هاوسا ژبه

**هاوسا** د نایجیریا ژبه ده چې په چاد کې د هاوسا خلکو لخوا ویل کیږي، او په عمده توګه د نایجیریا په شمالي نیمایي کې، ګانا ، کیمرون ، او د نایجر په سویلي نیمایي کې، په سوډان ، بینین او عاج ساحل کې د پام وړ اقلیتونو له خوا ويل کيږي.  

هاوسا د افریقایي ژبو د کورنۍ غړی دی  او د دې کورنۍ په چادیک څانګه کې ترټولو پراخه ویل کیږي. ایتھنولوګ اټکل کړی چې دا د 47مېلونه وګړو له خوا د لومړۍ ژبې په توګه ویل کیده&nbsp;او د  25 وګړو له خوا&nbsp;د دوهمې ژبې په توګه کارول کېده، د هاوسا ویناوالو ټول شمېر ا 72 مېليونه تنه اټکل شوي  

په نایجیریا کې، د هاوسا ژبې اړوند  فلمي صنعت د کینی ووډ په نوم پیژندل کیږي. 

## طبقه بندي

هاوسا د چاډیک ژبو ګروپ د لوېدیځ چاډیک ژبو فرعي ګروپ پورې اړه لري، چې په پایله کې د افرواسیټیک ژبې کورنۍ برخه ده. 

## جغرافیایی ویش
بټنوک| په 1979 کې د نایجیریا ژبنۍ ډلې
د هاوسا اصلي وینا وال ، د هاوسا خلک دي چې ډېری يې په نایجير ، شمالي نایجیریا ، شمالي کامرون او چاد کې موندل کیږي.    سربیره پردې ،هاوسا ژبه په ډېری شمالي نایجیریا او سویلي نایجير کې د غیر اصلي ویناوالو لخوا د *دوهمې ژبې*  په توګه کارول کیږي ، او د لوېدیزې افریقا ( بینن ، ګانا ، کامرون ، توګو، سوډان او  چاډ ځینې برخو) کې د سوداګريزې ژبې په توګه کارول کیږي.  . 

### ژبې
هوسا هرچېرې چې ویل کیږي پراخه یووالی وړاندې کوي.  په هرصورت، ژبپوهانو د ژبو سیمې د هر یو د ځانګړتیاوو د کلستر سره په ګوته کړي . 

#### دودیزې ژبې
د ختیځ هاوسا ژبو کې دورا کې *دورانسي* ، *کانو* کې کانانسي ، په باوچي کې *بوسنسي* ، په کاتاګم *میسو کې ګودورانسي او د بورنو برخه، او په حدجیه* *کې* هادیجانسي شامل دي . 

د لوېدیځو *هاؤسا* ژبو کې په سوکوټو کې *ساکواتانسي* ، په کاتسینا کې *کاتسینانسي* ، په ګوبیر کې اریوانسي ، اډر ، کیبي، او *زاهوارانسي* په زمفارا کې، او په نایجر کې په کورفي کې کوروایانسي شامل دي. کاتسینا د ختیځ او لوېدیځ ژبو ترمنځ انتقالي کړۍ ده. سوکوټو په مختلفو کلاسیک هاؤسا ادبياتو کې کارول کیږي، او ډېری وختونه د *کلاسیکې هاؤسا* په نوم پیژندل کیږي. 

د شمالي هوسا ژبو کې *اریوا* (د شمال مانا) او *اریواسي* شامل دي.

*زازاګانسي* په زازاو کې د سویلي لویې ژبې ژبه ده. 

دورا ( *داورنچي* ) او کانو ( *کنانچي* ) ژبي معیاري دي. بي بي سي ، دویچه ویله ، فرانسه انټرنیشنل رادیو او د امریکا غږ په خپلو نړیوالو خبري سایټونو کې د دورانچي او کنانچي په کارولو سره د هاوسا خدمتونه وړاندې کوي. د ژبې په وروستي پرمختګ کې ززاګانسي د اوسنۍ هوسا ژبې کارول د لیکلو او خبرې کولو نوښت په غاړه واخیست. 

#### د شمال تر ټولو ژبو او د ټونالیت له لاسه ورکول
د *کورهواینسي* ، *دام اګرام* او *اداروا* د لوېدیځ څخه ختیځ هاوسا ژبي د اصلي هوسا ټولنو دودیز شمالي حد استازیتوب کوي.  دا په شمال ختیځ ساحل او منځنی سحران سیمو کې په لویدیځ او مرکزي نایجر کې په تلبیري ، طاهوا ، دوسو ، مارادي ، اګاډیز او زیندر سیمو کې ویل کیږي.  په داسې حال کې چې د نورو ژبو (په ځانګړې توګه *ساکوتانسي* ، او تر یوې اندازې پورې *ګانانسي* ) سره د متقابل درک وړ دي، د شمالي ډیالوګونه لږ ګرامري او لغتي توپیرونه لري ځکه چې د زرما ، فلا او تواریګ ډلو سره په پرله پسې تماس کې دي او د ګرافیکي توپیر له امله کلتوري بدلونونه. د څړځایونو او دښتو زونونه. دا ژبي د غیر ټونل پیچ تلفظ ژبو سره د سرحد کولو کیفیت هم لري.

د غیر ټونالیټي او جغرافیایي موقعیت ترمنځ دا اړیکه یوازې په هاوسا پورې محدوده نه ده، بلکې د ګاونډیو ژبو په نورو شمالي ژبو کې هم ښودل کیږي. په بېلګه کې د شانګهای ژبې ترمنځ توپیرونه شامل دي (په تیمبکتو کې د کویرا چیني د غیر ټونل شمالي ډیالوګونو ترمنځ او په ګاو کې کویرابورو سیني ؛ او د ټونل سویلي زرما ډیالوګ چې له لویدیز نایجر څخه تر شمالي ګانا پورې ویل کیږي) او د سونینکي ژبې په مینځ کې (د ټونل تر مینځ) د امیراګوین او نیمادي غیر ټونل شمالي ژبي چې په ختیځ - مرکزي موریتانیا کې ویل کیږي؛ او د سینیګال ، مالي او سهیل ټونل سویلي ژبې. 

#### د ګانایان هوسا ژبه
د ګاناین هاوسا ډیلي ( *ګاانانسي* ) چې په ګانا او توګو کې ویل کیږي ، د لویدیز اصلي هاوسا ډیلي - بلاک دی چې کافي ژبنۍ او رسنيزې سرچینې شته. جلا کوچنۍ هاوسا ژبي د بورکینا فاسو په ځینو برخو کې د هاوسا د نامعلوم شمیر لخوا ویل کیږي، او د مالي په شمال ختیځ هاوسا فولین، بادجي هاوسا، ګیزو هاوسا، او انسونګو ولسوالیو کې (چیرې چې دا د مالیان حکومت لخوا د اقلیتي ژبې په توګه ټاکل شوې. )، مګر په دې وخت کې د دې ځانګړو ژبو په اړه خورا لږ ژبنۍ سرچینې او څېړنې ترسره شوي.

ګانانچي د نورو لویدیځ هاوسا ژبو څخه جلا ډله جوړوي، ځکه چې دا اوس د هاوسا واکمنې سیمې څخه بهر راځي، او معمولا د *ky* لپاره د *c* ، او *gy* لپاره *j* په کارولو سره پیژندل کیږي. دا حقیقت ته منسوب دی چې د ګانا د هاوسا نفوس د هاوسا - فولاني سوداګرو څخه راوتلی و چې د لوی سوداګریز ښارګوټو په زونګو ولسوالیو کې میشته و او د پخوانیو آسانټ ، ګونجا او داګومبا سلطنتونه چې له ساحل څخه ساحلي سیمو ته غځېدلي و ، په ځانګړي توګه د.اکرا ( سبون زنګو ، نیما )، تکوراډي او کیپ کوسټ ښارونه.

ګاناچي د زرما ، ګور ، جولا - بمبارا ، اکان او سونینکي څخه د پام وړ اغېزمنې اغېزې نندارې ته وړاندې کوي، ځکه چې ګانا لوېدیځه سیمه ده چې د هاوسا ژبه د سهیلیان / مسلمانو لوېدیزو افریقایانو ترمنځ لویه ژبه ده، په شمول د ګانایان او غیر ګانایان دواړه. زانګو مهاجر په عمده توګه د شمالي سیمو، یا مالي او بورکینا فاسو څخه دي. ګانا د لویدیز سرحد هم په نښه کوي چیرې چې د هاوسا خلک د پام وړ شمېر کې اوسیږي. سمدلاسه د ګانا په لوېدیځ او شمال کې (په کوټ دی آیویر او بورکینا فاسو کې)، هاوسا په ناڅاپي ډول د دیولا &#x2013; بامبرا سره د اصلي ساهیلیان/مسلمانو ژبو - فرانکا په توګه بدله شوې چې په عمده توګه د مانډینګ سیمې  چې د هاوسا اصلي ويونکي پکې ډېر کوچنی ښاري اقليت جوړوي، په نښه کوي.

د دې له امله شاوخوا د اکان ، ګبي ، ګور او مانډی ژبو شتون، ګاناچي په تاریخي توګه د نورو هاوسا ژبو څخه جلا شوې وه.  د دې توپیر سره سره، د *ساککواتانسي* او ګاناین هاوسا ترمنځ ګرامري ورته والی دا په ګوته کوي چې ژبه، او پخپله د ګاناین هاوسا خلکو اصل، د سوکوټو په شاوخوا کې د شمال لوېدیز هاوسا سیمې څخه اخیستل شوي. 

هاوسا هم په پراخه کچه د غیر اصلي ګور ، او مانډی ګانایان مسلمانانو لخوا ویل کیږي ، مګر د ګاناچي څخه توپیر لري ، او د غیر اصلي هوسا ژبو سره ورته والی لري.

#### نورې مورنۍ ژبې
هاوسا د کامرون او چاد په مختلفو برخو کې هم ویل کیږي، کوم چې د شمالي نایجیریا او نایجر ګډوله ژبو سره یوځای شوي. برسېره پردې، په دې سیمو کې د هاوسا د اصلي ویونکو لخوا د هاوسا خبرې کولو په لاره کې عربي خورا لوی نفوذ درلود.

#### غیر اصلي هوسا
په لوېدیځه افریقا کې، د هاوسا د ژبپوهنې په توګه کارونې یو غیر اصلي تلفظ ته وده ورکړه چې د اصلي تلفظ څخه په پراخه کچه توپیر لري د اصلي هاوسا ژبو کې شتون لري د امپلوزیو او ایجیکي کنسوننټونو له لارې شتون لري، لکه *ɗ* ، *ɓ* او *kʼ/ƙ.* ، کوم چې د غیر اصلي ویناوالو لخوا په ترتیب سره د *d* ، *b* او *k* په توګه تلفظ کیږي. دا د غیر اصلي او اصلي هوسا ویناوالو ترمینځ ګډوډي رامینځته کوي ، ځکه چې غیر اصلي تلفظ د *daidai* په څیر د کلمو توپیر نه کوي ("درست") او *ɗaiɗai* ("یو په بل پسې"). د اصلي او غیر اصلي هاوسا تر مینځ بل توپیر په کلمو کې د سر اوږدوالی او د اصلي هاوسا ژبو په معیاري ټون کې بدلون دی (د اصلي فولاني او تواریګ هاوسا وینا کونکو څخه په بشپړ ډول د هاوسا وینا کونکو ته چې د ګور یا یوروبا مورنۍ ژبې لري . د اضافي ټونل جوړښتونو کارول لکه د دوی په مورنیو ژبو کې کارول کیږي). د مذکر او ښځینه جنس نومونو کارول او د جملې جوړښت معمولا له مینځه وړل کیږي یا بدلیږي، او ډیری اصلي هوسا اسمونه او فعلونه د سیمه ایزو ژبو څخه د غیر اصلي اصطلاحاتو سره ځای پرځای شوي.

د هاوسا غیر اصلي ویناوالو شمېر له 25 ميليونو څخه ډېر دی او په ځینو سیمو کې اصلي هاوسا ته نږدې ژوند کوي. ډېری نورې ژبې په ځانګړې توګه د نایجیریا په شمال مرکزي او شمال ختیځ برخو کې ځای په ځای کړې او د هاوسا فلمونو او میوزیک په پایله کې چې په ټوله سیمه کې خپریږي د افریقا په نورو برخو کې شهرت ترلاسه کولو ته دوام ورکوي.

### د هاوس پر بنسټ پیډینونه

## فونولوژي

### تلفظونه

د palatalized velars  ، ساده velars  ، او  تر منځ درې اړخیز توپیر یوازې د اوږد او لنډ  څخه مخکې موندل کیږي، د بیلګې په توګه  ('grass') ،  ('زیاتول')،  ('شین مغز'). د مخکینۍ غږونو څخه مخکې، یوازې تالاب شوي او لیبل شوي ویلارونه واقع کیږي، د بیلګې په توګه  ('حسد') vs.  ('د بدن اړخ'). د ګردي سرونو څخه مخکې، یوازې لیبل شوي ویلارونه واقع کیږي، د بیلګې په توګه  ('ringworm'). [24] 

هاوسا د بیان په څلورو یا پنځو ځایونو کې (د ژبپوهنې پورې اړه لري) glottalic consonants (amplosives and ejectives) لري. دوی د تلفظ په جریان کې د ګلوټیس حرکت ته اړتیا لري او د سټیکاټو غږ لري.

* ɓ / b'، یو ناڅاپه کنسوننټ، [ ɓ ] ، ځینې وختونه  ؛
* ɗ / d'، یو ناڅاپه [ ɗ ] ، ځینې وختونه  ;
* ts'، یو استخراجی کنسوننټ ، [tsʼ  یا  ، د ژبی له مخې؛
* ch'، an کيڼ|بټنوک| د هاوسا واول چارټ، د شو & یالوا څخه (1999  . لنډ واولونه  د هغه څه په پرتله چې په چارټ کې وړاندې شوي د ایلوفونونو خورا پراخه لړۍ لري.
د هاوسا سرونه په پنځو مختلفو سرونو کې واقع کیږي، چې ټول یې لنډ یا اوږد وي، ټول 10 مونوفتونګونه . برسېره پردې، څلور ډیفتونګونه شتون لري، چې ټولټال 14 غږیز فونیمونه ورکوي.

; Monophthongs
: لنډ (واحد) واولونه:  . اوږد سرونه:  .

منځنی  د  سره بې طرفه کیږي. [29]

; ډیفتونګ
:  .

### ټون
هاوسا یوه ټونال ژبه ده . د دې پنځه واولونو څخه هر یو ممکن ټیټ ټون، لوړ ټون یا د راټیټ ټون ولري. په معیاري لیکل شوي هاوسا کې، ټون په نښه شوی نه دی. په وروستي ژبني او تدريسي موادو کې، ټون د diacritics په وسيله نښه شوی.

: à è ì ò ù&nbsp;– low tone: grave accent (`)

: â ê î ô û&nbsp;– falling tone: circumflex (ˆ)

یو حاد تلفظ ( ´ ) کیدای شي د لوړ ټون لپاره وکارول شي، مګر معمول تمرین دا دی چې لوړ ټون بې نښه پریږدي.

## مورفولوژي
د زاریا او بوچي ژبو پرته چې د کانو په سویل کې ویل کیږي، هاوسا د نارینه او ښځینه جنسونو ترمنځ توپیر کوي. 

هاوسا، د نورو نورو چاډیک ژبو په څېر، د اسمونو د پېچلي، غیر منظم جمع کولو لپاره پیژندل کیږي. په هاوسا کې د اسم جمع د مختلفو مورفولوژیکي پروسو په کارولو سره اخیستل شوي، لکه د اضافې، انفیکسیشن، بیا تکرار، یا د دې پروسو یو ترکیب. د نیومن (2000) لخوا وړاندیز شوي 20 جمع ټولګي شتون لري. 

### نومځري
هاوسا د موضوع ضمیرونو د مختلفو سیټونو په واسطه سخت توپیرونه په نښه کوي، ځینې وختونه د ضمیر سره د ځینې اضافي ذرې سره یوځای کیږي. د دې دلیل لپاره، د موضوع ضمیر باید په هوسا کې د هر فعل سره یوځای شي، پرته له دې چې موضوع د پخوانیو شرایطو څخه پیژندل کیږي یا د اسم موضوع لخوا څرګند شوی وي. 

## د لیکلو سیسټمونه

### ''بوکو'' (لاتین)
د هاوسا عصري رسمي اورتوګرافي د *بوکو* په نوم یو لاتیني الفبا ده، چې په 1930 لسیزه کې د برتانوي ښکېلاکي ادارې له خوا واندې شوه

خط *ƴ* (y د ښي هک سره) یوازې په نایجر کې کارول کیږي؛ په نایجیریا کې دا لیکل *کیږي ʼy* .

د سر او سر اوږدوالی په لیکلو کې نه نښه کیږي. نو، د مثال په توګه،  "from" او  "جګړه" دواړه لیکل شوي *ډاګا* دي. د  او  ترمنځ توپیر (کوم چې د ټولو ویناوالو لپاره شتون نلري) تل په نښه شوي ندي.

### ''اجمي'' (عربي)
هاوسا هم د 17 پیړۍ له پیل راهیسې په *عجمي* کې لیکل شوی، یو عربي الفبا . لومړنی پیژندل شوی کار چې په هاوسا کې لیکل شوی د رویار نبي موسی دی چې په 17 پیړۍ کې د عبدالله سوکا لخوا دی.  [ دا لومړني متنونه په عربي ژبه لیکل شوي وو ] د *اجمي* د کارولو کوم معیاري سیسټم شتون نلري، او مختلف لیکوالان ممکن د مختلف ارزښتونو سره حروف وکاروي. لنډ سرونه په منظمه توګه د وییل نښو په مرسته لیکل کیږي، کوم چې په ندرت سره د قرآن پرته په عربي متنونو کې کارول کیږي. په اجمي کې د منځني پیړیو د هاوسا ډیری نسخې، د *تیمبکتو* لاسوندونو ته ورته، په دې وروستیو کې کشف شوي؛ ځینې یې حتی برجونه او تقویمونه بیانوي . 

### نور سیسټمونه

هاوسا د نایجیریا له دریو اصلي ژبو څخه یوه ده چې په بریل کې ژباړل شوې.

د هاوسا لپاره لږترلږه درې نور د لیکلو سیسټمونه وړاندیز شوي یا "کشف شوي". له دې څخه هیڅ یو د ځینو اشخاصو څخه بهر په فعاله توګه کارول کیږي.

* د هاوسا الفبا د لرغوني اصل او د مارادي ، نایجر په شمال کې کارول کیږي.  &#x5B; *[[ويکيپېډيا:Verifiability|<span title="Apparently there are people who use this north of Maradi. Any further insights into the origin and use would be appreciated. (November 2018)">ناکامه تایید</span>]]* &#x5D;
* یو سکریپټ چې ظاهرا په 1980s کې د لیکلو/خپرولو ډلې رینا کاما سره رامینځته شوی. 
* د "طافي" په نوم یو سکریپټ په 1970s کې وړاندیز شوی (؟ ) 

## دا هم وګوره

* د هاوسا خلک
* د نایجر تاریخ
* د نایجیریا تاریخ
* د کانام امپراتورۍ
* د بورنو امپراتورۍ
* بایزید

## اخځليکونه

## کتابتون
 
وېشنيزه:Pages with unreviewed translations