open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Vallader

Il **vallader** è l’idiom rumantsch che vegn discurrì en l’Engiadina Bassa tranter Martina e Zernez sco er en la Val Müstair (en furma dal dialect jauer). Il vallader ed il puter (Engiadin’Ota) furman ensemen il ladin (rumantsch da l’Engiadina). Sco tut ils tschintg idioms rumantschs ha er il vallader il caracter d’ina lingua da scrittira, segnada d’ina lunga tradiziun sco lingua litterara e da scola.

## Caracteristicas
Blers tratgs caracteristics collian il vallader cun il puter (perquai il term general ‹ladin›). Foneticamain s’exprima quai per exempel en furma dals palatals radunds [y] ed [ø] – scrit ü ed ö – che na cumparan betg en il territori renan.

Medemamain be en quests dus idioms è sa mantegnida la differenziaziun tranter in passà definì ed in passà anteriur, duas furmas da temp che correspundan al talian passato remoto resp. al franzos passé simple. Questa furma – a la quala correspundeva in passà sintetic en il sursilvan vegl – è oz però be pli en diever en la litteratura.

Cumpareglià cun il puter vegn il vallader pronunzià pli datiers da la lingua scritta: La pronunzia sa lascha quasi adina deducir da la scripziun. Verbs che fineschan en vallader sin -ar accentuà fineschan en puter sin -er. Er uschiglio datti differenzas tranter ils dus idioms areguard la conjugaziun, sco che mussa l’exempel dal verb avair:

Sco ils auters idioms rumantschs enconuscha er il vallader influenzas dal tudestg, per exempel a nivel lexical en furma dals pleds god (da wald), nüzzaivel (nützlich), stambuoch (Steinbock) ubain rispli (dal tudestg svizzer risbli, Reissblei).

## Dialects
En la lingua discurrida sa serv’ins da dialects locals che pon tuttavia sa differenziar vaira ferm da la lingua da standard. Las persunas che discurran las varietads localas pon per ordinari distinguer precisamain il lieu d’origin da lur partenari da discussiun. Uschia datti per exempel per il pled *eu* (jau) las suandantas pronunzias localas: [ˈɛː], [ˈɛw], [ˈjɛ], [ˈjɐ], [ˈjow] e [ˈjaw].

Sco agens dialects per propi sa distinguan entaifer il vallader surtut il jauer da la Val Müstair ed il dialect rumantsch da Samignun (cf. ils artitgels respectivs).

## Svilup da la lingua litterara
Gia il 1536 ha Philipp Gallicius translatà impurtants texts da la Biblia en la lingua discurrida e tutga uschia – sper il Puter Bifrun – tar ils fundaturs da la lingua scritta rumantscha. L’emprim’ovra stampada en vallader ha furmà ‹Vn cudesch da Psalms› da Durich Chiampell da l’onn 1562.
Impurtantas auturas ed auturs ch’han scrit u scrivan en vallader èn Peider Lansel, Men Rauch, Men Gaudenz, ils frars Andri Peer ed Oscar Peer, Luisa Famos, Cla Biert, Leta Semadeni e Rut Plouda-Stecher.

## Colliaziuns
* 
* Dicziunari vallader
Uniun dals Grischs

L**'Uniun dals Grischs** ei ina part dalla Ligia Romontscha ch'ei l'organisaziun da tut las uniuns linguisticas e culturalas romontschas. L'Uniun dals Grischs ei ina uniun che emprova da promover il lungatg e la cultura romontscha. Ella s'occupescha pil pli ell'Engiadina aulta, Engiadina bassa ed ella val Müstair.

L'organ da publicaziun dalla UdG ei il *[[Chalender Ladin]]*.

## Colliaziuns
*
Heinrich Bullinger

**Johann Heinrich Bullinger** (* als 18 da lügl 1504 a Bremgarten (Argovia), † als 17 da settember 1575 a Turich) d'eira ün refurmatur svizzer i'l 16evel tschientiner ed il successur da Zwingli.

## Vita ed ouvra
Zieva cha Zwingli d'eira mort i'l decuors da la *seguonda guerra da Kappel* 1531, dvantaiva Bullinger l'antistes a la baselgia principela *Grossmünster* a Turich. Già sia prüma predgia faiva ün effet grand süls audituors. 

1536 cumpilaiva Bullinger insembel cun *Oswald Myconius* e *Leo Jud* la *prüma confessiun helvetica*.

L'an 1541 gratagiaiva a Bullinger da s'avair perinclet cun Johannes Calvin davart las dumandas chi reguardan a la Sencha Tschaina. La cunvegna vaiva nom (seguond il lö da las trattativas e da las suottascripziuns) *Consensus Tigurinus* (cunvegna zürigaisa).  

Traunter 1561 e 1564 ho Bullinger elavuro la *seguonda confessiun helvetica* chi'd es auncha hozindi - sper il catechissem da Heidelberg - la scrittüra confessaunta la pü renomneda i'l spazi dal protestantissem refurmo.

## Litteratura
* Fritz Blanke: *Heinrich Bullinger: Vater der reformierten Kirche* ( = Heinrich Bullinger: Bap da la baselgia refurmeda), Theologischer Verlag, Turich 1990, ISBN 3-290-10079-0.

## Colliaziuns
* 
* Las ouvras da Bullinger süllas paginas da ''glaubensstimme.de''
La Pagina da Surmeir

***La Pagina da Surmeir*** è ina gasetta emnila rumantscha en il Surmeir. Siond l'emprim numer vegnì publitgà ils 6 da zercladur 1946, cumpara ella en la 63avla annada. La gasetta dumbra radund 1'700 abunents, da quels vivan circa 60 pertschient en il Surmeir ed il rest en l'intschess dal Grischun, en la Bassa ma er a l'exteriur. Ella rapporta per gronda part ord il Grischun central.

## Istorgia
### Supplement da la Gasetta Romontscha
Il 1921 è sa furmada l'Uniun rumantscha da Surmeir (URS) ch'aveva tranter ses postulats ils pli impurtants la fundaziun d'ina gasetta regiunala per il Surmeir. Il ha dentant cuzzà 25 onns per realisar ina tala. Ils meds finanzials han impedì che *La Pagina da Surmeir* cumparess sco gasetta independenta ed uschia è ella cumparida l'emprima giada ils 6 da zercladur 1946 sco part integrala da la *[[Gasetta Romontscha]]*. A l'entschatta è ella cumparida ina giada il mais cun ina pagina, quai che declera il num. Per abunents da la *Gasetta Romontscha* era la *Pagina* includida en il pretsch d'abunament. Igl era però pussaivel da retschaiver il supplement separà che custava 2 francs l'onn.

*La Pagina da Surmeir* era drizzada encunter *[[Igl Grischun Central]]* da Leza Uffer ch'è cumparì tranter l'october 1946 e l'avrigl 1948. L'URS ha crititgà quel per sia ortografia inconsequenta e la mancanza d'engaschament politic e social.

### Gasetta mensila independenta
Damai che la situaziun cun la *Gasetta Romontscha* n'era cuntentaivel né per l'URS né per ils lecturs, ha l'URS decidì il november 1949 da laschar cumparair la *Pagina* sco gasetta independenta. Ils meds finanzials n'ha dentant betg lubì d'augmentar la purschida ed ella è cumparida vinavant sco gasetta mensila. Fin lura ha la *Pagina* tractà temas sco educaziun, lingua, chant e musica, folclora, religiun e surtut politica. Cun la separaziun vegnivan vitiers successivamain «tematicas cun aspect propi dalla regiun».

La lavur da redacziun è vegnida prestada da collavuraturs da l'URS en lur temp liber, er quels che n'ha anc mai gì insatge da far cun il schurnalissem. Uschia è la gasetta cumparida durant bunamain trais decennis ina giada il mais.

### Tar la gasetta emnila
.

## Redacturs
.

## Litteratura
* 
* *60 onns gasetta per igls Surmirans.* En: *La Pagina da Surmeir.* 12.01.2006 (online)
* Anna Maria Cantieni: *Geschichte der rätoromanischen Presse in Graubünden.* 1984 (o.t. p. 36–37)
* Deplazas, *Funtaunas, Istorgia da la litteratura rumantscha per scola e pievel*, tom 3, p. 34–35, Lia rumantscha, Cuira, 1993
* *75 onns Uniun Rumantscha da Surmeir 1921–1996*, p. 77–80

## Colliaziuns
* Website da ''La Pagina da Surmeir''
* Artitgels actuals or da ''La Pagina''
* Exampel dad in fegl da titel

## Notas
Dolomitas

Las **Dolomitas** èn ina chadaina da muntognas en Italia. 
Regiun da l'Alto Adige (Tirol dal Sid/I), ladin Dolomites, talian Dolomiti, tudestg Dolomiten, cun diversas valladas ladinas attribuidas a differentas provinzas: la Val Gherdëina (tud. Gröden), la Val Badia (tud. Gadertal) ed il Mareo appartegnan a la provinza da Bulsaun, la Val de Fascia a quella da Trent, Fedom (tud. Buchenstein) ed Ampèz a quella da Belluno. Tranter las Dolomitas ed il Friaul sa chattan anc duas ulteriuras regiuns ladinas, il Cadore ed il Comelic.

## Valladas
* Ampezo
* Fodom
* Val Badia
* Val Gherdeina
* Val da Fascia

## Colliaziuns
*
Vnuost

**Vnuost** (tudestg: ***Vinschgau***, talian: ***Val Venosta***) furma la part dal vest dal Tirol dil sid (la part sura da la val d'Adisch). Il pled Vnuost deriva dal pievel retic dals Venosts, in territori ch'è vegnì romanisà durant il domini Roman. Or dal latin vulgar è lura sa sviluppà il linguatg ladin.

Il Vnuost è renumà, perquai ch'el è la part dal Tirol dal sid, nua ch'i plova fitg pauc, uschia che la regiun tutga tar las regiuns las pli sitgas da las Alps.
Enfin il 17avel tschientaner vegniva discurrì quasi be ladin/rumantsch. Ozendi discurran ils blers tudestg, ed ina pitschna part talian.

## Colliaziuns
*
Val Badia

La **Val Badia** (tudestg: ***Gadertal***) vegn era numnada il cor da las Dolomitas. En quella regiun vegn discurrì badiot, in idiom da la lingua ladina.

## Colliaziuns
*
Uniun per la Litteratura Rumantscha

### Intents
Igl intent principal dalla ULR ei da promover la litteratura rumantscha dil lectorat professiunal tochen tier la vendita da cudischs. La ULR s`engascha specialmein per ina casa editura, la realisaziun dils Gis da  litteratura, edir ina revista litterara, porscher in lectorat ad auturs ed auturas e per sustener prelecziuns.

### Purschida

Als commembers che sustegnan la ULR vegn purschiu il suandont:
*mintg`onn ina revista Litterara gratuitamein a casa
*invitaziun als Dis da Litteratura
*entrada reducida sil pass general dals Dis da Litteratura
*informaziun davart novas publicaziuns ed acziuns litteraras

La presidenta dalla ULR ei Chatrina Josty.

## Colliaziuns
* 
* www.litteraturarumantscha.ch
Val Gherdeina

La **Val Gherdeina** (ladin: ***Val Gherdëina***, talian: ***Val Gardena***, tudestg: ***Gröden***) è ina vallada en il Tirol dil Sid en il nord da l'Italia. Ella è ina da las 5 valladas en las Dolomitas cun ina maioritad da glieud, che discurra ladin dolomitan. La furma da ladin che vegn discurrida là vegn numnada "Gherdëina" per ladin, "Gardanese" per talian e "Grödnerisch" per tudestg.

## Colliaziuns
*
Jauer

Il **jauer** è il dialect rumantsch che vegn discurrì tradiziunalmain en la Val Müstair sco lingua da maioritad. Ensemen cun il vallader ed il puter appartegna quel al rom ladin da la lingua rumantscha.

## Noziun
Il num dal dialect deriva dal pled «jau», ina caracteristica da la Val Müstair e da la vischnanca da Zernez en l’Engiadina Bassa, là en la furma «jo». En il rest da l’Engiadina dovran ins «eu» u «eau». Ils abitants da la Val Müstair han perquai num «ils jauers» – quels che din «jau».

Interessantamain è Heinrich Schmid, cun stgaffir l’onn 1982 la lingua da standard rumantsch grischun, gist tar il pled ‹jau› betg sa tegnì vi da la purschida dals gronds idioms sursilvan, surmiran e vallader (jeu/ia/eu), mabain ha elegì il ‹jau› ch’è caracteristic per la Val Müstair.

## Caracteristicas dal dialect
Il jauer n’ha mai sviluppà in’atgna lingua da scrittira, vul dir ch’il dialect n’ha mai cuntanschì il status d’in idiom. Percunter vegniva tuttavia scrit per part jauer ils onns 1938 fin 1943 en il ‹Giuven Jauer›, la gasetta da la Val Müstair fundada da Tista Murk. Là vegniva il diever dal jauer sco lingua scritta schizunt propagà ed instruì en in’atgna rubrica. 

En las scolas han ins instruì fin l’onn 2008 l’idiom vallader e dal 2009 fin il 2013 la lingua da standard rumantsch grischun. Il 2012 è vegnida acceptada in’iniziativa dal pievel ch’ha fixà da puspè returnar tar il vallader sco lingua d’alfabetisaziun.

## Atgnadads linguisticas
In tratg caracteristic dal jauer è l’accentuaziun nunusitada da quels verbs che fineschan en il rest da la Rumantschia cun la desinenza -ar accentuada. En la Val Müstair vegnan quels verbs accentuads sin la penultima silba e la desinenza vegn indeblida daventond -er. In exempel per quai è il verb *guárder* enstagl da *guardár*. In’autra caracteristica, surtut cumpareglià cun il vallader, è la pronunzia da la silba -an- accentuada sco -aun-, per exempel en il pled *rumauntsch* enstagl da *rumantsch*. Questas duas atgnadads s’uneschan en il verb *cháunter* che vegn pronunzià en vallader *chantár*.

## Il jauer sco part dal ladin
Ensemen cun il vallader ed il puter furma il jauer il rom ladin da la lingua rumantscha. La communicaziun tranter ils pledaders dals trais idioms funcziunescha senza problems.

## Svilups pli novs
L’onn 2007 è cumparì cun il titel ‹Dschon Uein id atras istorias grischunas› da Plinio Meyer l’emprim cudesch scrit en jauer. Quel è er vegnì publitgà sco audiocudesch legì da Plinio Meyer sez.

## Prova da text
Il suandant exempel mussa ils tratgs cuminaivels e las differenzas tranter il jauer ed ils idioms da scrittira ladins.

## Annotaziuns
Pro Grigioni Italiano

La **Pro Grigioni Italiano** (Pgi) è ina associaziun fundada l'onn 1918 a Cuira, en il chantun Grischun, cun la finamira dad augmentar la solidaritad tranter las vals dal chantun da lingua taliana (vals Puschlav, Bregaglia, Mesauc, Val Calanca sco era la localitad da Beiva). La sedia principala sa chatta a Cuira, la chapitala dal Grischun.

La Pro Grigioni Italiano promova il linguatg e la cultura taliana en l'entira Svizra, spezialmain en il Grischun talian e la Svizra taliana. 

Il Grischun talian s'extenda per 958 km² e dumbra ca. 14'000 abitants. Quai correspunda a 13% da la surfatscha dal Grischun ed 8% da la populaziun grischuna.

La Pro Grigioni Italiano ha secziuns en il Grischun:
* Pgi Bregaglia, che s'occupa da la Val Bregaglia e da Beiva, cun sedia a Soglio
* Pgi Valposchiavo, che s'occupa da la Val Puschlav, cun sedia a Puschlav
* Pgi Moesano, che s'occupa da la Val Mesauc e da la Val Calanca, cun sedia a Roveredo
* Secziun Cuira
* Secziun Tavau

sco era en il rest da la Svizra:
* Pgi Berna (chantun Berna)
* Pgi Lugano (chantun Tessin)
* Pgi Romandia, per la Svizra romanda, cun sedia a Genevra (chantun Genevra)
* Pgi Sopraceneri, cun sedia a Bellinzona (chantun Tessin)
* Pgi Zurigo a Turitg (chantun Turitg)

## Il cussegl directiv
* Dr. Sacha Zala (Poschiavo 1968), president dapi 2005
* Agostino Priuli  (Poschiavo 1949), vicepresident dapi 2005 e chau dal sectur da promoziun artistica
* Dr. Mathias Picenoni  (Bondo 1971), chau dal sectur instrucziun e lingua
* Albina Cereghetti (Mesocco 1968), chau dal sectur perscrutaziun
* Tibisay Andreetta Rampa (Merida 1970), chau dal sectur publicaziuns e medias

## Presidents
* Arnoldo Marcelliano Zendralli (1918–1958)
* Rinaldo Boldini (1958–1967)
* Riccardo Tognina (1967–1975)
* Guido Keller (1975–1981)
* Massimo Lardi (ad interim) (1981–1982)
* Guido Crameri (1982–1991)
* Massimo Lardi (ad interim) (1991–1992)
* Adriano Ferrari (1992–1997)
* Fabrizio Keller (1998–2005)
* Sacha Zala (dapi il 2006)

## Colliaziuns
* 
* Website da la Pro Grigioni Italiano
* Website dals Amici della Pro Grigioni Italiano
Dis da litteratura Domat

Ils **Dis da litteratura** èn ina occurenza annuala da la ULR, l'Uniun per la litteratura rumantscha. Quels dis han lieu davent da l'onn 1990 mintg'onn a Domat en la sala Tircal.

Mintg'onn sa preschentan auturs ed auturas rumantschas durant quels dis cun lur ovras. Ils dis da litteratura èn ina buna plattafurma per la preschentaziun da novas ovras. Dasper quai vegn mintg’onn organisà in spezial program cultural cun musica, teater u film. Pel solit èn reservadas la sonda e la dumengia per la litteratura, durant ch'il program da la saira integrescha era autras furmas culturalas (musica, teater, cabaret). Mintg'onn vegn cuntanschì pli u main in grond public entaifer ed ordaifer il Grischun cun in program tenor in tema che pertutga la Rumantschia. Il comité dals Dis da litteratura emprova explicitamain da crear in'identitad culturala rumantscha.

Il comité d'organisaziun sefurma ord tschintg giuvens rumantschs che lavuran sin basa voluntara per promover la litteratura rumantscha. L‘organisaziun tetgala è la ULR. Il comité gauda dentant tut las libertads ma era la responsabladad pertutgand il program, l‘organisaziun, la realisaziun e la finanziaziun dals Dis da litteratura.

Als Dis da Litteratura vegn il premi da litteratura Term Bel surdà entras la vischnaunca burgaisa da Domat. Quai premi es numnà tenor in lieu sin territori da la vischnaunca da Domat, la tegia da Domat che porta quest num es situada sin 1964 m.s.M.

## Pagina en la rait

* Dis da Litteratura cun il program actual. Quella pagina nova es vegnida publitgada egl onn 2016.
Baden-Württemberg

**Baden-Württemberg** è in pajais federativ da la Germania, cun ina populaziun da radund 10'879'618 persunas (2015).
Sia chapitala è Stuttgart.

## Geografia
La surfatscha dal pajais cuvrescha 35&nbsp;751,65 km&sup2;.
Brandenburg

**Brandenburg** (sorb bass: *Bramborska*) è in pajais federativ da la Germania.
Sia chapitala è Potsdam.

## Geografia
La surfatscha dal pajais cuvrescha 29.478,61 km&sup2;.
Saarland

**Saarland** (frz. *Sarre*) è in pajais federativ da la Germania.
Sia chapitala è Saarbrücken.

## Geografia
La surfatscha dal pajais cuvra 2.568,70 km&sup2;.
Renania-Palatinat

**Renania-Palatinat**(tudestg: *Rheinland-Pfalz*) è in pajais federativ da la Germania.
Sia chapitala è Magonza (Mainz).

## Geografia
La surfatscha dal pajais cuvrescha 19.853,36 km&sup2;.

## Referenzas
Brema

La **Citad hanseatica libra da Brema** (tudestg: *Freie Hansestadt Bremen*) è in pajais federativ (Land) da la Germania. Encunter l'opnion generala na sa tracti betg d'ina citad-stadi ma dal sulet "stadi cun duas citads" (Zwei-Städte-Staat) da la Germania. Lez cunsista da las duas citads grondas Brema e Bremerhaven che dumbran ensemen passa 670'000 abitants. La Citad hanseatica libra da Brema è il pajais federativ cun la pli pitschna surfatscha da la Germania ed fa cumplettamain part da la Regiun metropolitana da Brema/Oldenburg.

## Citads
* Brema
* Bremerhaven
Saxonia

**Saxonia** (tudestg e uffizialmain: *Freistaat Sachsen*; sorb: *Swobodny stat Sakska*/*Zwězkowy kraj Sakska*) è in pajais federativ da la Germania.

## Geografia
La surfatscha dal pajais cuvra 18.415,51 km&sup2;.
Saxonia Inferiura

La **Saxonia Inferiura** u **Saxonia Bassa** (tudestg *Niedersachsen*) è in pajais federativ da la Germania. Sia chapitala è Hannover.

## Geografia
La surfatscha dal pajais cuvrescha 47.624,22 km&sup2;.
Rain dal Nord-Vestfalia

**Rain dal Nord-Vestfalia** (tudestg e uffizialmain: **Nordrhein-Westfalen**) è in pajais federativ da la Germania. Sia chapitala è Düsseldorf.

## Geografia
La surfatscha dal pajais cuvrescha 34.085,27 km&sup2;.
Mecklenburg-Pomerania Anteriura

**Mecklenburg-Pomerania anteriura** (tudestg e uffizialmain: **Mecklenburg-Vorpommern**) è in pajais federativ da la Germania. Sia chapitala è Schwerin.

## Geografia
La surfatscha dal pajais cuvrescha 23.180,14 km&sup2;.
Territori dal Nord

Il **Territori dal Nord** (englais: *Northern Territory*, NT en l'abreviaziun da la posta) n'è uffizialmain betg in pajais federal da l'Australia ma in territori. Sias leschas vegnan definidas da la chapitala federala, Canberra.

L'onn 2006 dumbrava il territori 192'898 abitants.

Las citads pricipalas dal Territori dal Nord:
* Darwin, la chapitala, (66'291 abitants) che furma ensemen cun Palmerston (23'614 abitants) ed intginas autras citads dals conturns, in'aglomeraziun da 111'300 abitants a la riva dal Pacific,
* Alice Springs (23'893 abitants) 1'500 km en il sid da Darwin,
* Katherine (8'194 abitants) 350 km en il sidost da Darwin.

Quest territori è conuschent per sias attracziuns turisticas sco per exempel:
* Uluru (Ayers Rock)
* Kakadu
* King's Canyon
* Katherine Gorge

## Geografia
La surfatscha dal territori cumpiglia 1&nbsp;420&nbsp;970 km².

## Funtaunas
Territori da la chapitala australiana

Il **Territori da la chapitala australiana** (en lingua englaisa: *Australian Capital Territory* u curt *ACT*) è in territori da l'Australia en il qual la chapitala Canberra sa chatta. L'ACT è in'enclava da 2.358 km² ch'è enserrada cumplettamain dal pajais federativ da l'Australia orientala da la Nova Valisa dal Sid.
Agentura da Novitads Rumantscha

L**'Agentura da Novitads Rumantscha** (**ANR**) ha l'incumbensa da proveder regularmain ils meds da massa rumantschs cun contribuziuns actualas.

## Colliaziuns
* La pagina da l'Agentura da Novitads Rumantscha
*
Lescha da linguas chantunala

Ils 17 da zercladur  2007 ha la populaziun grischuna approvà la nova **lescha da linguas chantunala**.

## Tge che è sa midà
La lescha da linguatgs chantunala è ina consequenza da la nova constituziun dal chantun che organisescha da nov ils dretgs linguistics. Fin qua tutgava la suveranitad linguistica exclusivamain a las vischnancas. Ellas sezzas decidevan tge lingua chantunala ch’ellas applitgeschan sco lingua uffiziala e lingua da scola. La nova Constituziun restrenscha quel dretg, uschia che las vischnancas pon be midar lingua en accord cun il chantun. La lescha da linguas vul concretisar l’idea da la constituziun.

Tenor la lescha po ina vischnanca be midar lingua sche tschertas cundiziuns èn ademplidas (60% tudestg = pussaivladad da daventar vischnanca bilingua). In referendum encunter n’ha betg gì success.

## Puncts principals
* Transposiziun da l'incumbensa da la constituziun federala e dal dretg internaziunal
* Rinforzar la trilinguitad sco segn caracteristic dal chantun Grischun
* Protecziun e promoziun da las linguas periclitadas rumantsch e talian
* Promoziun dal barat da las differentas linguas
* Fixaziun da principis per l'attribuziun da vischnancas a territoris linguistics
* Fixaziun da linguas uffizialas e linguas da scola

## Campagnas per ed encunter la lescha

Datoteca:triling_flurin_caviezel.jpg|La campagna da la Lia Rumantscha e da la Pro Grigioni Italiano (qua: Flurin Caviezel)
Datoteca:triling_logo.gif|Il logo da la campagna da la Lia Rumantscha e da la Pro Grigioni Italiano
Datoteca:ja-gea-si2.jpg|E-card da www.ja-gea-si.ch per la lescha da linguas
Datoteca:ja-gea-si3.jpg|E-card da www.ja-gea-si.ch per la lescha da linguas
Datoteca:inserat-cunter-lescha-da-linguas.jpg|Inserat da la «IG Sprachenfreiheit» en il «Bündner Tagblatt» dals 8 da zercladur 2007


## Colliaziuns
* La lescha sco pdf
* www.triling.ch
* www.ja-gea-si.ch
Turinga

Il **Stadi liber da la Turinga** (tudestg ***Freistaat Thüringen***) è in pajais federativ (Land) da la Germania. Sia chapitala è Erfurt.

## Geografia
La Turinga ha ina surfatscha da 16.172,10 km².
Vischnancas dal chantun Argovia

### A





### B





### D





### E





### F





### G





### H





### I





### J





### K





### L





### M





### N





### O





### R





### S





### T





### U





### V





### W





### Z
District da la Sense

Il **district da la Sense** (tudestg: Sensebezirk) è in district dal chantun Friburg.

## Geografia
Il district da la Sense giascha en l'ost dal chantun. El è numnà tenor il flum Sense (franzos *Singine*), che marca la plipart da ses cunfin oriental cun il chantun Berna. In auter flum dal *Senseland* è l'Ärgera, che nascha sco la Sense en il Senseoberland, ina regiun en il sid dal district ch'appartegna a las Prealps friburgaisas. Il nord ed il vest dal district han in'auta spessezza da la populaziun en fan part da las aglomeraziuns da Berna e Friburg.

### Districts cunfinants

### Zonas da protecziun
La vischnanca da Plaffeien giaschan en il perimeter dal Parc natiral regiunal Gantrisch.

## Istorgia
Tranter il 7avel e l'8avel tschientaner han ils Alemans cumenzà cun la colonisaziun da la regiun. Els eran ils purtaders da la germanisaziun e da l'urbarisaziun entras runcada en il sidost dal chantun actual. Qua e là han els traversà la Sarine (tud. *Saanne*).

La regiun da la Sense è vegnida menziunada per l'emprima giada il 1076 sco *Sensuna* ed è dapi la restructuraziun dals anteriurs quatter *Stadtpanner* in agen district. La plipart dal district da la Sense appartegniva fin tar l'Ancienne Régime tar l*'Aupanner* e cun quai a l'intschess da la Republica da Friburg (*Respublicas Friburgensis*).

## Vischnancas

## Toponimia

## Annotaziuns
Losanna (district)

Il **District da Losanna** è in district svizzer dal chantun Vad.

## Vischnancas
* Cheseaux-sur-Lausanne
* Epalinges
* Jouxtens-Mézery
* **[[Losanna|Losanna (Lausanne)]]**
* Le Mont-sur-Lausanne
* Romanel-sur-Lausanne

## Vischnancas enfin ils 31-12-2007
* Belmont-sur-Lausanne
* Cheseaux-sur-Lausanne
* Crissier
* Epalinges
* Jouxtens-Mézery
* **[[Losanna|Losanna (Lausanne)]]**
* Le Mont-sur-Lausanne
* Paudex
* Prilly
* Pully
* Renens
* Romanel-sur-Lausanne

## Circuls enfin ils 31-12-2007
* Circul da Losanna
* Circul da Pully
* Circul da Romanel
Corcelles-près-Concise

**Corcelles-près-Concise** è ina vischnanca svizra en il chantun Vad en il district Jura-Nord vaudois.
Cossonay (district)

Il **District da Cossonay** era in district svizzer dal chantun Vad.

## Circuls enfin ils 31-12-2007
*  Circul da Cossonay
* Circul da La Sarraz
* Circul da L'Isle
* Circul da Sullens

## Vischnancas enfin ils 31-12-2007
Pressa rumantscha

L'entschatta da la **pressa rumantscha** è da chattar en il 19avel tschientaner. Ina fluriziun da la pressa hai dà en il 19avel e 20avel tschientaner cun la redacziun da pliras gasettas e scrittiras. il Fögl Ladin (Engiadina/Val Müstair), la Gasetta Romontscha (Surselva) cumparevan l'onn 1996 duas giadas a l'emna, la Pagina da Surmeir (Surses/Val Alvra) e la Casa Paterna/La Punt (Sutselva/Surselva protestanta) cumparevan ina giada l'emna. Igl è era da menziunar ils differents chalenders annuals, annalas e revistas en lingua rumantscha. 

L'onn 1992 è l'uniun Pro Svizra Rumantscha (PSR) vegnida fundada per la promoziun da la pressa rumantscha. Cun l'Agentura da Novitads Rumantscha (ANR), fundada l'onn 1996, è ina buna basa per la cuntinuaziun da la pressa rumantscha stada francada. Cun quest agid è La Quotidiana sa sviluppada. Cunquai che La Quotidiana integrescha las revistas da tuttas regiuns, promova la gasetta a l'avischinaziun dals idioms, da las valladas rumantschas e sustegn il svilup communabel. Quai che pertutga las regiuns regiunalas vegn scrit en il singul idiom; novitads surregiunalas vegnan publitgadas per rumantsch grischun.

Betg d'emblidar è Radio e Televisiun Rumantscha (RTR) che porscha a la Rumantschia in program infurmativ e divertent per rumantsch. Il Radio Rumantsch (RR) emetta in program dal di da la damaun (5.00 uras) enfin viaden en la notg (02.00 uras) e porscha in program multifar cun las spartas d'infurmaziuns, sport e divertiment.
La Televisiun Rumantscha (TvR) preschenta l'emissiun d'infurmaziun **[[Telesguard]]** durant l'emna e l'emissiun da magazin **[[Cuntrasts]]** la dumengia. Ultra da quai emetta la TvR quatter giadas per onn l'emissiun **[[Pled sin via]]**, l'emissiun politica **[[Controvers]]** e per ils uffants mintga dumengia saira L**'[[Istorgina]]**.

## Colliaziuns
*
*
Uniun dals Gualsers

L**'Uniun dals Gualsers**, tud. *Walservereinigung Graubünden* (WVG), è ina uniun da cultura e lingua dals Gualsers en il Grischun. Questa uniun è vegnida fundada l'onn 1960 dals Gualsers grischuns. Oz dumbra l'uniun rodund 2100 commembers Gualsers ed amis da Gualsers da tut la Svizra e da l'exteriur, sco era 45 vischnancas grischunas. 

La finamira da l'Uniun dals Gualsers è da salvar e promover la cultura alpina dals Gualsers. Quai cunzunt pertutgant:
* la lingua 
* la perscrutaziun scientifica, cun promover la chapientscha da la lingua, l'istorgia e l'etnologia
* cun la promoziun e l'agid tar la creaziun ed il mantegniment da la vita culturala en ils vitgs

## Colliaziuns
* 
* Pagina d'internet uffiziala da l'Uniun dals Gualsers
Scola per Linguistica applitgada

La **Scola per Linguistica applitgada** (SLA) è ina scola spezialisada superiura per scolaziun e perfecziunament cun sedia a Turitg e filiala a Cuira. Stretga collavuraziun cun l'Institut per medias e communicaziun a Cuira. La SLA porscha ses studi preparatoric sco er ses studis da prediplom e da diplom er en lingua rumantscha.

## Colliaziuns
Pagina d'internet da la SLA
Ormont

Il pled **Ormont** ha differentas muntadas:
* Il circul Ormonts dal District da Aigle
* La vischnanca politica da Ormont-Dessus
* La vischnanca politica da Ormont-Dessous
Aigle (district)

Il **district d'Aigle** è in district svizzer dal chantun Vad.

## Vischnancas
* Aigle
* Bex
* Chessel
* Corbeyrier
* Gryon
* Lavey-Morcles
* Leysin
* Noville
* Ollon
* Ormont-Dessous
* Ormont-Dessus
* Rennaz
* Roche
* Villeneuve
* Yvorne

## Circuls enfin 31.12.2007
* Circul da Aigle
* Circul da Bex
* Circul da Ollon
* Circul da Ormonts
* Circul da Villeneuve

## Annotaziuns
Pays-d'Enhaut (district)

Il **District dal Pays d'Enhaut** era in district svizzer dal chantun Vad.

## Circuls enfin ils 31-12-2007
* Circul da Château-d'Œx
* Circul da Rougemont

## Vischnancas enfin ils 31-12-2007
* Château-d'Œx
* Rougemont
* Rossinière
Morges (district)

Il **District da Morges** è in district svizzer dal chantun Vad.
## Vischnancas davent dals 01-01-2008




## Circuls enfin ils 31-12-2007
* Circul da Colombier
* Circul da Ecublens
* Circul da Morges
* Circul da Villars-sous-Yens

## Vischnancas enfin ils 31-12-2007
* Aclens
* Bremblens
* Buchillon
* Bussigny-près-Lausanne
* Bussy-Chardonney
* Chavannes-près-Renens
* Chigny
* Clarmont
* Colombier
* Denens
* Denges
* Echandens
* Echichens
* Ecublens
* Etoy
* Lavigny
* Lonay
* Lully
* Lussy-sur-Morges
* Monnaz
* Morges
* Préverenges
* Reverolle
* Romanel-sur-Morges
* Saint-Prex
* Saint-Saphorin-sur-Morges
* Saint-Sulpice
* Tolochenaz
* Vaux-sur-Morges
* Villars-Sainte-Croix
* Villars-sous-Yens
* Vufflens-le-Château
* Vullierens
* Yens
Nyon (district)

Il **District da Nyon** è in district svizzer dal chantun Vad.

## Vischnancas davent dals 01-01-2008




## Circuls enfin ils 31-12-2007
* Circul da Begnins
* Circul da Coppet
* Circul da Gingins
* Circul da Nyon

## Vischnancas enfin ils 31-12-2007
* Arzier
* Bassins
* Begnins
* Coinsins
* Genolier
* Gland
* Le Vaud
* Vich
* Arnex-sur-Nyon
* Bogis-Bossey
* Chavannes-de-Bogis
* Chavannes-des-Bois
* Commugny
* Coppet
* Crans-près-Céligny
* Founex
* Mies
* Tannay
* Borex
* Chéserex
* Crassier
* Duillier
* Eysins
* Gingins
* Givrins
* Grens
* La Rippe
* Saint-Cergue
* Signy-Avenex
* Trélex
* Nyon
* Prangins
Rolle (district)

Il **District da Rolle** era in district svizzer dal chantun Vad.

## Circuls enfin ils 31-12-2007
* Circul da Rolle
* Circul da Gilly

## Vischnancas enfin ils 31-12-2007
*Allaman
*Bursinel
*Bursins
*Burtigny
*Dully
*Essertines-sur-Rolle
*Gilly
*Luins
*Mont-sur-Rolle
*Perroy
***[[Rolle]]**
*Tartegnin
*Vinzel
Buchholterberg

**Buchholterberg** è ina vischnanca politica svizra en il chantun Berna en il district Thun.

## Colliaziuns
Forst

**Forst** era fin ils 31 da december 2006 ina vischnanca politica dal district da Thun dal chantun Berna en Svizra.

Il 1. da schaner 2007 è entrada en vigur la fusiun da Forst cun Längenbühl da la quala è sortida la nova vischnanca da Forst-Längenbühl.
ABC-alpin

L**'ABC-Alpin** è in'emprova da Pader Placi a Spescha per crear ina lingua rumantscha per tut ils rumantschs. 

## Istorgia
Influenzà da las ideas da l'illuminissem e da la revoluziun franzosa e surtut da l'idea d'ina naziun grischuna u rumantscha è il pader benedictin Placi a Spescha da la claustra da Mustér s'occupà a la fin dal 18avel ed al cumenzament dal 19avel tschientaner cun il problem d'ina lingua da scrittira unifitgada per la Rumantschia. 

Ina lingua da scrittira unifitgada era, tenor Spescha, ina premissa per la communicaziun en ina naziun moderna. 

El ha elavurà in sistem da segns vaira differenzià e cumplitgà che vess permiss a mintga Rumantscha e Rumantsch da scriver uschia sco ch'el discurra e da vegnir chapì da tut las persunas, er da quellas da tschels idioms.

Spescha sez ha scrit differents text tenor ses sistem da l'ABC-Alpin, entant che schizunt el sez ha gì difficultads d'applitgar el senza sbagls. 

Ord il motiv che quest ABC-Alpin era vaira cumplitgà n'ha el chattà nagina derasaziun.

Pli tard ha el anc formulà ina segunda proposta, ina uschenumnada lingua da scrittira per scienziads mo era senza grond success da derasaziun.

## Colliaziuns
*
Scola rumantscha

La **scola rumantscha** ha in agen sistem per promover la bilinguitad. Entras l'instrucziun immersiva emprendan ils scolars en il stgalim superiur da duvrar la segunda lingua (tudestg) en il mintgadi. Uschia han els suenter ils onns obligatorics pli u main las medemas premissas en rumantsch e tudestg e n'han nagin disavantatg pervia da lur derivanza linguistica. Quai garantescha ch'ils Rumantschs hajan era la pussaivladad da s'integrar en in conturn tudestg (per exempel durant in emprendissadi u en in studi). Quai è fitg impurtant perquai ch'ins na vegna betg lunsch sch'ins sa be rumantsch, il territori da sa mover u da chattar ina plazza da lavur fiss fitg stretg.
La Vallée (district)

Il **District da La Vallée** (franzos *District de La Vallée*, tudestg *Bezirk La Vallée du Lac de Joux*) era, enfin ils 31 da december 2007, in district svizzer dal chantun Vad.

## Circuls enfin ils 31-12-2007
* Circul da Chenit
* Circul da Pont

## Vischnancas enfin ils 31-12-2007
* L'Abbaye
* Le Chenit
* Le Lieu

## Vitgs (Fracziuns)
* Le Brassus
* Le Sentier
* Le Solliat
* Derrière-la-Côte
* L'Orient
* Les Bioux
* Le Pont
* Les Charbonnières
* Le Sechey
Dretgira nauscha

Las **dretgiras nauschas** èn dretgiras extraordinarias che s'occupan da malfatgs visavi il stadi (cunzunt per tegnair a mastrin l'elita militara e politica). L'emprima giada vegna la noziun menziunada en il *Kesslerbrief* dal 1570 ed existivan fin il 18avel tschientaner. Quest tribunal sentenziava immediat e senza procedura d'appellaziun. Ma entras in'atgna dretgira nauscha instruida da la partida sentenziada pudeva lezza annullar la sentenzia. 

Durant il 15avel tschientaner datti revoltas anarchicas, ma suenter la *Landesreforma* dal 1603 devi anc dapli dretgiras nauscha ch'avant.

Ina furma particulara da las dretgiras nauschas èn quellas tranter Tschaiver e Curaisma en il senn d'in gieu scenic durant il temp da Tschaiver. Il cumbat tranter in giunscher Tschaiver e la veglia dunna Curaisma vegn giugà en furma da tocs umoristics per il divertiment dal pievel. Questas duas persunas represchentan l'enviern e la primavaira ni la glisch e la stgirezza.

## Colliaziuns
* 
* 
*
Yverdon (district)

Il **District da Nyon** era in district svizzer dal chantun Vad.

## Circuls enfin ils 31-12-2007
* Circul da Molondin
* Circul da Belmont-sur-Yverdon
* Circul da Yverdon
* Circul da Champvent

## Vischnancas enfin ils 31-12-2007
*Belmont-sur-Yverdon
*Ependes
*Essert-Pittet
*Gossens
*Gressy
*Oppens
*Orzens
*Pomy
*Suchy
*Ursins
*Valeyres-sous-Ursins
*Chamblon
*Champvent
*Essert-sous-Champvent
*Mathod
*Montagny-près-Yverdon
*Orges
*Suscévaz
*Treycovagnes
*Valeyres-sous-Montagny
*Villars-sous-Champvent
*Vugelles-La Mothe
*Bioley-Magnoux
*Chanéaz
*Chavannes-le-Chêne
*Chêne-Pâquier
*Cronay
*Cuarny
*Démoret
*Donneloye
*Mézery-près-Donneloye
*Molondin
*Prahins
*Rovray (fusiun da Rovray ed da Arrissoules il 1 da schaner 2005)
*Villars-Epeney
*Yvonand
*Cheseaux-Noréaz
*Yverdon-les-Bains
Payerne (district)

Il **District da Payerne** era in district svizzer dal chantun Vad.

## Circuls enfin 31.12.2007
* Circul da Grandcour
* Circul da Granges-près-Marnand
* Circul da Payerne

## Vischnancas enfin 31.12.2007
*Cerniaz
*Champtauroz
*Chevroux
*Combremont-le-Grand
*Combremont-le-Petit
*Grandcour
*Granges-près-Marnand
*Henniez
*Marnand
*Missy
***[[Payerne]]**
*Rossens
*Sassel
*Sédeilles
*Seigneux
*Trey
*Treytorrens
*Villars-Bramard
*Villarzel
Moudon (district)

Il **District da Moudon** era in district svizzer dal chantun Vad.

## Circuls enfin 31.12.2007
* Circul da Lucens
* Circul da Moudon
* Circul da Saint-Cierges

## Vischnancas enfin 31.12.2007
* Brenles
* Chesalles-sur-Moudon
* Cremin
* Curtilles
* Denezy
* Dompierre
* Forel-sur-Lucens
* Lovatens
* Lucens
* Neyruz-sur-Moudon
* Oulens-sur-Lucens
* Prévonloup
* Sarzens
* Villars-le-Comte
* Bussy-sur-Moudon
* Chavannes-sur-Moudon
* Hermenches
* **[[Moudon]]**
* Rossenges
* Syens
* Vucherens
* Boulens
* Chapelle-sur-Moudon
* Correvon
* Martherenges
* Montaubion-Chardonney
* Ogens
* Peyres-Possens
* Saint-Cierges
* Sottens
* Thierrens
* Villars-Mendraz
Avenches (district)

Il **District d'Avenches** era in district svizzer dal chantun Vad.

## Circuls enfin 31.12.2007
* Circul d'Avenches
* Circul da Cudrefin

## Vischnancas enfin 31.12.2007
* Avenches
* Bellerive
* Chabrey
* Constantine
* Cudrefin
* Donatyre
* Faoug
* Montmagny
* Mur
* Oleyres
* Vallamand
* Villars-le-Grand
Aubonne (district)

Il **District d'Aubonne** era in district svizzer dal chantun Vad.

## Circuls enfin 31.12.2007
* Circul d'Aubonne
* Circul da Ballens
* Circul da Gimel

## Vischnancas enfin 31.12.2007
* Apples
* Aubonne
* Ballens
* Berolle
* Bière
* Bougy-Villars
* Féchy
* Gimel
* Longirod
* Marchissy
* Mollens
* Montherod
* Pizy
* Saubraz
* Saint-Georges
* Saint-Livres
* Saint-Oyens
Com

**Com** (, per talian ***Como***, per comasco *Comm*) è ina vischnanca taliana cun 83'318 abitants ed è ultra da quai la chapitala da la provinza omonima. Ella sa chatta a la riva dal Lai da Com (Lago di Como) e cunfinescha en il nordost cun la Svizra.
Grandson (district)

Il **District da Grandson** era in district svizzer dal chantun Vad.

## Circuls enfin ils 31-12-2007
* Circul da Concise
* Circul da Grandson
* Circul da Sainte-Croix

## Vischnancas enfin ils 31-12-2007
* Bonvillars
* Bullet
* Champagne
* Concise
* Corcelles-près-Concise
* Fiez
* Fontaines-sur-Grandson
* Fontanezier
* Giez
* Grandevent
* Grandson
* Mauborget
* Mutrux
* Novalles
* Onnens
* Provence
* Romairon
* Sainte-Croix
* Vaugondry
* Villars-Burquin
Buorm

**Buorm** (lumbard: ***Borm***, talian: *Bormio*, num istoric tudestg: *Worms im Veltlintal*) è ina vischnanca taliana cun 4.088 abitants da la provinza da Sondrio (Sunder), situada en la Vuclina.

Buorm è situà  en il Parco Nazionale dello Stelvio  ed è in lieu da turissem da stad ed enviern. L'onn 1985 e 2005 han gì lieu a Buorm ils champiunadis mundials da ski alpin.  Il territori communal appartegna alla diocesa da Com. 

Sper il ski alpin è Buorm er enconuschent per ses bogns termals numnads gia dal temp dals Romans. Ils stabiliments termals èn: las Termas da Buorm, che sa chattan sin il territori da Buorm e dus stabiliments, ils Bagni Nuovi ed ils Bagni Vecchi, sa chattan sin il territori da la fracziun da  Premèi (Premadio) en la vischnanca da Valdidentro.
SRG SSR Svizra Rumantscha

La **SRG SSR Svizra Rumantscha SRG.R** (fin 2008 *Cuminanza Rumantscha da Radio e Televisiun*, CRR) è ina da las quatter societads commembras da la SSR (Societad Svizra da Radio e Televisiun). Ella represchenta la regiun rumantscha en il sectur da radio e televisiun e procura cun sia unitad d'interpresa Radio e Televisiun Rumantscha (RTR) per ils programs rumantschs.

La SRG.R è ina societad nua che mintgina e mintgin che discurra rumantsch po daventar commember. Ils commembers da la SRG.R vegnan orientads davart las strategias e midadas tar RTR. Vinavant han ils la pussaivladad d'inoltrar giavischs, critica e propostas per il program.

Presidiada vegn la SRG.R actualmain da Duri Bezzola (dapi 2006), vicepresident è Duri Blumenthal. Ils ulteriurs commembers dal Cussegl d'administraziun (suprastanza) da la SRG.R èn Beatrice Baselgia-Brunner, Gion Cola, Donat Nay, Franco Tramèr.

## Colliaziuns
* 
* SRG.R sin la pagina da Radio e Televisiun Rumantscha
Oron (district)

Il **District d'Oron** era in district svizzer dal chantun Vad.

## Circuls enfin ils 31-12-2007
* Circul d'Oron
* Circul da Mézières

## Vischnancas enfin ils 31-12-2007
*Bussigny-sur-Oron
*Carrouge
*Châtillens
*Chesalles-sur-Oron
*Corcelles-le-Jorat
*Ecoteaux
*Essertes
*Ferlens
*La Rogivue
*Les Cullayes
*Les Tavernes
*Les Thioleyres
*Maracon
*Mézières (VD)
*Montpreveyres
***[[Oron-la-Ville]]**
*Oron-le-Châtel
*Palézieux
*Peney-le-Jorat
*Ropraz
*Servion
*Vuibroye
*Vulliens
Orbe (district)

Il **District d'Orbe** era in district svizzer dal chantun Vad.

## Circuls enfin ils 31-12-2007
* Circul da Baulmes
* Circul d'Orbe
* Circul da Romainmôtier-Envy
* Circul da Vallorbe

## Vischnancas enfin ils 31-12-2007
*Agiez
*Arnex-sur-Orbe
*Ballaigues
*Baulmes
*Bavois
*Bofflens
*Bretonnières
*Chavornay
*Corcelles-sur-Chavornay
*Croy
*Juriens
*La Praz
*L'Abergement
*Les Clées
*Lignerolle
*Montcherand
***[[Orbe]]**
*Premier
*Rances
*Romainmôtier-Envy
*Sergey
*Valeyres-sous-Rances
*Vallorbe
*Vaulion
*Vuiteboeuf
La Rogivue

**La Rogivue** è in lieu ed in'anteriura vischnanca politica svizra en il . Il lieu sa chatta en il district Oron. 

Il 1 da schaner 2003 è La Rogivue vegnì incorporà en la vischnanca da Maracon.
Echallens (district)

Il **District d'Echallens** era in district svizzer dal chantun Vad.

## Circuls enfin ils 31-12-2007
* Circul da Vuarrens
* Circul da Bottens
* Circul d'Echallens

## Vischnancas enfin ils 31-12-2007
* Assens 
* Bercher 
* Bioley-Orjulaz
* Bottens
* Bretigny-sur-Morrens 
* Cugy 
* Dommartin 
* Echallens 
* Eclagnens 
* Essertines-sur-Yverdon 
* Etagnières 
* Fey 
* Froideville 
* Goumoens-la-Ville 
* Goumoens-le-Jux 
* Malapalud 
* Morrens 
* Naz 
* Oulens-sous-Echallens 
* Pailly 
* Penthéréaz 
* Poliez-le-Grand 
* Poliez-Pittet 
* Rueyres 
* Saint-Barthélemy
* Sugnens
* Villars-le-Terroir 
* Villars-Tiercelin 
* Vuarrens
1 avust

**1 avust** u **1 d'avust** è il 213avel (214avel en onns basests) di dal onn en il chalender gregorian.
## Eveniments
* 1291 - Tenor legenda, engirament dal Rütli en el che represchentants dals trais chantun da Uri, Sviz e Silvania (en tudestg: Unterwalden) segnavan il Patg federal, che marca il cumenz da la Confederaziun Svizra
Napoli

**Napoli** (rumantsch *Napel*, napolitan *Napule*, tudestg *Neapel*, dal grec *nea polis* = citad nova) è ina citad taliana, chapitala da la provinza omonima e da la regiun Campania.
Gros-de-Vaud (district)

Il **district dal Gros-de-vaud** è in district svizzer dal chantun Vad.

## Vischnancas davent dals 01-01-2008
Ouest lausannois (district)

Il **District de l'Ouest lausannois** è in district svizzer dal chantun Vad.

## Vischnancas davent dals 01-01-2008
Capuns

**Capuns** è il num d’ina tratga tradiziunala dal Grischun. La basa furma ina pasta da bizochels enritgida cun ervas e tochets da charn setga. La pasta finida vegn enzugliada en feglia d’urtais. Quests pachets vegnan cotgs en latg e buglion e servids cun chaschiel sgrattà. I vegn pretais ch’i dettia en il Grischun tants recepts per far capuns sco siras.

## Bleras variantas
Per preparar ils capuns dovri l’emprim ina simpla pasta da bizochels che consista or da farina, latg, ovs ed ina presa sal. A la pasta vegn alura agiuntà charn setga tagliada en quadrels. Tut tenor usanza po quai esser pulpa, andutgel u schambun criv. Era ervas na dastgan betg mancar, per ordinari èn quai tschagugliuns, peterschigl ed erva tschurra. Sco quai ch’igl è usità tar ils bizochels, vegn magari er agiuntà als capuns ivettas. 

Mintgina e mintgin che fa capuns ha in pau si’atgna metoda da pachetar la pasta en ils urtais. Ils ins ferman la cua dals urtais uschia ch’i na crodan betg in ord l’auter, auters dovran tgiradents per far quai. In’ulteriura varianta è da betg enzugliar la pasta en ils urtais, mabain da far simpels bizochels, metter tiers ils urtais tagliads e laschar coier tut en aua da sal.

Era da coier ils capuns enzugliads datti differentas metodas. Ils ins brassan l’emprim ils capuns e coin els pir suenter; ils auters coin ils capuns directamain en latg e buglion (mez latg e mez buglion), savens cun agiuntar in moni d’erva tschurra. Era l’avnaun a vapur fa in bun servetsch,  lura na crodan ils capuns numnadamain betg in ord l’auter.

Servids vegnan ils capuns sa chapescha tar mintgin in pau auter. Ins po prender els or dal bugl, metter surengiu chaschiel sgrattà e gratinar tut curtamain en il furnel. Auters servan ils capuns cun chaschiel e mettan paintg culà e quadrels da charnpiertg surengiu.

## Litteratura
* Jacky Donatz, Chasper Pult: *La cuschina dal Grischun*. Lenzburg 2007, ISBN 978-3-03780-299-1
* Charly Bieler, Evelyn Lengler: *Capuns*. Chur 1999, ISBN 3-85637-248-2
* Charly Bieler, Evelyn Lengler: *[https://web.archive.org/web/20070928121607/http://www.casanova.ch/shop/detail.cfm?ID=484 Capuns Geschichten (mit 129 neuen Rezepten)]*. Desertina Verlag, Chur 2006, ISBN 3-85637-306-3

## Colliaziuns
Pasch

**Pasch** è definì en general sco il stadi da calma e traquilitad, senza la preschientscha da agitaziun, violenza u guerra.
Flurin Spescha

**Flurin Spescha** (* 24 d'avust 1958 a Domat; † 18 d'october 2000 a Turitg) è stà in autur, publicist e translatur svizzer.

## Biografia
Flurin Spescha è creschì si biling rumantsch e tudestg a Domat, sco figl da Hendri Spescha e Martina Spescha-Jörger. Suenter la scola chantunala a Cuira ha Spescha studegià romanistica e critica litterara a l'Universitad da Turitg. L'onn 1991 vegn Spescha president da l'uniun da scripturAs rumantschAs ed entschaiva da quest temp a lavurar sco traductur tar la revista Litteratura. Spescha organisescha per l'emprima giada ils dis da litteratura a Domat e s'engascha fitg per il Rumantsch Grischun. Uschia scriva el era Fieu e Flomma, l'emprim roman en Rumantsch Grischun. L'onn 2000 mora Spescha nunspetgadamain en la vegliadetgna da 42 onns a Turitg.

## Ovras principalas
* Und sei`s nur ein Traum. Gedichte. Zürich: babayaga, 1981 
* Quasi diesch poesias. Eigenverlag, 1983 
* Das Gewicht der Hügel. Roman. Zürich: Nagel&Kimche, 1986 
* Fieu e flomma. Roman. Chur: Octopus, 1993 
* Gaudenz. Ein romanisch-deutsches Spiel in drei Bildern. Zürich: edescha, 1995
* Ceremonies, Kurzgesichten in englischer Übersetzung. Zürich: edescha, 1996 
* Wir müssen laut hoffen. 1.-August-Rede in Sils Maria. Zürich: edescha, 1997
* Der zwölfte Tag danach. Geschichten. Zürich: Pendo, 1998
* Wie wärs mit etwas Meer? (Mit Biografie und Bibliographie). Zürich: Pendo-Verlag, 2002

## Colliaziuns
* 
*
Rio de Janeiro

**Rio de Janeiro** (translaziun: "flum da schaner") è ina citad da la Brasilia, chapitala dal Stadi dal medem num e la segunda pli gronda citad dal pajais. Oz ha el 6&nbsp;093&nbsp;472 abitants sin ina surfatscha da 1&nbsp;182 km². Ils abitants sa numnan Cariocas.

Fundada il 1 da mars 1565, la citad è enconuschida per ses littoral e splagias sco Copacabana ed Ipanema e per ses monuments e muntognas sco il Pão de Açúcar ed il Cristo Redentor. Ella è la 40aivla pli visitada citad dal mund.

## Gallaria

Rio de Janeiro-Ipanema Beach.jpg|Ipanema e Leblon
Corcovado statue01 2005-03-14.jpg|Statua da Cristus sin il Corcovado


## Colliaziuns
* http://www.rio.rj.gov.br

## Annotaziuns
FIFA

La Federaziun internaziunala da ballape (FIFA - Fédération Internationale de Football Association) è ina organisaziun internaziunala che coordinescha las federaziuns da ballape da l'entir mund. La sedia da la federaziun sa chatta a Turitg. La FIFA organisescha differents arranschaments da ballape, sco per exempel ils campiunadis mundials da ballape dals umens sco era da las dunnas. Il president actual da la FIFA è il svizzer Sepp Blatter.

## Federaziuns continentalas
* UEFA - Europa
* AFC - Asia
* CONMEBOL - America dal Sid
* CONCACAF - America centrala e dal Nord
* OFC - Oceania
* CAF - Africa

## Links
* UEFA-COEFFICIENTS.COM - FIFA World Ranking, Champions League and Europa League statistics
Pagina d'internet uffiziala da la FIFA
Courtemaîche

**Courtemaîche** e ina fracziun da la vischnanca Basse-Allaine dal chantun Giura en il district Porrentruy.
Giura

Il pled **Giura** ha differentas muntadas: 
* La chadaina da muntognas da l'europa Giura
* Il chantun svizzer da Giura
* Il departament franzos da Giura
Porrentruy (district)

Il **District da Porrentruy** (franzos: District de Porrentruy; tudestg: Bezirk Pruntrut) è in district dal chantun Giura.

## Geografia
### Districts cunfinants

## Vischnancas

## Toponimia

## Annotaziuns
Fregiécourt

**Fergiécourt** e ina fracziun da la vischnanca La Baroche dal chantun Giura en il district Porrentruy.
Saint-Ursanne

**Saint-Ursanne** e ina fracziun da la vischnanca Clos du Doubs dal chantun Giura en il district Porrentruy.

## Colliaziuns
Undervelier

**Undervelier** e ina vischnanca svizra dal chantun Giura en il district Delémont.

## Geografia
La vischnanca sa chatta al flum *Sorne*. Las vischnancas e citads cunfinantas èn Bassecourt, Courfaivre, Soulce, Souboz (BE), en sudo al Sornetan  (BE),Monible (BE), Rebévelier  (BE), Saulcy e Glovelier.
Goumois

**Goumois** e ina fracziun da la vischnanca Saignelégier svizra dal chantun Giura en il district Franches-Montagnes.
Le Noirmont

**Le Noirmont** e ina vischnanca svizra dal chantun Giura en il district Franches-Montagnes.

## Colliaziuns

* Pagina uffiziala da la vischnanca