Julio Ortega

**Julio Ortega** sutiyuq runaqa (* 1942 watapi paqarisqa Casma llaqtapi -  ), huk   mama llaqtayuq qillqaq runam, kastilla simipi qillqaqmi.

Taytan: Ortega;  Mama: . Warmi: Churikuna: 

Alma mater: Piruwanu Puntifisya Kathuliku Yachay Suntur.

## Qillqasqankuna

### Ediciones
* Ecuador Cuenta. Antología de cuentistas ecuatorianos. Madrid: Del Centro Editores, 2014. Incluye los siguientes cuentos: Luis Alberto Bravo. "El síndrome de Palazzolo", Jorge Luis Cáceres. "Tres visiones sobre la obra de Eduardo Tusset", Carolina Gallegos Anda. "El portero de Chelsea", José Hidalgo Pallares. "Divina comedia". "Historia de un asalto", Esteban Mayorga. "Difícil", Adolfo Macías Huerta. "Un psicólogo en el cielo", Raúl Vallejo. "Redoble de campanas en Madrid", Mario Campaña. "Historias de inmigrantes", Santiago Paez. "Yachack", Liliana Miraglia. "De sal y de dulce". "Primer amante", Gilda Holst. "Voy". "De brazos y almas". "Los porteros". "Los garuados". "En las nubes", Huilio Ruales Hualca. "Mecánica de la Naranja". "paquetecuento, Jorge Dávila Vázquez. "Arcabuceros". "Anunciación". "Ángel barroco". "Danzante". "Dormición". "Gabriel". "La gorda". "Miguel", Javier Vásconez. "Billy", Bruno Sáenz Andrade. "Viaje al centro de la tierra", Francisco Proaño. "De la política antirrealista", Abdón Ubidia. "De los nuevos relojes", Carlos Carrión. "Canción de amor en Brooklyn", Vladimiro Rivas Iturralde. "En el laberinto", Iván Égüez. "Jinetera", entre otros. 
* Carlos Fuentes. Imaginaciones mexicanas. Obras reunidas. IV tomos. Con la asistencia editorial de Mariamar Patrón Vásquez, María Pizarro Prada, Kyle Matthews, Natalia Matta, Arturo Márquez, Daniella Wittern. México: Fondo de Cultura Económica, 2012.
* Jorge Luis Borges: Los Rivero. Un cuento recobrado por Julio Ortega. Madrid, Del Centro Editores, 2010.
* Carlos Fuentes: El trigo errante y El muñeco, dos cuentos recobrados. Madrid: Del Centro Editores, 2010.
* José Emilio Pacheco. Carta de Cervantes a Lope de Vega y otros poemas. Madrid: Del Centro Editores, 2010.
* Perú contemporáneo: Nuevo trabajo crítico. Con Carmen Saucedo. Providence College: INTI. Primavera-otoño 2008, Nms 67-68, 2010.
* Dossier: Sujetos en emergencia: Nueva crítica de la modernidad peruana. Con Natalia Matta, Madrid-Frankfurt. Iberoamericana, Num. 37, 2010.
* Nuevo Cuento Latinoamericano. Prólogo y selección de Julio Ortega, con la asistencia editorial de José Ramón Ortiz. Madrid: Marenostrum, 2009.
* El Hacer Poético. Con María Ramírez Ribes. Xalapa, Universidad Veracruzana, Colección EntreMares, 2009.
* Rubén Darío. Poesía. Obras completas, 1. Con la colaboración de Nicanor Vélez. Prólogo de José Emilio Pacheco. Introducción y notas, Julio Ortega. Barcelona: Círculo de Lectores, Galaxia Gutenberg, 2007.
* José Donoso. Lagartija sin cola. Madrid: Alfaguara, 2007.
* Mutantes, Narrativa española de última generación. Con Juan Francisco Ferré. Córdoba: Berenice, 2007.
* Usted está aquí. Nuevas narradoras. México: Jorale Editores, 2007.
* Varios golpes de dados. Madrid: Huerga & Fierro, 2006.
* Diamela Eltit. Con Danisa Bonacic. La Torre, San Juan, Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, X, Num. 38. Oct - Dec. 2005
* Alfonso Reyes: Teoría literaria. México: ITM and Fondo de Cultura Económica, 2005.
* Crítica y literatura. América Latina sin fronteras. Con Olbeth Hansberg. México: UNAM, 2005.
* José Emilio Pacheco. Con Esther Truzman. La Torre. San Juan, Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 2004.
* Extramares: Cinco Nuevos Narradores de Barcelona. Con Ana González Tornero. México: Jorale Editores, 2004.
* Gaborio. Artes de Releer a Gabriel García Márquez. México: Jorale Editores, 2003.
* Alfredo Bryce Echenique. El hombre que hablaba de Octavia de Cádiz. Con Elena del Río Parra. Madrid: Cátedra, 2003.
* Jorge Luis Borges. El Aleph. Edición crítica. Con Elena del Río Parra. México: El Colegio de México, 2001; 2.ª ed.,
* Angeles Mastretta. Serie Semana de Autor. Madrid: ICI, 2000.
* The Vintage Book of Latin American Stories. Con Carlos Fuentes. New York: Vintage, 2000.
* José María Arguedas. The Fox from Above, the Fox from Below. Pittsburgh: The University of Pittsburgh Press, 2000.
* Alfredo Bryce Echenique. La vida exagerada de Martín Romaña. Con María Fernanda Lander. Madrid: Cátedra, 2000.
* Cien grandes poemas de España y América. México: Siglo XXI, 2000.
* César Moro. Viaje hacia la noche. Madrid: Huerga-Fierro, 2000.
* La postmodernidad explicada por latinoamericanos. San Juan, Puerto Rico: La Torre, Editorial de la Universidad de Puerto Rico, Año IV, Num. 12, 1999.
* The Picador Book of Latin American Stories. Con Carlos Fuentes, London: Picador, 1998, 99.
* Guía del Nuevo Siglo. San Juan: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1998.
* El cuento latinoamericano del siglo XXI. México: Siglo XXI, 1997.
* La poesía latinoamericana del siglo XXI. México: Siglo XXI, 1997.
* Para no volver a La Mancha. INTI (Primavera). Providence, R.I.: Providence College, 1996.
* México Fin de Siglo. INTI. Providence, R.I.: Providence College, 1995.
* Juan Sánchez Peláez y Rafael Cadenas. México: UNAM, Material de Lectura, Poesía, 1995.
* Conquista y Contraconquista: La escritura del nuevo mundo: Actas del XXVIII Congreso del Instituto de Literatura Iberoamericana. Con José Amor y Vázquez. México, El Colegio de México, 1994.
* Ricardo Palma: Tradiciones peruanas. Con Flor María Rodríguez Arenas. Nanterre, Madrid: Colección Archivos, vol. 23, 1993 (2.ª ed. 2000).
* Nicanor Parra: Poemas para combatir la calvicie. México y Santiago de Chile: Fondo de Cultura  Económica, 1993.
* Presente y futuro de la literatura mexicana. Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 1993.
* La Cervantiada. México (UNAM, El Colegio de México y Ediciones del Equilibrista), Madrid(Libertarias), Caracas (Alfadil), Puerto Rico (Editorial de la Universidad de Puerto Rico), 1992.
* César Vallejo: Trilce. New York, Marsilio Publishers, 1992.
* César Vallejo: Trilce. Madrid: Cátedra, 1991.
* Julio Cortázar: Rayuela. Con Saúl Yurkievich. Nanterre, Madrid: Colección Archivos, vol. 16, 1991.
* El muro y la intemperie. El nuevo cuento latinoamericano. Hanover, Ediciones del Norte, 1989.
* Gabriel García Márquez and the Powers of Fiction. Austin: University of Texas Press, 1989.
* Antología de la poesía hispanoamericana actual. México: Siglo XXI, 1987.
* De la crónica a la nueva narrativa mexicana. Con Merlin H. Forster. México: Editorial Oasis, 1986.
* José María Arguedas, Revista Iberoamericana. Pittsburgh: Instituto de Literatura Iberoamericana, 1983.
* José Lezama Lima: El reino de la imagen. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1981.
* The Plaza of Encounters. Austin: Latitudes, 1981.
* César Moro: Renombre del Amor. México: Universidad Autónoma de México, 1980.
* America Latina in its Literature. Con César Fernández Moreno. New York: H & M;  México, Siglo XXI, 1980.
* César Vallejo. Madrid: Taurus, 1979.
* Amor y muerte en América Latina. Madrid: Hiperión, 1979.
* César Moro: La tortuga ecuestre y otros textos. Caracas: Monte Ávila, 1976.
* Palabra de escándalo. Barcelona: Tusquets Editores. Serie Textos en el Aire, 1975.
* César Moro: Versiones del surrealismo. Barcelona: Tusquets, 1974.
* Convergencias, Divergencias, Incidencias. Barcelona: Tusquets. Serie Textos en el Aire, 1974.
* Realidad nacional. Lima: Instituto Nacional de Investigación de Educación, 2 vols, 1974.
* Julio Cortázar: La casilla de los Morelli. Barcelona: Tusquets Editores, 1973.
* Inca Garcilaso de la Vega: La Utopía Incaica. Barcelona: Salvat Editores, 1972.
* José Martí: Antología. Barcelona: Salvat Editores, 1972.
* Bibliografía General de la Literatura Hispanoamericana: Siglo XIX. París: UNESCO, 1972.
* Imagen de la literatura peruana. Lima: Editorial Universitaria, 3 vols, 1970.

### Munay qillqa, aranwa wan harawi
* Dos cuentos traducidos al árabe. KHBAR ALADAB. El Cairo, Num. 860, pp. 9,10, 11, Enero 10, 2010.
* Teoría del viaje y otras prosas. Madrid: Del Centro Editor, 2009.
* Adiós Ayacucho. Novela con traducción al quechua. Epílogos de Víctor Vich y Alexandra  Hibbett. Lima: Editorial de la Universidad de San Marcos, 2008.
* Selección de microrrelatos. Ricardo Sumalavia, ed. Colección minúscula, cinco espacios de la ficción breve. Lima: COPE, 161-184, 2007.
* Puerta Sechín. Tres relatos contra la violencia en Perú. México, Jorale Ed., 2005.
* Poemas. Veneno 146. Bilbao, Noviembre 2003.
* “Théorie du voyage.” Trad. Serge Mestre. La Nouvelle Revue Française Num. 562 (June 2002): 148-153, 2002.
* Habanera. Lima (Fondo Editorial de la Universidad Católica), 2002;  Palma de Mallorca (Bitzoc), 2000.
* Emotions. Trad. Clementina Rabassa. New York: Cross-Cultural Communications, 2000.
* La vida emotiva. Lima: Ediciones Los Olivos, 1996.
* La mesa del padre. Caracas: Monte Ávila, 1994.
* Ayacucho Good-Bye, and Moscow Gold. Trad. Alita Kelley and Edith Grossman. Pittsburgh: Latin American Literary Review Press, 1994.
* "The Art of Reading." Trad. Mark Schafer. Antaeus. Num. 70, 1993.
* Canto del hablar materno. Caracas: Pequeña Venecia, 1992.
* El oro de Moscú. Caracas: Alfadil, 1992.
* Diario Imaginario. Medellín: Universidad de Antioquia, 1988.
* Adiós Ayacucho. Lima: Mosca Azul, 1986.
* Los cuatro continentes. Prólogo de María Zambrano. Huelva: Ediciones Juan Ramón Jiménez, 1986.
* Acto subversivo. México: Premiá, 1984.
* The Land in the Day. Austin: Nefertiti Press, 1980.
* Rituales. Lima: Mosca Azul, 1977.
* Ceremonia y otros actos. Lima: Posdata, 1974.
* Mediodía, 1970.
* De este reino, poemas. Lima, La Rama Florida, 1964.

### Crítica
* Trabajo crítico. Prólogo de Jorge Fornet. La Habana:Cuadernos Casa, 2012.
* Nuevos Hispanismos. Contra el lenguaje dominante. Madrid Frankfurt:Iberoamericana-Vervuert, 2012.
* El sujeto dialógico, Negociaciones de la modernidad conflictiva. México: TEC, Fondo de Cultura Económica, 2010.
* La imaginación crítica, Prácticas de innovación en la narrativa contemporánea. Prólogo de Rodrigo Cánovas. Santiago de Chile: Ediciones Universidad Alberto Hurtado, 2010.
* Nuevos Hispanismos interdisciplinarios y trasatlánticos. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert, 2010.
* México Trasatlántico. Con Celia del Palacio. México, Fondo de Cultura Económica. 2008.
* Imagen de Carlos Fuentes. México: Jorale Editores, 2008.
* Transatlantic Translations, Dialogues in Latin American Literature. Londres: Reaktion Books, 2006.
* Rubén Darío: La lectura mutua. Barcelona: OMEGA, Vidas Literarias, 2003.
* Caja de herramientas. Prácticas culturales para el nuevo siglo chileno. Santiago de Chile: LOM, 2000.
* El taller de la escritura. México: Siglo XXI, 2000.
* El principio radical de lo nuevo: Postmodernidad, Identidad y Novela en América Latina. México, Lima: Fondo de Cultura Económica, 1997.
* Retrato de Carlos Fuentes. Barcelona: Círculo de Lectores, 1995.
* Arte de innovar. México: UNAM & Ediciones del Equilibrista, 1994.
* El hilo de la voz, la narrativa de Alfredo Bryce Echenique. Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 1994.
* El discurso de la abundancia. Caracas: Monte Ávila, 1992.
* Una poética del cambio. Prólogo de José Lezama Lima. Caracas: Biblioteca Ayacucho, vol. 168, 1992.
* Reapropiaciones. Cultura y Nueva escritura en Puerto Rico. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1991.
* Crítica de la identidad: la pregunta por el Perú en su literatura. México: Fondo de Cultura Económica, 1991.
* Cultura y modernización en la Lima del 900. Lima: CEDEP, 1986.
* La teoría poética de César Vallejo. Providence: Del Sol, 1986.
* Poetics of Change: The New Spanish American Narrative. Austin: The University of Texas Press, 1984, 86, 88.
* Texto, comunicación y cultura: Los ríos profundos de J. M. Arguedas. Lima: CEDEP, 1982.
* La cultura peruana: experiencia y conciencia. México: Fondo de Cultura Económica, 1978.
* La imaginación crítica. Lima: PEISA, 1975.
* Relato de la Utopía. Barcelona: La Gaya Ciencia, 1973.
* Figuración de la persona. Barcelona: EDHASA, 1971.
* La contemplación y la fiesta. Lima: Ed. Universitaria, 1968; Caracas: Monte Ávila, 2.ª ed., 1969.
 
## Suñaykuna
* Orden del Águila Azteca, Gobierno de México, Washington DC, 2011.
* Profesor honorario, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2011.
* Medalla de honor por servicios prestados a la nación. Lima, Ministerio de Relaciones Exteriores, julio 2010.
* Medalla José Lezama Lima, Ministerio de Cultura, La Habana, Cuba, 2010.
* Orden Alejo Zuloaga, Universidad de Carabobo, Valencia, Venezuela, 2009.
* Doctor honoris causa de la Universidad Americana de Nicaragua, Managua, 2009
* Miembro correspondiente de la Academia nicaragüense de la lengua, Managua, 2009
* Miembro honorario de la Academia puertorriqueña de la lengua. San Juan, Puerto Rico, 2008.
* Miembro honorario de la Academia peruana de la lengua, 2008.
* El Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Londres dedica una sesión de su Annual Latin American Cultural Studies Conference, a su libro Transatlantic Translations, 2007.
* Miembro del Foro Iberoamericano, 2007.
* Miembro honorario de la Academia venezolana de la lengua, 2006.
* Miembro del consejo asesor de la Cátedra Alfonso Reyes, TEC de Monterrey, 2006.
* Doctor honoris causa, Universidad de los Ángeles, Perú, 2005.
* Distinción "Exellence in Teaching", Undergraduate Council of Students Award, Brown University.
* Profesor honorario, Universidad de Mérida, Venezuela, 2001.
* Doctor honoris causa, Universidad del Santa, Perú, 1999.
* Premio de Investigación Casa de América, 1999.
* VII Premio de Novela Breve Juan March Cencillo, Fundación Bartolomé March y editorial Bitzoc, Mallorca, 1999.
* Senior Rockefeller Fellow, Universidad ARCIS, Santiago, Chile, 1998.
* Orden Andrés Bello por servicios distinguidos a la cultura venezolana, Gobierno de Venezuela, 1998.
* Simón Bolívar Professor of Latin American Studies, University of Cambridge, U.K., 1995-96.
* Miembro del consejo ejecutivo de la Cátedra Julio Cortázar de la Universidad de Guadalajara, México, 1995.
* Premio Maison de l'Amérique Latine, concurso de cuento Juan Rulfo, París, 1995.
* Profesor visitante de Estudios Post-doctorales, Centro de Estudios de PostGrado, Universidad Central de Venezuela, 1994.
* Miembro del jurado, Premio Internacional de Literatura Juan Rulfo, Universidad de Guadalajara, México.
* NEH Summer Institute of Latin American Novel, Columbia University, 1986.
* Director, NEH Summer Institute of Latin American Literature, Brown University, 1991.
* Director, NEH Summer Seminar of Spanish Narrative, University of Texas at Austin, 1981.
* Primer premio del concurso de cuentos COPE 1981 con "Avenida Oeste". Traducido al inglés como "Las papas" e incluido en varias antologías y libros de texto.
* Guggenheim Fellowship, 1974.

## Kaypipas qhaway
* Simi kapchiy (Piruw)

## Hawa t'inkikuna