د ليکدود له مخې د ژبو نوملړ

د ليکدود له مخې د ژبو نوملړ په لاندې ډول دی

 

## ادلام الفبا

* فولاني ژبه

## د افکا غږيز ليکدود

* نديوکا (په مناسبت)

## اناتولي الفبا

* اناتولي ژبې (له منځه تللې)

## عربي ليکدود

* اسېهنيسي ( د هالنډ لخوا د استعمار وروسته)
* اديګي (د 1927 څخه دمخه او لاتین ليکدود [1927-1938]، اوس د سیریلیک ليکدود کاروي)
* افریقایان (په لنډه توګه، د 19 پېړۍ په لومړیو کې)
* عربي
** الجزایري
** مصري
** لبناني
** مراکشي
** عراقي
** تونسي

او د عربی ډېری نور ډولونه.

* افار (کبیر حمزه ليکدود)
* اراکانیان (یوازې د مسلمانانو لخوا)
* اذربایجاني (یوازې ایران)
* اروي
* بختياري
* بلوڅی
* بالتي
* بنجاري
* باشکیري
* بېلاروسي (ځينې وخت)
* بنګالي (تاريخي) (د بنګالي، سلهتي او آسامي ليکدود سره)
* بربر
* بهدرواهي
* بوسنیایي (پخوانۍ)
* براهوي
* بروشاسکي (په موقع)
* مرکزي کردي
* چام
* چیچن (د جورجیا ليکدود تر څنګ)
* چینایي له عربي څخه اخیستل شوي Xiao'erjing الفبا کې
* چټاګونیان
* کومورین
* کریمیایي تاتار (د ۱۹۲۸ کال نه مخکې)
* دري
* ډنګان (اوس سیریلیک ليکدود کاروي)
* ډوګري (په هند کې دیوناگري او تکري ليکدود هم کاروي)
* ډيولا
* فرانسوي په الجزایر او د شمالي افریقا په نورو برخو کې د فرانسې د استعمار په دوره کې.
* فلیپیني له 14 پېړۍ څخه تر 16 پیړۍ پورې د مسلمانانو لخوا کارول کېده، اوس د فلیپین لپاره عربي ليکدود له منځه تللی او لاتین ليکدود پکې د اسپانويانو له خوا رايج شوی دی چې د Ñ تور په کې د اضافي توري په بڼه ځای پرځای شوی دی.
* فولاني (په موقع)
* ګیلکي
* یوناني (په ځینو وختونو کې د یونان او اناتولیا په ځینو سیمو کې)
* هراري (په اصل کې، اوس د ګیز ليکدود کاروي)
* هوسا (په موقع)
* انګوش (د شلمې پېړۍ په پیل کې)
* جاویاني ( د پیګون الفبا وګورئ)
* جولا-فوني
* یهودو - عربي ژبې
** یهود - تونس عربي
* یهودو- اسپانوي (تر شلمې پېړۍ پورې)
* کانوري (په موقع)
* کاراکالپاک (د 1928 څخه دمخه)
* کشمیري
* قزاقان په چین کې
* کهوواري
* کردي (ایران او عراق)
* قرغیزي
* لاک (اوس د سیریلیک ليکدود کاروي)
* لیزګین
* لوری
* مادوریز (د پیګون الفبا سره)
* ملاګاسي (تر ۱۹ پیړۍ پورې)
* مالیزیا (۱۴مه – ۲۰مه پېړۍ)
* منډینکا
* ماروري (پاکستان)
* مازندراني
* مينانګکاباو
* موزارابیک (اوس ورک شوی)
* نوبیین (د لاتین ليکدود سره)
* نوګای (د 1928 څخه دمخه او لاتین [1928-1938]، اوس سیریلیک کاروي)
* عثماني ترکي (له منځه تللي)
* پښتو (افغانستان او پاکستان)
* فارسي (ایران)
* پنجابي (پاکستان)
* قشقايي
* روهینګیا (لاتين ليکدود هم کاروي)
* سالار
* سرائیکي
* سندي
* سوماليايي ( د وداد لیکنه وګورئ)
* سونګهای
* اسپانيايي (د 16 پېړۍ دمخه، عرف الجامیادو )
* سواهلي (په موقع)
* تاجک (پخوانۍ)
* ټالیش
* تاتار
* تاسګ
* تواریګ
* ترکي (پخوانۍ)
* ترکمني (په ایران او افغانستان کې)
* اردو
* اویغور
* ازبکي (پخوا، اوس سیریلیک او لاتین ډېر عام کارول کیږي)
* وخي
* ولیو
* وولوف د *ولوفال* په نوم پېژندل شوی
* یوروبا په 17 پېړۍ کې د اجمي ليکدود سره
* زرما (پخوانۍ)

## آرامي الفبا

* عربي ( ګرشوني *وګورئ* )
* آشوري نو-ارامیک
* بوهتان نو-ارامیک
* کلډین نو-ارامیک
* هرټیوین
* کوی سنجاق سورت
* عبري
* سینا
* سریاک
* توریو (د لاتین پر بنسټ نوی ليکدود هم لري)
* مغولي

## ارمني ليکدود

* ارمانیایي
* لوېدیځ ارمني
* کلاسیکه ارمني
* منځنۍ ارمني

## ای اېس اېل-الفبا

* بېلابېلې نښيزې ژبې
** د امریکا د اشارو ژبه (هم si5s ، لاسلیک لیکل ، او د سټوکو نوټیشن )

## د بوراما ليکدود

* سومالیایي

## براهمي کورنۍ او مشتقات

### بنګالي – آسامي ليکدود

* اسامي الفبا :
** اسامي
** بشنوپریا منیپوری (بنګالي را سره)
** بوډو (اوس لږ عام)
** دیوري
** ګارو
** کامتاپوري
** کاربي (پخوانۍ)
** خاسي
** کوچ
** رابه
** میټي (په رسمی توګه د منیپوري په نوم پېژندل شوې) (د بنګالی را سره)
** ميشينګ
** سانسکریټ
** سلهتي
** تیوا
* بنګالي الفبا
** بنګالي (بنګله)
** سلهتي
** بشنوپریا منیپوري (د آسامي وا سره)
** چټاګونیان
** میټي (په رسمی توګه د مانیپوري په نوم پېژندل شوی) (د اسامي وا سره)
** هجونګ
** کوکبورک
* میتیلاکشارا/تیروتا (میتیلي الفبا)
** میتیلي
** انګا لپي
*** انګیکا

### بالیني ليکدود

* بالیني ژبه

### بايبايين ليکدود

* ايلوکانو (پخوانۍ)
* پانګاسینان (پخوانۍ)
* ټاګالوګ (پخوانۍ)
* بيکول ژبه (پخوانۍ)
* ویسایان ژبې (پخوانۍ)

### بوهید ليکدود

* بوهید

### چکما

* چکما

### دیوناگري

* هندي
* سانسکریټ
* مراټي
* بھوجپوري
* ماګادي
* میتیلي
* نیپالي
* سېندي (په عربي کې هم لیکل کيږي)
* کونکاني (په لاتین او کناډا کې هم لیکل کيږي)
* کشمیري (په عربي کې هم لیکل کيږي)
* بوډو
* دوګري
* سنتالي
* چتیسګړي
* نیپال بھاسا (په عمده توګه په رنجنا ليکدود کې لیکل کيږي)

### [[ګوجراتي ليکدود]]

* ګجراتي

### هانونوو ليکدود

* هانونوو

### جاواني ليکدود (هاناکاراکا)

* جاوه اي

### کیتي ليکدود

* اودي
* بھوجپوري
* ماګاهي
* میتیلي

### کناډا ليکدود

* کناډا
* کونکاني (په کرناټکا کې)
* تولو
* کوداوا
* بډاګا (پخوانۍ)
* بياري باشا (په لاتین کې هم لیکل شوی)
* سنکیتي

### خمري ليکدود

* خمري
* پالي
* سانسکریټ

### کلیتان الفبا

* کپمپانګان

### لانډا ليکدود

#### [[ګورمکي ليکدود|ګورموکي ليکدود]]

* پنجابي (په شاهمخي کې هم لیکل شوې، د عربي ليکدود یو ډول)

#### خوجکي

* سېندي (پخوانۍ)

#### خداوادي

* سېندی (پخوانۍ)

#### مهاجاني ليکدود

* پنجابي (پخوانۍ)

#### ملتاني ليکدود

* پنجابۍ (پخوانۍ)

### لاوو ليکدود

* لاوو
* پالي (له 1930 راهیسې)

### لیکي ليکدود

* ختیځ Pwo

### لیپچا ليکدود

* لیپچا

### د لیمبو ليکدود

* ليمبو

### لونټارا ليکدود

* مکاساریس
* بګینیز
* مندر

### ملیالم ليکدود

* ملیالم

### میټي مییک

* میټي (په رسمي ډول د مانیپوري په نوم پېژندل کیږي)

### تیرهوتا/میتیلاکشر

* میتیلي

### مودي

* مراټي (پخوانۍ)

### مغولي

* مغولي

### میانمار ليکدود

* برمایی
* کیرن
** ګبا کیرن
** پاوو
** پیوو کیرن
** سګاو کارېن
* مون
* رومي پالونګ
* شان
* پالي
* سانسکریټ

### اوډیا ليکدود

* اوډیا
* سانسکریټ
* کوي
* سورا
* کووي
* سنتالي
* چتیسګړی
* حلبي
* سمبلپوري

### پاګاسپا ليکدود

* چینایی (پخوانۍ)
* منګولیایي (پخوانۍ)
* سنسکرت (پخوانۍ)
* تبتي (د آرائشي موخو لپاره)
* اویغور (پخوانۍ)

### رنجنا

* نیپال بھاسا

### سوراشترا

* سوراشترا

* سنهالي
* ایلو
* ویدا

### د سنډانیز ليکدود

* سنډانیز

### سيلهت ناګري ليکدود

* سلهتي
* برمن کچری
* بنګالي ژبې (تاریخي)

### تاګبانوا ليکدود

* پلوان ژبې

### تاميل ليکدود

* تامیل
* بادګا
* ارولا
* کنیککران
* پانیا
* سوراشترا

### تیلګو ليکدود

* تولیګو
* سانسکریټ
* ګونډي

### د تانا ليکدود

* دیویهي (مالدیویا)
* نارینه لاتین

### تايي ليکدود

* تايي
* کیلانتان-پټاني مالای
* پالي (له 1893 راهیسې)
* سانسکریټ

### تبتي ليکدود

* تبتي
* ژونګخا
* لداخي
* سکيميز
* شیرپا
* جانګ ژونګ (له منځه تللې)

## کاناډايي ابوریجینل ليکدود

* بلیک فوټ
* چپاویان
* کری
* داکله
* ډین-زا
* انوکتيتوت
* اوجيبوي
* سيکاني
* سلاوي
* تليچو

## قفقاز البانیايي الفبا

* اودي (پخوانۍ)

## چیروکي ليکدود

* چیروکي

## قبطي الفبا

* قبطي ژبه (له منځه تللې، اوس هم په دودیز ډول کارول کیږي)

## سیریلیک ليکدود

* بېلاروسی (په تیرو وختونو کې لاتیني ليکدود هم)
* بوسنیايي (هم لاتین ليکدود )
* بلغاریايي
* ډنګان
* منځنۍ سلاويک (د لاتین ليکدود تر څنګ)
* يهودي اسپانيايي (هم لاتین ليکدود ، نور)
* قزاق (تر 2025 پورې به د لاتیني ليکدود سره بدل شي)
* قرغیزي
* مقدوني
* منګولیایي ( منګولیایی ليکدود او لاتین ليکدود هم)
* مونټینیګرین (په تیرو وختونو کې لاتیني ليکدود هم)
* روسي
* سربي (هم لاتیني ليکدود ، نه رسمي)
* اوکرایني
* فارسي ( تاجکستان او ازبکستان )

### بوسنیایی سیریلیک الفبا (bosančica)

* کرواسيايي (پخوانۍ)
* بوسنیایي (پخوانۍ)

## جیز ليکدود (ایتوپیا او اریتریا)

* امهاریک
* ګي ايز
* ټیګرینیا
* ټاګري
* هاري
* بلین
* میین (پخوانۍ)
* اورومو (پخوانۍ)

## جورجیايي ليکدود

* ګرجستاني
* لاز (کله ناکله لاتین)
* مینګریلین
* سوان

## ګلاګولیټیک الفبا

* زړه کليسايي سلاونيک (له منځه تللې، لا تر اوسه په دودیز ډول کارول کیږي)
* کرواسيايي (پخوانۍ)

## ګوتیک الفبا

* ګوتیک (له منځه تللی)

## یوناني ليکدود

* یوناني
* کاپټیک مصري
* باکتریا (له منځه تلل)
* ګولش (له منځه تللی) - په یوناني او لاتیني ليکدود دواړو لیکل شوی
* يهودي اسپانيايي (هم لاتین ليکدود )
* کرمانلي ترکي (له منځه تللي)

## چینایي توري او مشتقات

* سینیټیک
** منډرین ( ډونګان سیریلیک الفبا کاروي)
** یو چې پکې کانټونیز شامل دي
** وو چې پکې شانګهای هم شامل دی
** مين چې پکې تایوان شامل دي (ډېری ډولونه لاتین الفبا هم کاروي)
** ژیانګ
** هکه
** ګان
** جن (کله ناکله د مینډرین برخه ګڼل کیږي)
** هويزو (کله ناکله د وو یوه برخه ګڼل کیږي)
** پینګ (کله ناکله د یو برخه ګڼل کیږي)
* په چین کې د لږکیو ژبې
** دونګ
** بای (متروکه)
** مياوو (متروک)
** ژوانګ ، د ژوانګ لوګوګرامونو سره
* جاپاني ( کانجي پلس کانا مشتق)
* کوریایي ( هنج ) (د رسمي اسنادو سره په علمي متنونو او ورځپاڼو کې کارول کیږي)
* ویتنامي ( هان-نوم ) (په تاریخي یا اکاډمیک متنونو کې کارول کیږي، یا د هنري یا جمالیاتی موخو لپاره، مګر په عموم ډول کارول کیږي)
* له منځه تللې ژبې
** خیتان ، په لویو او کوچنیو خطونو لیکل شوی
** جورچین ، په جورچین ليکدود کې لیکل شوی
** تنګوت ، په تنګوت ليکدود کې لیکل شوی

## هنګول

* کوریایي
* سيا-سيا
* جیجو

## عبراني ليکدود

* آرامي (او د لیکلو نور سیسټمونه)
* بخاري
* عبري
* هولاولا
* د ارمیا یهودي نو-ارامیک ژبه
* د زاخو یهودي نو-ارامیک ژبه
* یهودي - عراقي عربي
* جودو - مراکشي
* یهودي - تریپولیټانیایی عربی
* یهود - تونس عربي
* يهودي-پرتګالي
* يهودي- هسپانوي (په اصل کې د راشی ليکدود ، او د لیکلو نور سیسټمونه)
* یهودو - یمنی
* لشنید نوشان
* ایراني
* شوادیت
* یدیش
* زرفتیک

## زوړ ایټالیک ليکدود

* ایټالیک (له منځه تللې)

## کادر ليکدود

* سومالیایي

## کانا

* جاپاني (پلس کانجي )
* ريوکيوان ( جمع کانجي )
* اینو د کاتاکانا یو څه بدل شوی ډول، کوم چې د وروستي کنسونټونو استازیتوب کولو وړتیا وړوي

## خروشتي

* خروشتي (له منځه تللې)

## خیتان ليکدود

* خیتان (له منځه تللی)

## لاتین ليکدود

* اېسنيز (عربي ليکدود هم کاروي)
* افار (پخوا يې عربي ليکدود کاراوه)
* Afrikaans
* البانيايي
* اراګوني
* Asturian
* ايمارا
* Azeri (formerly used the Cyrillic script)
*بايي
* باوريان
* Banjar (also uses the Arabic script)
* Basque
* بېلاروسي ژبه (همدارنګه سيريليک ليکدود, او لاسينکا الفبا هم کاروي)
* Betawi
* آمازیغي ژبه / آمازیغي ژبه (Algeria, Morocco, Mali, Niger)
* Bislama
* Boholano (formerly used Baybayin)
* [بوسنیایي ژبه([سيريليک ليکدود هم کاروي)
* برېتون
* کاټالان
* سيبوانو
* کامورو
* چيروکي (چيروکي ليکدود هم کاروي)
* کرونيش
* کرسي ژبه
* کرواسیایي ژبه
* Cree
* چکي ژبه
* ډنمارکي ژبه
* Dayak
* هالنډي ژبه
* انګلیسي
* اېسپرانتو
* استونيايي ژبه
* فاروسي
* فيجيان
* فنلنډي ژبه
* فرانسوي ژبه
* فوليايي (پولار)
* Gaelic (Scottish)
* Galician
* الماني ژبه
* Gikuyu
* Guaraní
* Haitian Creole
* هاوسا ژبه (پخوا يې عربي ليکدود کاراوه)
* Hawaiian
* Hiri Motu
* Hmong
* هنګري ژبه
* ایسلنډي ژبه
* Ido
* Igbo
* Ilocano (formerly used Baybayin)
* اندونیزیایي ژبه
* Interlingua
* Interslavic (together with Cyrillic script)
* Innu-aimun
* آیرلنډي ژبه
* ایټالیایي ژبه
* جاواني ژبه (جاوه يي ليکدود هم کاروي)
* Judeo-Spanish (also used other scripts)
* Kabylian Berber
* Khasi (also uses the Bengali script)
* Kazakh (formerly used the Arabic script; used alongside the Cyrillic script)
* Kinyarwanda
* Klingon language (also uses its own fictional writing system)
* Kirundi
* Kongo
* Konkani
* کردي ژبې (کورمانجي)
* لاتیني ژبه
* Latvian
* Laz
* Leonese
* لینګالایي ژبه
* لتوانیایي ژبه
* Luganda
* لوګزامبورګي ژبه
* Māori
* مالاګاسي ژبه
* مالیزیایي ژبه (عربي ليکدود هم کاروي)
* Maltese
* Manx
* ماپودونګون
* Marshallese
* موریتیان کریول ژبه
* Min (also uses the Chinese characters)
* Minangkabau (also uses the Arabic script)
* مولداويايي ژبه (also uses the سيريليک ليکدود)
* مونتينيګرين ( سيريليک ليکدود هم کاروي)
* Nahuatl (after the Spanish conquest)
* ناورویي ژبه
* Navaho or Navajo
* Nias
* شمالي ندلبل ژبه
* سویلي نیدلبل ژبه
* North Frisian
* ناروژي ژبه
* Occitan
* اورومو(پخوا يې ګي ايز ليکدود کاراوه)
* پالایویي ژبه
* پيکارډ
* پولينډي ژبه
* پرتګالي ژبه
* Quechua
* Rohingya (formerly used the Arabic script)
* رومانیایي ژبه (formerly used the Romanian Cyrillic alphabet)
* رومانسي ژبه
* ساموایي ژبه
* سارډيني ژبه
* Sasak
* Saterland Frisian
* Scots
* سربيايي ژبه ( سيريليک ليکدود هم کاروي)
* Seychellois creole
* Shona
* سلواکیایي ژبه
* سلوويني ژبه
* سومالیایي ژبه (formerly used the Arabic script and the Osmanya script)
* شمالي سوتویي ژبه
* سوتي ژبه
* اسپانیایي ژبه
* Sundanese (also uses the Sundanese script)
* سواحلي ژبه
* سویډني ژبه
* Swati
* تګالوګ ژبه (formerly used Baybayin)
* Tahitian
* تاتاري ژبه (formerly used the Arabic script, then Janalif, and then the Cyrillic script)
* تتوم ژبه
* Tok Pisin
* Toki Pona (also uses two logographic writing systems:  and )
* تونګایي ژبه
* شنګاني ژبه
* تسوانایي ژبه
* Tunisian Arabic (also uses the Arabic script)
* تورکي ژبه
* ترکمني ژبه (پخوا يې سيريليک ليکدود هم کاراوه)
* Turoyo (formerly used the Syriac alphabet)
* اوزبکي ژبه (formerly used the Arabic script and then the Cyrillic script; the latter still in widespread use)
* Venda
* Vietnamese (formerly used Han-Nom)
* Vastese
* Volapük
* Võro
* والوني ژبه
* Welsh
* West Frisian
* Wolof
* خوسایي ژبه
* Yoruba
* Zazaki
* Zhuang
* زولو ژبه

## میټي مییک
ميتي ژبې ( د مانيپوري ژبې په نوم ياديږي)

## میسوامریکن ليکدودونه

### ايپي اولميک ليکدود

* اولمیک (له منځه تللی)

### د مایا ليکدود
(نږدې له منځه تللي که څه هم په ځینو سیمو کې کارول کیږي)

* اچی
* اکاټیک
* اووکاتیک
* Chicomuceltec (له منځه تللي)
* چونټل
* چل
* چلتي (له منځه تللي)
* Ch'orti'
* چج
* Huastec
* Itza'
* اکسیل
* جاکالټیک
* کاکچیکل
* کاکچیکل – کیچی
* K'iche'
* لاکنډن
* مور
* موچو
* موپان
* پوقوم
* پوکومچي
* قانجوبل
* قاقچي
* ساکاپولټیک
* سیپاکاپینس
* ټیکټیک
* توجولاب'ال
* Tzeltal
* Tzotzil
* Tz'utujil
* یوکاټیک

### زاپوتيک ليکدود

* Aloápam Zapotec
* Amatlan Zapotec
* Asunción Mixtepec Zapotec
* Ayoquezco Zapotec
* Cajonos Zapotec
* Chichicápam Zapotec
* چاپام زاپوټیک
* Coatecas Altas Zapotec
* سانټو ډومینګو کوټلان زاپوټیک
* El Alto Zapotec
* Elotepec Zapotec
* Gueva Zapotec
* Güilá Zapotec
* Isthmus Zapotec
* Lachiguiri Zapotec
* Lachixío Zapotec
* Lapaguía Zapotec
* Loxicha Zapotec
* Mazaltepec Zapotec
* Miahuatlán Zapotec
* Mitla Zapotec
* سان جوآن مکسټپیک زاپوټیک
* Ocotlán Zapotec
* Ozolotepec Zapotec
* پیتاپا زاپوټیک
* Quiavicuzas Zapotec
* Quioquitani Zapotec
* Rincón Zapotec
* سان اګسټین مکسټپیک زاپوټیک
* سان بالټزار لوکسیچا زاپوټیک
* Guelavía Zapotec
* Quiatoni Zapotec
* San Vicente Zapotec
* سانتا کټارینا البارراداس زاپوټیک
* Yatzeche Zapotec
* Quiegolani Zapotec
* Xánica Zapotec
* Albarradas Zapotec
* Ixtlán Zapotec
* Yavesía Zapotec
* Rincón Zapotec
* Tabaá Zapotec
* Tejalapan Zapotec
* Texmelucan Zapotec
* Tilquiapan Zapotec
* Tlacolulita Zapotec
* Totomachapan Zapotec
* Xadani Zapotec
* Xanaguía Zapotec
* Yalálag Zapotec
* Ixtlán Zapotec
* Yatee Zapotec
* Yatzachi Zapotec
* San Bartolo Yautepec Zapotec
* Zaachila Zapotec
* زانیزا زاپوټیک
* Zoogocho Zapotec

## حوالې