Rosa Cerna Guardia

**Rosa Cerna Guardia** ( 1926 watapi paqarisqa Waras llaqtapi -  wañusqa Barranco distritupi) huk   mama llaqtap warmi, qillqaq, harawiqpas karqan; ruwaran umiñasimikamayta warmakunapap.

## Qillqankuna

### Poemas / Arawikuna
**Imágenes en el agua* (1947)/ **Wankillikuna unupi**
**Figuras del tiempo* (1958) / **Mit'a saltakuna**
**El mar y las montañas* (1959) / ** Sapanqucha pikchukunawan  **
**Desde el alba* (1966) /  **Paqarinmanta **
**Mis palabras al viento* (1968) /   **Simiikuna wayrapi**

### Relatos / Hawariykuna
**Los días de carbón* (1968) " K'illimsa p'unchaykuna"
**El hombre de paja* (1973)" Ichhu runa "
**Flor de cuentos* (1993) " Hawariy wayta"
**Dos cuentos azules y uno de paja* (2003), que incluye tres cuentos premiados./ *Iskay anqas hawariy huk ichhupaqwam* pakaran kimsa piniyuq hawariykunata. 
**La niña de las trenzas azules* / "Anqas piltay warmi warma"
**El niño de los ojos azules* /" Anqas ñawi qhari warma"
**Fablillas del pesebre*  / "Wata qenchapa pisi rimaykuna"
**Cuentos de Tierra viva* (2010) / Kawsaq pacha hawariykuna"

### Otras publicaciones / Huk qillqakuna
**El mundo de los niños y sus poetas* (16) "Warmakuna kawsaynin arawiqninkunawam"
**Tataramundo I* (1989) "Shamuqllay pacha hukñiqin" (Qespi tikray)
**Tataramundo II* (1990) ""Shamuqllay pacha iskayñiqin" (Qespi tikray)

## T'inkachakuna
(Lauros / Kastilla simipi)
* Las Palmas Magisteriales en el Grado de Educador (1993)./ "Yachachisa rapra" , *yachachiq* patapi.
* Diploma de Honor de la Biblioteca Nacional del Perú (1997)./ Piruw llaqtahuñu ñawiriy wasi:  *Sumachay wankilla*.
* Diploma de Honor de la Municipalidad de Miraflores / Kuraq wasi Miraflores t'inkaran *Sumachay wankillawan*.
* El Club Áncash le otorgó una fuente de plata en la Cita Cumbre de Lumbreras Ancashinas (1998)./ Ankash suntur: *Qullqi pukuta*, 'Ankash achkiq' nir.
* El Instituto del Libro y la Lectura /INTIL (1999), le otorgó un Diploma de Honor al Mérito / Yachay panq'a ñawiriypas Tarpuyhuñu: *Allikay  Sumachay wankilla*
* Cedy Putur Chavín: Reconocimiento a Rosa Cerna Guardia, personaje ilustre de Huaraz por destacar en el campo de la literatura. /Cdedy Putur Chavín: *Waraq qollana runa , simikapchiq*.
*En el año 2003 la Municipalidad de Barranco le otorgó una Placa de Bronce por su aporte a la cultura como escritora de cuentos para niños ./ Kuraq wasi Barranco:Llaqsa pini*,Warmakuna hawariy qillqaq kaptin
*Recibió también la Bendición Papal de Juan Pablo Segundo, por su aporte a la Literatura Infantil y Juvenil (Vaticano, 2004)/ Samincharan Juan Pablo II.
*Premio Especial de la Cámara Peruana de Libro Carlos Oquendo de Amat. /Yachay panq'a Piruwki Kuchu: Akllay pinita.
*Premio Minerva otorgado por la Municipalidad de Lima Metropolitana en el Día Internacional de la Mujer el año (2005)./ Limaq huñuq Kuraq wasi: *Minerva pini*, Warmi llaqtahuñupura punchaypi.
*El Municipio de Magdalena del Mar le rindió un homenaje el 15 de abril de 2009, ocasión en que le fue entregada la Medalla de Honor del Distrito y un Diploma por su dedicación literaria a la infancia y la juventud./ Magdalena del Mar Kuraq wasi: samicharan, april 15, 2009; makyaran  *Sumachay wankilla''ta, warmakunapaq simikapchiq kaptin.

## Pukyukuna

## Kaypas qhawakuy
* Sinru qillqaq:Qillqaqkuna (Piruw)

## Hawa t'inkikuna