Thede Kahl

**Thede Kahl** (n. 30 martsu 1971, Hamburg) easte profesor la Universitatea di Jena, Ghermãnia, di isturilji shi studii evropeani, maxus ti populili ditu Balcanu.

## Lucrãrli publicati (selectsie)
**Ca editor**
*Deadunu cu Larisa Schippel: *Leben in der Wirtschaftskrise – Ein Dauerzustand?* Berlin: Frank & Timme 2011.
*Deadunu cu Larisa Schippel: * Kilometer Null. Politische Transformation und gesellschaftliche Entwicklungen in Rumänien seit 1989* Berlin: Frank & Timme 2010.
**Das Rumänische und seine Nachbarn [Româna și vecinii ei]. Beiträge der Sektion „Sprachwandel und Sprachkontakt in der Südost-Romania“ am XXX. Deutschen Romanistentag.* Berlin: Frank & Timme 2009. 
**Christen und Muslime. Interethnische Koexistenz in südosteuropäischen Periphergebieten*. Religions- und Kulturgeschichte in Ostmittel- und Südosteuropa Bd. 12 (ed. J. Bahlcke, R. Bendel, J. Köhler, Th. Wünsch). Münster, Wien, New York: Editura LIT 2009. 
*Deadunu cu Valeria Heuberger, Walter Lukan, Andrej Mitrović, Ljubinka Trgovčević și Dragan Vukčević (ed.): *Serbien und Montenegro. Raum und Bevölkerung – Geschichte – Sprache und Literatur – Kultur – Politik – Gesellschaft – Wirtschaft – Recht*. Österreichische Osthefte Jg. 47, volum special, Viena ș.a. 2006.
*Dedunu cu Michael Metzeltin și Mihai-Răzvan Ungureanu (ed.): *Rumänien. Raum und Bevölkerung – Geschichte und Geschichtsbilder – Kultur – Gesellschaft und Politik heute – Wirtschaft – Recht – Historische Regionen*. Österreichische Osthefte Jg. 48, volum special, Viena ș.a. 2006. 
*Deadunu cu Izer Maksuti și Albert Ramaj (ed.): *Die Albaner in der Republik Makedonien. Fakten, Analysen, Meinungen zur interethnischen Koexistenz*. Wiener Osteuropa-Studien 23, Viena ș.a. 2006. 
*Deadunu cu Wilfried Heller, Peter Jordan & Josef Sallanz (ed.): *Ethnizität in der Transformation. Zur Situation nationaler Minderheiten in Rumänien*. Wiener Osteuropa-Studien 21, Viena 2005. 
*Deadunu cu Elisabeth Vyslonzil & Alois Woldan (ed.): *Herausforderung Osteuropa. Die Offenlegung stereotyper Bilder*. Schriftenreihe des Österreichischen Ost- und Südosteuropa-Instituts 29, Viena 2004. 

**Monografii**
**Hirten in Kontakt. Sprach- und Kulturwandel ehemaliger Wanderhirten in Epirus und Südalbanien*. Münster, Wien, New York 2007.
**Ηπειρώτικα παραμύθια – Märchen aus dem Epirus. Im Feld aufgenommen und transkribiert von Thede Kahl und Andreas Karzis*. Zweisprachige Ausgabe Griechisch- Deutsch. Mit einem Vorwort des griechischen Staatspräsidenten Karolos Papoulias. Thessaloniki, Köln (University Studio Press, Romiosini) 2006. 
*Deadunu cu Maria Bara și Andrej N. Sobolev: *Die südaromunische Mundart des Dorfes Turia [Krania], Pindus. Syntax, Lexik, Ethnolinguistik, Texte)*. Materialien zum Südosteuropasprachatlas 4. München, 2005. 
*Deadunu cu Wolf Dietrich și Geórgios Sárros: Kutsúfliani. Volkskundliche Studie eines aromunischen Dorfes im Pindos-Gebirge. Κουτσούφλιανη. Λαογραφική έρευνα ενός βλάχικου χωριού στην Πίνδο Zweisprachige Ausgabe Griechisch-Deutsch, 2005.
**Ethnizität und räumliche Verbreitung der Aromunen in Südosteuropa*. Münstersche Geographische Arbeiten 43. Münster, 1999.

**Articoli**
**Die Zigeuner und das Rumänische. Zur Sprache und Kultur der Vlach-Roma, Bajeschi und Rudari*. În: Doppelbauer, Max; Kremnitz, Georg; Stiehler, Heinrich. Țigan, Zingaro, Gitane, Gitano, Cigano – Die Sprache der Roma in der Romania. Bonn, Barcelona 2011, p. 199-231.
**Sprache und Migration im Donauraum*. În: Institut für den Donauraum und Mitteleuropa (ed.): Migration im Donauraum. Informationen über den Donauraum und Mitteleuropa. Viena 2011, p. 6-8.
**Die letzten Wanderhirten Südosteuropas und ihre Sprache. Ein neuer Sammlungsbestand im Phonogrammarchiv der Österreichischen Akademie der Wissenschaften*. În: Lechleitner, Gerda; Liebl, Christian: Jahrbuch des Phonogrammarchivs der Österreichischen Akademie der Wissenschaften 2, Göttingen 2011, p. 195-211.
**“Singing without words”. Language and Identity Shift among Slavic Macedonian Musicians in Greece*. În: Welt der Slaven LV, 2010, p. 384-401.
**Geographische Grundlagen der Republik Moldau*. În: Thede Kahl ș.a.(ed.): Ethnisches Bewusstsein in der Republik Moldau im Jahr 2004. Ethnic Consciousness in the Republic of Moldova in 2004. map no. 2.10-MD1; Viena: ÖAW 2010, p. 6-9.
**Hirtenvölker in Südosteuropa. Pastoral Peoples in South-Eastern Europe*. În: Wrbka, Thomas (ed.): Das Grüne Band Europas. Grenze, Wildnis, Zukunft; The European Green Belt. Borders, Wilderness, Future. Viena, Linz 2010, p. 224-229.
**Griechentum und Griechen in Syrien: Mehr als nur eine Spurensuche*. În: Hellenika / Jahrbuch für griechische Kultur und deutsch-griechische Beziehungen, număr nou, vol. 4/2009, p. 22-52.
**Hirten und „ihr Land“. Zur Kulturlandschaft griechischer Weidegebiete*. În: Choregia (Münstersche Griechenland-Studien) 7: Griechische Landschaften – Sehnsuchts- und Erinnerungsorte, Münster, Viena, New York, p. 149-170.
*Împreună cu Cay Lienau ș.a.: *Interethnische Beziehungen von Christen und Muslimen in Südosteuropa. Ein Forschungsprojekt*. Christen und Muslime. Interethnische Koexistenz in südosteuropäischen Periphergebieten. Religions- und Kulturgeschichte in Ostmittel- und Südosteuropa vol. 12 (Hg. J. Bahlcke, R. Bendel, J. Köhler, Th. Wünsch). Münster, Viena, New York, p. 9-50.
**Multipart Singing among the Aromanians (Vlachs*). În: Ahmedaja, Ardian; Haid, Gerlinde (ed.): European Voices I. Multipart Singing in the Balkans and the Mediterranean. Viena, Köln, Weimar (Böhlau) 2008, p. 267-280, 329.
**Überlegungen zum Prozess des Sprachsterbens*. În: Botoșineanu, Luminița ș.a. (ed.): Români majoritari / Români minoritari: interferențe și coabitări lingvistice, literare și etnologice. Editura Alfa, p. 155-173 (apărut și în traducere românească: Considerații privind dispariția limbilor cu trimitere la romanitatea balcanică. Philologica Jassyensia IV / 1, 2008, p. 129-146).
**Wurde in Moschopolis auch Bulgarisch gesprochen? Überlegungen zur Slawophonie im Südalbanien des 18. Jahrhunderts*. În: Probleme de filologie slavă XV, Editura Universității de Vest, Timișoara 2007, p. 484-494.
**The presence of Pomaks in Turkey*. În: Voss, Christian & Klaus Steinke (ed.): The Pomaks in Greece and Bulgaria - a model case for borderland minorities in the Balkans. Südosteuropa-Studien 73, München (Biblion), 2007, pp. 227-234.

## Lucrãrli publicati tu limba romãneascã
*Istoria aromãnilor, Editura Tritonic, Bucureshti, 2006, ISBN 973-733-041-2
*Considerații privind dispariția limbilor cu trimitere la romanitatea balcanică
*Au ieșit studiile românești din marginalizare în spațiul germanofon? În: Limbă și literatură, București, Bd. LII, I-II, S. 5-7.
*Întrebări și metode ale cercetării coexistenței interreligioase în Europa de Sud-Est. În: Philologica Iassyensia II/1, Iași, 135-156.
*Etnonime la aromâni. În: Academia Română, Institutul de Filologie Română (Ed.), Spațiul lingvistic și literar românesc din perspectiva integrării europene, Iași, 264-273.

## Bibliografie
*Kahl, Thede: *Ethnizität und räumliche Verteilung der Aromunen in Sudosteuropa*, Muenster, 1999.

## Ligãturi nafoarã
*Situl Universitãtsilei di muzicã di Viena: ''Thede Kahl - Curriculum vitae''