open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Tirso de Molina

**Gabriel Téllez** sutiyu runaqa, icha **Tirso de Molina** (*  Madrid llaqtapi paqarisqa - †  Almazán llaqtapi wañusqa), Ispaña mama llaqtamanta taytakura wan qillqaqmi karqan.

## Qillqasqankuna
****[[El vergonzoso en palacio]]*** (1611)
****[[El melancólico]]*** (1611)
**[[Cómo han de ser los amigos]]* (1612) 
**[[La villana de la Sagra]]* (1612)
**[[El castigo del pensé que]]* (1614)
**[[Quien calla, otorga]]* (1614)
****[[Marta la piadosa]]*** (1614)
****[[Don Gil de las calzas verdes]]*** (1615)
**[[Amar por señas]]* (1615)
****[[El amor médico (Tirso de Molina)|El amor médico]]*** (1620)
**[[La celosa de sí misma]]* (1620)
**[[La villana de Vallecas]]* (1620)
**[[Celos con celos se curan]]* (1621)
****[[Por el sótano y el torno]]*** (1623)
**[[Los balcones de Madrid]]* (1624)
**[[Amar por razón de estado]]* (1625)
**[[No hay peor sordo]]* (1626)
**[[Desde Toledo a Madrid]]* (1626)
**[[La huerta de Juan Fernández]]* (1626)
**[[Amar por arte mayor]]* (1630)
**[[Privar contra su gusto]]* (1632)
**[[La firmeza en la hermosura]]* (1644)

#### históricas
**[[La república al revés]]* (1611)
****[[La dama del olivar]]*** (1614)
**[[Amor y celos hacen discretos]]* (1615)
**[[Los amantes de Teruel (Tirso)|Los amantes de Teruel]]* (1615)
**[[Averígüelo Vargas]]* (1621)
****[[Antona García (Tirso de Molina)|Antona García]]*** (1622)
****[[La prudencia en la mujer]]*** (1622), María de Molina
**[[Trilogía de los Pizarros]]* (1626-1632)
**[[Las quinas de Portugal]]* (1638)

#### mitológicas
**[[El Aquiles]]* (1612)
**[[La fingida Arcadia]]* (1621)

#### comedias de santos, bíblicas, teológicas y filosóficas
**[[La joya de las montañas, Santa Orosia]]* 
**[[Los lagos de San Vicente]]* (1607)
**[[La gallega Mari-Hernández]]* (1611)
**[[La peña de Francia]]* (1612)
****[[La mujer que manda en casa]]*** (1612), Jezabel
**[[La Santa Juana]]* (1613-1614)
**[[Tanto es lo de más como lo de menos]]* (1614)
****[[La mejor espigadera]]*** (1614), Ruth
****[[El condenado por desconfiado]]*** (1615)
**[[La vida y muerte de Herodes]]* (1615)
**[[Quien no cae, no se levanta]]* (1624)
**[[El mayor desengaño]]* (1621)
****[[La venganza de Tamar]]*** (1621)
****[[El burlador de Sevilla]]*** (1612-1620)

#### autos sacramentales
* ***[[El colmenero divino]]*** (1613)
* *[[La ninfa del cielo]]* (1613)
* *[[No le arriendo la ganancia]]* (1613)
* *[[La madrina del cielo]]* (1613)
* ***[[Los hermanos parecidos]]*** (1615)

### Prosa
* *[[Los cigarrales de Toledo]]* (1621)
* *[[Historia de la Orden de la Merced]]* 
* *[[Deleitar aprovechando]]* (1635)

## Kaypipas qhaway
* Simi kapchiy (Ispaña)
* La Merced Pallan

## Hawa t'inkikuna

* Portal consagrado a Tirso de Molina en la Biblioteca Virtual Cervantes
Víctor Heredia

**Víctor Ramón Cournou Heredia** sutiyuq runaqa, icha **Víctor Heredia** (*  paqarisqa Buenos Aires llaqtapi - ), huk Arhintina mama llaqtayuq takiq, takichaq wan kitara waqachiq ruraq karqan. 

Ñawpa Warmi: MarisaChurinkuna: (5).

## Diskukuna
### Sulitaryu

* *Gritando Esperanzas*, 1968
* *Víctor Heredia*, 1969
* *El Viejo Matías*, 1970
* *De donde soy*, 1971
* *Razones*, 1973
* *Víctor Heredia Canta [[Pablo Neruda]]*, 1974
* *Bebe En Mi Cántaro*, 1975
* *Paso Del Rey*, 1976
* *Cuando Yo Digo Mujer*, 1977
* *Que Hermosa Canción*, 1978
* *Ya Lo Ves, Amanece*, 1981
* *Puertas Abiertas*, 1982
* *Recital*, 1982
* *Víctor Heredia Canta Pablo Neruda (Versión nueva)*, 1983
* *Aquellos Soldaditos De Plomo*, 1983
* *Sólo quiero la vida*, 1984
* *Coraje!* , 1985
* *[[Taki Ongoy (album)|Taki Ongoy]]*, 1986
* *Un Día de Gracia*, 1987
* *Memoria*, 1988
* *Carta De Un Náufrago*, 1991
* *Mientras Tanto*, 1992
* *Síndrome De Amor*, 1994
* *Víctor Heredia En Vivo En La Trastienda*, 1995
* *De Amor y De Sangre*, 1996
* *Marcas*, 1998
* *RCA Club – Víctor Heredia*, 1998
* *Heredia En Vivo 1 y 2*, 2000
* *Entonces*, 2001
* *Fenix*, 2003
* *Tiernamente Amigos*, 2005
* *Ciudadano*, 2008
* *[[Los Esenciales: Víctor Heredia (Kumpilasyun)|Los Esenciales: Víctor Heredia]]*, 2010

### Kulictivukuna
* *[[Todas las voces todas]]*, 1996
* *[[Canto por el cambio]]*, 2004

## Suñaykuna
## Willay pukyukuna

## Kaypipas qhaway

* Mercedes Sosa
* León Gieco
* Geo Meneses
* Joan Manuel Serrat
* Silvio Rodríguez
* Pablo Milanés
* Milton Nascimento

## Hawa t'inkikuna

* Uficial site
Luis Alberto Spinetta

**Luis Alberto Spinetta** sutiyuq runaqa (*  paqarisqa Buenos Aires llaqtapi -  wañusqa Buenos Aires llaqtapi ), huk Arhintina mama llaqtayuq takiq, takichaq wan kitara waqachiq ruraq karqan. 

Ñawpa Warmi: Patricia SalazarChurinkuna: (4) Dante, Catarina, Valentino wan Vera.

## Diskukuna
### Sulitaryu

## Luis Alberto Spinetta
### Álbumes de estudio

### Álbumes en directo

### Álbumes recopilatorios


### Kulictivukuna

## Suñaykuna
## Willay pukyukuna

## Kaypipas qhaway

* Charly García
* León Gieco
* Astor Piazolla
* Fito Páez
* Gustavo Cerati
* Andrés Calamaro

## Hawa t'inkikuna

* Uficial site
* Facebook
Noel Nicola

**Noel Nicola Reyes**,  sutiyuq runaqa (*  paqarisqa La Habana llaqtapi -   wañusqa La Habana llaqtapi ) huk *  Kuba mama llaqtapas [[Musuq Trova]]* takiqsi karqan, runaqa Kuba mama llaqtayuq takiqmi, taki qillqaq, kitara waqachiq, simi kastilla karqan, takichaqpas qarqan. 

Tayta: Isaac Nicola, Mama: Eva del Carmen Reyes Sterlich. 

## Diskukuna
### En solitario

* Comienzo el día (Noel Nicola) [1977]
* Así como soy (Noel Nicola) [1980]
* Lejanías (Noel Nicola) [1985]
* Noel Nicola canta a César Vallejo (Noel Nicola) [1986]
* Tricolor (Noel Nicola) [1987]
* Ánimo, trovador (Noel Nicola) [1989]
* Soy y no soy el mismo (Noel Nicola) [1998]
* Dame mi voz (Noel Nicola) [2000]
* Entre otros (Noel Nicola + Santiago Feliú) [2002]
* Canción para dormir y despertar a Nadia. (No se lanzó en disco, cómo lo dice el nombre, la cantaba para dormir y despertar a su hija Nadia Nicola).


### Single wan EP

* Hermanos (EP) (Noel Nicola) [1989]
* Los papaloteros I (EP) (Noel Nicola) [1991]

### Miembro del GESI

* Cuba va! Songs of the new generation of revolutionary Cuba (GESI) [1971]
* Cuba va (Pablo Milanés – Silvio Rodríguez – Noel Nicola) [1971]
* Canciones del Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC (GESI) [1973]''
* Grupo Experimental Sonora del ICAIC/Cuba (GESI) [1974]
* Grupo de Experimentación Sonora/ICAIC 2 (GESI) [1975]
* Grupo de Experimentación Sonora/ICAIC 3 (GESI) [1975]
* Grupo de Experimentación Sonora/ICAIC 4 (GESI) [1975]
* El hombre de Maisinicú (GESI) [1975]
* Cuba (Obra colectiva) [1976]
* XX aniversario de la cinematografía cubana (Obra colectiva) [1979]

### Kulictivukuna

* Canción protesta. Casa de las Américas (EP) [1968]
* 26 de julio: los nuevos héroes [1969]
* Canción para el hombre nuevo (EP) [1969]
* Canción protesta: Protest song of Latin America [1970]
* Marchas y canciones revolucionarias [1970]
* La canción, un arma de la Revolución [1974]
* 1975 año internacional de la mujer [1975]
* Cuba canta a la República Dominicana (con Silvio Rodríguez) [1975]
* De un pájaro las dos alas [1975]
* Su nombre es Pueblo [1975]
* Guardafronteras: primera trinchera (EP) [1980]
* Roque Dalton [1981]
* El tiempo está a favor de los pequeños [1983]
* Tercer festival de la Nueva Canción Latinoamericana [1984]
* Primer festival del Nuevo Canto Latinoamericano [1984]
* Festival de la Nueva Trova 1984 (En vivo), vol I [1985]
* Canciones al Che Vol 2 [1992]
* Antología de la Nueva Trova Vol. 1 [1998] 
* Vamos todos a cantar [1999] 
* Definitivamente jueves [2001]
* Homenaje a Noel Nicola (A guitarra limpia. Tercer aniversario) [2001]
* Del agua que bebimos [2003]


### Kulaburasyunkuna

* La Nueva Canción (Sonia Silvestre) [1975]
* Cuando digo futuro (Silvio Rodríguez) [1977]
* Este árbol que sembramos (Augusto Blanca) [1997] 
* Cita con ángeles (Silvio Rodríguez) [2003]

### Otros trabajos

* Inéditas o no clasificadas (Noel Nicola)
* 37 canciones de Noel Nicola (Disco Tributo, Obra colectiva) [2007

## Suñaykuna

## Willay pukyukuna

## Kaypipas qhaway

* Silvio Rodríguez
* Pablo Milanés
* Van Van
* Joan Manuel Serrat
* Víctor Manuel 
* Joaquín Sabina



## Hawa t'inkikuna

* Noel Nicola
* La Ventana. Artículos sobre Noel Nicola
Manuel Alejandro

**Manuel Álvarez-Beigbeder Pérez**, sutiyuq runaqa, icha **Manuel Alejandro** (*  paqarisqa Jerez de la Frontera llaqtapi -  ) Ispaña mama llaqtapas takiqsi wan piano waqichaq karqan. 

Tayta: 'Álvarez-Beigbeder, Mama: Pérez. 

Huk warmi: Helena Gómez Estrada ; Churinkuna (3): Javier, Carlos wan Patricia. Iskay warmi: Purificación Casas Romero (alias Ana Magdalena) Churinkuna (4): Sandra, Beatriz, Marian wan Viviana.
## Diskukuna

## Suñaykuna

Premio de Honor en los Premios de la Música en 2008 y un Grammy latino a su carrera en 2011.

## Willay pukyukuna

## Kaypipas qhaway
* Raphael
* José José
* Rocío Jurado
* Isabel Pantoja
* Julio Iglesias
* Plácido Domingo
* José Luis Rodríguez "El Puma"
* Emmanuel
* Jeanette
* Basilio

## Hawa t'inkikuna
## Enlaces externos

* Pictures.TodoColeccion.net (foto de la tapa de un disco de Manuel Alejandro en su juventud).
* "Pienso en algo y lo veo en canción" (entrevista en 2011)
Paul Anka

**Paul Albert Anka** sutiyuq runaqa (* 30 ñiqin anta situwa killapi 1941 paqarisqa Ottawa llaqtapi - ) huk Kanada mama llaqtayuq takiqmi wan takichaq qarqan. 

Warmi: Anne De Zogheb (1963-2000). Churinkuna (5): Amelia, Anthe, Alicia, Amanda wan Alexander.

## Diskukuna
: 2007: *[[Classic Songs - My Way]]* 
: 2005: *[[Rock Swings]]* # 9 UK
: 1996: *[[Paul Anka - Amigos]]*
: 1989: *[[Somebody loves you]]*
: 1983: *[[Hold Me Till The Morning Comes]]*
: 1975: *[[Times of Your Life]]*
: 1974: *[[Having My Baby]]* (duet with Odia Coates)
: 1974: *[[I Don't Like to Sleep Alone]]* (duet with Odia Coates)
: 1974: *[[One Man Woman/One Woman Man]]* (duet with Odia Coates)
: 1961: *[[Tonight My Love, Tonight]]*
: 1959: *[[It's Time to Cry]]*
: 1959: *[[Lonely Boy (álbum de Paul Anka)|Lonely Boy]]*
: 1959: *[[I Miss You So]]*
: 1959: *[[(All of A Sudden) My Heart Sings]]*
: 1959: *[[Puppy Love (álbum de Paul Anka)|Puppy Love]]*
: 1959: *[[Put Your Head on My Shoulder]]*
: 1958: *[[Crazy Love (álbum de Paul Anka)|Crazy love]]*
: 1958: *[[You Are My Destiny]]*
: 1957: *[[Diana (álbum de Paul Anka)|Diana]]*

## Kaypipas qhaway

## Hawa t'inkikuna

* Uficial site
Chubby Checker

**Ernest Evans** sutiyuq runaqa, icha **Chubby Checker** (*  paqarisqa Philadelphia llaqtapi - ) huk *[[Twist]]* takiqsi karqan, aranway pukllaq, Hukllachasqa Amirika Suyukunayuq.

Tayta: ; Mama:   

Warmi: 

## Taqikuna
* "The Class" 
* "Jingle Bell Rock" (con Bobby Rydell) 
* "The Twist" (#1 en las listas de popularidad Billboard Hot 100  (, logrando el primer lugar por una semana y regresando al primer lugar nuevamente , por dos semanas). 
* "Slow Twistin'" (con Dee Dee Sharp) 
* "Pony Time" (escrita por Don Covay; fue #1 en el Billboard Hot 100 en , manteniéndose en primer lugar durante 3 semanas) 
* "Let's Twist Again" 
* "Limbo Rock" 
* "Dancin' Party" 

## Kaypipas qhaway
* Bill Haley
* Fats Domino
* The Beatles
* The Apson Boys

## Hawa t'inkikuna

*  Uficial site
CA Peñarol

**CA Peñarol (Club Atlético Peñarol)** nisqaqa huk Uruwayi mama llaqtap piluta hayt'ay klubmi.

## Wiñay kawsay

## Suñaykuna
### Piluta hayt'aqkuna
#### Mama llaqta kampiunatukuna
* **Uruwayi Huk Divisyun (52):**
** **[[Uruwayi Huk Divisyun|Piluta hayt'ay_Huk_Divisyun_Kampiunatu]] (52):** 1900, 1901, 1905, 1907, 1911, 1918, 1921, 1928, 1929, 1932, 1935, 1936, 1937, 1938, 1944, 1945, 1949, 1951, 1953, 1954, 1958, 1959, 1960, 1961, 1962, 1964, 1965, 1967, 1968, 1973, 1974, 1975, 1978, 1979, 1981, 1982, 1985, 1986, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1999, 2003, 2009-10, 2012-13, , 2015–16, 2017, 2018, 2021, 2024
** **[[FUF Kampiunatu Uruwayi]] (1):** 1924
** **[[Uruwayi Huk Divisyun|Consejo Provisorio Kupa]] (1):** 1926

#### Mamallaqtapura kupakuna
* **[[Allpa pachapura Kupa]] (3):** 1961, 1966, 1982
* **[[Awya Yala Libertadores Kupa]] (5):** 1960, 1961, 1966, 1982, 1987
* **[[Allpa pachapura kampiunkuna Superkupa]] (1):** 1969

## Willay pukyukuna

## Kaypipas qhaway
* Piluta hayt'ay (Uruwayi)

## Hawa t'inkikuna

* Uficial site
Club Nacional de Football

**Club Nacional de Football**, icha Nacional de Montevideo, nisqaqa huk Uruwayi mama llaqtap piluta hayt'ay klubmi.

## Wiñay kawsay
14 ñiqin aymuray killapi 1899 watapi kamarisqa karqan.

## Suñaykuna
### Mama llaqta kampiunatukuna
* **Uruwayi Huk Divisyun:** 
** **[[Uruwayi Huk Divisyun|Piluta hayt'ay Huk Divisyun Kampiunatu]] (46):** 1902, 1903, 1912, 1915, 1916, 1917, 1919, 1920, 1922, 1923, 1924, 1933, 1934, 1939, 1940, 1941, 1942, 1943, 1946, 1947, 1950, 1952, 1955, 1956, 1957, 1963, 1966, 1969, 1970, 1971, 1972, 1977, 1980, 1983, 1992, 1998, 2000, 2001, 2002, 2005, 2005-06, 2008-09, 2010-11, 2011-12, 2014-15, 2016.

### Mamallaqtapura kupakuna
* **[[Awya Yala Libertadores Kupa]] (3):** 1971, 1980 wan 1988.
* **[[Allpa pachapura Kupa]] (3):** 1971, 1980 wan 1988.

* **[[Awya Yalapura Kupa]] (2):** 1972 wam 1989.

* **[[Urin Awya Yala Rekupa]] (1):** 1989.

### Piluta hayt'aqkuna

## Willay pukyukuna

## Kaypipas qhaway
* Piluta hayt'ay (Uruwayi)

## Hawa t'inkikuna

* Uficial site
Olympiakos FC

**Olympiakos FC** (grisya simipi: Oλυμπιακός Σύνδεσμος Φιλάθλων Πειραιώς,  "Olympiakós Sýndesmos Filathlón Pireós"), icha ΠΑΕ Ολυμπιακός, nisqaqa huk Grisya mama llaqtap piluta hayt'ay klubmi.

## Wiñay kawsay

## Suñaykuna
### Piluta hayt'aqkuna
#### Mama llaqta kampiunatukuna
* **[[Grisya Piluta Hayt'ay Liga]] (48):** 1931, 1933, 1934, 1936, 1937, 1938, 1947, 1948, 1951, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1966, 1967, 1973, 1974, 1975, 1980, 1981, 1982, 1983, 1987, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2020, 2021, 2022, 2025
* **[[Copa de Grecia]] (29):** 1947, 1951, 1952, 1953, 1954, 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1963, 1965, 1968, 1971, 1973, 1975, 1981, 1990, 1992, 1999, 2005, 2006, 2008, 2009, 2012,  2013, 2015,  2020, 2025
* **[[Grisya Superkupa]] (5):** 1980, 1987, 1992, 2007 2025.
* **[[UEFA Conferencia Liga]] (1):** 2024
* **[[Balkan copa]] (1):** 1963

#### Mamallaqtapura kupakuna

## Willay pukyukuna

## Kaypipas qhaway
* Piluta hayt'ay (Grisya)

## Hawa t'inkikuna

* Uficial site
Panathinaikos FC

**Panathinaikos FC** (grisya simipi: ΠΑΕ Παναθηναϊκός, nisqaqa huk Grisya mama llaqtap piluta hayt'ay klubmi.

## Wiñay kawsay

## Suñaykuna
### Piluta hayt'aqkuna
#### Mama llaqta kampiunatukuna
* **[[Grisya Piluta Hayt'ay Liga]] (20):** 1930, 1949, 1953, 1960, 1961, 1962, 1964, 1965, 1969, 1970, 1972, 1977, 1984, 1986, 1990, 1991, 1995, 1996, 2004, 2010
* **[[Grisya Kupa]] (18)**: 1940, 1948, 1955, 1967, 1969, 1977, 1982, 1984, 1986, 1988, 1989, 1991, 1993, 1994, 1995, 2004, 2010, 2014
*  **[[Grisya Superkupa]] (3)**: 1988, 1994, 1995.

#### Mamallaqtapura kupakuna
*  **Balkanimanta Kupa (1)**: 1977
* Subkampiun a UEFA Ksmpiunkuns Liga (1): 1970/71
## Willay pukyukuna

## Kaypipas qhaway
* Piluta hayt'ay (Grisya)

## Hawa t'inkikuna

* Uficial site
Emilio Salgari

**Emilio Salgari**  sutiyuq runaqa  (*  paqarisqa Verona llaqtapi - †  Torino wañusqa llaqtapi), Italya mama llaqtamanta willay kamayuq wan qillqaqmi karqan.

## Qillqasqankuna
* Los misterios de la jungla negra (I misteri della jungla nera, 1895) 
* Los tigres de la Malasia (1896; también conocida como Los tigres de Mompracem) 
* Sandokán, el tigre de la Malasia (también conocida como Los piratas de la Malasia, 1900) 
* Los dos tigres (Le due tigri, 1904; también traducida como Los dos rivales) 
* El rey del mar (Il re del mare, 1906) 
* A la conquista de un imperio (Alla conquista di un impero, 1907) 
* La venganza de Sandokan (Sandokan alla riscossa, 1907) 
* La reconquista de Mompracem (La riconquista del Mompracem, 1908) 
* El falso brahmán (Il bramino dell'Assam, 1911) 
* La caída de un imperio (La caduta di un impero, 1911) 
* El desquite de Yáñez (La rivincita di Yanez, 1913)
* El Corsario Negro (Il Corsaro Nero, 1898) 
* La reina de los caribes (La regina dei Caraibi, 1901) 
* La hija del Corsario Negro (La figlia del Corsaro Nero, 1905) 
* El hijo del Corsario Rojo (Il figlio del Corsaro Rosso, 1908) 
* Los últimos filibusteros (Gli ultimi filibustieri, 1908. También traducida como Los últimos piratas) 
* Los piratas de las Bermudas (I corsari delle Bermude, 1909) 
* Dos abordajes (La crociera della Tuonante, 1910) 
* Las extraordinarias aventuras de Cabeza de Piedra (Straordinarie avventure di Testa di Pietra, 1911) 
* En las fronteras del Far-West (Sulle frontiere del Far-West, 1908) 
* La scotennatrice (1909) 
* Le selve ardenti (1910) 

## Kaypipas qhaway
* Simi kapchiy (Italya)
## Hawa t'inkikuna

* Sonqo-Edmundo-De-Amicis
AEK FC

**AEK FC** (grisya simipi: AEK - Αθλητική Ένωσις Κωνσταντινουπόλεως – Athlitiki Enosis Konstantinoupoleos), nisqaqa huk Grisya mama llaqtap piluta hayt'ay klubmi.

## Wiñay kawsay

## Suñaykuna
### Piluta hayt'aqkuna
#### Mama llaqta kampiunatukuna
* **[[Grisya Piluta Hayt'ay Super Liga]] (12):** 1939, 1940, 1963, 1968, 1971, 1978, 1979, 1989, 1992, 1993 , 1994, 2018.
* **[[Grisya]] (16):** 1932, 1939, 1949, 1950, 1956, 1964, 1966, 1978, 1983, 1996, 1997, 2000, 2002, 2011, 2016, 2023. 
* **Grisya Superkupa (2):**  1989 , 1996.
* **Liga Kupa (1):** 1990.
***Athina Piluta Hayt'ay Klubkuna Asusisyun ([[local]]) (4):** 1940 , 1946 , 1947 , 1950

#### Mamallaqtapura kupakuna
* **Balcanes Kupa (1 Finalista):** 1967
* **UEFA Iwrupa Liga (1 Semifinalista):**  1977
* **UEFA Kampiunkuna Liga (1 Cuartos de final):** 1969
* **Iwrupa Rekupa (2 Cuartos de final):**  1997, 1998

## Willay pukyukuna

## Kaypipas qhaway
* Piluta hayt'ay (Grisya)

## Hawa t'inkikuna

* Uficial site
David Bowie

**David Robert Jones** sutiyuq runaqa icha **David Bowie** (*  paqarisqa London llaqtapi -  wañusqa New York llaqtapi) huk Hukllachasqa Qhapaq Suyuyuq *[[rock]]* takiqmi, piano wan qitara waqachiq, takina qillqaqmi, takichaqmipas karqan.

Tayta: Haywood Stenton «John» Jones, Mama: Margaret Mary «Peggy» (Burns). 

Warmi: Angela Barnett (1969-1980) / Iman (1992-2016)Churinkuna: Duncan Jones (1971-) wan Alexandria Zahra Jones (2000-)
## Diskukuna
* 1967: *[[David Bowie (álbum)|David Bowie]]*
* 1969: *[[Space Oddity (álbum)|Space Oddity]]*
* 1970: *[[The Man Who Sold the World (álbum)|The Man Who Sold the World]]*
* 1971: *[[Hunky Dory]]*
* 1972: *[[The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars]]*
* 1973: *[[Aladdin Sane]]*
* 1973: *[[Pin Ups]]*
* 1974: *[[Diamond Dogs]]*
* 1975: *[[Young Americans]]*
* 1976: *[[Station to Station]]*
* 1977: *[[Low (álbum)|Low]]*
* 1977: *[["Heroes"]]*
* 1979: *[[Lodger (álbum)|Lodger]]*
* 1980: *[[Scary Monsters (and Super Creeps)]]*
* 1983: *[[Let's Dance (álbum de David Bowie)|Let's Dance]]*
* 1984: *[[Tonight (álbum de David Bowie)|Tonight]]*
* 1987: *[[Never Let Me Down]]*
* 1993: *[[Black Tie White Noise]]*
* 1995: *[[Outside (álbum)|Outside]]*
* 1997: *[[Earthling]]*
* 1999: *[[Hours...]]*
* 2002: *[[Heathen]]*
* 2003: *[[Reality (álbum de David Bowie)|Reality]]*
* 2013: *[[The Next Day]]*

## Suñaykuna

## Kaypipas qhaway
* The Beatles
* John Lennon
* Bill Haley
* Billy Joel
* Ray Williams
* Elton John

## Hawa t'inkikuna

* Uficial site (inlish simipi)
Elton John

**Reginald Kenneth Dwight** sutiyuq runaqa icha **Elton John** (*  paqarisqa London llaqtapi - ) huk   mama llaqtayuq *[[rock]]* takiqmi, yatana qallwa waqachiq, takina qillqaqmi, takichaqmipas karqan.

Taytan: , Maman: . 

Par: David FurnishChurinkuna: Zachary Jackson Levon Furnish-John, Elijah Joseph Furnish-John.
## Diskukuna
* 1969 Empty Sky
* 1970 Elton John
* 1971 Tumbleweed Connection
* 1971 Friends
* 1971 11-17-70
* 1971 Madman Across the Water
* 1972 Honky Chateau

* 1973 Don't Shoot Me, I'm Only the Piano Player
* 1973 Goodbye Yellow Brick Road
* 1974 Caribou
* 1974 Greatest Hits
* 1975 Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy
* 1975 Rock of the Westies
* 1976 Here and There
* 1976 Blue Moves
* 1977 Greatest Hits Volume II
* 1978 A Single Man
* 1979 Victim of Love
* 1980 21 at 33
* 1980 Lady Samantha
* 1981 The Fox
* 1982 Jump Up!
* 1983 Too Low for Zero
* 1984 Breaking Hearts
* 1985 Ice on Fire
* 1986 Leather Jackets
* 1987 Live in Australia
* 1987 Greatest Hits Volume III
* 1988 Reg Strikes Back
* 1989 Sleeping with the Past
* 1989 The Complete Thom Bell Sessions
* 1990 The Very Best of Elton John
* 1990 To be continued...
* 1992 Rare Masters
* 1992 The One
* 1993 Duets
* 1994 The Lion King : Soundtrack
* 1995 Made in England
* 1995 Love Songs
* 1997 The Big Picture
* 1999 AIDA
* 1999 The Muse
* 2000 One Night Only
* 2000 The Road To El Dorado
* 2001 Songs from the West Coast
* 2001 Prologue
* 2002 Live at the Ritz
* 2002 Greatest Hits 1970-2002
* 2004 Dream Ticket
* 2004 Peachtree Road
* 2006 The Captain and the Kid
* 2007 Rocket Man : The Definitive Hits
* 2007 Just Like Belgium Definitive Collection (Belgian-Edition)
* 2008 The Red Piano
* 2010 Elton John & Leon Russell The Union
* 2011 Gnomeo and Juliet Soundtrack - Lady Gaga
* 2012 Good Morning to the Night Remix - Pnau
* 2013 The Diving Board
* 2016 Wonderful Crazy Night
* 2022 Regimental Sgt. Zippo

## Suñaykuna

## Kaypipas qhaway
* The Beatles
* Elvis Presley
* Bill Haley
* Billy Joel
* Ray Williams
* David Bowie

## Hawa t'inkikuna

* Uficial site (inlish simipi)
SC Internacional

**SC Internacional** (**Sport Club Internacional**), icha Porto Alegremanta Internacional, nisqaqa huk Brasilniyuq piluta hayt'ay klubmi.

## Wiñay kawsay
Kamasqa .
## Suñaykuna
### Piluta hayt'aqkuna
#### Mama llaqta kampiunatukuna

* **[[Siryi A (Brasil)|Siryi A]] (3)**: (1975, 1976, 1979) 
** Subkampiun: **7** (1967, 1968, 1987, 1988, 2005, 2006, 2009)
* **[[Brasil Kupa]] (1)**: 1992
** Subkampiun: **1** (2009)

#### Mamallaqtapura kampiunatukuna
* **[[FIFA Pachantin Klubkuna Kupa]]: 1** (2006)
* **[[Awya Yala Libertadores Kupa]]: 2** (2006, 2010)
* Subkampiun: **1** (1980)
* **[[Uralan Awya Yala Kupa]]: 1** (2008)
* **[[Uralan Awya Yala Kampiunkuna Kupa]]: 2** (2007, 2011)
* Subkampiun: **1** (2009)
* **[[Suruga Bank Kupa]]: 1** (2009)

## Willay pukyukuna

## Kaypipas qhaway
* Piluta hayt'ay (Brasil)

## Hawa t'inkikuna

* Uficial web site
ACF Fiorentina

**ACF Fiorentina** (italya simipi: Associazione Calcio Firenze Fiorentina S.p.A) nisqaqa huk italyanu piluta hayt'ay klubmi.

## Wiñay kawsay
Kamasqa .
## Suñaykuna
## Piluta hayt'aqkuna
### Mama llaqta kampiunatukuna
* **[[Siryi A (Italya)|Siryi A]] (2)**: 1955-56,  1968-69.
* **[[Italya Kupa]] (6)**: 1939-40, 1960-61, 1965-66, 1974-75, 1995-96, 2000-01.
* **[[Italya Superkupa]] (1)**:  1996.

### Mamallaqtapura kupakuna
* UEFA Iwrupa Rekupa: 1960-61.
* UEFA Kampiunkuna Liga: Subkampiun 1956-57.
* UEFA Kupa: 1989-90
## Willay pukyukuna

## Kaypipas qhaway
* Piluta hayt'ay (Italya)
* Pedro Petrone
* Aurelio Milani
* Gabriel Batistuta
* Luca Toni
* Juan Manuel Vargas.
* Daniel Passarella
* Daniel Bertoni

## Hawa t'inkikuna

* Uficial web site
Parma FC

**Parma FC** (italya simipi: Parma Football Club S.p.A.) nisqaqa huk italyanu piluta hayt'ay klubmi.

## Wiñay kawsay
Kamasqa .
## Suñaykuna
## Piluta hayt'aqkuna
### Mama llaqta kampiunatukuna
* **[[Italya Kupa]] (3):** 1991-92, 1998-99, 2001-02 y
* **[[Italya Superkupa]] (1):** 1999.
* **[[Siryi B (Italya)|Siryi B]] (1):** 1924-25.

### Mamallaqtapura kampiunatukuna

* **[[Iwrupa Rekupa]] (1):** 1992-93
* **[[Iwrupa Superkupa]] (1):** 1993
* **[[UEFA Kupa]] (1):**  1994-95, 1998-1999.

## Willay pukyukuna

## Kaypipas qhaway
* Piluta hayt'ay (Italya)

## Hawa t'inkikuna

* [Uficial web site ([italya simi]pi)]
Paris Saint Germain FC

**Paris Saint Germain FC** (Paris Saint Germain Football Club), icha PSG, nisqaqa huk ransiyaniyuq piluta hayt'ay klubmi.

## Wiñay kawsay
Kamasqa .
## Suñaykuna
## Piluta hayt'aqkuna
### Mama llaqta kampiunatukuna
* **[[Ligue 1]] (10):** 1986, 1994, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019, 2020, 2022
* **[[Ransiya Kupa]] (10):** 1982, 1983, 1993, 1995, 1998, 2004, 2006, 2010, 2015, 2016
* **[[Ransiya Superkupa]] (6):** 1995, 1998, 2013, 2014, 2015, 2016
* **[[Ransiya Liga Kupa]] (6):** 1995, 1998, 2008, 2014, 2015, 2016
* **[[Ligue 2 (Ransiya)|Ligue 2]] (1):** 1970-71.

### Mamallaqtapura kampiunatukuna
* **[[Iwrupa Rekupa]] (1):** 1995/96
* **[[UEFA Intertoto Kupa]] (2):**  2001.

## Willay pukyukuna

## Kaypipas qhaway
* Piluta hayt'ay (Ransiya)
* George Weah
* Zlatan Ibrahimović

## Hawa t'inkikuna

* [Uficial web site ([ransiya simi]pi)]
CF America

**CF America** (Club de Fútbol América S.A. de C.V.), icha *Aguilas*, nisqaqa huk mishikanu piluta hayt'ay klubmi.

## Wiñay kawsay
Kamasqa .
## Suñaykuna
## Piluta hayt'aqkuna
### Mama llaqta kampiunatukuna
* **[[Huk Divisyun (Mishiku)|Huk Divisyun]] (10):** 1965-66, 1970-71, 1975-76, 1983-84, 1984-85, PRODE 1985, 1987-88, 1988-89, Ruphay mit'a 2002,  Clausura 2005.       
* **[[Mishiku Kupa]] (5):** 1953-54, 1954-55, 1963-64, 1964-65, 1973-74.
* **[[Mishiku Kampiunkuna Kupa]] (5):** 1954/55, 1975/76, 1987/88, 1988/89, 2005.
* **[[Interliga (Mishiku)|Interliga]] (1):** 2008.

### Mamallaqtapura kampiunatukuna
* **[[CONCACAF Kampiunkuna Kupa]] (5):** [1977], [1987, 1990, 1992, 2006
* **[[CONCACAF Gigantikuna Kupa]] (1):** 2001.
* **[[Awya Yalapura Kupa]] (2):**  1978, 1991.

## Willay pukyukuna

## Kaypipas qhaway
* Piluta hayt'ay (Mishiku)
* Luis Roberto Alves
* Cuauhtémoc Blanco

## Hawa t'inkikuna

* [Uficial web site ([kastilla simi]pi)]
CD Guadalajara

**CD Guadalajara** (Club Deportivo Guadalajara S.A. de C.V.), icha *Chivas*, nisqaqa huk mishikanu piluta hayt'ay klubmi.

## Wiñay kawsay
Kamasqa  Guadalajara llaqtapi.
## Suñaykuna
## Piluta hayt'aqkuna
### Mama llaqta kampiunatukuna
* **[[Huk Divisyun (Mishiku)|Huk Divisyun]] (11):** 1956-57, 1958-59, 1959-60, 1960-61, 1961-62, 1963/64, 1964-65, 1969-70, 1986-87, Ruphay mit'a 1997,  Apertura 2006.       
* **[[Mishiku Kupa]] (2):** 1962-63, 1970-71.
* **[[Mishiku Kampiunkuna Kupa]] (7):** 1956/57, 1958/59, 1959/60, 1960/61, 1963/64, 1964/65, 9169/70.
* **[[Interliga (Mishiku)|Interliga]] (1):** 2009.
* **[[Cjallenger Kupa]] (1):** 1961.
### Mamallaqtapura kampiunatukuna
* **[[CONCACAF Kampiunkuna Kupa]] (1):** 1962
* **[[Chawpi Awya Yala Kupa]] (2):** Chawpi Awya Yala 1959, Chinchay Chawpi Awya Yala Caribe 1962.

## Willay pukyukuna

## Kaypipas qhaway
* Piluta hayt'ay (Mishiku)
* Francisco Javier Rodríguez
* Omar Bravo
* Javier Hernández
* Ulises Dávila
* Crescencio Gutiérrez

## Hawa t'inkikuna

* [Uficial web site ([kastilla simi]pi)]
Cruz Azul FC

**Cruz Azul FC** (Cruz Azul Fútbol Club, A.C.), icha *Cruz Azul*, nisqaqa huk mishikanu piluta hayt'ay klubmi.

## Wiñay kawsay
Kamasqa , Mishiku llaqtapi.
## Piluta hayt'aqkuna
Miguel Marín, Javier "Kalimán" Guzmán, Alberto Quintano, Javier Sánchez Galindo, Ignacio Flores, Cesáreo Victorino Sr., Octavio Muciño, Fernando Bustos, Eladio Vera, Horacio López Salgado, Carlos Jara Saguier, Rodolfo Montoya, Miguel Ángel Cornero, Guillermo Mendizábal, Gerardo Lugo Gómez, José Luis Ceballos y Adrián Camacho.

## Suñaykuna
## Piluta hayt'aqkuna
### Mama llaqta kampiunatukuna
* **[[Huk Divisyun (Mishiku)|Huk Divisyun]] (8):** 1968-69, 1970, 1971-72, 1972-73, 1973-74, 1978-79, 1979-80, Ruphay mit'a 1997.       
* **[[Mishiku Kupa]] (3):** 1968-69, 1996-97, Clausura 2013.
* **[[Mishiku Kampiunkuna Kupa]] (2):** 1968/69, 1973/74.
* **[[Iskay Divisyun (Mishiku)|Iskay Divisyun]] (1):** 1963/64.

### Mamallaqtapura kampiunatukuna
* **[[CONCACAF Kampiunkuna Kupa]] (5):** [1969], [1970, 1971, 1996, 1997

## Willay pukyukuna

## Kaypipas qhaway
* Piluta hayt'ay (Mishiku)
* Mauro Camoranesi.
* Juan Reynoso

## Hawa t'inkikuna

* [Uficial web site ([kastilla simi]pi)]
Borussia Dortmund

**Borussia Dortmund** icha BVB (Ballspiel-Verein Borussia 1909 e.V. Dortmund) , Alimanya mama llaqtaqyuq piluta hayt'ay klubmi.

## Wiñay kawsay
Kamasqa , Dortmund llaqtapi, Nordrhein-Westfalen.
## Suñaykuna
### Mama llaqta kampiunatukuna
* **Alimanya kampionatu (8)**:  1. Bundesliga: 1955-56, 1956-57, 1962-63, 1994-95, 2001-02, 2010-11, 2011-12.
* **[[Alimanya kupa|Alimanya kupa (DFB Pokal)]] (3)**: 1964/65, 1988/89, 2011/12.
* **[[Alimanya Superkupa]] (4)**: 1988/89, 1994/95, 1995/96, 2007/2008.
* **[[Copa Fuji]] (2):** 1991, 1993.
* **Alimanya Liga Kupa (1):**  2011
### Mamallaqtapura kampiunatukuna

* **[[Allpa pachapura Kupa]] (1)**: 1997, 1997.
* **[[Iwrupa Rekupa]] (1)**: 1965-66.
* **[[UEFA Kampiunkuna Liga]] (1)**: 1996-97.

## Willay pukyukuna

## Kaypipas qhaway
* Piluta hayt'ay (Alimanya)
* Sebastian Kehl
* Robert Lewandowski

## Hawa t'inkikuna

* Uficial web site
Andreas Möller

**Andreas Möller** (*  paqarisqa Frankfurt am Main llaqtapi - ), Alimanya mama llaqtayuq piluta hayt'aq.

## Klubkuna

## Suñaykuna

**[[Borussia Dortmund]]**

* Bundesliga: 1994-95, 1995-96
* |Alimanya Kupa: 1989
* Alimanya Superkupa: 1995, 1996
* UEFA Champions League: 1997
* Allpa pachapura Kupa: 1997

**[[Juventus FC]]**

* UEFA Kupa: 1993

**[[FC Schalke 04]]**

* Alimanya Kupa: 2001, 2002

**[[Alimanya piluta hayt'ay quchu]]**

* Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 1990:
* Iwrukupa 1996:
## Kaypipas qhaway
* Piluta hayt'ay (Alimanya)
* Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa

## Hawa t'inkikuna

* www.fussballdaten.de
Jean-Pierre Papin

**Jean-Pierre Papin** (*   paqarisqa Boulogne-sur-Mer llaqtapi, Ransiya mama llaqtapi) huk Ransiya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi karqan.

## Klubkuna

## Suñaykuna
* Kampiunkuna Liga : 1994 (AC Milan).
* UEFA Kupa : 1996 (Bayern München).
* Liga de Francia : 1989, 1990, 1991 y 1992 (Olympique  Marseille).
* Italya Liga: 1993 wan 1994 (AC Milan).
* Italya Superkupa : 1992 (AC Milan).
* Bilhika Kupa: 1986 (Brugge KV).
* Ransiya Kupa: 1989 (Olympique Marseille).
* Quri Piluta: 1991.
## Kaypipas qhaway
* Piluta hayt'ay (Ransiya)
* Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 1986
## Hawa t'inkikuna
Olympique Marseille

**Olympique Marseille** (ransiya simipi: Olympique de Marseille) nisqaqa huk ransiyaniyuq piluta hayt'ay klubmi.

## Wiñay kawsay
Kamasqa 1899 watapi. René Dufaure de Montmirail.

## Suñaykuna
## Piluta hayt'aqkuna
### Mama llaqta kampiunatukuna
* **[[Ligue 1 (Ransiya)|Ligue 1]] (10):** 1936-37, 1947-48, 1970-71, 1971-72, 1988-89, 1989-90, 1990-91, 1991-92,  1991-93, 2009-10.       
* **[[Ransiya Kupa]] (10):** 1923-24, 1925-26, 1926-27, 1934-35, 1937-38, 1942-43, 1968-69, 1971-72, 1975-76, 1988-89.
* **[[Ransiya Superkupa]] (3):** 2009/10, 2010/11, 2011/12.
* **[[Ransiya Liga Kupa]] (3):** 1971, 2010, 2011.
* **[[Charles Drago Kupa]] (1):** 1957. 
* **[[Ligue 2 (Ransiya)|Ligue 2]] (1):** 1994-95.

### Mamallaqtapura kampiunatukuna
* **[[UEFA Kampiunkuna Liga Kupa]] (1):** 1992/93
* **[[UEFA Intertoto Kupa]] (2):**  2005, 2006.

## Willay pukyukuna

## Kaypipas qhaway
* Piluta hayt'ay (Ransiya)

## Hawa t'inkikuna

* [Uficial web site ([ransiya simi]pi)]
Jürgen Kohler

**Jürgen Kohler** (  paqarisqa Lambsheim llaqtapi -  ) Alimanya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.

### Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa

### Iwrukupakuna

## Klubkuna

## Kaypipas qhaway
* Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa

## Hawa t'inkikuna
*fussballdaten.de
Paul Breitner

**Paul Breitner** (*   paqarisqa Kolbermoor llaqtapi -   ),  Alimanya mama llaqtayuq piluta hayt'aq'mi.

## Klubkuna

## Suñaykuna
***[[Bayern München]]**
** Bundesliga: 1971-72, 1972-73, 1973-1974, 1979-80, 1980-81
** Alimanya Kupa: 1971, 1982
** Iwrupa Kupa: 1973-74

***[[Real Madrid]]**
** Huk Divisyun (Ispaña): 1974-75, 1975-76
** Riy Kupa: 1975

***[[Alimanya piluta hayt'ay quchu]]**
** Iwrukupa 1972
** Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 1974

## Willay pukyukuna

## Kaypipas qhaway
* Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa

## Hawa t'inkikuna
Dortmund

**Dortmund** (latin simipi: Tremonia) llaqtaqa Alimanya mama llaqtapi huk hatun llaqtam, Nordrhein-Westfalen suyupi. Dortmund llaqtapiqa 580 956 runakunam kawsachkanku (2011 watapi).

## Pulitika rakiy
12 munisipyukuna: Kunti, Chinchay, Ost, Eving, Scharnhorst, Brackel, Aplerbeck, Horda, Hombruch, Lütgendortmund, Huckarde wan Mengede.
## Kurku kallpanchy
* Borussia Dortmund

## Kaypipas qhaway
* Pulitika rakiy (Alimanya)

## Hawa t'inkikuna
Atlético Madrid

**Club Atlético de Madrid S.A.D.** nisqaqa huk ispañul piluta hayt'ay klubmi.

## Wiñay kawsay
 kamarisqa karqan, Madrid llaqtapi.
## Suñaykuna

### Mama llaqta Kampiunatukuna
* **[[Huk Divisyun (Ispaña)|Ispañapas Liga]]:** **10** (1939/40, 1940/41, 1949/50, 1950/51, 1965/66, 1969/70, 1972/73, 1976/77, 1995/96, 2013/14)
* **[[Riy Kupa]]:** **9** (Riy Kupa 1960, 1961, 1965, 1972, 1976, 1985, 1991, 1992,  1996)
* **[[Ispaña Superkupa]]:** **1** (1985)
* **[[Presidente Federación Española de Fútbol Kupa]]:** **1** (1947)
* **[[Ispaña Kampiunkuna Kupa]]: 1** (1940)
* **[[Eva Duarte Kupa]]: 1** (1951)
* **[[Iskay Divisyun (Ispaña)|Iskay Divisyun Liga]]:** **1** (2001/02)
* Subkampiun de Liga: **8** (1943/44, 1957/58, 1960/61, 1962/63, 1964/65, 1973/74, 1984/85,  1990/91)
* Subkampiun  Riy Kupa: **9** (1921, 1926, 1956, 1964, 1975, 1987, 1999, 2000 y 2010)
* Subkampiun Liga Kupa: **2** (1984 y 1985)
* Subkampiun Ispaña Superkupa: **3** (1991, 1992 y 1996)
* Subkampiun Eva Duarte Kupa: **1** (1950)
* Subkampiun  Iskay Divisyun: **2** (1932/33, 1933/34)

### Mamallaqtapura kupakuna
* **[[Allpa pachapura Kupa]]:** **1** (1974)
* **[[Iwrupa Rekupa]]:** **1** (1961/62)
* **[[UEFA Iwrupa League]]:** **2** (2009/10 y 2011/12)
* **[[Iwrupa Superkupa]]:** **2** (2010, 2012)
* **[[UEFA Intertoto Kupa]]:** **1** (2007)
* **[[Ibirica Kupa]]:** **1** (1991)
* Subkampiun Iwrupa Kupa: **1** (1973/74)
* Subkampiun Iwrupa Rekupa: **2** (1962/63 y 1985/86)
* Subkampiun UEFA Intertoto Kupa: **1** (2004)
* Subkampiun Klubkuna Pachantin Pequeña Kupa: **1** (1965)

## Piluta hayt'aqkuna

## Willay pukyukuna

## Kaypipas qhaway
* Piluta hayt'ay (Ispaña)

## Hawa t'inkikuna
* Tukri llika tiyaynin (kastilla simipi)
CA Independiente

**CA Independiente (Club Atlético Independiente)** icha *Independiente de Avellaneda* nisqaqa huk arhintinu piluta hayt'ay klubmi.

## Wiñay kawsay
Kamasqa , Avellaneda, Buenos Aires wamani.

## Suñaykuna
### Mama llaqta kampiunatukuna
* **[[Huk Divisyun (Arhintina)]] (14)**: Arhintina kampiunatu 1938, Arhintina kampiunatu 1939, Arhintina kampiunatu 1948, Arhintina kampiunatu 1960, Arhintina kampiunatu 1963, Arhintina kampiunatu 1967, Metropolitano 1970, Metropolitano 1971, Arhintina kampiunatu 1977, Arhintina kampiunatu 1978, Metropolitano 1983, Arhintina kampiunatu 1988/89, Clausura 1994, Apertura 2002
### Mamallaqtapura kupakuna

* **[[Allpa pachapura Kupa]] (2)**: 1973, 1984.
* **[[Awya Yala Libertadores Kupa]] (7)**: 1964, 1965, 1972, 1973,  1974, 1975, 1984.**(Record)**
* **[[Awya Yala-pura Kupa]] (3)**: 1973, 1974, 1976.**(Record)**
* **[[Urin Awya Yala Superkupa]] (2)**: 1994, 1995.**(Record, compartido con [[Cruzeiro EC|Cruzeiro]])**
* **[[Urin Awya Yala Rekupa]] (1)**: 1995.
* **[[Urin Awya Yala Kupa]] (1)**: 2010.
## Piluta hayt'aqkuna
* Ricardo Bochini
* Arsenio Erico
* Roberto Porta
* Diego Forlán
* Carlos Gamarra
* Percy Rojas

## Willay pukyukuna

## Kaypipas qhaway
* Piluta hayt'ay (Arhintina)

## Hawa t'inkikuna

* Uficial web sitel
Deportivo Toluca FC

**Deportivo Toluca FC** (Deportivo Toluca Fútbol Club S.A. de C.V), icha *Chivas*, nisqaqa huk mishikanu piluta hayt'ay klubmi.

## Wiñay kawsay
Kamasqa  Toluca de Lerdo llaqtapi, Mishiku suyupi.

## Piluta hayt'aqkuna
* José Cardozo
* Vicente Sánchez
* Hernán Cristante 

## Suñaykuna

### Mama llaqta kampiunatukuna
* **[[Huk Divisyun (Mishiku)|Huk Divisyun]] (10):** 1966-67, 1967-68, 1974-75, Ruphay mit'a 1998, Ruphay mit'a 1999, Ruphay mit'a 2000, Apertura 2002, Apertura 2005, Apertura 2008 Bicentenario 2010.

* **[[Iskay Divisyun (Mishiku)|Iskay Divisyun]]  (1):** 1952-53

* **[[Mishiku Kupa]] (2):** 1955-56, 1988-89.

* **[[Kampiunkuna Kampiun]] (4):** 1966-67, 1967-68, 2002-03, 2005-06.

* **Kampiunkuna Kampiun Iskay Divisyun (1):** Temporada 1952-1953.

* Subkampiun Huk Divisyun (Mishiku) (6): 1956-57, 1957-58, 1970-71, Invierno 2000, Apertura 2006, Apertura 2012.

### Mamallaqtapura kampiunatukuna
* **[[CONCACAF Kampiunkuna Kupa]] (2):** 1968, 2003.

* Subkampiun CONCACAF Kampiunkuna Kupa (2): 1998, 2006.

* Subkampiun Awya Yalapura Kupa: 1969

## Willay pukyukuna

## Kaypipas qhaway
* Piluta hayt'ay (Mishiku)

## Hawa t'inkikuna

* [Uficial web site ([kastilla simi]pi)]
Joey King

**Joey Lynn King** sutiyuq runaqa (July 30, 1999) huk aranway pukllaqmi, Hukllachasqa Amirika Suyukunayuq.

## Kaypipas qhaway

## Hawa t'inkikuna
Richard Griffiths

**Richard Griffiths** sutiyuq runaqa (July 31, 1947) huk aranway pukllaqmi, Hukllachasqa Qhapaq Suyuyuq.

## Kaypipas qhaway

## Hawa t'inkikuna
Clive Dunn

**Clive Robert Benjamin Dunn** sutiyuq runaqa (January 9, 1920 &ndash; November 6, 2012) huk aranway pukllaqmi, Hukllachasqa Qhapaq Suyuyuq.

## Kaypipas qhaway

## Hawa t'inkikuna
Christopher Lee

**Sir Christopher Frank Carandini Lee** sutiyuq runaqa ( paqarisqa Belgravia, London llaqtapi -  wañusqa Chelsea, London llaqtapi), huk  Hukllachasqa Qhapaq Suyu mama llaqtap aranway pukllaqmi.

## Pilikulakuna
* Drácula
* Star Wars
* Lord of Rings

## Suñaykuna
* Spirit of Metal Suñay - 2010 Metal Hammer Golden Gods

## Kaypipas qhaway
* Drácula

## Hawa t'inkikuna
SL Benfica

**SL Benfica** (Sport Lisboa e Benfica) icha **Benfica** nisqaqa huk purtuyis piluta hayt'ay klubmi.

## Wiñay kawsay
 kamarisqa karqan, Lisboa llaqtapi.
## Suñaykuna

### Mama llaqta Kampiunatukuna
* **[[Huk Divisyun (Purtugal)]] (38)**: 1935/36, 1936/37, 1937/38, 1941/42, 1942/43, 1944/45, 1949/50, 1954/55, 1956/57, 1959/60, 1960/61, 1962/63, 1963/64, 1964/65, 1966/67, 1967/68, 1968/69, 1970/71, 1971/72, 1972/73, 1974/75, 1975/76, 1976/77, 1980/81, 1982/83, 1983/84, 1986/87, 1988/89, 1990/91, 1993/94, 2004/05, 2009/10, 2013/14, 2014/15, 2015/16, 2016/17, 2018/19, 2022/23
::klub que más títulos posee de esta competición.
* **[[Purtugal Kupa|Purtugal kampiunatu (1922-1938)]] (3)**: 1929/30, 1930/31, 1934/35.
* **[[Purtugal Kupa]] (26)**: 1939/40, 1942/43, 1943/44, 1948/49, 1950/51, 1951/52, 1952/53, 1954/55, 1956/57, 1958/59, 1961/62, 1963/64, 1968/69, 1969/70, 1971/72, 1979/80, 1980/81, 1982/83, 1984/85, 1985/86, 1986/87, 1992/93, 1995/96, 2003/04, 2013/14, 2016/17
::klub que más títulos posee de esta competición.
* **[[Purtugal Liga Kupa]] (4)**: 2008/09, 2009/10, 2010/11, 2011/12.
::klub que más títulos posee de esta competición.
* **[[Purtugal Superkupa]] (4)**: 1980, 1985, 1989, 2005.
* **Imperyu Kupa (3)**: 1912, 1913, 1918
::**Imperyu Kupa** es la competición precusora de la actual **[[Copa de Portugal]]**. La Federación Portuguesa de Fútbol no reconoce como oficial este torneo.
::klub que más títulos posee de esta competición.
* **Ribeiro dos Reis Kupa (3)**: 1963/64, 1965/66, 1970/71.

#### Mamallaqtapura kupakuna
* **[[UEFA Kampiunkuna Liga Kupa|Iwrupa Kupa]] (2)**: 1960/61, 1961/62.
* **[[Latina Kupa]] (1)**: 1949/50.
* **[[Ibirica Kupa]] (1)**: 1983.
* **[[Klubkuna Pachantin Kupa]] (1)**: 1965.
* SubkampiunCopa Intercontinental (2): 1961, 1962.
* Subkampiun Iwrupa Kupa (actual UEFA Kampiunkuna Liga Kupa) (5): 1962/63, 1964/65, 1967/68, 1987/88, 1989/90.
* Subkampiun UEFA Kupa (1): 1982/83
* Subkampiun Ibirica Kupa (1) 1991

## Piluta hayt'aqkuna
* Eusébio
* Ronald Koeman
* Carlos Gamarra

## Willay pukyukuna

## Kaypipas qhaway
* Piluta hayt'ay (Ispaña)

## Hawa t'inkikuna

* Tukri llika tiyaynin (purtuyis simipi)
Olimpia

**Olimpia** (Club Olimpia) nisqaqa huk parawayu piluta hayt'ay klubmi.

## Wiñay kawsay
 kamarisqa karqan, Asunción llaqtapi.
## Suñaykuna

### Mama llaqta Kampiunatukuna
* Huk Divisyun (Parawayi)(39): 1912, 1914, 1916, 1925, 1927, 1928, 1929 (trikampiun), 1931, 1936, 1937, 1938 (trikampiun), 1947, 1948 (bikampiun), 1956, 1957, 1958, 1959 (invicto), 1960 (pentakampiun), 1962, 1965, 1968, 1971, 1975, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983 (hexakampiun), 1985, 1988, (bikampiun), 1993 (invicto), 1995, 1997, 1998, 1999, 2000 (tetrakampiun), 2011.
** *[[Apertura turnyu]] (3):*1998, 1999, 2000.
** *[[Clausura turnyu]] (3):* 1997, 2000 y 2011.

### Mamallaqtapura kupakuna
* Allpa pachapura Kupa (1): 1979.
* Awya Yala-pura Kupa (1): 1979.
* Awya Yala Libertadores Kupa (3): 1979, 1990, 2002.
* Urin Awya Yala Rekupa (2): 1991 wan 2003.
* Urin Awya Yala Superkupa (1): 1990.
* Subkampiun Awya Yala Libertadores Kupa (3): 1960, 1989, 1991
* Subkampiun Conmebol Kupa (1): 1992
* Subkampiun Superkupa Master Kupa (1): 1994

## Piluta hayt'aqkuna
* Julio César Romero
* José Cardozo
* Carlos Gamarra
* Carlos Galván

## Willay pukyukuna

## Kaypipas qhaway
* Piluta hayt'ay (Parawayi)

## Hawa t'inkikuna

* Tukri llika tiyaynin (kastilla simipi)
Dixie Carter

**Dixie Virginia Carter** sutiyuq runaqa (May 25, 1939 &ndash; April 10, 2010) huk aranway pukllaqmi, Hukllachasqa Amirika Suyukunayuq.

## Kaypipas qhaway

## Hawa t'inkikuna
Martin Landau

**Martin Landau** sutiyuq runaqa ( paqarisqa Brooklyn New York llaqtapi -  paqarisqa Los Angeles llaqtapi ) huk   Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtayuq aranway pukllaqmi.
 
Taytan: Morris Landau; Maman: Selma Warmi: Barbara Bain (1957 watamanta  1993 watakama)Churinkuna: Susan Bain Landau Finch, Juliet Landau.

## Pilikulakuna
* Cleopatra
* The Greatest Story Ever Told
* Mission Impossible
* North by Northwest (Con la muerte en los talones)

## Kaypipas qhaway
* Alfred Hitchcock
* Vincent Price

## Hawa t'inkikuna
Christopher Plummer

**Arthur Christopher Orme Plummer** sutiyuq runaqa ( parisqa Toronto llaqtapi -  wañusqa Weston llaqtapi) huk  mama llaqtayuq aranway pukllaqmi. 

Taytan: John Orme Plummer, Maman: 
Isabella Mary Abbott.Warmikuna: Tammy Grimes (1956-1969) /
Patricia Lewis (1962-1967) /Elaine Taylor (1970).Churinkuna: Amanda Plummer (1957)

## Kaypipas qhaway
* Christopher Reeve 
* Jane Seymour

## Hawa t'inkikuna
Roger Ebert

**Roger Joseph Ebert** sutiyuq runaqa (  Urbana llaqtapi &ndash;  wañusqa Chicago llaqtapi) huk  Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtayuq qillqaqmi qarqan.

Taytanː Walter Harry Ebert; Mamanː Annabel Stumm. Warmikunaː Chaz Hammelsmith (1992-2013) / Oprah Winfrey. Churinkunaː 

## Qillqasqankuna
* *Roger Ebert's Movie Yearbook*, anual.
* *Scorsese by Ebert* (ISBN 978-0-226-18202-5).
* *Awake in the Dark: The Best of Roger Ebert* (ISBN 0-226-18200-2)
* *Ebert's "Bigger" Little Movie Glossary* (ISBN 0-8362-8289-2)
* *The Great Movies* (ISBN 0-7679-1038-9), *The Great Movies II* (ISBN 0-7679-1950-5) y *The Great Movies III* (ISBN 9780226182087)
* *I Hated, Hated, Hated This Movie* (ISBN 0-7407-0672-1)
* *Roger Ebert's Book of Film* (ISBN 0-393-04000-3)
* *Questions For The Movie Answer Man* (ISBN 0-8362-2894-4)
* *Behind the Phantom's Mask* (ISBN 0-8362-8021-0)
* *The Perfect London Walk* (ISBN 0-8362-7929-8)
* *Your Movie Sucks* (ISBN 0-7407-6366-0)
* *Roger Ebert's Four-Star Reviews 1967-2007* (ISBN 0-7407-7179-5)
* *An Illini Century: One Hundred Years of Campus Life * University of Illinois, 1967

## Suñaykuna
* 1975 - *[[Pulitzer Suñay]]*
* 2001 - *Video Premiere Award*

## Kaypipas qhaway
* Kuyuq wankilli
## Hawa t'inkikuna
Gene Siskel

**Eugene Kal "Gene" Siskel** sutiyuq runaqa (January 26, 1946 &ndash; February 20, 1999) huk qillqaqmi, Hukllachasqa Amirika Suyukunayuq.

## Kaypipas qhaway

## Hawa t'inkikuna
David Letterman

**David Michael Letterman** sutiyuq runaqa (April 12, 1947) huk aranway pukllaqmi, Hukllachasqa Amirika Suyukunayuq.

## Kaypipas qhaway

## Hawa t'inkikuna
Jonathan Winters

**Jonathan Harshman Winters III** sutiyuq runaqa, icha **Jonathan Winters** ( paqarisqa Bellbrook llaqtapi &ndash;  wañusqa Montecito (California) llaqtapi) huk Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtap aranway pukllaqmi.

## Kaypipas qhaway
Kuyu walltay (Hukllachasqa Amirika Suyukuna)
## Hawa t'inkikuna
Sávio Bortolini

**Sávio Bortolini Pimentel**  sutiyuq runaqa  (*  paqarisqa Vila Velha llaqtapi - ) huk Brasil mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.

## Klubkuna

## Suñaykuna
### Mama llaqta kampiunatukuna

### Mamallaqtapura kupakuna

## Willay pukyukuna

## Kaypipas qhaway
* Ulimpiku pukllaykuna 1996
## Hawa t'inkikuna
* Uficial qillqa web
Jairzinho

**Jair Ventura Filho** sutiyuq runaqa icha **Jairzinho** (*   paqarisqa Rio de Janeiro llaqtapi - ) huk Brasil mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.

## Klubkuna

## Suñaykuna
### Suyu kampiunatukuna

### Mama llaqta kampiunatukuna

### Mamallaqtapua kampiunatukuna

## Willay pukyukuna

## Kaypipas qhaway
* Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 1970

## Hawa t'inkikuna

* La fiesta del fútbol
* Historia de los Mundiales
Clodoaldo

**Clodoaldo** (**Clodoaldo Tavares de Santana**) sutiyuq runaqa (*  paqarisqa Aracaju llaqtapi -  ) huk Brasil mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.

## Klubkuna

## Suñaykuna
### Mama llaqta kampiunatukuna
* Paulista kampiunatu (5): 1967, 1968, 1969, 1973 wan 1978, Santos FC (Santos Futebol Clube).
### Mama llaqtapura kupakuna
* Rachantin Rekupa (1): 1968, Santos FC.
* Urin Awya Yala Rekupa (2):  1968 wan 1969, Santos FC.
* Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 1970: Kampiun (Brasil piluta hayt'ay quchu).
* Roca Kupa: 1971 (Brasil piluta hayt'ay quchu).

## Kaypipas qhaway
* Piluta hayt'ay (Brasil)
* Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa

## Hawa t'inkikuna
Piazza

**Piazza** (Wilson da Silva Piazza) sutiyuq runaqa (*  paqarisqa Ribeirão das Neves llaqtapi - ) huk Brasil mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.

### Klubkuna
*1961–1964 : Renasença
*1964–1979 : Cruzeiro EC

### Suñaykuna
### Mama llaqta kampiunatukuna
* Mineiro kampiunatu (10): 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1972, 1973, 1974, 1975 wan 1977, Cruzeiro EC.
* Taça Brasil (1): 1966 (Cruzeiro EC).
### Mama llaqtapura kupakuna
* Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 1970: Kampiun (Brasil piluta hayt'ay quchu).
* Awya Yala Libertadores Kupa: 1976 (Cruzeiro EC).

## Kaypipas qhaway
* Piluta hayt'ay (Brasil)
* Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa

## Hawa t'inkikuna
Butros Butros-Ghali

**Butros Butros-Ghali** sutiyuq runaqa (*  paqarisqa Qahira llaqtapi - ) wañusqa Giza llaqtapi), ) mama llaqtayuq taripay amachaqmi wan diplumatiqu qarqan.

1992 watamanta 1996 watakama Huñusqa Aylluskakunap huk Qayllachiqninmi karqan ( pushallaqnin).

## Kaypipas qhaway
* Huñusqa Nasyunkuna 

## Hawa t'inkikuna
Everaldo

**Everaldo** (**Everaldo Marques da Silva**) sutiyuq runaqa (*  paqarisqa Porto Alegre llaqtapi -  wañusqa Santa Cruz do Sul) huk Brasil mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.

## Klubkuna

## Suñaykuna
### Mama llaqta kampiunatukuna
* Gaucho kampiunatu (5): 1964, 1966, 1967 wan 1968, Gremio Porto Alegre (Gremio Foot-Ball Porto Alegrense).
### Mama llaqtapura kupakuna
* Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 1970: Kampiun (Brasil piluta hayt'ay quchu).
* Roca Kupa: 1967 (Brasil piluta hayt'ay quchu).

## Kaypipas qhaway
* Piluta hayt'ay (Brasil)
* Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa

## Hawa t'inkikuna
Brito

**Brito** (Hércules Brito Ruas) sutiyuq runaqa (*  paqarisqa Rio de Janeiro llaqtapi - ) huk Brasil mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.

### Klubkuna
*1955–1959 : CR Vasco da Gama
*1960–1960 : SC Internacional
*1960–1969 : CR Vasco da Gama
*1969–1970 : CR Flamengo
*1970–1970 : Cruzeiro EC
*1971–1974 : Botafogo FR
*1974–1974 : Sport Club Corinthians Paulista
*1974–1974 : CA Paranaense
*1975–1975 : Le Castor FC (Kanada)
*1975–1975 : Deportivo Galicia (Winisuyla)
*1975–1978 : Democrata Governador Valadares (Minas Gerais, Brasil)
*1979–1979 : River (Piauí, Brasil)

### Suñaykuna
### Mama llaqta kampiunatukuna
* Karioca kampiunatu (4): 1956, 1963, 1964 wan 1965, CR Vasco de Gama.
### Mama llaqtapura kupakuna
* Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 1970: Kampiun (Brasil piluta hayt'ay quchu).
* Roca Kupa: 1971 (Brasil piluta hayt'ay quchu).

## Kaypipas qhaway
* Piluta hayt'ay (Brasil)
* Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa

## Hawa t'inkikuna
Kurt Waldheim

**Kurt Waldheim** ( *  paqarisqa Sankt Andrä-Wördern llaqtapi -  wañusqa Wien llaqtapi). Awstiriya mama llaqta taripay amachaq, pulitiku wan diplumatiku qarqan. 

8 ñiqin anta situwa killapi 1986 watamanta 8 ñiqin anta situwa 1992 watakama ñawpaq kuti Awstiriyapa Umalliqnin karqan.

Tayta: ; Mama:  Ñawpaq warmi:  Elisabeth WaldheimChurinkuna: 

Yachaywasi:  

## Qillqasqankuna

## Kaypipas qhaway
* Wiñay kawsay (Awstiriya)

## Hawa t'inkikuna
Dag Hammarskjöld

**Dag Hammarskjöld** sutiyuq runaqa (*  paqarisqa Jönköping llaqtapi -   wañusqa Ndola llaqtapi), Suwidsuyu mama llaqtayuq diplumatiku qarqan.

1953 watamanta 1961 watakama Huñusqa Nasyunkunap huk Sapsi Qillqakamayuqninmi qarqan.

 Nobel Suñay Qasikaypi † chaskirqan. 1961 watapiqa chiqniq.

## Kaypipas qhaway
* Huñusqa Nasyunkuna 

## Hawa t'inkikuna
Trygve Lie

**Trygve Lie** sutiyuq runaqa (*  paqarisqa Oslo llaqtapi -   wañusqa Gelio llaqtapi), Nurwiga mama llaqtayuq diplumatiku qarqan.

1946 watamanta 1952 watakama Huñusqa Nasyunkunap huk Sapsi Qillqakamayuqninmi karqan.

Tayta: Martin Lie, Mama: Hulda Arnesen Lie.
## Kaypipas qhaway
* Huñusqa Nasyunkuna 

## Hawa t'inkikuna