open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Fidel Tubino Mongilardi

**Fidel Mario Tubino Mongilardi** sutiyuq runaqa (*  paqarisqa Lima llaqtapi - †  wañusqa Lima llaqtapi) huk  mama llaqtapi taytakura wan taripay amachaq yachaq runam qarqan.

1953 watamanta 1962 watakama Piruwanu Puntifisya Kathuliku Yachay Sunturpa Rectorninmi qarqan.

Taytan: Fidel Tubino Ricci; Maman: Beatriz Mongilardi Forno.

Yachaywasi: Colegio de la Inmaculada (Lima) wan Colegio Mondragone (Roma).

## Qillqasqankuna
* *La persona jurídica de la Iglesia Católica y su expansión en el Derecho Internacional Moderno*. 1932 
* *Las ideas de Bartolomé Herrera*. 1933 
* *La evolución jurídica del matrimonio en el Perú en la primera mitad del siglo XIX*. 1933 
* *Deontología forense. Apuntes universitarios.* 1945 
* *Introducción a las Ciencias Jurídicas. Apuntes universitarios.* 1946 
* I*ntroducción al Derecho canónico.* 1946 
* *El Derecho romano*. 1947 
* *Lecciones de Filosofía del Derecho. Cursos universitarios*. 1948 
* *Vida de José de la Riva-Agüero y Osma.* 1954 
* *La subestimación del Derecho en el mundo moderno.* 1955 

## Kaypipas qhaway
* Wiñay kawsay (Piruw)
* Juan Landázuri
* Rubén Vargas Ugarte
* José de la Riva Agüero y Osma
* Jorge Dintilhac

## Hawa t'intikuna
Ha Seok-jin

**Ha Seok-jin** (Kuryu simiː 하석진) sutiyuq runaqa (  paqarisqa Seoul llaqtapi -  ) huk  mama llaqtap aranway pukllaq qarqan.

## Pilikulakuna
* 2005: Sad Love Story
* 2005: Princess Lulu
* 2006: Dr. Kkang
* 2006: Korea Secret Agency
* 2007: If in Love... Like Them
* 2007: Hello! Miss
* 2007: Drama City
* 2008: I am Happy
* 2009: What's for Dinner?
* 2010: The Great Merchant
* 2010: Once Upon a Time in Saengchori
* 2011: Can't Lose
* 2011: If Tomorrow Comes
* 2012: Standby
* 2012: Childless Comfort
* 2013: Shark
* 2013: Thrice Married Woman
* 2014: Legendary Witches
* 2015: D-Day
* 2016: Iron Lady
* 2016: Drinking Solo
* 2016: 1% of Anything
* 2017: Radiant Office

## Kaypipa qhaway

## Hawa t'inkikuna
Jorge Dintilhac

**Luis Eugenio Dintilhac** sutiyuq runaqa  icha **Jorge Dintilhac SS.CC.** ( paqarisqa Provins llaqtapi -  wañusqa Lima llaqtapi) huk  mama llaqtayuq kathuliku Dyusmanta yachachiqmi, taytakuram, amawtapas.

Taytan: Juan Luis Dintilhac; Maman: María Moliére.

Alma mater: Mama Llaqtap San Markus Hatun Yachay Sunturnin.

## Qillqasqankuna
*
## Suñaykuna
* 
## Kaypipas qhaway
* Wiñay kawsay (Piruw)
* José de la Riva Agüero y Osma
* Rubén Vargas Ugarte
* Felipe Mac Gregor
* Raúl Porras Barrenechea
* Carlos Arenas Loayza
* Víctor González Olaechea
* Raymundo Morales de la Torre
* Guillermo Basombrío 
* Jorge Velaochaga
 
## Hawa t'inkikuna

* Blogspot
Ñuqanchik

* Ñuqapas qampas, ñuqaykupas qampas, ñuqaykupas qamkunapas: qhaway **[[runa sutip rantin]]**
* **[[Ñuqanchik (karu rikuy)]]**, Piruwanu karu rikuy (TV Perú) nisqapi willay riqsichinam, qhichwa simipi
* **[[Ñuqanchik (Ayakuchupi warmakunap tantanakuynin)]]**
* **[[Noqanchis]]** – lliwpaq revistanchis, huk riwistam, Qusqu llaqtapi lluqsimuq, qhichwa simipi
José Antonio del Busto

**José Antonio del Busto Duthurburu** sutiyuq runaqa (*  paqarisqa Lima llaqtapi - †  wañusqa Lima llaqtapi) huk  Mama llaqtayuq Wiñay kawsay yachaq runam qarqan.

Taytan: José Antonio del Busto del Risco; Maman: María Angélica Duthurburu Villalta. 

Yachaywasi: Colegio San Luis Maristas (Barranco).

Alma mater: Piruwanu Puntifisya Kathuliku Yachay Suntur.

## Qillqasqankuna
* El Conde de Nieva, Virrey del Perú - 1963 
* Francisco Pizarro, el Marqués Gobernador - 1966 
* La tesis universitaria - 1966 
* La casa de Peralta en el Perú - 1966
* La expedición de Hernando Pizarro a Pachacamac - 1967
* Dos personajes de la conquista del Perú - 1969 
* Perú pre-incaico - 1975 
* Historia Marítima del Perú. Tomo III. Siglo XVI: historia interna - 1975 
* Perú incaico - 1977 
* Historia general del Perú: Descubrimiento y conquista - 1978
* La conquista del Perú - 1981 
* La pacificación del Perú - 1984 
* José Gabriel Túpac Amaru antes de su rebelión - 1981 
* La Hueste Perulera: Selección de J.A. del Busto - 1981 
* Francisco Pizarro y Trujillo de Extremadura - 1983
* Historia y leyenda del Viejo Barranco - 1985
* Diccionario histórico biográfico de los conquistadores del Perú - 1987 
* Compendio de historia del Perú - 1983
* Antártida: Historia y futuro - 1991 
* San Martín de Porras: (Martín de Porras Velásquez) - 1992
* Santa Rosa de Lima - 1992
* La tierra y la sangre de Francisco Pizarro - 1993 
* Historia general del Perú - 1994
* Fundadores de ciudades en el Perú::(siglo XVI) - 1995 
* Tres ensayos peruanistas - 1998 
* Historia de la minería en el Perú - 1999 
* Breve historia de los negros del Perú - 2001 
* Pizarro - 2001 
* Los hijos del Sol - 2005
* Túpac Yupanqui. Descubridor de Oceanía - 2006

## Willay pukyukuna


## Suñaykuna
* 1968 Premio Nacional de Cultura Inca Garcilaso de la Vega.
* 1979 Cruz Peruana al Mérito Naval. 
* 2002 Medalla Cívica de la ciudad de Lima.

## Kaypipas qhaway
* Wiñay kawsay (Piruw)
* Rubén Vargas Ugarte
* José Agustín de la Puente
* Luis Jaime Cisneros
* María Rostworowski
* Franklin Pease
* Luis Enrique Tord
* Guillermo Lohmann

## Hawa t'intikuna
Clodomiro Landeo Lagos

**Clodomiro Landeo Lagos** sutiyuq runaqa (paqarisqa Talawira llaqtapi, Antawaylla pruwinsyapi, Apurimaq suyupi) piruwanu kitara waqachiqmi, t'ikraqmi (kastilla simi-qhichwa simi), willay kamayuqpas, karu rikuypi llamkaqmi. Kunanqa *[[TV Perú]]* nisqapi llamk'achkan.

## Kawsaynin
Clodomiro Landeo *[[Taklla kusituy|Taklla]]* nisqa kusituytam kamarirqan Flor de María Canelo Marcet, Arturo Pinto Cárdenas ("Kike Pinto") sutiyuq masinkunawan, kitarata waqachispa.

Huk watakunas Piruw Chakraruna Hatun Tantanakuywan llamk'arqan.

1999 watapis *[[TV Perú]]* nisqapi llamk'ayta qallarirqan, kawsay saphi, takiy wakichikunapi llamk'aspa.  p'unchawmantam *[[Ñuqanchik (karu rikuy)|Ñuqanchik]]* nisqa willay riqsichinapim llamk'achkan, musuq willaykunamanta rimachkaspa.

## Diskunkuna
* (Taklla kusituywan) *Taklla*

## Hawa t'inkikuna
* Perú: Taki Pukyu (Manantial de Canciones) este viernes 17 en la Derrama, Servindi, 
* Ñuqanchik – Clodomiro Landeo, Marisol Mena TV Perú nisqapi
* Ñuqanchik,  (youtube)
* Enrique Planas: Ñuqanchik": así se trabaja el primer noticiero en quechua. El Comercio, 

## Pukyukuna
Victoria Porras Quintanilla

**Victoria Porras Quintanilla** sutiyuqqa, **Saywa** nisqapas (1967 watapi paqarisqa Wamanqa llaqtapi, Piruw llaqtapi) huk Piruw mama llaqtayuq takiqmi. Damaris Mallma Porras sutiyuq takiq warmip mamanmi.

## Diskunkuna
**Damaris y Saywa en vivo: Volver a mi tierra** (2011)

* Volver a mi tierra - Saywa
* Pukllay - Damaris
* Nace el día - Damaris y Anthony Luján
* Tu grandeza - Saywa
* Poco a poco - Damaris y Jean Paul Strauss
* Vida - Damaris
* Toro Mata / En mi soledad - Damaris y Julie Freundt
* Kiwi - Saywa
* Punchuyall - Damaris y Saywa
* Alto Cielo - Damaris y Julie Freundt
* Mil Caminos - Damaris
* Mujer Enamorada - Saywa
* Tusuy Kusun - Damaris
* Wifala - Damaris, Saywa y Magaly Solier
* Tu silencio - Damaris y Saywa
* Putuschallay - Damaris, Saywa e Invitados
Sylvia Falcón

**Sylvia Falcón Rojas** sutiyuq marmiqa ( paqarisqa Lima llaqtapi, Piruw llaqtapi) huk Piruw mama llaqtayuq supranu takiqmi.

## Kawsaynin
Sylviap mamanqa, Felicitas Rojas sutiyuq, Wankawillka suyumantam, taytan, Demetrio Falcón sutiyuq, Ayakuchu suyumanta kaptin Sylvia Lima llaqtapim paqarirqaspa wiñarqan.

2007 watapi ñawpaq CD-ninta lluqsichirqan, *Killa Lluqsimun* sutiyuq, Ayakuchu, Qusqu, Ariqipa, Wankawillka suyukunamanta takikunayuq, *K’arawi* nisqa takitataq Yma Sumac sutiyuq takiqmantam chaskirqan. Chay diskupi takikunapiqa Daniel Kirwayom kitarata charankutapas waqachirqan.

2014 watapitaq *Inkario* nisqa diskunmi lluqsirqan, kikinpa rurasqan takikunayuqmi, *Paras*, *Mamallay* sutiyuq, hukkunapas. Chay watapiqa hukin diskunpas lluqsirqan, *El cóndor pasa* ("Kuntur phawan") sutiyuq, Daniel Alomía Roblespa rurasqan takimanta sutichasqa.

Sylviaqa Ana de Orbegosop kamachisqan *La Última Princesa* sutiyuq piruwanu pilikulapipas pukllarqan.

## Diskunkuna
* 2007: *Killa Lluqsimun*
* 2014: *Inkario*
* 2014: *El Cóndor Pasa*

## Hawa t'inkikuna
* Pablo Landeo Muñoz: Sylcia Falcón: Killa lluqsimun, Hawansuyu, 2014 watapi (runasimipi)
* Tukri tiyaynin Facebook nisqapi
* Tukri kanalnin Youtube nisqapi
* La voz excepcional de Sylvia Falcón, Diario 16
* Sylcia Falcón, rescate del lirismo andino, Takillaqta
* Sylcia Falcón: Killa lluqsimun, Andina.com.pe
Ñuqanchik (karu rikuy)

**Ñuqanchik** nisqaqa Piruwanu karu rikuy (TV Perú) nisqapi huk willay riqsichinam, qhichwa simipi kamarisqa ñawpaq kaqmi. *Radio Nacional del Perú* nisqapipas ankichinkum.

2016 watapi Pedro Pablo Kuczynski sutiyuq umalliqmi nirqan, mana kastillanu rimaq runakunawan Piruw Mamallaqta willanakuchun, qhichwa, aymara, huk simikunapipas, nispa. Chaymanta *[[Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú]]* (IRTP) nisqap pusaqnin Hugo Coya Honores sutiyuq willarqan, chay ayllullaqta simikunapi wakichikunatam kamariyta munani, nispa, chay willay riqsichinamantapas rimaspa.

 chay *Ñuqanchik* nisqa willay riqsichinatam ankichiyta qallariqanku, sapa puncha 5:30 urasmanta 6:00 uraskama tutallamantam.

*Ñuqanchik* nisqa wakichip qallariyninpi rimaqkunam Clodomiro Landeo Lagos, Marisol Mena Antezana rimarqan, kunantaq Clodomiro Landeoawan Iris Cárdenas Carrascom kachkan. Landeoqa Apurimaq suyumantam, 17 watañam ankichiypi *(Radio Nacional)* llamk'achkan. Hinallataq Mena Apurimaqmantam, 200 runamanta akllasqam karqan. Iris Cárdenas hinallataqmi Apurimaqmantam, Wankarama llaqtamantam. Carol Ruiz Salasmi chay wakichip pusqanin.

## Kaypipas qhaway
* Jiwasanaka
* TV Perú
* Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú

## Hawa t'inkikuna
* Ñuqanchik – Clodomiro Landeo, Marisol Mena TV Perú nisqapi
* Ñuqanchik,  (youtube)
* Presidente del IRTP anunció el estreno del noticiero en quechua ÑUQANCHIK. Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú (IRTP), 
* Enrique Planas: Ñuqanchik": así se trabaja el primer noticiero en quechua. El Comercio,
Thomas Gainsborough

**Thomas Gainsborough** sutiyuq runaqa ( bautizado Sudbury llaqtapi -  wañusqa London llaqtapi), huk  mama llaqtayuq llimphiq runam qarqan.

Taytan: John Gainsborough, Maman:  .Warmi: Margaret Burr.  Yuqanaka: 2

## Llimphiykuna
 
## Rikch'akuna

File:Margaret Burr (1728-1797), Mrs Thomas Gainsborough by Thomas Gainsborough.jpg
File:Thomas Gainsborough - Mr and Mrs Andrews.jpg
File:Thomas Gainsborough - The Blue Boy (The Huntington Library, San Marino L. A.).jpg

## Kaypipas qhaway
* Llinmphiy (Inlatirra)
* Hubert Gravelot
* Francis Hayman
* William Hogarth
* Richard Wilson

## Hawa t'inkikuna
Richard Wilson

**Richard Wilson** sutiyuq runaqa (  Penegoes llaqtapi -  wañusqa Denbighshire llaqtapi), huk  mama llaqtayuq llimphiq runam qarqan.

## Llimphiykuna
***Landscapes**
***Caernarfon Castle*
***Cock Tavern at Cheam*, at the Winnipeg Art Gallery
***Dolbadarn Castle*
***Dover Castle*
***Lake Avernus with a Sarcophagus*, at the Worcester Art Museum, Worcester, MA
***Lydford Waterfall, Tavistock*
***River at Penegoes*
***The Garden of the Villa Madama, Rome*
***Valley of the Mawddach with Cader Idris*
***View at Tivoli*
***View in Windsor Great Park*
***Cilgerran Castle*
***Classical Landscape, Strada Nomentana*
***Conway Castle*
***Dolgellau Bridge*
***The Niagara Falls'
***Pistyll Rhaeadr, Aber Falls*
***Solitude* (or *Landskip with Hermits*)
**'Other*'
***Ceyx and Alcyone* (1768)
***Francis Ayscough, Dean of Bristol and tutor to George III of England with his pupils*
***Miss Catherine Jones of Colomendy'' (1740)

## Rikch'akuna

File:Richard Wilson - A View of the Tiber with Rome in the Distance - Google Art Project.jpg
File:Richard Wilson - Summer Evening (Caernarvon Castle) - Google Art Project.jpg

## Kaypipas qhaway
* Llimphiy (Kamri)
* Francesco Zuccarelli
* Francis Hayman
* William Hogarth
* Thomas Gainsborough

## Hawa t'inkikuna
Felipe Nery García Zárate

**Felipe Nery García Zárate** sutiyuq runaqa ( paqarisqa Wamanqa llaqtapi, Ayakuchu suyupi,  wañusqa Lima llaqtapi) Piruw mama llaqtayuq huch'uy yachay wasipi musika yachachiqmi, takiqmi, takiy pallaq, takichaqpas karqan. 

Felipe Neryqa Dionisio García Medina, Silvia Zárate Palomino mamataytap qanchisnintin churinpura kuraq churinmi karqan, Wamanqa llaqtapi wiñaspa. *Escuela Fiscal José Antonio de Sucre* nisqa huch'uy yachay wasiman rirqan, chaymantataq *Colegio de San Ramón* nisqa chawpi yachay wasiman. Lima llaqtapi *[[Pontificia Universidad Católica del Perú]]* nisqapi huch'uy yachachiq kayta yachaqarqan, yachay wasipaq yachachiq tukuspa.

1950 watakunapi Raúl García Zárate sutiyuq wawqinwan kamarirqan Iskaynintin Wawqi García Zarate *(Duo Hermanos García Zarate)* nisqa kusituytam.

## Diskunkuna
### Iskaynintin Wawqi García Zárate nisqapi

*1966 MÁS MÚSICA DE AYACUCHO LP - Sono Radio, Lima

*1967 CANTO Y GUITARRA DE AYACUCHO LP - Sono Radio, Lima

*1968 ASÍ CANTAN LOS HERMANOS GARCÍA LP - Sono Radio, Lima

*1969 AYACUCHO MUSICAL LP - Sono Radio, Lima

*1971 MI HUAMANGA LP - Sono Radio, Lima

*1972 QORI KINTO LP - Sono Radio, Lima

*1973 TE ACORDARÁS DE MÍ LP - Sono Radio, Lima

*1975 SENTIMIENTO MOROCHUCO LP - Sono Radio, Lima

*1976 MIS RECUERDOS LP - Sono Radio, Lima

*1978 PURO SENTIMIENTO LP - Sono Radio, Lima

## Hawa t'inkikuna
*Felipe Nery García Zárate - kawsasqan (Angelfire)
Flor de María Canelo Marcet

**Flor de María Martina Canelo Marcet** sutiyuq warmiqa huk Piruw mama llaqtayuq piyanu waqachiqmi, piyanu yachachiqmi, takichaqmi, takiqpas. 

## Kawsaynin
Florqa Lima llaqtapi *[[Conservatorio Nacional de Lima|Conservatorio Nacional]]* nisqapi piyanuta Mary Vargas Quintanilla sutiyuq yachachiqninmantas yachaqarqan. 

Sipas kasparaq Arturo Pinto Cárdenas sutiyuq qusanwan Clodomiro Landeo Lagos sutiyuq masinwanpas *[[Taklla kusituy|Taklla]]* nisqa kusituytam kamarirqan, takispa, piyanuta waqachispa.

Chaymantas ch'ullapas (solista) kuskachasqapas kaspa *Orquesta Sinfónica Nacional*, *Orquesta Sinfónica de Trujillo*, *Orquesta Juvenil de Lima* nisqakunapis piyanuta waqachirqan. CD nisqakunatam rurachirqan.

Kunanqa Qusqu llaqtapi *Asociación Cultural Qantu* nisqap pusaqninmi kachkan. *[[Asociación Suzuki del Perú]]* nisqapaq 2014 watamantam llamk'an, wawakunata, wiñasqa runakunatapas piyanu waqachiyta yachachispa. 2008 watamantam Fil Uno sutiyuq chilu waqachiqwan iskaynintinpi waqachin.

## Diskunkuna
* (Taklla kusituywan) *Taklla*
* *Mariposita siete colores. Canciones andinas para cantar con los niños*. Liwrupas CD-pas qhichwa simipipas kastilla simipipas. 52 rapiyuq, 26 cm x 18 cm (1989 watapi pallasqa Qusqu suyupi).
* *Gatito travieso. Canciones andinas de los maestros para los niños*. Liwrupas CD-pas qhichwa simipipas kastilla simipipas. 60 rapiyuq (huk Qusquyuq runakunap rurasqan takikuna, piyanupaq, takinapaqpas, qhichwa simipipas kastilla simipipas)
* achka hukkunapas

## Hawa t'inkikuna
* *[http://www.asociacionsuzukidelperu.org/profesores/listado-de-profesores/flor-de-maria-martina-canelo-marcet.html Flor de María Martina Canelo Marcet.]* Asociación Suzuki del Perú.
* *[http://www.angelfire.com/pe/huamanga/cancion.html Cancionero Tradicional Ayacuchano, Selección y traducción de Arturo Pinto y Flor Canelo.]* (Angelfire)
* *[http://www.charliequispe.org/Instituciones/Qantu.htm Asociación Cultural Qantu]*
* Fil Uno: *[https://www.filuno.net/flor-canelo-fil-uno-duet Flor Canelo & Fil Uno – piano & violonchelo]*
Arturo Pinto Cárdenas

**Arturo Enrique Pinto Cárdenas** sutiyuq runaqa, **Kike Pinto** nisqapas ( paqarisqa Lima llaqtapi) huk Piruw mama llaqtayuq charanku waqachiqmi, qina waqachiqmi, takiqmi, musika yachachiqmi, takichaqmi, taki pallaqpas. 

## Kawsaynin
Arturoqa Lima llaqtapi *[[Escuela Nacional de Música]]* nisqa yachay wasipi musikatas yachaqarqan. 

Wayna kasparaq Flor de María Canelo Marcet sutiyuq warminwan Clodomiro Landeo Lagos sutiyuq masinwanpas *[[Taklla kusituy|Taklla]]* nisqa kusituytam kamarirqan, takispa, charankuta waqachispa.

Waruchiri pruwinsyapi San Pedro de Casta llaqtachap llump'ay yanapaqninmi. Q'iru Nasyun nisqapi Hapu Q'iru ayllu llaqtachapi taki kamay yanapaqmi.

Qusqu llaqtapi *Asociación Cultural Qantu* nisqatam kamarirqan Flor Canelowan, huk runakunawanpas. *[[Asociación Suzuki del Perú]]* nisqapaq llamk'achkan musikata yachachispa. Chay Qusqu llaqtapiqa *Instituto de Cultura y Desarrollo Social, Centro Cultural y Museo de Instrumentos Musicales Andinos y Amazónicos TAKI* nisqatam pusachkan, kamariqninpas karqan.

## Diskunkuna
* (Taklla kusituywan) *Taklla*
* 1992: *Wifala*
* 2009: *Haylli*
* 2016: *El Misterio – La Canoa*
* hukkunapas

## Hawa t'inkikuna
* https://kikepinto.bandcamp.com/ – llika tiyaynin
* http://kikepintocardenas.blogspot.de/ – blognin
* Cancionero Tradicional Ayacuchano, Selección y traducción de Arturo Pinto y Flor Canelo (Angelfire)
* Kawsayninmanta qillqasqa
Martina Portocarrero

**Leonila Martina Portocarrero Ramos** sutiyuq warmiqa (paqarisqa Naska llaqtapi) Piruw mama llaqtayuq takiqmi. 

11 watayuq kaspa takirqaspas suñaytañam chaskirqan Naska llaqtapi. Chawpi yachay wasita Lima llaqtapim rirqan. 17 watayuq kaspa Limapi takiypaq takichaypaqpas suñaytas chaskirqan.

1970 watapi Lima llaqtapi *[[Conservatorio Nacional de Lima|Conservatorio Nacional]]* nisqapi musikata yachaqayta qallarirqan. 1982 watamantas waynukunatapas takirqan, mamanmanta huk takiqkunamantapas - Pastorita Huaracina, Flor Pucarina hukkunamantapas - yachaqaspa. 1984 watapi Iwrupapi mamallaqtakunapim takirqan, London llaqtapi *[[Royal Festival Hall]]* nisqapi qallarispa. 1986 watapi Suwisapi Lausanne llaqtatam astakurqan.

1987 watapi Lima llaqtapi Ricardo Dolorier Urbanop qillqasqan *Flor de Retama* (Ritamap Waytan) nisqa waynuta takichkaptin Piruwanu Pulisiyam yaykurqan Martina hap'inanpaq, Martinataq ayqirqan. Chay *Flor de Retama* nisqa takiqa Wanta llaqtapi 1969 watapi kasqa *[[Sinchikuna]]* nisqap hatun wañuychiyninmanta willaptinmi, Pulisiya manam takiyta saqillarqanchu, Martinata qatipaspa. Martinaqa Suwisaman kutimurqan.

2016 watapi Piruwpi akllanakuykunapi Piruwpa Kunrisunpi tiyayta mañakurqan *[[Frente Amplio por Justicia, Vida y Libertad]]* nisqapaq, mana aypaspa.

## Diskunkuna
* 1982: *Canto a la Vida*. Stereo LP.001, Discos Retama
* 1987: *Martina en vivo - Teatro Municipal*.  – Lima, CD Vol.1
* 1993: *Maíz”, Discos Raymi*. CD Vol. 2, 1993
* 2001: *El Canto de las Palomas*. CD Vol.3, Retama producciones, 2001
* 2012: *Carita de Manzana*. Martina Portocarrero & Retama Producciones*

== Hawa t'inkikuna ==
* *Martina Portocarrero.* Last.FM
* Juan Luis Silvera Quispe: *Martina Portocarrero y la Flor de la Retama.'' La República,
Máximo Damián Huamaní

**Máximo Damián Huamaní** sutiyuq runaqa ( paqarisqa Iswa llaqtapi *(San Diego de Ishua)*, Suntuntu wayq'upi, Awqara distritupi, Lukana pruwinsyapi, Ayakuchu suyupi;  wañusqa Lima llaqtapi) huk Piruw mama llaqtayuq wiyulin waqachiqmi karqan. 

## Kawsasqan
Maximoqa Justiniano Damián, Toribia Huamaní mamataytankunap wawan kaspa Iswa Qhichwa ayllu llaqtapi wiñarqan, mamataytata chakra llamk'aypi yanapaspa, hinaspa mana yachay wasiman rispa. Taytanqa raymikunapi wiyulinta waqachiptin, Máximo uyarispa waqachiyta yachaqayta munarqan. Taytan wiyulinista kaspapas manas munarqanchu, wiyulinta hatun machaykunapi, tragu upyaykunapi waqachinku, churiy aswan allinta kawsachun, nispa. 13 watayuq kaspa, taytan illachkaptin, taytanpa masinkunawan takispa ñawpaqta wiyulinta waqachirqan, ancha allinta yachaqaspa. Chaymanta pisilla pachaña huk raymipi waqachirqan, runakunta anchata tunachispa. Hinaptinsi taytan manañas ama nirqanchu.

14 watayuq kaspa michichkaspa mana allinta qhawachkaspa wakakunata chinkachirqan. Chay animalkunaqa chakrata waqlliptinsi mana wanachasqa kayta munaspas tiyunwan Lima llaqtaman ayqirqan.

Lima llaqtapiqa huk phawrikakunapis llamk'arqan. Huk watawanta qhipa tiyun wiyulinta qurqaptin musuqmanta waqachiyta qallarirqan. Hinaspam ancha riqsisqa wiyulinistam tukurqan. Lima llaqtapi José María Arguedasta riqsirirqan, ancha allin quchumasikuna tukuspa. Pueblo Libre distritupis Jose Maximota ñawpaqta rikuchkaspas qhichwa simipi tapurqan, "Qamrí Maximo Damian kankichu? Kuntratasqaykim. Haku risunchik, Artisaniyapi wiyulinta waqarichiy!" nispa. Joseqa qhipaq kawsay rikch'an *El zorro de arriba y el zorro de abajo* sutiyuqpi Maximonta samincharqan. Josepa aya p'ampayninpi 1969 watapi Jaime Guardia, Alejandro Vivanco, Chiara wawqikunawan takirqan kikinpa rurasqan llaki takita "Tihiras tusuypa wañukuynin" *Agonía de la Danza de las Tijeras* sutiyuqta.

Maximoqa Isabel Asto sutiyuq takiqwanmi kasarakusqa karqan. Maximo Isabelwan Antikunamanta, Ayakuchu suyunmanta takikunata waqachiptinmi, Antikunamanta achka runakunam musikanta munarqan.

## Takichasqankuna
* *Manzana pukay pukacha*
* *Agonía*
* *Chinka chinkacha jora*
* *Retama*
* *Toril*
* *Jaca takay*
* *Salud chimaycha*
* hukkunapas

## Diskunkuna
* *Máximo Damián. El violín de Ishua* (Paris, 1992)
* hukkunapas

## Hawa t'inkikuna
* Juan Francisco Tincopa Calle: *[https://web.archive.org/web/20170226054919/http://qawaq.net/rimay-habla/ Tupananchikkama wawqichallay. Wawqiy Máximo, kuyaqsapa machucha.]* , Qawaq 30, , p. 36.
* *[http://www.rpp.com.pe/2015-02-12-hasta-siempre-maximo-damian-huamani-guardian-de-nuestra-identidad-andina-noticia_769012.html Hasta siempre Máximo Damián Huamaní, guardían de nuestra identidad andina.]* Radio Programas del Perú, 
* *[http://elcomercio.pe/eldominical/actualidad/maximo-damian-y-sus-anecdotas-jose-maria-arguedas-noticia-1791314 Máximo Damián y sus anécdotas con José María Arguedas.]* El Comercio,
Tita Merello

**Laura Ana Merello** sutiyuq warmiqa icha **Tita Merello** (*  paqarisqa Buenos Aires llaqtapi - } wañusqa Buenos Aires llaqtapi),  mama llaqtayuq aranway pukllaq wan takiq.

Taytan: Santiago Merello; Maman: Ana Gianelli.Qusan: Luis Sandrini (1942-1948).Churinkuna: Libertad Mirtha Romero (1927–2014)

## Pilikulakuna
*1955: Guacho
*1953: Deshonra
*1952: Los isleros
*1951: Arrabalera

## Kaypipas qhaway
* Tango
* Libertad Lamarque

## Hawa t'inkikuna

* IMDb
Nelly Munguía

**Nelly Munguía San Miguel** sutiyuq warmiqa (paqarisqa Uswa llaqtapi, chaypacha Pariwanaqucha pruwinsyapi, kunantaq Sarasara Pawqar pruwinsyapi, Ayakuchu suyupi,  wañusqa San Francisco (California) llaqtapi) Piruw mama llaqtayuq takiqmi karqan. 

## Kawsasqan
Nellyqa iskay watayuq kaspas mamanwan Lima llaqtatas chayamurqan. Chaypi wiñaspas mamataytanmanta achka waynukunata takiytas yachaqarqan, wiñarqaspa taykiyninwan hat'allikuspa kawsarqan.

Ancha riqsisqa takiqmi tukurqan. Takirqanpas Ricardo Dolorier Urbanop qillqasqan *Flor de Retama* (Ritamap Waytan) nisqa waynutam, Wanta llaqtapi 1969 watapi kasqa *[[Sinchikuna]]* nisqap hatun wañuychiyninmanta willaq. Gabriela Mistralpa iskay qillqasqankunatapas takirqan, *La madre triste*, *Dame la mano* sutiyuq. Kikintaq qillqarqan *Nació el amor*, *El plantamonte*, hukkunatapas. Qhipaq kaq CD-ninpi kay takisqankunam: *Pachamama*, *Hálito de la esperanza*, *Arveja saruy*, *Wawa pampay*, *Expreso Puquio*, *Cay copachallayta*, *Aku ripusunchi*, *El Huascarán*, *Galeras pampa*, *Qachwa vilcanchina*.

2010 watapis Hukllachasqa Amirika Suyukunaman astakurqan Californiapi San Francisco llaqtapi iskay warmi wawanwan kawsananpaq. Kisma watamantañas wañurqan.

## Diskunkuna
* 1982: *Una Voz Diferente*
* 1983: *Siempre en tu Corazón*
* 1984: *Ayacucho – Con Amor*
* 2009: *Nelly Munguía y su Canto Vivo*
* achka hukkunapas

## Hawa t'inkikuna
* Julio Mendivil: *[https://web.archive.org/web/20180423103459/http://suburbano.net/la-partida-de-nelly-munguia-voz-y-alma-del-sara-sara/ La partida de Nelly Munguía, voz y alma del Sara Sara.]* Suburbano, 
* *[http://rpp.pe/lima/actualidad/nelly-munguia-san-miguel-su-muerte-enluta-al-canto-andino-y-ecologista-noticia-572863 Nelly Munguía San Miguel: su muerte enluta al canto andino y ecologista.]* RPP Noticias, 
* *[https://web.archive.org/web/20170507051017/http://www.andina.com.pe/agencia/noticia-fallece-folclorista-nelly-munguia-estados-unidos-449588.aspx Fallece folclorista Nelly Munguía en Estados Unidos.]* Andina del Perú para el Mundo, 
* Pablo Landeo Muñoz: *[https://hawansuyo.files.wordpress.com/2015/11/pututu-54.pdf Runa takikunapi Estado uyachay.]* Pututu 54, pp. 5-15, pi 2015 watapi.
Montserrat Caballé

**María de Montserrat Bibiana Concepción Caballé i Folch** sutiyuq warmiqa,
icha **Montserrat Caballé**, (* paqarisqa Barcelona llaqtapi -  wañusqa Barcelona llaqtapi)) huk  mama llaqtayuq Taki aranway takiqmi.

Taytan: Carlos Caballé Borrás (1907-1995); Maman: Ana Folch.Qusan: Bernabé Martí.Churinakuna: 2 (Bernabé wan Montserrat Martí Caballé (1972)).

## Kaypipas qhaway
* Luciano Pavarotti
* Josep Carreras
* Plácido Domingo
* Freddie Mercury
* Alfredo Kraus
* Andrea Bocelli
* Juan Diego Flórez
* Sara Montiel

## Hawa t'inkikuna
Juan Diego Flórez

**Juan Diego Flórez Salom  ** sutiyuq runaqa (  paqarisqa Lima llaqtapi), huk  mama llaqtayuq  Taki aranway takiqmi qarqan.

## Kaypipas qhaway
* Plácido Domingo
* Luciano Pavarotti
* Josep Carreras
* Luigi Alva
* Francesco Petrozzi

## Hawa t'inkikuna
Chandrasekhara Raman

**Chandrasekhara Venkata Raman ** (चन्द्रशेखर वेङ्कट रामन्) sutiyuq runaqa ( paqarisqa Trichinopoly llaqtapi -  wañusqa Bangalore llaqtapi) huk  mama llaqtayuq pachaykamay yachaqsi karqan.

 1930 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Pachaykamaypi).

Taytan:  , Maman:  .Ñawpa warmi: Lokasundari Ammal (1907-1970).

Alma mater:  Madras Yachay Sunturnin
 
## Suñaykuna
* Max Planck Medal.
* Lenin Suñay (1957).
## Kaypipas qhaway
* Nobel Suñay
* Iñuku
* Niels Bohr
* Werner Heisenberg
* G. N. Ramachandran
* Vikram Ambalal Sarabhai
* Shivaramakrishnan Pancharatnam

## Hawa t'inkikuna
Stendhal

**Marie-Henri Beyle** sutiyuq runaqa, icha **Stendhal** (*  paqarisqa  Nantes llaqtapi - †  wañusqa Paris llaqtapi ),  mama llaqtayuq qillqaqmi karqan.

Taytanː Chérubin Beyle; Mamanː Henriette Gagnon .

## Qillqasqankuna
* Armancia (1826). 
* Puka wan yana (1830). 

## Kaypipas qhaway
* Simi kapchiy (Ransiya)
* Honoré de Balzac
* Gustave Flaubert
* Charles Dickens

## Hawa t'inkikuna
Gregorio Fernández

**Gregorio Fernández** sutiyuq runaqa (*  watapi paqarisqa Sarria llaqtapi -  wañusqa Valladolid llaqtapi), huk  mama llaqtayuq ch'iquqm (iskultur) yachaqpas qarqan.

Alma mater:  

## Ch'iquykuna
*Bautismo de Cristo
*  .


File:Gregorio Fernández, Bautismo de Cristo, 1624-28.jpg
File:


## Kaypipas qhaway
* Ch'iquy (Ispaña)
* Alonso Berruguete
* Juan de Arfe
* Pompeyo Leoni
* Juan de Juni
* Diego Valentín Díaz

## Hawa t'inkikuna
Alonso Berruguete

**Alonso González Berruguete** sutiyuq runaqa (*  paqarisqa Paredes de Nava llaqtapi -  wañusqa Toledo llaqtapi), huk  mama llaqtayuq ch'iquqm (iskultur) yachaqpas qarqan.

Alma mater:  

## Ch'iquykuna
* Matirio de San Sebastian
* Sacrificio de Isaac


Image:Alonso González de Berruguete 001.jpg|*Salomé*, Galería Uffizi (Firenze) 
Image:Matirio de San Sebastian (Alonso Berruguete).jpg|*Martirio de san Sebastián*, Museo Nacional de Escultura
Image:Sacrificio de Isaac-1 (Alonso Berruguete).jpg|*Sacrificio de Isaac*, Museo Nacional de Escultura
Image:Alonso Berruguete, Ecce Homo, 1525.jpg|*Ecce homo*, Museo Nacional de Escultura
Image:Adoracion de los Magos (Alonso Berruguete).jpg|*Adoración de los Magos*, Museo Nacional de Escultura
Image:San Benito, Alonso Berruguete.jpg|Retablo de San Benito el Real (Valladolid)


## Kaypipas qhaway
* Ch'iquy (Ispaña)
* Gregorio Fernández
* Juan de Arfe
* Pompeyo Leoni
* Juan de Juni

## Hawa t'inkikuna
Rosen Plevneliev

**Rosen Asenov Plevneliev ([[Bulgarya simi]]pi: Росен Асенов Плевнелиев)** sutiyuq runaqa (*  paqarisqa Gotse Delchev llaqtapi - ) huk  mama llaqtayuq Ruwana kamayuqmi wan pulitikupas qarqan.

Taytan: Asen Plevneliev; Maman: Slavka Plevnelieva.

Warmi: Yuliyana PlevnelievaChurinkuna: Philip (w. 2015), Asen wan Pavel.

## Qillqasqankuna
## Kaypipas qhaway
* Wiñay kawsay (Bulgarya)
* Boyko Borisov 
* Marin Raykov
* Plamen Oresharski
* Georgi Bliznashki
* Boyko Borisov
* Margarita Popova

## Hawa t'inkikuna
### Kastilla simi

* Uficial Web Site
Gilberto Gil

**Gilberto Passos Gil Moreira**  sutiyuq runaqa, icha **Gilberto Gil** (  paqarisqa Salvador llaqtapi  - ) huk  mama llaqtap kitara waqachiq wan musika takichaqmi karqan.

Taytan:José Gil; Maman: Claudina Passos Gil Moreira.Warmikuna: Flora Gil / Nana CaymmiChurinkuna:Nara Gil, Bem Gil wan Preta Gil.

2003 watakama 2008 watamanta Kawsay saphi ministru.
## Diskukuna
* 1967 - *Louvação*
* 1968 - *Gilberto Gil*
* 1968 - *Tropicália ou Panis et Circensis* (disco colectivo)
* 1969 - *Gilberto Gil, 1969*
* 1970 - *Copacabana Mon Amour* (banda de sonido de la película homónima dirigida por Rogério Sganzerla)
* 1971 - *Gilberto Gil, 1971*
* 1972 - *Expresso 2222*
* 1973 - *Barra 69* (en vivo, con Caetano Veloso)
* 1974 - *Cidade do Salvador*
* 1974 - *Temporada de verão* (en vivo, con [Caetano Veloso y [Gal Costa])
* 1974 - *Gilberto Gil ao vivo* (en vivo)
* 1975 - *Gil, Jorge: Ogum Xangô* (con Jorge Ben)
* 1975 - *Refazenda*
* 1976 - *O Viramundo* (en vivo)
* 1976 - *Doces Bárbaros* (disco del grupo homónimo formado por Gil, Maria Bethânia, Caetano Veloso y Gal Costa)
* 1977 - *Satisfação: Raras & Inéditas*
* 1977 - *Refavela*
* 1978 - *Refestança* (con Rita Lee)
* 1978 - *Antologia do samba-choro* (con Germano Mathias)
* 1978 - *Gilberto Gil ao vivo em Montreux* (en vivo)
* 1979 - *Nightingale*
* 1979 - *Realce*
* 1981 - *A gente precisa ver o luar*
* 1981 - *Brasil* (con João Gilberto, Caetano Veloso y Maria Bethânia)
* 1982 - *Um banda um*
* 1983 - *Extra*
* 1984 - *Quilombo* (banda de sonido de la película homónima dirigida por Cacá Diegues)
* 1984 - *Raça humana*
* 1985 - *Dia dorim noite éon*
* 1987 - *Gilberto Gil em concerto*
* 1987 - *Ao vivo em Tóquio*
* 1987 - *Soy loco por ti, América*
* 1987 - *Um trem para as estrelas* (con Cazuza, banda de sonido de la película homónima dirigida por Cacá Diegues)
* 1989 - *O eterno Deus Mu Dança*
* 1992 - *Parabolicamará*
* 1993 - *Tropicália 2* (con Caetano Veloso)
* 1994 - *Gilberto Gil unplugged* (CD y DVD, en vivo)
* 1995 - *Z: 300 anos de Zumbi*  (música hecha para un espectáculo del Balé da Cidade de São Paulo) 
* 1997 - *Quanta*
* 1998 - *Quanta gente veio ver* (en vivo)
* 1998 - *O sol de Oslo*
* 2000 - *As canções de Eu, tu, eles*
* 2000 - *Gil & Milton* (con Milton Nascimento)
* 2001 - *São João Vivo* (en vivo)
* 2002 - *To be alive is good (anos 80)*
* 2002 - *It's good to be alive (anos 90)*
* 2002 - *Kaya N’Gan Daya*
* 2003 - *Kaya N’Gan Daya ao vivo* (en vivo)
* 2003 - *Salvador, 1962-1963*
* 2004 - *Eletracústico* (en vivo)
* 2006 - *Gil Luminoso*
* 2008 - *Banda larga cordel*
* 2009 - *BandaDois* (en vivo)
* 2010 - *Fé na festa*
* 2010 - *Fé na festa ao vivo* (en vivo)
* 2012 - *Concerto de cordas & máquinas de ritmo* (en vivo, con la participación de la Orquestra Petrobras Sinfônica)
* 2014 - *Gilbertos Samba*

## Kaypipas qhaway
* Musika (Brasil)
* Roberto Carlos
* Pablo Milanés
* Chico Buarque
* Caetano Veloso
* Milton Nascimento
* Maria Bethânia
* Luiz Inácio Lula da Silva

## Hawa t'inkikuna

* IMDb
Ahmed Balafrej

**Ahmed Balafrej** (arabya simi أحمد بلافريج)  sutiyuq runaqa (*  paqarisqa Rabat llaqtapi -  wañusqa Rabat llaqtapi) huk  ‎mama llaqtayuq pulitiku karqan. 

1962 watakama Maruku Hawa ministru.

Taytan: ; Maman:  .

## Suñaykuna

## Willay pukuykuna

## Kaypipas qhaway
* Wiñay kawsay (Maruku)
* Mohammed V
* Hassan II
 
## Hawa t'inkikuna
Tomasa Tito Condemayta

**Tumasa Titu Quntimayta** (**Tomasa Tito Condemayta**) sutiyuq warmiqa (1750 watapichá paqarisqa Aqumayu llaqtapi;  wañusqa Qusqu llaqtapi) huk piruwanu qhichwa ankallis karqan.

Tumasaqa inka panakayuq kaspas Aqus llaqtap kurakansi karqan.

1780 watapi José Gabriel Kunturkanki Micaela Bastidaswan Piruw mama llaqtapi Ispaña kamachiyta ankallikurqaptinsi Tumasa qusanta wawankunata saqirqaspa Qusqu suyuman astakuspa ankallikunawan huñukurqan.

Tumasaqa achka warmi anakallikunawansi ayñisapa ispañul awqaqkunata maqaykuqan, Sankarara llaqtapi (Sankarara maqanaku nisqapi) ispañulkunata atipaspa. Aqus k'itipi Pillpintuchakatapas warminkunawansi ispañulkunamanta amacharqan.

1781 watapitaqsi Ispañulkuna Tomasata hap'irqaspa hipachispa wañuchirqan, Mikaela, Hipólito, José Gabrielta ña sipirqaspa. Umantas Aqus plasapi sayachirqanku runakunata manchachinapaq.

## Hawa t'inkikuna
* ''Heroines: Colonial Latin America.'' (inlish simipi)
* ''Biografía de Tomasa Tito Condemayta.'' (kastilla simipi)
René Préval

**René García Préval** sutiyuq runaqa (*  paqarisqa Port au Prince llaqtapi -  wañusqa Port au Prince llatapi), huk  mama llaqtayuq Allpa llamk'ay yachaq wan pulitiku qarqan. 

1991 watamanta  ñawpaq kuti Aytipa Uma kamayuqnin qarqan.

## Kaypipas qhaway
* Wiñay kawsay (Ayti)
* Jacques-Édouard Alexis
* Michèle Pierre-Louis
* Jean-Max Bellerive
* Claudette Werleigh
* Rosny Smarth
* Jean-Jacques Honorat

## Hawa t'inkikuna
Lucho Macedo

**Luis Young Agüero** sutiyuq runaqa icha **Lucho Macedo** (*  paqarisqa Lima llaqtapi  -  †  wañusqa  Lima llaqtapi),  huk  mama llaqtayuq takichaqmi, takiqmi, taki qillqaqmi, Yatana qallwa waqachiqmi qarqan, kastilla simillapim qillqarqan. 

Taytan: Luis Young; Maman: Juana Agüero. Warmi:  

## Diskukuna
* Lucho Macedo Y Su Orquesta Canta Chiquito Macedo - Sabrosísimo
* Mosaicos de Lucho Macedo
* Esto es lo mejor de Lucho Macedo Vol. 1
* Merengue vs. Charanga
* A Guapachar con Lucho Macedo
* Lucho Macedo y Sus Cumbias
* Guayaba (Este disco tiene una peculiar parecido al estilo de Santana aunque este disco salió en 1967)
* Macedo Siempre Macedo
* A Bailar Con Lucho Macedo
* Lucho Macedo - Sus Cantantes Su sonora
* Lucho Macedo Y Su Sonora
* Esto Es Lo Mejor
* Secreto
* Inconfundible
* La Boa
* Salsa Y Sentimiento
* Tropico
*

## Kaypipas qhaway
* Salsa
* Sonora Lucho Macedo

## Hawa t'inkikuna
Antonio Fogazzaro

**Antonio Fogazzaro** sutiyuq runaqa ( paqarisqa Vicenza llaqtapi -  wañusqa Vicenza llaqtapi) huk  mama llaqtayuq qillqaq runam qarqan.

## Qillqasqankuna
* 1863   *Un recuerdo del Lago de Como*, Vicenza (publicación para la boda Scola-Patella)
* 1865   *Cuaderno veneciano: San Marcos, Barcarola, Lido, Serenata*, Vicenza, (publicación para la boda Clementi-Marchesini)
* 1868   *A mi hermana. Odas*, (publicación para la boda Fogazzaro-Danioni)
* 1870   *Discurso pronunciado en el Teatro Olímpico durante la entrega de premios a los alumnos de las escuelas nocturnas cívicas y rurales*, Vicenza
* 1871   *Najadi: 1. En la fuente, 2. En el lago*, Vicenza, (publicación para la boda Casalini-Barrera)
* 1872   *Sobre el futuro de la novela en Italia*, Vicenza, discurso
* 1874   *Miranda*, Firenze, harawi.
* 1876   *Valsolda*, Milano, harawikuna dedicados a la población de Valsolda (Como pruwinsya)
* 1881   *Malombra*, Milano, kawsay rikch'a
* 1885   *Daniele Cortis*, Torino, kawsay rikch'a
* 1887   *Fedele y otros relatos*, Milano,  munay qillqa
* 1888   *El misterio del poeta*, Milano, kawsay rikch'a
* 1895   *[[Pequeño mundo antiguo]]*, Milano, kawsay rikch'a
* 1898   *Discursos*, Milano, payyuyay 
* 1898   *Ciencia y dolor*. Discurso leído  - Regio Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, Veneto, payyuyay. 
* 1901   *El dolor en el arte*, Milano, payyuyay
* 1901   *[[Pequeño mundo moderno]]*, Milano, kawsay rikch'a 
* 1905   *El Santo*, Milano, kawsay rikch'a
* 1910   *Leila*, Milano, kawsay rikch'a

## Hawa t'inkikuna
Aleksandra Kollontái

**Aleksandra Mijailovna Kollontái**  Alexandra Kollontai (rusiya simipi: Анна Павловна Павлова), sutiyuq warmiqa icha *Shura* (*  paqarisqa Sankt Peterburg llaqtapi -  wañusqa Moskwa llaqtapi) huk  mama llaqtayuq  pulitiku qarqan. 

Taytan: Mikhail Alekseevich Domontovich; Maman: Alexandra Androvna Masalina-Mravinskaia.

## Kaypipas qhaway
* Wiñay kawsay (Rusiya)

## Hawa t'inkikuna
Mimí Derba

**Herminia Pérez de León** sutiyuq warmiqa, icha  **Mimí Derba ** (*  paqarisqa Mishiku llaqtapi -  wañusqa Mishiku llaqtapi)  mama llaqtayuq aranway pukllaq wan takiq qarqan.

Taytan: Francisco Pérez de León; Maman: Jacoba Avendaño.

## Takikuna
## Pilikulakuna
* *[[Dos tipos de cuidado]]* (1953 de Ismael Rodríguez) .... Josefa, madre de Jorge  
* *[[La ausente]]* (1952 de Julio Bracho) 
* *[[¡Ay amor... cómo me has puesto!]]* (1951 de Gilberto Martínez Solares) .... madre de Margarita 
* *[[Acapulco (película)|Acapulco]]* (1951 de Emilio Fernández) .... Abuela de Ricardo
* *[[Historia de un corazón]]* (1951 de Julio Bracho) 
* *[[Traicionera (película)|Traicionera]]* (1950 de Ernesto Cortázar .... Doña Juana
* *[[Rosauro Castro]]* (1950 de Roberto Gavaldón) .... doña Margarita
* *[[Nosotras las taquígrafas]]* (1950 de Emilio Gómez Muriel) .... Mamá de Bertha
* *[[Salón México]]* (1949 de Emilio Fernández) .... directora del colegio de señoritas 
* *[[La malquerida (película)|La malquerida]]* (1949 de Emilio Fernández) .... doña Mercedes 
* *[[El seminarista]]* (1949 de Roberto Rodríguez) .... Madre superiora
* *[[La hija del penal]]* (1949 de Fernando Soler) .... La Abadesa
* *[[Ustedes los ricos]]* (1948 de Ismael Rodríguez) .... Doña Charito "La Millonaria" 
* *[[Cuando lloran los valientes]]* (1947 de Ismael Rodríguez) .... mamá de Cristina
* *[[La casa de la zorra]]* (1945 de José Ortega) 
* *[[¡Qué verde era mi padre!]]* (1945 de Ismael Rodríguez) .... Doña Trini
* *[[Balajú (película)|Balajú]]* (1944, de Rolando Agular) .... Doña Lupe
* *[[La mujer sin alma]]* (1944 de Fernando de Fuentes) .... mamá de Teresa
* *[[La trepadora]]* (1944 de Gilberto Martínez Solares) 
* *[[La hora de la verdad]]* (1944 de Norman Foster) 
* *[[Nana (película de 1944)|Nana]]* (1944 de Celestino Gorostiza y Roberto Gavaldón) .... Bebe's Mother
* *[[Flor silvestre (película)|Flor silvestre]]*  (1943 de Emilio Fernández) .... doña Clara
* *[[Una carta de amor]]*  (1943 de Miguel Zacarías) .... doña Rosa 
* *[[El baisano Jalil]]*  (1942 de Joaquín Pardavé, Roberto Gavaldón) .... Carmen Rivera de Veradada 
* *[[La razón de la culpa]]*  (1942 de Juan José Ortega) .... Felisa, hermana de Andrés
* *[[Martín Garatuza]]*  (1935 de Gabriel Soria)
* *[[La soñadora]]*  (1917 de Eduardo Arozamena y Enrique Rosas)

## Kaypipas qhaway
* Cantinflas
* Jorge Negrete
* Pedro Infante
* Luis Aguilar
* Germán Valdés
* Gloria Marín
* María Félix
* Sara García

## Hawa t'inkikuna
Édith Piaf

**Édith Giovanna Gassion** sutiyuq warmiqa, icha **Édith Piaf** (*  paqarisqa París llaqtapi -  wañusqa Plascassier llaqtapi) huk  mama llaqtap *[[pop]]* takiqmi, tusuqmi, aranway pukllaqpas.

Taytanː Louis Alphonse Gassion (1881-1944); Mamanː Annetta Maillard (1895-1945)Qusankuna: Jacques Pills / Theophanis LamboukasChurinkuna: Marcelle Dupont Gassion (1933-1935)

## Pilikulakuna
* *[[Septième art]]* (1930), cortometraje (no editado) realizado por Albert Lumiere.
* *[[La garçonne]]* (1936), de Jean de Limur.
* *[[Monmartre-sur-Seine]]* (1941), de Georges Lacombe.
* *[[Etoile sans lumière]]* (1946), de Marcel Blistène.
* *[[Neuf garçons, un cœur]]* (1948), de Georges Friedland.
* *[[Al diávolo la celebritá]]* (1949), de Mario Monicelli.
* *[[Paris chante toujours]]* (1951), de Pierre Montazel.
* *[[Boum sur Paris]]* (1953), de Maurice de Canonge.
* *[[Si Versailles m'était conté]]* (1954), de Sacha Guitry.
* *[[French Cancan]]* (1954), de Jean Renoir.
* *[[ Música de siempre]]* (1958), de Tito Davison.
* *[[Les Amants de demain]]* (1959), de Marcel Blistène.
En la película "Saving Private Ryan" emplea el Sr. Steven Spielberg una exitosísima canción de Edith Piaf: "Tu es partout" en una notable escena donde el Cabo "Upham" traduce esta canción, que se escucha en el gramófono, a sus pares militares.

## Kaypipas qhaway
* Charles Aznavour
* Jean Cocteau
* Charles Dumont
* Georges Moustaki
* Marlene Dietrich
* Marlon Brando
* Yves Montand
* Alain Delon
* Marcel Cerdan

## Hawa t'inkikuna

* Uficial Qillqa
* IMDb
Ednita Nazario

**Edna María Nazario Figueroa, ** sutiyuq warmiqa, icha **Ednita Nazario** (*  paqarisqa Ponce llaqtapi - )  mama llaqtapas takiq qarqan. 

Taytan: Domingo Nazario; Maman: Gudelia Figueroa.

## Takikuna
# 

## Diskukuna
* 1973: *[[Al fin... Ednita]]*
* 1976: *[[Me está gustando]]*
* 1976: *[[Nueva Navidad]]*
* 1977: *[[Vete, vete]]*
* 1978: *[[Mujer sola...]]*
* 1979: *[[Retrato de mujer]]*
* 1982: *[[Ednita (álbum)|Ednita]]*
* 1983: *[[Al rojo vivo (álbum)|Al rojo vivo]]*
* 1986: *[[Tú sin mí (álbum)|Tú sin mí]]*
* 1989: *[[Fuerza de gravedad (álbum)|Fuerza de gravedad]]*
* 1991: *[[Lo que son las cosas (álbum)|Lo que son las cosas]]*
* 1992: *[[Metamorfosis (álbum de Ednita Nazario)|Metamorfosis]]*
* 1994: *[[Live (álbum de Ednita Nazario)|Live]]*
* 1994: *[[Pasiones (álbum de Ednita Nazario)|Pasiones]]*
* 1996: *[[Espíritú libre (álbum)|Espíritu libre]]*
* 1999: *[[Corazón (álbum de Ednita Nazario)|Corazón]]*
* 2001: *[[Sin límite (álbum de Ednita Nazario)|Sin límite]]*
* 2002: *[[Acústico* (volumen 1)]]*.
* [[2002]]: *Acústico'' (volumen 2)*.
* [[2003]]: *Por tí*
* [[2005]]: *Apasionada*
* [[2006]]: *Apasionada live!*
* [[2007]]: *Real*
* [[2008]]: *Real... en vivo*
* [[2009]]: *Soy*
* [[2010]]: *Diva*
* [[2012]]: *Desnuda*
* [[2013]]: *El corazón decide''

## Willay pukyukuna

## Kaypipas qhaway
* Willie Colón
* Wisin & Yandel
* Natalia Jimenez
* Ricardo Arjona
* Ivy Queen
* Tommy Torres
* Andy Montañez
* Ricky Martin

## Hawa t'inkikuna

* IMDb
Amelia Bence

** María Batvinik** sutiyuq warmiqa icha **Amelia Bence** (*  paqarisqa Buenos Aires llaqtapi -  wañusqa Buenos Aires llaqtapi), huk  mama llaqtayuq aranway pukllaq qarqan.

Taytanː Jaime Batvinik; Mamanː Ana Zager.Qusankunaː Alberto Closas (1950-1953) / Osvaldo Cattone (1964-1970) / Carlos «Charlie» Ortiz Basualdo (1980-1982).

## Pilikulakuna

**Mishiku:** 
* *[[Las tres Elenas]]* (1954)
* *[[Siete mujeres (1953 pilikula)|Siete mujeres]]* (1953)
* *[[La casa de los cuervos]]* (1941)

**Ispaña:** 
* *[[De espaldas a la puerta]]* (1959)

## Suñaykuna
### Cóndor de Plata Suñay
* Mejor aranway pukllaq
** 1943, El tercer beso
** 1947, Lauracha
** 1948, A sangre fría
** 1950, Danza del fuego 

## Kaypipas qhaway

## Hawa t'inkikuna

*Web dedicada a Amelia Bence

̪
José Tapia Aza

**José Tapia Aza** sutiyuq runaqa (1930 watapi paqarisqa Punu llaqtapi) piruwanu qhichwa simipi qillqaqmi. 2001 watapi *Maqt'illu* nisqa willakuyninpaq simi kapchiy suñaytam chaskirqan. 

## Qillqasqankuna
* 2001: *Maqt'illu*. Universidad Nacional Federico Villarreal, Editorial Universitaria,  Lima (uyanchasqa kaywan kuska: Sócrates Zuzunaga Huaita: *Tullpa willaykuna*).

## Hawa t'inkikuna
*Libros peruanos: José Tapia Aza, Publicaciones del autor

## Kaypipas qhaway
*Qhichwa simi kapchiy
Maria Bethânia

Maria Bethânhia Vianna Telles Velloso icha **Maria Bethânhia**  sutiyuq warmiqa (  paqarisqa Santo Amaro da Purificação llaqtapi  - ) huk  mama llaqtap takiq wan musika takichaqmi karqan.

Taytan:José Teles Veloso; Maman: Dona Cano (Claudionor Viana Teles Veloso). Qusankuna:   Churinkuna:  

## Diskukuna
### [[Sony BMG]] / [[RCA]]

* 1965 - Maria Bethânia
* 1966 - Maria Bethânia canta Noel Rosa

### [[Universal Music]] / Elenco
* 1967 - Edu e Bethânia - com Edu Lobo

### [[EMI]]
* 1968 - Recital na Boite Barroco - en directo
* 1969 - Maria Bethânia
* 1970 - Maria Bethânia Ao Vivo

### [[Universal Music]] / [[Philips]] / [[Polygram]]
* 1971 - A Tua Presença
* 1971 - Rosa dos Ventos - en directo
* 1972 - Quando o Carnaval Chegar (banda sonora de la película homónima, con Chico Buarque y Nara Leão)
* 1972 - Drama
* 1973 - Drama 3º ato - en directo
* 1974 - A cena muda - en directo
* 1975 - Chico Buarque e Maria Bethânia - en directo
* 1976 - Pássaro Proibido
* 1976 - Doces Bárbaros - con Caetano Veloso, Gal Costa y Gilberto Gil - en directo
* 1977 - Pássaro da Manhã
* 1978 - Maria Bethânia e Caetano Veloso Ao Vivo (en directo)
* 1978 - Álibi
* 1979 - Mel
* 1980 - Talismã
* 1981 - Alteza
* 1982 - Nossos Momentos - en directo
* 1983 - Ciclo
* 1984 - ABeira e o mar
* 1987 - Personalidade (PHILIPS PolyGram)

### [[Sony BMG]] / [[RCA]]
* 1986 - Dezembros
* 1988 - Maria

### [[Universal Music]] / Polygram
* 1989 - Memória da Pele
* 1990 - Maria Bethânia - 25 anos
* 1992 - Olho d'Água
* 1993 - As canções que você fez para mim
* 1994 - Las canciones que hiciste para mi - en español
* 1995 - Maria Bethânia Ao Vivo

### [[EMI]]
* 1996 - Âmbar
* 1997 - Imitação da vida - ao vivo

### [[Sony BMG]]
* 1998 - A Força que nunca seca
* 1999 - Diamante Verdadeiro - ao vivo
* 2000 - Cânticos, Preces e Súplicas à Senhora dos Jardins do Céu (tiragem limitada de dois mil cópias)
* 2001 - Maricotinha

### Biscoito Fino e Quitanda
* 2002 - Maricotinha Ao Vivo
* 2003 - Cânticos, Preces e Súplicas à Senhora dos Jardins do Céu - edição comercial
* 2003 - Brasileirinho
* 2005 - Que falta você me faz (músicas de Vinícius de Moraes)
* 2006 - Mar de Sophia
* 2006 - Pirata
* 2007 - Dentro do Mar Tem Rio - en directo
* 2008 - Maria Bethania e Omara Portuondo (Cantora Cubana do Buena Vista Social Clube)
* 2009 - Tua
* 2009 - Encanteria
* 2012 - Oasis de Bethânia
* 2014 - Meus Quintais

## Kaypipas qhaway
* Musika (Brasil)
* Roberto Carlos
* Pablo Milanés
* Mercedes Sosa
* Joan Manuel Serrat
* Caetano Veloso
* Gilberto Gil
* Gal Costa
* Ivete Sangalo

## Hawa t'inkikuna

* IMDb
Oxford Yachay suntur

**Oxford Hatun Yachay Wayi**qa huk  mama markayuq Hatun Yachay Wayim 
(Ankash qalluchaw)
(Ankash qallupi)
Omara Portuondo

**Omara Portuondo Peláez** sutiyuq warmiqa (*  paqarisqa La Habana llaqtapi  — ),  mama   takiq qarqan.

Taytan: ; Maman:  .Churinkuna:  ,    Qusakuna: 

## Diskukuna
* 1958: *Magia negra*
* 1966: *Como un milagro*, con J. Márquez y su banda
* 1967: *Esta es Omara Portuondo*
* 1967: *Omara Portuondo*
* 1974: *Omara Portuondo y Martín Rojas* (grabado en Finlandia).
* 1981: *Y tal vez*
* 1983: *Omara Portuondo*
* 1984: *Jorrín*, con Tito Bermúdez, Omara y Farah
* 1984: *Omara Portuondo canta el son*
* 1991: *Soy cubana*
* 1995: *Pensamientos* Ver portada de este disco
* 1995: *Omara Portuondo*, con Adalberto Álvarez
* 1995: *Cuarteto Las D’Aída* (reedición de un LP de 1957).
* 1995: *Palabras* (grabado en España).
* 1996: *Amigas*, con Moraima Secada y Elena Burke
* 1997: *La novia del feeling*
* 1997: *Desafíos*, con Chucho Valdés (de Irakere).
* 2000: *Buena Vista Social Club presenta: Omara Portuondo* (WCD059).
* 2000: *Omara Portuondo - La colección cubana*
* 2000: *Veinte años*, contiene entre otras: *[[Quizás, quizás, quizás]]* (Edenways).
* 2004: *Flor de amor*, contiene el tema *Amor de mis amores* vals peruano, adaptado al francés como *La foule* y cantado por Édith Piaf. (Harmonia Mundi).
* 2005: *Lágrimas negras*, canciones y boleros
* 2007: *Duets*
* 2007: *Singles*
* 2008: *Gracias*
* 2008: *Omara Portuondo e Maria Bethania*
* 2008: *Omara Portuondo e Maria Bethania ao vivo* (DVD).
* 2009: *Gracias*

### Colectivos
* 1977: *[[2. Helsingin laulufestivaali]]*

### Colaboraciones
* 1994: *Anticipo [[flamenco]], Patita negra
* 1995: *A María Teresa Vera*, colectivo en homenaje a la autora cubana.
* Jackeline Castellanos etc. (grabado en España).
* 1995: *Marcelino Guerra "Rapindey" (grabado en España).
* 1996: *Havana nights*, con Juana Bacallao, Caridad Hierrezuelo...
* 1997: *Cómo es posible*, Yohiro Hiroishi
* 1997: *Cuba! Cuba! light*, con Los Van Van, Irakere, Álvarez.
* 1997: *[[Buena Vista Social Club]]* (World Circuit WCD050).
* 1997: *[[Buena Vista Social Club]] presents [[Ibrahim Ferrer]]* (WCD055).
* 1999: *Richard Egües & Friends*
* 1999: *Havana Café*, de Barbarito Torres
* 1999: *La charanga eterna*, de la Orquesta Aragón
* 1999: *Distinto diferente*, Afro Cuban All Stars
* 2004: *Eso*, Alejandro Sanz
* 2005: *[[Cuba le canta a Serrat]]*, homenaje a Joan Manuel Serrat, canta *Por dignidad*
* 2006: *Rhythms del mundo*, canta «Killing me softly» (interpretado antes por Roberta Flack y por The Fugees) y el tema extra *[[Casablanca (película)|Casablanca (As time goes by)]]* a dúo con Ibrahim Ferrer.
* 2008: *Buena Vista Social Club at Carnegie Hall*
* 2007: *Ibrahim Ferrer: Mi sueño*
* 2009: *Harold López-Nussa-Herencia*
* 2009: *Maison Maravilla* de Joe Barbieri
* 2010: *Tiana y el sapo* (banda de sonido de Disney).
* 2010: *Tucson-Habana*, de Amparo Sánchez
* 2010: *Señoras: Ellas cantan a Serrat*

## Kaypipas qhaway
* Celia Cruz
* José Antonio Méndez
* César Portillo de la Luz
* Olga Guillot
* Elena Burke
* Ninón Sevilla
* Xiomara Alfaro
* Olga Guillot
* Moraima Secada

## Hawa t'inkikuna