Paul Gerhardt

**Paul Gerhardt** (* 12 da meg 1607 a Gräfenhainichen i'l electuret Saxonia; † 27 da meg 1676 a Lübben (God da Spree)) d'eira ün teolog luteraun. El vain considero scu ün dals poets da chanzuns spirituelas ils pü importants i'l spazi dal protestantissem. 

## Vita
Gerhardt d'eira contemporaun da la *guerra da trent'ans*.
El survivaiva a sia muglier *Anna Maria* e quatter da tschinch iffaunts. Melgrô da sieu destin greiv restaiva'l da bun anim e d'eira ün chüreder stimo da las ormas, impustüt tres sias chanzuns chi reguardan a bod tuottas situaziuns da vita umauna.

L'an 1666 refüsaiva Gerhardt scu ün luteraun consequent a suottascriver ün edict da toleranza decreteda e cumandeda a tuots ravarandas sül territori brandenburgais dal prinz dal elet dal pajais, *Johann Sigismund* (ün convertit chi s'ho volt davent da la confessiun luterauna  vers la confessiun calvinistica). In seguit perdaiva'l l'uffici dal ravarenda in sia plaiv e stuvaiva bunduner sia raspeda.

## Ouvras (üna tscherna)
(EG: Evangelisches Gesangbuch (= Coral evangelic); RG: Evangelisch-reformiertes Gesangbuch der deutschsprachigen Schweiz (= Coral evangelic-refurmo da la Svizra tudas-cha; F&L: freikirchliches Gesangbuch Feiern & Loben (= Coral da las raspedas libras festager e luder); GL: katholisches Gotteslob (= lod da Dieu catolic); NG: Neuapostolisches Gesangbuch (Coral nouv-apostolic); AK: Alt-Katholisches Gesangbuch Eingestimmt (= Coral vegl-catolic intuno); MG: Mennonitisches Gesangbuch (= Coral mennonitic))

* Auf, auf, mein Herz, mit Freuden nimm wahr, was heut geschicht, chanzun da Pasqua (EG 112/F&L 256 / MG 305)
* Befiehl du deine Wege, basand sün psalm 37 „Befiehl dem Herrn deine Wege und hoffe auf ihn, er wird’s wohl machen“; mincha vers cumainza cun ün da quels pleds (ün *akrostichon* (noziun specifica greca)). Druveda da Johann Sebastian Bach illa *paschiun da Matteus* (EG 361/RG 680/NG 146/F&L 428 / MG 343).
* Die güldne Sonne (EG 449/RG 571/F&L 457 / MG 200)
* Du bist ein Mensch, du weißt das wohl (RG 677)
* Du meine Seele singe (EG 302/RG 98/NG 257/F&L 48 / MG 85)
* Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld, chanzun da Paschiun (EG 83)
* Fröhlich soll mein Herze springen, chanzun da Nadel (EG 36/RG 400/AK 349/F&L 206 / MG 255)
* Geh aus, mein Herz, und suche Freud, chanzun da sted (EG 503/RG 537/AK 658/F&L 493 / MG 455)
* Gib dich zufrieden und sei stille (EG 371/EG 683/NG 149)
* Herr, der du vormals hast dein Land (EG 283)
* Ich bin ein Gast auf Erden (EG 529/RG 753)
* Ich singe dir mit Herz und Mund (EG 324/RG 723/NG 258/F&L 52 / MG 45)
* Ich steh an deiner Krippen hier (EG 37/RG 402/GL 141/NG 17/AK 329/F&L 208 / MG 251), cumponieu da Johann Sebastian Bach.
* Ich weiß, mein Gott, daß all mein Tun (EG 497)
* Ist Gott für mich, so trete (EG 351/RG 656/NG 150/F&L 316 / MG 437)
* Kommt und laßt uns Christum ehren (EG 39/RG 403/NG 19/AK 331/F&L 210 / MG 261)
* Lobet den Herren alle, die ihn ehren (EG 447/RG 570/GL 671/NG 151/AK 687/F&L 460 / MG 16)
* Nun danket all und bringet Ehr (EG 322/RG 235/GL 267/AK 581/F&L 53 / MG 52)
* Nun freut euch hier und überall Osterlied (RG 476/AK 420)
* Nun lasst uns gehn und treten Lied zur Jahreswende (EG 58/RG 548/NG 29/AK 709/F&L 230 / MG 273)
* Nun ruhen alle Wälder, chanzun da saira (EG 477/RG 594/NG 323/F&L 474 / MG 229)
* O Haupt voll Blut und Wunden, traducziun da l'imna latina „Salve caput cruentatum“ d'Arnulf da Löwen (tradiziunelmaing attribuida a Bernhard da Clairvaux), druveda da Johann Sebastian Bach illa *paschiun da Matteus* (EG 85/RG 445/GL 179/NG 43/AK 372/F&L 241 / MG 291)
* O Herz des Königs aller Welt (AK 471)
* O Jesu Christ, mein schönstes Licht (RG 654)
* O Welt, sieh hier dein Leben, Passionslied (EG 84/RG 441/F&L 246)
* Sollt ich meinem Gott nicht singen (EG 325/RG 724 und 725/NG 259/F&L 54 / MG 18 und 19)
* Wach auf, mein Herz, und singe (EG 446/RG 568/F&L 461 / MG 209 und 210)
* Warum sollt ich mich denn grämen? (EG 370/RG 678/NG 152/F&L 387 / MG 381)
* Wer wohlauf ist und gesund (EG-Württemberg 674 / MG 62)
* Wie soll ich dich empfangen, chanzun d'Advent, tut sü da Johann Sebastian Bach aint il oratori da Nadel. (EG 11/RG 367/NG 3/AK 307/F&L 182 / MG 236 und 237)
* Wir singen dir, Immanuel
* Zeuch ein zu deinen Toren, chanzun da Tschinquaisma (EG 133/RG 508/F&L 280 / MG 318)

## Il Coral rumauntsch
Aint il Coral engiadinais as chatta üna pruna da chanzuns da Paul Gerhardt, per la granda part tradütta da *Gion Gaudenz*, pü bod düraunt 34 ans ravarenda refurmo a Puntraschigna vi da la baselgia San Niculò

## Colliaziuns
* Las ouvras da Paul Gerhardt i'l proget d'internet ''Gutenberg''