Jean Cocteau

**Jean Maurice Eugène Clément Cocteau** sutiyuq runaqa, icha **Jean Cocteau** (*  paqarisqa Maisons-Laffitte llaqtapi -   wañusqa Milly-la-Forêt llaqtapi), huk  mama llaqtayuq llimphiq wan qillqaq runam qarqan, phransya simipi qillqaqsi qarqan.

Tayta: Georges Cocteau , Mama: Eugénie Lecomte. Warmi: Jean Marais (1937–1963).  Churiː Édouard Dermit.
 
## Qillqasqankuna

* *Obras escogidas*, prosa, dibujos y teatro, con 118 ilustraciones; prólogo de Juan Gil Albert, trad.: Aurora Bernárdez, Luis Hernández Alfonso, Miguel de Hernani, José Hesse, Julio Lago y Enrique López Martín; Aguilar, Madrid, 1966, 1274 pp (reeimpresión: 1969). Contiene:
** Prosa: *Thomas el impostor*, *Chicos terribles*; *Retratos*; *Recuerdo*; *Discurso de recepción en la Academia Francesa*
** Dibujos: Setenta dibujos para *Chicos terribles*
** Teatro: *Los novios de la Torre Eiffel*; *Orfeo*; *La voz humana*; *La máquina infernal*; *Los caballeros de la Mesa Redonda*; *[[Los padres terribles]]*; *Los monstruos sagrados*; *La máquina de escribir*; *[[El águila de dos cabezas]]*; *Baco*
* *Cocteau en España*, dibujos, cerámicas, litografías, fotografías; catálogo de la exposición, Museo Camón Aznar, Zaragoza, 1992
* *Cocteau y España*, Museo Reina Sofía, 2001

### Kawsay rikch'a
* *Le Potomak*, 1919 — *El Potomak*,, trad.: Montserrat Morales Peco; Cabaret Voltaire, Barcelona, 2013
* *Le Grand écart*, 1923 — *La gran separación*,, trad.: Montserrat Morales Peco; Cabaret Voltaire, Barcelona, 2009
* *Thomas l'imposteur*, 1923 — *Thomas el impostor*, Bruguera, trad.: Ramón Camps Salvat, Barcelona, 1981; trad.: Montserrat Morales Peco, Cabaret Voltaire, Barcelona, 2006
* *Le Livre blanc*, 1928 — *El libro blanco*, prólogo y trad.:  Arturo Bázquez Barrón, introducción de Milorad, editorial P. Arriaga, México, 1995; prólogo de Vicente Molina Foix, trad.: Martine Monleau; La Máscara, Valencia, 1999; trad.: Montserrat Morales Peco, Cabaret Voltaire, Barcelona, 2010
* *Les Enfants terribles*, 1929 — *Infancia terrible*, trad.: Julio Gómez de la Serna; Ediciones Ulises, Madrid, 1930, Nardin, Buenos Aires, 1955; *Los muchachos terribles*, Editorial Fontamara, Barcelona 1974; *Los niños terribles*, trad.: Mauricio Wacquez, Bruguera, Barcelona, 1981; edición y trad.: José Ignacio Velázquez; Cátedra, Madrid, 1997 (reedición: 2006)
* *La Fin du Potomak*, 1940
* *Les deux travestis*, 1947

### Harawi
* *La lampe d'Aladin*, 1909
* *Le prince frivole*, 1910
* *La danse de Sophocle*, 1912
* *Le Cap de Bonne-Espérance*, 1918
* *L'Ode à Picasso*, 1919 — *Oda a Picasso*, prólogo y trad.: Cristina Peri Rosi; Pequeña Biblioteca *Calamus Scriptorius*, Barcelona, 1981 (reedición: Palma de Mallorca, José J. de Olañeta, 2003)
* *Poésies 1917-1920*, 1920
* *Vocabulaire*, 1922
* *Plain-chant*, 1923
* *Cri écrit*, 1925
* *Prière mutilée*, 1925
* *L'Ange Heurtebise*, 1926
* *Opéra*, 1927
* *Morceaux choisis, poèmes, 1926-1932*, 1932
* *Mythologie*, 1934
* *Énigme*, 1939
* *Allégories*, 1941
* *Poèmes écrits en allemand*, 1944
* *Léone*, 1945
* *La crucifixion*, 1946
* *Poèmes*, 1948
* *Anthologie poétique de Jean Cocteau*, 1951
* *La nappe du Catalan *, 1952
* *Le chiffre sept*, 1952
* *Appogiatures*, 1953
* *Dentelle d'éternité*, 1953
* *Clair-obscur*, 1954
* *Poèmes, 1916-1955*, 1956
* *Paraprosodies précédées de 7 dialogues*, 1958
* *Gondole des morts*, 1959
* *Cérémonial espagnol du phénix, suivi de La partie d'échecs*, 1961
* *Le Requiem*, 1962
* *Poemas*, edición biligüe, trad.: Ahmed el-Boab; Letras Vivas, México, 2000

### Dramaturgia

* *Parade*, 1917. Para el Ballet Ruso: compuesto por Sergei Diaghilev, coreografiado por Léonide Massine, música de Erik Satie y vestuario y escenografía por Pablo Picasso.
* *Orphée*, 1926
* *Oedipe roi*, 1928
* *Roméo et Juliette*, 1928
* *La Voix humaine*, 1930. En 1958, Francis Poulenc escribió una ópera homónima con libreto de Cocteau basado en esta pieza. En el 2013, se estrenó el cortometraje *La voce umana*, dirigido por Edoardo Ponti y con Sophia Loren como actriz principal
* *La machine infernale*, 1934
* *Le bel indifférent*, 1940.
* *Théâtre I: Antigone - Les Mariés de la tour Eiffel - Les Chevaliers de la table ronde - Les Parents terribles*, 1948
* *Théâtre II: Les Monstres sacrés - La Machine à écrire - Renaud et Armide - L'aigle à deux têtes*, 1948
* *Théâtre de poche*, 1949
* *Bacchus*, 1952
* *Nouveau théâtre de poche*, 1960
* *L'Impromptu du Palais-Royal*, 1962
* *Paul et Virginie*, 1968
* *Le gendarme incompris*, 1971

**Kastilla aranwal**
* *[[El águila de dos cabezas]]*, trad.: Javier Olavide; Editorial José Janés, Barcelona, 1950
* *[[Los padres terribles]]* (1938); *Los monstruos sagrados*;  *La máquina de escribir* (1941), trad.: Aurora Bernárdez, Losada, Buenos Aires, 1952 (reedición: 1959)
* *Antígona*; *Reinaldo y Armida*, prefacio de Rosa Chacel, trad.: Miguel Alfredo Olivera y Rosa Chacel; Emecé, Buenos Aires, 1952
* *Cuatro monólogos*, con cinco dibujos originales del autor, Ediciones Alfil, Madrid, 1962. Contiene:
** *El bello indiferente*; *La voz humana*; *La farsa del castillo*; *El fantasma de Marsella*
* *[[Los padres terribles]]* (1938), Losada, Buenos Aires, 1974
* *Los monstruos sagrados* y *La máquina de escribir* (1941), Losada, Buenos Aires, 2004
* *Baco*; *Los novios de la Torre Eiffel*; y *Los caballeros de la Mesa Redonda*; trad.: Miguel de Hernani, Losada, Buenos Aires, 2004
* *[[Los padres terribles]]* (1938) y *La máquina de escribir* (1941), Losada, Buenos Aires, 2006

### Payyuyay

* *Carte blanche*, 1920
* *Le Secret professionnel*, 1922
* **Le Rappel à l'ordre* - *Lettre à Jacques Maritain*, 1926
* *Opium: Journal d'une désintoxication*, diario escrito en 1928-1929; publicado en 1930 — * Opio: diario de una desintoxicación*, prólogo y trad.: [[Julio Gómez de la Serna]], Ediciones de la Flor, Buenos Aires, 1969; *Opium*, prólogo y trad.: [[Ignacio Vidal-Folch]]; Planeta, Barcelona, 2009
* *Essai de critique indirecte*
* *Portraits-Souvenir*, 1935
* *Mon Premier voyage*, vuelta al mundo en 80 días, 1937
* *Le Greco*, 1943
* *Le Foyer des artistes* - *La Difficulté d'être*, 1943 — *La dificultad de ser*, trad.: María Teresa Gallego Urrutia; Siruela, Madrid, 2006
* *Lettres aux Américains* - *Reines de la France*, 1949
* *Jean Marais* - Entretiens autour du cinématographe (avec André Fraigneau), 1951
* *Jean Marais par Jean Cocteau*, Calmann-Lévy, 1951
* *Gide vivant*, 1952
* *Journal d'un inconnu*. *Démarche d'un poète*, 1953
* *Colette* (discours de réception à l'Académie royale de Belgique) - Discours de réception à l'[[Académie française]], 1955
* Discours d'Oxford, 1956
* *Entretiens sur le musée de Dresde* (avec [[Louis Aragon]]) - *La Corrida du  mai*, 1957 — *La corrida del 1 de mayo*, trad.: David Villanueva Sanz; Demipage, Madrid, 2009
* *Poésie critique* I, 1959
* *Poésie critique* II, 1960
* *Le Cordon ombilical*, 1962 — *El cordón umbulical*, trad.: Antonio Álvarez, edición de Alfredo Taján; Confluencia, Málaga, 2012
* *La Comtesse de Noailles, oui et non*, 1963
* *Lettres à sa mère*, Gallimard, Paris, 1989 — *Cartas a mi madre* 1906-1918, trad.:Pedro Ubertone; Libros del Zorzal, Buenos Aires, 2003

=== Llimphy ===

* *Dessins*, 1923
* *Le mystère de Jean l'oiseleur*, 1925
* *Maison de santé*, 1926
* *Poésie plastique*, 1927
* *25 dessins d'un dormeur*, 1928
* *Soixante dessins pour les Enfants terribles*, 1935
* *Dessins en marge du texte des Chevaliers de la table ronde*, 1941
* *Drôle de ménage*, 1948
* *La chapelle Saint-Pierre, Villefranche-sur-mer*, 1957
* *La salle des mariages, Hôtel de ville de Menton*, 1957
* *La Chapelle Saint-Pierre*, 1958
* *Saint-Blaise- des -simples*, 1960

=== Kuyu walltay ===
* *Le sang d'un poète*, 1930
* *La Belle et la Bête*, 1946
* *L'aigle à deux têtes*, 1945
* *Les parents terribles*, 1948
* *Orphée*, 1950
* *La Couronne Noire* (argumento, 1951)
* *La villa Santo-Sospir*, 1952
* *L'Amour sous l'électrode*, 1955
* *Le testament d'Orphée'', 1959

## Ruwankuna
 

## Kaypipas qhaway
* Simi kapchiy (Ransiya)
* Victor Hugo
* Gustave Flaubert
* Frédéric Lemaître
* Gustave Courbet
* Alejandro Dumas

## Hawa t'inkikuna