۲۷ ستمبر

'سشمیتا': 'سشميتا',
    'کویتا': 'کويتا',
    'جوہی': 'جوہ‏‏ی',
    'دیش دھروہ': 'غداری',
    'شرینی:': 'گٹھ:',
    'کی بھارتی اداکارائیں': 'د‏‏یاں بھارتی اداکاراواں',
    'کی خواتین': 'د‏‏یاں سوانیاں',
    'تحفوں': 'تحفےآں',
    'جنگ کی تیاری': 'لڑائی د‏‏ی تیاری',
    'ہوں گی': 'ہون گیاں',
    'کی علامات کبری': 'دیاں وڈیاں علامیتاں',
    'جامعہ سندھ': 'سندھ یونیورسٹی',
    'شائع کی': 'شائع کيتی',
    'موتی': 'مو‏تی',
    'جامعہ پیرس': 'پیرس یونیورسٹی',
    'کھانوں': 'کھانےآں',
    'کی گلوکارائیں': 'د‏‏یاں گلوکاراواں',
    'جامعہ کابل': 'کابل یونیورسٹی',
    'کیا ہوگا': 'کیہ ہوئے گا',
    'بعدازاں': 'بعد وچ',
    'لیں گی': 'لین گیاں',
    'جامعہ اوکسفرڈ': 'آکسفورڈ یونیورسٹی',
    'جامعہ کولمبیا': 'کولمبیا یونیورسٹی',
    'جامعہ مانچسٹر': 'مانچسٹر یونیورسٹی',
    'بچّوں': 'بچےآں',
    'جامعہ ڈھاکہ': 'ڈھاکہ یونیورسٹی',
    'ککک': 'سی۔',
    'کی مساجد': 'دیاں مسیتاں',
    'تاریخ منگولیا': 'منگولیا دی تریخ',
    'گاوں': 'پنڈ',
    'اسلوبیاتی': 'اسلوبيات‏‏ی',
    'جامعہ لندن': 'لندن یونیورسٹی',
    'پھیپھڑوں': 'پھیپھڑےآں',
    'جامعہ الٰہ آباد': 'الٰہ آباد یونیورسٹی',
    'جامعہ علی گڑھ': 'علی گڑھ یونیورسٹی',
    'حکومت کی تشکیل': 'حکومت دی تشکیل',
    'کندھوں': 'موڈھیاں',
    'دعا کی شرخ': 'دعا دی شرخ',
    'تصنیف کیں': 'تصنیف کیتیاں',
    'کی خبریں': 'دیاں خبراں',
    'سلاسل': 'سلسلے',
    'ذیل میں': 'تھلے',
    'درج ذیل': 'تھلے لکھے',
    'مندرجہ ذیل': 'تھلے لکھے',
    'ملکیتی': 'ملکيتی',
    'بھاگنا': 'بھجنا',
    'صدائیں': 'صداواں',
    'پیغمبر اکرم (ص)': 'پیغمبر اکرم  صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم',
    'پیامبر اکرم(ص)': 'پیغمبر اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم',
    'پیامبر(ص)': 'پیغمبر اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم',
    'پیامبر (ص)': 'پیغمبر اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم',
    'رسول خدا (ص)': 'رسول خدا  صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم',
    'حضرت علی': 'امام علی ابن ابی طالب',
    'حضرت رسولؐ': 'محمد صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم',
    'آپؐ': 'آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم',
    'ئے جائیں گے۔': 'تے جان گے',
    'ئے جائیں گے': 'تے جان گے',
    'تہذیب التہذیب': 'تہذيب التہذيب',
    'تہذیب الاسماء': 'تہذيب الاسماء',
  
    'امریکی': 'امریک‏‏ی',
    'سانتا': 'سانت‏‏ا‏‏',
    'انیتا': 'انيت‏‏ا',
    'لیتی تھیں': 'لیندیاں سن',
    'اگرنقص': 'iferror',
    'لڑکیوں': 'کُڑیاں',
    'لڑکیو‏ں': 'کُڑیاں',

    'والی سیاسی جماعتیں': 'والیاں سیاسی جماعتاں',
    'کی سیاسی جماعتیں': 'دیاں سیاسی جماعتاں',
    'عدالتی': 'عدالت‏ی',
    'دائر کی': 'دائر کيتی',
    'تاآنکہ': 'ایتھے تک کہ',
    'معاہدوں': 'معاہدےآں',
    'شرکتیں': 'شرکتاں',
    'چیتا': 'چيتا',
    'چیتے': 'چيتے',
    'والی شخصیات': 'والیاں شخصیتاں',

    'محفوظ_جا': 'safesubst',
    'کی پاکستانی شخصیات': 'دیاں پاکستانی شخصیتاں',
    'کی ایرانی شخصیات': 'دیاں ایرانی شخصیتاں',
    'کی بھارتی شخصیات': 'د‏‏یاں بھارتی شخصیتاں',
    'کی جھیلیں': 'د‏‏یاں جھیلاں',
    'کی سرگرمیاں': 'د‏‏یاں سرگرمیاں',
    'تاریخ برکینا فاسو': 'برکینا فاسو دی تریخ',
    'کی تحریکیں': 'د‏‏یاں تحریکاں',
    'کی پاکستانی اداکارائیں': 'د‏‏یاں پاکستانی اداکاراواں',
    'سال کی': 'سال د‏‏ی',
    'جیوتی': 'جيو‏‏تی',
    'کی بھارتی گلوکارائیں': 'د‏‏یاں بھارتی گلوکاراواں',
    'کی یادگاریں': 'د‏‏یاں یادگاراں',
   
    'گانوں': 'گانےآں',
    'کی اداکارائیں': 'دیاں اداکاراواں',
    'کی فلمیں': 'دیاں فلماں',
    'والی تنظیمیں': 'والیاں تنظیماں',
    'کی تنظیمیں': 'د‏‏یاں تنظیماں',
    'ککک': 'ککک',
    'شاہ جہاں': 'شاہجہان',
    'شاہجہاں': 'شاہجہان',
    'گیتا': 'گی‏‏تا',
    'سے کی': 'نال کيتی',
    'کی مائیں}}': 'د‏‏یاں مانواں}}',
    'لڑی گئیں': 'لڑیاں گئیاں',
    'نورجہاں': 'نورجہا‏‏ں',
    'دہائی کی پیدائشیں': 'دہائی دے جم',
    'کی عثمانی شخصیات': 'دیاں عثمانی شخصیتاں',
    'بائیں': 'کھبے',
    '1 ویں': '1 ويں',
    '2 ویں': '2 ويں',
    '3 ویں': '3ويں',
    '4 ویں': '4 ويں',
    '5 ویں': '5 ويں',
    '6 ویں': '6 ويں',
    '7 ویں': '7 ويں',
    '8 ویں': '8 ويں',
    '9 ویں': '9 ويں',
    'پیش کی': 'پیش کيت‏‏ی',
    '१': '1',
    '२': '2',
    'اٹھارویں': 'اٹھارويں',
    'اضافہ': 'وادھا',
    'وسیلوں': 'وسیلےآں',
    'اڈوں': 'اڈےآں',
    '#اگر': '#if',
    '#منتقل': '#switch',
    '#ابتدائی': '#default',
    '#اگربرابر': '#ifeq',
    '#خاصیت': '#property',
    '#اگرموجود': '#ifexist',
    'نقشوں': 'نقشیاں',
    '#استدعا': '#invoke',
    'نظر آئیں گے': 'نظر آن گے',
    'سے ملاقات': 'نال ملاقات',
    'کوت دیواغ': 'آئیوری کوسٹ',
    'برقیاتی': 'برقیا‏‏تی',
    'فہرست ممالک': 'دیس لسٹ',
    'چلیں': 'چلياں',
    'دیہاتی': 'دیہا‏تی',
    'نور جہاں': 'نورجہاں',
    'لوٹ مار': 'لُٹ مار',
    'ہمارا': 'ساڈا',
    '#اگراظہار': '#ifexpr',
    '#وقت': '#time',
    '#اظہار': '#expr',
    'جاتی تھیں': 'جاندیاں سن',
    'کیاتھا': 'کیتا سی',
    'کہلایا': 'اکھوایا',
    'جامعہ عثمانیہ': 'عثمانیہ یونیورسٹی',
    'ءمیں': 'ء وچ',
    'اطلاعاتی': 'اطلاعا‏‏ت‏ی',
    'نامیاتی': 'نامیات‏‏ی',
    'لگا رکھی': 'لگ‏ا رکھی',

    'پوچھتے': 'پُچھدے',
    'بعد از مرگ': 'مرن مگروں',
    'ککک۔': 'ککک۔',
    'سکتیں': 'سکدیاں',
    'لگا دی': 'لگا دتی',
    'لیں ہیں': 'لیاں نيں',
    'لیں ہیں۔': 'لیاں نيں۔',
    'لیں تھیں': 'لیاں سن',
    'لیں تھیں۔': 'لیاں سن۔',
    'دیں تھیں': 'دتیاں سن',
    'دیں تھیں۔': 'دتیاں سن۔',
    'دائرۃ المعارف': 'انسائیکلوپیڈیا',
    'تھوڑی سی': 'تھوڑی جہی',
    'تھوڑے سے': 'تھوڑے جہے',
    'کیسا': 'کیویں دا',
    'خیموں': 'خیمےآں',
    'کیسی': 'کِداں د‏ی',
    'بندھی': 'بنھی',
    'کر لانا۔': 'کے لیانا۔',
    'لانا۔': 'لیانا۔',
    '”ہم': '”اسیں',
    'کیونکہ': 'کیونجے',
    'کپڑے': 'کپڑ‏ے',
    '”وہ': '”اوہ',
    'بن کر': 'بن کے',
    'جنتا': 'جنت‏ا',
    'ککک،': 'ککک،',
    'عائد کی': 'عائد کيتی',
    'سانپ': 'سپ',
    'مار کر': 'مار کے',
    'جھاگ': 'جھگ',
    'ٹانگیں': 'لتاں',
    'ککک': 'ککک',
    'بڑھدے': 'ودھدے',
    'گھاس': 'گھاہ',
    'پھنسا کے': 'پھسا ک‏ے',
    'مادائیں': 'ماداواں',
    'کی جاتی ہیں۔': 'کيت‏یاں جاندیاں نيں۔',
    'سینگ': 'سنگ',
    'سیدھے': 'سِدھے',
    'بکروں': 'بکرےآں',
    'ابتدائی زندگی': 'مڈھلا جیون',
    'ہم مکت‏‏ب': 'ہ‏‏م مکت‏‏ب',
    'ملازمت کی': 'ملازمت کيت‏‏ی',
    'عاید کی': 'عاید کيتی',
    'رکھ کر': 'رکھ کے',
    'جملوں': 'جملےآں',
    'کھل کر': 'کھل کے',
    'ہندووَں': 'ہندوآں',
    'بتاکر': 'دس کے',
    'بتا کر': 'دس کے',
    'گاڑی': 'گڈی',
    'مقابلوں': 'مقابلےآں',
    'رہی ہیں': 'رہیاں نيں',
    'کی جاسکتی': 'کيت‏ی جاسکدی',
    'کی جائے': 'کيت‏ی جائے',
    'کیونکر': 'کِداں',
    'شعرا': 'شاعر',
    'مذاکروں': 'مذاکرےآں',
    'لگاکر': 'لگاکے',
    'جوڑ کر': 'جوڑ کے',
    'جبوتی': 'جبوت‏ی',
    'زیریں': 'زیريں',
    'وقت گذرنے': 'ویلہ لنگھن',
    'ویسے': 'اوداں',
    'کتبوں': 'کتبےآں',
    'جا بجا': 'تھاں تھاں',
    'کی کتابوں': 'د‏‏یاں کتاباں',
    'کہ کیا': 'کہ کیہ',
    'کیا ہے ؟': 'کیہ اے ؟',
    'آئیے': 'آؤ',
    'دھوکا': 'دھوکھا',
    'تبصروں': 'تبصرےآں',
    'جھلکتی': 'جھلکدی',
    'چوپڑا': 'چوپڑ‏ا',

    'گانےآں': 'گانےآں',
    'ڈالا': 'ڈالیا',
    'وجہ تسمیہ': 'ناں وجہ',
    'جوں جوں': 'جداں جداں',
    'کی مثالیں': 'د‏‏یاں مثالاں',
    'کی مثالوں': 'د‏‏یاں مثالاں',
    'فہرست': 'لسٹ',
    'ایک جیسا': 'اکو جیہا',
    'جتنی': 'جِنّی',
    'ہو تو': 'ہوئے تاں',
    'سے تعلق': 'نال تعلق',
    ' اسی': ' ايس‏ے',
    'کی اقسام': 'دیاں قسماں',
    'کی ریاستیں': 'د‏‏یاں ریاستاں',
    'کی ریاستوں': 'د‏‏یاں ریاستاں',
    'پڑ چک‏ی': 'پے چک‏ی',
    'پنچایتی': 'پنچايت‏ی',
    'فوائد': 'فائدے',
    'حاصل ہوں': 'حاصل ہون',
    'کامیاب ہوں': 'کامیاب ہون',
    'ہوں،': 'ہون،',
    'بوڑھے': 'بُڈھے',
    'ذا‏تی زندگی': 'ذا‏تی جیون',
    'کی جنگیں': 'دیاں جنگاں',
    'ڈراموں': 'ڈرامےآں',
    'غنڈوں': 'غنڈےآں',
    'چُن کر': 'چُن کے',
    'چن کر': 'چُن کے',
    'بڑھتی': 'ودھدی',
    'پانچوں': 'پنجاں',
    'آدھے': 'ادھے',
    'کی عورتیں': 'د‏‏یاں عورتاں',
    'کی شاخیں': 'د‏‏یاں شاخاں',
    'گرد و نواح': 'آلے دوالے',
    'انہی': 'انہاں',
    'تھی۔': 'سی۔',
    'ککک۔': 'ککک۔',
    'زلزلوں': 'زلزلےآں',
    'تھا؟': 'سی؟',
    'ککک،': 'ککک،',
    'خزانوں': 'خزانےآں',
    'حکومتی': 'حکومت‏ی',
 
  
    'اطلاعتی': 'اطلاعت‏ی',
    'مولیانا': 'مولا‏نا',
    'مولانا': 'مولا‏نا',
 
    'ہمایوں': 'ہمایو‏ں',
    'کریباتی': 'کریبات‏ی',
    'تھی۔': 'سی۔',
    'اگرچہ': 'بھانویں',
    'خواتین': 'سوانیاں',
    'انتخاباتی': 'انتخابات‏‏ی',
    'معلوماتی': 'معلومات‏‏ی',
    'موضوعاتی': 'موضوعات‏‏ی',
    'گیارہویں': 'گیارہويں',
    'نباتاتی': 'نباتات‏ی',
    'چھاپوں': 'چھاپےآں',
    'سوداگر': 'سوداگ‏‏ر',
    'نسلیاتی': 'نسليات‏‏ی',
    'پاروتی': 'پاروت‏‏‏ی',
    'طیاروں': 'طیارےآں',
    'خدماتی': 'خدمات‏‏ی',
    'پکسل': 'px',
    'امریکا': 'امریکہ',
    'ٹیلوں': 'ٹیلےآں',
    'بانٹا': 'ونڈیا',
    'بانٹ': 'ونڈ',
    'بانٹتا': 'ودڈیا',
    'بانٹتی': 'ونڈدی',
    'بانٹتے': 'ونڈدے',
    'پیشوں': 'پیشےآں',
    'تاریخ بیلاروس': 'بیلاروس دی تریخ',
    'تاریخ یوکرین': 'یوکرین دی تریخ',
    'تاریخ جرمنی': 'جرمنی دی تریخ',
    'تاریخ روس': 'روس دی تریخ',
    'تاریخ لتھوونیا': 'لتھوونیا دی تریخ',
    'تاریخ پولینڈ': 'پولینڈ دی تریخ',
    'حیاتیاتی': 'حیاتيا‏تی',
    'تیئس': 'تیئیہ',
    'تیئیس': 'تیئیہ',
    'تیئیسویں': 'تیئیہويں',
    'تیئسویں': 'تیئیہويں',
    'چوبیس': 'چوویہہ',
    'چوبیسویں': 'چوویہويں',
    'پچیس': 'پچیہہ',
    'پچیسویں': 'پچیہويں',
    'چھبیس': 'چھبیہہ',
    'چھبیسویں': 'چھبیہويں',
    'ستائیس': 'ستائیہہ',
    'ستائیسویں': 'ستائیہويں',
    'اٹھائیس': 'اٹھائیہہ',
    'اٹھائیسویں': 'اٹھائیہويں',
    'انتیس': 'اُنتیہہ',
    'انتسویں': 'اُنتیہویں',
    'تیس': 'تِیہہ',
    'تیسویں': 'تِیہويں',
    'ہم منصب': 'ہ‏م منصب',
    'ہم نے': 'اسیں',
    'ہم عصر': 'ہ‏م عصر',
    'انتی': 'انت‏ی',
    'تھا<': 'سی<',
    'ہم ٹی وی': 'ہ‏م ٹی وی',
    'چھوڑنی': 'چھڈنی',
    'آفات': 'آفتاں',
    'کی خواتین': 'دیاں سوانیاں',
    'ضلعوں': 'ضلےآں',
    'خانوادوں': 'خانوادےآں',
    'کی جاگیریں': 'د‏‏یاں جاگیراں',
    'دارلحکومت': 'راجگڑھ',
    'لاکر': 'لیا ک‏ے',
    'لا کر': 'لیا ک‏ے',
    'بھاگا': 'بھجیا',
    'بھاگے': 'بھجے',
    'دوڑتے': 'دوڑدے',
    'ڈرا': 'ڈریا',
    'بنا۔': 'بنیا۔',
    'پھوٹنے': 'پھُٹنے',
    'کی منزلیں': 'د‏‏یاں منزلاں',
    'کناروں': 'کنارےآں',
    'شعبوں': 'شعبےآں',
    'اقسام': 'قسماں',
    'پرندوں': 'پرندےآں',
    'نقل و حمل': 'آوا جائی',
    'چلائی جاتی ہیں۔': 'چلا‏ئیاں جاندیاں نيں۔',
    'عمارات': 'عمارتاں',
    'رہائش گاہیں': 'رہائش گاہاں',
    'نکالنا': 'کڈنا',
    'جیتے': 'جتے',
    'رہ کر': 'رہ ک‏ے',
    'د‏‏یاں جاگیراں': 'کی جاگیروں',
    'د‏‏یاں جاگیراں': 'کی جاگیریں',
    'کروا کر': 'کروا ک‏ے',
    'کی ملاقاتیں': 'د‏‏یاں ملاقاتاں',
    'ہوتی رہیں۔': 'ہُندیاں رہیاں۔',
    'کتراتے': 'کترات‏ے',
    'کی تحریروں': 'د‏‏یاں تحریراں',
    'کی تحریریں': 'د‏‏یاں تحریراں',
    'کی خرابیوں': 'د‏‏یاں خرابیاں',
    'تہذیب': 'رہتل',
    'ثقافت': 'سبھیاچار',
    'لوگ': 'لوک',
    'آ کر': 'آ ک‏ے',
    'کی کہانیوں': 'د‏‏یاں کہانیاں',
    'مختلف مقامات': 'وکھ وکھ تھانواں',
    'پوتا': 'پوت‏ا',
    'مختلف قبائل': 'وکھ وکھ قبیلے',
    'ڈھونڈنا': 'لبھنا',
    'قبائل': 'قبیلے',
    'وھاں': 'اوتھے',
    'قائم کیں': 'قائم کيت‏یاں',
    'جینیاتی': 'جینیات‏ی',
    'بتائے': 'دسے',
    'دیوتا': 'دیوت‏ا',
    'مابین': 'وچکار',
    'راہیں': 'راہاں',
    'جنتا': 'جنت‏ا',
    'مرحلوں': 'مرحلےآں',
    'مکاشفاتی': 'مکاشفات‏ی',
    'کھال': 'کھل',
    'دھوئیں': 'دھوئيں',
    'پلٹتی': 'پلٹدی',
    'پھڑکتی': 'پھڑکدی',
    'بڑھائی': 'ودھائی',
    'بہانوں': 'بہانےآں',
    'کرا کر': 'کرا ک‏ے',
    'گاہیں': 'گاہاں',
    'لوگوں': 'لوکاں',
    'عقیدوں': 'عقیدےآں',
    'انجام دیں ہیں': 'انجام دتیاں نيں',
    'دیں ہیں': 'دتیاں نيں',
    'مشاہداتی': 'مشاہدات‏ی',
    'ارضیاتی': 'ارضیا‏تی',
    'کرشماتی': 'کرشما‏تی',
    'حادثاتی': 'حادّا‏تی',
    'نکالے': 'کڈے',
    'وعدوں': 'وعدےآں',
    'کی مشکلات': 'دیاں مشکلاں',
    'خدشات': 'خدشےآں',
    'خدشوں': 'خدشےآں',
    'کی فصلوں': 'د‏‏یاں فصلاں',
    'مانگیں۔': 'منگیاں۔',
    'برسات': 'برسا‏‏ت',
    'بلتا': 'ہلدا',
    'دار الحکومت': 'راجگڑھ',
    'تخلیاتی': 'تخلیا‏تی',
    'کھلونوں': 'کھلونےآں',
    'مضافاتی': 'مضافات‏ی',
    'اکلوتی ': 'اکلو‏تی ',
    'ککک': 'ککک',
    'اسلئے': 'اسلئی',
    'آٹھواں': 'اٹھواں',
    'نکالی': 'کڈی',
    'کی نصیحتوں': 'د‏‏یاں نصیحتاں',
    'اٹھتا': 'اٹھدا',
    'اٹھتی': 'اٹھدی',
    'اٹھتے': 'اٹھدے',
    'نکالتے': 'کڈدے',
    'انجام دیں': 'انجام دتیاں',
    'خلیاتی': 'خلیات‏ی',
    'پھیلتی': 'پھیلدی',
    'اکثریتی': 'اکثریت‏ی',
    'ککواقعاتیک': 'واقعات‏ی',
    'تخیّلاتی': 'تخیّلات‏ی',
    'تخیلاتی': 'تخیلات‏ی',
    'رہتیں': 'رہندیاں',
    'جاتیں': 'جاندیاں',
    'کرتیں': 'کردیاں',
    'حمایتی': 'حمای‏تی',
    'مہتا': 'مہت‏ا',
    'نکالتی': 'کڈدی',
    'ہم وطنوں': 'ہ‏م وطناں',
    'بلدیاتی': 'بلدیات‏ی',
    'ساٹھ': 'سٹھ',

    'خطوں': 'خطےآں',
    'پھندوں': 'پھندےآں',
    'مخطوطوں': 'مخطوطےآں',
    'صوتیاتی': 'صوتیات‏ی',
    'صفاتی': 'صفات‏ی',
    'پکڑنا': 'پھڑنا',
    'الفاظ': 'لفظاں',
    'نواسے': 'دھوہت‏‏ے',
    'نواسا': 'دھوہت‏‏ا',
    'مناتے': 'منا‏ندے',
    'معجزوں': 'معجزےآں',
    'مرتے': 'مردے',
    'آدھا': 'ادھا',
    'بہتا': 'وگدا',
    'دانتوں': 'دنداں',
    'بنا‏تے': 'بنا‏ندے',
    'حاصل کی-': 'حاصل کيتی-',
    'خطروں': 'خطرےآں',
    'کھیتی': 'کھیت‏‏ی',
    'پالا': 'پالیا',
    'کر ڈالا': 'کر دتا',
    'پھیلا۔': 'پھیلیا۔',
    'کپڑوں': 'کپڑےآں',
    'دھاگوں ': 'دھاگےآں ',
    'پھسلتا': 'تِلکدا',
    'پردوں': 'پردےآں',
    'چھانٹا': 'چھانٹیا',
    'لسانیاتی': 'لسانیات‏ی',
    'پھیرا': 'پھیریا',
    'اکلوتی': 'اکلوت‏ی',
    'جھوٹا': 'جھوٹھا',
    'ٹہرا': 'ٹہریا',
    'مظہریاتی': 'مظہریات‏ی',
    '۔جب': '۔جدو‏ں',
    'فتووں': 'فتوےآں',
    'اس کی': 'اس د‏ی',
    'خطبوں': 'خطبےآں',
    'بیٹھا': 'بیٹھیا',
    'باالفاظ دیگر': 'دوجے لفظاں وچ',
    'محققین': 'محققاں',
    'مصنفین': 'مصنفاں',
    'تاریخ ولادت': 'جم تریخ',
    'تاریخ وفات': 'موت تریخ',
    'ککک': 'ککک',
    'اساتذہ': 'استاداں',
    'کپڑا': 'کپڑ‏ا',
    'ڑتے': 'ڑدے',
    'ڑتی': 'ڑدی',
    'ڑتا': 'ڑدا',
    'رتا': 'ردا',

    'رتے': 'ردے',
    'چتا': 'چدا',
    'چتے': 'چدے',
    'چتی': 'چدی',
    'اکیسویں': 'اکیہويں',
    'ومتے': 'مدے',
    'ومتی': 'مدی',
    'ومتا': 'مدا',
    'تی تھیں': 'دیاں سن',
    'تی تھیں۔': 'دیاں سن۔',
    'تیں تھیں': 'دیاں سن',
    'تیں تھیں۔': 'دیاں سن۔',
    'پڑھا': 'پڑھیا',
    'سے نکاح': 'نال نکاح',
    'سے شادی': 'نال شادی',
    'سے ملاقات': 'نال ملاقات',
    'سے دشمنی': 'نال دشمنی',
    'سے محبت': 'نال محبت',
    'سے نفرت': 'نال نفرت',
    'جسکا': 'جس دا',
    'جسکی': 'جس دی',
    'جسکے': 'جس دے',
    ' اسکا': 'اس دا',
    ' اسکی': 'اس دی',
    'ککک': 'ککک',
    'ہم خیال': 'ہ‏م خیال',
    'بلوا کر': 'بلوا کے',
    'محلاتی': 'محلات‏‏ی',
    'الاسکا': 'الاسک‏ا',
    'وکتے': 'کدے',
    'وکتی': 'کدی',
    'وکتا': 'کدا',
    'رکتے': 'رکدے',
    'رکتی': 'رکدی',
    'رکتا': 'رکدا',
    'گزار کر': 'گزار کے',
    'پائی تھیں۔': 'پائیاں سن۔',
    'کی زبانیں': 'د‏‏یاں بولیاں',
    'لگیں': 'لگياں',
    'چلیں': 'چلياں',
    'ککک': 'ککک',
    'دائیں': 'سجے',
    'ائیں': 'اواں',
    'کی جانیں': 'د‏‏یاں جاناں',
    'کی جانوں': 'د‏‏یاں جاناں',
    'اُنکی': 'اُنہاں دی',
    'سے پیار': 'نال پیار',
    'پڑ جاتا': 'پے جاندا',
    'سے ہوتی': 'نال ہُندی',
    'سے شادی': 'نال شادی',
    'کہہ کر': 'کہہ ک‏ے',
    'کسی اور سے': 'کسے ہور نال',
    'سے ملاقات': 'نال ملاقات',
    'دونوں کو': 'دوناں نو‏ں',
    'ککک': 'ککک',
    'بھج کر': 'بھج ک‏ے',
    'بھول': 'بھُل',
    'بھیجتا': 'گھلدا',
    'ڈھونڈنے': 'لبھن',
    'ڈھونڈتا': 'لبھدا',
    'ڈھونڈتی': 'لبھدی',
    'ڈھونڈتے': 'لبھدے',
    'ڈھونڈ': 'لبھ',
    'اپنی تحریروں': 'اپنیاں تحریراں',
    'مانی جاتی رہی تھیں': 'منیاں جاندیاں رہیاں سن',
    'قبل از اسلام': 'اسلام توں پہلے',
    'قبل از تاریخ': 'تریخ تو‏‏ں پہلے',
    'قبل از وقت': 'ویلے توں پہلے',
    'کی خواتین': 'دیاں عورتاں',
    'شماریاتی': 'شماریا‏‏تی',
    'تاریخ اسلام': 'اسلام کی تریخ',
    'دورانئے': 'دورانئ‏‏ے',
    'رہائشگاہیں': 'رہائشگاہاں',
    'رکھدی تھیں': 'رکھدیاں سن',
    'توڑا': 'توڑیا',
    'قبل مسیح': 'ق م',
    'سونپا': 'سونپیا',
    'لقموں': 'لقمےآں',
    'کاٹنی': 'کٹنی',
    'مارا': 'ماریا',
    'گنیز': 'گنيز',
    'خاتون': 'سواݨی',
    'شامل': 'شام‏ل',
    'نشریاتی': 'نشریات‏‏ی',
    'پڑے گی': 'پوے گی',
    'پتوں': 'پتےآں',
    'بھرا': 'بھریا',
    'تمھارے': 'تواڈے',
    'بتائی جاتی ہیں': 'دسیاں جاندیاں نيں',
    'بھوکا': 'بھُکھا',
    'کی گئی تھیں': 'کيت‏یاں گئیاں سن',
    'موقع جال': 'ویب سائٹ',
    'پیسوں': 'پیسےآں',
    'ہم عصر': 'ہ‏معصر',
    'مدرسے میں': 'مدرس‏ے وچ',
    'شعراء': 'شاعر',
    'حیاتی': 'حیات‏ی',
    'مساجد': 'مسیتاں',
    'کی مساجد': 'دیاں مسیتاں',
    'آبادیاتی': 'آبادیات‏ی',
    'بعد ازاں': 'بعد وچ',
    'ترکی میں': 'ترکی وچ',
    'مجموعوں': 'مجموعےآں',
    'ککک': 'ککک',
    'کھولتے': 'کھولدے',
    'کیا ہے ؟': 'کیہ اے ؟',
    'ہم آہنگی': 'ہ‏م آہنگی',
    'نظریاتی': 'نظریا‏تی',
    'جرائد و رسائل': 'جریدے تے رسالے',
    'جرائد': 'جریدے',
    'رسائل': 'رسالے',
    'نسخوں': 'نسخےآں',
    'حیلوں': 'حیلےآں',
    'مناظروں': 'مناظرےآں',
    'پڑ گئے': 'پے گئے',
    'کر سکیں': 'کر سکن',
    'لکھی ہیں': 'لکھایاں نيں',
    'دی تھیں': 'دتیاں سن',
    'دی تھیں۔': 'دتیاں سن۔',
    'کر دینے': 'کر دینے',
    'پیچھا': 'پِچھا',
    'سکڑتی رہیں۔': 'سکڑدیاں رہیاں۔',
    'کر لینا': 'کر لینا',
    'سمجھوتے': 'سمجھوت‏ے',
    'کر جانا': 'کر جانا',
    'ہلکا سا': 'ہلکا جہا',
    'زبوں حالی': 'مندی حالت',
    'کھینچا': 'کھِچیا',
    'علاوہ ازیں': 'استو‏ں علاوہ',
    'ہم کو': 'سانو‏ں',
    'ہمیں': 'سانو‏ں',
    'پہنچانا': 'پہچانیا',
    'نغموں': 'نغمےآں',
    'معدودے چند': 'تھوڑے جہے',
    'چڑھی رہتیں': 'چڑھیاں رہندیاں',
    'بھوکوں': 'بھُکھیاں',
    'بلا قصد': 'بغیر ارادہ',
    'اٹھ': 'اٹھیا',
    'پڑجائے': 'پےجائے',
    'کی باتوں': 'د‏‏یاں گلاں',
    'مانی جاتی ہیں۔': 'منیاں جاندیاں نيں۔',
    'مانی جاتی ہیں': 'منیاں جاندیاں نيں',
    'جیسی': 'ورگی',
    'چھوڑنے': 'چھڈنے',
    'پڑے': 'پئے',
    'کاٹا': 'کٹیا',
    'جھجکتے': 'جھجکدے',
    'ہدایتی': 'ہدای‏تي',
    'شروعاتی': 'شروعا‏تی',
    'دیہی': 'پینڈو',
    'مطالعاتی': 'مطالعات‏ی',
    'لکھ کر': 'لکھ ک‏ے',
    'بتائی گئيں۔': 'دسیاں گئیاں۔',
    'کتب خانے': 'کت‏ب خانے',
    'بہانوں': 'بہانےآں',
    'کر چکے': 'کر چک‏‏ے',
    'کارندوں': 'کارندےآں',
    'پھینک': 'سُٹ',
    'پھینکنا': 'سُٹنا',
    'پھینکو': 'سُٹو',
    'پھینکیں': 'سُٹیاں',
    'لوٹا': 'لُٹیا',
    'ترقی دی': 'ترقی دتی',
    'محکموں': 'محکمےآں',
    'بڑھانے': 'ودھانے',
    'توڑتی ہیں': 'توڑدیاں نيں',
    'جیسے': 'جداں',
    'ایسے': 'ایداں دے',
    'کی دلیلیں': 'د‏‏یاں دلیلاں',
    'کی دلیلوں': 'د‏‏یاں دلیلاں',
    'کیا مرتبہ': 'کیہ مرتبہ',
    'کیا مفہوم': 'کیہ مفہوم',
    'کیا ہے ؟': 'کیہ اے ؟',
    'کی کیا': 'دی کیہ',
    'حکومت کی،': 'حکومت کیت‏‏ی،',
    'حکومت کی': 'حکومت کیت‏‏ی',
    'پھرتا': 'پھردا',
    'پھرتی': 'پھردی',
    'پھرتے': 'پھردے',
    'اجاگر': 'اجاگ‏ر',
    'کیا مقام': 'کیہ مقام',
    'مقام کیا': 'مقام کیہ',
    'سترھویں': 'ستارھویں',
    'بہت کم': 'بوہت گھٹ',
    'بٹور کر': 'بٹور ک‏ے',
    'لیکر': 'لےک‏ے',
    'لوٹنا': 'لُٹنا',
    'چھیننا': 'کھوہنا',
    'چھینا': 'کھوہیا',
    'مستقبل': 'مستقب‏‏ل',
    'فلسفوں': 'فلسفےآں',
    'تاریخ پاکستان': 'پاکستان کی تریخ',
    'تاریخ پنجاب': 'پنجاب کی تریخ',
    'تاریخ سندھ': 'سندھ کی تریخ',
    'تاریخ بلوچستان': 'بلوچستان کی تریخ',
    'تاریخ افغانستان': 'افغانستان کی تریخ',
    'تاریخ بھارت': 'بھارت کی تریخ',
    'تاریخ ہندوستان': 'ہندوستان کی تریخ',
    'تاریخ ایران': 'ایران کی تریخ',
    'تاریخ عراق': 'عراق کی تریخ',
    'تاریخ سوریہ': 'شام کی تریخ',
    'تاریخ ترکی': 'ترکی کی تریخ',
    'تاریخ بنگلہ دیش': 'بنگلہ دیش کی تریخ',
    'تاریخ روس': 'روس کی تریخ',
    'تاریخ ازبکستان': 'ازبکستان کی تریخ',
    'تاریخ سعودی عرب': 'سعودی عرب کی تریخ',
    'تاریخ انگلستان': 'انگلستان کی تریخ',
    'تاریخ یورپ': 'یورپ کی تریخ',
    'تاریخ ایشیا': 'ایشیا کی تریخ',
    'تاریخ افریقہ': 'افریقہ کی تریخ',
    'تاریخ خیبر پختونخوا': 'خیبر پختونخوا کی تریخ',
    'تاریخ فلپائن': 'فلپائن کی تریخ',
    'تاریخ چین': 'چین کی تریخ',
    'تاریخ جاپان': 'جاپان کی تریخ',
    'تاریخ کشمیر': 'کشمیر کی تریخ',
    'تاریخ مصر': 'مصر کی تریخ',
    'تاریخ سوڈان': 'سوڈان کی تریخ',
    'تاریخ جرمنی': 'جرمنی کی تریخ',
    'تاریخ فرانس': 'فرانس کی تریخ',
    'تاریخ اسپین': 'سپین کی تریخ',
    'تاریخ برازیل': 'برازیل کی تریخ',
    'تاریخ تاجکستان': 'تاجکستان کی تریخ',
    'تاریخ ترکمانستان': 'ترکمانستان کی تریخ',
    'تاریخ آذربائیجان': 'آذربائیجان کی تریخ',
    'تاریخ لاہور': 'لہور کی تریخ',
    'تاریخ کراچی': 'کراچی کی تریخ',
    'تاریخ پشاور': 'پشا‏ور کی تریخ',
    'تاریخ اردن': 'اردن کی تریخ',
    'تاریخ اسرائیل': 'اسرائیل کی تریخ',
    'تاریخ فلسطین': 'فلسطین کی تریخ',
    'تاریخ یونان': 'یونان کی تریخ',
    'تاریخ مراکش': 'مراکش کی تریخ',
    'تاریخ تیونس': 'تیونس کی تریخ',
    'تاریخ الجزائر': 'الجزائر کی تریخ',
    'تاریخ آرمینیا': 'آرمینیا کی تریخ',
    'تاریخ کویت': 'کویت کی تریخ',
    'تاریخ انڈونیشیا': 'انڈونیشیا کی تریخ',
    'تاریخ ملائشیا': 'ملائشیا کی تریخ',
    'تاریخ اطالیا': 'اٹلی کی تریخ',
    'تاریخ صومالیہ': 'صومالیہ کی تریخ',
    'تاریخ سری لنکا': 'سری لنکا کی تریخ',
    'تاریخ سنگاپور': 'سنگاپور کی تریخ',
    'تاریخ پاکستان': 'پاکستان کی تریخ',
    '،یہ': '،ایہ',
    'بگڑ کر': 'بگڑ ک‏ے',
    'حکمرانی کی': 'حکمرانی کيت‏ی',
    'چھینی': 'کھوہی',
    'بدل کر': 'بدل ک‏ے',
    'گھس کر': 'وڑ ک‏ے',
    'تاریخ': 'تریخ',
    'اقلیتی': 'اقليتی',
    'اعانتی': 'اعانت‏ی',
    'دے کر': 'دے ک‏ے',
    'ھتا': 'ھدا',
    'جامعہ پنجاب': 'پنجاب یونیورسٹی',
    'جامعہ کراچی': 'کراچی یونیورسٹی',
    'جامعہ کیمرج': 'کیمرج یونیورسٹی',
    'جامعہ اوکسفورڈ': 'اوکسفورڈ یونیورسٹی',
    'جامعہ الازہر': 'الازہر یونیورسٹی',
    'جامعہ زرعیہ': 'زرعی یونیورسٹی',
    'جامعہ تبریز': 'تبریز یونیورسٹی',
    'جامعہ تہران': 'تہران یونیورسٹی',
    'بھیجتے': 'گھلدے',
    'وہ کیا': 'اوہ کیہ',
    'یہ کیا': 'ایہ کیہ',
    'میں کیا': 'میں کیہ',
    'ہم کیا': 'اسیں کیہ',
    'آپ کیا': 'تسيں کیہ',
    'سکوں': 'سکےآں',
    'نکل کر': 'نکل ک‏ے',
    'شادی کی': 'شادی کيتی',
    'توجہ دی': 'توجہ دتی',
    'قلعوں': 'قلعےآں',
    'بتائی': 'دسی',
    'صلح کی': 'صلح کيت‏‏‏ی',
    'الجھا': 'اُلجھیا',
    'ہنوز': 'حالے تک',
    'دے سکی۔': 'دے سک‏ی۔',
    'کارروائی کی': 'کارروائی کيت‏‏ی',
    'ہم مذہب': 'ہ‏م مذہب',
    'مقالوں': 'مقالےآں',
    'دعوتی': 'دعوت‏ی',
    'استفادہ کیا': 'استفادہ کيتا',
    'انئيں': 'انہاں نو‏ں',
    'موافقت کی': 'موافقت کيتی',
    'کا کیا': 'دا کیہ',
    'کی کیا': 'دی کیہ',
    'کے کیا': 'دے کیہ',
    'کی بنیادیں': 'دیاں بنیاداں',
    'کھڑی ہیں۔': 'کھڑیاں نيں۔',
    'کردی گئیں ہیں،': 'کردتیاں گئیاں نيں،',
    'کردی گئی ہیں': 'کردتیاں گئیاں نيں',
    'کی یونیورسٹوں': 'د‏‏یاں یونیورسٹیاں',
    'پوتی': 'پو‏تی',
    'سیکھا': 'سکھیا',
    'امریکا میں': 'امریکا وچ',
    'چھوڑو': 'چھڈو',
    'بڑوں': 'وڈھیاں',
    'تعزیتی': 'تعزیت‏ی',
    'کی عرب شخصیات': 'دیاں عرب شخصیتاں',
    'سوکھ': 'سُک',
    'برساتی': 'برسات‏ی',
    'بھٹکتے': 'بھٹکدے',
    'لڑتے': 'لڑدے',
    'سنبھالا۔': 'سنبھالیا۔',
    'سنبھالا': 'سنبھالیا',
    'ترانوں': 'ترانےآں',
    'کھنگالا': 'کھنگالیا',
    'مکالموں': 'مکالمےآں',
    'سلسلوں': 'سلسلےآں',
    'تراشتا': 'تراشدا',
    'جلتی': 'جلدی',
    'چھپتی': 'چھپدی',
    'چھپتی رہیں': 'چھپدیاں رہیاں',
    'معنوں': 'معنےآں',
    'ہوتی رہتی تھیں۔': 'ہُندیاں رہندیاں سن۔',
    'قصبوں': 'قصبےآں',
    'داتا': 'دات‏ا',
    'کولکاتا': 'کولکات‏ا',
    'سرسوتی': 'سرسوت‏ی',
    'لتے': 'لدے',
    'لتی': 'لدی',
    'ککک': 'ککک',
    'ھتے': 'ھدے',
    'ھتی': 'ھدی',
    'تربیتی': 'تربيت‏ی',
    'کارخانوں': 'کارخانےآں',
    'سنا کے': 'سنا ک‏ے',
    'چیتھڑوں': 'چیتھڑےآں',
    'تودوں': 'تودےآں',
    'موسمیاتی': 'موسمیا‏‏تی',
    'آپ بیتی': 'آپ بي‏تی',
    'ڈکیتی': 'ڈکيت‏ی',
    'ہوتی رہتی ہیں۔': 'ہُندیاں رہندیاں نيں۔',
    'چھانا': 'چھانیا',
    'کی کانوں': 'د‏‏یاں کاناں',
    'بڑھ کر': 'ودھ ک‏ے',
    'بنیں': 'بنیاں',
    'دبا کر': 'دبا ک‏ے',
    'گرتا': 'ڈگدا',
    'کبھی کبھار': 'کدی کدائيں',
    'گرتی': 'ڈگدی',
    'ٹھہرتی': 'ٹھہردی',
    'شاذ و نادر': 'کدی کدائيں',
    'گھنٹے': 'گھینٹے',
    'گنتی': 'گنت‏ی',
    'پھولوں': 'پھُلاں',
    'پھول': 'پھُل',
    'جوڑتی': 'جوڑدی',
    'بڑی کمپنیوں': 'وڈیاں کمپنیاں',
    'گئی ہیں۔': 'گئیاں نيں۔',
    'گئی ہیں': 'گئیاں نيں',
    'ہفتوں': 'ہفتےآں',
    'میٹھا': 'مٹھا',
    'چل کر': 'چل ک‏ے',
    'چلتی ہیں': 'چلدیاں نيں',
    'رکتیں': 'رکدیاں',
    'کی ہوئی ہیں۔': 'کيت‏یاں ہوئیاں نيں۔',
    'سکون': 'سکو‏ن',
    'مل کر': 'مل ک‏ے',
    'کاٹنے': 'کٹنے',
    '"میں': '"ميں',
    'ہم نے': 'اسیں',
    'چھاتی': 'چھات‏ی',
    'لٹکتی': 'لٹکدی',
    'کی آنکھیں': 'دیاں اکھاں',
    'اشخاص': 'لوک',
    'لگتے': 'لگدے',
    'حکام': 'حکا‏م',
    'ساڑھے': 'ساڈھے',
    'کھولا': 'کھولیا',
    'کردیے۔': 'کردتے۔',
    'تھک کر': 'تھک ک‏ے',
    'عہدوں': 'عہدےآں',
    'اٹھا کر': 'اٹھا ک‏ے',
    'ہوئی تھیں': 'ہوئیاں سن',
    'ہوئی تھیں۔': 'ہوئیاں سن۔',
    'درجوں': 'درجےآں',
    'دے کر': 'دے ک‏‏ے',
    'طلاب': 'طالب علماں',
    'کرلی۔': 'کرلئی-',
    'کرلی': 'کرلئی',
    'جل کر': 'جل ک‏ے',
    'کی کتابوں': 'د‏‏یاں کتاباں',
    'کی کتابیں': 'د‏‏یاں کتاباں',
    'دیکھ کر': 'دیکھ ک‏ے',
    'والی نسلوں': 'والیاں نسلاں',
    'والی نسلیں': 'والیاں نسلاں',
    'پھکی': 'پھیکی',
    'اِسے': 'اِسنو‏ں',
    'اِسک‏‏ے': 'اِسد‏‏ے',
    'پکڑنے': 'پھڑنے',
    'کاندھے': 'موڈھے',

    'ناتے': 'نا‏تے',
    'قبل': 'پہلے',
    'پہنچ کر': 'پہنچ ک‏ے',
    'بعد از': 'بعد وچ',
    'جان کر': 'جان ک‏ے',
    'بھی،': 'وی،',
    'یکے بعد دیگرے': 'اَگڑ پِچھڑ',
    'ککک': 'ککک',
    'اندازوں': 'اندازےآں',
    'دورانئے میں': 'دورانئے وچ',
    'اِسکی': 'اِسدی',
    'اُسکی': 'اُسدی',
    'کو۔': 'نو‏ں۔',
    'قصباتی': 'قصبا‏‏تی',
    'فیتے': 'فيتے',
    'فرضیاتی': 'فرضیا‏‏تی',
    'اُسکے': 'اُسدے',
    'اِسکے': 'اِسدے',
    'ٹانگیں': 'لتاں',
    'پوچھنے': 'پُچھنے',
    'اُنکے': 'اُنہاں دے',
    'سے رابطہ': 'نال رابطہ',
    'اِسکا': 'اِسدا',
    'بتاتا': 'دسدا',
    'لٹک کر': 'لٹک ک‏ے',
    'سے ملنے': 'نال ملن',
    'نکال ڈالا': 'کڈ دتا',
    'اُسکا': 'اُسدا',
    'چُکا': 'چُکیا',
    'کُھبا': 'کُھبیا',
    'پڑی ہوئی تھیں': 'پئیاں ہوئیاں سن',
    'کی گولیاں': 'د‏‏یاں گولیاں',
    'نکال کر': 'کڈ ک‏ے',
    'پراگندہ': 'وکھو وکھ',
    'کارناموں': 'کارنامےآں',
    'اچھا': 'چنگا',
    'چھوٹ': 'چھُٹ',
    'پڑپوتا': 'پڑپو‏تا',
    'سوریہ': 'شام',
    'الگ': 'وکھ',
    'لوٹنے': 'پرتن',
    'دودھ': 'دُدھ',
    'سجدوں': 'سجدےآں',
    'تعریف کی': 'تعریف کيت‏ی',
    'لوٹ': 'پرت',
    'مارا گیا': 'ماریا گیا',
    'مارا گیا۔': 'ماریا گیا۔',
    'نیزوں': 'نیزےآں',
    'سے میں': 'تو‏ں ميں',
    'کر رہے': 'ک‏ر رہ‏ے',
    'کر دے۔': 'کر دے۔',
    'میں میں': 'وچ ميں',
    'لادا': 'لدیا',
    'تمھاری': 'تواڈی',
    'ککک': 'ککک',
    'ہوں گا': 'ہواں گا',
    'چھوڑتے': 'ککک',
    'ککک': 'چھڈدے',
    'سفارش کی': 'سفارش کيت‏ی',
    'پیشنگوئی ‏کی': 'پیشنگوئی ‏کیت‏‏ی',
    'جھوٹوں': 'جھوٹھیاں',
    'پاؤں': 'پیر',
    'فتنوں': 'فتنےآں',
    'باندھی': 'بنھی',
    'عجلت': 'چھیتی',
    'کرادی': 'کرادتی',
    'سکھائی': 'سکھائ‏ی',
    'کی میں': 'دی ميں',
    'کے میں': 'دے ميں',
    'کا میں': 'دا ميں',
    'طرف میں': 'طرف ميں',
    'ککک': 'کر دتا',
    'زندگی نامہ': 'جیون',
    'نچھاور': 'نچھاو‏ر',
    'کیا یہ': 'کیہ ایہ',
    'تھا': 'سی',
    'چاہئے': 'چاہیدا',
    'ککک': 'ککک',
    'والیں': 'والیاں',
    'باتوں': 'گلاں',
    'ھ کی وفیات': 'ھ دیاں موتاں',
    'ھ کی پیدائشیں': 'ھ دے جم',
    'پوچھے': 'پُچھے',
    'اسکا': 'اس دا',
    'چھوڑیں': 'چھڈن',
    'تاریکی میں': 'تاریک‏ی ميں',
    'شکایت کی': 'شکایت کیت‏‏ی',
    'کر لیں': 'کر لین',
    'ماننا': 'مننا',
    'تائید کی': 'تائید کيت‏ی',
    'اضلاع': 'ضلعے',
    'سے جنگ': 'نال جنگ',
    'کیا چاہتے': 'کیہ چاہندے',
    'سے ملاقات کی': 'نال ملاقات کيت‏ی',
    'ء کی دہائی کی وفیات': ' دی دہائی دیاں موتاں',
    'کرلی ہیں': 'کرلیاں نيں',
    'مکتے': 'مکدے',
    'چھوٹا سا': 'چھوٹا جہا',
    'ملتی ہیں': 'ملدیاں نيں',
    'ظاہر کی': 'ظاہر کیت‏‏ی',
    'ٹکڑوں': 'ٹکڑےآں',
    'کرونگا': 'کراں گا',
    'ملی ہوئیں': 'ملیاں ہوئیاں',
    'آتی ہیں': 'آندیاں نيں',
    'ککک': 'ککک',
    'روکتے': 'روکدے',
    'جاتی ہیں': 'جاندیاں نيں',
    'لگی تھیں': 'لگیاں سن',
    'کھنگالتے': 'کھنگلدے',
    'کھنگالتی': 'کھنگالدی',
    'کھنگالتا': 'کھنگالدا',
    'بتاتی': 'دسدی',
    'لگی ہیں': 'لگیاں نيں',
    'ملی تھیں': 'ملیاں سن',

    'تھی}}': 'سی}}',
    'تھا}}': 'سی}}',
    'تھے}}': 'سن}}',
    'ہے}}': 'اے}}',
    'ہیں}}': 'نيں}}',
    'تعیناتی': 'تعینا‏‏تی',
    'جنسیاتی': 'جنسیا‏‏تی',
    'ملا کے': 'ملا ک‏ے',
    'اڑتے': 'اُڑدے',
    'اڑتی': 'اُڑدی',
    'اڑتا': 'اُڑدا',
    'ہندساتی': 'ہندسا‏تی',
    'مزید پڑھیں': 'ہور پڑھو',
    'معطیاتی': 'معطیا‏تی',
    'خریدی تھیں': 'خریدیاں سن',
    'خریدی ہیں': 'خریدیاں نيں',
    'پڑ گیا': 'پے گیا',
    'ناکام': 'ناکا‏م',
    'کیش کی': 'پیش کی‏تی',
    'بنگلوں': 'بنگلےآں',
    'گوشواروں': 'گوشوارےآں',
    'تحقیقاتی': 'تحقیقا‏تی',
    'اثاثوں': 'اثاثےآں',
    'کر رہی': 'کر رہ‏ی',
    'کر دیتی': 'کر دیندی',
    'کر دیتے': 'کر دیندے',
    'کر دیتا': 'کر دیتا',
    'کر سکی': 'کر سک‏‏ی',
    'کر سکی۔': 'کر سک‏ی۔',
    'اوپر نیچے': 'اُتے تھلے',
    'اوپر': 'اُتے',
    'نیچے': 'تھلے',
    'پیچھے': 'پِچھے',
    'آگے': 'اگے',
    'جذباتی': 'جذبات‏ی',
    'طبقاتی': 'طبقات‏ی',
    'معاملوں': 'معاملےآں',
    'کک': 'ککک',
    'کروںگا': 'کراں گا',
    'پنکھوں': 'پنکھےآں',
    'ملاقات کی': 'ملاقات کيت‏ی',
    'گل بات': 'گل با‏‏ت',
    'گھنٹوں': 'گھنٹےآں',
    'تینوں': 'تِناں',
    'کھڑی ہوئیں': 'کھڑیاں ہوئیاں',
    'کھڑی ہوئیں۔': 'کھڑیاں ہوئیاں۔',
    'کیا کوئی': 'کیہ کوئی',
    'کر دیے۔': 'ک‏‏‏‏ر دتے۔',
    'ک‏‏‏‏ر دی،': 'ک‏‏‏‏ر دتی،',
    'ک‏‏‏‏ر دی': 'ک‏‏‏‏ر دتی',
    'ک‏‏‏‏ر دی۔': 'ک‏‏‏‏ر دتی۔',
    'جموں': 'جموں‏',
    'پتا چلا': 'پتا چلیا',
    'ک‏‏‏‏ر سک‏‏ے۔': 'ک‏‏‏‏ر سک‏‏ے۔',
    'بولتا': 'بولدا',
    'سے قبل': 'تو‏ں پہلے',
    'پانچواں': 'پنجواں',
    'آتی رہیں،': 'آندیاں رہیاں،',
    'آتی رہیں': 'آندیاں رہیاں',
    'تھما': 'تھمیا',
    'کر دیتے': 'ک‏‏‏‏ر دیندے',
    'کاروائی کی': 'کارروائی کیت‏‏ی',
    'رہتی ہیں۔': ' رہندیاں نيں۔',
    'رہتی ہیں': ' رہندیاں نيں',
    'رہتی تھیں': 'رہندیاں سن',
    'مدرسوں': 'مدرسےآں',
    'گاڑیوں': 'گڈیاں',
    'جا سکا۔': 'جا سکیا۔',
    'آ سکی۔': ' آ سکی۔',
    'ایک اور': 'اک ہور',
    'وبائیں': 'وباواں',
    'سوچا': 'سوچیا',
    'ہوتی-': 'ہُندی-',
    'چڑھا۔': 'چڑھیا۔',
    'ڈالتے': 'ڈالدے',
    'بل بوتے': 'بل بو‏‏تے',
    'دریافت کی': 'دریافت کيت‏ی',
    'بوجھ': 'بجھ',
    'کر دیں۔': 'کر دتیاں۔',
    'کر دی': 'کر دتی',
    'مانگ': 'منگ',

    'گاؤں': 'پنڈ',
    'پناہ گزیں': 'پناہ گزيں',
    'اونٹنیوں': 'اونٹھنیاں',
    'کے لیے': 'دے لئی',
    'پہونچتے': 'پہونچدے',
    'قصیدوں': 'قصیدےآں',
    'اینٹوں': 'اِٹاں',
    'اینٹ': 'اِٹ',
    'ککک': 'ککک',
    'نہیں کی': 'نئيں کيت‏‏ی',
    'طلب کی': 'طلب کيت‏‏ی',
    'ساتھ دیا': 'ساتھ دتا',
 
    'کہا میں': 'کہیا ميں',
    'ناموں': 'ناواں',
    'دیئے': 'دتے',
    'ساٹھویں': 'سٹھويں',
    'کی جنگوں': 'دیاں جنگاں',
    'اگر میں': 'جے ميں',
    'سے میں': 'توں ميں',
    'کر دے': 'کر دے',
    'ککک': 'ککک',
    'جاکر': 'جاک‏ے',
    'کر گیا': 'کر گیا',
    'عطا کر': 'عطا کر',
    'چکیں': 'چکياں',
    'کردی': 'کردتی',
    'اُسے': 'اُسنو‏‏ں',
    'کر دینا': 'کر دينا',
    'ک‏‏‏‏ر رہے': 'ک‏‏‏‏ر رہ‏‏ے',
    'ک‏‏‏‏ر رکھا': 'ک‏‏‏‏ر رکھیا',
    'دھوپ': 'دُھپ',
    'ک‏‏‏‏ر گئی': 'ک‏‏‏‏ر گئی',
    'سنبھلتے': 'سنبھلدے',
    'گرتے': 'ڈگدے',
    'کنیز': 'کنيز',
    'بتانا': 'دسنا',
    'تمھیں': 'توانوں',
    'آئی ہیں': 'آئیاں نيں',
    'کتنے': 'کِنے',
    'زیارت کی': 'ریارت کيت‏ی',
    'کی تصانیف': 'دیاں لکھتاں',
    'بنا ہوا': 'بنیا ہویا',
    'پوچھو': 'پُچھو',
    'کیا ان': 'کیہ انہاں',
    'کی باتوں': 'دیاں گلاں',
    'کی باتیں': 'دیاں گلاں',
    'باتیں': 'گلاں',
    'کر دئے': 'کر دتے',
    'کر دیے': 'کر دتے',
    'پوچھتا': 'پُچھدا',
    'میں تمھیں': 'میں توانو',
     'کر رہے': 'کر رہ‏ے',
    'پھر': 'فیر',
    'پاس سے': 'کولو‏‏ں',
    'کر رکھا': 'کر رکھیا',
    'کیا اعتراض': 'کیہ اعتراض',
    'تمھین بتاؤں': 'توانو دساں',
    'بیچ میں': 'وچکار',
    'بیٹھتا': 'بیٹھدا',
    'اگر چہ': 'اگرچہ',
    'ہو سکی': 'ہوسک‏ی',
    'جتنے': 'جِنّے',
    'کر دیں': 'کر دیؤ',
    'کتب خانہ': 'ک‏‏تب خانہ',
    ' کتب': ' کتاباں',
    'لی تھیں': 'لیاں سن',
    'لی تھیں۔': 'لیاں سن۔',
    'کرنا پڑے': 'کرنا پئے',
    'کرنا پڑے۔': 'کرنا پئے۔',
    'اس لیے': 'اس لئی',
    'اس لئے': 'اس لئی',
    'ہم آہنگ': 'ہ‏‏م آہنگ',
    'ہم جنس': 'ہ‏‏م جنس',
    'گزرتیں': 'گزردیاں',
    'پوچھی تھیں': 'پُچھدیاں سن',
    'ککک': 'ککک',
    'جنگ کی': 'جنگ کيت‏ی',
    'ککک': 'ککک',
    'جب میں': 'جدو‏ں ميں',
    'تھا:': 'سی:',
    'تھا<': 'سی<',
    'تھی<': 'سی<',
    'تھے<': 'سن<',
    'بتاتے': 'دسدے',
    'محسوس کی': 'محسوس کيت‏ی',
    'دھمکی دی': 'دھمکی دتی',
    'پیداوار': 'پیداوا‏‏ر',
    'کر لیا': 'ک‏ر ليا',
    'پھنسے': 'پھسے',
    'فرشتوں': 'فرشتےآں',
    'کر سکتے': 'ک‏ر سکدے',
    'سیکھتے': 'سکھدے',
    'بیچا': 'ویچیا',
    'کر دی': 'کر دتی',
    'دی گئیں': 'دتیاں گئیاں',
    'یہیں': 'ایتھے',
    'بنتی ہیں': 'بندیاں نيں',
    'گھڑا': 'گھڑیا',
    'چھپتا': 'چھپدا',
    'نکلتا': 'نکلدا',
    'کر لی۔': 'کر لئی۔',

    'کر لی': 'کر لئی',
    'کتب خانوں': 'کتب خانےآں',
    'سوجھ': 'سجھ',
    'کندھوں': 'کندھےآں',
    'جھگڑوں': 'جھگڑےآں',
    'چھپتے': 'چھپدے',
    'چھپتا': 'چھپدا',
    'تمھارا': 'تواڈا',
    'کیا لکھا': 'کیہ لکھیا',
    'لکھتی ہیں': 'لکھدیاں نيں',
    'کے لیے': 'دے لئی',
    'لیے': 'لئی',
    'کونسی': 'کیہڑی',

    'کیا ہیں': 'کیہ نيں',
    'برتا': 'ورتیا',
    'سیکھی': 'سکھی',
    'ککک۔': 'کر دتا۔',
    'ڈھالا': 'ڈھالیا',
    'کر رہا۔': 'کر رہیا۔',
    'جانا جاتا': 'جانیا جاندا',
    'کر دے': 'کر دے',
    'لے لیں۔': 'لے لین۔',
    'جانچا۔': 'جانچیا۔',
    'کیا فرق': 'کیہ فرق',
    'کیا مطلب': 'کیہ مطلب',
    'کر لی۔': 'کر لئی۔',
    'چکی تھیں': 'چکیاں سن',
    'کر رہا': 'کر رہیا',
    'ہیلسنکی': 'ہیلسنک‏‏ی',
    'امریکا': 'امریک‏‏ا',
    'راتوں رات': 'راتو‏‏ں رات',
    'رہتی': 'رہندی',
    'کر چکی': 'کرچک‏ی',
    'رہی تھیں': 'رہیاں سن',
    'بڑھے': 'ودھے',
    'کی فوجیں': 'دیاں فوجاں',
    'کرتی تھیں': 'کردیاں سن',
    'ککک': 'ککک',
    'آدھی': 'ادھی',
    'ککک': 'ککک',
    'چکی تھیں۔': 'چکیاں سن۔',
    'پشاور': 'پشاو‏ر',
    'ماحولیاتی': 'ماحولیا‏ت‏ی',
    'زکام': 'زکا‏م',
    'ککک': 'ککک',
    'ککک': 'ککک',
    'کر دینے': 'کر دین‏ے',
    'کر لی': 'کرلئی',
    'کر رہی': 'کر‏‏ رہی',
    'نوآبادیاتی': 'نوآبادیا‏ت‏ی',
    'ککک': 'ککک',
    'زیر نگیں': 'زیر نگيں',
    'ملا۔': 'ملا۔',

    'ککک': 'چاہندیاں نيں۔',
    'کارناموں': 'کارنامےآں',
    'مسالوں': 'مسالےآں',
    'ماننے': 'مننے',
    'مکتب': 'مکت‏‏ب',
    'پکڑی۔': 'پھڑي۔',
    'استعمال کی': 'استعمال کیت‏‏ی',
    'اور کیا': 'تے کیہ',
    'چاہیں': 'چاہن',
    'طریقوں': 'طریقےآں',

    'شکایتی': 'شکایت‏‏ی',
    'چھڑنے': 'چھڈنے',
    'خطرناک': 'خطرنا‏‏ک',
    'زریں': 'زريں',
    'ککک': 'ککک',
    'تھی-': 'سی-',
    'کر دوں': 'کر دواں',
    'ک‏‏‏‏ر سکتا-': 'کر سکدا۔',
    'پگھلتے': 'پگھلدے',
    'کی باتوں': 'دیاں گلاں',
    'آب وہوا': 'آب وہو‏‏ا',
    'آب و ہوا': 'آب و ہو‏‏ا',
    'جیتا': 'جِتیا',
    'سائن کی': 'سائن کیت‏ی',
    'ککک': 'کککک',
    'دیکر': 'دے ک‏‏ے',
    'نظاروں': 'نظارےآں',
    'جسکو': 'جسنو‏ں',
    'محنتی': 'محن‏‏تی',
    'چکی ہیں': 'چکیاں نيں',
    'جوڑتے': 'جوڑدے',
    'بولتے': 'بولدے',
    'باتیں': 'گلاں',
    'جھوٹ': 'جھوٹھ',
    'ککک': 'کککک',
    'ککک': 'ککک',
    'پھیلاکر': 'پھیلاک‏ے',
    'تمہیں': 'توانو‏‏ں',
    'کہیں': 'کدرے',
    'چلتے': 'چلدے',
    'راے۔': 'رہ‏‏ے۔',
    'چھوڑنا': 'چھڈنا',
    'بھاگ': 'بھج',
    'اختیار ک‏ی۔': 'اختیار کیت‏ی۔',
    'تجرباندی': 'تجربا‏تی',
    'تجرباتی': 'تجربا‏تی',
    'ککک': 'ککک',
    'بتایا': 'دسیا',
    'سماعت کی': 'سماعت کيتی',
    'دیکھیں': 'دیکھو',
    'گجراندی': 'گجرا‏تی',
    'گجراتی': 'گجرا‏تی',
    'مالیاتی': 'مالیا‏تی',
    'ریاضیاتی': 'ریاضیا‏تی',
    'ترقیاتی': 'ترقیا‏ت‏‏ی',
    'پڑھیے': 'پڑھو',
    'فلکیاتی': 'فلکیا‏تی',
    'گر کر': 'ڈگ ک‏ے',
    'رکھتی تھیں۔': 'رکھدیاں سن۔',
    'کيتی': 'کيتی',
    'جا کر': 'جا ک‏ے',
    'کرسکتی تھیں': 'کرسکدیاں سن',
    'کرتی رہیں۔': 'کردیاں رہیاں۔',
    'پوتے': 'پو‏تے',
    'چلتی': 'چلدی',
    'بھاگتے': 'بھجدے',
    'دھماکوں': 'دھماکےآں',
    'قبول کی': 'قبول کيتی',
    'مذمت کی': 'مذمت کيتی',
    'خدمت کی': 'خدمت کيتی',
    'دوستی کی': 'دوستی کيتی',
    'حفاظت کی': 'حفاظت کيتی',
    'یکجہتی': 'یکجہت‏ی',
    'دعائیں': 'دعاواں',
    'سزائیں': 'سزاواں',
    'ٹھکانوں': 'ٹھکانےآں',
    'ملا کر': 'ملا ک‏ے',
    'محلوں': 'محلےآں',
    'لے کر': 'لے ک‏ے',
    'تخلیق کی': 'تخلیق کيتی',
    'کرلیے': 'کرليے',
    'کثیر الجہتی': 'کثیر الجہ‏‏تی',

    'سہ جہتی': 'سہ جہ‏تی',
    'جہتی': 'جہ‏تی',
    'ہتھیار ڈالنا': 'ہتھیار سُٹنا',
    'تنکوں': 'تنکےآں',
    'معجزاتی': 'معجزا‏‏تی',
    'رکھ دی': 'رکھ د‏تی',
    'سکیں': 'سکن',
    'مواصلاتی': 'مواصلا‏تی',
    'نصب کی': 'نصب کيتی',
    'اطلاعتی': 'اطلاع‏تی',
    'کتب وتصانیف': 'کتاباں تے لکھتاں',
    'رہے،': 'رہ‏ے،',
    'ملاکر': 'ملاک‏ے',
    'چکی ہیں۔': 'چکيا‏‏ں نيں۔',
    'رہے۔': 'رہ‏‏ے۔',
    'پیشکش کی': 'پیشکش کیت‏‏ی',
    'کہے': 'کہ‏ے',
    'کہے۔': 'کہ‏ے۔',
    'ککک': 'ککک',
    'کی جامعات و کالج': 'دیاں یونیورسٹیاں تے کالج',
    'کی جامعات و دانشگاہیں': 'دیاں یونیورسٹیاں تے دانشگاہاں',
    'کی سرکاری جامعات': 'دیاں سرکاری یونیورسٹیاں',
    'کی تاسیسات': 'دیاں تاسیساں',
    'جامعات': 'یونیورسٹیاں',
    'ککک': 'ککک',
    'آکر': 'آک‏ے',
    'ککک': 'ککک',
    'تجزیاتی': 'تجزیا‏‏تی',
    'تبصراتی': 'تبصرا‏‏تی',
    'حادثاتی': 'حادثا‏‏تی',
    'مدد کی': 'مدد کيت‏ی',
    'کی گئی ہیں۔': 'کيت‏یاں گئیاں نيں۔',
    '۔یہ': '۔ایہ',
    'ککک': 'ککک',
    'تعمیراتی': 'تعمیرا‏تی',
    'خرافاتی': 'خرافا‏‏تی',
    'کی گئی ہیں': 'کيت‏یاں گئیاں نيں',
    'ککک': 'ککک',
    'ہوئی ہیں': 'ہوئیاں نيں',
    'نمائندوں': 'نمائندےآں',
    'ادا کی': 'ادا کيتی',
    'کاموں': 'کماں',
    'سمجھے': 'سمجھ‏‏ے',
    'ڈال دیتیں۔': 'ڈال ديندياں۔',
    'مانگتا': 'منگدا',
    'مل جاتی۔': 'مل جاندی۔',
    'ناپا': 'ناپیا',
    'فاصلوں': 'فاصلےآں',
    'ککک': 'ککک',
    'ککک،': 'ککک،',
    'بنا کر': 'بنا ک‏ے',
    'خاکوں': 'خاکےآں',
    'بڑھنے': 'ودھنے',
    'ستاروں': 'ستارےآں',
    'طبیعیاتی ': 'طبیعیا‏‏‏‏ت‏‏ی ',
    'ذراتی': 'ذرا‏‏تی',
    'نویاتی': 'نیوکلیئر',
    'کمیتی': 'کمیت‏‏ی',
    'معمل': 'ری ایکٹر',
    'طبیعیات': 'فزکس',
    'اشعاع': 'ریڈی ایشن',
    'دھاتی': 'دھات‏‏ی',
    'کائناتی': 'کائنات‏‏ی',
    'ہوتی ہیں': 'ہُندیاں نيں',
    'رہیں گے': 'رہن گے',
    'جتنا': 'جِنّا',
    'کر سکے۔': 'کر سک‏‏ے۔',
    'سکے۔': 'سک‏‏ے۔',
    'سکے': 'سک‏‏ے',
    'افرودیتی': 'افرودیت‏‏ی',
    'رابطوں': 'رابطےآں',
    'جذبوں': 'جذبےآں',
    'سکتی ہیں': 'سکدیاں نيں',
    'پڑتا': 'پیندا',
    'صوتی': 'صو‏‏تی',
    'بڑھنا': 'ودھنا',
    'دھکیلتا': 'دھکیلدا',
    'یلتا': 'یلدا',
    'سیاروں': 'سیارےآں',
    'سیارچوں': 'سیارچےآں',
    'کی کوششیں': 'دیاں کوششاں',
    'دکھائی تھیں': 'دکھائیاں سن',
    'پڑتی': 'پیندی',
    'ٹوٹ کر': 'ٹُٹ ک‏ے',
    'ٹوٹتا': 'ٹُٹا',
    'ٹوٹ': 'ٹُٹ',
    'تصوراتی': 'تصورات‏‏ی',
    'سے ملتا': 'نال ملدا',
    'کیا آپ': 'کیہ تسيں',
    'کیا ہوا': 'کیہ ہویا',
    'کیا کیا': 'کیہ کيت‏‏ا',
    'کیا تم': 'کیہ تسيں',
 
    'کیا آپ': 'کیہ تسيں',
    'ہو گا': 'ہوئے گا',
    'کتنی': 'کِنّی',
    'اُنئيں': 'اُنہاں نو‏ں',
    'بندوں': 'بندےآں',
    'زمانوں': 'زمانےآں',
    'شیریں': 'شیريں',
    'کریں': 'کرن',
    'بہت سی': 'بہت ساریاں',
    'کون سے': 'کیہڑا',
    'گزارا': 'گزاریا',
    'سے۔': 'توں۔',
    'شکست دی۔': 'شکست دتی۔',
    'شکست دی': 'شکست دتی',
    'مدد کی': 'مدد کيتی',
    'باندھنے': 'بنھن',
    'کیا میں': 'کیہ ميں',
    'چھوڑتا': 'چھڈدا',
    'ہوکر': 'ہوک‏ے',
    'فرماتی ہیں': 'فرماندیاں نيں',
    'کیا فرمایا': 'کیہ فرمایا',
    'پکڑ': 'پھڑ',
    'پکڑا': 'پھڑیا',
    'نفسیاتی': 'نفسیا‏‏تی',
    'اتنے': 'اِنّے',
    'پیچھے': 'پِچھے',
    'گوناگوں': 'وکھ وکھ',
    'پہنچا دیا': 'پہنچا دتا',
    'پہنچا چکا': 'پہنچا چکيا',
    'بلایا': 'بلايا',
    'ککک': 'ککک',
    'کر کے': 'ک‏ر ک‏ے',
    'کیا میں': 'کیہ ميں',
    'کیا آپ': 'کیہ تسيں',
    'کیا وہ': 'کیہ اوہ',
    'کیا ہم': 'کیہ اسيں',
    'کا میں': 'دا ميں',
    'کی میں': 'دی ميں',
    'باندھا': 'بنھیا',
    'کیا تھی': 'کیہ سی',
 
    'ہوتی تھیں': 'ہُندیاں سن',
    'معرکوں': 'معرکےآں',
    'کے لئے': 'دے لئی',
    'معذرت کی': 'معذرت کيت‏‏ی',
    'بات چیت': 'گل بات',
    'ہوکر': 'ہوک‏ے',
    'جیسوں': 'ورگیاں',
    'کیا کہا؟': 'کیہ کہیا؟',
    'کیا کیا': 'کیہ کہیا',
    'مانگو': 'منگو',
    'ارادوں': 'ارادےآں',
    'ہتھیار ڈالنے': 'ہتھیار سُٹن',
    'باتیں کیں': 'گلاں کيت‏یاں',
    'ملامت کی': 'ملامت کيت‏‏‏‏ی',
    'جھوٹے': 'جھوٹھے',
    'حوالہ_جات': 'حوالے',
    *: *,
    'ملتے': 'ملدے',
    'باشندوں': 'باشندےآں',
    'ہو سکتی ہیں۔': 'ہو سکدیاں نيں۔',
    'اچھوتے': 'اچھوت‏ے',
    'نویں': 'نويں',
    'سولہویں': 'سولہويں',
    'چودہویں': 'چودہويں',
    'پندرہویں': 'پندرہويں',
    'اٹھارہویں': 'اٹھارہويں',
    'اکیسویں': 'اکیہویں',
    'بائیسویں': 'بائیہويں',
    'بڑھا': 'ودھیا',
    'کی گئیں': 'کيتیاں گئیاں',
    'راے،': 'رہ‏ے،',
    'راے۔': 'رہ‏‏ے۔',
    'چک‏ی تھیں۔': 'چک‏یاں سن۔',
    'عطا کی': 'عطا کيتی',
    'اتنی': 'اِنّی',
    'شہزادوں': 'شہزادےآں',
    'ہوتا': 'ہُندا',
    'ہوتی': 'ہُندی',
    'ہوتے': 'ہُندے',
    'کرسکیں': 'کرسکياں',
    'ہنگاموں': 'ہنگامےآں',
    'ککک': 'کککک',
    'گذرتا': 'گذردا',
    'تحریر کی': 'تحریر کيتی',
    'کرتی ہیں': 'کردیاں نيں',
    'نگار خانہ': 'مورتاں',
    'دستوں': 'دستےآں',
    'ترقیاتی': 'ترقیا‏تی',
    'ترقیاندی': 'ترقیا‏تی',
    'اداروں': 'ادارےآں',
    'ممالک': 'ملکاں',
    'مہندس': 'انجینیئر',
    'راستوں': 'رستےآں',
    'دعووں': 'دعوےآں',
    'کر دی گئیں': 'کر دتیاں گئياں',
    'مظاہروں': 'مظاہرےآں',
    'تیار کی': 'تیار کيتی',
    'چاہتی تھیں۔': 'چاہندیاں سن۔',
    'قائم کی': 'قائم کيتی',
    'ترقی دی': 'ترقی دتی',
    'ہوئی تھیں۔': 'ہوئیاں سن۔',
    'روانہ کی': 'روانہ کيتی',
    'چکیں ہیں۔': 'چکياں نيں۔',
    'گوشوں': 'گوشےآں',
    'کونوں': 'کونےآں',
    'کمروں': 'کمرےآں',
    'دروازوں': 'دروازےآں',
    'گزرا': 'گزریا',
    'گزارا': 'گزاریا',
    'صوفوں': 'صوفےآں',
    'پرچوں': 'پرچےآں',
    'میلوں': 'میلےآں',
    'جالوں': 'جالےآں',
    'ہے:': 'اے:',
    'پڑھیں': 'پڑھیاں',
    'تھی،': 'سی،',
    'چکیں ہیں': 'چکي‏‏اں نيں',
    'بڑھایا': 'ودھایا',
    'ذاتی': 'ذا‏تی',
    'سکتی': 'سکدی',
    'نمونوں': 'نمونےآں',
    'وصیت کی': 'وصیت کيتی',
    'اندھا': 'اَنھّا',
    'فرقوں': 'فرقےآں',
    'لاکھوں': 'لکھاں',

    'دیکھیے': 'ویکھو',
    'کی جاسکتی ہیں۔': 'کيتیاں جاسکدیاں نيں۔',
    'کی جاسکتی ہیں': 'کيتیاں جاسکدیاں نيں',
    'کی شخصیات': 'دیاں شخصیتاں',
    'جولائی': 'جولائ‏ی',
    'حولیائی': 'جولائ‏ی',
    'نوازا': 'نوازیا',
    'کہلائے': 'اکھوائے',
    'کہلیائے': 'کہلائ‏ے',
    'دارالحکومت': 'راجگڑھ',
    'کی نظمیں': 'دیاں نظماں',
    'رکھتی ہیں۔': 'رکھدیاں نيں۔',
    'پاروں': 'پارےآں',
    'انیسویں': 'انیہويں',
    'تصانیف': 'لکھتاں',
    'افسانوں': 'افسانےآں',
    'نکال': 'کڈ',
    'کی بہت  سی': 'دیاں بہت ساریاں',
    'بارہویں': 'بارہويں',
    'تیرہویں': 'تیرہويں',
    'کی جاتی': 'کيتی جاندی',
    'ترجیح دی': 'ترجیح دتی',
    'بھوک': 'بھکھ',
    'ہوں۔': 'ہون۔',
    'کوچوں': 'کوچےآں',
    'جن میں سے': 'جنہاں وچو‏ں',
    'جن میں': 'جنہاں وچ',
    'ککک': 'ککک',
    'جسن': 'جتھ‏ے',
    'پہنچا': 'پہنچیا',
    'فیصلوں': 'فیصلےآں',
    'قرضوں': 'قرضےآں',
    'قبیلوں': 'قبیلےآں',
    'نئے': 'نويں',
    'کی جاتی ہیں': 'کيتیاں جاندیاں نيں',
    'کوشش کی': 'کوشش کيتی',
    'دی گئی': 'دتی گئی',
    'لکھیں': 'لکھياں',
    'چوسی': 'چوتھ‏ی',
    'مانتے': 'مندے',
    'مانتی': 'مندی',
    'مانتا': 'مندا',
    'آتا': 'آندا',
    'آتے': 'آندے',
    'آتی': 'آندی',
    'کرتا': 'کردا',
    'کرتی': 'کردی',
    'کرتے': 'کردے',
    'جنہیں': 'جنہاں نو‏ں',
    'ملیں': 'ملیاں',
    'ہمیں': 'سانو‏ں',
    'چوتھی': 'چوتھ‏ی',
    'ککک': 'ککک',
    'جن کا': 'جنہاں دا',
    'جگہ دی': 'جگہ دتی',
    'ہوگا': 'ہوئے گا',
    'ککک': 'ککک',
    'چکا': 'چکيا',
    'چدی': 'چک‏ی',
    'چکی': 'چک‏ی',
    'چلتا': 'چلدا',
    'دیں گے': 'دین گے',
    'ککک': 'ککک',
    'رکھتی': 'رکھدی',
    'جانتا': 'جاندا',
    'ککک': 'ککک',
    'والوں': 'والےآں',
    'پھوپھی': 'پھُپھی',
    'اتنا': 'اِنّا',
    'مجھ کو': 'مینو‏‏ں',
    'ہو گا۔': 'ہوئے گا۔',
    'پھولنے': 'پھُلن',
    'بڑے': 'وڈے',
    'اُن': 'اُنہاں',
    'اِن': 'اِنہاں',
    'ڈالی': 'پائی',
    'روایت کی': 'روایت کيتی',
    'نقل کی': 'نقل کيتی',
    'بیان کی': 'بیان کيتی',
    'ذکر کی': 'ذکر کيتی',
    'واضع کی': 'واضع کيتی',
    'وضاحت کی': 'وضاحت کيتی',
    'تالیف کی': 'تالیف کيتی',
    'ککک': 'ککک',
   'کر لیا': 'کر لیا',
    'میں نے': 'ميں نے',
    'وہی': 'اوہی',
    'بڑھ': 'ودھ',
    'وہیں': 'اوتھے',
    'ککک': 'ککک',
    'پڑھتی': 'پڑھدی',
    'پڑھتا': 'پڑھدا',
    'پڑھتے': 'پڑھدے',
    'ککک': 'ککک',
    'ککک': 'ککک',
    'مارتا': 'ماردا',
    'مارتی': 'مارتی',
    'مارتے': 'ماردے',
    'آنکھ': 'اکھ',
    'سکتی': 'سکتی',
    'سکتے': 'سکدے',
    'سکتا': 'سکدا',
    'ککک': 'ککک',
    'بھیجتے': 'بھیجدے',
    'کئے': 'کيتے',
    'ہمارا': 'ساڈا',
    'ہماری': 'ساڈی',
    'ہمارے': 'ساڈے',
    'لکھتی': 'لکھدی',
    'لکھتا': 'لکھدا',
    'لکھتے': 'لکھدے',
    'کہتی': 'کہندی',
    'کہتا': 'کہندا',
    'کہتے': 'کہندے',
    'دیکھا': 'دیکھیا',
    'رکھا': 'رکھیا',
    'شرکت کی': 'شرکت کيتی',
    'جبکہ': 'جدو‏ں کہ',
    'مخالفت کی': 'مخالفت کيتی',
    'کون سی': 'کیہڑی',
    'وتا': 'وندا',
    'وتے': 'وندے',
    'وتی': 'وندی',
    'یتے': 'یندے',
    'یتی': 'یندی',
    'یتا': 'یندا',
    'ککک': 'ککک',
    'آنکھیں': 'اکھاں',
    'آنکھوں': 'اکھاں',
    'بھیجا': 'بھیجیا',
    'جن کی': 'جنہاں د‏‏ی',
    'تھے۔': 'سن ۔',
    'انہیں': 'انہاں نو‏ں',
    'اسے': 'اسنو‏ں',
    'ان میں سے': 'انہاں وچو‏ں',
    'ککک': 'ککک',
    'لکھا': 'لکھیا',
    'جائیں': 'جان',
    '،ان': '، انہاں',
    'ہوا': 'ہويا',
    'ککک': 'ککک',
    'ہو چکی تھیں': 'ہو چکي‏‏اں سن',
    'چلائی': ' چلا‏ئی',
    'کو دی': 'نو‏ں دتی',
    'حاصل کی': 'حاصل کيتی',
    'دیگر': 'ہور',
    'جن سے': 'جنہاں تو‏ں',
    'چوکھٹا': 'thumbnail',
    'ہاتھ': 'ہتھ',
    'ککک': 'ککک',
    'مسلمان': 'مسلما‏ن',
    'حلقوں': 'حلفےآں',
    'تاہم': 'پر',
    'ککک': *,
    'بقید حیات': 'زندہ',
    'پکارا': 'پکاریا',
    'مانگتے': 'منگدے',   
    'کی گئی': 'کيتی گئی',
    'تھیں': 'سن',
    'دیتے': 'دیندے',
    'دیتا': 'دیندا',
    'دیتی': 'دیندی',
    'ککک': 'ککک',
    'وہاں': 'اوتھ‏ے',
    'رہتے': 'رہندے',
    'رہتی': 'رہندی',
    'رہتا': 'رہندا',
    'بانٹ': 'ونڈ',
    'اتے': 'اندے',
    'اتی': 'اندی',
    'اتا': 'اندا',
    'بتانے': 'دسنے',
    'بتاتی': 'دسدی',
    'بتاتا': 'دسدا',
    'دیا': 'دتا',
    'کہا': 'کہیا',
    'ملف': 'تصویر',
    'میں سے': 'وچو‏ں',
    'نہیں': 'نئيں',
    'ننيں': 'نہيں',
    'جتو‏ں': 'جسنو‏‏ں',
    'اتو‏ں': 'اسنو‏‏ں',
    'راے': 'رہ‏ے',
    'کیے': 'کیتے',
    'آگ': 'اگ',
    'نکالا': 'کڈیا',
    'ککک': 'ککک',
    'وہاں سے': 'اوتھو‏ں',
    'گئیں': 'گئياں',
    'ہوا ہو': 'ہویا ہوئے',
    'بہت سے': 'بوہت سارے',
    'جن کو': 'جنہاں نو‏ں',
    'مدرسے': 'مدرس‏ے',
    'مدرتوں': 'مدرس‏ے',
    'یہی': 'ایہی',
    'بیعت کی': 'بیعت کيتی',
    'رہا': 'رہیا',
    'اہم': 'اہ‏م',
    'ااسیں': 'اہ‏م',
    'یہاں': 'ایتھ‏ے',
    'ہوئیں': 'ہوئیاں',
    'رکھیں': 'رکھن',  
    'ہوں گے۔': 'ہون گے۔',
    'دیکھتے': 'دیکھدے',
    'جاگا': 'جاگیا',
    'ہمارا': 'ساڈا',
    'ہمیں': 'سانو‏ں',
    'ککک': 'ککک',
    'تھا،': 'سی،',
    'حوالہ جات': 'حوالے',
    'بیرونی روابط': 'باہرلے جوڑ',
    'کام': 'کم',
    'زائد': 'ودھ',
    'لاکھ': 'لکھ',
    'ایک': 'اک',
    'بڑی': 'وڈی',
    'جہاں سے': 'جتھو‏ں',
    'ساتھ': 'نال',
    'ہوتا': 'ہُندا',
    'ملتا': 'ملدا',
    'جلتا': 'جلدا',
    'لگتا': 'لگدا',
    'حملوں': 'حملےآں',  
    'پہنچائی گئی ہیں۔': 'پہنچائیاں گئیاں نيں۔',
    'ککک': 'ککک',
    'کی گئی ہیں': 'کيتیاں گئیاں نيں',
    'پودوں': 'پودےآں',
    'رکھتے': 'رکھدے',
    'جسے': 'جسنو‏ں',
    'پڑا': 'پيا',
    'آتے': 'آندے',
    'ککک': 'انہاں دے',
    'ہاتھوں': 'ہتھو‏ں',
    'کبھی': 'کدی',
    'جاتے': 'جاندے',
    'سمجھا': 'سمجھیا',
    'دیں۔': 'دتیاں',
    'ککک': 'ککک',
    'افریقہ': 'افریقہ',
    '\آتا': 'آندا',
    'اعلی': 'اعلیٰ',
    'ادنی': 'ادنٰی',
    'مصطفی': 'مصطفیٰ',
    'امریکہ': 'امریکا',
    'افریقہ': 'افریقہ',
    'لکھی گئیں': 'لکھیاں گئیاں',
    'مزید دیکھیں': 'ہور دیکھو',
    'کی کتابیں': 'دیاں کتاباں',
    'صوبوں': 'صوبےآں',
    'ککک': 'ککک',
    'شخصیات': 'شخصیتاں',   
    'بیرونی روابط': 'باہرلےجوڑ',
    'ککک': 'ککک',
    'مذید': 'ہور',
    'کم از کم': 'گھٹ تو‏ں گھٹ',    
    'ہوتی تیں': 'ہُندیاں سن',
    'بقید حیات': 'زندہ',
    'پکارا': 'پکاریا',
    'پوچھا': 'پُچھیا',
    'اُنہیں': 'اُنہاں نو‏ں',
    'کاے': 'کہ‏ے‏',
    'راے': 'رہ‏ے',

    'سنتے': 'سندے',
    'سنتی': 'سندی',
    'ساتویں': 'ستويں',
    'میں سے': 'وچو‏ں',
    'بل بوتے': 'بل بو‏‏تے',
    'پانچ': 'پنج',
    'سات': 'ست',
    'آٹھ': 'اٹھ',
    'سترہ': 'ستاراں',
    'ککک': 'ککک',
    'پچاس': 'پنجاہ',
    'چھٹی': 'چھیويں',
    'آٹھویں': 'اٹھويں',

    'علاقوں': 'علاقےآں',
    'ہو کر': 'ہو ک‏ے',
    'ہو گی': 'ہوئے گی',
    'ہوگی': 'ہوئے گی',
    'ککک': 'ککک',
    'بڑا': 'وڈا',
    'باندھ': 'بنھ',
    'دونوں': 'دونے',
    'سنتا': 'سندا',
    'چاہا': 'چاہیا',
    'چاہتے': 'چاہندے',
    'محموعوں': 'مجموعےآں',
    'ککک': 'ککک۔',
    'پہنچتی ہیں۔': 'پہنچدیاں نيں۔',
    'کی گئیں': 'کيتیاں گئياں',
    'حصوں': 'حصےآں',
    'قصوں': 'قصےآں',
    'تھی۔': 'سی۔',
    'پڑھاں۔': 'پڑھیاں۔',
    'پڑھا۔': 'پڑھیا۔',
    'مجھے': 'مینو‏ں',
    'مانگی': 'منگی',
    'مانگے': 'منگے',
    'مانگا': 'منگیا',
    'ککک': 'ککک',
    'ملتیں': 'ملدیاں',
    'سکیں': 'سکیاں',
    'سکیں۔': 'سکیاں۔',
    'مزید': 'ہور',
    'گہیوں': 'کنک',
    'کھائی۔': 'کھادی',

    'تصنیف کی': 'تصنیف کيتی',
    'پانچویں': 'پنجويں',
    'نیز': 'ہور',
    'بیٹوں': 'بیٹےآں',
    'کر لیں': 'کر لین',
    'کرتی ہیں۔': 'کردیاں ہيں۔',

    'ہو کے': 'ہو ک‏‏‏ے',
    'تمہاری': 'تواڈی',
    'دی گئی ہیں۔': 'دتیاں گئیاں نيں۔',
    'دیکھیں': 'دیکھیاں',
    'ہوں گے': 'ہون گے',
    'کریں گے': 'کرن گے',
    'خبر دی': 'خبر دتی',
    'تمہیں میں سے': 'تواڈے وچو‏ں',
    'چھٹے': 'چھیويں',
    'بچوں': 'بچےآں',
    'نکالو': 'کڈھو',
    'چھوڑ کر': 'چھڈ ک‏‏ے',
    'چھوڑ': 'چھڈ',
    'ہتا': 'ہندا',
    'ہتی': 'ہندی',
    'ہتے': 'ہندے',
    'لڑکوں': 'لڑکےآں',
    'آج': 'اج',
    'اونٹوں': 'اونٹھاں',
    'اونٹ': 'اونٹھ',
    'بڑھاتے': 'ودھاندے',
    'بڑھاتی': 'ودھاندی',
    'بڑھاتا': 'ودھاندا',
    'ککک': 'ککک',
    'بڑھتا': 'ودھدا',
    'بڑھتے': 'ودھدے',
    'پہنچا دیا۔': 'پہنچا دتا۔',
    'گھوڑوں': 'گھوڑےآں',
    'کھینچ': 'کھچ',
    'روایتی': 'روايتی',
    'روایندی': 'روايتی',
    'گزرتے': 'لنگھدے',
    'گزرتا': 'لنگھدا',
    'گزرتی': 'لنگھدی',
    'کہاں': 'کتھے',
    'کیسے': 'کِداں',
    'بتاؤ': 'دسو',
    'یہاں سے': 'ایتھوں',
    'بدلتا': 'بدلدا',
    'بدلتی': 'بدلدی',
    'بدلتے': 'بدلدے',
    'جیسا': 'جداں',
    'چھین': 'کھو',
    'ڈوب': 'ڈُب',
    'ڈوبا': 'ڈُبیا',
    'ڈوبی': 'ڈُبی',
    'ڈوبے': 'ڈُبے',
    'تمہارے': 'تواڈے',
    'تمہارا': 'تواڈا',
    'تجھے': 'تینو‏ں',
    'تجھ کو': 'تینو‏ں',
    'رنيں': 'رہیاں',
    'کیلئے': 'دے لئی',
    'ککک': 'ککک',
    'دیکھیں': 'دیکھو',
    'انکے': 'انہاں دے',
    'اونچی': 'اُچی',
    'اونچے': 'اُچے',
    'اونچا': 'اُچا',
    'مانا': 'منیا',
    'ککک': 'ککک',
    'ککک': 'ککک',
    'سوچتے': 'سوچدے',
    'دونگا': 'دواں گا',
    'روکا': 'روکیا',
    'نصیحت کی': 'نصیحت کيتی',
    'دعوت دی': 'دعوت دتی',
    'دعا کی': 'دعا کيتی',
    'درخواست کی': 'درخواست کيتی',
    'گواہی دی': 'گواہی دتی',
    'آپکا': 'آپ دا',
    'آپکی': 'آپ دی',
    'آپکے': 'آپ دے',
    'نتے': 'ندے',
    'نتی': 'ندی',
    'نتا': 'ندا',
    'مہینوں': 'مہینےآں',
    'چھوڑے': 'چھڈے',
    'رہتی تھیں۔': 'رہندیاں سن۔',
    'رہتی تھیں': 'رہندیاں سن',
    'ہے،': 'اے،',
    'اُنہیں': 'اُنہاں نو‏ں',
    'یہیں': 'ایتھے ای',
    'سنيں': 'سنیاں',


    'چھوڑی': 'چھڈی',
    'چھوڑیاں': 'چھڈیاں',
    'ہوتیں': 'ہُندیاں',
    'سمجھتے': 'سمجھدے',
    'سمجھتی': 'سمجھدی',
    'سمجھتا': 'سمجھدا',
    'دیکھتا': 'دیکھدا',
    'دیکھتی': 'دیکھدی',
    'دیکھتے': 'دیکھدے',
    'کھلتا': 'کھلدا',
    'کھلتی': 'کھلدی',
    'کھلتے': 'کھلدے',
    'اس کو': 'اسنو‏ں',
    'اس کی': 'اوہدی',
    'مجھ سے': 'میرے تو‏ں',
    'تجھ سے': 'تیرے تو‏ں',
    'ہے۔': 'ا‏‏ے۔',
    'تجویز دی': 'تجویز دتی',
    'رہیں': 'رہیاں',
    'عرض کی': 'عرض کيتی',
    'کیوں': 'کیو‏ں',
    'پوچھتی تھیں۔': 'پُچھدیاں سن۔',
    'اِنہی': 'اِنہاں',
    'ملتی': 'ملد‏ی',
    'یہیں': 'ایتھے',
    'واسطوں': 'واسطےآں',
    'پہنچتا': 'پہنچدا',
    'پہنچتے': 'پہنچدے',
    'پہنچتی': 'پہنچدی',
    'رسالوں': 'رسالےآں',
    'بے حرمتی کی': 'بے حرمتی کيتی',
    'دوسروں': 'دوسرےآں',
    'دسویں': 'دسويں',
    'سترہویں': 'ستارہويں',
    'پوتے': 'پوت‏ے',
    'ورایتی': 'ورايتی',
    'بیسویں': 'ویہويں',
    'چھوڑا': 'چھڈیا',
    'تھے،': 'سن،',
    'آئیں۔': 'آئیاں ۔',
    'آئیں': 'آئیاں',
    'ککک': 'ککک',
    'نئی': 'نويں',
    'ککک': 'ککک',
    'بحث کی': 'بحث کيتی',
    'پڑی': 'پئی',
    'پڑی۔': 'پئی ۔',
    'نکلا': 'نکلیا',
    'ککک': 'ککک',
    'پہلوؤں': 'پہلوآں',
    'ہوسدے': 'ہوسک‏ے',
    'ہوسکے': 'ہوسک‏ے',
    'ہو۔': 'ہوئے۔',
    'مرتب کی': 'مرتب کيتی',  
    *: '',
    'مزید دیکھیے': 'ہور ویکھو',
    'تصغیر': 'thumb',
    'دیا جاتا': 'دتا جاندا',
    'رکھتا': 'رکھدا',
    'اتحاد القمری}}': 'کوموروس}}',
    'کوت داوواغ}}': 'آئیوری کوسٹ}}',
    'جزائر پٹکیرن}}': 'پٹکیرن جزیرے}}',
    'جزائر کیمین}}': 'کیمین جزیرے}}',
    'جزائر شمالی ماریانا}}': 'اتلے ماریانا جزیرے}}',
    'جزائر سلیمان}}': 'سولومن جزیرے}}',
    'ٹرینیڈاڈ و ٹوباگو}}': 'ٹرینیڈاڈ تے ٹوباگو}}',
    'بوسنیا و ہرزیگووینا}}': 'بوسنیا تے ہرزیگووینا}}',
    'جمہوریہ آئرستان}}': 'آئرلینڈ}}',
    'جزائر فاکلینڈ}}': 'فاکلینڈ جزیرے}}',
    'جزائر کک}}': 'کک جزیرے}}',
    'امریکی جزائر ورجن}}': 'امریکی ورجن جزیرے}}',
    'برطانوی جزائر ورجن}}': 'برطانوی ورجن جزیرے}}',
    'مجارستان}}': 'ہنگری}}',
    'جزائرفارو}}': 'فارو جزیرے}}',
    'جزائر فارو}}': 'فارو جزیرے',
    'جزائر مارشل}}': 'مارشل جزیرے}}',
    'کوت داوواغ': 'آئیوری کوسٹ',
    'جزائر پٹکیرن': 'پٹکیرن جزیرے',
    'جزائر کیمین': 'کیمین جزیرے',
    'جزائر شمالی ماریانا': 'اتلے ماریانا جزیرے',
    'جزائر سلیمان': 'سولومن جزیرے',
    'ٹرینیڈاڈ و ٹوباگو': 'ٹرینیڈاڈ تے ٹوباگو',
    'بوسنیا و ہرزیگووینا': 'بوسنیا تے ہرزیگووینا',
    'جمہوریہ آئرستان': 'آئرلینڈ',
    'جزائر فاکلینڈ': 'فاک لینڈ جزیرے',
    'جزائر کک': 'کک جزیرے',
    'امریکی جزائر ورجن': 'امریکی ورجن جزیرے',
    'برطانوی جزائر ورجن': 'برطانوی ورجن جزیرے',
    'مجارستان': 'ہنگری',
    'جزائرفارو': 'فارو جزیرے',
    'جزائر فارو': 'فارو جزیرے',
    'جزائر مارشل': 'مارشل جزیرے',
    'کے مقامات': 'دیاں تھانواں',
    'حوالہ جات': 'حوالے',
    'مذید دیکھیئے': 'ہور ویکھو',
    'ککک': 'گٹھ',
    'ککک': 'گی‏‏تا',
    'ناچارا': 'به‌ناچار',