open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Cussegl dals chantuns

Il **Cussegl dals chantuns** u **Cussegl dals Stadis** (tudestg: *Ständerat*; franzos: *Conseil des Etats*; talian: *Consiglio degli Stati*) è la pli pitschna chombra dal Parlament svizzer. El è la chombra auta e represchenta ils chantuns svizzers.

## Composiziun
**Resultads da l'Elecziun federala dal 21 October 2007**
|-
|-
!style="background-color:#E9E9E9" align=left colspan=2|Partidas
!style="background-color:#E9E9E9" align=right|2003
!style="background-color:#E9E9E9" align=right|Sez
!style="background-color:#E9E9E9" align=right|±
|-
| style="background-color: #DB8300 |
|align=left|Partida cristiandemocratica svizra (CVP/PDC/PPD/PCD)
|align="right" |15
|align="right" |15
|align="right" |±0
|-
| style="background-color: #007AD2 |
|align=left|Partida liberaldemocratica svizra (FDP/PRD/PLD/PLR)
|align="right" |14
|align="right" |12
|align="right" |–2
|-
| style="background-color: #CC0000 |
|align=left|Partida socialdemocratica da la Svizra (SPS/PSS)
|align="right" |9
|align="right" |9
|align="right" |±0
|-
| style="background-color: #006400 |
|align=left|Partida populara svizra (SVP/UDC/PPS)
|align="right" |8
|align="right" |7
|align="right" |–1
|-
| style="background-color: #66BB66" |
|align=left|Partida ecologica svizra (GPS/PES)
|align="right" |0
|align="right" |2
|align="right" |+2
|-
| style="background-color: #A2BB00 |
|align=left|Partida ecologica liberala (GLP/VL)
|align="right" |0
|align="right" |1
|align="right" |+1
|-
|align=left style="background-color:#E9E9E9" colspan=2|Total
|width="30" align="right" style="background-color:#E9E9E9"|**46**
|width="30" align="right" style="background-color:#E9E9E9"|46
|width="30" align="right" style="background-color:#E9E9E9"|
|-
|colspan=3 align=left|Source: http://www.politik-stat.ch/srw2007CH_de.html
|}
1848

L'onn **1848** (MDCCCXLVIII) era in onn dal 19avel tschientaner.
## Eveniments en il 1848
### September
* 12 september - La Confederaziun svizra prendà ina constituziun federala, en la qual prendà ina regenza (il Cussegl federal) e sia tschernia Berna com chapitala, che marca il cumenz dal stadi federativ svizzer.
12 september

Ils **12 settember** u ils **12 da settember** è il 255avel (256avel en onns basests) di dal onn en il chalender gregorian.
## Eveniments
* 1848 - La Confederaziun svizra as dà ina constituziun federala, en la quala ella as dà ina regenza (il Cussegl federal), tscherna Berna sco chapitala e marca uschia l'entschatta dal stadi federativ svizzer.
Rüti bei Büren

**Rüti bei Büren** è ina vischnancha politica svizra en il chantun Berna en il district Büren.

## Persunalitads
*Samuel Schmid, cusseglier federal dapi l'onn 2001 e president da la confederaziun en 2005.

## Colliaziuns
Swiss International Air Lines

**Swiss** (num uffizial *Swiss International Air Lines Ltd.* (code IATA: **LX**; code OACI: **SWR**) è ina cumpagnia d'aviaziun svizra sortida ils 2002 ord la fusiun da las cumpagnias Swissair (en bancrutta) e da Crossair. Ella è la cumpagnia principala e naziunala svizra. Il sez administrativ sa chatta en Basilea però ses hub sa chatta en l'Eroport Internaziunal da Turitg-Kloten.

## Destinaziuns
### Europa

### Africa

### Americas

### Mez-Orient
* Djeddah
* Dubaï
* Riyad
* Tel Aviv
* Mascate

### Asia

## Colliaziuns

* Pagina uffiziala da SWISS
Departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport

Il **Departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport** (DDPS; tudestg: *Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport* (VBS); franzos: *Département fédéral de la Défense, de la protection de la population et des sports* (DDPS); talian: *Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport* (DDPS)) è in dals set departaments dal Cussegl federal svizzer. Dapi il 2019 è Viola Amherd è la scheffa dal departament.

## Denominaziun
* 1848 Departament miltar
* 1979 Departament miltar federal
* 1998 Departament federal da la Defensiun, da la protecziun da la populaziun e dal sport

## Funcziun
* Gruppa armasuisse ar
* Uffizi federal da protecziun da la populaziun UFPP

* Uffizi federal da sport UFSPO
* Secretariat general DDPS SG-DDPS

* Auditorat superiur AS
* Gruppa da defensiun

## Schefs dal departament

## Vesair era
* Armada svizra

## Colliaziuns
* Pagina uffiziala dal ''Departament federal da la Defensiun, da la protecziun da la populaziun e dal sport''
Departament federal d'affars exteriurs

Il **Departament federal d'affars exteriurs** (DFAE; tudestg: *Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten* (EDA); franzos: *Département fédéral de la Défense, de la protection de la population et des sports* (DFAE); talian: *Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport* (DFAE)) è in dals set departaments dal Cussegl federal svizzer.

## Denominaziun
* 1848 Departament politic
* 1888 Departament dals affars externs
* 1896 Departament politic
* 1979 Departament federal dals affars externs

## Funcziun

* Direcziun da dretg internaziunal public DDIP
* Secretariat general DFAE SG-DFAE

* Secretariat da stadi SES
*
* Direcziun politica DP

## Schefs dal departament

## Colliaziuns
* Pagina uffiziala dal Departament federal d'affars exteriurs
Armada svizra

L**'Armada svizra** u las **Forzas armadas svizras** (en tudestg: *Schweizer Armee*; en franzos: *Armée suisse*; en talian: *Esercito svizzero*) è ina armada da milissa enramescha per ins militars professiunals. Sia funcziun è da segirar la defensiun dal territori da la Confederaziun svizra. Ella dependa dal Departament federal da la Defensiun, da la protecziun da la populaziun e dal sport e ses minister è la cussegliera federala Viola Amherd e il cumandant da corp Thomas Süssli.

## Generals
Il general da l'armada svizra è numna per il cussegl federal en temp da guerra:
* Henri Dufour (1847-1848, Guerra dal Sonderbund; e 1856-57, Crisi da Neuchâtel)
* Hans Herzog (1871-1872, Guerra franco-prussiana)
* Ulrich Wille (1914-1918, Emprima Guerra mundiala)
* Henri Guisan (1939-1945, Segunda Guerra mundiala)

## Structura

## Logos

 Logo of Swiss Armed Forces.svg|Logo anteriur
 Armee CH logo.svg|Logo quadriling fin il 2023
 Swiss army logo 2023 DFIR.svg|Logo quadriling dapi 2023
 Swiss army logo 2023 claim de.svg|Logo da lingua tudestga dapi 2023
 Swiss army logo 2023 claim fr.svg|Logo da lingua franzosa dapi 2023
 Swiss army logo 2023 claim it.svg|Logo da lingua taliana dapi 2023




## Auters projects

## Colliaziuns
* vtg.admin.ch – Armada svizra
* armee.ch – Armada svizra
* Pagina uffiziala dal ''Departament federal da la Defensiun, da la protecziun da la populaziun e dal sport''
Büren an der Aare

**Büren an der Aare** è ina citad ed ina vischnancha politica svizra en il chantun Berna en il district Büren.
Mauro Lustrinelli

**Mauro Lustrinelli**, è in giugader svizzer da ballape, naschì ils 26 da favrer 1976 en la citad da Bellinzona. Actualmain gioga el tar el AC Bellinzona en Svizra.

## Clubs
*1994-2001 AC Bellinzona, Svizra (109 gols)
*2001-2004 FC Wil, Svizra (22 gols)
*2004-2006 FC Thun, Svizra (36 gols)
*2006-2007 Sparta Prague, Tschechia (2 gols)
*2007-2008 FC Lucerna, Svizra (16 gols)
*2008-actualitad AC Bellinzona, Svizra (4 gols)

### Squadra naziunala svizra da Ballape
*2005-actualitad (0 gols)
Neue Zürcher Zeitung

**Neue Zürcher Zeitung** (rumantsch: "nova gasetta da turitg") è il num d'ina gasetta da la Svizra tudestga che cumpara mintga di. L'editur è *Ringier* da Turitg. Neue Zürcher Zeitung ha ina ediziun da 147'000 exemplars. 
## Colliaziuns
* La pagina d'internet da "Neue Zürcher Zeitung"
* Versiun digitalisada da la *Neue Zürcher Zeitung* sin la plattafurma svizra per gasettas digitalisadas e-newspaperarchives.ch
Associaziun europeica da commerzi liber

L**'Associaziun europeica da commerzi liber** (AECL; tudestg: *Europäische Freihandelsassoziation*, (EFTA); franzos: *Association européenne de libre-échange*, (AELE); norvegiais: *Europeiske Frihandelsforbundet*, (EFTA); islandais: *Fríverslunarsamtök Evrópu*, (EFTA); talian: *Associazione europea di libero scambio*, AELS) è ina organisaziun economica da l'Europa da 4 stadis e sco organisaziun internaziunala in subject da dretg internaziunal renconuschì illimitadamain.

## Commembers da l'AECL
Gersau

**Gersau** è ina vischnanca politica svizra e la citad chapitala dal disctrict da Gersau. Gersau sa chatta sin 435 m.s.m. sin la riva dal Lai dals Quatter Chantuns.
Tunnel dal Simplon

Il **Tunnel dal Simplon** è in tunnel da viafier italo-svizzer che traversa la muntogna dal Simplon. Il tunnel è 20 kilometers lungs. Il portal dal nord è a Brig en la Svizra (Chantun Vallais) ed il portal dal sid ad Iselle en l'Italia. Tranter l'inauguraziun en l'onn 1906 e 1982 era el il pli lung tunnel viafier dal mund.

## Vesair era
*Tunnel viafier dal Son Gottard
*Tunnel viafier dal Lötschberg
*Simplon
*Pass dal Simplon
*Bern-Lötschberg-Simplon-Bahn
*Viafiers federalas svizras
## Colliaziuns
* *Il segund tunnel*, portal dal transit tras las Alps
Tunnel dal Vereina

Il **tunnel dal Vereina** è in tunnel da viafier en il chantun Grischun che traversa la muntogna da Flüela. Il tunnel ha ina lunghezza da 19,042 kilometers. Il portal da nord sa chatta a Claustra-Serneus en il Partenz ed il portal da sid a Saglians (vischnanca da Susch) en l'Engiadina Bassa. El è il tunnel il pli lung da la rait da la Viafier retica. Il tunnel vegnì inaugurà ils 19 da november 1999.
Chastès da Bellinzona

Ils **Chastès da Bellinzona** (talian: *Tre Castelli*) èn in gruppa da trais chastès che sa chattan tranter la citad da Bellinzona en il chantun Tessin en Svizra.
Il grup sa cumponan dal *Castelgrande*, dal *chastè Montebello*, dal chastè *Sasso Corbaro* e da mirs fortifitgads. Il *Castelgrande* sa chatta sin in piz crappà, cun ina seria da mirs fortifitgads che protegian la citad vegla e che collian cun  il *chastè Montebello*. Il terz chastè (*Sasso Corbaro*) sa chatta sin ina piz crappà isolà en il sid-ost dals auters dus. Dapi l'onn 2000 èn ils Chastès da Bellinzona vegnì declerà sco ierta mundiala natirala da la carstgaunadad da l'UNESCO.

## Referenzas


## Colliaziuns

* Pagina uffiziala
* Uffizi dal turism da Bellinzona
San Nazzaro

Il pled **San Nazzaro** po sa referir a: 
* San Nazzaro (TI), ina vischnanca svizra dal district Locarno en il Chantun Tessin,
* San Nazzaro (BN), ina vischnanca taliana da la provinza da Benevento en la regiun da la Campania.
* San Nazzaro Sesio (NO), ina vischnanca taliana da la provinza da Novara en la regiun da la Piemonte.
* San Nazzaro Val Cavargna (CO), ina vischnanca taliana da la provinza da Com en la regiun da la Lumbardia.
Isorno

Il pled **Isorno** po sa referir a: 
* Isorno (TI), ina vischnanca svizra dapi 2001 dal district Locarno en il Chantun Tessin,
* Isorno (flum), in flum svizzer en il Val Orsernone dal chantun Tessin.
Piz Sardona

Il **Piz Sardona** è ina muntogna svizra da las Alps da 3,056. En la vischinanza è il tripunct dal chantuns Grischun, Glaruna e Son Gagl. Dapi l'onn 2008 è l'arena tectonica vegnì declerà sco patrimoni natiral mundial da l'UNESCO suenter il num da **Aut lieu tectonic svizzer da Sardona**.

## Colliaziuns
Departament federal da l'intern

Il **Departament federal da l'intern** (DFI; tudestg: *Eidgenössisches Departement des Innern* EDI) è in dals set departaments dal Cussegl federal svizzer. Dapi 2009 è Didier Burkhalter il schef dal departament.

## Denominaziun d'uffizi
* 1848 Departament da l'intern
* 1979 Departament federal da l'intern

## Funcziun

* Uffizi federal per l'egualitad tranter dunna ed um (UFEG)
* Uffizi federal da cultura (UFC)
* biblioteca naziunala svizra (BN)
* Archiv federal svizzer (AFS)
* Uffizi federal per meteorologia e climatologia (MeteoSvizra)
* Uffizi federal da sanadad publica (UFSP)
* Uffizi federal da statistica (UST)
* Uffizi federal d'assicuranzas socialas (UFAS)
* secretariat da stadi per furmaziun e perscrutaziun
* Sectur da las scolas politecnicas federalas (SPF)
* Institut svizzer per products terapeutics (Swissmedic)

## Schefs dal departament

## Colliaziuns
* Pagina uffiziala dal ''Departament federal da l'intern''

## Referenzas
Departament federal d'economia

Il **Departament federal d'economia, furmaziun e retschertga** (DFE; tudestg: *Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement EVD*) è in dals set departaments dal Cussegl federal svizzer. Doris Leuthard è la schefa dal departament dapi il prim d'avust 2006.

## Denominaziun d'uffizi
* 1848 Departament dal commerzi e dals pedagis
* 1873 Departament da las viafiers e dal commerzi
* 1879 Departament dal commerzi e da l'agricultura 
* 1888 Departament da l'industria e da l'agricultura 
* 1896 Departament dal commerzi, da l'industria e da l'agricultura 
* 1915 Departament d'economia publica
* 1979 Departament federal d'economia publica
* 1998 Departament federal d'economia

## Uffizis dal departament

* Secretariat da stadi per l'economia (seco)
* Uffizi federal d'agricultura (UFAG)
* Uffizi federal da furmaziun professiunala e da tecnologia (UFFT)
* Uffizi federal veterinar (UFV)
* Biro d'integraziun DFAE/DFE (BI)
* Uffizi federal per il provediment economic dal pajais (UFPE)
* Uffizi federal d'abitaziuns (UFAB)
* Uffizi federal per dumondas da consuments 
* Organ executiv dal servetsch civil (ZIVI)
* Surveglianza dals pretschs (SPR)
* cumissiun da concurrenza (CUMCO)
* Institut federal da scola auta per la furmaziun professiunala (IFFP)

## Schefs dal departament

## Colliaziuns
* Website uffiziala dal ''Departament federal d'economia''

## Referenzas
Eroport da Sion

L**'Eroport da Sion** (code IATA: **SIR**, code ICAO: **LSGS**) è in eroport regiunal en il chantun Vallais che sa chatta a Sion. L'eroport è situà sin in'autezza da 483 m.s.m.. El cumpiglia ina pista d'asfalt cun ina surfatscha da 2000 m sin 40 m ed ina pista da pastg cun ina surfatscha da 600 m sin 30 m.

## Colliaziuns
* Aéroport de Sion website uffiziala
Antonija Šola

**Antonija Šola** (* ils 5 da zercladur 1979 a Zagreb, Jugoslavia, ozendi Croazia) è in'actura, chantadura da pop e chantautura croata.

## Vita e carriera
Antonija Šola è naschida l'onn 1979 a Zagreb sco figlia da Kaja e Marko Šola. Ella ha passentà sia uffanza a Pula e Bjelovar. A Zagreb ha ella studegià cun success sociologia e croatistica. L'onn 1998 è ella sa participada a la concurrenza per la Miss Croazia. Dapi il 1994 gioga ella la rolla da Tina Bauer-Fijan en la seria sentimentala croata *Zabranjena Ljubav* (*Amur scumandada*) sin RTL Televizija. L'onn 2007 ha ella giugà ina rolla ospitanta sco chantadura en la seria televisiva croata *Nad Lipom 35*. Malgrà che Antonija Šola è principalmain in'actura, ha ella fin ussa cumponì cun success ils texts per dudesch albums musicals sco era per tredesch chanzuns ch'èn vegnidas chantadas a festivals da musica croats. Sco chantadura ha ella cumpilà pliras cumposiziuns, per exempel per Toše Proeski, cun il qual è cumparida diversas giadas sco duett.

L'onn 2008 ha ella chantà al festival da musica croata Dora che è en il medem mument era la preselecziun croata per l'Eurovision Song Contest. Cun sia chanzun *Gdje je srce tu je dom* (Nua ch'è il cor, è era il dachasa) ha ella obtegnì medem blers puncts sco ils gudagnaders Kraljevi ulice & 75 Cents, ma els han gudagnà perquai ch'els han retschet pli bleras vuschs da la giuria che Antonija Šola e las vuschs da la giuria decidan en il cas da paritad.

Plinavant ha ella gudagnà il festival da musica macedon Ohrid Fest 2008 cun la chanzun *Božji pat* (*Божји пат*, Senda da Dieu) ch'è la translaziun macedona da ses hit croat *Nebu pod oblak*.

Ultra da quai collavura ella cun chantauturs, musicists e producents da la Croazia, da la Slovenia, e da la Bosnia-Erzegovina.

Las versiuns da karaoke da sias chanzuns pon ins chargiar giu da sia website.

## Sias lavurs
### Single
* 2006 - Zovem da ti čujem glas

### Albums
* 2007 - Anđele

### Autras chanzuns
* „Anđele“
* „Angelu“ (versiun macedona da „Anđele“)
* „Dođi najbrže“
* „Eldorado“
* „Nek ti bude bolje bez mene“
* „Neka bude zauvijek“
* „Što mi radiš to“
* „Zovem da ti čujem glas“
* „Gdje je srce tu je dom“
* „Nebu pod oblak“
* „Božji pat“ (versiun macedona da „Nebu pod oblak“)

## Funtaunas


## Colliaziuns
* Pagina uffiziala (croat)
* Glista da sias lavurs (discografia) (croat)
René Schnoz

**René Schnoz** (* 1966) è in actur e reschissur rumantsch. El lavura per televisiun e teater.

El è creschì si a Mustér en il Grischun. Suenter la scola mercantila a Cuira ha el visità l'academia d'acturs a Turitg. Suenter ch'el ha gì rollas a Basilea, Oberhausen ed al Neumarkt lavura el libramain ad Aarau, Berna, Turitg e Minca. Dal 2004 enfin il 2008 era el il commember dal Teater Neumarkt a Turitg. Dapi la stad 2008 lavura el puspè independentamain.

## Filmografia
### Serias
* 1992 – Tatort
* Eurocops
* Lüthi und Blanc
* Marienhof
* Victors Spätprogramm
* Punkt CH
* Kleine Fische

### Films
* 2001 – Heidi
* 2002 – Remis

## Referenzas


## Colliaziuns
* Website uffiziala da René Schnoz
* René Schnoz en la "Internet Movie Database"
* Curs da la vita sin la website da ''theater.ch''
Pretoria

**Pretoria** è ina da las trais chapitalas da l'Africa dal Sid. La citad fa part da l'area metropolitana da **Tshwane** ed è situada al nord da la provinza da Gauteng. Pretoria è la chapitala administrativa da l'Africa dal Sid, Citad dal Cap è la chapitala legislativa e Bloemfontein è quella giudiziala.

In comité uffizial ha approvà ils 26 da matg 2005 la midada dal num en Tshwane che vegn gia duvrà en l'area metropolitana da la quala la citad fa part. Questa midada dal num n'è dentant anc betg vegnida approvada da part dal guvern central.

## Sport
Il club da rugby a 15 da la citad, ils Bulls, è campiun dal campiunadi Super 14. A Pretoria sa chatta il Loftus Versfeld Stadium, in dals lieus d'occurrenza dal Campiunadi mundial da ballape 2010.
Lydnevi

**Lydnevi** è ina lingua slava artifiziala ch'è vegnida creada dal linguist tschec Libor Sztemon.

## Exempel
Babnoss:
:Otec navo,
:Jaš jési na nebesai,
:Da jest posvetyn tavo nam.
:Da jest prihedyn tavo kralestvo.
:Da jest stanyn tavo vilja, jako na nébe, tako y na zéma.
:As navo bréd e keždanyn davat i nave danas.
:Ø adpoštat i nave as navo dluhem
:jako y me adpoštalesom i navo dluhare.
:Ø nevøvedat as nave vø pokušenje,
:ale nesvabodat as nave é zølyn.
:Navad tavo jest kralestvo y moc y slava navéke.
:Amén.

## Singuls mussaments

## Colliaziuns
* Lydnevi: www.sweb.cz/ls78/lydnevi.htm
La Baroche

**La Baroche** e ina vischnanca svizra dal chantun Giura en il district Porrentruy.

### Fracziuns da la vischnanca
*Asuel
*Charmoille
*Fregiécourt
*Miécourt
*Pleujouse
Clos du Doubs

**Clos du Doubs** (en patua *Çhô(s) di Doubs*) è ina vischnanca svizra dal chantun Giura. Ella fa part dal district da Porrentruy.

La vischnanca è naschida il 1. da schaner 2009 entras la fusiun da las anteriuras vischnancas d'Epauvillers, Epiquerez, Montenol, Montmelon, Ocourt, Saint-Ursanne e Seleute. Las vischnancas d'Epauvillers e Epiquerez appartegnevan avant la fusiun al district da las Francas Muntognas.

## Geografia
### Situaziun geografica
La vischnanca furma ensemen cun quella da Soubey la regiun dal Clos du Doubs. Lezza furma in'‹enclava› svizra sin la riva dretga dal Doubs. Questa regiun, che cunsista dals vitgs d'Epiquerez, Epauvillers e Montenol, è savens vegnì considerà sco enclava, damai ch'il dumber da punts sur il Doubs e lur ladezza èn ditg stads insuffizients.

### Fracziuns

## Vischnancas cunfinantas
Il cunfin dal vest da la vischnanca è a medem temp il cunfin naziunal tranter la Svizra e la Frantscha.

## Istorgia
.

## Annotaziuns
Toni Berther

**Toni Berther** (*4 d'avust 1927 a Camischolas, Tujetsch) è in scriptur sursilvan. 

## Biografia
*burgais da Tujetsch
*studi da giurisprudenza a Friburg
*dapi il 1956 emploià chantunal tar il Departament da giustia e polizia
*domicilià a Cuira
*scriva novellas, raquints, skizzas e poesias

## Bibliografia
*Fanny e ses vischins (1975) (treis ediziuns)
*Tschechi (1976)
*Agl ur (1978)
*La statua (1981) 
*Dus raquens (1986)
*Carstgauns e ratuns (1983)
*Igl apparat da giug (1983)
*Dedicau (1985)
*A laghetg (1987)
*Etappa da vacanzas (1988)
*Din Maculin fa ina spassegiada (1988)
*La pli liunga notg (1988)
*Daco truppas jastras en Tujetsch 1799 (1989)
*Maises (1989)
*Treis raquens (1989)
*Il retuorn [a Camischolas] (1989)
*Engraziament a prof. Arnold Büchli (1885-1970), Cuera (1990)
*Passlung (1990)
*Sin l’alp Tschamut 1942 (1990)
*Suppa da frina (1990)
*Spass e sbats (1990)
*Din ed il crap da fundament (1991)
*Cultivaziun forestala en Tujetsch 1891-1991 (1991)
*Din ed ils procents (1991)
*Neat-Sonderbohrungen Tujetsch (1991)
*A Nossadunna (1991)
*Nums locals sper il Strem (1991)
*Nums locals vegnan buns (1991)
*Poesias (1991)
*L’exposiziun (1993)
*Hannikel (1994)
*Signals da resvegl (1994)
*En connex cun Endre (1996)
*Chapis vus rumantsch (1996)
*Il tschentaner dalla famiglia da mistral Vigeli Berther-Flury, Tujetsch (1997)
*La sclerida (2000)

## Fontaunas
* Literatura primara: Nies tschespet 55, Berther Toni, *Carstgauns e ratuns*, Romania 1983, Mustér
* www.aleph.gr.ch → Berther Toni
Annamengia Bertogg

**Annamengia Bertogg** (* 10 da zercladur 1928 a Pitasch; † 15 da fevrer 2020 a Castrisch) era ina autura romontscha e mussadra da scoletta. Sia ovra fa part alla lirica ni alla novella.

## Veta
Annamengia Bertogg ei carschida si en ina famiglia purila a Pitasch sco feglia da Jacob Caviezel, pur ed ustier, e da Barla nata Gartmann, da Riein. Ella frequenta la scola da puras a Glion e pli tard il cuors dalla Lia Rumantscha per scolastas. Ella ha cuort instruiu ella scoletta ad Almen. Annamengia Bertogg marida 1952 Christian Bertogg da Sevgein e daventa mumma da treis feglias. Ella habitava a Castrisch.

## Ovra
En sia veta ha Bertogg scret numerus raquens cuorts e poesias pil calender per mintga gi e dus cudischs, «La biadia raquenta» e «Siemis spel Rein». Sia ovra litterara reflectescha il mund puril e la veta quotidiana da pli baul. Bertogg dumogna da caracterisar persunas cun paucs plaids en ses raquens cuorts. Il 2001 ei Bertogg vegnida honurada cun in premi da renconuschientscha dil cantun Grischun.

## Colligiaziuns
* 

## Fontaunas
Sorbs

Ils **Sorbs** (sorb superiur *Serbja*, sorb inferiur *Serby*, tudestg *Sorben* u *Wenden*) ein in pievel slav dil vest. En Tiara Tudestga ein ils Sorbs renconuschi sco minoritad naziunala. Lur dacasa ei la *Lausitz Superiura ed Inferiura* els stadis federals da Saxonia e Brandenburg. Ils Sorbs han sper lur cultura e lungatg aunc in agen himni sco expressiun dall'identitad.
Carlo Borromeo

**Carlo Borromeo** ha viviu da 1538-1584. El haveva organisau el 16avel tschentaner la cunterrefuorma, era numnada la refuorma catolica. Quella refuorma han ins fatg perquei ch'ins vuleva evitar che la refuorma sappi penetrar sur las alps ell' Italia. En quei connex ha era il Grischun ina impurtonta rolla. La cunterrefuorma dil Grischun porta perquei il num "La missione retica".
Lingua cornica

Il **lungatg cornic** ei in lungatg celtic. El vegneva discurrius el 18avel tschentaner a Cornwall ed ei renaschius el 20avel tschentaner.
Bascs

Ils **Bascs** (basc *Euskaldunak* u *Euskal Herritar*, spagnol *Vascos*, franzos *Basques*) ein ina minoritad naziunala che vivan el territori da cunfin denter la Spagna e la Frontscha. Il lungatg basc vala oz sco isolaus ed ha practicamein neginas parantellas cun ils auters lungatgs mundials.

En las debatas politicas e socialas han "ils Bascs" duas differentas muntadas. Ina definiziun cuntegn la gruppa etnologica dil pievel dils Bascs e l'autra il pievel che habitescha en il territori basc.
Lingua valisica

Il **valisic** ei in lungatg vegl celtic che vegn discurius en Valisa (*Wales*). Ca. 750'000 carstgauns discuoran valis. En Valisa vala il valisic sper igl engles era sco lungatg d'uffeci e da scola.

Igl alfabet valis ei il suandont: 
 a b c ch d dd e f ff g ng h i j l ll m n o p ph r rh s t th u w y.
Zimbric

Ils **Cimbers** ein ina minoritad bavaresa. Oz appartegnan mo pli pliras melli persunas sin differentas inslas da lungatg ell'Italia su ellas regiuns da Venezia (provinzias Verona, Belluno e Vicenza), Trentino-Tirol dil Sid (provinzia Trient) e Frieul (provinzia Udine) a quella minoritad.

Quasi tuts che tschontschan cimbric discuoran era tudestg, talian, ladin ni furlan.
Lingua bretona

Il **breton** (breton *brezhoneg*) ei in lungatg celtic che vegn descurius ella Bretagne (Frontscha). El ei il sulet lungatg celtic modern dall'Europa continentala. Ils territoris nua ch'el vegn discurius il bia ein il Département Finistère (Penn ar Bed) ed il vest dils Départements Côtes-d'Armor (Aodoù-an-Arvor) e Morbihan (Mor-bihan).
Anniviers

**Anniviers** è ina vischnanca politica svizra en la Val d'Anniviers, en la part francofona dal . Ella è situada en il district Sierre (tud. *Siders*).

Ella è stada fundada il 1. da schaner 2009 cun la fusiun da tutas la vischnancas da la Val d'Anniviers. Uschia han las vischnancas da Ayer, Chandolin, Grimentz, Saint-Jean, Saint-Luc e Vissoie perdì lur autonomia politica.
LaNotizia

***LaNotizia*** (*la notizcha* per rumantsch) è ina gasetta quotidiana svizra en lingua taliana. Il fegl cuntegna novitads or da las champs da scienza, tecnologia, economia e politica.

*LaNotizia* vegn publitgada da la chasa editura S. Publishing. La sedia da la gasetta sa chatta a Basilea.

## Referenzas


## Colliaziuns
* La pagina d'internet da LaNotizia
Phong Nha-Ke Bang

**Phong Nha-Ke Bang** (vietnamais: *Vườn quốc gia Phong Nha-Kẻ Bàng*) è in parc naziunal da la provinza centrala da Quang Binh en Vietnam. El è situà 50 kilometers en il nord da la citad da Dong Hoi.

Quest parc ha 300 cuvels e grottas cun ina lunghezza totala da 70 kilometers, dals quals be 20 kilometers èn vegnids examinads dals scienzads vietnamais. I dat era blers flums, cascadas e turrents sutterrans en quest parc che preschenta ina ritga diversitad biologica. Il 2003 è il parc vegnì declerà sco patrimoni natiral da l'umanitad da l'UNESCO.

## Funtaunas


## Coliaziuns
Farera

**Farera** (uffizialmain tudestg ***Ferrera***, mintgatant era per rumantsch per evitar confusiuns cun l'anteriura vischnanca da medem num) è ina vischnanca politica en il  ch'è sa furmada cun vigur a partir dals 1. da schaner 2008, tras la fusiun da la vischnanca anteriura da Farera (tud. *Ausserferrera*) cun quella da Calantgil (tud. *Innerferrera*). La vischnanca sa chatta en il circul da Schons, en il district dal Rain Posteriur.

## Fracziuns

File:Innerferrera.jpg|Calantgil(Innerferrera)
File:Ausserferrera.jpg|Farera(Ausserferrera)


## Colliaziuns
* 

## Funtaunas
Tumegl

**Tumegl** (uffizialmain tudestg *Tomils*) è ina vischnanca politica svizra en il . Ella è situada en il circul Tumleastga dal district Rain Posteriur.

La vischnanca è sortida il 1. da schaner 2009 ord la fusiun da Veulden, Sched, Tràn e l'anteriura vischnanca da Tumegl, che fin alura eran vischnancas autonomas.

## Colliaziuns
* 2009: La pli gronda fusiun da vischnancas en il Grischun (datoteca pdf; 14,9 KB)
Ruta postala da muntogna

Las **rutas postalas da muntogna** (tudestg *Bergpoststrasse*) èn stradas particularas en Svizra. Sin questas rutas postalas han ils bus da lignia da la posta svizra adina precedenza e pudain duvrar la tiba a trais tuns.

La tiba a trais tuns vegn en il traffic da lignia duvrada per dar signals ed avertiments, p.&thinsp;ex. avant curvas nunsurvesaivlas. Era bus dad autras interpresas concessiunadas pudain duvrar el per quest intent. En la tiba a trais tuns viva il signal dal corn da postigliun vinavant. Ils autos da posta ed auters bus sin las rutas postalas da muntogna èn, ultra a las vehichels da polizia e salvament, ils unics vehichels a motor en Svizra per ils quals tibas a plirs tuns èn admessas.

## Istorgia

Il 1923 è la tiba a trais tuns resunada per l'emprima giada sin las rutas postalas da muntogna. Dapi l'onn 1927 van ils autos da posta era tras il Flüela e 39 stradas da muntogna èn vegnidas numnadas rutas postalas da muntogna.

## Reglamentaziun legala

## Rutas postalas (selecziun)
* Glion: Ruschein - Ladir
* Schwarzwaldalp: Scheideggstrasse (Ruta postala da muntogna Rosenlauital – Scheidegg – Grindelwald) Meiringen/Willigen
* Pass dal Flüela

## Funtaunas


## Colliaziuns
* Bergpoststrasse: Nur auf diesen Postauto-Pfaden ist das wechseltönige Dreiklanghorn erlaubt dals 7 da dec. 2005, sin NZZ Online (tud.)
Nassau

**Nassau** è la chapitala da las Bahamas, in stadi insularic en l'Atlantic dal nord. Cun 210'832 abitants è Nassau la pli gronda citad dal stadi insularic. Ella schai sin l'insla New Providence ed è il center bancari e da commerci da la terra. Nassau è vegni fundà l'on 1656 da colonialists brits. Entras la politica da taglias fitg liberala vegn il stadi bainstants en il 20avel tschentaner.
Manama

**Manama** è la chapitala dal Bahrain. A Manama vivan radunt 150'000 carstgauns, bunamain in quart dals abitants dal Bahrain. Cunquai è Manama la pli gronda citad dal stadi. Manama è situà en il nord da l'insla al Golf persic. En cronicas islamas vegn la citad numnada la prima giada l'onn 1345.
Antarctica argentina

L**'Antarctica argentina** (spagnol *Antártida Argentina* u *Sector Antártico Argentino*) è ina regiun en l'Antarctica che l'Argentinia ha declerà sco part da ses territori naziunal. L'Antarctica argentina cumpeglia la Peninsla da l'Antarctica ed in areal triangular che tanscha fin al Pol dal Sid. Quest areal s'extenda tranter il 25avel ed il 74avel grad da longhituda dal vest e sa chatta tranter il 60avel grad da ladezza dal sid ed il Pol dal Sid.

La surfatscha da l'Antarctica argentina munta a 965'597 km².
Ordino

**Ordino** è tenor l'urden tradiziunal la terza da las sis *[[Parròquies da l'Andorra|parròquies]]* da l'Andorra.

## Geografia
Cun ina surfatscha da 85 km² è ella suenter Canillo ed Encamp la terz gronda *parròquia*. 

### Situaziun geografica
La *parròquia* cumprenda l'intschess dal flum Valira d'Ordino u Valira del Nord, en il nordvest dal Principadi. Ella cunfina en il nord cun il País de Faix (Auzat e Vic de Sòs), en l'ost cun Canillo ed en il vest cun la Massana.

### Abitadis
Administrativamain è ella dividida en tschintg quartiers che disponan da cussegls propris: Ordino, Sornàs, Ansalonga, la Cortinada i Llorts.

## Istorgia
Istoricamain è Ordino sa distinguì per sias fuschinas, spezialmain la Fuschina d'El Serrat e la Fuschina da l'Areny. La serrada da l'ultima fuschina a la fin dal 19 tschientaner ha provotgà ina diminuziun da la populaziun. L'onn 1983 è il territori da skis Ordino-Arcalís vegnì avert.

## Cultura
Ordino n'è betg sulettamain il center industrial istoric, ma era il center cultural da l'Andorra. Qua è vegnì scrit il *[[Manual Digest]]*, numnà la ‹bibla andorrana›. El tracta da l'istorgia, il guvern ed ils usits da l'Andorra. Ses autor è stà Antoni Fiter i Rossell dad Ordino.

### Lieus d'interess
Las attracziuns las pli impurtantas èn la baselgia parochiala *Sants Corneli i Cebrià* cun dus maletgs romanics da Nossadunna dal 12avel e 13avel tschientaner; la baselgia romanica *Sant Martí de la Cortinada* cun picturas muralas dal 12avel tschientaner; las chasas fortifitgadas *Casa Fiter-Riba*, nua ch'ins po cotemplar l'original dal *Manual Digest*, e *Casa Areny-Plandolit*, da la famiglia-proprietaria da la Fuschina da l'Areny, ch'è vegnida transfurmada en in museum.


File:Ordino05.jpg|Sants Corneli i Cebrià
File:Ordino01.jpg|Sant Martí de la Cortinada
File:Balconada de Casa Rossell.jpg|Casa Fiter-Riba u Casa Rossell
File:Areny-Plandolit casa Ordino (Andorra).jpg|Casa d'Areny-Plandolit


## Colliaziuns

* Portal turistic dad Ordino
Cinuos-chel

**Cinuos-chel** (, ) è ina fracziun da la vischnanca S-chanf en l'Engiadin'Ota ch'è situada sin la via principala 27. Il vitg sa chatta a mesa strada tranter S-chanf e Brail.

Ils var 150 abitants discurran l'idiom rumantsch puter ed èn surtut da confessiun refurmada.

La staziun da Cinuos-chel/Brail collia il lieu cun la lingia engiadinaisa da la Viafier retica.

## Colliaziuns
Straszów (Sontga Crusch)

**Straszów** (pronunzia: [ˈstraʂuf]) è in lieu da la Pologna sid-centrala. El appartegna a la vischnanca da Mniów ch'è situada en il circul da Kielce dal voivodat da Sontga Crusch. Il vitg sa chatta var 8 kilometers al vest da Mniów e 22 kilometers al nord-ost da la chapitala dal voivodat, Kielce. Il vitg dumbra 305 habitants. Tranter il 1975 ed il 1998 appartegneva Straszów al voivodat da Kielce.

Straszów fa medemamain part da l'aglomeraziun da Mniów. Il lieu sa chatta en il territori sut protecziun da la natira Końskie-Łopuszno.

## Annotaziuns
Gajewniki-Kolonia

**Gajewniki-Kolonia** (pronunzia: [gajev'ɲikʲi kɔ'lɔɲʲa]) è in lieu da la Pologna centrala. El appartegna a la vischnanca da Zduńska Wola ch'è situada en il circul da Zduńska Wola dal voivodat da Łódź. Il vitg sa chatta var 4 kilometers al ost da la citad da Zduńska Wola e 38 kilometers al sid-ost da la chapitala dal voivodat, Łódź. Gajewniki-Kolonia sa chatta en la vischnanza dal vitg Gajewniki. Il vitg dumbra 160 habitants. Tranter il 1975 ed il 1998 appartegneva Gajewniki-Kolonia al voivodat da Sieradz.

## Annotaziuns
Kurówka

La **Kurówka** è in flum en il sidost da la Pologna ed in affluent da la Vistula (pol. *Wisła*, tud. *Weichsel*). Ella nascha sper il vitg Piotrowice Wielkie, ha ina lunghezza da var 50 kilometers e sbucca sper Puławy en la Vistula. Tranter ils lieus ils pli impurtants lung il flum èn Puławy, Kurów, Końskowola, Markuszów e Garbów.

Perquai ch'il flum è il pli impurtant furnitur d'aua per in'interpresa che producescha nitrogen, è el vegnì chanalisà e separà da la Vistula cun in sistem da mirs da serra e sclusas. Ultra dad intginas auas pli pitschnas ha il flum dus affluents impurtants, la Białka e la Garbówka.

## Colliaziuns
Dialma

**Dialma** (, per tudestg **Elm**) è ina vischnanca politica svizra dal chantun Glaruna.

En connex cun la refurma communala glarunaisa vegn Dialma il 1. da schaner 2011 fusiunà cun las vischnancas da Betschwanden, Braunwald, Engi, Haslen, Linthal, Luchsingen, Matt, Mitlödi, Rüti (GL), Schwanden (GL), Schwändi e Sool a la nova vischnanca da Glarus Süd.

## Geografia
Dialma è situada en il Sernftal al cunfin cun il chantun Grischun. El è circumdà dal glatscher dal Vorab e muntognas sco il Piz Sardona, il Hausstock, il Vorab ed il Kärpf. El è tranter auter enconuschent per il fatg che dus dis l'onn, la primavaira e l'atun, il sulegl splendura tras il Martinsloch sin la baselgia dal vitg. L'onn 1981 è Dialma vegnì onurà cun il premi Wakker. L'aclaun Steinibach fa era part da la vischnanca.

## Istorgia
La bova da Dialma l'onn 1881, provocada tras l'explotaziun da plattamorta, vala sco ina da las pli grondas catastrofas provocadas dal carstgaun en il temp modern. La disgrazia ha chaschunà 114 morts.

## Colliaziuns
Miedary

**Miedary** (pronunzia: [mjɛˈdarɨ], tud. *Miedar*) è in lieu da la Pologna che appartegna a la vischnanca da Zbrosławice ch'è situada en il circul da Tarnowskie Góry dal voivodat da Silesia. Il vitg sa chatta var 5 kilometers al nord da Zbrosławice, 8 km al vest da Tarnowskie Góry e 29 kilometers al nord-vest da la chapitala dal voivodat, Katowice. Il vitg dumbra 1 267 habitants. Tranter il 1975 ed il 1998 appartegnava Miedary al Voivodat da Katowice.

Tranter il 1945 ed il 1954 Miedary era medemamain la chapitala da la vischnanca da Miedary, ma uss ella no exista. 

## Annotaziuns
Şalom

**Şalom** (ebreic: שָׁלוֹם, rumantsch: pasch) è ina gasetta gidieu-tirca en lingua tirca e (ina pagina) lingua gidieu-spagnola (ladino).

Ella è vegnida fundada dal schurnalist gidieu-tirc Avram Leyon ils 29 da october 1947.
*Şalom* ha ina ediziun da 5'000 exemplars (2005). Ella cumpara da glindesdi enfin mesemna. 
*Şalom* vegn publitgada da la chasa editura Gözlem Gazetecilik Basın ve Yayın A.Ş.. La sedia da la gasetta sa chatta ad Istanbul.

## Colliaziuns
* Pagina d'internet da gasetta ''Şalom'' (tirc)
** Pagina d'internet da gasetta ''Şalom'' (ladino)
Huang Xianfan

**Huang Xianfan** (* ils 13 da november 1899 a Fusui,† ils 18 da januar 1982 a Guilin), era scienzià da istorgia ed era sco professur dad istorgia culturala ed il "bab" dal Zhuang Studi a China.

## Survista
Huang Xianfan ei naschius ils 13 da november 1899 a Fusui. Uffanza a Qusi. Dus onns scolasta a Qujiu. 1917 tochen 1921 ha Huang frequentau la scola claustrala a Fusui. Suenter ha el absolvì il seminari da scolasts a Nanning(1922-1926). Studi d'istorgia, geografia, filosofia e englaisa a l'Universitad Docenti da Beijing (1926-1935, Beijing è la chapitala da l'China) e a l'Universitad da Tokio (1935-1937). Il 1938 ha el abilità a l' Universitad da Guangxi e curt suenter è el vegnì promovì sco assistent professur e trais onns pli tard sco professur extraordinari. Da 1941 fin 1942 Huang Xianfan è el professur da per istorgia e cultura a l'Universitad da Sun Yatsen. Da 1943 fin 1953 è el professur da per istorgia e cultura a l'Universitad da Guangxi. Da 1954 fin 1982 è el professur da per istorgia e cultura a l'Universitad Docenti da Guangxi. Là miera el ils 18 da januar 1982.

## Ovras principalas
* Chinese istorgia(Ⅰ-Ⅲ) (1932-1934)
* Zhuang istorgia (1957,1988)

## Vesair era
* (englaisa, franzosa e taliana): Bagui scola http://en.wikipedia.org/wiki/Bagui_School,http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89cole_d%27Bagui,http://it.wikipedia.org/wiki/Scuola_di_Bagui
* (englaisa): Huang scola http://en.wikipedia.org/wiki/Huang_group

## Funtaunas


## Colliaziuns
* www.china.com.cn/中国网/ Huang Xianfan - scienzià da istorgia a China.
* 世界大学网 >> 大师/ Huang Xianfan - professur dad istorgia culturala a China
Trzeszczyna

**Trzeszczyna** (lingua tudestga: *Heinrichsfelde*, pronunzia: [tʂɛʂˈt​͡ʂɨna]) è in lieu da la Pologna nord-occidentala. El appartegna a la vischnanca da Łobez ch'è situada en il circul da Łobez dal voivodat da Pomarania dal Vest. Il vitg sa chatta var 5 kilometers al nord da la citad da Łobez e 73 kilometers al nord-ost da la chapitala dal voivodat, Szczecin.. Trzeszczyna è ina part da sołectwo da Dalno e dumbra 40 habitants.

Tranter il 1975 ed il 1998 appartegneva Trzeszczyna al voivodat da Szczecin (Stettin).

## Annotaziuns
Confucius

**Confucius** (Chin: 孔子; pinyin: Kǒng zǐ; Wade-Giles: K'ung-tzu) ei staus in filosof chines. El ei naschius ils 551 a. C. a Qufu. Leu miera el 479 a. C.
Interlingua

**Interlingua** è in linguatg auxiliar internaziunal che dovra in stgazi da pleds che sa chatta era en la plipart da las linguas da l'Europa occidentala. Ella è vegnida inventada da l'International Auxiliary Language Association (IALA), ina gruppa da persunas (il pli enconuschent era Alexander Gode) che han lavurà vi dad ella per dapli che 20 onns. Els han finì e publitgà l'emprim dicziunari l'onn 1951. Interlingua è vegnida creada sin la basa dal vocabulari da las linguas englais, franzos, spagnol, portugais e talian.

Il num da la lingua è cumponì da duas parts, numnadamain *inter* che signifitga "tranter" e *lingua*. Ils sviluppaders èn sa decidì per quel num perquai ch'els vulevan che la lingua vegn applitgada per facilitar la communicaziun tranter persunas da divers pajais. Perquai che Interlingua è vegnida creada artifizialmain per esser ina lingua facila, èsi pli facil dad emprender ella ch'ina natirala.

Dapli che 1'000 persunas pudain duvrar Interlingua, e ses pledaders affirmeschan che milliuns da carstgauns chapeschan la lingua (pudain leger texts ed tadlar conversaziuns en Interlingua) senza ch'els han emprendì ella.

I dat duas autras linguas artifizialas cun dapli che 1'000 pledaders – Esperanto ed Ido – che omaduas èn vegnidas creadas avant Interlingua. Insaquants pensan che Esperanto ed Ido sajan pli facils dad emprender perquai che questas linguas n'han betg "excepziuns" (pleds che n'observan betg las reglas), ma auters pensan che Interlingua saja pli facila perquai ch'ils sviluppaders han elegì tut il pleds ch'èn facil da chapir per persunas che savain englais, franzos, spagnol, portugais u talian, ma era linguas sco rumantsch, occitan ed autras linguas ch'èn sa sviluppadas ord il latin.

Dal rest affirmeschan ils pledaders dad Interlingua che sia lingua represchenta in latin nov, be pli simpel e "modernisà".

## Exempels
### Texts dad exempel
Lingua natural e musical de parolas international e un grammatica minimal. Comprensibile facilemente per personas intelligente. Le medio de communication adequate pro le solution del confusion de Babylon.

### Il ''[[Babnoss]]'' en Interlingua
:Nostre Patre, qui es in le celos,
:que tu nomine sia sanctificate;
:que tu regno veni;
:que tu voluntate sia facite
:super le terra como etiam in le celo.
:Da nos hodie nostre pan quotidian,
:e pardona a nos nostre debitas
:como nos pardona a nostre debitores,
:e non duce nos in tentation,
:sed libera nos del mal.

## Interlingua en Vichipedia
I dat era ina Vichipedia per Interlingua. 

## Vesair era
Lingua interslava, in'Interlingua per Slavs
Łobez (vischnanca)

La **vischnanca da Łobez** (polaco: **gmina Łobez**) è ina vischnanca situada en Pologna, en la part centrala da la Pomarania dal Vest, en il circul da Łobez, a las rivas dal flum Rega. Sia surfatscha approximativa è 228 km2. La vischnanca dumbra 14 345 habitants (cun 10 440 habitants da la citad da Łobez.
Syrenie Stawy

**Syrenie Stawy** (ina giada *Park Arendta*) è ina gruppa da lais en il Parc Forestal Arkoński, sin il territori da Szczecin (Stettin), var 3 km davent dal center da la citad. Il affluent dals lais è l'aual Osówka. Syrenie Stawy sa chattan en la vischnanza dal bogn "Arkonka". La perscrutaziun d'aua da Syrenie Stawy demonstra, sco ils lais èn fitg tschufs, perquai che là sa insera l'aua persa.
## Annotaziuns
Villa d'Adda

**Villa d'Adda** (**Ela d'Ada** in idioma da Bergamo) es üna vschinauncha taliauna da 4.757 abitants in Lumbardia, Provinza da Bergamo.
Chrzanów

**Chrzanów** è in vitg e la chapitala da la vischnanca e il circul da Chrzanów dal voivodat da Małopolska. Il lieu è situà  tranter Cracovia e Katowice, a las rivas dal flum Chechło. Chrzanów dumbra .
## Annotaziuns

## Colliaziuns
* Chrzanovia Patria Parva
Lingua ungaraisa

La **lingua ungaraisa** (denominaziun propria *magyar* u *magyar nyelv*) appartegna al rom ugro-finnica da la famiglia linguistica uralica. 

El è la lingua uffiziala da l'Ungaria ed ina da las linguas uffizialas regiunalas da la Voivodina en Serbia. Plinavant datti minoritads da lingua ungaraisa en la Croazia, il Burgenland austriac, la Transilvania en Rumenia, la Slovachia, la Slovenia e da l'oblast' Sakarpatska (*Transkarpatien*) en l'Ucraina. L'ungarais è era ina da las linguas uffizialas da l'UE.

Las pli grondas linguas parentadas da l'ungarais èn il finlandais e l'eston. 

## Alfabet
L'alfabet ungarais cumprenda 44 bustabs:

* a á b c cs d dz dzs e é f g gy h i í j k l ly m n ny o ó ö ő p q r s sz t ty u ú ü ű v w x y z zs

Ils suns **ö**, **ő**, **ü**, **ű** vegnan pronunziads sco *ö*, *ü* en il pleds tudestgs *Vögel* e *Büro*. Ils accents marcan la lunghezza da la pronunzia.

## Scrittira vegla
Davant la istorgia scritta da ungarais glieuds han pussà duvrar bustabs speziala. Memoria blera da la scrittira vegal è principalmain en Rumenia (Transsilvania).

## Numer dals pledarers

Il ungarais vegn discurrì da var 14,5 milliuns persunas en il mund. En Ungaria 10 milliuns persunas discurran questa lingua, en la Uniun Europea 12 milliuns persunas discurran l'ungarès (en Rumenia 1,4 milliuns, en Slovachia 520 000), en Serbia 285 000, en Stadis Unids 1,4 milliuns. 

## Exemplar da la lingua

* **Igen** = Gea
* **Nem** = Na
* **Jó, Jól** = bun, bain
* **Hogy vagy?** = Co vai?
* **Hol laksz?** = Nua abits?
* **Mennyibe kerül?** = Quant custa?
* **Köszönöm (szépen).** = Grazia (fitg).
* **Szia**= Allegra
* **Jó napot!** = Bun di.
* **Viszontlátásra!** = A revair.

## Colliaziuns (en anglais)

* Hungarian language (Ethnologue.com)
* Hungarian Profile
* A Hungarian Language Course by Aaron Rubin
* Study Hungarian! (AFS.com)
* Hungarian Lessons (Hungarotips.com)
Eurolang

**Eurolang** è ina lingua artifiziala internaziunala che è vegnida creada da Philip Hunt tranter 1995 e 1998 per daventar ina lingua per l'Uniun Europeica. L'autor specifitgava sco in criteri dal design che la lingua sto esser fitg facil d'emprender per ils Europeics. En cuntrast cun autras linguas artifizialas sco l'esperanto, cumpiglia Eurolang blers pleds che vegnan directemain da l'englais. 

Actualmain n'è enconuschent nagina communitad da pledaders activs d'Eurolang. La pagina d'internet da l'autur sin la quala el descriveva la lingua è sparida or da la rait.

## Exempel
*Eurolang est actifacta lang, qui me creatab estar comuna 2a lang per la Europa Unized (EU). Its word-list est baseda super England-lang, Deutsh-lang, France-lang, Italia-lang, Espanja-lang et Latin. Me desinab it estar facila lernar et usar.*

*Detail est, que lernabera Europa person, qui deja sav un or plus un de da langs, probablae pos lectar Eurolang (no tropa usation de dictionary), si ge est lernabera it per 2 days. Evidentae, facation it est plus unfacila rel lection it.*

## Colliaziuns
* Pagina d'Eurolang per l'autor (n'exista betg pli; link a l'archiv Wayback Machine)
Sursilvan/sr

Il **Sursilvan** ei in idiom romontsch. Sursilvan vegn discurriu ella Surselva. 

Ei dat pliras regiuns linguisticas ella Surselva:
* Tujetsch (romontsch sursilvan vegl)
* Medel (romontsch sursilvan vegl)
* Cadi (senza Breil, Dardin e Danis)
* Foppa (regiun entuorn Glion)
* Lumnezia
* Plaun (Domat etc.)

Igl emprem text sursilvan ei vegnius screts 1611 dil reformatur Stefan Gabriel.

Tochen 1900 dev'ei duas ortografias sursilvanas.

## Colligiaziuns
*Niev vocabulari sursilvan online
Il giat cotschen

**Il giat cotschen** è in raquint en vallader da Jon Semadeni ch'è cumparì l'emprima giada l'onn 1980. Il 1998 è cumparida en la retscha bilingua da la chasa editura *Limmat* a Turitg ina versiun vallader-tudestga.

## Cuntegn
Il raquint tracta la vita dal vegl Chispar Rubar. Tar ina spassegiada el stgir vegn el persequità da regurdanzas. Il lectur vegn adina puspè tratg vi e nà tranter la realitad e las regurdanzas. Chispar po guardar enavos sin ina vita professiunala da success sco giurist e politicher. El aveva gronda pussanza, uschia ch'el pudeva er far chaussas illegalas. Ma quellas smatgan sin sia conscienza. Er sche Chispar Rubar emprova adina d'emblidar il passà, al surprenda quel adina puspè. In'istorgia d'in um pussant e corrupt che sto plaunsieu patir per il succedì en sia isolaziun.

## Extract dal cudesch
;Original vallader

;Translaziun en RG

## Gieu auditiv
Sa basond sin l'acziun dal raquint original ha Jon Semadeni er scrit in gieu auditiv per il Radio Rumantsch. *Tarablas da la not*, ch'è vegnì producì sut la redacziun/reschia dad Ernst Denoth, è vegnì emess en duas parts ils 5 e 12 da schaner 1980 en il rom da l'emissiun *Scuntrada – La marella*.

## Ediziuns
* *Il giat cotschen.* ediziun da Mengia Semadeni, Samedan 1980.
* *Il giat cotschen - Die rote Katze* Limmat Verlag, Turitg 1998.

## Referenzas