Rodolfo Cerrón Palomino

**Rodolfo Cerrón Palomino** sutiyuq runaqa (*  paqarisqa Wankayu llaqtapi - ) huk piruwanu simikunamanta yachaqmi. Aswanta Qhichwa simi, Aymara simi, Uru simi, Muchik simimantapas yachanmi.

Mama rimayninqa wanka simim. Alfredo Torero sutiyuq yachaqpa yachakuqnin kaspa, Universidad Nacional Mayor de San Marcos nisqa hatun yachay wasipim yachakurqan.

Tayta Rodolfoqa 1976 watapi ñawpaq ñiqin wanka - kastilla simi taqitas kamarqan. 1994 watapi urin runasimipaq *Chanka Qusqu Qullaw allin qillqaywan* qhichwa - kastilla simi taqitas uyaycharqan. Chay allin qillqaytaqa Piruwpa urinpi, Bulibiyapipas llamk'achinchik, chay hinataq wikipidiyapi. Arhintina runasimipaq chay hinallataqmi allin kanman.

Rodolfo Cerrón Palominoqa Piruwpa hatun kamachinatam kastilla simimanta urin qhichwa simiman t'ikrarqan.
## Qillqasqankuna

* 1967 Fonología del wanka. Escobar A. et al. *Cuatro fonologías quechuas*. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, pp. 55-80.
* 1972 Retroflexión y deslateralización en wanka. *Papers in Andean Linguistics*, 1: 2, pp. 153-198.
* 1972 *Apuntes de lingüística wanka*. Lima: CILA, UNMSM. Documento de trabajo No. 5.
* 1972 Enseñanza del castellano: deslindes y perspectivas. *El reto del multilingüismo en el Perú* Compilador: Alberto Escobar, pp. 143-166.
* 1974 *Inversión regular y coherencia paradigmática en wanka*. Lima: CILA, UNMSM. Documento de trabajo No. 26.
* 1974 Morphologically Conditioned Changes in Wanka-Quechua. *Studies in the Linguistic Sciences*. Vol. 4. No. 2. Fall 1974, pp. 40-75.
* 1976 *Gramática del Quechua de Junín-Huanca*. Ministerio de educación del Perú
* 1976 *Diccionario Quechua de Junín-Huanca- Castellano y vice versa*. Ministerio de educación del Perú
* 1985 *El Franciscano Ráez y la unificación del quechua*. Lima: PUCP.
* 1985 Sobre el nombre "quechua". *Lexis*, vol. IX, No. 1, pp. 87-99.
* 1987 La flexión de persona y número en el protoquechua. *Indiana*, Berlin. No. 11, pp. 263-276.
* 1987 Lengua y sociedad en el Valle del Mantaro. *Amerindia*. No. 12.
* 1987 Unidad y diferenciación lingüística en el mundo andino. *Lexis*, 11: 1, pp. 71-010-t. También en López, Luis Enrique (Comp.) *Pesquisas en lingüística andina*. Lima: Gráfica Bellido, pp. 121-152.
* 1987 *Lingüística Quechua*. Cuzco, Perú: Bartolomé de Las Casas 
* 1989 Quechua y mochica: lenguas en contacto. *Lexis*, 13: 1, pp. 47-68.
* 1989 *Lengua y sociedad en el Valle del Mantaro*. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.
* 1990 Reconsideración del llamado quechua costeño. *Revista Andina*, 16: 2, pp. 335-409.
* 1991 Un texto desconocido del quechua costeño (s. XVI). *Revista Andina*, año 9, No. 2, diciembre, pp. 393-413.
* 1991 El Inca Garcilaso o la lealtad idiomática. *Lexis*, 1.5: 2, pp. 133-178.
* 1992 Diversidad y unificación léxica en el mundo andino. En Godenzzi, Juan Carlos (Comp.) *El quechua en debate: ideología normal y enseñanza*. Cuzco: C.E.R.A. "Bartolomé de Las Casas", pp. 205-235.
* 1993 Los fragmentos de Gramática del Inca Garcilaso. *Lexis*, 17: 2, pp. 219-257.
* 1994 *Quechua sureño, diccionario unificado quechua-castellano, castellano-quechua*. Lima, Biblioteca Nacional del Perú.
* 1994 *Quechumara. Estructuras paralelas del quechua y del aymara*. Lima: CIPA, 42
* 1994 *Fray Domingo de S.Thomas. Grammatica o Arte de la lengua general de los indios de los reinos del Peru. Transliteración y Estudio por Rodolfo Cerrón-Palomino*
* 1995 *La lengua de Naimlap (reconstrucción y obsolescencia del mochica)*. Lima: Fondo editorial de la PUC.
* 1996 "El Nebrija indiano". Prólogo a la edición de la *Grammatica* de Fray Domingo de Santo Tomás, Cuzco: C.E.R.A. Bartolomé de las Casas.
* 1997 *El Diccionario quechua de los académicos: cuestiones lexicográficas, normativas y etimológicas*. Revista Andina, Año 15, No. 1, julio, p. 151-205.
* 1998 El cantar de Inca Yupanqui y la lengua secreta de los incas. *Revista Andina*, 32, pp. 417-452.
* 1999 Tras las huellas del aimara cuzqueño. *Revista Andina*, 33, pp. 137-161.
* 2000 *Lingüística aimara*. Cuzco: C.E.R.A. Bartolomé de Las Casas.
* 2002 *Terminología agraria andina: Nombres quechumaras de la papa* Enrique Ballón Aguirre-wan, Emilio Chambi Apaza, Edgard Quispe Chambi-wanpas.
* 2003. *Castellano Andino. Aspectos sociolingüísticos, pedagógicos y gramaticales*. Lima: PUCP.
* 2006 *El chipaya o la lengua de los hombres del agua*. Lima: PUCP.
* 2008 *Quechumara: Estructuras paralelas del quechua y del aimara*. La Paz.
* 2008 *Voces del Ande. Ensayos sobre Onomástica Andina*. Lima: PUCP.
* 2011 Sobre el carácter espurio de la trilogía moral incaica. *Regalado L. y Hernández F. (eds.) Sobre los incas*, Lima, pp. 67-87.
* 2013 *Las lenguas de los incas: el puquina, el aimara y el quechua*. Frankfurt am Main: Peter Lang.
* 2013 *Tras las huellas del Inca Garcilaso: El lenguaje como hermenéutica en la comprensión del pasado*. Boston
* 2014 En pos del puquina: la tercera lengua general del antiguo Perú. *Malvestitti M. y Dreidemie P. (Eds.) III Encuentro de Lenguas Indígenas Americanas (ELIA). Libro de Actas*, Viedma, 2014, pp. 143-157.
* 2014 *Arte y vocabulario en la lengua general del Perú*. Edición interpretada y modernizada de Rodolfo Cerrón-Palomino, con la colaboración de Raúl Bendezú Araujo y Jorge Acurio Palma. Lima.
* 2015 Toponimia andina. *Lexis*. Vol. 39. No. 1. pp. 183-197.
* 2016 Más allá de la función distintiva: la palatalidad con valor expresivo en el quechua. *Indiana*. No. 33, Fascículo 1, pp. 27-38.
* 2016 Tras las huellas de la lengua primordial de los incas: evidencia onomástica puquina. *Revista Andina*, Cuzco. — Nº 54, pp. 169-208.
* 2017 El quechua «del ynga» según testimonio de los primeros cronistas. *Historia de las literaturas en el Perú*. Volumen 1. Literaturas orales y primeros textos coloniales. Lima.
* 2017 Etimología popular y etimología científica: el caso de atawallpa ~ wallpa para designar al gallo en el mundo andino y amazónico. *Lingüística*, vol. 33 (2), diciembre 2017, pp. 9-31.

## Suñaykuna

## Kaypipas qhaway
* Qhichwa simi
* Mama Llaqtap San Markus Hatun Yachay Sunturnin
## Hawa t'inkikuna