RoboBraille

**RoboBraille** ni serivise y'urubuga ndetsa na imeri ishoboye guhindura inyandiko muburyo butandukanye kandi bworoshye nka Braille, mp3, e-ibitabo na Daisy . Serivisi ishobora kandi gukoreshwa muguhindura ubundi buryo butagerwaho nkamashusho ya skaneri na dosiye ya pdf muburyo bworoshye. RoboBraille yatangiye gukora kuva mu mwaka wa 2004 kandi kuri ubu itanga ibyifuzo byabakoresha ibihumbi buri kwezi kubakoresha ku isi. Serivise iraboneka kubuntu kubantu kugiti cyabo, badakoresha ubucuruzi. Gukoresha ibigo byamasomo birahari binyuze muri SensusAccess .

Serivisi ya RoboBraille yateguwe ku bufatanye n’ikigo cy’igihugu cya Danemark gishinzwe ubumuga bwo kutabona ku bana n’urubyiruko hamwe n’ibarura rya ApS . RoboBraille iboneka kubuntu kubantu kurubuga rwa murandasi, ndetse nabadakoresha ubucuruzi kandi ntibakeneye kwiyandikisha kugirango bakoreshe serivisi. Gukoresha ubucuruzi muburyo ubwo aribwo bwose birabujijwe. Iterambere n'imikorere bya RoboBraille byatewe inkunga na Guverinoma ya Danemark, Komisiyo y’Uburayi ndetse n’imiryango yigenga. Amashyirahamwe menshi yagize uruhare mu iterambere rya serivisi ya RoboBraille harimo na Royal National College for Blind ifite icyicaro i Hanoford, mu Bwongereza, Ishuri rya St Joseph ry’abatabona, Irilande, Inama y’igihugu y’abatabona bo muri Irilande, Repubulika ya Irilande, Associazione Nazionale Subvedenti, Ubutaliyani, CIDEF, Porutugali, Hilfsgemeinschaft der Blinden und Sehschwachen Öster . w'impumyi n'abafite ubumuga bwo kutabona, Lituwaniya, Ishyirahamwe Valentin Haüy, mu Bufaransa, n'Umuryango Pancyprian w'impumyi, Kupuro .

Mu Gushyingo 2012, serivisi ya RoboBraille yahawe igihembo cya WISE 2012 na Qatar Foundation mu rwego rwo gushimira uruhare rwayo mu burezi butarangwamo inzitizi. Muri Mutarama 2010, serivisi za RoboBraille zabonye igihembo cyiza cya BETT. Iyi serivisi yabanje kubona igihembo cya BETT kubera igisubizo cyiza gikenewe mu burezi bwihariye (2010), Igihembo cya IT cyo Kwiga ku gisubizo cyiza cya eL kwiga (2009), Igihembo cy’igihugu cya eWell-Kuba “Kugera kuri Digitally Exclude” (2009), Igihembo cya Komisiyo y’Uburayi eInclusion Award for e-Accessibility Award (2008), Igihembo cya Well-Tech cyo gutanga udushya (Sosiyete Sosiyete Sosiyete Sosiyete Sosiyete Sosiyete Sosiyete Sosiyete Sosiyete Sosiyete Sosiyete Sosiyete Sosiyete Sosiyete Sosiyete Sosiyete Sosiyete Sosiyete Sosiyete Sosiyete Sosiyete Sosiyete Sosiyete).

RoboBraille itanga ibyiciro bine byingenzi bya serivisi:

# Serivise ya Braille: Guhindura no kuva muri Braille (yagiranye amasezerano, idasezeranye) mu kinyarigariya, Danemark, Icyongereza cy'Abongereza, Icyongereza cy'Abanyamerika, Hongiriya, Umutaliyani, Igifaransa, Ikigereki, Ikidage, Isilande, Noruveje, Igipolonye, Igiporutugali, Ikiromani n'Icyesipanyoli. Ubwoko bwinyandiko zishyigikiwe zirimo dosiye zanditse (DOS na Windows), inyandiko za Microsoft Ijambo (doc, docx, Ijambo xml), inyandiko za HTML, dosiye ya rtf, tiff, gif, jpg, bmp, pcx, dcx, j2k, jp2, jpx, djv nubwoko bwose bwinyandiko za pdf. Mbere yuko inyandiko ya Braille isubizwa uyikoresha, irashobora guhindurwa mumiterere yihariye ya Braille yashizweho ukurikije igenamigambi ryabakoresha. Inyandiko zirashobora kandi gusubizwa muri Unicode Braille cyangwa igahinduka muburyo bw'inyandiko cyangwa PEF (Imiterere ya Portable Embosser).
# Serivise zamajwi: Ubwoko bwinyandiko zose ziri mubice byabanjirije zishobora guhindurwa muri dosiye ya mp3. Byongeye kandi, RoboBraille irashoboye guhindura inyandiko Ijambo ryubatswe neza (doc, docx, xml) mubitabo bya Daisy Ibiganiro byuzuye byuzuye amajwi. Mu buryo nk'ubwo, RoboBraille irashobora guhindura inyandiko za docx zirimo imibare (yahimbwe muri MathType) mubitabo bya Daisy bifite imibare ivugwa. Serivisi zihindura amajwi muri iki gihe zirimo amajwi yo mu rwego rwo hejuru mu ndimi zikurikira: Icyarabu, Icyarabu / Icyongereza Indimi ebyiri, Buligariya, Danemark, Ikidage (Umugabo, Umugore), Icyongereza / Amerika, Icyongereza / Icyongereza, Igifaransa, Ikidage, Greenlandic, Hongiriya, Isilande, Ubutaliyani, Lituwaniya, Igipolonye, Igiporutugali, Ikiromani, Icyesipanyoli / Icyesipanyoli / Latine.
# Serivisi za E-Igitabo: Ubwoko bwinyandiko nyinshi zavuzwe haruguru zishobora guhindurwa muburyo bwa e-book bukunzwe bwa EPUB na Mobi Pocket (Amazon Kindle). Serivisi kandi ishyigikira guhindura inyandiko muburyo bwa EPUB3, harimo ibitabo bya EPUB3 hamwe nibitangazamakuru byuzuye. Byongeye kandi, EPUB irashobora guhindurwa muri Mobi Pocket naho ubundi. Kugira ngo abakoresha bafite icyerekezo gike, umurongo shingiro winyandiko yumubiri muri e-book urashobora kuzamurwa kugirango habeho gupima inyandiko ikwiye mubasomyi ba e-bitabo.
# Serivise zo kugerwaho: Ubundi inyandiko zitagerwaho nkamadosiye yishusho muri gif, tiff, jpg, bmp, pcx, dcx, j2k, jp2, jpx, djv na pdf yerekana amashusho gusa, kimwe nubwoko bwose bwamadosiye ya pdf arashobora guhindurwa muburyo bworoshye burimo pdf, doc, docx, Ijambo xml, xl, xl, xl Idosiye yijambo na rtf ihindurwa mumyandiko cyangwa yashizwemo dosiye ya pdf ukurikije imiterere yagenwe numukoresha kumurongo, urugero, txt cyangwa pdf. Idosiye ya PowerPoint ihindurwamo pdf, imishinga y'urubuga cyangwa dosiye ya rtf.

Usibye imeri twakita nka gakondo, RoboBraille iboneka binyuze kumurongo wurubuga kuri http://www.robobraille.org/ .

## Amateka
RoboBraille yahimbwe mu mwaka wa 2004 na Lars Ballieu Christensen, umuhanga mu bya mudasobwa na rwiyemezamirimo ndetse na Svend Thougaard, inzobere mu itangazamakuru. Sisitemu yakorewe mugihugu cya Danimarike ibifashijwemo na Royal National College for Blind ifite icyicaro i Hanoford, mu Bwongereza . Sisitemu yatangijwe muri Kamena 2006 kandi yegukanye igihembo cy’umushinga w’imishinga yo gutanga imisanzu mu Bwongereza mu Bwongereza mu  

## Amashakiro

## Ihuza ryo hanze

* Urubuga rwa RoboBraille