OSVIT-Croatia

**OSVIT** ni umuryango udaharanira inyungu washinzwe mu 2001 muri Korowasiya. OSVIT ikusanya amahugurwa acumbikiwe, amahugurwa ahuriweho, ibigo bigamije gusubiza mu buzima busanzwe imyuga, n’abandi bakora mu mirimo y’abafite ubumuga no gusubiza mu buzima busanzwe imyuga muri Korowasiya. Mu myaka irenga 20, OSVIT yateguye inama mpuzamahanga 16, isohora ibitabo byinshi, itegura gusura abanyamuryango bayo kandi ifasha mu nzego z’ibanze ndetse n’igihugu kubaka gahunda nziza yo guha akazi ababana n’ubumuga no gusubiza mu buzima busanzwe imyuga. OSVIT ni umunyamuryango wuzuye wa EASPD.

## Ibikorwa

OSVIT itegura inama, ibiganiro nyunguranabitekerezo, ikurikiza amabwiriza amategeko agenga kandi tugasaba impinduka zikenewe ninyongera. Mubikorwa byabo harimo no gutegura amahugurwa yo guhanga akazi ku abantu bafite ubumuga, siporo nibikorwa byimibereho, gusohora ibitabo, gukusanya hamwe n’imfashanyigisho, hamwe nubufatanye ninzego zo mu gihugu ndetse n’amahanga.

Guhangana no gusubiza mu buzima busanzwe abafite ubumuga, tuzamura imibereho y’itsinda ry’abatishoboye kurusha abandi, twita ku byo bakeneye kandi bifuza dukurikije ubushobozi bwabo.

Abanyamuryango 26 b’ishyirahamwe rya OSVIT bakoresha abantu bagera ku 1.500, muri bo abakozi barenga 51% ni ababana n’ubumuga. Ndashimira abanyamuryango bayo, OSVIT ikesha intsinzi kugeza ubu ndetse n’uyu munsi ku bakorerabushake 20 bakorana umwete, binyuze mu kwishora mu bikorwa bifatika kandi bakuzuza ubuzima n’intego z’umwuga, bagize uruhare mu gukemura ibibazo by’abafite ubumuga bafite uruhare runini mu imyaka icumi ishize.

Abanyamuryango ba OSVIT biyemeje gufatanya, kungurana ibtekerezo, kuzamura umutungo, uburambe n'ibitekerezo ku iterambere rirambye. Numuryango wabantu bafite ubumuga, bakorera hamwe kugirango bashakire hamwe ibisubizo by'ibibazo bisanzwe, duteze imbere kugera kubisubizo birambye kandi tuvugane byubaka ninzego zi Burayi kugirango tugere ejo hazaza heza kuri buri wese. Turashishikarizanya kandi dutezimbere ubukungu bwimibereho nubufatanye, kwihangira imirimo hamwe na societe civile. Dukurikije politiki ihuriweho, kugirango huzuzwe ibisabwa byimishinga na gahunda za OSVIT, abanyamuryango bafatanya gutanga umwanya, ubuyobozi nubuhanga kugirango babigereho.

## Abafatanyabikorwa

Mu myaka 20 imaze ikora, ishyirahamwe ryabonye abafatanyabikorwa benshi bamenye imico yacu. Abafatanyabikorwa bacu ni Ikigo cy’inzobere, gusubiza mu buzima busanzwe no guha akazi ababana n’ubumuga, Serivisi ishinzwe umurimo muri Korowasiya, Umujyi wa Zagreb - Ibiro by’Umujyi ushinzwe kurengera imibereho n’abafite ubumuga, Umujyi wa Zadar, Minisiteri y’umurimo, Sisitemu ya Pansiyo, Umuryango na Politiki y’imibereho ya Repubulika ya Korowasiya, EASPD - Ishyirahamwe ry’ibihugu by’i Burayi ritanga serivisi ku bafite ubumuga, BBRZ-Österreich, Bundesministerium für arbeit, Soziales und konsumentenschutz, ndetse n’abandi benshi.

## Iterambere ry'umwuga
Ku ya 4 Kamena 2014, ishyirahamwe OSVIT, hamwe n’umunyamuryango Lada doo, Ishyirahamwe ry’abatumva n’abatumva bumva Umujyi wa Zagreb hamwe n’ishyirahamwe rya Korowasiya ry’abasobanuzi b’indimi z’abatumva n’abasemuzi, bashinze ikigo cy’uburezi gishinzwe kwigisha Adiutor.

Ku bufatanye n’ikigo cy’inzobere, gusubiza mu buzima busanzwe no guha akazi ababana n’ubumuga, Ishyirahamwe ryateguye inama mpuzamahanga y’umwuga i Zadar mu mwaka wa cumi na gatandatu yikurikiranya. Inama zerekana ishyirwa mu bikorwa ry’ibisubizo bishya by’amategeko n’inzego mu rwego rwo gusubiza mu buzima busanzwe ababana n’ubumuga. Ni muri urwo rwego, birakenewe kumenya uruhare rw’imiryango itegamiye kuri leta mu gushyiraho isura nziza y’abaturage ku bafite ubumuga, kandi, hagashyirwaho uburyo bwiza bwo kwinjiza mu isoko ry’umurimo hamwe n’abafite ibikorwa.

## Indanganturo