تماشا (2015 فلم)

***تماشا***   2015 جي هڪ هندستاني رومانوي مزاحيه ڊراما فلم آهي  جيڪا امتياز علي طرفان لکيل ۽ هدايتڪاري ڪئي وئي آهي ۽ ساجد نادياڊوالا پاران سندس اسٽوڊيو، ناڊياڊوالا گرانڊسن انٽرٽينمينٽ مان پروڊيوس ڪئي وئي آهي. ان ۾ رنبير ڪپور ۽ ديپيڪا پڊوڪون شامل آهن. فلم جو اسڪور ۽ سائونڊ ٽريڪ البم اي آر رحمان ترتيب ڏنو هو، جڏهن ته گاني جا لفظ ارشاد ڪميل لکيا هئا. مختصر طور Corsica ۾ فلمايو ويو، هندستاني شهرن - شملا ، دهلي ، گرگون ، ڪولڪتا ؛ ٽوڪيو ۾ ٻن ڏينهن جي شيڊول کان پوءِ، فلم ٽن مرحلن ۾ ڪردار ويد ورڌن ساهني (ڪپور پاران ادا ڪيل) جي ڪهاڻي ٻڌائي ٿي - هڪ 9 سالن جي ٻار، هڪ 19 سالن جي نوجوان ۽ هڪ 30 سالن جي- ڊرامي تي ٻڌل غير لڪير اسڪرين پلے ۾ پراڻي بالغ. فلم جي پروموشن ٽيگ لائن سان ڪئي وئي ” *هميشه هڪ ئي ڪهاڻي ڇو؟* . 

*تماشا* 27 نومبر 2015 تي رليز ڪئي وئي ،  جن ۾ ڪپور ۽ پڊوڪون جي پرفارمنس کي ساراهيو، انهن جي بهترين پرفارمنس مان هڪ آهي، پر ڪهاڻي جي پيچيدگي تي تنقيد ڪئي. فلم سڄي دنيا ۾ 68.5 ڪروڙ  ڪمايا ۽ ڪمرشل ناڪام ٿي. 

61 هين فلم فيئر ايوارڊز ۾، *تماشا* کي 4 نامزدگيون مليون آهن، جن ۾ بهترين اداڪار (ڪپور) ۽ بهترين ميوزڪ ڊائريڪٽر (رحمان)، بهترين گيتڪار (ڪمل) لاءِ "اگر تم ساٿ هو" جو اعزاز حاصل ڪيو ويو. 2016 جي اسٽارڊسٽ ايوارڊز ۾، فلم بهترين اداڪار (پڊوڪون) کٽيو.

## ڪهاڻي
فلم هڪ اسٽيج اسڪٽ طور شروع ٿئي ٿي ويد ( رنبير ڪپور ) ۽ تارا ( ديپيڪا پڊوڪون ) جي تماشي جي حصي طور. اسڪيٽ عام طور تي ماڻهن جي غير معمولي آفيس جي زندگين کي پيش ڪري ٿو، انهن جي ماضي سان گڏ، جيڪي جي ترتيبن ذريعي ڏيکاريا ويا آهن. فلم هڪ گذريل لمحن  ڏانهن رخ ڪري ٿي، شملا ۾، جنهن ۾ ڏيکاريو ويو آهي ته هڪ ٻار ويد روڊ جي ڪناري هڪ ڪهاڻيڪار ( پيوش مشرا ) پاران بيان ڪيل ڪهاڻين کان متاثر ٿي رهيو آهي، جيڪو پنهنجي ڪردارن کي گڏ ڪندو رهي ٿو.

ان کان پوءِ فلم هڪ اهڙي وقت ڏانهن منتقل ٿئي ٿي جتي تارا هڪ بالغ ويد سان ملن ٿا جڏهن ٻئي ڪورسيڪا ۾ موڪلن تي آهن. فوري طور تي ڳنڍڻ کان پوء، اهي هڪ دلچسپ لفظي معاهدو ٺاهيندا آهن انهن جي حقيقي سڃاڻپ کي اڻڄاتل رکڻ لاء، محبت نه ٿيڻ جي اميد سان، جيئن اهي گڏجي ٻيٽ کي ڳوليندا آهن. انهن جي اڪثر مزاحيه سرگرمين ۾ شامل آهي فلمي ڪردارن کي ظاهر ڪرڻ جتي ويد اڪثر ڪري "ڊان" ۽ تارا جي روپ ۾، "مونا ڊارلنگ" وانگر آهي. جيئن سندن تعلق مضبوط ٿيندو وڃي ٿو، تارا محسوس ڪري ٿي ته هوءَ ويد سان پيار ڪري رهي آهي ۽ بعد ۾، سندن رومانوي دوستي جي باوجود ڪورسيڪا ڇڏڻ جو فيصلو ڪري ٿي. فلم هڪ ٻي فليش بيڪ ڏانهن واپس هلي ٿي جتي هڪ نوجوان ويد ڪهاڻيڪار کان سوال ڪندي ڏٺو وڃي ٿو ته خوشين جا وقت جلدي ختم ٿيڻ جي سبب جي باري ۾، هن جي سڀني ڪهاڻين ۾ اداس حصو ڏسڻ کان پوءِ.

هندستان ۾، تارا ڪولڪتا ڏانهن موٽڻ کان پوء، هن جو پيء (نخيل ڀگت) هن کي پنهنجي چانهه ڪاروبار جي حوالي ڪري ٿو ۽ هن ڪمپني کي اڳتي وڌائيندي، چانهه جي بوٽن جي هڪ قطار شروع ڪندي ان کي وڌايو. چئن سالن کان پوءِ، ڪم لاءِ دهلي وڃڻ کان پوءِ، هوءَ هڪ ڏينهن ويد سان ملي ٿي، جيڪا هن کي حيران ڪري ٿي، ۽ ڄاڻي ٿي ته هو هاڻي هڪ پراڊڪٽ مئنيجر آهي. اهي پنهنجي اصلي سڃاڻپ کي ظاهر ڪن ٿا ۽ هوء هن سان گڏ وقت گذارڻ لاء پرجوش ٿي وڃي ٿي، هن لاء هن جي شروعاتي محبت تي عمل ڪرڻ لاء تيار آهي. تنهن هوندي، جيئن اهي گڏ وقت گذاريندا آهن، هوء نوٽيس ڪري ٿي ته هن جي ڪرشماتي شخصيت ۽ بي پرواهه رويو ڪيئن بدلجي ويو آهي. هو مختلف طرح سان ڳالهائي ٿو، انهن جي تاريخن تي وڌيڪ رسمي طور تي عمل ڪري ٿو، ۽ پنهنجي جاء تي هڪ مقرر وقت تي ڏيکاري ٿو. روزاني جي بنياد تي، صبح کان شام تائين، ساڳئي نموني سان هن جي بيحد ۽ ٿڪل زندگي، هن جو وقت تي جاڳڻ، صبح جو ڪم پورو ڪرڻ، ڪار جو مسح ڪرڻ، رستي ۾ حجري کي نظر انداز ڪرڻ، پنهنجي آفيس ۾ ڪنهن بزرگ عورت جي مدد ڪرڻ شامل آهن. ڪم لاءِ پريزنٽيشن ڏيڻ، ۽ شام جو تارا سان ملڻ. ويد، هاڻي وڌيڪ محفوظ آهي، تارا کي پنهنجي سالگره تي هڪ انگوزي پيش ڪري ٿو پر هوء رد ڪري ٿي ڇو ته هوء هن جي هن مخصوص نسخي کان ناخوش آهي. ويد پنهنجي گهر ڏانهن روانو ٿيو ۽ رستي ۾، ڊرائيور (اشتيق خان) کيس ٻڌائي ٿو ته ڪيئن سندس ڳائڻي بڻجڻ جا خواب سندس روزي ڪمائڻ ۾ چُور  چُور ٿي ويا. ويد ڀڄي ويندو آهي ۽ هن جي باقي رهيل ذهني خرابي کي شروع ڪيو ويندو آهي. 

ويد دهليءَ ڏانهن موٽيو ۽ قبول ڪري ٿو ته مهربانيءَ سان هجرا طرفان کيس واپس ڪيل انگوٽي. تارا، ٽوڪيو ۾ اوريڪل ۾ هڪ ڪاروباري گڏجاڻي ختم ڪرڻ کان پوءِ، حيران ٿي وئي جڏهن ويد پنهنجي خوش مزاجيءَ سان واپس اچي ٿو ۽ اهي ٻئي خوشيءَ سان ڪردارن کي ٻيهر ظاهر ڪرڻ شروع ڪن ٿا.  هڪ مونٽيج تسلسل ذريعي، ويد کي سندس ٽن مرحلن ۾ هڪ ٻار، هڪ نوجوان، ۽ هڪ بالغ، ترتيب سان ڏيکاري ٿو. فلم ٻيهر اسٽيج جي اسڪيٽ تي واپس اچي ٿي، جيڪو فلم جي شروعاتي منظر ۽ تفصيلي تمثيل واري تماشي جي تسلسل ۾ آهي، جيئن ويد ۽ تارا ان جي نتيجي جي تياري ڪن ٿا. فلم ختم ٿئي ٿي ويد سامعين جي تاڙيون وڄائڻ جي وچ ۾ رکو.

## ڪردار

* رنبير ڪپور ويد ورڌن ساهني/ڊان جي حيثيت ۾
* ديپيڪا پڊوڪون تارا مهيشوري/مونا ڊارلنگ جي روپ ۾
* پيوش مشرا ڪهاڻيڪار جي حيثيت ۾
* جاويد شيخ ، برج موهن ساهني، ويد جو پيءُ 
* هيمانشو شرما ايوڌيا جو پرنس، لارڊ رام جي حيثيت ۾.
* اشوڪ سنگهه تارا جي دوست جي حيثيت ۾ (مهمان جي حيثيت ۾)
* يش سهگل ننڍي ويد ورڌن ساهني جي روپ ۾
* سشما سيٿ ويد جي ناني جي حيثيت ۾
* وويڪ مشران وخيات آهوجا، ويد جي باس جي حيثيت ۾ 
* اروشي شرما ساميوتا / ويد جي تاريخ جي استاد طور
* ڪشتيج شرما ٿيٽر آرٽسٽ طور 
* ڪنولپريت سنگهه ڍلون جي روپ ۾

## پيداوار

### ترقي

2013 ۾، اهو اعلان ڪيو ويو ته ڊائريڪٽر امتياز علي رنبير ڪپور ۽ دپيڪا پڊوڪون سان گڏ هڪ فلم ٺاهيندو، جنهن جو عنوان آهي، ونڊو سيٽ.  انوشڪا شرما  اداڪارا لاءِ اصل پسند هئي جيڪا بعد ۾ پڊوڪون ڏانهن هلي وئي.  2014 ۾ عنوان کي تبديل ڪري *تماشا* ڪيو ويو جيڪو شاعر غالب جي سٽون ”ہوتا آهي شب او روز تماشا ميري اگي“ مان ورتو ويو (توهان جي سڀ کان ذاتي سوچ توهان جي زندگي جو سڀ کان وڏو تماشو آهي).   هن چيو ته فلم ”هڪ ماڻهوءَ جي سفر جي باري ۾ آهي جنهن سماج سان مطابقت پيدا ڪرڻ جي ڪوشش ۾ پنهنجو پاسو وڃائي ڇڏيو آهي“ ۽ ”ان ۾ فٽ ٿيڻ جي ڪوشش ۾ خودڪشي ۽ نقصان“ بابت آهي.  هن فلم کي ”سخت شديد ۽ ذاتي“ ڪهاڻي سڏيو آهي جيڪا سوال ڪري ٿي ”سسٽم ۾ اسان ڦاسي پون ٿا ۽ بچپن جي خوابن کي چيڀاٽيو ٿا“.  

ورڪنگ ٽائيٽل ونڊو سيٽ جي سبب جي باري ۾ ڳالهائيندي علي چيو: ” اهو خيال آهي جيڪو توهان جي ذهن ۾ اچي ٿو جڏهن توهان ريل گاڏي جي دريءَ وٽ ويٺا آهيو ۽ رتلام کي گذرندو ڏسي رهيا آهيو ۽ توهان سوچيو ته جيڪڏهن مان هن ٽرين مان هيٺ لهي وڃان ته ڇا ٿيندو؟ اتي ڪهڙي زندگي منهنجي انتظار ۾ آهي؟” .  علي چيو ته هو فلم لاءِ ”مختلف ٽون“ ٺاهڻ چاهي ٿو ۽ اهڙيءَ ريت ڪپور کي ڪرسيڪا ۾ پرڪشش ۽ دهلي ۾ عام نظر اچي ٿو.  علي ۽ ڪپور ٻنهي فلم ۾ مهاڀارت جي روايتن جي تحقيق لاءِ تيجن بي سان ملاقات ڪئي.  علي ويد ۽ تارا جي ڪردارن کي ترتيب وار ”ڪهاڻيڪار“ ۽ ”جذباتي طور تي چست“ قرار ڏنو.  هو انهن ڪردارن کي پنهنجي ويجهو سڏيندو هو.  جڏهن ڪردار فلم ۾ پهريون ڀيرو ملن ٿا، انهن پنهنجي سڃاڻپ ظاهر نه ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. فلم هن ايڪٽ ذريعي اداڪار ديو آنند کي خراج تحسين پيش ڪيو. ڪپور گهربل ڊائلاگس جي نقل ڪرڻ لاءِ مائم آرٽسٽن کان ڪلاس ورتي.  پاڪستاني اداڪار جاويد شيخ کي ڪپور جي پيءُ جي ڪردار ۾ ڪاسٽ ڪيو ويو.  اڪي نرولا ڪپور لاءِ ڪپڙا ڊزائين ڪيا، جڏهن ته پڊوڪون لاءِ انيتا شروف اداجانيا . ڪپڙا فلم جي مختلف مزاج مطابق ٺاهيا ويا. 

## موسيقي
سائونڊ ٽريڪ البم ۽ فلم جو اسڪور اي آر رحمان پاران ترتيب ڏنو ويو آهي. ۽ ان جا گانا ارشاد ڪمل جي آواز ۾ آهن.  سائونڊ ٽريڪ البم جو پهريون سنگل ”ماترگشتي“ 9 آڪٽوبر 2015ع تي رليز ڪيو ويو.  البم 16 آڪٽوبر 2015 تي رڪارڊ ليبل T-Series پاران جاري ڪيو ويو. 

## ڇڏڻ
سال 2014 ۾ ڪپور جي ڪا به رليز نه هئي *.* جنوري 2015 کان پوء، ڪپور *بمبئي ويلويٽ* ۽ *جاگا جاسوس* رليز لاء پيل هئي. هن جي فلمن جي وچ ۾ گهٽ وقت جي فرق سان پوئتي موٽڻ کان بچڻ لاء، هن *تماشا* کي 2016 تائين ملتوي ڪرڻ جو فيصلو ڪيو  . ان کان علاوه، فلم جا پروڊيوسر ڊسمبر 2015 جي آخر ۾ رليز لاءِ چونڊ نه ڪري سگهيا ڇاڪاڻ ته ملٽي اسٽارر فلمون *باجي رائو مستاني* ۽ *دل والا،* جتي دپيڪا اڳ ۾ به هڪ اهم اداڪاره هئي.  بهرحال، مئي 2015 ۾، اهو اعلان ڪيو ويو ته *تماشا* 27 نومبر 2015 تي رليز ٿيندي ۽ ڪپور جي ٻي فلم *جاگا جاسو* 2017 جي وچ تي روڪيو ويو. 

## حوالا

زمرو:اڻ-نظرثاني ٿيل ترجمن وارا صفحا