Psalmo 50

O Psalmo 50 si yek psalmo andar e Bibliya, but labyardo andi Estuni Ortodoksikani Khangeri. Ande Katolikane tay Protestantikane Khangerya si aver ginipen, lesko gin si *Psalmo 51*.

LE DAVIDOSKI GILIDEVLIKANI/O PSALMO 50

#A`L TUT DUKH/MILUYSARMA DEVLA PALA BARI KI DUKH/MILA 
#THAI PALA O BUTIPEN KE KHEMENGO ,KHOS MERI/MIRI BITHAMI
#PO ZURALES HHALAVMA MIREA BITHAMIATAR THAI MIRE BEZEHESTAR UJARMA
#SO MIRI BITHAMI ME PRINJEYANAULA TAY MUNRO BEZEH ANGLA MANDE HIN /SIN SAVAHT
#TUKE YEKHESKE FELISARDEM TAY NASUL ANGLA TUTE KERDEM,KADEA SO CHACHO SAN/HAN ANDE KE                  
#PHENDIMATA/PHENDIBENA  TAY NIRISARALO/VIJAVALO KANA KRISISARESA TU.
#SO HINTA ANDE BITHAMIA KERDILEM TAY ANDE BEZEHA BIANDEASMA MINRI DEY/DAY
#SO ETA O CHAC
HIPEN CHAILIOVLEANLES;LE BISIKADE TAY LE GARADE KE HHAKIARDIMNASKE
#SIKAVDEANMANGELE MANGE.  
#KINGIARESAMA ISOPESA TAY KERESAMA UJO;HHALAVESAMA TAY PO ZURALES SAR LE IVESTAR PARNIARAVAMA.
#MINRE ASHUNDIMNASKE DESA LOSH TAY ASAIPEN ;LOSHIARENAPE MINRE KOKALA LE BIASHARDINE/SMERIME
#AMBOLDE KI`O MUY KATAR MINRE BEZEHA TAY SEA MUNRE BITHAMIA KHOSLE. 
#ILO UJO KER (DIVAR) ANDE MANDE DEVLA TAY GHII NEVO NEVISAR ANDE LE ANDRALUTNE BUTIYA MIRE.
#NA CHUDEMA/SHIYUDEMA KATAR TIRO MUI TAY KI`O SOMNAL GHII NA LELES MANDAR
#DEMA MAN E LOSH KE MESTIARIMASKI TAY GHIESA HULAYVALO ZURIYARMA.
#SIKIARAUA LE BITHAMIALEN KE DORIAVA TAY LE BIPAKIAIVALE TUTE AMBOLDENAPE
#MESTIARMA LE SHIORDIMASTAR LE RATESKO ,DEVLA , DEVLA MIRE MESTIARIMASKO;LOSHIARELAPE MIRI SHIB
#KE CHACHIMNASTAR.
#DEVLA MIRE USHT PUTERESALE, TAY MURO MUY PHENELA KI ASHAR.
#KE TE KAMLEANEAS MUNDARDIMASKI YAG ,DEMASTUKE;LE SASTE PHABARDIMATA SI MISHTOKAMLESALE.
#E MUNDARDIMNASKI YAG LE DEVLESKI:O GHI TELUTUNO;O ILO PHAGO TAY BIPHUKIARDO O DEL SI MARELALES.
#KER MISHTO,DEVLA, ANDE KI`O MISHTO KAMLIMOS LE SIYONESKE, TAY TE DIVARENPE LE DIVAREA LE YEROSALEM.
#OKONA MISHTOKAMESA LE MUNDARIMASKI YAG THAI LE SASTE PHABARDIMATA;OKONA THONA PE KI SOMNALSINIA  GURUVNIYORE.

(KERDO PALA E MILA LE DEVLESKI MANDAR LE TIGNESTAR, NAYRAM)

E may jangli variyanta si pe Latinitska:

#Miserere mei, Deus: secundum magnam misericordiam tuam.
#Et secundum multitudinem miserationum tuarum: dele iniquitatem meam.
#Amplius lava me ab iniquitate mea: et a peccato meo munda me.
#Quoniam iniquitatem meam ego cognosco: et peccatum meum contra me est semper.
#Tibi soli peccavi, et malum coram te feci: ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris.
#Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum: et in peccatis concepit me mater mea.
#Ecce enim veritatem dilexisti: incerta et occulta sapientiæ tuæ manifestasti mihi.
#Asperges me hyssopo, et mundabor: lavabis me, et super nivem dealbabor.
#Auditui meo dabis gaudium et lætitiam: et exsultābunt ossa humiliata. 
#Averte faciem tuam a peccatis meis: et omnes iniquitates meas dēlē. 
#Cor mundum crea in me, Deus: et spiritum rectum innova in visceribus meis. 
#Ne projicias me a facie tua: et spiritum sanctum tuum ne auferās a me. 
#Redde mihi lætitiam salutaris tui: et spiritu principali cōnfirmā me. 
#Docebo iníquos vias tuas: et impii ad te convertentur. 
#Līberā me de sanguinibus, Deus, Deus salutis meæ: et exsultābit lingua mea justítiam tuam. 
#Domine, labia mea aperiēs: et os meum annuntiabit laudem tuam.
#Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique: holocaustis non delectaberis.
#Sacrifícium Deo spiritus contribulatus: cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies.
#Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion: ut ædificentur muri Jerusalem.
#Tunc acceptabis sacrifícium justitiæ, oblationes et holocausta: tunc imponent super altare tuum vitulos.