Юлиан Рамач

**Юлиа́н Ра́мач** (*12.&nbsp;децембер 1940, Руски Керестур, Войводина, Югославия)&nbsp;— языкознатель, професор Новосадской универзиты, вызнамный лексикограф, перекладатель и сполоченскый дѣятель войводинской русинской меншины.

## Биография
Закончив гимназию в Новом Садѣ (1959), затым штудировав славянскы языкы на Београдской универзитѣ (1959–1963), де в року 1981 обгаив магистерску дизертацию в тематицѣ русинской лексикы. Розвиваючи материалы той дизертации, в року 1983 написав учебник *Лексика руского язика*. Еден час преподавав русинскый  и русскый языкы на гимназии в Руском Керестурѣ и сполупрацовав в русинской редакции *Радия Нови Сад*. Быв первым сполупрацовником в програмѣ выучованя русинского языка и литературы на филозофской факултѣ Новосадской универзиты (1972), де по часѣ отворила ся катедра русинского языка и литературы, на котрой выучовав, а еден час и шефовав. В року 1988 зыскав ступень доктора филозофии (1988, тема дизертации *Применовнїцки конструкциї у руским литературним язику*) и професора (1999). В сучасности е на пензии и жие в Коцурѣ, але продовжать научну роботу.

Юлиан Рамач выступив тыж як перекладач на язык войводянскых Русинох (переважно Пушкина, Ершова), а од зачатку 2000-х рокох як активный сполоченскый дѣятель русинскых народностных и културных организаций.

## Творба
Юлиан Рамач е автором понад 100 научных робот з русинской лингвистикы. Первы з них появили ся в року 1975. Найважнѣйшы суть: *Руска лексика* (1983), *Фразеологийни сербскогорватско-руски словнїк* (1987, сполуавтор), *Практична стилистика* (1996). Быв головным редактором и спорядником приготовленых колективом авторох трьох фундаменталных словникох: *Сербско-руски словнїк* (1995–1997, два томы), *Руско-сербски словнїк* (2010) и *Словнїк руского народного язика* (2017, два томы).
### Оцѣнѣня
* Награда Искри култури Културно-просвѣтного здружѣня Войводины;
* Награда Микола М. Кочиш часопису Шветлосц (1986);
* Награда Кирил и Методий за розвой русинского языка Карпаторусинского центру, Ню Йорк.
### Книгы
* Рамач Ю.: *Лексика руского язика*. — Нови Сад: Филозофски факултет, 1983.
* Рамач Ю.: *Словнїк лексики Гавриїла Костельника*. — Нови Сад: Руске слово, 1991.
* Рамач Ю. (главни редактор): Српско-русински речник. Словнїк сербско-руски. Том І. — Нови Сад: Филозофски факултет, 1995; Том ІІ. — Београд: Завод зa уџбенике и наставна средства, 1997.
* Рамач Ю.: *Применовнїцки конструкциї у pyским литературним язику*. — Београд: Завод зa уџбенике и наставна средства, 1998.
* Рамач Ю.: Ґраматика руского язика за І, ІІ, ІІІ и ІV класу ґимназиї. — Београд: Завод зa уџбенике и наставна средства, 2001.
* Рамач Ю. (редактор): Руско-сербски словнїк. Русинско-српски речник. — Нови Сад: Филозофски факултет, Завод за културу войводянских Руснацох, 2010.
* Рамач Ю. (редактор): Словнїк руского народного язика. Том І А–Н; Том ІІ О–Я — Нови Сад: Филозофски факултет, Завод за културу войводянских Руснацох, Дружтво за руски язик, литературу и културу, Руске слово, 2017.

## Жерела и одказы
* **Дуліченко О.**: Рамач Юліан //Магочій П.Р., Поп І. (уклад.) Енциклопедія історії та культури карпатських русинів. Вид-во В.Падяка. Ужгород, 2010.   С.&nbsp;627.
* 
* 

## Референции

Катеґорія:Русиньскы лінґвісты
Катеґорія:Русиньскы педаґоґы
Катеґорія:Лексикографы