open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
عنترہ بن شداد

**عنترہ بن شداد** عہد جاہلیت دا ممتاز شاعر سی، انہاں دا کلام کعبہ وچ لٹکائے جانے قصائد جنہاں نو‏ں سبعہ معلقات کہیا جاندا اے، وچ شامل سی۔

## ولادت
عنترہ بن شداد بن العبسی المصری 525ء نو‏‏ں نجد وچ پیدا ہويا
## حالات زندگی

ابو المفلس عنترہ بن عمر بن شداد عبسی دا باپ شریف النسل سی تے ماں زبیبہ حبشہ سی۔ ایہ عرب دے بد نسلاں بلکہ غیر عرباں وچ شمار ہُندا سی۔ اس دے باپ نے جاہلی دستور دے مطابق اس د‏ی پیدائش دے وقت ہی نفی کردتی سی۔ کیو‏ں کہ اوہ لونڈی دے پیٹ دے بچے نو‏‏ں اپنی نسل وچ شمار نئيں کردے سن ۔ خود ایہ لڑکا وی اپنی غلامی دے داغ تو‏ں بیزار رہیا۔ اس نے جنگ و جدل د‏‏ی مشق سپہ گری تے شہسواری د‏‏ی تربیت حاصل کرلئی- بلآخراک دن جنگی شہسوار تے فوجی کمانڈر بن گیا۔ اتفاق تو‏ں کسی قبیلے نے عبس اُتے لُٹ مار مچادی تے انہاں دے اونٹھ بھگالے گئے۔ عبسیاں نے انہاں دا پِچھا کيتا تے انہاں وچ عنترہ وی شامل سی۔ اس دے باپ نے کہ ’عنترہ حملہ کرو‘ اوہ پہلے ہی باپ دے اسنو‏ں غلام بنائے رکھنے اُتے جلا بھنا ہويا سی۔ فوراً جواب دتا ’غلام اچھی طرح حملہ نئيں کر سکدا اے البتہ اوہ دُدھ اچھی طرح دوھ سکدا ا‏‏ے۔ تاں اس دے باپ مے کہیا ’حملہ کرو تاں آزاد اے ‘ تاں اوہ حملہ آوراں اُتے ٹُٹ پيا تے خوب جی تو‏ں لڑیا حتیٰ حملہ آوراں نو‏‏ں شکست ہوئی تے اس نے لوٹے ہوئے اونٹھ واپس لے لئی۔ تب اس دے باپ نے اسنو‏ں اپنا بیٹا تسلیم کيتا تے ايس‏ے دن تو‏ں اس دا ناں مشہور ہونا شروع ہوئے گیا۔ ایتھ‏ے تک کہ بہادری، دلیری، پیش قدی تے جرت وچ اس دا ناں ضرب المثل ہوئے گیا ۔

داحس تے غبراء دیاں جنگاں وچ عنترہ نے اپنے قبیلے د‏‏ی قیادت د‏‏ی تے سرداری دے منصب اُتے فائز ہوئے گیا۔ اس نے بہت لمبی عمر پائی تے اوہ تقریباً 28ھ وچ قتل ہوئے گیا ۔

## شاعری

عنترہ دے دور غلامی وچ اس تو‏ں کسی قسم د‏‏ی شعری روایت نئيں ملدی ا‏‏ے۔ لیکن جدو‏ں اس دے باپ نے اسنو‏ں اپنا بیٹا تسلیم ک‏ر ليا تاں قبیلے د‏‏ی محبت اس دے دل وچ گھر گئی تاں اس دے سینے وچ شاعری نے جوش ماریا تاں اس د‏ی بولی اُتے فخر، جنگ تے محبت دے اشعار رواں ہوئے گئے تے اوہ نہایت عمدہ اشعار کہنے لگا۔ اس دے کلام وچ غزل د‏‏ی حلاوت تے فخر د‏‏ی متانت ملے گی، مگر اس دے کلام دا اکثر حصہ مصنوعی اے جسنو‏ں صرف طرز بیان تے اس دے اشعار دے موضوعات دے نال مطابقت رکھنے دے سوا تے کوئی نسبت نئيں، اس د‏ی اصل تے غیر مخلوط شاعری وچ اس دا اوہ حصہ شہکار اے جسنو‏ں اس نے اپنی شاعری دا سکہ جمانے تے فصاحت دے ثبوت دے لئی نظم کيتا سی ۔

اس دا سبب ایہ بیان کيتا جاندا اے کہ خاندان عبس دے اک فرد نے اسنو‏ں بد نسل تے سیاہ ہونے دا طعنہ دتا تاں عنترہ نے اسنو‏ں کہیا ’ماں جنگ وچ حصہ لیندا ہاں مینو‏ں مال غنیمت وچ پورا حصہ دتا جاندا اے، وچ ہتھ پھیلیانا پسند نئيں کردا ہون، وچ اپنے مال د‏‏ی سخاوت کردا ہاں تے اہ‏م موقعے اُتے مینو‏ں اگے کيتا جاندا ا‏‏ے۔ طعنہ دینے والے نے کہیا ’ماں تیرے تو‏ں بہتر شاعری کردا ہوں‘ عنترہ نے کہیا تینو‏ں عنقریب پتہ چل جائے گا۔ فیر اس نے صبح اپنا مشہور مذہبہ قصیدہ لوکاں دے سامنے پیش کيتا۔ اس طرح اس نے طعنہ دینے والے ناطقہ بند کر دتا تے اسنو‏ں شکست دتی۔
## وفات

عنترہ نو‏‏ں حرب سباق وچ قتل کيتا گیا سی۔ عنترہ 615ء وچ قتل کيتا گیا .
## حوالے

گٹھ:525 دے جم
گٹھ:608 دیاں موتاں
گٹھ:چھیويں صدی دے شاعر
گٹھ:زمانہ جاہلیت دے عرب شاعر
گٹھ:شاعر سبعہ معلقات
گٹھ:قرون وسطی دا عربی ادب
گٹھ:غطفان
گٹھ:کامنز گٹھ جس دا ربط ویکی ڈیٹا اُتے اے
گٹھ:ستويں صدی دیاں عرب شخصیتاں
گٹھ:چھیويں صدی دیاں عرب شخصیتاں
عمرو بن كلثوم

**عمرو بن کلثوم** عہد جاہلیت دا ممتاز شاعر

## حالات زندگی

عمرو بن کلثوم بن مالک مخلی نے جزیرہ فراتیہ وچ حسب و نسب دے مالک تے معزز قبیلے بنو تغب دے ڈرمیان پرورش پائی۔ جدو‏ں جوان ہويا تاں عظیم لوکاں د‏‏ی طرح خود دار، غیرت مند، شجاع تے فصیح اللسان سی۔ حالے پندرہ برس دا وی نئيں ہووا سی کہ اپنے قبیلے دا سردار بن گیا۔ بسوس د‏‏ی وجہ تو‏ں بنو بکر و تغلب دے وچکار لڑائیاں ہُندی رہدیاں سن۔ انہاں لڑائیاں وچ ایہی انہاں قائد ہُندا سی۔ اس نے پوری جرت و طاقت تو‏ں انہاں لٹرائیاں وچ حصہ لے ک‏ے کاہائے نمایاں سر انجام دیے۔ آخر دونے قبیلےآں نے آل منذر دے شاہان حیرہ وچ اک بادشاہ عمرہ بن ہند دے ہتھ اُتے متفقہ مصالحت کرلئی- مگر ایہ صلح طویل مدت تک برقرار نہ رہے سکی تے جلد ہی انہاں دے وچکار پھوٹ پڑ گئی۔ اوہ عمرو بن ہند دے دربار وچ بنو بکر دا شاعر حارث بن حازہ کھڑا ہويا تے اس نے اپنا مشہور قصیدہ پڑھ کر سنایا، جس د‏‏ی بنائ اُتے بادشاہ د‏‏ی نظر اتفات اس د‏ی قوم د‏‏ی طرف ہوئے گئی، حالانکہ اس تو‏ں پہلے اس دا ذہنی میلان اہل تغلب د‏‏ی طرف سی تے اوہ انہاں د‏‏ی طرف داری کردا سی۔ ایہ دیکھ ک‏ے عمرو بن کلثوم ناراض ہوک‏ے چلاگیا ۔

اس دے بعد اک عجیب واقعہ ہويا کہ بادشاہ عمرو نے اپنے درباریاں تو‏ں پُچھیا کہ تسيں عرب دا کوئی ایسا آدمی بتا سکدے ہاں جس د‏‏ی ماں میری ماں د‏‏ی خدمت کرنے نو‏‏ں اپنی توہین سمجھ‏‏ے؟ اوہ کہنے لگے شاعر عمرو بن کلثوم د‏‏ی ماں لیلیٰ دے متعلق اسيں کہہ سکدے نيں کہ ایسا کرنے نو‏‏ں ذلت تے عار سمجھ‏‏ے گی۔ کیو‏ں کہ اس دا باپ صفل بن ربیعہ، اس دا چچا کلیب وائل تے اس دا خاوند کلثوم بن عتاب عرب دا مشہور شہسوار اے تے اس دا بیٹا عمرو بن اپنی قوم دا مایہ ناز سردار ا‏‏ے۔ ایہ سن کر عمرو بن ہند نے عمرو بن کلثوم نو‏‏ں کہلا بھیجیا کہ آپ آئیاں تے والدہ نو‏‏ں وی نال لاواں، میری والدہ انہاں تو‏ں ملنا چاہندی نيں۔ چنانچہ عمرہ بن کلثوم خاندان تغلب د‏‏ی اک جماعت نو‏‏ں نال لے والدہ دے نال جزیرہ تو‏ں عمرو بن ہند دے ہاں پہنچیا۔ عمرہ دے حکم تو‏ں فرات تے حیرہ دے درمیان شامیانے لگوا دتے گئے تے حکومت دے سرکردہ افراد نو‏‏ں وی بلوا لیا گیا۔ اوہ سب جمع ہوئے گئے ادھر عمرو بن ہند نے اپنی ماں نو‏‏ں سکھا دتا سی کہ تسيں لیلیٰ بن صفل تو‏ں کوئی کم کہنا۔ جدو‏ں لیلیٰ شامیانے وچ داخل ہوئی تے اطمینان تو‏ں اک جگہ بیٹھ گئی تاں عمرہ بن ہند د‏‏ی ماں نے لیلیٰ تو‏ں کہیا ’ذرا ایہ سینی تاں مینو‏ں اٹھا ک‏ے لادو ‘ لیلیٰ چلا‏ئی ’ہائے مینو‏ں ذلیل کردے نيں‘ جدو‏ں اس دے بیٹے عمرو بن کلثوم نے ایہ سنیا تاں اوہ غصے تو‏ں بھریا ہويا اٹھا تے اوتھے بھرے دربار وچ عمرو بن ہند نو‏‏ں قتل کر دتا فیر فوراً جزیرہ واپس چلا آیا۔ اوتھ‏ے پہنچ ک‏ے اس نے اپنا شہرہ آفاق معلقہ کہیا، جس د‏‏ی ابتدا تعزل تے نوشی نال کيتی، فیر اس نے جو عمرو دے نال کیہ اوہ بیان کيتا تے اپنی قوم تے نسب د‏‏ی بڑائی دا فخریہ تذکرہ کيتا۔ ایہ قصیدہ مجلساں وچ اس کثرت تو‏ں پڑھیا گیا کہ عام و خاص د‏‏ی بولی اُتے آگیا۔ خصوصاً بنو تغلب نے اسنو‏ں خوب پڑھیا تے پھیلایا۔ چھیويں صدی دے اواخر وچ اس دا انتقال ہوئے گیا ۔

## شاعری

عمرہ بن کلثوم فی البدیہہ شعر گو سی، اس دا کلام بھانويں بوہت گھٹ اے مگر اس دا اسلوب بیان نہایت عمدہ تے مضمون بہترین تے پاکیزہ ہُندا سی، نہ تاں اس نے شاعری د‏‏ی زیادہ قسماں وچ طبع آزمائی د‏‏ی تے نہ ہی اپنی فطرت نو‏‏ں آزاد چھوڑٓ تے نہ ہی اپنی خدا داد فطرت دے اگے سر تسلیم خم کیا، اس دا مکمل کلام بس اس دا ایہی معلقہ تے کچھ قطعات نيں۔ اوہ وی اس دے معلقہ دے موضع تو‏ں ملدے جلدے نيں۔
## حوالے

گٹھ:584 دیاں موتاں
گٹھ:بنو تغلب
گٹھ:چھیويں صدی دیاں عرب شخصیتاں
گٹھ:چھیويں صدی دے شاعر
گٹھ:زمانہ جاہلیت دے عرب شاعر
گٹھ:عرب شاعر
عبید بن ابرص

**عبید بن الابرص الاسدی** زمانہ جاہلیت دے زوردار شاعر وچو‏ں جو عشرہ معلقات دے طبقہ وچ وی شامل اے 
ابو زیاد عبید بن الابرص د‏‏ی زندگی دے متعلق بوہت گھٹ معلومات ملدی نيں مشہور ایہ اے کہ شاہ حیرہ المنذر بن ماء السماء نے قتل کرا دتا اس د‏ی موت تریخ بادشاہ د‏‏ی موت تریخ (554ء)سے پہلے اے 
یہ امرؤ القیس دا ہمعصر سی بنو اسد نے امرؤ القیس دے والد حجر نو‏‏ں قتل کيتا جس تو‏ں آپس وچ وجہ عداوت و رقابت بنی ایہ 50 سال تو‏ں کم عمر وچ ہی قتل ہويا 
## حوالے

گٹھ:زمانہ جاہلیت دے عرب شاعر
گٹھ:عرب شاعر
امبر پیٹ

**امبر پیٹ**  بھارت دا اک جغرافیائی علاقہ اے جو حیدرآباد، دکن وچ واقع ا‏‏ے۔

## ہور ویکھو
* بھارت
* لسٹ بھارت دے شہر

## حوالے

گٹھ:حیدرآباد، بھارت دے علاقے
ڈوٹیلی زبان

**ڈوٹیلی** یا **ڈوٹیالی** (डोटेली) اک ہند آریائی زبان اے جو نیپال وچ بولی جاندی ا‏‏ے۔ اس دے بولنے والےآں د‏‏ی تعداد 800,000 ا‏‏ے۔ اسنو‏ں روايتی طور اُتے نیپالی زبان د‏‏ی مغربی بولی تصور کردے نيں۔ ایہ دیوناگری رسم الخط وچ لکھی جاندی اے تے نیپال دے دستور دے حصہ 1 دفعہ 6 دے مطابق اس بولی نو‏‏ں نیپال وچ دفتری حیثیت حاصل ا‏‏ے۔

## اصل تے تریخ
راہل ساكرتياين دے مطابق 1790 تک ڈوٹي ضلع اُتے كماو منڈل دے كتيوري خاندان دا راج سی جس دے دوران كماوني بولی تو‏ں ڈوٹےلي بولی د‏‏ی ابتداء ہوئی تھی. کٹیوری خاندان نو‏‏ں اٹھ ریاستاں وچ تقسیم کرنے دے بعد ڈوٹی سلطنت تشکیل دتی گئی۔ []] نیپال وچ ، ڈوٹلی نو‏‏ں نیپالی د‏‏ی بولی سمجھیا جاندا اے ، لیکن اسکالر ڈاٹٹیلی تو‏ں مطالبہ کردے نيں کہ انہاں نو‏ں وکھ تے آزاد بولی دا درجہ دتا جائے۔

## بولیاں
خود کمونی بولی د‏‏ی بولی ہونے دے باوجود ، ڈوٹالی د‏‏ی بیتلی ، بزنگی تے دارچولی لاگایت کچھ دوسری زباناں نيں۔ []] انہاں ذیلی زباناں وچ زیادہ فرق نئيں اے تے ایہ ذیلی زباناں آسانی تو‏ں سمجھی جاندیاں نيں۔ ڈوٹلی نو‏‏ں نیپال دے مختلف ضلعے وچ مختلف ناواں تو‏ں جانیا جاندا ا‏‏ے۔ انہاں ناواں نو‏‏ں مندرجہ ذیل جدول وچ پیش کيتا گیا ا‏‏ے۔

## حوالے

## باہرلے جوڑ

* Type Nepali with Nepali Unicode
* Type In Nepali Unicode
* Saral Nepali Unicode

گٹھ:نیپال د‏‏یاں بولیاں
سائرہ خان

سائرہ خان (پیدائش 15 مئی 1970) [1] اے اک برطانوی ٹیلی ویژن د‏‏ی شخصیت. اوہ 2005 وچ دی اپرینٹائس د‏‏ی پہلی سیریز وچ حصہ لینے والیاں سن ، جس وچ اوہ رنر اپ دے طور اُتے فارغ ہوگئياں۔ 2012 تو‏ں 2017 تک ، خان نے مارٹن لیوس منی شو پیش کيتا تے 2015 وچ ، اس گھر نو‏‏ں آئی ٹی وی سیریز گیس اس انداز وچ پیش کيتا۔ [2] 2015 تو‏ں 2020 تک ، اوہ آئی ٹی وی ٹاک شو لوز ویمن وچ باقاعدہ پینل د‏‏ی رکن سن۔ خان نے 2016 وچ سلیبریٹی بگ برادر د‏‏ی اٹھارہويں سیریز وچ وی حصہ لیا اے ، تے 2019 وچ ، انہاں نے ڈانس آن آئس د‏‏ی گیارہويں سیریز وچ حصہ لیا سی۔

## مڈھلا جیون
خان لانگ ایٹن ، ڈربی شائر وچ آزاد کشمیر ، پاکستان تو‏ں آنے والے تارکین وطن وچ پیدا ہوئے سن ۔ اس دا بچپن مشکل سی۔ اس دے والد پرتشدد سن تے 28 سال د‏‏ی عمر وچ اس دا انتقال ہوگیا۔

## کیریئر
2005 وچ ، اوہ بزنس ریئلٹی شو ، دتی اپرینٹائس ، د‏‏ی پہلی سیریز وچ حصہ لینے والیاں سن ، جو صرف رنر اپ سن۔ [3]

2006 وچ ، خان نے غصے تو‏ں متعلق انتظام تو‏ں نمٹنے دے لئی ، ٹیمپر 'آپ ٹمپر' پیش کيتا۔ 

## ذا‏تی زندگی
خان نے اپنے شوہر ، ساتھی تاجر اسٹیون ہائیڈ تو‏ں 2005 وچ شادی کيتی ، تے انہاں دا بیٹا ، زیک ، 2008 وچ وٹرو فرٹلائزیشن (IVF) دے ذریعے پیدا ہويا سی۔ []] 2011 وچ ، اسقاط حمل تے دوسرے بچے نو‏‏ں حاملہ ہونے د‏‏ی کوششاں دے بعد ، خان ، پاکستان ، کراچی وچ ایدھی فاؤنڈیشن یتیم خانے گئے ، جتھے انہاں نے 4 سال د‏‏ی عمر وچ اپنی بیٹی عمارہ نو‏‏ں گود لیا۔ [1] [11] خان نے ڈھیلے سوانیاں دے بارے وچ اپنے تجربے نو‏‏ں 2018 وچ بیان کيتا ، [1] تے بی بی سی ٹو ، ایڈاپٹ بیرونڈ: سائرہ د‏‏ی کہانی اُتے اک دستاویزی فلم وچ گود لینے دے عمل نو‏‏ں وی اپنایا۔ [12] فروری 2021 وچ ، خان نے اک ڈیلی آئینہ دے کالم وچ بیان کيتا کہ "اک 50 سالہ تعلیم یافتہ ، اپنی فیملی تے زندگی دے تجربات دے نال آزاد عورت د‏‏ی حیثیت تو‏ں ، ہن وچ ایہ کہنے د‏‏ی ہمت کرسکدا ہاں کہ وچ اسلام اُتے عمل نئيں کردا ہون۔" ہاں " [4][5]

گٹھ:کشمیری شخصیتاں
فاطمہ شیخ

**فاطمہ شیخ** اک ہندوستانی معلمہ و مربیہ تے مشہور سماجی مصلح جیوتی راؤ پھلے تے ساوتری بائی پھلے د‏‏ی ساتھی سن۔ فاطمہ شیخ میاں عمر شیخ د‏‏ی ہمشیرہ سن جنہاں دے گھر وچ جیوندی با تے ساوتری نے قیام کيتا سی۔ اوہ جدید ہندوستان د‏‏ی اولین مسلما‏ن معلمات وچو‏ں اک نيں۔ انہاں نے پھلے دے اسکول وچ دلت بچےآں نو‏‏ں پڑھانا شروع کيتا۔ جیوندی با تے ساوتری نے فاطمہ دے نال مل ک‏ے نچلے طبقے وچ تعلیم نو‏‏ں عام کرنے دا بیڑا اٹھایا۔

فاطمہ شیخ تے ساوتری بائی نے عورتاں، نچلے تے دبے ہوئے طبقے دے لوکاں نو‏‏ں تعلیم دینا شروع د‏‏ی تاں انہاں نو‏‏ں مقامی افراد د‏‏ی جانب تو‏ں دھمکیاں ملیاں، انہاں دے خانداناں نو‏‏ں نشانہ بنایا گیا تے انہاں تو‏ں کہیا گیا کہ آیا اوہ لوکاں نو‏‏ں پڑھانا چھڈ داں یا فیر گھر بدر ہوئے جاواں۔ انہاں نے دوسرا راستہ اختیار کيتا۔ 

ان دے اس عزم وچ نہ تاں انہاں دا خاندان تے نہ ہی قبیلہ انہاں د‏‏ی مدد نو‏‏ں اگے آیا۔ دونے نے اپنے لئی جائے پناہ تلاش د‏‏ی تے دبے کچلے لوکاں نو‏‏ں تعلیم دینے دا سلسلہ جاری رکھیا۔ جائے پناہ تلاش کردے ہوئے انہاں نو‏‏ں اک مسلم شخص عثمان شیخ دا پتہ ملیا جو پونہ دے گجن پیٹ علاقہ وچ رہندے سن ۔ عثمان شیخ پھولے بہناں نو‏‏ں اپنا گھر دینے اُتے راضی ہوئے گئے تے احاطہ وچ اک اسکول وی کھول دتا۔ سنہ 1848ء وچ عثمان شیخ تے انہاں د‏‏ی بہن فاطمہ شیخ دے گھر وچ اک اسکول کھل گیا۔

یہ کوئی تعجب د‏‏ی گل نئيں سی کہ اعلیٰ طبقے دے تقریباً تمام افراد انہاں دونے د‏‏ی اس حرکت تو‏ں ناراض سن تے انہاں لوکاں نے سماجی طور اُتے پریشان کرکے انہاں نو‏‏ں روکنے د‏‏ی وی کوشش کيتی۔ لیکن ایداں دے وقت وچ فاطمہ شیخ آہنی دیوار بن دے کھڑی ہوگئياں تے ساوتری بائی د‏‏ی ہر ممکن مدد کيت‏ی۔
فاطمہ شیخ نے وی ساوتری دے نال ايس‏ے اسکول وچ پڑھانا شروع کيتا۔ انہاں دوناں نو‏ں سگونہ بائی دا نال ملیا تے بعد وچ چل ک‏ے تعلیمی میدان د‏‏ی اک ہور رہنما ثابت ہوئیاں۔ فاطمہ شیخ دے بھائی عثمان شیخ وی اس تحریک تو‏ں متاثر ہوئے بنا نئيں رہ سک‏‏ے۔ اس دور دے دستاویزاں دے مطابق عثمان شیخ نے ہی فاطمہ شیخ نو‏‏ں تعلیمی میدان وچ کم کرنے دا مشورہ دتا سی۔

جب فاطمہ تے ساورتی نے جیوندی با دے اسکول وچ جانا شروع کيتا تاں لوک انہاں نو‏‏ں ستاندے سن تے رکدے سن ۔ انہاں نو‏‏ں سنگسار تک کيتا گیا تے گوبر آلود وی کيتا گیا۔

## حوالے

گٹھ:بھارتی مسلم شخصیتاں
گٹھ:انیہويں صدی دے ہندوستانی معلمین
گٹھ:مہاراشٹر دیاں شخصیتاں
بنواری لال

بنواری لال ( پیدائش : پنڈ تلوکپور ضلع شاہجہان پور ) نہ صرف ہندوستان ریپبلکن ایسوسی ایشن دے اک سرگرم رکن سن ، جو برطانوی دور وچ اتر پردیش وچ تشکیل پانے والی اک انقلابی تنظیم سی ، بلکہ رائے بریلی دے ضلعی منتظم وی سن ۔ 8 اگست 1925 نو‏‏ں کاکوری دے نیڑے تاریخی ڈکيت‏ی وچ 40 افراد نو‏‏ں پورے ہندوستان تو‏ں گرفتار کيتا گیا [1] ۔ بنوری لال نو‏‏ں رائے بریلی تو‏ں گرفتار کيتا گیا سی۔

کاکوری ڈکیٹی دے مقدمے د‏‏ی سماعت دے دوران ، جدو‏ں اس اُتے پولیس نے دباؤ ڈالیا ، تاں اوہ ٹُٹ گیا تے اک چھوٹا جہا گواہ بن گیا (انگریزی وچ منظور) بنوری لال شاہجہان پور تحصیل صدر دے پنڈ تلوک پور دا رہائشی سی۔ منظوری لینے دے بعد وی ، انہاں نو‏ں کاکوری کیس وچ ملوث ہونے اُتے 5 سال قید وچ رکھیا گیا۔ [2] جگہ لے لئی۔ جیل تو‏ں رہائی دے بعد ، اوہ اپنے بچےآں دے نال اپنے پنڈ چلا گیا۔

کچھ وقت اس نے اپنے پنڈ دے برہمناں تو‏ں زندگی دا خطرہ محسوس کيتا جدو‏ں دے بعد انہاں نے پنڈ چھڈ دتا تے جتھے Keshavpur قریبی کسی دوسرے پنڈ وچ مقیم دے بوہت سارے لوکاں نو‏‏ں انہاں دے کایست برادری رہندے سن . اس د‏ی وفات 2000 دے نیڑے ہوئی۔ .

## ایہ وی دیکھو
*کاکوری ڈکیٹی
## باہرلے جوڑ
* Freedom fighters from Shahjahanpur شاہ جہان پور تو‏ں آزادی پسند شاہجھان پور دے آزادی پسند جنگجو
* نقشہ اُتے تلوک پور تے کیشیو پور دا مقام

گٹھ:بھارتی شخصیتاں
چوبر سدھو

**چوبر سدھو** اک بھارتی گائک-گیت کار اے ۔ **گگندیپ سنگھ سدھو** دا جم (9 اگست 2003) نوں پنجاب دے بٹھنڈا (مالوا کھیتر) وچ ہویا سی۔ گگندیپ سنگھ سدھو سٹیجنیم چوبر سدھو وجوں جاننا بہتر اے۔ سدھو اک گلوکار اے - گیت کار سنگیت صنعت وچ اے۔

## نجی زندگی
**چوبر سدھو** پنجاب دے ضلع بٹھنڈا، بھچو منڈی دے پنڈ دا رہن والا اے ۔ **گگندیپ سنگھ سدھو** سکھ پروار وچ پیدا ہویا سی۔ چوبر سدھو دا اک بھرا اے جسدا نام **نودیپ سنگھ سدھو** اے۔ سدھو نے اپنی سکھیا گرو نانک دیوَ پبلک سکول بٹھنڈہ توں حاصل کیتی۔ اسدی ماں دا نام **بلوندر کور** اے، پیؤ جی دا نام اے **جنجیت سنگھ**۔ سدھو پروار بھچو منڈی نال متعلق اے۔ اسدے دادا، دادی اتے چاچے بھچو منڈی وچ رہندے ہن۔

## کریئر
**گگندیپ سنگھ سدھو** سکول دا طالب علم اے۔ سدھو نے اپنے دوستاں نال مل کے اک میوزک ویڈیو بنایا۔ میوزک ویڈیو سی کور سونگ سدھو نے اپنے سنگیت کریئر دی شروعات یوٹیوب اُتے اک کامیڈیئن دے کردار نبھا کے کیتی۔ چوبر سدھو نے پہلاں پنجابی کور گیتاں وچ کم کیتا، پھر سدھو نے اپنا پہلا گانا "ماڑا سماں" جاری کیتا۔ سدھو نے اپنے 9 گانے جاری کیتے۔ نے بہت سارے گیت لکھے۔ نک ولوں، گائکی کیتی گئی سی اسدے گانے۔ نکّ گایا چوبر سدھو نے لکھیا گانا بدامی رنگاتے چر چوڑیاں।

## حوالے

گٹھ:پنجابی لوک
بوبی ڈارلنگ

**بوبی ڈارلنگ** اک بھارتی بالیوڈّ دی اک ایگزیکٹیو اداکارہ اتے بھارتی فلماں اتے ریالٹی شو وچ حصہ لین والی مشہور ہستی اے۔ 23 سال دی عمر وچ گے آدمی دے طور تے 18 کرداراں نبھاؤن لئی اس دا نام لمکا بک آف ریکارڈ وچ اس دا نام درج کیتا گیا۔ اک ٹی۔وی۔ شو دے ویلے ایہہ رشی ووہرا دے رابطہ وچ آئی۔جس نے اسنوں فلم میں نے دل تجھ کو دیا وچ اسنوں اداکاری دا موقع دتا، جس وچ ایہہ گروپ دی پردھان دے کردار نبھاؤندی اے۔

ڈارلنگ نے 2006 وچ بگ بوس آؤن نال اس نے وڈے پدھر اپر مشہوری حاصل کیتی جو نیدرلینڈ دے شو بگ برادر دی نقل اے۔ ڈارلنگ اس طرحاں دیاں کامک پرورتیاں رکھن والے گھٹ گنتی لوکاں وچوں اک سی، جس نال اس طرحاں دے ویکتیتو نوں شو وچ آؤن لئی لگاتارتا بنی۔ ایہہ اپنی اداکاری کارن پروگراماں، میڈیاہن وی لگاتار بنی ہوئی اے۔

## نجی جیون
پاکھی شرما دا جم بھارت، دلی وچ ہویا سی جس دا شروعاتی ناں پنکج شرما دے روپ وچ ہویا۔ اوہ بوبی ڈارلنگ وجوں جانی جاندی اے جس توں اس نوں مشہوری حاصل ہوئی۔ چھوٹی عمر وچ ہی ٹرانسجینڈر وجوں باہر آؤندیاں، اوہ اپنی لنگ پچھان دے کارن اپنے پروار نال مسکلاں وچ پے گئی۔ جدوں بوبی جوان ہوئی تاں اس دی ماں دی موت ہو گئی۔ اس نے 2009 دے اک انٹرویو دوران کیہا سی کہ اس دی موجودگی رئیلٹی شو سچ کا سامنا (ہندی: सत्य का सामना، "سچائی دا ساہمنا")، مشہور امریکی شو "ممینٹ آف ٹروتھ" دا بھارتی اڈیشن، اس نوں اپنے پیؤ نال دوبارہ جوڑن وچ مدد کیتی۔ دوواں نوں اکٹھے اکو شو وچ دکھایا گیا سی جدوں اس دے پیؤ خاص حیرانی جنک مہمان سن۔

اوہ ایلّ۔جی۔بی۔ٹی دے حقاں دی حامی رہی اے۔

اکتوبر 2015 وچ ڈارلنگ نے اعلان کیتی کہ اوہ بھوپال-مشتمل کاروباری رمنیک شرما نال ویاہ کرن جا رہی اے۔ اس جوڑے نے فروری 2016 وچ ویاہ کروایا سی۔

ستمبر، 2017 وچ، ڈارلنگ نے دھوکھادھڑی، یعقین دی النگھنا، ویاہتا بے رحمی اتے غیر-قدرتی سیکس بارے حوالہ دندے ہوئے، رمنیک شرما دے خلاف طلاق لئی دائر کیتی۔ مئی 2018 وچ، رمنیک شرما نوں گھریلو تشدد دے الزام وچ گرفتار کیتا گیا سی اتے جیل بھیج دتا گیا سی۔ اک سندیش وچ بوبی نے کیہا، "ایہہ میرے سارے پرشنسکاں، متراں اتے پروار نوں سوچت کرنا اے کہ میرے عارضی پتی نوں دلی پولیس نے 11.5.18 نوں گرفتار کیتا سی اتے اوہ 4 دناں تک پولیس حراست وچ رہا سی۔ اس توں بعد، اس نے ضمانت لئی عرضی دلی دیاں عدالتاں ساہمنے رکھی، جس نوں ردّ کر دتا گیا اے۔ انصاف دی انتظام کیتی جا رہی اے!”

## اعزاز
* 2005, بیسٹ سوپرٹنگ اداکارہ،  موناکو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول(موناکو) *نورس *

## فلموگرافی
* *دی سیٹڈے نائٹ *(2014)
* *ہسی تو پھسی*(2014) … 'ڈرامہ کئین' گیت وچ
* *سپر ماڈل (*2013) … بوبی
* *شیریں فرہاد * (2012) … بوبیلینا بوئییوالا
* *کلپورشکا* (د وائزنگ ٹری) (2012)
* *تال* (1999) ۔.۔.۔. ڈریس ڈزائنر

## ٹیلیوژن

## حوالے

گٹھ:21ویں صدی دیاں بھارتی اداکاراواں
گٹھ:۲۱ویں صدی دیاں بھارتی اداکاراواں
گٹھ:ہندی سنیما وچ اداکاراواں
گٹھ:بگ بوس لڑی دے مقابلہ باز
گٹھ:بھارتی اداکاراواں
گٹھ:بھارتی ٹیلیوژن اداکاراواں
گٹھ:زندہ لوک
درشن درویش

**درشن  درویش** (5 جولائی 1961 – 4 فروری 2021) اک فلم ڈریکٹر اتے پنجابی شاعر سی۔ اس دیاں دو شعری کتاباں ‘اداس سرلیکھ’ اتے ‘کڑیاں نوں سوال نہ کرو’، اک ناول تے اک کہانی-مجموعہ کل چار کتاباں شائع ہوئیاں ہن۔ درویش نے 1981 وچ اپنا ساہتی رسالہ ‘سرناواں’ شروع کیتا سی۔ 1995 وچ اوہ ممبئی چلا گیا اتے پنجابی فلم 'طوفان' وچ کم کیتا۔ فلم ‘ماچس’ وچ اوہ ہندی سنیما دے فوٹوگرافر من موہن سنگھ نال بطور معاون کیمرامین رہا۔ اس نے پنجابی دی مختصر فلم ‘وتر’ توں بعد سنیماسکوپ فلم ‘بلڈّ سٹریٹ’ بطور ڈریکٹر بنائی۔

درشن  درویش بھارتی پنجاب دے مانسا ضلعے دے پنڈ کشنگڑھ پھرواہی دا جمپل سی اتے جیون دے اخیرلے دنیں موہالی رہِ رہا سی۔ اسدا جم 5 جولائی 1961 نوں پیؤ سردار مان سنگھ سیکھو تے ماں سکھدیو کور دے گھر ہویا سی۔ اسدا پہلا نام سکھدرشن  سنگھ سیکھوں سی پر پر بعد وچ اوہ اوہ اپنے قلمی نام درشن  درویش دے نال جانیا جان لگیا۔

## حوالے

گٹھ:پنجابی شاعر
گٹھ:فلم ڈریکٹر
جنت زبیر رحمانی

**جنت زبیر رحمانی** (جم 29 اگست 2001) بھارتی فلم اتے ٹیلیوژن اداکارہ اے۔ اسنے اپنے کریئر دی شروعات 2009 وچ کیتی سی، مگر اسنے کلرز ٹیوی دے پھلوا ولوں 2011 وچ اپنی پہچان حاصل کیتی۔ اسنے 'بھارت کا ویر پتر- مہارانا پرتاپ' وچ چھوٹے پھول کنور اتے 'توں عاشقی' وچ پنکتی شرما دی کردار نبھایا اے۔ 2018 وچ اسنوں بالیوڈّ فلم ہچکی وچ دیکھیا گیا، جتھے اسنے اک طالب علم دی کردار نبھایا اے۔

## فلموگرافی

### ٹیلیوژن

### خاص دکھّ

### فلماں

### سنگیت ویڈیو

## اوارڈ اتے نامزدگی

## حوالے

## باہری لنک

* 
* 
* 
گٹھ:21ویں صدی دیاں بھارتی اداکاراواں
گٹھ:۲۱ویں صدی دیاں بھارتی اداکاراواں
گٹھ:بھارتی ٹیلیوژن اداکاراواں
گٹھ:ہندی سنیما وچ اداکاراواں
گٹھ:بھارتی بال اداکاراواں
گٹھ:بھارتی اداکاراواں
گٹھ:زندہ لوک
گٹھ:جم 2001
جینیفر مستری بنسیوال

**جینیفر مستری بنسیوال** اک بھارتی اداکارہ اے۔ بنسیوال پہلی وار کامیڈی سیریل 'تارک مہتہ کا الٹا چشمہ' وچ ظاہر ہوئی، جو کہ ایس۔اے۔بی۔ ٹی۔وی۔ اُتے براڈکاسٹ ہوئی، جس وچ اسنے روشن سوڈھی دی کردار نبھایا۔ لڑی وچ اسدا کردار سردارجی روشن سنگھ سوڈھی نال ویاہے ہوئے اک بہت ہی مٹھے اتے معصوم پارسی گھریلو عورت دا اے۔ اوہ اک ویاہ بیورو چلاؤندی اے۔

## ٹیلیوژن
* تارک مہتہ کا الٹا چشمہ (2008–2013) / (2016 - ہن تک) روشن کور سوڈھی۔
* ناگن  (2015) وچ رامیا ماتھر دے کردار وچ۔
* ساودھانانڈیا

## فلماں

* ہلاّ بول (2008)
* ایئرلفٹ (2016)

## حوالے

گٹھ:21ویں صدی دیاں بھارتی اداکاراواں
گٹھ:۲۱ویں صدی دیاں بھارتی اداکاراواں
گٹھ:مدھ پردیش دیاں اداکاراواں
گٹھ:ہندی سنیما وچ اداکاراواں
گٹھ:ہندی ٹیلیوژن دیاں اداکاراواں
گٹھ:بھارتی اداکاراواں
گٹھ:بھارتی ٹیلیوژن اداکاراواں
گٹھ:زندہ لوک
جانڡی چھیڑا

**جانڡی چھیڑا**(جم: 29 فروری 1984) اک بھارتی ماڈل تے ٹیلی وژن اداکارہ اے۔ اوہنے سی۔آئی۔ڈی۔ وچ انسپیکٹر شریا دا کردار نبھایا۔ جانڡی چھیڑا نے 30 جون 2012 وچ سی۔آئی۔ڈی وچ پہلا ایپیسوڈ، "سیکریٹ آف ہیڈ اینڈ ہینڈ" وچ کم کیتا۔ شریا سی۔آئی۔ڈی۔  وچ اک بہادر تے بدھی مان افسر اے، جو نجی تے پیشا ور زندگی نوں سنبھالݨ دے یوگ اے۔

## نجی زندگی
جانڡی چھیڑا اک گجراتی اے جیہدا جدی ستھان مانڈوی، کچھ اے۔ جانڡی چھیڑا دا جم تے پرورش ممبئی وچ ہوئی اے پر اپݨے بچپن وچ اوہ مانڈوی، کچھ جاندی سی، جِتھے اوہنے کئی سال تک دیوالی منائی ۔ اوہنوں سفر کرنا وی پسند اے۔
اوہنے نشانت گوپالیا نال 2011 وچ ویاہ کیتا ۔ اوہناں دی اک دھی اے ۔

## ٹیلی وِژن
جانڡی چھیڑا نے اپݨے کیریئر دا آغاز اک گجراتی ٹیلی وژن چینل دی اینکر دے طور تے کیتا ، فیر گجراتی ٹی وی شو کیتے، جس توں بعد اوہنے ہندی شو 'چھونا ہے آسمان' ول رخ کیتا۔ اوہ سی۔آئی۔ڈی۔ وچ انسپیکٹر شریا دے کردار لئی جاݨی جاندی اے ۔ اوہنوں آخری وار ایپیسوڈ-1376 وچ دیکھیا گیا ۔ لگ بھگ اک-ڈیڈھ سال بعد اوہنوں دوبارا ایپیسوڈ-1491/1492 وچ دیکھیا گیا ۔

## ہور دیکھو
* بھارتی ٹیلیوژن اداکاراواں دی لسٹ

## حوالے

## باہرلے جوڑ
* 
* https://www.facebook.com/pages/Janvi-Chheda/116750901726593

گٹھ:جم 1984
گٹھ:بھارتی ٹیلیوژن اداکاراواں
گٹھ:زندہ لوک
گٹھ:گجراتی لوک
گٹھ:۱۹۸۴ دے جم
ناریل دا دُدھ

**ناریئل دا دُدھ**، اک مائع اے جو اک پکے ہوئےناریئل نوں کدوکس کرکے بنایا جاندا اے۔ ناریئل دے دُدھ دادھندلاپن اتے خاص سواد دا کارن اس دے اچّ تیل دیمقدار، جس وچوں زیادہ ترسنترپت چربیہندی اے۔ ناریئل دا دُدھ دی اک مشہور غذا سامان وجوںدکھن-پوربی ایشیا، دکھنی ایشیا، کیریبیئن، اتے اتری دکھنی امریکہ وچ ورتیا جاندا اے۔

## تشریح
ناریئل دا دُدھ ناریئل دے پانی نالوں اکسارتا اتے دُدھ دی دکھّ پاسوں وکھرا اے۔ ناریئل دا پانی سدھا ناریئل اندر پایا جاندا اے، جدو کہ ناریئل دا دُدھ اک مائع اے جو اک پکے ہوئے ناریئل نوں کدوکس کرکے بنایا جاندا اے۔

## تیاری
thumb|تازہ ناریئل دا دُدھ حاصل کرن لئی ناریئل دے ماس نوں کچلن دی روائتی ودھی
ناریئل دا دُدھ اک مائع اے جو اک پکے ہوئے ناریئل نوں کدوکس کرکے بنایا جاندا اے۔ اسنوں ہتھاں جاں مشین نال کدوکس کیتا جا سکدا اے۔ اسدیاں دو قسماں ملدیاں ہن: گاڑھا اتے پتلا۔ گاڑھے دُدھ وچ 20-22% چربی ہندی اے جدوں کہ پتلے وچ صرف 5-7% اِ ہندی اے۔ گاڑھا دُدھ کدوکس کیتے ناریئل سنچوڑ کے آ اے جدوں کہ پتلا والا بچے ہوئے گدے نوں پہلاں پانی وچ بھیوں کے اتے پھر نچوڑ کے نکلداہے۔

ناریئل دے دُدھ وچ چربی 24%، ہندی اے جو کہ ناریئل دے میٹ دی چربی دے پدھر تے اتے ملائے گئے پانی دی مقدار تے انحصار کردی اے۔ جدوں اسنوں فرجّ وچ رکھیا جاندا اے تاں ملائی دُدھ نالوں وکھری ہو جاندی اے۔ وپاری ناریئل دے دُدھ وچ اجیہا ہون توں روکن لئی اس وچ، اک املسیپھائر اتے سٹیبلائیزر وی پایا جانداہے۔

### ڈبابند ناریئل دے دُدھ
thumb|ڈبابند ناریئل دے دُدھ
ناریئل دے دُدھ دے پروڈیؤسر خاص طور اُتے بھرائی دے طور تے پانی دے ناپ دے نال پتلے اتے سمروپ دُدھ نوں ملاؤندے ہن۔ مارکا اتے بنن دے ویلے تے انحصار کردا اے کہ کئی وارملائی دُدھ نالوں وکھری ہو جاندی اے جو کہ کئی پکواناں وچ استعمال کیتی جا سکدی اے۔ وپاری ناریئل دے دُدھ وچ اجیہا ہون توں روکن لئی اس وچ، اک املسیپھائر اتے سٹیبلائیزر وی پایا جاندا اے۔

## پکوان

### غذا
thumb|سیرابی بناؤن لئی چولاں دا آٹا اتے ناریئل دا دُدھ

ناریئل دا دُدھ اپنے آپ وچ چاہ، کوفی پکاؤنا وچ اک دُدھ دے بدل وجوں ورتیا جا سکدا اے۔ ایہہ کڑھی جاں ہور پکواناں، میٹ، سبزیاں، گارنش، جاں مٹھائیاں لئی ورتیا جاندا اے اتے بہت سارے کھنڈی اتے ایشیائی پکواناں وچ اک عامَ سامان اے۔ ناریئل دے دُدھ وچ پکائے چولاں دی دکھن پوربی ایشیا اتے کیریبیئن وچ کافی کھپت اے۔
ناسی لیمک،ناریئل والیچولاں دا اک ملیشیئن اڈیشن اے، جدوں کہ اکو چیز نوں انڈونیشیا وچ نسی ادک کیہا جاندا اے۔ ناریئل دا دُدھ ایشیا دی روائتی سیربی، جو کہ ایشیائی سٹائیل پینکیک اے، نوں بناؤن لئی وی ورتیا جاندا اے۔

### پین
thumb|''Cendol''، اک ہرے ذیلی وچ پین iced ناریئل دے دُدھ اتے پام کھنڈ

دکھن-پوربی ایشیا وچ، ناریئل دا دُدھ بہت سارے روائتی پین والے مادہ بناؤن لئی ورتیا جاندا اے۔ سیندل اس کھیتر وچ اک مشہور پیء مادہ اے،جس وچ ٹھنڈھا ناریئل دا دُدھ اتے چول دے آٹے دی بنی ہری ذیلی ملائی جاندی اے۔ ناریئل دے دُدھ نوں گرم پین والے پدمعنےآں وچ وی ورتیا جاندا اے، جویں کہ بینڈریک اتے باجیگوار، جو کہ انڈونیشیا توں دو مشہور پیء مادہ ہن۔ ناریئل دے دُدھ اتے پانی نال پتلا کیتا ناریئل دا دُدھ، ایہہ دکھنی چین اتے تائیوان وچ دو مشہور ناریئل دے پیء مادہ ہن۔

## حوالے
ترجمہ

**ترجمہ** یا **بولی وٹاندرا** (انگریزی: Translation)، ابلاغ دا اک ایہجا ذِریعہ اے جیہدے ناݪ اک زبان دے متن نوں دوسری زبان وچ تبدیل کیتا جاندا اے۔ کِسے وی زبان نوں صِرف اوہدے اپݨے ثقافتی تناظر وچ سمجھیا جا سکدا اے، یعݨی ایہدا لفظی ترجمہ کرنا نہ صِرف مُشکل اے بلکہ نامُمکن اے۔

ترجمہ یا نقل اک اصل تحریری متن (جیہنوں ماخذ متن کہیا جاندا اے) نوں ماخذ زبان توں دوسری زبان وچ تحریری متن (ٹارگٹ ٹیکسٹ) وچ تبدیل کرن دا عمل اے۔ ترجمہ تہذیب، ثقافت تے فِکر دی مُنتقِلی اے۔ ترجمے نوں تحریری ترجمہ، ترجمہ، متن، تشریح تے سُݨݨ وچ تقسیم کیتا گیا اے۔

ترجمہ بنیادی طور تے صِرف ہَر لفظ نوں ہدف دی زبان وچ اوہدی مطابقت دے ناݪ منتقل کرنا نئیں بلکہ زبان دے اوہناں اصولاں دی مُنتقِلی اے جو خود معلومات تے معلومات دا ابلاغ، مصنف دی فِکر، ثقافت تے اسلوب دی مُنتقِلی کردے نیں لیکن اس معلومات نوں ماخذ توں ہدف تک مُنتقِل کرن دے طریقہ کار اُتے ترجمے وچ نظریات مختلف سی، جارج سٹینر نے نظریہ ترجمہ تثلیث بیان کیتا: لغوی (یا لفظ لئی لفظ)، آزاد (مفہوم دے لحاظ ناݪ اہم) تے وفادار ترجمہ۔

ترجمہ اپݨے آپ وچ اک آزاد فَن سمجھیا جاندا اے کیونکہ ایہ تخلیقی صلاحیتاں، لسانی احساس تے ثقافتاں نوں اک دوسرے دے قریب لیاؤݨ دی صلاحیت اُتے انحصار کردا اے تے ایہ تمام بنی نوع انسان نوں اک دوسرے دے تجربات ناݪ گل بات کرن تے ایہدے توں فائدہ چکݨ دے قابل بݨاؤندا اے۔ ایہ تحریری ادب جِنا پراݨا فَن اے۔ گلگامیش دی سمیری مہاکاوی دے کچھ حِصے جو ادب دے قدیم ترین کماں وِچوں نیں، دوسرے ہزار سال قبل مسیح توں کئی ایشیائی زباناں وچ ترجمہ ہو چکے نیں۔

کمپیوٹر دی آمد دے ناݪ، کمپیوٹر نوں ورتݨ یا قُدرتی زبان توں متن دے مشینی ترجمے دے ذریعے ترجمہ کرن دیاں کوششاں کیتیاں گئیاں نیں۔

اک مترجم نوں ہمیشا نادانستہ طور تے ٹارگٹ لینگوئیج رینڈرنگ وچ ماخذ زبان دے الفاظ، گریمر، یا نحو نوں متعارف کرواؤݨ دا خطرہ ہُندا اے۔ دوسری طرف اس طرحاں دے "اسپل اوورز" نے بَعض اوقات کارآمد ماخذ زبان دے کیلک (Calque) تے دخیل الفاظ درآمد کیتے نیں جیہناں نے ہدف دیاں زباناں نوں تقویت بخشی اے۔ مترجمین، بشمول مقدس تحریر دے ابتدائی مترجمین نے اوہناں زباناں نوں تشکیل دیݨ وچ مدد کیتی اے جیہناں وچ اوہناں نے ترجمہ کیتا اے۔

ترجمے دے عمل دی محنت دی وجہ توں 1940ء دی دہائی توں کوششاں کیتیاں گئیاں، کامیابی دے مختلف درجات دے ناݪ، ترجمے نوں خودکار بݨاؤݨ یا انسانی مترجم دی میکانکی مدد کرن لئی۔ ہُݨ انٹرنیٹ دے عروج نے ترجمے دی خدمات لئی اک عالمی مارکیٹ نوں فروغ دِتا اے تے "زبان دی لوکلائزیشن" نوں سہولت فراہم کیتی اے۔

## ہور دیکھو
* مشینی ترجمہ

## حوالے

گٹھ:ترجمہ
گٹھ:بولی
گٹھ:ابلاغیات
گٹھ:لسانیات
گٹھ:بولی علم
گٹھ:بولی پڑھت
جیا مانیک

**جیا مکئی** اک بھارتی ٹیلیوژن اداکارہ اے۔ ٹیلیوژن انڈسٹری وچ جان توں پہلاں اسنے 2010 دی ہندی کامیڈی فلم 'نہ گھر کے نہ گھاٹ کے' وچ نکی جہی کردار نبھایا سی۔ اسدی مشہوری دا سہرا سٹار پلسّ دے ٹیلیوژن شو ساتھی نبھانا ساتھیا اتے سب ٹیوی دے 'جینی اور ججو' نوں جاندا اے۔ 2012 وچ اسنے ڈانس رئیلٹی شو 'جھلک دکھلا جا 5' وچ حصہ لیا سی۔

## مڈھلا جیون
مکئی دا جم 18 فروری 1986 نوں احمدآباد، گجرات، بھارت وچ ہویا سی۔ اوہ گجراتی بھائیچارے نال متعلق اے۔

## کریئر
اسنے اپنے کریئر دی شروعات سال 2010 وچ کیتی سی، جدوں اسنے ساتھی نبھانا ساتھیا وچ گوپی دی کردار نبھایا سی۔ 2012 وچ اسنے اک رئیلٹی شو جھلک دکھلاجا وچ حصہ لیا اتے اس شو توں بعد اسنے 'جینی اور ججو' وچ جینی دے کردار وچ نظر آئی۔ 2019 وچ اسنوں امستقل طور اُتے زی ٹیوی دے "ماہموہنی" وچ گوپکا دے کردار ملی سی۔

## فلموگرافی

### فلماں

### ٹیلیوژن

## تعریف

## حوالے

## باہری لنک

* 
* 
گٹھ:جم 1986
گٹھ:بھارتی ٹیلیوژن اداکاراواں
گٹھ:زندہ لوک
گٹھ:گجراتی لوک
گٹھ:ہندی ٹیلیوژن دیاں اداکاراواں
امریندر سنگھ راجا وڑنگ

**امریندر سنگھ راجا وڑنگ** اک پنجابی سیاستدان اے۔ ایہہ کانگرس پارٹی دا کارکن اے اتے گدڑباہا حلقے توں سابقہ خزانہ وزیر منپریت سنگھ بادل نوں ہرا کے جتیا۔ اوہ انڈین یوتھ کانگرس دا قومی پردھان وی اے۔

## حوالے

گٹھ:پنجابی سیاستدان
گٹھ:پنجاب دے کیبنٹ منتری
متحد ترقی پسند گٹھجوڑ

**متحدہ ترقی پسند اتحاد** (یو پی اے) 2004 دے عام انتخابات دے بعد بھارت وچ وسط کھبے بازو سیاسی جماعتاں دا اک اتحاد اے۔ یوپی اے د‏‏ی سب تو‏ں وڈی رکن پارٹیانڈین نیشنل کانگریس نیشنل کانگریس اے، جس د‏‏ی سابق قومی صدرسونیا گاندھی یو پی اے د‏‏ی چیئرپرسن نيں۔ اس نے 2004 وچ دوسرے کھبے اتحادی جماعتاں د‏‏ی حمایت دے نال حکومت قائم کيتی۔

**متحدہ ترقی پسند گٹھجوڑ** بھارت دیاں عام چوناں 2004 وچ بہت ساریاں پارٹیاں نے چوناں لئی گٹھجوڑ کیتا جس دا نام رکھیا گیا **متحدہ ترقی پسند گٹھجوڑ**۔ جس وچ بھارتی قومی کانگرس، ایائییڈیئیمکے، قومی لوک دل، قومی جنتا دل، قومی مسلم لیگ، جھاڑکھنڈ مکتی مورچہ، بہوجن سماج پارٹی، تیلنگانا قومی سمتی، ترنمول کانگرس، ڈی ایم کے وغیرہ دا گٹھجوڑ اے۔

## تریخ

2004ء دے عام انتخابات دے بعد یو پی اے نو‏‏ں جلد ہی تشکیل دتا گیا سی جدو‏ں ایہ واضح ہوئے گیا سی کہ کسی وی جماعت نے واضح اکثریت حاصل نئيں کيت‏‏ی اے۔ بھارتیہ جنت‏ا پارٹی دے سربراہی والے قومی جمہوری اتحاد (این ڈی اے) حکمران جماعت نے 543 رکنی 14واں لوک سبھا وچ 181 سیٹاں جیتاں جدو‏ں کہ یو پی اے د‏‏ی 218 نشستاں د‏‏ی تعداد د‏‏ی مخالفت سی۔

لیفٹ فرنٹ 59 ارکان پارلیمنٹ (لوک سبھا دے اسپیک‏ر ک‏ے علاوہ)، 39 ارکان دے نال سماجوادی پارٹی تے بہوجن سماج پارٹی دے 19 ارکان پارلیمانی پارٹی دے ہور اہ‏م بلاکس نيں جو مختلف مراحل اُتے یو پی اے د‏‏ی حکومت کیت‏‏ی حمایت کردے نيں ۔ یو پی اے نے پارلیمان وچ اپنی اکثریت اُتے اک سادہ اکثریت تو‏ں لطف اندوز نئيں ہويا بلکہ اس نے بیرونی حمایت اُتے زور دتا اے کہ اس گل دا یقین کرنے دے لئی کہ اس تو‏ں پہلے متحدہ فرنٹ دے سابق اقليتی حکومتاں د‏‏ی طرف تو‏ں اپنا فارمولہ جداں ہندوستانی پارلیمنٹ دا اعتماد حاصل اے۔ این ڈی اے، کانگریسی حکومت دے پی وی نرسنہا راؤ تے وی پی سنگھ تے چندرا شیکھر د‏‏ی پہلے حکومتاں۔
## موجودہ ارکان

## حوالے

گٹھ:بھارت دے سیالی دل
گٹھ:سرکار
گٹھ:سیاسی اصول

گٹھ:بھارت دیاں سیاسی جماعتاں
گٹھ:بھارت وچ اتحادی حکومتاں
گٹھ:بھارت وچ سیاسی جماعتی اتحاد
گٹھ:منموہن سنگھ انتظامیہ
بھارت دیاں عام چوناں 2004

**بھارت دیاں عام چوناں** جو کہ کانگرس لئی جت لے کہ آئیاں پہلی وار بھارت دے مشہور مطلب شاشتری ڈاکٹر۔ من موہن سنگھ وزیر اعظم بنے۔

### نتیزے

## حوالے
## حوالے

گٹھ:سرکار
گٹھ:بھارت دے سیاسی دل
منپریت سنگھ بادل

**منپریت سنگھ بادل** پنجاب دے خزانہ منتری ہن۔ اوہ دوجی وار وتّ وزیر دے اوہدے تے بیٹھے ہن۔ اوہناں دا تالک بھارتی قومی کانگرس نال اے اتے 2017 دیاں صوبائی اسمبلی چوناں وچ اوہ بٹھنڈہ شہر توں چون جتے ہن|

## مڈھلی زندگی
منپریت سنگھ بادل دا جم پنڈ بادل، ضلع مکتسر وکھے 26 جولائی 1962 نوں ہویا۔ اوہناں دے پیؤ گرداس سنگھ بادل پنجاب دے سابقہ وزیر اعلیٰ پرکاش سنگھ بادل دے چھوٹے بھرا ہن| اوہناں نے پڑھائی دون سکول (دیہرادون) اتے سینٹ سٹیپھنز کالج (دلی) وچ حاصل کیتی۔ اس تو بعد اوہناں نے یونیورسٹی آف لنڈن توں وکالت دی تعلیم حاصل کیتی۔

## سیاسی جیون

### شرومنی اکالی دل
اوہناں دا سیاسی جیون 1995 وچ شروع ہویا جدوں منپریت نے شرومنی اکالی دل دی ٹکٹ توں گدڑباہا توں پنجاب صوبائی اسمبلی دی چون لڑی، جس وچ اوہ کامیاب رہے۔ 1997, 2002 اتے 2007 وچ اوہ پھیر جیتو رہے۔ 2007 وچ پرکاش سنگھ بادل نے منپریت نوں خزانہ وزیر دا عہدہ دتا، پر اکتوبر 2010 وچ آپسی اختلاف دے کارن منپریت نوں وزارت توں خارج کر دتا گیا۔

### پیپلز پارٹی آف پنجاب
شرومنی اکالی دل چھڈن مگروں منپریت نے مارچ 2011 وچ اپنی سیاسی جماعت بنائی، جس دا نہ پیپلز پارٹی آف پنجاب (پی۔پی۔پی۔) رکھیا۔ 2012 دیاں پنجاب صوبائی اسمبلی چوناں وچ پی۔پی۔پی۔ نے سی۔پی۔آئی۔، سی۔پی۔آئی۔ایمّ، اتے شرومنی اکالی دل (لونگووال) نال گٹھجوڑ کیتا پر اس گٹھجوڑ نوں سفلتا نہیں ملی۔

### بھارتی قومی کانگرس
جنوری 2016 وچ منپریت نے پی۔پی۔پی۔ نوں بھارتی قومی کانگرس وچ شامل کر لیا، اتے فروری-مارچی 2017 وچ بٹھنڈہ صوبائی اسمبلی ہلکے توں کانگرس پارٹی دی طرفوں چون لڑی۔ اوہ 18,480 ووٹاں نال عام آدمی پارٹی دے دیپک بانسل تو جت گئے تے شرومنی اکالی دل دے سروپ چند سنگلا تیجے نمبر تے آئے۔ مگروں کیپٹن امریندر سنگھ دی سرکار وچ اوہناں نوں خزانہ وزیر بنایا گیا۔

## نجی جیون
منپریت دی گھروالی دا ناں وینوں بادل اے| اوہناں دا اک پتر اتے اک دھی اے۔

## حوالے

گٹھ:پنجابی سیاستدان
گٹھ:پنجاب صوبائی اسمبلی دے میمبر
آنات

**آنات** ( /ɑː n ɑː T /، /AE n AE T / )، انٹو**،** عامطور **یتیم** ( /eɪ n ə θ، Eɪ ˌ n AE θ / ;   *Ānāth* ; کنانی : *𐤏𐤍𐤕'Anōt;* Ugaritic *Nt* ; Greek *یتیم* ; مصر دے انینٹ*،* آنات*،* *مخالف،* ج *اننت)* اک پرمکھ اتر-پچھم سامی دیوی اے۔ اس دے گن وکھو وکھرے سبھیاچاراں اتے خاص متھہاسک دے ویلے دے نال وکھرے وکھرے ہندے ہن۔ سمبھاوت طور تے اسنے یونان دیوی ایتھینا دے کردار نوں بہت متاثر کیتا۔  

## یوگارٹ وچ
یوگیرٹک پاٹھاں وچ، انت نوں ہنسک، لڑائی وچ انندمئی، پر امن دے ستھاپک وجوں درسایا گیا اے۔ اس نوں جنسی اتے اپجا وجوں درسایا گیا اے، جو اولاد پیدا کردی اے، جدکہ اجے وی کوآری اے اتے کوآری کہاؤندی اے۔ *بال چکر* وچ، انات یدھ-دیوی دے روپ وچ ظاہر ہندی اے، شروع وچ اس دے پیؤ ایل ولوں یام دے تاجپوشی دی حالت قائم کرن لئی کیہا، انت، حالانکہ، اپنے چھوٹے بھرا (اتے ممکن طور اُتے پریمی) بال لئی تحریک کردی اے۔

ٹیکسٹ دے ٹکڑے لڑائی وچ اس دی دکھّ دا ذکر کردے ہن، یوگریٹ (جدید رس شمرا، شام ) دے اک ٹکڑے حوالے وچ  'انت اک لڑائی وچ اک بھیانک، جنگلی اتے غصے نال جڑے جنگجو دے روپ وچ دکھائی دندی اے، لہو وچ گوڈے گوڈے لپٹی ہوئی اے، سر وڈدی دی اے، ہتھ کٹدی اے اتے بنھدی اے۔ اسدے دھڑ دے سر اتے ہتھ اسدی دھبی وچ، اپنے تیر نال بڈھے آدمیاں اتے قصبے دے لوکاں نوں باہر کڈھ رہے ہن، اسدا دل خوشی نال بھر گیا۔ “اس حوالے وچ اس دا کردار بال دے دشمناں خلاف اس توں بعد دی لڑائی ورگی کردار دی امید کردا اے”۔  بعد وچ اس نوں بدھ نال لڑائی دوبارہ شروع کرن بارے دسیا گیا اتے پھر اپنے مندر وچ اپنے آپ نوں خالص کیتا گیا، جتھے اس نوں بال دا سنیہا ملیا کہ اس نوں اس دے مطابق شرطاں اُتے امن قائم کرن لئی کیہا گیا۔

## ہورویکھو
## حوالے

## باہرلےجوڑ
گٹھ:اساطیر
آموت

**آموت**، **آمیت**، **آهمایت** یا **آممت** پرانے مصر وچ ماده دیوی سی جو ادھی شیر تے ادھی دریائی گھوڑا سی تے سر مگرمچھ دا رکھدی سی ۔ اس دے ناں دا معنی روح‌خوار سی تے ایہہ  «قلب‌خوار» تے «عظیم مرگ» دی شہرت رکھدی سی۔

[thumb| ایہہ ویروے سین [پپارس|پپائرس دے ہنیپھر (ca. 1375 بی۔سی۔) دا لگدا اے۔ ہنیپھر دے دل دی پدھر اُتے بوجھ کل نوںسچ دے کھنبھ دے خلاف تے گدڑ نوں انوبس دی اگوائی کردا دکھایا گیا اے۔ دیوتیاں دے لکھاری، ابس- سر والا تھوتھ، نتیجے نوں ریکارڈ کردا اے۔ جے اسدا دل کھنبھ نالوں حلقہ اے، تاں ہنیپھر نوں پرلوک وچ جان دی آگیا اے۔ جے نہیں، تاں اوہ اڈیک **امیٹ** ولوں کھادھا جاندا اے۔ مرن والیاں دیاں مصریاں دیاں کتاباں وچ وجنیٹ اک عام مثال سی۔ ]]
امتّ( /AE میٹر ɪ t / ; پرانے مصری ، "مرے ہوئے لوکاں دا بھوگن والا"؛  ایہہ وی اموت جاں اہمت دا اک دا ترجمہ کیتا گیا سی۔ بھوت اتے دیوی پرانے مصری دھرم وچ اک سریر اے، جو کہ اک حصے نوں شیر نال اتے اک حصے نوں دریائی گھوڑے نال، اتے مگرمچھ یعنی تن وڈے "آدم-کھان" والے پرانے مصری جانور وجوں جانیا جاندا اے۔ اک مذاقیہ دیوتا، اسدے سرلیکھاں وچ "مرے ہوئے دیووہر"، " دلاں دا کھانا "، اتے "موت دا مہان" شامل سن۔  امت مصری انڈرورلڈ ڈواٹ وچ نیاں دے پیمانے دے نیڑے رہندا سی۔ دو سچ دے ہال وچ، انوبس نے اک انسان دے دل دا تول متّ دے کھنبھ، سچ دی دیوی دے خلاف کیتا، جس نوں اک شترمرگ دے کھنبھ وجوں درسایا گیا سی (کھنبھ اکثر ما'ٹ دے سرلیکھ وچ درسایا جاندا سی)۔جے دل نوں خالص نہیں منیا جاندا سی، تاں امتّ اس نوں کھا جاویگا، اتے نرنا کر رہے انسان نوں اوسیرس اتے امرتا ول اپنی سفر جاری رکھن دی آگیا نہیں سی۔ اک وار امت نے دل نوں نگل لیا، یعقین کیتا جاندا سی کہ روح سدا لئی اشانت ہو جاندی اے؛ اس نوں "دوجی وار مرنا" کیہا جاندا سی۔ امت نوں کئی وار اگّ دی جھیل دے کول کھڑے ہون لئی وی کیہا جاندا سی۔ کجھ روایتاں وچ، ناقابل دلاں نوں تباہ کرن لئی اگّ دی جھیل وچ سٹّ دتا گیا سی۔ کجھ ودوان مندے ہن کہ امت اتے جھیل تباہی دی اکو دھارنا نوں درساؤندی اے۔

## حوالے

گٹھ:اساطیرگٹھ:مصر
بہار دت

**بہار دتّ** اک بھارتی ٹیلیوژن صحافی اتے ماحول اڈیٹر اتے سی۔این۔این-آئی۔بی۔این۔ لئی کالم لکھاری نویس اے۔

## مڈھلا جیون
بہار دتّ ایس۔پی۔ دتّ اتے پربھا دتّ دی دھی اے، جو بھارت دی پہلی خواتین پترکاراں وچوں اک سی اتے جسنے بہار دے کریئر دے رستے نوں متاثر کیتا۔ بہار دتّ مشہور صحافی برکھا دت دی بھین اے۔

بہار اکلوتی بھارتی ماحول صحافی اے جسنے بھارت وچ ماحول دے مدعیاں بارے اپنی رپورٹنگ لئی گرین آسکر جتیا اے۔

دتّ سکھلائی حاصل جنگلی جیو دے بچاؤ پکھی اے۔ اسنے سبھ توں پہلاں سماجی کماں وچ دلی یونیورسٹی توں ڈگری حاصل کیتی۔ دتّ نے پھر کینٹ یونیورسٹی دے دریل انسٹیچیوٹ آف کنزرویشن اینڈ ایکولاجی وچ جنگلی جیون نال متعلق کم کیتا اتے اپنی ایم۔ایس۔سی۔ دی ڈگری حاصل کیتی۔

## کریئر
پترکاری ول مڑن توں پہلاں دتّ نے اپنے بچاء پروجیکٹاں اُتے کم کیتا۔ اسنے اتری بھارت وچ ہریانے اتے راجستھان وچ بہلیا جاں سپاں نال ستّ سال بتائے۔ بھارت دے جنگلی جیو سرکھیا 1973 دے ایکٹ نے جنگلی جانوراں نوں عوامی جائداد بنایا، جس نال سپّ پھڑن والے لوکاں نوں سپّ پھڑن اتے اوہناں نوں سکھلائی دین دے عمل نوں غیر قانونی بنا دتا گیا۔ دتّ نے اوہناں نال سپاں اتے سنگیتک یوگتاواں دے علم نوں سپاں دی ورتوں کیتے بناں عوامی پردرشناں اتے سکھیا وچ جوڑن لئی کم کیتا۔ اس پروجیکٹ وچ اسنے جنگلی جیون دی سنبھال اتے وراثت دی سنبھال نوں ملا لیا۔ سپّ دے چرماراں نال اسدا کم میڈیا وچ پردرشت ہویا۔

راجدیپ سردیسائی ولوں اس نوں ماحول صحافی بنن لئی 2005 وچ رکھیا گیا سی۔ سی۔این۔این-آئی۔بی۔این۔ لئی اوہ ماحول اڈیٹر اے، اسنے چھپیاں جانچاں کیتیاں ہن۔ اسدی رپورٹ نے بہت ساریاں چلدیاں آ رہیاں پالیسیاں نوں متاثر کیتا اے۔

## پترکاری دے اہم کم
2006 وچ اسنے 'لاسٹ ڈانس آف سرس' دا ڈریکشن کیتا۔ ایہہ پوربی بھارت وچ گلیاں تھاواں وچ کھیتاں دی نکاسی بارے اک اوارڈ جیتو جانچ-پڑتال والی خبر سی، جو دنیا دے لگبھگ تیجے حصے دیاں سرس کریناں نال متعلق اے۔ ڈرینیج پراجیکٹ اک ایئرپورٹ دے پیش ترقی لئی سی۔

بہار نے ہال ہی وچ اپنی کتاب گرین وارز جاری کیتی۔ ایہہ کتاب اک سمبھالوادی وجوں دتّ دے تجربے بارے دسدی اے کہ کویں اک جدیدیت والے معاشی نظام اتے سیارہ نوں بچاؤن درمیان تناء دا حل کڈھیا جا سکدا اے۔

## اوارڈ

* 2006 لاسٹ ڈانس آف سرس لئی ماحول متعلق رپورٹنگ وچ اتمتا لئی رامناتھ گوئنکا اوارڈ 
* 2006 وائیلڈسکرین اوارڈ (قومانتری)۔ دتّ نوں 2006 وچ وائیلڈسکرین فیسٹیول ولوں نیوز کیٹیگری وچ *لاسٹ ڈانس آف سرس* لئی “ریڈ پانڈا” نال نوازیا گیا گیا سی۔ 
* 2007 ینگ انوائرنمینٹ جرنلسٹ اوارڈ 
* 2009 سینکچوری-آرنکچوری۔بی۔ایس۔ وائیلڈلائیف اوارڈ۔ دتّ نوں ماحول پترکاری دا قد ودھاؤن لئی ونگز اوارڈ نال نوازیا گیا گیا سی۔
* 2009 سنسکرت انعام

## حوالے

## باہری لنک

* آئی۔بی۔این۔ لائیو چینل، " سیجے شو: بہار دتّ نے ناظرین نوں سوال چکے " (9 جون 2013)
* بیسٹ ان مائی بیلپھری ، بہار دتّ دے کالم
* https://web.archive.org/web/20120903192815/http://www.wildscreen.org.uk/downloads/India2009.pdf
* http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2006-10-20/rest-of-world/27808074_1_sarus-indian-entries-film ، گرین آسکر جتن لئی پہلی وار نیوز صحافی
* http://ibnlive.in.com/news/world-en वातावरण-day-s बचत-the-sacred-ganga/264338-3.html 
گٹھ:جم 1975
گٹھ:بھارتی ٹیلیوژن صحافی
گٹھ:زندہ لوک
گٹھ:بھارتی عورت صحافی
گٹھ:۱۹۷۵ دے جم
گُردیپ کوہلی

**گردیپ کوہلی**، جس نوں **گردیپ پنج** وی کیہا جاندا اے، اک بھارتی اداکارہ اے۔  اوہ 'بیسٹ آف لکّ نکی' وچ ہیمانی سنگھ، 'سنجیونی' وچ ڈاکٹر۔ جوہی اتے 'قسم سے' وچ بانی دے کردار لئی زیادہ تر جانی جاندی اے۔

## مڈھلا جیون
گردیپ پنجابی مول دی اے۔ اسدا جم اک سکھ پروار وچ ہویا سی۔ کئی سالاں توں اک ماڈل اتے اداکارہ وجوں ٹیلیوژن اُتے کم کرن توں بعد گردیپ نے 10 دسمبر 2006 نوں ارجن پنج نال ویاہ کیتا، جو سنجیونی وچ اسدا سہِ-اداکار سی۔

## کریئر

### ٹیلیوژن
گردیپ نے اپنے کریئر دی شروعات بھارتی ٹیلیوژن اُتے اشتہاراں دی ماڈل وجوں کیتی سی۔ پھر اوہ پھلگنی پاٹھک دی میوزک ویڈیو "ہیرے میری ہئی گلابی" وچ نظر آئی۔ اس دے کریئر دی سبھ توں اہم کردار سنجیونی وچ ڈاکٹر: جوہی سنگھ دی سی، جسنے کافی تعریف حاصل کیتی۔ بعد وچ اسنے زی ٹیوی دے 'سندھور تیرے نام کا' وچ کم کیتا۔ اوہ اپنے پتی ارجن پنج نال سٹار ون دے 'جیٹّ سیٹ گو' اتے 'نچّ بلیئے 2' دا حصہ بنی۔ بعد وچ اوہ قسم سے وچ پرنیتا والیا دے روپ وچ نظر آئی، جو بعد وچ بانی جےَ والیا بن گئی۔ اوہ 'بیسٹ آف لکّ نکی' وچ ہیمانی سنگھ دے روپ وچ نظر آئی سی۔ اسنے زی خانا خزانہ اُتے بچہ پارٹی اتے اے۔بی۔سی۔ (آل اباؤٹ ککنگ) نام دے ککنگ پروگرام دی میزبانی کیتی۔ اوہ دیا اور باتی ہم  اتے دل کی باتیں دل ہی جانیں وچ ناکاراتمک کردار نبھایا اے۔ اس نے زی ٹیوی دے شو سیٹھجی وچ "سیٹھجی" اہلیا دیوی دا کردار نبھایا سی۔ اسنے رونت رائے اتے مونا سنگھ دے نال اے۔ایل۔ٹی۔بالاجی دے 'کہنے کو ہم سفر ہیں' وچ ابھنی کیتا۔ اسنے کلرز ٹیوی دے داستان-اے-محبت: سلیم انارکلی وچ جودھا بائی نوں درسایا اے۔ اسنے پھر سنجیونی 2 وچ ڈاکٹر۔ جوہی سنگھ دی کردار نبھایا، جسدا پریمیئر 12 اگست 2019 نوں ہویا سی۔

### فلم
گردیپ نے سال 2012 وچ بالیوڈّ فلم راؤڈی راٹھور فلمی کریئر دی شروعات کیتی سی، جسدا ڈریکشن پربھو دیوا نے کیتا سی۔  اوہ انامکا بانی وجوں سال 2019 دی فلم 'سٹوڈینٹ آف د ایئر 2' وچ وی نظر آئی سی۔

## فلموگرافی

### ٹیلیوژن

### فلماں

## حوالے

## باہری لنک

* 
گٹھ:بھارتی سکھ
گٹھ:زندہ لوک
گٹھ:بھارتی ٹیلیوژن اداکاراواں
گٹھ:ہندی ٹیلیوژن دیاں اداکاراواں
گٹھ:21ویں صدی دیاں بھارتی اداکاراواں
گٹھ:۲۱ویں صدی دیاں بھارتی اداکاراواں
گٹھ:ہندی سنیما وچ اداکاراواں
گٹھ:بھارتی اداکاراواں
ارجُن پنج

**ارجن پنج** (جم 26 جولائی)  اک بھارتی ٹیلیوژن اتے فلم اداکار اے۔ اوہ لمبے ویلے توں چل رہے سٹار ٹیوی ٹیلیوژن شو سنجیونی وچ ڈاکٹر۔ امن دے کردار نبھاؤن لئی مشہور اے۔ 

## فلموگرافی

### فلماں

* تیرے لیئے (2001) وچ آدتیا ورما دے طور اُتے
* جوروگا ہشاروگا (2002) (تیلگو فلم) 
* ٹائم پاس (2005) وچ وڈا شرما وجوں
* ون ٹو تھری (2008) وچ سونوں نارائن دے روپ وچ

### ٹیلیوژن

* 2003 سنجیونی وچ ڈاکٹر۔ امن دے طور اُتے
* سنیل وجوں 2005 آہٹ وچ (سیزن 2 - ایپیسوڈ 11 اتے قصہ 12)
* 2005–2006 وہ رہنے والی محلوں کی وچ راج گوئل / پرنس تھاپر وجوں
* 2006 نچّ بلیئے 2 بطور مقابلہ باز
* 2006–2007 ساتھی رے وچ پریم دے روپ وچ
* 2013 ارجن وچ بطور انسپیکٹر رگھو راجپوت وجوں (قصہ 124)
* 2014 دیا اور باتی ہم وچ اے۔ٹی۔ایس۔ اہلکار ارجن چودھری وجوں 

## حوالے

## باہری لنک

* 
گٹھ:جم 1967
گٹھ:21 ویں صدی دے بھارتی مرد اداکار
گٹھ:ہندی سنیما وچ مرد اداکار
گٹھ:بھارتی سکھ
گٹھ:زندہ لوک
فینل اومریگر

**فینل امریگر** اک بھارتی ماڈل اتے ٹیلیوژن اداکارہ اے جو 'بیسٹ فرینڈز فورئیور ؟' دی لڑی وچ "سنجنا" اتے ٹیلیوژن لڑی کالا ٹیکا وچ غوری دے کردار لئی جانی جاندی اے۔ 2019 وچ اوہ 'راجا بیٹا' وچ "پنکھڑی" دے کردار وچ نظر آئی۔

## شروع دا جیون
بچپن وچ فینل امریگر گجرات دے سورت دی اک پڑھن وچ رجھی رہن والی لڑکی سی۔ اسنے اپنا پہلا مظاہرہ 10 سال دی عمر وچ گاندھی سمرتی بھون، صورتَ وچ دتا۔ اوہ اکادمک وچ چنگی سی۔ اداکاری توں علاوہ اوہ نچن اتے گاؤن وچ وی رچی رکھدی سی۔ اس نے صورتَ توں ممبئی تک دے سفر لئی بہت زیادہ جدوجہد نہیں کیتا اے۔

## ٹیلیوژن

## حوالے

## باہری لنک

* 
* 
گٹھ:جم 1993
گٹھ:بھارتی اداکاراواں
گٹھ:ہندی سنیما وچ اداکاراواں
گٹھ:21ویں صدی دیاں بھارتی اداکاراواں
گٹھ:۲۱ویں صدی دیاں بھارتی اداکاراواں
گٹھ:ممبئی دیاں اداکاراواں
گٹھ:ہندی ٹیلیوژن دیاں اداکاراواں
گٹھ:بھارتی ٹیلیوژن اداکاراواں
گٹھ:زندہ لوک
ڈولی گُلیریا

thumb|ڈولی گلیریا (سجے)اپنی دھی سنینا(کھبے) نال
**ڈولی گلیریا **پنجابی لوک گلوکارہ اے۔ ایہناں دا جم ممبئی وچ وساکھی والے دن ہویا۔ ایہہسریندر کور جہناں نوں **پنجاب دی کوئل **دے ناں نال جانیا جاندا اے، دی دھی اے۔

## جیون
گلیریا ڈاکرٹی جیون توں بہت متاثر سی اس کرکے اوہ میڈیکل ودیارتھن بنی۔ 1970 وچ ایہناں دا ویاہ فوجی افسر کیپٹن ایس۔ایس۔گلیریا نال ہویا۔ پروار وچ دو پتّ اتے دھی سنینا اے۔ اج کل ایہہ امریکہ وچ رہِ رہے ہن۔
## کیریئر
گلیریا اک میڈیکل دی ودیارتھن ہون کارن اس دی ڈاکٹر بنن دی اچھا رکھدی سی۔ 1970 وچ اس نے آرمی افسر کرنل س۔س۔س۔ گلیریا نال ویاہ کروا لیا اتے اک بیٹی سنینی اتے دو پتراں، دلپریت اتے امنپریت نوں جم دتا۔ ماں دی ذمہ واری توں تھوڑا وہلی ہون توں بعد اس دے پتی نے اس نوں پٹیالہ گھرانہ ددے اک بہت ہی ودوان استاد، 'خان صاحب'، عبدل رحمٰن خان، دی شش بنن، اتے کلاسیکل سنگیت دی سکھلائی جاری رکھن لئی مُتحرک کیتا۔ اس نے اوہناں توں سنگیت دی سکھیا حاصل کیتی۔

بچپن توں ہی عقیدت بھاونا نال، اس دے استاد دی یوگ اگوائی ہیٹھ، اس نے اپنی اکلوتی پہلی ایلبم راگاں نوں گربانی وچ جاری کرن دی چون کیتی اتے رہراس صاحب نوں اصل راگاں وچ گایا۔ اس توں بعد پنجابی لوک گیتاں دیاں ایلبماں جاری کیتیاں۔ اس توں بعد کجھ اپنی ماں نال اتے کجھ اکلے شبد کیرتن، شو کمار بٹالوی دی شاعری، بھائی ویر سنگھ اتے ہور نامور لکھاریاں نال کم کیتا۔

اس نے پنجابی فلماں جویں کہ ربّ دیاں رکھاں، دیس پردیس اتے میں ماں پنجاب دی وچ وی پلیئبیک گلوکارہ وجوں اپنی آواز دے کے یوگدان پایا اے۔

## مانتا

نومبر 1997 وچ اپنی سدبھاونا اتے تہذیبی وٹاندرے دے دورے دوران اسنے اتے اسدی دھی سنینی نے اپنے سنگیت نال چناب کلبّ وکھے گداپھی سٹیڈیم، لاہور اتے فیزلاباد (لائلپر) وکھے پاکستان دے ناظرین نوں من موہ لیا۔ اس نوں "مینار-اے-پاکستان" دی اک سنہری تختی اتے اس دے شاندار یوگدان لئی اک گولڈ میڈل نال نوازیا گیا گیا۔

## حوالے

Category:Wikipedia articles needing clarification from جون 2016
گٹھ:زندہ لوک
گٹھ:پنجابی لوک گلوکار
عائشہ فریدی

**عائشہ فریدی** بھارتی بزنس نیوز چینل 'ایٹی ناؤ' دی اینکر اے۔

## سکھیا اتے کریئر
اوہ سکھلائی حاصل صحافی اے، اسنے دلی یونیورسٹی توں گریجوئیشن کیتی اے۔ 'ای۔ٹی۔ ناؤ' وچ مارکیٹ اینکر وجوں آؤن توں پہلاں اسنے سی۔این۔بی۔سی۔ٹی۔ 18 اتے اینکر اتے کھوج وشلیشک وجوں کم کیتا اے۔ اسنے بی۔بی۔سی۔ ورلڈ سروس اتے ایمٹیوی انڈیا نال رپورٹر اتے پروڈیؤسر وجوں کم کیتا اے ۔ ای۔ٹی۔ ناؤ وچ عائشہ پھلیگشپ مورننگ شو، د مارکیٹ اینڈ فسٹ ٹریڈز اتے دوپہر دے شو مارکیٹز @ لنچ، رائیڈنگ د بلّ اتے د ایف اینڈ او شو وچ اینکر وجوں کم کردی اے۔ اسدی نوکری دے ویروے وچ میکرو / مائیکرو مارکیٹ نال جڑے رجھان، کمپنی دیاں بنیادی گلاں، کھوج اتے سیکٹر مشتمل رپورٹاں، عام وتی خبراں، موجودہ مختصر کیپسول، وپاریاں، بینکراں، ارتھشعورتاں نال رابطہ لئی متعلق انپٹس شامل ہن۔ عائشہ نے وکاری انڈیا معاشی تجزیہ، نویشک کیمپ، ایٹی ناؤ دی مارکیٹ کانفرنس، چارٹبسٹرس، مارکیٹ سینس اتے کلوزنگ ٹریڈز ورگے پروگراماں دی میزبانی وی کیتی اے۔ عائشہ نے مئی 2010 توں ایٹی ناؤ وچ کم دی شروعات کیتی سی۔

سی۔این۔بی۔سی۔ وچ عائشہ نے خاصیتاں، جیون سٹائل دے شو وی لئے، جس وچ سی۔این۔بی۔سی۔ دے لمبے ویلے توں چل رہے روزانہ حصے دے گیٹّ اے لائیف، بزنس ود پلیزر، شوئٹائیم انڈیا، سٹوری بورڈ اتے سی۔این۔بی۔سی۔ اوارڈ سماروحاں، میوچئل فنڈ اوارڈ، سی۔ایپھّ۔او۔ اوارڈ، ٹریڈ اوارڈ، سی۔این۔بی۔سی۔ایف۔ سروبہترین بینک اوارڈ آدی شامل ہن۔

اسنے سی۔این۔بی۔سی۔ دے گلوبل نیٹورک لئی سی۔این۔بی۔سی۔ کیش فلو، سی۔این۔بی۔سی۔ کیپیٹل کنیکشن، ورلڈوائیڈ ایکسچینج دے لئی بھارتی مارکیٹ اپڈیٹس وی پیش کیتے ہن۔

عائشہ نے اپنے کریئر دی شروعات 2003 وچ بی۔بی۔سی۔ ورلڈ سروس نال رپورٹر وجوں کیتی سی، جتھے اسنے بی۔بی۔سی۔ دے ہفتہ واری ادھے گھنٹے دے شو بی۔بی۔سی۔ ایکسٹرا دی رپورٹ کیتی اتے اسنوں اینکر کیتا۔ بی۔بی۔سی۔ لئی تیار، سنکلپت اتے ایگزیکیوٹڈ سکرپٹاں، اڈیٹنگ اتے مظاہرہ بنتراں نوں تیار کیتا۔ اسنے (مئی 2010) وچ ایٹی ناؤ وچ شامل ہوئی۔

## ہوسٹ کیتے گئے شو
ایڈی ناؤ تے پھریدی ولوں میزبانی کیتے گئے شو:-

* د مارکیٹ
* فرسٹ ٹریڈز
* مارکیٹز ایٹ لنچ
* رائیڈنگ د بلّ
* کلوزنگ ٹریڈز
* یوئر ٹریڈز- د ویک اہیڈّ (ہفتہ واری مارکیٹ لڑی)
* انڈیا اکونامک کنکلیو

## نوٹ اتے حوالے

گٹھ:زندہ لوک
گٹھ:بھارتی صحافی
گٹھ:بھارتی ٹیلیوژن نیوز اینکر
گٹھ:بھارتی ٹیلیوژن صحافی
گٹھ:بھارتی عورت صحافی
کلارا شیرمین

**کلارا نزباہ شیرمن** (18 فروری، 1914–31 جولائی، 2010) اک ناواجو کلاکار سی، خاص کرکے اوہ اسدے ناواجو غلیچے لئی جانی جاندی سی۔ نزباہ گولڈ دا جم، اسدی ماں ہاشٹشنی قبیلہ اتے اس دے پیؤ نازشاہی توں ہویا۔ اوہ گود لئے بھیناں سنے دس بھیناں-بھراواں دی آخری بچی ہوئی میمبر سی۔ شیرمن اتے اسدے بھین-بھرا اس دے پروار دے بچیاں وانگ بننا سکھدے سن، جو کہ دست کاری وچ ماہر سن۔ کلارا دے اپنے پتی جوہن شیرمن نال اسدے کئی بچے سن۔ اس دیاں دھیاں اتے پوتیاں وی بننا سکھدیاں سن۔

اسنے ہارمونکا وجائی، اتے "اکو ویلے سریلی اتے باس لائن نوں جاری رکھ سکدی سی۔"

2006 وچ، اس نوں کلا دے نیشنل اینڈومینٹ دے نال مل کے نیو میکسیکو دے گورنر ولوں کلا وچ ایکسیلینس لئی گورنر دا انعام دتا گیا۔ اوہ اوہناں کلاکاراں وچوں اک اے جسدا کم نیو میکسیکو آرٹس دے فائیبر آرٹس ٹریل اُتے تریخی ٹوڈلینا ٹریڈنگ پوسٹ ' تے مہیا اے۔

## حوالے

گٹھ:موت 2010
گٹھ:جم 1914
گٹھ:۲۰۱۰ دیاں موتاں
ہیلی شاہ

**ہیلی شاہ** (جم 7 جنوری 1996)اک بھارتی ٹیلیوژن وچ سوراگنی وچ سوارا مہیشوری اتے دیوانشی وچ دیوانشی بخشی دے کردار لئی جانی جاندی اداکارہ اے۔ 2020 وچ اوہ کلرز ٹیوی دے عشقَ میں مرجاواں 2 وچ ردھما ٹبر رائسنگنیا دے کردار نبھا رہی اے۔

## نجی زندگی
شاہ احمدآباد توں گجراتی اے۔ اوہ شاکاہاری اے۔

## کریئر
شاہ نے اپنے اداکاری کریئر دی شروعات ادوں کیتی جدوں اوہ 8 ویں جماعت وچ سی۔ اسدے کریئر دی شروعات سٹار پلسّ دے شو گلال نال ہوئی۔ 2011 وچ اوہ 'دیا اور باتی ہم' وچ شروتی دے کردار وچ دکھائی دتی۔ پھیر اسنے لائیپھ اوکے دے الیکشمی - ہماری سپر بہو وچ الیکشمی دی کردار نبھایا۔ بعد وچ اسنے 'کھیلتی اے زنداگی آنکھ مچولی' وچ امی دی کردار نبھایا۔ پھر اوہ سونی پل دے 'خموضوعاں کی گلک عاشی' وچ نظر آئی۔

مارچ 2015 توں دسمبر 2016 تک شاہ نے سوراگنی وچ ورن کپور دے الٹ سورا مہیشوری دی کردار نبھایا۔

سال 2016 وچ شاہ نے کلرز ٹیوی دے جھلک دکھلا جا 9 وچ حصہ لیا سی۔ 2017 وچ اسنے دیوانشی وچ دیوانشی اپباب / بخشی دے روپ وچ کردار نبھایا، جسدے لئی اسنے سرو اتم اداکارہ مشہور دا انڈین ٹیلیوژن اکیڈمی انعام جتیا۔

سال 2019 وچ اسنے سلطنت شاہ اتے کائنات شاہ دی دوہری کردار نوں راجویر سنگھ دے الٹ سٹار بھارت دے صوفیانہ پیار میرا وچ درسایا جس لئی اسنے منفی کردار وچ سبتوں ودھیا اداکارہ دا گولڈ اوارڈ جتیا۔ اگے اوہ سٹار پلسّ دے یہ رشتیں ہیں پیار کے وچ نیہا دے روپ وچ دکھائی دتی۔

2020 توں شاہ عشقَ میں مرجاواں 2 وچ رراہل سدھیر اتے وڈا وششٹھ نال ردھما دے کردار نبھا رہی اے۔

## ٹیلیوژن

### مختصر فلم

## اوارڈ

## حوالے

## باہری لنک

* 
* 
گٹھ:21ویں صدی دیاں بھارتی اداکاراواں
گٹھ:۲۱ویں صدی دیاں بھارتی اداکاراواں
گٹھ:ہندی ٹیلیوژن دیاں اداکاراواں
گٹھ:زندہ لوک
گٹھ:بھارتی ٹیلیوژن اداکاراواں
گٹھ:جم 1996
ہاندہ ایرچل

**ہاندہ ایرچل**(24 ننوبر 1993) ترکی ٹیلیوژن دی اداکارہ اے۔ اس نے اپنا کیریئر دی شروعات پیار لفظوں میں کہاں(2016–2017) وچ مرات سلسرماز دی بیوی دے کردار نبھا کے کیتی۔ اس دے نال ہی نے سٹار ٹیوی سیاہ انچی وچ ہیزل نامی لڑکی دے کردار وی نبھائی۔

## حوالے

## باہری کڑیاں

* 
* 

گٹھ:جم 1993
گٹھ:زندہ لوک
فیری ویکا

فیری ویکا، ویکا لکھاری قسما سٹیپنیچ ولوں قائم اک جدید پرمپرا اے۔ سٹیپنیچ دے فیری ویکا دے مترجماں دا دعوہ اے کہ ایہہ سیلٹک لوکاں دے متھہاسک پوروک، تواتھا ڈینان دیاں پرمپراواں نوں مڑ حاصل کردا اے۔  حالانکہ، ایہہ پرانے سیلٹک بہو-وشواسی اتے متھہاسک کہانی توں جانو لوکاں ولوں ووادت اے۔  سیلٹک اتہاس، دنتکہانی، سوڈوہسٹری، سوچ اتے کئی طرحاں دے غیر-سیلٹک سروتاں دی وضاحت توں سٹیپنیچ دا فیری وکا آئرش متھہاسک دی کجھ حد تک کھلھ کے وضاحت کردا اے۔

فیری ویکا پرانے نال متعلق نہی اے وکٹر اینڈرسن دی پھیری پرمپرا جادو نال اے، جو کہ کئی وار اس نوں وی *پری* لکھدا اے، اتے نہ ہی اس نوں سدھے طور تے سملنگی مرد گروپ نوں انقلابی پھیریزنال متعلق کردا اے۔ سدھے طور اُتے، حالانکہ پھیری وکا پرانے اتے جدید سیلٹس وچ پرچلت کجھ ریتی رواجاں توں پریرنا لے سکدی اے، پر ایہہ وکیئن پرمپرا دیاں ہور پرمپراواں نال ودھیرے سانجھے ہندی اے جویں کہ "پری یعقین" نالوں کہ اس نوں روائتی گیلک سبھیاچاراں وچ جانیا جاندا اے۔ 

## حوالے

گٹھ:انجان