Teodoro Meneses Morales

**Teodoro Meneses Morales** sutiyuq runaqa (1915 watapi paqarisqa Wanta llaqtapi, Ayakuchu suyupi, Piruwpi; 1987 watapi wañusqa Lima llaqtapi) piruwanu hatun yachachiq, simi yachaq, simi kapchiy yachaq, qhichwa simipi kastilla simipipas qillqaqmi karqan. 

## Kawsasqan
Teodoro Meneses Moralesqa 1930 watapi Lima llaqtatas rirqan Mama Llaqtap San Markus Kuraq Yachay Sunturninpi chiqarimayta yachaqananpaq. Chaypi Ippolito Galante sutiyuq italiyanu prufisurta yacharirqaspa, qhichwa simita yachaqayta qallarirqan. 1940 lisinsyatura nisqata ayparqan qhichwa aranwaymanta qillqarqaspa, 1946 watapitaq dukturyarqan *[[Wakcha aswan qhapaq]]* nisqa asina aranwaymanta qillqarqaspa. 1948 watapi *Wanta* nisqa riwistatam, Wantayuq qillqaq runakunapaq tantanakuytapas kamarirqan, Porfirio Meneses Lazón, Mauro Pérez Carrasco, Artemio Huillca Galindo, Clodoaldo Soto Ruiz ima masinkunawan. 1944 watamanta 1986 watakama Mama Llaqtap San Markus Kuraq Yachay Sunturninpi qhichwa hatun yachachiqmi karqan.

## Qillqasqankuna
### Qhichwa simipi willakuykuna
* 1954 (ed.): *Cuentos quechuas de Ayacucho (la serie). Publicados [...] para uso de los alumnos de quechua del Instituto*. Lima, Publicaciones del Instituto de Filología de la Facultad de Letras de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 1954. 12 p.
** *Misipa juchan* [Chuspicha = Mauro Pérez Carrasco: *Misipa huchan* (“El pecado del gato”)].
** *Suchuanacruy* [Pumajasa Jamuta].
** *Imaynanpin cay Huanta huayjo ruracusjanmanta* [Pumajasa Jamuta: *Imaynanpim kay Wanta wayqu rurakusqanmanta* (“De cómo se formó el valle de Huanta”). 1ª edición en el periódico *Pregón Huanta*, Nº 3, Lima, junio de 1952].
** *Imaynan Sancarpa ashuan jaricaynin yachaycusjancumanta* [Pumajasa Jamuta: *Imaynam Sankarpa aswan qarikaynin yachaykusqankumanta* (“De las audacias de Sáncar para el asentamiento de la nueva población de Huanta”). 1ª edición en el periódico *Huanta*, 1950].
* 1986: *Imaynampim kay Wanta wayqo rurakusqanmanta* (3ª edición). Kuntur. Perú en la Cultura 2 (septiembre–octubre 1986), pp. 30–31.

### Qhichwa simipi harawikuna
* [Pumajasapi Harahuicuj, seudónimo, originalmente 1956]: *Para Usyaptin* (“Cuando la lluvia deja de caer”). En: Porfirio Meneses Lazón, Teodoro Meneses Morales y Víctor Rondinel Ruiz (eds): *Huanta en la cultura peruana. Antología de literatura quechua*. Lima: Nueva Educación, 1974, pp. 177–178.
* [Chantay Achalmi, seudónimo]: *Param chayamun as-asmanta achkachuspan (Chakra haylli)* (“Escala de lluvias, cántico agrario”). En: Alejandro Romualdo (ed.): *Poesia peruana. Antologia general. Tomo I. Poesía aborigen y tradicional popular*. Lima: Ediciones Edubanco, 1984, pp. 354–357.
* [Chantay Achalmi, seudónimo]: *Muchuy pachapi* (“En días de espantos. Sequía”). En: Alejandro Romualdo (ed.): *Poesia peruana. Antologia general. Tomo I. Poesía aborigen y tradicional popular*. Lima: Ediciones Edubanco, 1984, p. 358.

### Uyanchasqan qhichwa simipi aranwaykuna
* 1940 (ed.): *El pobre más rico*. Sphinx 9, pp. 89–100.
* 1956 (ed.): *Canciones quechuas de Ayacucho (2a serie)*. Instituto de filologia de la facultad de letras de la universidad mayor de San Marcos.
* 1960 (ed.): *La muerte de Atahualpa: drama Quechua de autor anónimo*. Universidad Nacional de San Marcos.
* 1983 (ed.): *Teatro quechua colonial: Antología*. Edubanco.

### Yachanapaq qillqasqankuna
* 1944: *La dramática quechua colonial y sus relaciones con la dramática clásica española*. Tesis para optar al grado de Bachiller en Humanidades. Lima: Facultad de Letras y Pedagogía de la Universidad Mayor de San Marcos.

## Ñawinchana
* Norma Meneses Tutaya (2019): *Reseña: Durston, A. (2019). Escritura en quechua y sociedad serrana en transformación: Perú, 1920-1960. Lima: IFEA-IEP*. Lengua & Sociedad, vol. 18, n.º 1, Lima, enero de 2019, pp. 169–175.
* Alan Durston (2019): *Escritura en quechua y sociedad serrana en transformación: Perú, 1920-1960*. Lima: IFEA-IEP.
* Alan Durston (2014): *Teodoro Menesespa runasimipi literatura musuqchasqanmanta*. Atuq Chupan Riwista 3, diciembre de 2014, pp. 36–39.

## Hawa t'inkikuna
* Cecilia Méndez: *[https://radiotitanka.pe/noticias/10204/la-escritura-en-quechua La escritura en quechua.]* Radio Titanka, 2 de marzo de 2021.