Meshijkataketzalis

Ne **Meshijkataketzalis** (o **Meshijka**, wan tik Meshijka muilwia *Nawatl*) se Metzalitaketzalis ipal Meshijku. Tik ne tunal pal ashan nemit anka se millon wan tajku Meshijkataketzat.

### Ikman wan ashan

Ikman, kwak ajsiket ne Españolujmet ka Meshijku, ne Meshijka katka ne taketzalis ipal ne Imperioj ipal ne Astekat. Tipan, mukwepki ne taketzalis ipal ne Imperioj Español. Miak amat muijkwilujket tik Meshijka. Yaja ne taketzalis ne muishmati mas ipal muchi ne Mejmetzalitaketzalis ipal America wan nemit wey amat pal ikman ijtik ini taketzalis. Melka uni, kwak panuket sejse shiwit, España inak ka tea yawi kikwi ne Meshijkataketzalis wan inak ka mas yek ma mumachtikan muchi ne Castilla; ijkiuni, pejki puliwi ne Meshijka ken muchi ne uksejse taketzalis ipal ne Metzali. Nemit miak techan ijtik Meshijku kan ashan welit ne Meshijka. Tesu kenha ne Meshijka nujme, sujsul mupata tik sejse techan wan uksejse techan.

### Ne Meshijkataketzalis wan ne Nawataketzalis ipal Kuskatan

Ne tajtaketzalis Nawat wan Meshijka mukakit achka kenhat. Su se weli ne se taketalis weli kimati chiupi tay inat su kikaki ne seuk. Melka ashan ume taketzalis, ikman panutuk yejemet sesan katka; Inat ka ijkiuni ika ne inoywan ne Pipilmet kisket tik Meshijku, weli ka ashan mil shiwit. yaja kwak inteuk pejtiwit muchayawat ne Astekat tik Meshijku. Achtu anka taketzat katka kenha, nemanha pejki mupata ne Nawat ipal Kuskatan (El Salvador) wan nusan mupatak ne Meshijka ipal Meshijku, wan kiane ashan chiupichin tekenhat. Welit tikitat ka achtu sanse taketzalis katka ika itukay kenha tik ne ujume: Nawat tik Kuskatan, "Nawatl" (ne muijkwilua "Nawatl") tik Meshijka.

Miak palabraj nakat kenha o achka kenha ken tik Nawat ipal Kuskatan. Nikan nemit sejse pal tikitat:

Te muchi tajkwiluat kenha ne Meshijka. Nikan titamakatiwit ne pajpalabraj ken muijkwiluat tik ne Meshijka palikman, wan nusan titailwitiat ken nakaskiat su titajkwiluskiat ken ashan tikijkwiluat ne Nawataketzalis ipal Kuskatan, pal tiwelit kisenpepetat (pal tikmatit: inat "se" kenha ken su muijkwiluskia "se", "nawi" ken su "nawi"...).

Tikitat ka tik ne pajpalabraj kan ne Nawat ipal Kuskatan kipia "u", ne Meshijka kipia "o" (*ome* "ume"). Kan ne Nawat kipia "t", seujseujti ne Meshijka kipia "t" nusan (*notoka* "nutukay"), seujseujti kipia "tl" (*tlakatl* "takat"). Melka uni, ne Meshijka te taketzat kenha nujme, wan nusan weli mukaki "u" wan "t" tik ankakeski techan.

Melka ini pajpalabraj sujsul kenhat tik Meshijka wan tik ne Nawat ne titaketzat, tesu senpa kenhat, ken ashan tiawit tikitat:

Nusan nemit sejse palabraj te kenhat, wan sejseuk ne melka muitat kenha te kenha tay ne kinekit inat.

Nikan nemi ne tiutajtanilis itukay *Tuteku* (tik Castilla ne *Padrenuestro*) patatuk tik Meshijka wan tik Nawat ipal Kuskatan. Te muchi kipatat kenha; yajika tiawit tikitat nawi tapatalis: ume tik ne Meshijkataketzalis (ne se ipal Guerrero wan ne seuk ipal Taneskan Kweshtan), wan ume tik ne Nawataketzalis ipal Kuskatan (Genaro Ramírez kipatak ne achtu, wan Alan King kichijki ne seuk):

 
Kwak ne Españolujmet ajsiket tik ne Shiktal kalwikaket Meshijkat inwan pal kinpalewiat; tik Castilla muilwiat katka *Mexicanos*. Inat ka kwak ne Mexicanos ajsiket Kuskatan wan kikakket ne Nawataketzat, kimatket ka yejemet Meshijkataketzat ne tesu taketzat yek, ika mupatatiwita ne intaketzalis. Inaket ne Mexicanos ka ne Nawataketzat ipal Kuskatan taketzat *mexicano corrupto*. Melka uni, welituyat munutzat ne Meshijkat (ne nusan muilwiat Astekat) wan ne Pipilmet. Uni panuk ikman, wan ashan muita ka ne tajtaketzalis mupatatiwit chiupiuk, melka achka kenhat kenhayuk.

### Ne taketzalis pal ashan

Ashan nemit anka se millon wan tajku Meshijkataketzat. Muajsit tik miak tajtakutun ipal Meshijku, tik tejtechan tekenhat, wan mupatak ne taketzalis tik sejse techan, yajika ashan muchi te taketzat kenha. Sejse inat ka mukweptiwita tik tajtaketzalis tekenhat. Tiawit tikitat ken intukay:
* Tajku Meshijkataketzalis (nhn)
* Tajku Kweshtan (= *Huasteca*) (nch)
* Tajku Kwetashkuapan (= *Puebla*) (ncx)
* Kuatepek (naz)
* Durango (nln)
* Taneskan Kweshtan (nhe)
* Guerrero (ngu)
* Itepetal Kwetashkuapan (azz)
* Washkalteka (nhq)
* Kushulijakak (Istmo) (nhk) 
* Mekayapan wan Tatawikapan (Istmo) (nhx) 
* Pachapan (Istmo) (nhp)
* Michwajkan (ncl)
* Morelos (nhm)
* Ajkuik Washyakak (= *Oaxaca*) (nhy)
* Ajkuik Kwetashkuapan (ncj)
* Umetepek (nht)
* Awilisapan (= *Orizaba*) (nlv)
* Santa María la Alta (nhz)
* Tiltepet (nsu)
* Tatzinu-taneskan Puebla (npl)
* Chuntalpan (= *Tabasco*) (nhc)
* Temaskaltepek (nhv)
* Teteltsinku (nhg)
* Tamakasapan (nuz)
* Kweshtapan Kalakitunal (nhw) 
* Sakatan, Awakatan wan Tepetzintan (nhi)

(Ne yey tajkwilka ipan ne intujtukay ne cojcodigoj ipal Ethnologue.) Tik ini tejtechan te kinutzat kenhat ne taketzalis: sejse kilwiat Nawat, sejse *Nāwatlahtōlli* (kineki ina Nawataketzalis) o *Mēxihkatlahtōlli* (Meshijkataketzalis) wan nusan kipia uksejse itujtukay.

__NOTOC____NOEDITSECTION__