open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Ikigabane ca 22

Aburahamu ahereza Imana umuhungu wiwe Izahaki

1 Ivyo biheze, Imana igeza Aburahamu, imubwira iti: «Aburahamu!» Yishura ati: «Ndi hano!» 2 Imubwira iti: «Fata umuhungu wawe, ikinege cawe ukunda Izahaki, ugende mu ntara ya Moriya, ushitseyo umutangeko inkuka kuri umwe mu misozi nzokwereka.»
3 Aburahamu avyuka kare mu gitondo, ategura indogobwe yiwe, afata imisore ibiri n'umuhungu wiwe Izahaki. Asatura inkwi z'uguturira inkuka; arahaguruka, agenda agana aho hantu Imana yari yamurangiye. 4 Ku musi ugira gatatu, Aburahamu araramura amaso, abona nya hantu akiri kure. 5 Aburahamu abwira ya misore ati: «Nimugume ngaha hamwe n'indogobwe, jewe n'uwu muhungu tugende hariya, dupfukame dusenge, duheze tugaruke aho muri.»
6 Aburahamu afata inkwi z'uguturira inkuka, aziremeka Izahaki umuhungu wiwe; na we afata ifumba ry'umuriro n'inkota, bashishikara urugendo bompi. 7 Izahaki abaza se wiwe Aburahamu ati: «Mbega da?» Uwundi yishura ati: «Ndi hano mwananje.» Izahaki avuga ati: «Umuriro ng'uwu, n'inkwi ng'izi; ariko umwagazi w'inkuka wowo uri hehe?» 8 Aburahamu yishura ati: «Imana Yo nyene iritangira umwagazi w'inkuka mwananje.» Babandanya urugendo bompi.
9 Bamaze gushika aho Imana yari yamurangiye, Aburahamu yubakaho uruhimbi, atondeka za nkwi, aboha Izahaki umuhungu wiwe, amushira kuri rwa ruhimbi, hejuru ya za nkwi. 10 Aburahamu aramvura ukuboko, afata inkota ngo asogote umuhungu wiwe.
11 Ariko Umumarayika w'Umukama ahamagara ari mw'ijuru avuga ati: «Aburahamu, Aburahamu!» Na we yishura ati: «Ndi hano!» 12 Umumarayika na we avuga ati: «Ntubangure ukuboko kwawe ku muhungu wawe, kandi ntihagire ico umugira! Ubu ndamenye ko wubaha Imana; ntiwimanye umuhungu wawe, ikinege cawe.» 13 Aburahamu araramura amaso, abona impfizi y'intama ng'iyo, yafatiwe mu gisaka ubw'amahembe. Aburahamu aragenda, afata nya mpfizi y'intama, ayitangako inkuka mu kibanza c'umuhungu wiwe. 14 Aburahamu aca yita ico kibanza Umukama arabona, kandi gushika n'uno musi bahita Ku musozi babonerako Umukama.
15 Umumarayika w'Umukama asubira guhamagara Aburahamu ubwa kabiri ari mw'ijuru; 16 avuga ati: «Ng'iri iriyazwe n'Umukama: ndarahiye, ni jewe nyene, kubera ko waranguye ivyo nakubwiye, ntiwimane umuhungu wawe, ikinege cawe, 17 nzoguhunda imihezagiro, nzogwiza uruvyaro rwawe rungane n'inyenyeri zo mw'ijuru, n'umusenyi wo ku nkombe z'ikiyaga. Uruvyaro rwawe ruzokwigarurira amarembo y'abansi barwo. 18 Ibihugu vyose vyo kw'isi bizohezagirwa mu ruvyaro rwawe, kuko wanyumviye.»
19 Hanyuma Aburahamu asubira iyo ya misore iri, bava hasi baja i Berisheba. Aburahamu aca aguma i Berisheba.
20 Ivyo biheze, bamenyesha iyi nkuru Aburahamu bati: «Raba na Mireka yavyariye abahungu Nahori mwenewanyu: 21 Hutsi ni imfura yiwe, Buzi akaba murumunawe hamwe na Kemuweri se wa Aramu, 22 na Kesedi, Hazo, Piredashi, Yiderafi na Betuweri. 23 Betuweri na we yavyaye Rebeka.» Ni abo umunani Mireka yavyariye Nahori, mwenewabo na Aburahamu. 24 Yari afise umuhabara yitwa Rehuma. Na we yamuvyayeko Teba, Gahamu, Tahashi na Mahaka.
Ikigabane ca 23

Urupfu rwa Sara

1 Sara yamaze imyaka ijana na mirongo ibiri n'indwi; iyo ni yo myaka y'ubuzima bwa Sara. 2 Sara apfira mu gihugu ca Kanahani, i Kiriyati Areba ari ho Heburoni. Aburahamu aza kugandarira Sara, aramuririra.
3 Hanyuma Aburahamu arahaguruka, ava iruhande y'umupfu wiwe, agenda kubwira bene Heti ati: 4 «Jewe ndi kavantara, nkaba n'umushitsi yatse indaro iwanyu; ndabasavye rero ikibanza aha iwanyu c'ugufubamwo umupfu wanje ntagisubira kubona.» 5 Bene Heti bishura Aburahamu bati: 6 «Twumvirize databuja! Imana yakugize umukuru muri twebwe. Fuba umupfu wawe mu ruhafu ushimye mu z'iwacu. Nta n'umwe muri twebwe yokwima uruhafu rw'ugufubamwo umupfu wawe.»
7 Aburahamu arahaguruka, akubita inkoro hasi imbere ya bene igihugu ari bo bene Heti. 8 Ababwira ati: «Nimwaba munkundiye ko mfuba umupfu wanje ntagisubira kubona, nimunyumvirize, muntakambire kwa Heferoni, mwene Tsohari, 9 ampe isenga ry'ibuye ry'i Makepera, afise ku rubibe rw'umurima wiwe. Ahampe ku giciro c'amahera bikwiranye, kugira ngo ngire itongo ry'abapfuye niganzira aha iwanyu.» 10 Heferoni yari yicaranye na bene Heti. Heferoni Umuheti yishura Aburahamu, bene Heti bumva, hamwe n'abo bose bahora binjira mw'irembo ry'igisagara ciwe, ababwira ati: 11 «Oya databuja, nyumviriza. Umurima ndawukugabiye, isenga ry'ibuye ririmwo ndariguhaye, ndarikugabiye na bene igihugu bumva. Fuba umupfu wawe.»
12 Aburahamu akubita inkoro hasi imbere ya bene igihugu, 13 abwira Heferoni bene igihugu bumva, ati: «Ese wonkundira ukanyumviriza! Ndatanze ikiguzi c'uyu murima, kinyakirire, mpeze mfube umupfu wanje.» 14 Heferoni yishura Aburahamu avuga ati: 15 «Databuja, nyumviriza. Umurima uciye amashekeria amajana ane y'ifeza twowupfa? Nufube umupfu wawe.» 16 Aburahamu yumvikana na Heferoni. Aburahamu apimira Heferoni amafeza bari bavuganye, bene Heti bumva. Yari amashekeri amajana ane y'ifeza, ku giciro c'abadandaza.
17 Uyo murima wa Heferoni uri i Makepera, aharabana na Mamure, umurima n'isenga ry'ibuye ryarimwo, ibiti vyose vyari muri uyo murima gushika aho ugarukira, 18 babishikiriza Aburahamu ngo avyiganzire bene Heti babona, hamwe n'abaca mw'irembo ry'ico gisagara. 19 Ivyo biheze, Aburahamu afuba umugore wiwe Sara mw'isenga ry'ibuye riri mu murima w'i Makepera, aharabana na Mamure; ni ho Heburoni, mu ntara ya Kanahani. 20 Bene Heti bashikiriza Aburahamu uyo murima n'isenga ry'ibuye ryarimwo ngo avyiganzire, agire aho ahamba abapfuye.
Ikigabane ca 28

1 Izahaki ahamagara Yakobo aramuhezagira. Amuha itegeko, amubwira ati: «Ntuze wabire umugore mu bakobwa b'i Kanahani. 2 Haguruka, ugende i Padani Aramu, mu rugo kwa sokuru wawe Betuweri, habe ari ho ukura umugore mu bakobwa ba nyokorome Rabani. 3 Imana Mushoboravyose niguhezagire, iguhe gusasagara n'ukugwira, kugira ngo ube ikoraniro ry'ibihugu! 4 Niguhe umuhezagiro yahaye Aburahamu, wewe n'uruvyaro rwawe, kugira ngo wiganzire igihugu wabayemwo inyambukira, ca gihugu Imana yagabira Aburahamu.» 5 Izahaki arungika Yakobo, na we agenda i Padani Aramu kwa Rabani mwene Betuweri Umwaramu, musaza wa Rebeka, nyina wa Yakobo na Ezawu.
6 Ezawu arabona ko Izahaki yahezagiye Yakobo, kandi ko amurungitse i Padani Aramu ngo abe ari ho azokura umugore, ko mu kumuhezagira amuhaye n'itegeko ati: «Ntuze wabire umugore mu bakobwa b'i Kanahani.» 7 Yakobo rero arumvira se na nyina, agenda i Padani Aramu. 8 Aho Ezawu aboneye ko abakobwa b'i Kanahani badahimbara se wiwe Izahaki, 9 yaciye agenda kwa Yishemaheri, asabayo Maharati umukobwa wa Yishemaheri mwene Aburahamu, mushiki wa Nebayoti, amwongera ku bagore yari asanganywe, ngo abe umugore wiwe.

Indoto za Yakobo

10 Yakobo ava i Berisheba agenda i Harani. 11 Ashika ahantu araraho kuko izuba ryari rirenze. Yakira rimwe mu mabuye y'aho hantu, araryiseguza, yiryamiraho. 12 Ararota, abona ingazi ishinze hasi, maze umutwe wayo ugakora kw'ijuru; abona kandi abamarayika b'Imana bayidugako, bongera bayururukako. 13 Ng'uwo Umukama ahagaze hejuru yayo, amubwira ati: «Ndi Umukama Imana ya Aburahamu so wawe, n'Imana ya Izahaki. Iyi si uryamyeko nzoyiguha, wewe n'uruvyaro rwawea. 14 Uruvyaro rwawe ruzongana n'umukungugu wo kw'isi. Uzosagarara mu burengero, mu buseruko, mu buraruko no mu bumanuko. Imiryango yose yo kw'isi izohezagirwa muri wewe no mu ruvyaro rwawe. 15 Ehe jewe ndi kumwe na we, kandi nzokuzigama aho uzoja hose, nongere ndakugarukane muri iyi ntara. Nkako, sinzoguheba gushika ndangure ivyo nakuraganiye.» 16 Yakobo avuye mw'itiro, avuga ati: «Ni ivy'ukuri, Umukama ari muri iki kibanza, nanje sinabimenye!» 17 Agira ubwoba, avuga ati: «Aha hantu ni aho ugutinya. Nta n'ikindi, ni Ingoro y'Imana; ni irembo ry'ijuru.» 18 Yakobo avyuka kare mu gitondo, atora rya buye yari yiseguje, arishinga bwa nkingi, asuka amavuta kw'isonga ryaryo. 19 Aho hantu aca ahita Beteri; ariko ubwa mbere ico gisagara citwa Ruzi.
20 Yakobo aca agira indagano avuga ati: «Imana niyagumana nanje, ikanzigama muri uru rugendo ndimwo, niyampa ico ndya n'impuzu nambara, 21 ninagaruka amahoro kwa data, Umukama azoca aba Imana yanje; 22 n'iri buye nashinze bukingi rizoba Ingoro y'Imana, kandi mu vyo uzompa vyose, nzogushikanira ic'icumib.»
Ikigabane ca 33

Yakobo ahura na Ezawu

1 Yakobo araramura amaso, abona ng'uwo Ezawu arashitse, ari kumwe n'abantu amajana ane. Abana abagabanganya Reya na Rakeri na za ncoreke zibiri. 2 Aherereza imbere incoreke n'abana bazo. Reya n'abana biwe barakurikira, Rakeri na Yozefu baza mu nyuma. 3 We nyene ubwiwe abaja imbere, akubita ibipfukamiro hasi incuro indwi gushika ashikire mukuruwe. 4 Ezawu ariruka aja kumusanganira, amugwa mu bitugu, aramugumbira, aramusoma, baca bararira. 5 Ezawu araramura amaso, abona abagore n'abana. Hanyuma amubaza ati: «Barya muri kumwe ni bande?» Amwishura ati: «Ni abana Imana yahaye umusavyi wawe.» 6 Incoreke ziregera, zo n'abana bazo, bakubita ibipfukamiro hasi. 7 Reya na we kandi aregera n'abana biwe, bakubita ibipfukamiro hasi. Hanyuma Yozefu na Rakeri baregera, bakubita ibipfukamiro hasi.
8 Ezawu amubaza ati: «Iryo sinzi twahuye uzorikoza iki?» Yakobo yishura ati: «Ni iryo kugira ngo umuhanyi wanje andabe ryiza!» 9 Ezawu avuga ati: «Mfise vyinshi mwana wa mama; ivyawe nibigume iwawe!» 10 Yakobo avuga ati: «Ntirikabe! Niwaba wandavye ryiza, niwakire iri shikanwa ndakuzaniye; nkako, nabonye amaso yawe nk'uko babona amaso y'Imana, uraheza unyakira neza. 11 Kunda unyakirire umugisha nakuzaniye, kuko Imana yarampunze ivyiza none mfise vyose.» Aramugobera, arakira.

Yakobo atandukana na Ezawu

12 Ezawu avuga ati: «Ingo duhaguruke tugende; nza kugendera imbere yawe.» 13 Yakobo na we ati: «Umuhanyi wanje arazi ko abana batarakomera, kandi ko mfise ibitungwa bitobito na bininibinini vyonsa, babihutagije, naho woba ari umusi umwe gusa, ubusho bwose bwoca bupfa. 14 Umuhanyi wanje nagende imbere y'umusavyi wiwe. Jewe ndaza bukebuke nkurikiza ingendo y'ubusho nshoreye n'iy'abana, gushika nshike iw'umuhanyi wanje i Sehiri.» 15 Ezawu avuga ati: «Reka ndagusigarane bamwe mu bagendanyi banje.» Yakobo avuga ati: «Kubera iki kandi wewe muhanyi wanje wandavye ryiza?» 16 Uyo musi nyene, Ezawu afata inzira asubira i Sehiri. 17 Yakobo na we aja i Sukoti, yubakaho inzu yiwe, agira n'impongore z'ubusho bwiwe. Ni co catumye aho hantu ahita Sukotia.

Yakobo agerera i Sikemu muri Kanahani

18 Yakobo ashika amahoro mu gisagara ca Sikemu kiri mu gihugu ca Kanahani avuye i Padani Aramu, araheza acumbika imbere y'igisagara. 19 Ikizinga c'ubwatsi yashinzemwo ihema ryiwe, yakiguze amakesitab ijana na bene Hamori, se wa Sikemu. 20 Yubakaho uruhimbi, arwita «Eric Imana y'Isarayeri.»
Ikigabane ca 35

Yakobo ava i Sikemu akaja i Beteri

1 Imana ibwira Yakobo iti: «Haguruka, uduge i Beteri kandi ube ari ho uguma, uheze wubakireho uruhimbi Imana yakubonekeye aho wariko urahunga mukurwawe Ezawu.»
2 Yakobo abwira umuryango wiwe n'abo bari kumwe bose ati: «Nimukureho imana z'abanyamahanga ziri muri mwebwe. Nimwityorore kandi muhindure ivyambarwa vyanyu. 3 Ingo duhaguruke tuduge i Beteri, nubakireho uruhimbi Imana yanyumviye ndi mu kaga, ikagumana nanje mu nzira naciyemwo.» 4 Bahereza Yakobo imana z'abanyamahanga zari mu minwe yabo, be n'amahereni bari bambaye ku matwi; Yakobo abizika munsi y'umumanda hafi ya Sikemu. 5 Baca baragenda, Imana itera ubwoba ibisagara bibakikije, abaho ntibakurikirana bene Yakobo.
6 Yakobo ashika i Ruzi, ari ho Beteri, mu gihugu ca Kanahani, we n'abantu bose bari kumwe. 7 Ahubaka uruhimbi, aca yita aho hantu Eri Beteri, kuko ari ho Imana yari yamwihishuriye aho yariko arahunga mukuruwe. 8 Debora, yari yashinzwe kurera Rebeka, arapfa, bamufuba hepfo y'i Beteri, munsi y'umumanda Yakobo yaciye yita Umumanda w'Amarira.
9 Imana yongera kubonekera Yakobo igihe yariko arava i Padani Aramu, iramuhezagira. 10 Imana imubwira iti: «Izina ryawe ni Yakobo. Ntibagisubira kukwita Yakobo, ariko Isarayeri ni ryo rizoba izina ryawe.» Ni uko, Imana imwita Isarayeria.
11 Imana imubwira iti: «Ndi Imana Mushoboravyose. Nurondoke, ugwire. Igihugu n'isinzi ry'amakungu bizokomoka kuri wewe; abami bazova mu rura rwawe. 12 Intara nahaye Aburahamu na Izahaki, ndayiguhaye na we, n'uruvyaro rwawe ruzoza mu nyuma zawe nzoruha iyi ntara.» 13 Imana iraduga iva aho yari yamuganiririje.
14 Yakobo ashinga inkingi aho Imana yari yamuganiririje, inkingi y'ibuye, ayisukako umwengo, ayisukako n'amavuta. 15 Yakobo yita Beteri aho hantu Imana yamuganiririje.

Ivuka rya Benyamini

16 Bava i Beteri baragenda. Hagisigaye urugendo rutari ruto ngo bashike i Yefurata, Rakeri aribaruka, ariko avyara iyo nda ibanje kumugora. 17 Igihe yariko aravyara bimugora, umwakirizi aramuremesha ati: «Reka gutinya, ugira uronke uwundi muhungu.» 18 Ariko aracikana, imbere y'uko gaca, yita uwo mwana Benonib, ariko se wiwe amwita Benyaminic. 19 Rakeri arapfa, bamufuba ku nzira ija i Yefurata, ari ho Beterehemu. 20 Yakobo ari we Isarayeri ashinga ibuye ry'icibutso ku mva yiwe. N'uyu musi, ni ibuye ry'icibutso ca Rakeri.
21 Isarayeri aragenda, ashinga ihema ryiwe hirya ya Migedari Hederi. 22 Mu gihe Isarayeri yaba muri iyo ntara, Rubeni aryamana na Bireha, umuhabara wa se wiwe, kandi Isarayeri arabimenyad. Bene Yakobo ari we Isarayeri bari icumi na babiri. 23 Abahungu ba Reya ni Rubeni, imfura ya Yakobo, Simeho, Revi, Yuda, Isakari na Zaburoni. 24 Abahungu ba Rakeri ni Yozefu na Benyamini. 25 Abahungu ba Bireha incoreke ya Rakeri ni Dani na Nefutari. 26 Abahungu ba Zirepa incoreke ya Reya ni Gadi na Asheri. Abo ni bo bahungu Yakobo yavyariye i Padani Aramu.
27 Yakobo ashika kwa se Izahaki, i Mamure muri Kiriyati Areba, ari ho Heburoni, aho Aburahamu na Izahaki bari barabaye. 28 Imisi Izahaki yamaze, ni imyaka ijana na mirongo umunani. 29 Izahaki aracikana, apfa ashaje ageze mu zabukuru. Ahamvya abiwe. Abahungu biwe Ezawu na Yakobo baramufuba.
Ikigabane ca 39

Yozefu kwa Potifari

1 Bamaze kumanukana Yozefu mu Misiri, Potifari umugabo w'umunyamisiri, umwishikira kwa Farawoni akaba n'umukuru w'abarinzi, amugura n'Abayishemaheri bari bamumanukanye. 2 Umukama agumana na Yozefu, bituma aba umuntu atunganiwe. Yaba mu rugo kwa shebuja w'umunyamisiri. 3 Shebuja arabona ko Umukama ari kumwe na we, kandi ko ico yakora cose Umukama yakimuroraniriza. 4 Yozefu aratona kuri shebuja, kandi aramukorera. Na we amugira umubwiriza mukuru wo mu rugo rwiwe, aba ari we ashinga itunga ryiwe ryose. 5 Kuva aho amushingiye urugo rwiwe n'itunga ryiwe ryose, Umukama yaciye ahezagira urugo rw'uwo Munyamisiri, kubera Yozefu; umugisha w'Umukama ukwira ivyo atunze vyose, ivyo mu rugo n'ivyo mu mirima. 6 Ivyo atunze vyose yari yabishize mu minwe ya Yozefu, maze ntihagira ico aba agisubira kwitwararika atari ivyo arya vyonyene. Yozefu yari afise imero nziza akaryohera ijisho.

Yozefu n'umugore wa shebuja.

7 Ivyo biheze, umugore wa shebuja araramurira amaso yiwe kuri Yozefu, avuga ati: «Ingo turyamane.» 8 Ariko Yozefu aranka kandi abwira uwo mugore wa shebuja ati: «Ehe raba databuja, nta kintu co muri uru rugo yinona ari ho ndi, itunga ryiwe ryose yarishize mu minwe yanje. 9 Nta n'umwe muri uru rugo andusha ubukuru; nta co yanyimiriye atari wewe gusa kuko uri umugore wiwe. None nokora nte ikibi kinini gutyo, kandi ngacumura ku Mana?» 10 Yama abwira iryo jambo Yozefu uko bukeye uko bwije. Na we ntamwumvire ngo aryamane na we, canke ngo agumane na we.
11 Umusi urashika aho Yozefu agenda mu nzu gukora igikorwa ciwe, kandi nta mugabo n'umwe mu bantu b'urwo rugo yari mu nzu. 12 Wa mugore amusumira impuzu, amubwira ati: «Ingo turyamane.» Yozefu amutana iyo mpuzu mu minwe, arahunga, aja hanze. 13 Abonye amutanye impuzu yiwe mu minwe, ahunze agasohoka hanze, 14 wa mugore ahamagara abagabo baba mu rugo iwe ababwira ati: «Rabe! Batuzaniye umugabo w'umuhebereyi adukengera! Yansanze aho ndi ngo turyamane, nca nkoma induru cane. 15 Aho yumviye nshize ijwi hejuru nkoma induru, yaciye asiga impuzu yiwe hambavu yanje, arahunga, asohoka hanze.»
16 Agumiza iyo mpuzu ya Yozefu hambavu yiwe, gushika umugabo wiwe atahe i muhira. 17 Amubwira ivyo yahoze avuga ati: «Uwo muja w'Umuhebereyi watuzaniye, yansanze aho ndi ngo ampumbishe. 18 Nabaye ngishira ijwi hejuru nkoma induru, aca asiga iyi mpuzu yiwe hambavu yanje, ahungira hanze.» 19 Nyenurugo yumvise ivyo umugore wiwe amubwiye ati: «Ng'ivyo ivyo umuja wawe yangiriye», ishavu riramuniga.

Yozefu mw'ibohero

20 Shebuja wa Yozefu aramufata, amuta mw'ibohero, ahantu bapfungira imbohe z'umwami, aguma muri iryo bohero. 21 Umukama aba kumwe na Yozefu, amwereka ubuntu bwiwe, atuma arabwa ryiza n'umukuru w'ibohero. 22 Uwo mukuru w'ibohero ashinga Yozefu imbohe zose zo muri iryo bohero; ni we yagenzura ivyo bakorerayo vyose. 23 Umukuru w'ibohero ntiyabaye akigira ico araba mu vyo yashinze Yozefu vyose, kuko Umukama yari kumwe na we; ico cose yakora, Umukama yarakimutunganiriza.
Ikigabane ca 40

1 Ivyo biheze, umusuku yahereza inyobwa umwami wa Misiri be n'uwacumba imikate, baracumura kuri shebuja, umwami wa Misiri. 2 Farawoni ashavurira abo bakevyi biwe babiri, umukuru w'abahereza inyobwa n'umukuru w'abahereza imfungurwa. 3 Abahereza ababacunga mu nzu y'umukuru w'abarinzi, aho Yozefu na we yari abohewe. 4 Umukuru w'abarinzi, agena Yozefu ngo abakorere. Bamara imisi mw'ibohero.

Yozefu arotora indoto z'abakevyi ba Farawoni

5 Izo mbohe zipfungiwe mw'ibohero uko ari zibiri, uwo yahereza inyobwa umwami wa Misiri n'uwahereza imfungurwa, zipfungiwe mw'ibohero, zirotera rimwe mw'ijoro; umwe wese arota indoto ziwe zifise insobanuro yazo. 6 Mu gitondo, Yozefu yinjira aho bari, asanga barajonjogoye. 7 Abaza abo bakevyi ba Farawoni bari bacunganywe na we mu nzu ya shebuja ati: «Ni kuki mwijiriwe uyu musi?» 8 Bamwishura bati: «Twarose indoto ata n'umwe ari bushobore gusobanura.» Yozefu ababwira ati: «None si Imana ishobora gusobanura indoto? Nimuzinyiganire.»
9 Umukuru w'abahereza inyobwa yiganira Yozefu indoto ziwe, amubwira ati: «Narose mbona igiti c'umuzabibu imbere yanje; 10 ico giti c'umuzabibu cari gifise amashami atatu. Nya giti kirapfundika, ishurwe ryaco rirasambura, amahundo yaco yama ivyamwa bihishiye. 11 Nari mfise mu minwe igikombe ca Farawoni; mfata ivyo vyamwa, ndabikanyira mu gikombe ca Farawoni, nca nshira ico gikombe mu minwe ya Farawoni.» 12 Yozefu amubwira ati: «Ng'iyi insiguro yayo: ayo mashami atatu, ni imisi itatu. 13 Hasigaye imisi itatu Farawoni akakwunamura umutwe. Azogusubiza mu gikorwa cawe, uzoshira mu minwe ya Farawoni igikombe ciwe nk'uko wahora ubigira ubwa mbere umuhereza inyobwa. 14 Nivyakugendera neza, uribuka ico nakumariye; ndagusavye uze ungirire ubuntu; uramvugira kwa Farawoni anyibuke, unkuze muri iri bohero. 15 Baranyuruje bunyuruze mu gihugu c'Abahebereyi; kandi n'aha nta caha nakoze cotuma banshira muri uku kuzimu.»
16 Umukuru w'abahereza imfungurwa na we yumva ko Yozefu arotoye neza. Amubwira ati: «Nanje, narose nikoreye ibiseke bitatu birimwo imikate yera. 17 Mu giseke co hejuru, harimwo ubwoko bwose bw'ivyokurya vya Farawoni bikorwa n'uwucumba imikate, ibisiga bibirira mu giseke niremetse.» 18 Yozefu yishura avuga ati: «Ng'iyi insiguro yavyo: ivyo biseke bitatu, ni imisi itatu. 19 Hasigaye imisi itatu Farawoni akaguca umutwe, awumanike ku giti uribwe n'ibisiga.»
20 Ni uko rero, ku musi ugira gatatu, umusi w'ukwibuka ivuka ryiwe, Farawoni ategurira inzimano abasavyi biwe bose, araheza yunamura umutwe w'umukuru w'abahereza inyobwa n'umukuru w'abahereza imfungurwa. 21 Asubiza umukuru w'abahereza inyobwa mu gikorwa ciwe c'uguhereza inyobwa, na we aca ahereza Farawoni igikombe mu minwe, 22 umukuru w'abahereza imfungurwa na we, Farawoni aramunyongesha nk'uko Yozefu yari yabibasiguriye. 23 Ariko wa mukuru w'abahereza inyobwa ntiyibuka Yozefu, aramwibagira.
Ihunguka

Ikigabane ca 1 
Ikigabane ca 2 
Ikigabane ca 3 
Ikigabane ca 4 
Ikigabane ca 5 
Ikigabane ca 6 
Ikigabane ca 7 
Ikigabane ca 8 
Ikigabane ca 9 
Ikigabane ca 10 
Ikigabane ca 11 
Ikigabane ca 12 
Ikigabane ca 13 
Ikigabane ca 14 
Ikigabane ca 15 
Ikigabane ca 16 
Ikigabane ca 17 
Ikigabane ca 18 
Ikigabane ca 19 
Ikigabane ca 20 
Ikigabane ca 21 
Ikigabane ca 22 
Ikigabane ca 23 
Ikigabane ca 24 
Ikigabane ca 25 
Ikigabane ca 26 
Ikigabane ca 27 
Ikigabane ca 28 
Ikigabane ca 29 
Ikigabane ca 30 
Ikigabane ca 31 
Ikigabane ca 32 
Ikigabane ca 33 
Ikigabane ca 34 
Ikigabane ca 35 
Ikigabane ca 36 
Ikigabane ca 37 
Ikigabane ca 38 
Ikigabane ca 39 
Ikigabane ca 40
Ikigabane ca 48

Yakobo ahezagira abahungu ba Yozefu

1 Ivyo biheze, babwira Yozefu bati: «So wawe ararwaye.» Yozefu ajana n'abahungu biwe babiri, Manase na Efurayimu. 2 Babimenyesha Yakobo bati: «Umuhungu wawe Yozefu araje.» Yakobo ari we Isarayeri arinanata, yicara ku buriri. 3 Yakobo ari we Isarayeri abwira Yozefu ati: «Imana Mushoboravyose yarambonekeye i Ruzi mu gihugu ca Kanahani, kandi irampezagira, 4 imbwira iti: Ngiye kukurondora, ndagusasagaze, ube ikoraniro ry'amakungu. Iki gihugu nzogiha uruvyaro rwawe mu nyuma zawe, ruciganzire na ntaryo. 5 Ubu rero, aba bahungu babiri wavyariye mu gihugu ca Misiri ntaraza iwawe mu Misiri ni abanje. Efurayimu na Manase bazoba abanje nka Rubeni na Simeho. 6 Ariko abana bawe wavyaye mu nyuma zabo bazoba rwawe, bazohamagarwa gutorana umugabane wabo kw'izina rya benewabo.
7 Nayo jeho, aho nava i Padani, Rakeri yampfiriyeko mu gihugu ca Kanahani, ku nzira, hafi y'irembo rya Yefurata. Ni ho namufuvye ku nzira ija i Yefurati ari ho Beterehemu.»
8 Isarayeri abonye abahungu ba Yozefu avuga ati: «Abo ni ba nde?» 9 Yozefu yishura se wiwe ati: «Ni abahungu banje Imana yampereye ino.» Avuga ati: «Ndagusavye ubanyegereze ndabahezagire.» 10 Ubusaza bwari bwaremereye amaso ya Isarayeri, ntiyari agishobora kubona. Arabamwegereza. Isarayeri arabarwa mu nda, arabagumbira. 11 Hanyuma abwira Yozefu ati: «Sinari ncizigiye kukubona mu maso, none ehe raba Imana impaye kubona n'uruvyaro rwawe!» 12 Yozefu abakura ku bibero vya se wiwe, akubita inkoro hasi.
13 Yozefu afata abo bahungu biwe babiri, Efurayimu mu buryo bwiwe, ari bwo bubamfu bw'Isarayeri, Manase na we mu bubamfu bwiwe, ari bwo buryo bw'Isarayeri, arabamwegereza. 14 Isarayeri aramvura ukuboko kwiwe kw'ukuryo, yubika ikiganza ku mutwe wa Efurayimu ari we muhererezi, ikiganza ciwe c'ukubamfu na co ku mutwe wa Manase. Yari yanyuranije ibiganza, kuko Manase yari imfura. 15 Hanyuma ahezagira Yozefu avuga ati:
«Imana ba sokuru banje Aburahamu na Izahaki bayobotse,
Imana yambereye umwungere kuva nkivuka gushika n'uyu musi,
16 umumarayika yankijije inabi yose, nahezagire iyi misore
kugira ngo kubera yo izina ryanje rizogume riyagwa, hamwe n'izina rya ba sokuru banje Aburahamu na Izahaki.
Nirondoke igwire cane ikwire igihugu.»
17 Yozefu abona ko se yubitse ikiganza ciwe c'ukuryo ku mutwe wa Efurayimu biramubabaza. Acakira ikiganza ca se kugira ngo agikure ku mutwe wa Efurayimu agishire ku mutwe wa Manase. 18 Yozefu abwira se wiwe ati: «Si uko, dawe, kuko uwu ari we mfura. Nushire ikiganza cawe c'ukuryo ku mutwe wiwe.» 19 Ariko se wiwe aranka, ati: «Ndabizi mwananje, ndabizi. N'uwu nyene azoba igihugu. N'uwu nyene azoba mukuru. Ariko rero, murumunawe azomuheta mu bukuru, kandi uruvyaro rwiwe ruzoba isinzi ry'ibihugu.»
20 Kuri uyo musi nyene arabahezagira, avuga ati:
«Kubera wewe, igihugu c'Isarayeri kizohezagira kivuga kiti:
Imana nikugire nka Efurayimu, ikugire nka Manase!»
Gutyo ashira Efurayimu imbere ya Manase.
21 Isarayeri abwira Yozefu ati: «Ehe ngiye gupfa, ariko Imana izokwamana namwe, kandi izobasubiza mu gihugu ca ba sokuru banyu. 22 Jewe ndaguhaye Sikemu, nanyaze Abemori nkoresheje inkota yanje n'umuheto wanje. Ni co urushije benewanyu.»
IProvense ya Rumonge

**Intara ya Rumonge** iri muntara cumi n'Umunani (18) z'Uburundi. Intara ya Rumonge yavutse igenekerezo rya 26 Ntwarante 2015, kw'itegeko ryatowe n'inama nshingamateka y'Uburundi kw'igenekerezo rya 25 Ruhuhuma 2015. Rumonge iherereye mu Bumanuko bw' Igihugu, ikaba ihana urubibe n'intara ya Makamba mu Buseruko,  Bururi mu buseruko bushira uburaruko, Bujumbura mu burengero. Mu bumanuko bw'Intara ya Rumonge hari ikiyaga Tanganyika. Intara ya Rumonge ifise amakomine atanu ari yo Rumonge, Burambi, Buyengero, Muhuta na Bugarama. Muri ayo makomine yose, ikomine ya Rumonge na Bugarama niyo agarurwa mu bumanuko n' Ikiyaga ca Tanganyika.

* *[[Abanyagihugu]]*: 352,026 (2008)
* *[[Umurwa mukuru]]*: Rumonge
* *[[Uburinganire]]*: Ibirometero kwadarato 1,079.72
Irani

**Irani** (**Iran**) canke **Republik Islam ya Iran(i)** n’igihugu kiri muri Aziya

* *[[Umurwa Mukuru]]*: Tehran
* *[[Uburinganire]]*: Ibitometero kwadarato 1.648.195
* *[[Abanyagihugu]]*: 79.926.270 (2016)
* *[[Ukurundana]]*: Abantu 48 ku kirometero kwadarato
Gryfice

**Gryfice** ni igisagara kiri muri Pologne.
* *[[Uburinganire]]*: Ibirometero kwadarato 12,4
* *[[Abanyagihugu]]*: 16.872 (2016)
* *[[Ukurundana]]*: Abantu 1346,5 ku kirometero kwadarato.
Yapon

**Ubuyapani** ni igihugu kiri kumugabane wa Aziya.

* *[[Umurwa mukuru]]*: Tokiyo
* *[[Abanyagihugu]]*: 126.330.302 (2018)
* Leadership : Naruhito
Bogotá

**Bogotá** ni umurwa mukuru w'igihugu ca Colombia.
* *[[Abanyagihugu]]*: Imiliyoni indwi n'ibihumbi ijana na mirongo itanu 7 (150 000) mumwaka w'ibihumbi bibiri na cumi n'umunani (2018).
Monte Águila

**Monte Águila**, Chile.

File:Inauguracion Nueva Plaza de Monte Aguila 2017 (12).jpg|

File:Bomberos monte aguila.jpg|

File:Img-estadio.jpg|

File:Entrada x yumbel.jpg|

File:Premiacion O.V.V. 2017 (4).jpg|

File:Inauguracion Nueva Plaza de Monte Aguila 2017 (103).jpg|

File:Inauguracion Nueva Plaza de Monte Aguila 2017 (63).jpg|

File:Inauguracion Nueva Plaza de Monte Aguila 2017 (14).jpg|

File:Carros abandonados mte aguila.jpg|
Montsoreau

**Montsoreau** ni igisagara kiri mugihugu c'Ubufaransa.

File:Château de Montsoreau (Maine-et-Loire).jpg
File:Château de Montsoreau(Maine-et-Loire).jpg
File:Montsoreau Loire.JPG
File:Montsoreau chateau XVII sec.jpg


* *[[Uburinganire]]*: Ibirometero kwadarato 5,19
* *[[Abanyagihugu]]*: 447 (2015)
Yua Mikami

**Momona Kitō** (mu kiyapani: 鬼頭桃菜, mu buryo bwa Hepburn: *Kitō Momona*) yavutse ku wa **16 Myandagaro 1993**. Azwi cane mu kazi kiwe k'umwuga kw’izina rya **Yua Mikami** (mu kiyapani: 三上悠亜, Hepburn: *Mikami Yua*). Ni **umunyapolitike w’umugwi w’indirimbo** akaba kandi **umukinyi w’amareresi y’abakuze (AV actress)**.

Yatanguye kwinjira mu mwuga w’uburirimvyi mu mwaka wa **2009** aho yinjira mu mugwi w’indirimbo **SKE48**, ariko yavuye muri uwo mugwi mumwaka wa **2014**. Muri **2015**, yinjiye mu mwuga w’amareresi y’abakuze akoresheje izina rya **Muteki**, kandi yahavuye aronka **intsinzi nini cane**.

Kuva mu mwaka wa **2019**, azwi nk’**umwe mu bagwizatunga cane, abamamaye kandi bacuruzwa cane** mu bakinyi b’amareresi y’abakuze b’iki gihe. Yaronse **udushimwe twinshi** mu mwuga wiwe.

Ubu ariko arakorera **mu kigo citwa S1 No. 1 Style**, kandi amaze **kuboneka mu ndirimbo zirenga 100** (harimwo n’ivyegeranyo vy’ivyakozwe n’amasanamu ya VR).

Naho Mikami azwi cane nk’umukinyi w’ama filme y’abakuze, yaragumye hafi cane y'ingabire yiwe y’umuziki. Kw'igenekerezo rya 22 Munyonyo mumwaka wa 2016, yarasohoye indirimbo yiwe yaririmvye wenyene yitwa **Ribbon (リ・ボ・ン)**. Mumwaka wa 2018, yarongeye kwiyerekana nk’umuririmvyi mumugwi wo muri Koreya y’Epfo witwa **Honey Popcorn**, ari kumwe n’abandi bakinyi b’ama filme y’abakuze Moko Sakura na Miko Matsuda. Uwo mugwi washinzwe na Mikami ubwiwe nk’umushinge w’urukundo (passion project).

Ariko, isohoka ry’umugwi ryababaje benshi kubera ko abawugize bazwi mu bikorwa bitandukanye n’ishusho "nziza" yitezwe ku baririmvyi bo muri Koreya. Kubera ubwo bwiyamirizi, igiteramo co kwiyerekana mu ntango carabujijwe. Hari n’icandiko (petition) cari casinywe n’abantu barenga 50.000 catujwe ku biro bikuru vy’igihugu (Blue House), basaba ko uwo mugwi uhagarikwa.

Kubera iyo migumuko myinshi, **Miko Matsuda** yaciye ava mu mumugwi muri Kigarama 2018. Ariko Mikami ntiyaciye areka; yarazanzamuye umugwi, arashirako abandi baririmvyi batatu bashasha, maze barasohora EP yabo ya kabiri yitwa **"De-aeseohsta"** muri Mukakaro mu mwaka wa 2019.

Vyongeye, Mikami yashinze n’ubudandaji bw’impuzu bwiwe yise **"YOUR'S"**, ivyo akabikora akurikiye akarorero k’umugenzi wiwe wa hafi **Asuka Kirara**, nawe nyene umukinyi w’ama filime y’abakuze.
Bourg-la-Reine

**Bourg-la-Reine** ni igisagara kiri mugihugu c'Ubufaransa. 
 
anichin 
villa designing 
* *[[Uburinganire]]* : Ibirometero kwadarato 1,87.
* *[[Abanyagihugu]]* : 20 531 (2016).
 

File:Bourg-la-Reine Saint-Gilles 19.JPG|*Église Saint-Gilles*. 
File:Bourg-la-Reine le 23 juillet 2012 - 01.jpg|RER Bourg-la-Reine. 
File:Hennebique houseblr.jpg|*Villa Hennebique* (1901-1903). 
File:Villa Saint Cyr 07.jpg|*Villa Saint Cyr*.
Joko Widodo

**Joko Widodo** (1961-), 7. Ni umukuru w'igihugu ca Indonesia (2014-).


Image:Gubernur DKI Jokowi.jpg
Image:Gubernur DKI Joko Widodo.jpg

Image:Jokowi Salman 2017 crop.jpg
Allah

**Allah** nk'uko vyanditswe mu gitabo ceranda Korani cahishuriwe intumwa ya Allah.

Ijambo Allah ryamye rikoreshwa n'abarabu bahurikiye mu madini atandukanye kuva kera cane, n'imbere y'umuzo w'abisiramu. Abarabu b'imbere y'umuzo wa Isiramu barahimbaza  kibirengeye mw'izina rya Allah. Muhammad yakoresheje ijambo Allah mu kwerekana ishingiro ry'Ukwemera Imana kw'aba isilamu. *Allah* ryakoreshejwe n'aba isilamu bo mu bwoko bwose mu gutazira Imana gushika ubu.
Ubukirisu nka Gatorika

Mbere na mbere abazungu bataraza kwigisha amadini mashasha abarundi basenga bifashishije kiranga, maze abazungu bamaz kuza, abarundi baheba Kiranga batangura gusenga Imana mu bundi buryo. Amadini y'Ubukirisu nka Gatorika
Jannat zubair

Jannat Zubair Rahmani (wavutse ku ya 29 Kanama 2000) ni umukinnyi w'amalelesi na televiziyo yo mu Buhinde. Yatangiye umwuga we mu 2009 ariko amenyekana binyuze muri Phulwa ya Colors TV mu 2011. [3] Yakinye kandi nka Young Phool Kanwar muri Bharat Ka Veer Putra - Maharana Pratap [4] na Pankti Sharma muri Tu Aashiqui. [5] Muri 2018, yagaragaye mw'ilelesi ya Hichki ya Bollywood nk'umwe mu banyeshuri ba Rani Mukerji.
Salman Khan

**Abdul Rashid Salim Salman Khan** (27 Ukuboza 1965) [5] ni umukinyi w'amalelesi w’Ubuhinde, producer, umuririmbyi rimwe na rimwe akaba na televiziyo. Mu mwuga wa filime umaze imyaka irenga mirongo itatu, Khan yabonye ibihembo byinshi, harimo ibihembo bibiri bya Filime by’igihugu nka producer wa firime, n’ibihembo bibiri bya Filmfare kubera gukina. Yavuzwe mu bitangazamakuru nk'umwe mu bakinnyi bitwaye neza mu bucuruzi bwa sinema ku isi ndetse no mu Buhinde. [7] Forbes yamushyize ku rutonde rwabo rwa 2015 rwa Top-Bahembwa 100 Ibyamamare Byamamare ku Isi; Khan yanganyije na Amitabh Bachchan ku mwanya wa 71 kuri uru rutonde, bombi binjije miliyoni 33.5 z'amadolari. [9] Dukurikije urutonde rwa Forbes 2018 rw’abantu 100 bahembwa ibyamamare mu byamamare ku isi, Khan ni we waje ku mwanya wa mbere mu Buhinde ufite umwanya wa 82 yinjije miliyoni 37.7 z’amadolari. [11] Azwi kandi nk'uwakiriye ikiganiro nyacyo, Bigg Boss kuva mu 2010. [13]
Colombia

**Colombia ( Korombiya mukirundi )** ni igihugu kiri kumugabane wa Amerika.

* *[[Umurwa mukuru]]*: Bogotá
* *[[Abanyagihugu]]*: Imiliyoni mirongo ine na zitanu n'ibihumbi amajana atanu (45 500 000 hab) mumwaka w'ibihumbi  bibiri na cumi n'umunani (2018).
Aamir Khan

**Mohammed Aamir Hussain Khan** (wavutse ku ya 14 Werurwe 1965) ni umukinnyi w’Umuhinde, umuyobozi, umukinnyi wa firime ndetse na televiziyo. Binyuze mu mwuga we umaze imyaka isaga mirongo itatu muri filime zo mu Buhinde, Khan yigaragaje nk'umwe mu bakinnyi bazwi cyane kandi bakomeye muri sinema yo mu Buhinde. [2] Afite abantu benshi bakurikira ku isi, cyane cyane mu Buhinde no mu Bushinwa, kandi Newsweek yavuze ko ari "umustar ukomeye wa filime" [4] [5] ku isi. [6] [7] [8] Khan ni we wahawe ibihembo byinshi, birimo ibihembo icyenda bya Filmfare, ibihembo bine bya Filime y'igihugu, ndetse na AACTA. Yahawe icyubahiro na Guverinoma y'Ubuhinde hamwe na Padma Shri mu 2003 na Padma Bhushan mu 2010, [9] ahabwa izina ry'icyubahiro na Guverinoma y'Ubushinwa mu 2017. [10] Amaze imyaka myinshi ashyirwa ku rutonde rw’abayisilamu 500 bakomeye ku isi. [11]
Shah Rukh Khan

**Shah Rukh Khan** (wavutse ku ya 2 Ugushyingo 1965), uzwi kandi ku ntangiriro ya SRK, ni umukinyi w’umuhinde, utunganya amalelesi, ndetse n'imboneshakure. Yavuzwe mu bitangazamakuru nka "Baadshah ya Bollywood" (yerekeza kw'ilekesi yiwe Baadshah yo mu 1999), 

"Umwami wa Bollywood" na "King Khan", yagaragaye muri filime zirenga 80 za Bollywood, kandi yamamaye cyane, harimo 14 Ibihembo bya Filmfare. Guverinoma y'Ubuhinde yamuhaye Padma Shri, na Leta y'Ubufaransa imuha Ordre des Arts et des Lettres na Legio y'icyubahiro. Khan afite abayoboke bakomeye muri Aziya no muri diaspora y'Abahinde kwisi yose. Ku bijyanye n'ubunini bw'abareba n'amafaranga yinjiza, yasobanuwe nk'umwe mu bakinnyi ba filime batsinze neza ku isi. [A]
Ubuki

**Ubuki** ni ikinyobwa gisosa cane gihingurwa n'inzuki zikoresheje amavangingo y'amashurwe y'ibiterwa. Ubuki buraryohe cane.
Mohammad Reza Golzar

**Moham.**
**madreza Golzar** (* 21.2.1977, tehran ,iran).

## External links

*
* Mohammad Reza Golzar on Spotify
Inkono

Inkono nigikoresho abarundi nabarundikazi bamye bakoresha cane, bakaba bayikoresha cane cane mukurondera ibifungurwa bakaba bayitekamwo, Aho hambere hahise ikizungu kitaraza barayishiramwo inzoga zitandukanye kuko zaba arizo bihingurira, inzoga bashiramwo , rwari urwarwa, n'impeke barashoramwo kandi n' amazi .    

Ubu kubera iterambere nibagikoresha inkono muguteka, bakoresha Ivyo bita, amasafuriya.      

Muri kinogihe abantu batari bake na cane cane abanyagisagara inkono bazikoresha mukuziteramwo amahurwe. Ico gikoresho(inkono) nubu kiracakorwa kandi kiracakora kikaba gikorwa nabarundikazi bo mumuryango wabo bita abatwa.

### Inkono
**Inkono** ni igikoresho batekamwo imfungurwa ugasanga ziryoshe cane, gihingurwa mw'ibumba. Inkono ikoreshwa cane cane mugikoni.
Ababumba ikono batangura kurondera ibumba, bakaritegura, akaba ariryo bazobumbamwo inkono bakabona kuzikomeza bakoresheje umuriro.
Francine niyonsaba

**NIYONSABA** ni umunonotsikazi w'umurundikazi yabigize umwuga yavukiye mu Ruyigi.
Akaba amaze guserukira Uburundi mumarushanwa mpuzamakungu atari make. Yatanguye yirukira Ku kirere  c'imetero amajana umunani (800m) inyuma yo guhagarikwa kubera inkabuzo nyinshi afise mumubiri(testostérone). Ubu akaba yiruka kukirere c'imetero ibihumbi biri (2000m),ibihumbi bitanu (5000) hamwe n'ibihumbi cumin (10000).
Lucky Gupta

**Lucky Gupta**(28 Ukuboza 1998) ni icyamamare kuri interineti kizwi cyane kuva i Jodhpur, mu Buhinde. Yavukiye i Samdari.

## Ubuzima Bwihariye
Gupta yatangiye umwuga we mu 2015 afite imyaka 16. Gupta ni impuguke mu kwamamaza kandi, youtuber, imbuga nkoranyambaga.

Kuva muri 2019, Gupta yakomereje impamyabumenyi muri Lachoo Memorial College i Jodhpur.

## Umwuga
Lucky Gupta afite icyicaro i Samdari, umudugudu wo mu Buhinde. Abantu benshi bazwi nka theluckygupta, Gupta agira uruhare runini mugukora ibitabo byerekeranye no Kwamamaza no gukemura ibibazo.

## ibihembo no kumenyekana
*2018: Umwaka mwiza wumwaka, Jodhpur
*2019: Umwaka mwiza wumwaka, Jodhpur
*2020: Umwaka mwiza wumwaka, Jodhpur

## Reba kandi
*Urutonde rwabantu bo muri Jodhpur

## Ibyerekeye

## Ihuza ryo hanze
François Hollande

François Hollande (12 Myandagaro 1954), imyaka 71. Perezida w'Ubufaransa kuva kuwa 15 Rusama 2012 gushika kuwa 14 Rusama 2017.
Recep Tayyip Erdoğan

**Recep Tayyip Erdogan** ni umunyapolitiki wo muri Turukiya, umuyobozi w’ishyaka ry’ubutabera n’iterambere, perezida wa 12 na Turukiya muri iki gihe cya none.
Uruzi

Uruzi ni amazi atemba afise umukuba canke umuvuduko. Ayo mazi araheza agatemba aja kwisuka mu kiyaga canke mu rundi ruzi runi kurusumvya canke mbere no mw'ibahari. Uruzi kenshi ruratemba ruva mu misozi rwerekereza mu biyaya ahaba hari imyonga, hari uhubuikiyaga, inyanja canke urundi ruzi ngo bivangane. Uruzi ruva mu tugezi dutoduto tugenda twitororokanya, iyo turwiriye tuvamwo uruzi rufise inguvu zo gutwara nk'abantu canke rimwe na rimwe rukonona imirima.
Azerbaijan

**Azerbaijan** canke **Irepuburika ya Azerbaijan** (ikiazerbaijan: *Azərbaycan*, *Azərbaycan Respublikası*) ni igihugu kiri mu Buraya na Aziya.

Azerbaijan ni igihugu cegukira imigabane ibiri y'Uburayi na Aziya. Ni kandi igice c'akarere ka Caucasus yo mu Bumanuko, ikaba igarurwa n'inyanja ya Caspian mu Buseruko. Hari kandi Russie mu buraruko, Georgia mu Burengero bushira uburaruko, Armenia na Turquie mu Burengero. Hari Iran mu Bumanuko. Baku niwo murwa mukuru kandi kikaba ari naco gisagara kinini cagutse.

* *[[Umurwa mukuru]]*: Baku
* *[[Uburinganire]]*: Ibirometero kwadarato 86.600
* *[[Abanyagihugu]]*: 10.250.000 (2021)
* *[[Ukurundana]]*: Abantu 112 ku kirometero kwadarato 
*
*
Chute de karera

Isumo rya karera nakunze kwita chute de karera riri mu Rutana ikomine ya Musongati zone Shanga m'Uburundi
Igiti

**Igiti** (mu rurimi rw'ikiratini *[https://fr.wiktionary.org/wiki/arbor arbor]* ,,) ni igiterwa giterwa canke cimeza kw'isi kigizwe n'umutumba kuriwo hakajako amashami ashamika ava k'umutumba w'igiti, ariyo ajako amababi ari kumpera z'igiti. Umutumba uba ufashwe n'imizi iba mu kuzimu iyo nayo niyo ituma igiti gitotahara kandi ikayirinda guhenurwa n'umuyaga. 

Amababi nayo afasha igiti guhema kubera abahinga bavuga ko igiti kirekura ogusijene (oxgène) hama kikakira gaze karubonike ( gaz carbonique). 

Ibiti ni ibiterwa bibaho kuva kera biba kw'isi ikiringo c'imyaka myinshi, gushika ku myaka y'ibinjana vyinshi, binashika mbere kubiti bimwe bimwe hari ibibaho imyaka iharurwa mubihumbi.

Hagereranwa ko kw'isi hariho ubwoko bw'ibiti buharurwa hagati y'ibihumbi mirongo itandatu n'ibihumbi ijana (60 000 na 100 000). Hafi y'ibice mirongo ine kw'ijana (40%) y'ubwo bwoko bw'ibiti bwoba bugeramiwe, bugenda buzimangana bukaba butakiboneka kw'isi.

Ibiti tubisanga cane cane aho bimera vyegeranye mu mashamba, ariko kandi ibiti turabisanga ahandi henshi aho bimera bitandukanye kure na kure.
Jared Fogle

**Jared Scott Fogle** (* 8.23.1977, Indianapolis, Indiana) numunyamerika wahoze ari umuvugizi wa resitora ya Subway. Fogle yagaragaye mu kwiyamamaza kwa Subway kuva mu 2000 kugeza 2015, ubwo yahindurwaga ku mugaragaro ibiro bishinzwe iperereza bishinzwe iperereza.
Ikiyiko

**Ikiyiko** ni igikoresho, bakoresha kumeza mugihe co gufungura imfungugwa. bagikoresha kandi mugikoni mugihe co gukinjika ibifungurwa.
Impene

**Impene** ni igikoko c'igitungano, akenshi cororwa n'abantu kiri mumuryango w'ibikoko vyuza. Kirisha ivyatsi, mukurondoka naho kiravyara,utwana twayo batwita utwagazi. Impene igira amahembe abiri matomato, ikagira amatwi ashinze.
Igisabisho

Igisabisho ni igikorwa c'umuntu umwe canke abantu benshi basenga biyerekeza ku Mana Data wa twese. Uwusenga canke abasenga bashobora kuba bisengera ngo Imana Data wa twese Ibahezagire, bashobora kuba basengera abandi bantu, ari nk'abarwaye, canke basengera igihugu, mbere n'isi yose. Igisabisho gikorwa kandi n'abipfuza kwiyegereza Imana ndetse n'abipfuza kugira ico bayisavye ngo babone utu na turiya. 

Mu mico y'ikirundi, igisabisho kirashobora kuba ikintu umuntu ajana kwa naka (mugenziwe) ngo kibe ishimikiro ry'ijambo ashaka kumushikiriza.
Isahani

**Isahani** ni igikoresho bafungurirako. Isahani kandi irakoreshwa mu gikoni mugihe co gukinjika, igafasha mukuyishirako ibifungurwa bariko barakinjika imbere y'uko babifungura.
Ikirago

**Ikirago** (mubwinshi : Ibirago) ni igikoresho bicarako, kijishwa mu vyatsi birebire ; barabica, bakavyanikira bikuma, hama bakabijisha bakoresheje umuhivu. Mukucicarako, ikirago baragisasa hasi.
Amata

**Amata** ni ikinyobwa kiva mubikoko bimwe bimwe vyonsa, gifise irangi ryera. Ni ikinyobwa kirimwo ingaburo yikwije iri ku rugero rwo hejuru, gikoreshwa cane cane mu kugaburira abana bakiri bato, kigatuma bakura neza bafise amagara meza, ariko nabakuze barayihereza kuko ni ntanganguvu cane cane kubakora ikarashishi. Mugabo nkabana bakivuka sivyiza gushoka babaha amata nkakarorero nk'ay'inka kubera aba arimwo ingaburo nyinshi idakwiranye n'umwana. Rero ni vyiza ko abana baba bakiri bato cane nk'abakivuka kugera ku mezi atandatatu babaha amata yitwa amaberebere kuko ariyo abafasha gukura neza. 

Ico kinyobwa (amata) kiranyobwa kandi n'abakuze ndetse kikanabagirira akamaro kanini kuko kirimwo ingaburo yikwije gose. 

Amata aboneka akenshi akamwe mu bikoko nk'inka. Ariko araboneka kandi no mubindi bikoko nk'impene n'ibindi.
Kinterlingue

**Kinterlingue** (kinterlingue: *Interlingue*) ni ururimi rw’isi; ruravugwa hose n'abantu barashaka kuvugana n'abantu b’ururimi rundi. Edgar de Wahl yaruremye mumwaka w'1922.

## Kubona
* Occidental: The International Auxiliary Language
Noheli

**Noheli**, canke Noweli, Noweri (mu congereza : *Christmas* ; mu gifaransa : *Noël*) ni umusi mukuru uhimbaza ivuka rya Yezu Kristru (Yesu Kristo) w'i Nazareti. 

Ijambo Noheli rikomoka kw'ijambo ry’Igifaransa “Noël”, naryo ryakomotse mu Kilatini “Natalis” risigura “ivuka”. 

Kw'isi yose aho bahimbaza umusi wa Noheli, cane cane abemera Yezu Kristru (Yesu Kristo), uwo musi washinzwe guhimbazwa kw'igenekerezo rya 25 Kigarama kira uko umwaka utashe, kuva mu kinjana ca IV.
Isengero

**Isengero** (canke Urusengero) ni ikibanza abantu bahuriramwo muntubero yo gusenga, baninahaza Imana, bambambira Imana, basaba ngo Ibahezagire.
Umusegetera

**Umusegetera** ni igikoresho co kwikingira imibu, muntumbero yo kwirinda ingwara ya malariya. Mukuwukoresha, barawutambika hejuru y'igitanda ugakikuza impande zose z'igitanda no hejuru yaco.
Isi

**Isi** (ikimenyetso: ) ni umubumbe wacu (Ubumbe w'Isi).

## Umugabane
*Amerika
*Aziya
*Bufirika
*Oceaniya
*Uburaya
Adolphe Nshimirimana

**Adolphe Nshimirimana** yavutse itariki 12 Nzero, 1964 yitaba Imana itariki 2 Mukakaro, 2015. Yari afise ipete rya liyetena jenerali (Lieuténant Général) mu ngabo z’Uburundi. Yabaye umuyobozi mukuru w’ingabo, ndetse akaba n'Umujanama mukuru wa perezida ushinzwe umutekano mu gihugu, akaba kandi n'umufasha wa politike wa perezida Pierre Nkurunziza  Lt. Nshimirimana yarabaye Umuyobozi ushinzwe umutekano mu gihugu ku ntwaro ya Nkurunziza, araba kandi  U*muyobozi* w'ikigo c'igihugu gishinzwe iperereza .  Yavukiye i Nyabiraba muri Komine ya Gishubi , Intara ya Gitega. 

Mu mwaka wa 2015, Perezida Pierre Nkurunziza yatangaje ko ashaka kwitoreza ikiringo ca gatatu, bituma abantu benshi batavuga rumwe n'Ubutegetsi bagira imyiyerekano yo kwiyamiriza ikiringo ca 3. 

**Adolphe Nshimirimana**  yafashije gutsinda umugambi wo guhirika ubutegetsi bwa Nkurunziza muri Rusama 2015 kandi yabona ko ari we yateguye igitero co guhasha abigaragamvya.  

Umuryango uharanira uburenganzira bwa muntu washinja Nshimirimana kuba "umwe mu bantu bakomeye ba perezida" Nshimirimana yagize uruhara runini mu gihe imyigaragamvyo  yo kugwanya Nkurunziza yakomeza hagati muri 2015. 

Igenekerezo rya 4/12/ 2015, Nkurunziza yategetse abapolisi kurondera abicanyi bishe Nshimirimana mu minsi icumi.

Igenekerezo rya 13/12/ 2016, abapolisi bo mu Burundi batangaje ko umwe mu bakekwa kuba barishe Nshimirimana yatorotse ibohero yica umuzamu.
Ntahangwa

Komine Ntahangwa nimwe muma komine agize igisagara ca bujumbura. ikaba iherereye mu buraruko bw'ico gisagara , mubumanuko ikaba ihana urubibe nakomine ya mukaza bigabugwa nuruzi ntahangwa, mubuseruko bushira ubumuraruko ihana urubibe nakomine ya mutimbuzi yomuntara ya bujumbura rural, muburengero ikahana urubibe nigihugu cacongo iharanira demikari bigabuwe nikiyaga catanganyika. 

iyo komine Ntahangwa ikaba igizwe nama akurikira;zone kamenge zone kinama ; zone gihosha hamwe na zone Buterere.
Évariste Ndayishimiye

**Evariste Ndayishimiye** ni umukuru w'igihugu C'Uburundi akaba yatowe mu matora yabaye mu mwaka w'2020.

Évariste Ndayishimiye yavukiye mu ntara ya Gitega,muri komine Giheta mugi 1968.Mu 1995 igihe yari yiga muri kaminuza y'Uburundi, yararokotse igihe hariko haricwa abanyeshure babahutu aca aja kwifadikanya nabarwanya ubutegetsi bw'ico gihe aribo FDD,inyuma yigandagurwa rya perezida Melchior Ndadaye.Inyuma y'imyaka ishika 10 ari muri FDD, Évariste Ndayishimiye yari commandant uratwara uturere dutandukanye gutyo gutyo aza araduga mu gisirikare.Mu 2005,inyuma y'amasezerano y'i Arusha yoguhagarika intambara, Évariste Ndayishimiye, yagenywe kurongora ibiro bikuru vya gisirikare,acahabwa n'ipete rya generari.

**Muri politike**

hagati y'umwaka wa 2006 na 2007,yagenywe kuba Umushikiranganji wo hagati mu gihungu hamwe n'umutekano rusangi. Mu biro vy'umukuru w'igihugu naho Ndayishimiye yagenywe kuba umukuru w'ibiro bikuru vya gisikare,igisata yatwaye gushika mu 2014.

Atwara umugambwe uri k'ubutegetsi Muri Myandagaro 2016,yagenywe kuba umukuru w'umugambwe CNDD-FDD Aho yarasubiriye Pascal Nyabenda.Uretse ko kuri Nyabenda imigenderanire n'amakungu yari yatosekaye, Ndayishimiye yaje afise intumbero yo kuyinagura.Kuva mu 2005, Ndayishimiye n'umwe mubanyeporitike bakomeye mu Burundi.

**Ari Umukuru w'igihugu**

Mu nama rukokoma yabaye kuwa 26 Nzero mu 2020, abakuru mu mugambwe wa CNDD-FDD batoye ko Évariste Ndayishimiye ariwe azobaserukira mu matora, mukibanza c'umukuru w'igihugu yo 2020.Amatora yatahukanye arushije mukeba wiwe Agathon Rwasa, kumanota 68n'ibice 72 kw'ijana(%) mubiharuro vyatanzwe n'umurwi ujejwe gutunganya amatora (CENI).Yimitswe itariki ya 18 ruheshi mu 2020 ku kibuga Ingoma i Gitega, mu kiringo c'imyaka indwi nk'uko ibwirizwa shingiro ribivuga.
Spotify

Spotify ni amajwi yo muri Suwede yerekana amakuru hamwe na serivise zitanga amakuru yashinzwe ku ya 23 Mata 2006 na Daniel Ek na Martin Lorentzon. Ni imwe mu zitanga serivise nini zitanga imiziki ifite miliyoni zirenga 406 zikoresha buri kwezi, harimo miliyoni 180 zishyura abafatabuguzi, guhera mu Kuboza 2021. [6] Spotify yashyizwe ku rutonde (binyuze mu mujyi wa Luxembourg ufite icyicaro gikuru, Spotify Technology S.A.) ku Isoko ry'imigabane rya New York mu buryo bwo kwishyuza abanyamerika.

Spotify itanga uburenganzira bwa digitale imiziki yafashwe amajwi hamwe na podcasts, harimo indirimbo zirenga miliyoni 82, uhereye kubirango byandika hamwe nibigo byitangazamakuru. Nka serivisi ya freemium, ibintu byibanze ni ubuntu hamwe no kwamamaza no kugenzura kugarukira, mugihe ibintu byongeweho, nko gutega amatwi kumurongo no gutega amatwi kubuntu, bitangwa binyuze mubiyandikishije byishyuwe. Kugeza ubu Spotify iraboneka mubihugu 180+ guhera Ukwakira 2021. Abakoresha barashobora gushakisha umuziki ukurikije abahanzi, alubumu, cyangwa injyana, kandi barashobora gukora, guhindura, no gusangira urutonde.

Spotify iraboneka henshi muburayi na Amerika, Oceania, hamwe kuboneka mumasoko 184. Serivisi iraboneka kubikoresho byinshi bigezweho birimo Windows, macOS, na Linux, iOS na Android na terefone igendanwa, imashini zikoresha ubwenge bwa AI nka Amazon Echo na Google Home, hamwe n’abakinnyi ba media nka Roku.

Bitandukanye no kugurisha kumubiri cyangwa gukuramo, byishyura abahanzi igiciro cyagenwe kuri buri ndirimbo cyangwa alubumu yagurishijwe, Spotify yishyura amafaranga yimishahara ukurikije umubare winzira zabahanzi nkigipimo cyindirimbo zose zasohotse. Ikwirakwiza hafi 70% yinjiza yose hamwe kubafite uburenganzira (akenshi bandika ibirango), hanyuma bakishyura abahanzi bashingiye kumasezerano yabo.

Nk’uko Ben Sisario wo muri The New York Times abitangaza ngo abahanzi bagera kuri 13,000 kuri miliyoni zirindwi kuri Spotify binjije amadorari ibihumbi 50 cyangwa arenga mu 2020.
Wiki Loves Africa

**[https://commons.m.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Africa_2024_au_Burundi Wiki Loves Africa]** ni ihiganwa nyafirika ryama riba uko umwaka utashe.  

Ihiganwa Wiki loves Africa ni ihihiganwa mpuzamakungu, ryatanguye mu bihumbi bibiri na cumi na kane (2014).  

Ryerekeye itororokanywa ry'amashusho, amasanamu, amareresi hamwe n'amajwi. Ihangiro ry'iryo higanwa akaba ari kwegeranya amashusho, amasanamu, amareresi  hamwe n'amajwi ivyo navyo bikaba vyegeranywa kugirango bishobore gukoreshwa kumbuga wikipediya hamwe n'izindi mbuga zegukira **[https://wikimediafoundation.org Wikimedia Fondation].** 

Wiki loves africa kuva mu bihumbi bibiri na cumi na kane (2014) rimaze gushika kurugero rutari ruto, aho rimaze kwegeranya amashusho agera ku bihumbi mirongo irindwi na bibiri n'amajana atatu na mirongo irindwi n'atanu (amasanamu 72 375) yatanzwe n'abantu bagera ku bihumbi icenda n'amajana abiri na mirongo irindwi n'indwi (9 277).
|, Amasanamu ya **[[Wiki Loves Africa]]** akaba amaze kurabwa n'abantu bagera ku miriyoni amajana indwi na mirongo umunani n'indwi (imiriyoni 787). Kurizo ncuro nyene, kuva mu kwambere k'umwaka w'ibihumbi bibiri na cumi na gatandatu (2016) gushika mu kwezi kw'umunani umwaka w'ibihumbi bibiri na mirongo ibiri na rimwe(mu kwambere 2016 - mu kw'umunani 2021).
,Wiki Loves Africa 2021 yabaye kucivugo **amagara n'ukubaho neza** 
Wiki Loves Africa 2020 yabaye kucivugo afirika muri muvema
Wiki Loves Africa 2019 yabaye kucivugo c'umukinyi
Wiki Loves Africa 2017 yabaye kucivugo abantu ku kazi
Wiki Loves Africa 2016 yabaye kucivugo umuziki n'intambo
Wiki Loves Africa 2015 yabaye kucivugo umuderi na parire
Wiki Loves Africa 2014 yabaye kucivugo c'ugukinjika.