Unquykuna (kastilla simi - qhichwa simi)

Chay qillqapiqa huk unquykunam (kastilla simipi - qhichwa simipi).

## Unquykunap sutinkuna (Kastilla simipi - Qhichwa simipi)

*Abceso - Ch'upu
*Abortar - Sullurun; Sulluy
*Aborto - Sulluy
*Absceso - Chupu
*Acne - Muchhi
*Adenitis - Q'iliti; Amuqlli
*Adormecer - Susunkay
*Afonia - Ch'aka
*Ahogarse - Hiqipay
*Ahogarse - Hiq'ipay
*Ahorcado - Siq'usqa
*Alcoholico - Machaq
*Alumbramiento - Wachay
*Amigdalitis - Amuqlli unquy
*Amnesia - Pusullu
*Amnesia - Qunqali kay
*Ampolla - Suphullu; Wituy; Willuy
*Amputar - Wit'uy
*Angina de pecho - Sunqup'iti nanay
*Apoplejia - Qharqa unquy
*Apoplejia - T'uku
*Aptas - Phatsku
*Ascaris lumbricoide - K'uyka
*Asma - Qharqa unquy
*Asma - Qharqayuy
*Asmatico - Chachay
*Ayunar - Thakniy
*Bartolinitis - Raka wirp'a punkillukuy
*Bocio - Machasqa
*Bocio - Q'utu
*Borracho - Hanllariy
*Bostesar - Hanlla
*Bostezo - Surkay
*Calculo - Rumikuna
*Calculos - Rumikuna
*Calmar - Qutu
*Calvo - P'aqlauma
*Cancer - Wanti
*Cancer pulmonar - Surq'an phiru unquy
*Caquexia - Amaychura
*Cardiaco - Sunqu unquyniyuq
*Cardialgia - Sunqu nanay
*Cardiopatia - Sunqu unquy
*Caries denta - Kiru ismu
*Caries dental - Kiru ismuy
*Carumen - Rinri wira
*Caspa - Qarati
*Caspa - Qharapati
*Catarata - Phuyu ñawi; Yuraq ñawi
*Catarro - Chhulli
*Cefalea - Uma nanay
*Ceguera - Ñawsa kay
*Cerumen - Rinri wira
*Chancro - Wanthi
*Cianosis - Sani uya
*Cianotico - Sani uya
*Ciatica - Q'ichu
*Ciatica - Q'ichu-q'ichu unquy
*Cicatriz - Q'illa
*Ciego - Ñawsa
*Cifosis - Qhupu wasa
*Cistitis - Hisp'ay piti
*Cistocele - Hisp'ay p'uruy Iluqsiqnin
*Coagulo - Yawar kutu
*Colecistitis - Hayapi p'uru unquy
*Colico hepatico - Kukupi q'iwi
*Colico intestinal - Wiksa q'iwi
*Colitis - Rakhu ch'unchul unquy
*Conjuntivitis - Antichuqa; nawi unquy
*Convulsion - Khatatatay
*Coqueluche - Yana uhu; ch'uqa
*Debil - Tiuli
*Defecar - Hatun hispay-Akay
*Demen - Waq'a
*Demencia - Waqa kay
*Dermatitis - Isqhayllu
*Desidratado - Chawi
*Destetar - Hanukay
*Diarrea - Q'icha
*Disfagia - Sasa millp'uy
*Disfonia - Ch'aka kay
*Dislalia - Akllu
*Dismenorrea - Sasa kikuy
*Disnea - Sasa samay
*Diuretico - Hispachikup
*Dolor - Nanay
*Dolor de dientes - Kiru nanay
*Dolor de espalda - Wasa nanay
*Dolor de estomago - Wiksa nanay
*Dolor de garganta - Kunka nanay
*Dolor de muelas - Kiru nanay
*Dolor de oido - Rinri nanay
*Dolor de talon - Tanapa
*Ebrio - Machasqa
*Edema - Punkillikuy
*Embarazo - Wiksayuq
*Embrion - Sullu
*Enfermedad - Unquy
*Enflaquecer - Tulluy
*Engordar - Wirayay
*Entumecer - Susunkay
*Envejecer - Machuyay
*Envejecer hombre - Machuyay
*Envejecer mujer - Payayay
*Envenenar - Miyuy
*Epidemia - Unquy mast'akuy
*Equimosis - Q'uyu
*Equimosis - Quyu-Chura
*Eruptar - Kasay
*Escalofrio - Chiri humpi
*Escama - Phaspa
*Escoriacion - Iqhay
*Escosor - Siqsiy
*Espasmo - Kiwiy
*Esquizofrenia - Waq'akay
*Esquizofrenia - Waqkay
*Estarbismo - Tirku
*Estornudar - Achhiy
*Estornudo - Achhi
*Estrabismo - Lirq'u; wisq'u
*Estreñimiento - Akak'iski
*Exema - Apaychikchi
*Eyacular - Yumay; Yuquy
*Fiebre - Rupariy
*Flacido - Llawchi
*Flaco - Tullu
*Flato - Qhullquy
*Flebitis - Sirk'a unquy
*Flema - Llawsa
*Flevitis - Sirka unquy
*Flictena - Phusulluy
*Flujo - Yuraqt'ika
*Fornicar - Wachuy
*Forunculo - Ch'upu
*Fractura - Pakiska
*Fractura - Tullup'aki
*Frenillo - Sirka
*Gago - K'aku
*Ganglion - Qilla unquy
*Gangrena - Ismusqa
*Gangrena - Ismuy unquy
*Gases intestinales - Suphy
*Giba - Muqu
*Gloton - Rakrapu
*Gordo - Wira
*Gordo - Wirasapa
*Granos - Quiki
*Gripe - Chhulli
*Gripe - Chulla
*Hambre - Yarkay
*Hambre - Yarqay
*Heces - Aka
*Hematemesis - Yawar aqtuy
*Hematoma - Yawar wañusqa
*Hematuria - Yawar ispay
*Hematuria - Yawar unu ispay
*Hemorragia - Yawar apariy
*Hemorragia - Yawar hap'iriy
*Hemorroides - Uquti unquy
*Herida - Kiri
*Hidrofobia - Allqu unquy
*Hipo - Hik'i
*Impotencia funcional de M.I. - Such'u
*Impotencia funcional de M.S. - Nuk'u
*Infarto de miocardio - Sunqu p'itiy
*Intoxicado - Miyuy
*Irradiacion del sol en la nieve - Intichasqa surumpi; intichuqa
*Jadear - Hakhatiy; Hakhakay
*Jaqueca - Uma nanay
*Labio leporino - Waka simi
*Lagana - Ch'uqni
*Lagrima - Wiqi
*Leishmaniasis - Uta; Hukuya
*Lepra - Lliqthi unquy
*Lipoma - Wira unquy
*Litiasis - Rumi unquy
*Litiasis de vejiga - Hisp'ay puru rumi
*Litiasis renal - Wasa ruru rumi
*Loco - Waq'a
*Lombris - Kuyka
*Lumbalgia - Qichu-Qichu
*Lumbalgia - Wichu
*Lumbosiatica - Q'ichu
*Lunar - Ana
*Luxacion - Q'iwi
*Mal - Mana allin
*Mal de altura - Suruqch'i
*Mal de ojos - Ñawinchasqa
*Malaria - Chukchu
*Malaria - Chuqchu yunka unquy
*Malignidad de una enfermedad - Firu unquy
*Meningitis - Ñutqu p'istuq llika unquy
*Menstruar - K'ikuy
*Metrorragia - Yawar haparin
*Mialgia - Kurku aycha nanay
*Miedo - Manchakuy
*Morir - Wañuy
*Nacer - Paqariy
*Nacido - Paqarisqa
*Nonato - Mana wachasqa
*Obeso - Wira
*Olvidar - Qunqay
*Orinar - Hispay
*Orinar aguas - Unu hispay
*Orquitis - Q'uruta unquy
*Orsuelo - Nawi qara ch'upu
*Orzuelo - Nawi qara ch'upu
*Otalgia - Rinri nanay
*Otitis - Rinri nanay
*Palpitar - Phatatay
*Paludismo - Chukchu
*Parasitado - K'uykayuq
*Parasito - Kuru
*Parir - Wachay
*Parto - Wachakuy
*Parto - Wachay
*Pediculosis - Usa unquy
*Pedo - Supi
*Perdida de peso - Tulluyay
*Peritonitis - Llika wira unquy
*Pie zambo - Wistu chaki
*Placenta - Thami
*Pleurecia - Kustadu unquy
*Pleurecia - Qhasqu unquy
*Pleurecia - Surq'an Ilika unquy
*Prematuro - Iqisqa
*Problema cerebral - Muskuy mana allin
*Problema sanguineo - Yawar mana allin
*Prolapso rectal - Uquti suruy
*Prolapso vaginal - Raka suruy
*Prostatitis - Hisp'ay p'iti
*Prurito  - Siqsiq
*Pterigiun - Aychaku
*Pus - Qiya
*Putrefacto - Ismusqa
*Quemado - Ruphasqa
*Quemadura - Ruphasqa; Kañasqa
*Rabia - Allqu unquy
*Raquitismo - Tullu unquy
*Resfriarse - Chirichikuy
*Reumatismo - Suq'a
*Reumatismo - Tullu nanay
*Rigidez - Nuku
*Roncar - Qhurquy
*Ronquera - Chaka
*Sabanon - Tanapa
*Sano - Qhali
*Sarna - K'iqi
*Sarna - Qaracha
*Secuestro - Machu tullu
*Sed - Ch'akiy
*Sifilis - Wanthi unquy
*Sordo - Upa
*Sudar - Humpiy
*Tartamudo - K'aku
*Tos - Ukhu; Uhu; Ch'uqhu
*Tos convulsa - Yana uhu
*Tuberculosis - Qhaqya unquy
*Tumor - Tuqa (cáncer), Wanthi (sífilis)
*Ulcera - Anaq k'iri
*Unguento - Llusina hampi
*Varicela - Llamp'u muru
*Vendaje - Walthana
*Verruga - Tikti
*Viruela - Muru unquy
*Vitiligo - Uwiru
*Vomer - Sinqa tullu
*Vomitar - Aqtuy
*Vomito - Aqtu

## Kaypipas qhaway
*Unquykuna: sutisuyu
*Unquy

## Hawa T'inkikuna
*Quechua Médico. Unkuykuna: Kastilla simipi - Quechwasimipi (Lista)
*Quechua Médico: ''Profesiones relacionadas con la medicina ...''. Lista: Kastilla simipi - Quechwasimipi
*''Quechua Médico. Preguntas y frases mas usuales que se utilizan en la consulta médica.''
*''Quechua Médico. Glosario de signos, síntomas, y enfermedades más conocidas en quechua.''