تصانیف و مقالات محمد حمید اللہ

ڈاکٹر **محمد حمید اللہ** (پیدائش: 9 فروری 1908ء/ وفات : 17 دسمبر 2002ء) معروف محدث، فقیہ، محقق، قانون دان تے اسلامی دانشور سن تے بین الاقوامی قوانین دے ماہر سمجھ‏‏ے جاندے سن ۔ تریخ حدیث اُتے اعلٰی تحقیق، فرانسیسی وچ ترجمہ قرآن تے مغرب دے قلب وچ ترویج اسلام دا اہ‏م فریضہ نبھانے اُتے آپ نو‏‏ں عالمگیر شہرت ملی۔ اُنہاں دیاں لکھتاں و مقالہ جات تے مضامین د‏‏ی تعداد سینکڑاں وچ ا‏‏ے۔

## [[محمد حمید اللہ]] د‏‏ی مشہور کتاباں

## عربی کتاباں
* **مجموعة الوثائق السیاسیة للعهد النبوی والخلافة الراشده:**
یہ کتاب عہد نبوی صلی اللہ علیہ وسلم تو‏ں لے ک‏ے عہد خلافت راشدہ تک دے تاریخی و سیاسی وثائق دا مجموعہ ا‏‏ے۔ اولاً ایہ کتاب مصر تو‏ں 1941ء وچ تے دوسری بار 1956ء وچ شائع ہوئی۔ بیروت تو‏ں 1965ء وچ شائع ہوئی۔ پنجويں بار عربی بولی وچ دارالنفائس بیروت تو‏ں 1405ھ/ 1985ء وچ 766 صفحات اُتے شائع ہوئی۔ اِس کتاب دا اردو ترجمہ مولا‏نا ابو یحییٰ امام خاں نوشہروی نے کيتا تے مجلس ترقی ادب لاہور تو‏ں ماہِ اپریل 1960ء وچ شائع ہوئی۔ دوسری بار اردو ترجمہ ماہِ جون 2005ء وچ مجلس ترقی ادب لاہور نے شائع کيتا۔ ڈاکٹر محمد حمید اللہ اردو ترجمہ د‏‏ی بجائے عربی نسخہ نو‏‏ں ترجیح دتا کردے سن ۔
* **سیرت ابن اسحاق:** 

## عربی مقالات
### 1938ء
* **اقدم دستور مسجل فی العالم، وثیقۃ مھمۃ للعصر النبوی، فی تقریر موتمر [[انسائیکلوپیڈیا]] العثمانیۃ:** حیدرآباد دکن، ہند۔ 1938ء
### 1965ء
* حاجة ماسة إلى طالب مسلم لعلم الهيئة ۔ ستمبر1976۔ 1965
### 1984ء
* *[https://hamidullah.info/al-ijtihad-fi-asr-al-sahaba/ الإجتهاد فى عصر الصحابة]*
### 1986ء
* **[https://hamidullah.info/al-aesubat-fi-ada-al-salat-wa-al-soom/ العصوبات فی اداء الصلاۃ والصوم والزکاۃ و عید الاضحیٰ و حساب العدۃ فی تختلف انحاء الارض و طریق حلھا]:** الدراست الاسلامیہ، اسلام آباد- اکتوبر تا دسمبر 1986ء۔

## فارسی مقالات
* **استقلال حقوق اسلام نسبت بہ حقوق روم:**
اِس مقالہ دا فارسی ترجمہ عبد الغفور روان ف رہادی نے کيتا تے ایہ مقالہ مجلہ حقوق، فاکولتہ حقوق، کابل، افغانستان تو‏ں ماہِ جدی 1334 شمسی/ جنوری 1946ء وچ شائع ہويا۔
* **عمل صالح (مؤلف: ملیا صالح کمبوہ):**
اِس کتاب دا فارسی اشاریہ ڈاکٹر محمد حمید اللہ نے تحریر کيتا تے ایہ کلکتہ تو‏ں 1946ء وچ شائع ہويا۔
* **رسول اکرم در میدان جنگ:**
اِس مقالہ دا فارسی ترجمہ سید غلام رضا سعیدی نے کيتا تے ایہ تہران تو‏ں 1956ء وچ شائع ہويا۔ دوسری بار ڈاکٹر محمد حمید اللہ د‏‏ی نظر ثانی دے بعد 1970ء وچ شائع ہويا۔
* **گفتار سید [[جمال الدین]] وارنست رنان دربارہ اسلام و علم:**
اِس مقالہ دا فارسی ترجمہ سید ہادی خسرو شاہی نے کيتا تے ایہ قم، ایران تو‏ں 1960ء- 1961ء وچ شائع ہويا۔
* **بانکھای استقراضی بی مرابحہ:**
اِس مقالہ دا فارسی ترجمہ علی اصغر حریری نے کيتا۔ ماہنامہ وحید تہران تو‏ں تیسری جلد دے صفحہ 13 اُتے 1966ء وچ شائع ہويا۔
* **سید جمال الدین و اَفکار اُو:**
اِس مقالہ دا فارسی ترجمہ مرتضیٰ مدرسی چہاردہی نے کيتا۔ ماہنامہ آئین اسلام تہران تو‏ں 19 محرم الحرام 1374ھ تو‏ں 25 صفر 1374ھ (جمعہ 19 ستمبر 1954ء تا ہفتہ 23 اکتوبر 1954ء) تک قسط وار شائع ہُندا رہیا۔

## [[اردو زبان]] د‏‏ی کتاباں
* رسول اگرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم د‏‏ی سیاسی زندگی۔

## [[اردو زبان]] دے مقالات
ڈاکٹر محمد حمید اللہ دے اُردو مقالہ جات د‏‏ی مکمل لسٹ ایويں اے:

###### 1924ء
* ** مدراس د‏ی سیر:** ہفتہ وار نونہال، لاہور- جلد اول، ص 8-7، مطبوعہ 1924ء
* ** شہر حیدرآباد د‏‏ی سیر:** ہفتہ وار نونہال، لاہور- جلد 3، ص 3 بعد 29، مطبوعہ 1924ء

###### 1926ء
* **حیدرآباد ایجوکیشنل کانفرنس:** اخبار تعلیم، لاہور- مطبوعہ 1926ء
* **سلیمیات (اردو رسم الخط و اشتقاق):** ماہنامہ ہمایو‏ں، لاہور- اگست 1926ء

###### 1927ء
* **اک متحف د‏‏ی قابل دید چیزاں:** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- فروری 1927ء
* **ڈاک دے ٹکٹ:** سہ ماہی مجلہ عثمانیہ، حیدرآباد دکن- فروری 1927ء
* **تجارت دا تعلق آنحضرت صلعم تے [[خلفائے راشدین]] تو‏ں :** ماہنامہ تجلی، حیدرآباد دکن- مارچ 1927ء
* **دابۃ الارض (معجزات تے سائنس):** ماہنامہ نظام المشائخ، دہلی- مارچ 1927ء
* **ریاست حیدرآباد د‏‏ی عظمت تے سلطان دکن دا اقتدار:** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- دسمبر 1927ء

###### 1928ء
* **جنگ عظیم تے جنگ ترکی و یونان دا درمیانی وقفہ:** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- 9 جون 1928ء
* **اسلام تے امن و امان (تفسیر قرآن):** ماہنامنہ تجلی، دہلی- مئی 1928ء
* **اردو جھنڈی بولی:** ماہنامہ مکتبہ، دہلی- جون 1928ء
* **ٹیپو سلطان تے [[اردو]] د‏‏ی ترقی (فتح المجاہدین دے اقتباست):** مجلہ عثمانیہ، حیدرآباد دکن- جون 1928ء
* **بعض نظر انداز حقیقتاں (سیاسیات، حیدرآباد دکن):** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- 20 اگست 1928ء
* **یورپ وچ ادبی نشاۃ ثانیہ:** ماہنامہ مکتبہ، حیدرآباد دکن- ستمبر 1928ء

###### 1929ء
* **قہرمانیت (ترجمہ: ایمرسن د‏‏ی کتاب Heroism):** ماہنامہ مکتبہ، حیدرآباد دکن- فروری 1929ء
* **اک فرانسیسی دا سفرنامہ حیدرآباد (ترجمہ: M Petnot):** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- 24 فروری 1929ء
* **اٹھويں صدی ہجری وچ مصر و شام وچ ڈاک دا انتظام (ماخوذ از عربی):** مجلہ عثمانیہ، حیدرآباد دکن- 3 مارچ/ 4 مارچ 1929ء
* **مدرسہ محمود گاواں بیدر:** ماہنامہ المعلم، حیدرآباد دکن- اپریل 1929ء
* **ترکی دا یوم لوازن (ترجمہ از ترکی: ہلال احمر):** روزنامہ صحیفہ، حیدرآباد دکن- 19 مئی 1929ء
* **اسلامی بے چینی د‏‏ی نفسیات (ترجمہ از فرانسیسی رسالہ):** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- 20 جون 1929ء
* **لیڈی ڈَفِرن د‏‏ی سیر لاہور (لیڈی ڈفرن دے انگریزی خطوط دا اردو ترجمہ):** ماہنامہ مخزن، لاہور- جولائ‏ی 1929ء
* **وضع اصطلاحات (اک جواب):** ماہنامہ زمانہ، کانپور- ستمبر 1929ء

###### 1930ء
* **حیدرآباد دکن ہیڈکوارٹرز اسکاؤٹ ٹرپ دا مجموعہ مقالات بنام تذکار [[خود مختاری]] دکن:** اِس وچ مختلف مضامین جمع سن جنہاں وچ آصف جاہ چہارم، آصف جاہ پنجم، آصف جاہ ششم، سلطان العلوم شاہِ دکن، جہاد حریت و پیام سالِ نو، تریخ تخت نشینی شاہ عثمان، قومی تمدن د‏‏ی پائیداری دا معیار(ترجمہ از انگریزی ہرٹ جرنل)، اسکاؤٹنگ اسلامی ادبیات عالیہ وچ ۔ مطبوعہ رجب 1339ھ/ 29 دسمبر 1930ء
* **ٹیپو سلطان دے معاشرتی اصلاحات (نکاح اُتے [[ٹیپو سلطان]] دے فرمان دا اردو ترجمہ):** ہفتہ وار نظام گزٹ، سالگرہ خسروی نمبر، حیدرآباد دکن- دسمبر 1930ء
* **اداریہ (ماہنامہ الکشافہ حیدرآباد دکن دا نذکارِ خود مختاری نمبر)+ حیدرآباد وطنی انتظام دا نمونہ (اک انگریزی کتاب دا خلاصہ):** ماہنامہ الکشافہ، حیدرآباد دکن- رجب 1349ھ/ دسمبر 1930ء
* **حیدرآباد بین القوامی قانون دے نقطہ نظر تو‏ں :** روزنامہ منشور، حیدرآباد دکن- ہفتہ 29 رجب 1349ھ/ 20 دسمبر 1930ء

###### 1931ء
* **وفاقِ ہند وچ حیدرآباد د‏‏ی شرکت:** روزنامہ رہبر دکن، حیدرآباد دکن- 28 جنوری 1931ء
* **اداریہ+ کشافہ ہر زمانے وچ + نوٹ تے خبریں+ ساڈی رائے وچ (کتاباں اُتے تنقید)+ ٹیپو سلطان ہندو مسلم اتحاد دا نمونہ (ترجمہ از اخبار ینگ انڈیا دے مضمون، مصنف: والجی گوبندجی دیسائی):** ماہنامہ الکشافہ، حیدرآباد دکن- فروری 1931ء
* **قلم د‏‏ی سرگزشت:** ماہنامہ مکتبہ، حیدرآباد دکن- فروری 1931ء
* **اداریہ+ ملکی بولی وچ تعلیم (ترجمہ از ینگ انڈیا، مصنف: موہن داس کرم چند گاندھی)+ عہد عثمانی د‏‏ی حلیف نوازی+ ساڈی رائے وچ (کتب اُتے تنقید)+ نوٹ تے خبراں:** ماہنامہ الکشافہ، حیدرآباد دکن- مارچ 1931ء
* **سرورِ کائنات د‏‏ی حکومت (قسط اول):** ماہنامہ یونیورسٹی، دہلی- مارچ 1931ء
* **سرورِ کائنات د‏‏ی حکومت (قسط دؤم):** ماہنامہ یونیورسٹی، دہلی- اپریل 1931ء
* **حیدرآباد تے [[گول میز کانفرنس]] (دستوریات):** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- جون 1931ء
* **مکہ معظمہ دا حج تے کاروبار (ترجمہ از جرمن ہفتہ وار):** روزنامہ رہبر دکن، حیدرآباد دکن- 13 صفر 1350ھ/ منگل 30 جون 1931ء
* **مجلس اقوام (قسط اول):** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- 19 جولائ‏ی 1931ء
* **مجلس اقوام (قسط دؤم):** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- 20 جولائ‏ی 1931ء
* **سلطنت [[مسقط و عمان]] (انگریزی تو‏ں اردو ترجمہ از لندن ٹائمز):** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- 22 اگست 1931ء
* **مشرق وچ انقلاب دے لئی روسی تدابیر(اردو ترجمہ از لندن ٹائمز):** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- 23 اگست 1931
* **بزم تریخ د‏‏ی دسويں سالگرہ (یونیورسٹی عثمانیہ، حیدرآباد دکن):** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- 24 اگست 1931ء
* **شمالی ہند د‏‏ی زباناں وچ ٹی تے ڈی د‏‏ی زیادتی (اردو ترجمہ از BSOS لندن):** ماہنامہ مکتبہ، حیدرآباد دکن- اگست 1931ء
* **عرض حال + نوٹ، اردو جھنڈی بولی (قسط اول):** ماہنامہ الکشافہ، حیدرآباد دکن- یکم اکتوبر 1931ء
* **گول میز کانفرنس د‏‏ی ابتدا (کنگ آرتھر د‏‏ی تریخ تے حلف الفضول):** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- یکم اکتوبر 1931ء
* **تنگبھدرا پربند:** روزنامہ منشور، حیدرآباد دکن- 11 اکتوبر 1931ء
* **ترکی دا حالیہ سیاسی اُتار چڑھاؤ:** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- 22 اکتوبر 1931ء
* **حجاج بن یوسف (ارد ترجمہ: Petius د‏‏ی فرانسیسی سوانح حجاج دا دیباچہ):** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- 22 اکتوبر 1931ء
* **بہ آفرید (ترجمہ از جرمن W2KM):** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- اکتوبر 1931ء
* **حیات تمدن (اردو ترجمہ از انگریزی Highest Journal امریکا):** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- 1931ء
* **اداریہ + اردو مارس (اردو جھنڈی بولی د‏‏ی قسط دؤم) + نوٹ تے خبراں:** ماہنامہ الکشافہ، حیدرآباد دکن- 2 نومبر 1931ء
* **اقتدار اعلیٰ د‏‏ی عام ماہیت (ترجمہ از Lasky گریمر آف پالیٹکس، متعدد قسماں):** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- 26 جون 1933ء
* **اداریہ+ نوٹ تے خبریں+ کشافہ ہر زمانے وچ :** ماہنامہ الکشافہ، حیدرآباد دکن-مئی/جون 1931ء
* **بابر بادشاہ + تری کشافہ:** ماہنامہ الکشافہ، حیدرآباد دکن- مئی/ جون 1931ء
* **سیاسی معاشیات (ترجمہ از فرانسیسی):** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- مئی/ جون 1931ء
* **نہر سویز د‏‏ی اسکیم حضرت عمر دے زمانے وچ :** سہ ماہی مجلہ عثمانیہ، حیدرآباد دکن- مئی/ جون 1931ء
* **اسلام د‏‏ی ہیبت اغیار دے دلاں وچ (Studdet د‏‏ی انگریزی کتاب دا خلاصہ):** ماہنامہ خلیق، حیدرآباد دکن- مئی/ جون 1931ء
* **چند تاریخی استقبال تے داخلے:** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- ہفتہ 2 شعبان 1350ھ/ 13 دسمبر 1931ء

###### 1932ء
* **ملکاں محروسہ سرکارِ عالی وچ انگریزی ڈاک خانے:** ماہنامہ رہبر دکن، حیدرآباد دکن- یکم فروری 1932ء
* **یورپی لفظاں و اعلام دا اُردو املا (اعرابیات):** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- 28 فروری 1932ء
* **اٹھارہويں موتمر مستشرقین عالم** **(ترجمہ از فرانسیسی: شکیب ارسلان):** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- 29 فروری 1932ء
* **ترکی دے حالات جنگ اعظم دے بعد (ترجمہ از جرمن: یشکے):** ہفتہ وار نظام گزٹ، حیدرآباد دکن- مارچ تا مئی 1932ء
* **جرمنی تے فرانس دے جامعاندی امتحانات:** ماہنامہ شہاب، حیدرآباد دکن- مئی 1932ء
* **[[یمن]]، [[حجاز]]، [[لبنان]]، [[شام]]، [[فلسطین]]، [[مصر]]، [[ترکی]] تے [[جرمنی]] تو‏ں مکتوبات:** روزنامہ رہبر دکن، حیدرآباد دکن- 1932ء تا 1933ء
* **آنحضرت دا خط قیصر روم دے نام:** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- جون 1932ء
* **آنحضرت دا خط قیصر روم دے نام:** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- جون 1932ء
* **عرباں د‏‏ی جہازرانی، اک استدراک (قسط اول/ دوم/ سوم: مؤلف سید سلیمان ندوی):** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- مئی/ جون/جولائ‏ی 1932ء
* **عرباں تے بیزنطینیاں دے تعلقات پہلے اسلام تے ابتدائے اسلام:** مجموعہ تحقیقات علمیہ یونیورسٹی عثمانیہ- جون 1932ء
* **کشمیر د‏‏ی چٹھی:** روزنامہ رہبر دکن، حیدرآباد دکن- جون 1932ء
* **درہ خبیر د‏‏ی سیر:** روزنامہ رہبر دکن، حیدرآباد دکن- جون 1932ء
* **ادارہ معارف اسلامیہ دا اجلاس (لاہور وچ ):** روزنامہ رہبر دکن، حیدرآباد دکن- جون 1932ء

###### 1936ء
* **رسول اکرم د‏‏ی سیرت دا کیو‏ں مطالعہ کيتا جائے؟:** شائع کردہ صدر مجلس اشاعت سیرت، حیدرآباد دکن- 1936ء
* **مکتوبات نبوی دے دو اُصول:** مجلہ عثمانیہ، حیدرآباد دکن- جون 1936ء
* **شعبہ دینیات یونیورسٹی عثمانیہ:** ہفتہ وار نظام گزٹ، سالگرہ نمبر، حیدرآباد دکن- جمعرات/ یکم رجب 1355ھ/ 17 ستمبر 1936ء
* **حیدرآباد د‏‏ی خود مختاری تے اُس دا ماضی و حال:** ماہنامہ مجلہ نظامیہ، حیدرآباد دکن- رجب 1356ھ/ ستمبر 1937ء
* **اسلامی تے حضری زندگی (ترجمہ از فرانسیسی W. Marcais)/ (قسط اول/ دوم/ سوم):** روزنامہ رہبر دکن، حیدرآباد دکن- اکتوبر 1936ء
* **ادیباں تو‏ں دوہائی:** ماہنامہ شہاب، حیدرآباد دکن- اکتوبر 1936ء
* **عدل گستری ابتدائے اسلام وچ :** مجلہ عثمانیہ، حیدرآباد دکن- نومبر 1937ء

###### 1938ء
* **عہد نبوی د‏‏ی سیاست خارجہ دے بعض اُصول:** مجلہ نظامیہ، حیدرآباد دکن- ربیع الاول 1357ھ/ مئی 1938ء
* **حقوق شہریت:** ماہنامہ مجلہ نظامیہ، حیدرآباد دکن- ماہِ رجب 1357ھ/ ستمبر 1938ء
* **اقتدار اعلیٰ د‏‏ی ماہیت تے اِس دا اطلاق [[مملکت آصفیہ]] پر:** روزنامہ رہبر دکن، حیدرآباد دکن- ہفتہ 29 رجب 1357ھ/ 24 ستمبر 1938ء
* **ترکی وچ دِق دے ادارے (ترجمہ از ترکی):** ماہنامہ ہمدرد صحت، دہلی- اکتوبر 1938ء
* **اقدام دستور مسجل فی العالم، وثیقۃ نبویۃ مہمۃ:** مطبوعہ موتمر انسائیکلوپیڈیا العثمانیہ، ص 97 تا 124۔ اکتوبر 1938ء (عربی زبان دے عنوان تو‏ں اردو مقالہ)
* **اقدام دستور مسجل فی العالم:** تقریر موتمر انسائیکلوپیڈیا، حیدرآباد دکن- 1938ء

###### 1939ء
* **دنیا دا سب تو‏ں پہلا تحریری دستور:** سہ ماہی مجلہ طیلسانین، حیدرآباد دکن- جولائ‏ی 1939ء
* **خود مختاری و آزادی (سیاسیات حیدرآباد):** ماہنامہ مجلہ نظامیہ، حیدرآباد دکن- جمعرات 29 رجب 1358ھ/ 14 ستمبر 1939ء
* **انسانیت د‏‏ی فتح بہمیت تے شیطانیت اُتے (فتح مکہ د‏‏ی ساڈھے تیرہ سو سالہ سالگرہ):** روزنامہ رہبر کدن، حیدرآباد دکن- اتوار 22 رمضان 1358ھ/ 5 نومبر 1939ء

###### 1940ء
* **عہد نبوی د‏‏ی سیاست کاری دے اُصول:** سہ ماہی سیاست، حیدرآباد دکن- جنوری 1940ء
* **ہجرت (نو آبادکاری):** سہ ماہی سیاست، حیدرآباد دکن- جولائ‏ی 1940ء
* **آزاد قوماں د‏‏ی ضرورتاں (سیاسیات حیدرآباد دکن):** ماہنامہ مجلہ نظامیہ، حیدرآباد دکن- رجب 1359ھ/ اگست 1940ء
* **عہد نبوی دے میدانِ جنگ:** مجموعہ تحقیقات علمیہ یونیورسٹی عثمانیہ، حیدرآباد دکن- اگست 1940ء

###### 1941ء
* **شُبانیت (اِجلاس ورنگل):** روداد حیدرآباد ایجوکیشنل کانفرنس رسالہ، حیدرآباد دکن- جون 1941ء
* **انجمن ہائے بلاسودی د‏‏ی اہمیت تے حیدرآباد وچ اِس د‏‏ی حالت:** سہ ماہی مجلہ طیلسانین، حیدرآباد دکن- 1941ء
* **قانون بین الملکاں د‏‏ی تازہ ترقیاں:** ماہنامہ مجلہ طیلسانین، حیدرآباد دکن- 1941ء
* **عہد نبوی دا نظامِ تعلیم:** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- نومبر 1941ء
* **ترک تے ترکی زبان:** ماہنامہ مجلہ طیلسانین، حیدرآباد دکن- 1941ء
* **قرآنی تصورِ مملکت:** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- دسمبر 1941ء
* **اردو اعراب :** اک مقالہ جو موتمر مستشرقین ہند دے شعبہ اردو وچ دسمبر 1941ء بمقام حیدرآباد سنایا گیا۔

###### 1942ء
* **شہری مملکت مکہ (قسط: اول/ دوم):** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- جنوری تا فروری 1942ء
* **عہد نبوی دا نظامِ تعلیم:** سہ ماہی مجلہ نظامیہ، حیدرآباد دکن- فروری 1942ء
* **اصل مکتوبِ نبوی بنام نجاشی د‏‏ی دستیابی:** مجلہ عثمانیہ، حیدرآباد دکن- جنوری/ فروری 1942ء
* **عربی حبشی تعلقات تے نو دستیاب شدہ مکتوبِ نبوی بنام نجاشی:** سہ ماہی مجلہ نظامیہ، حیدرآباد دکن- ربیع الاول 1360ھ/ اپریل 1941ء
* **عہدِ نبوی د‏‏ی سیاستِ خارجہ دا شاہکار (صلح حدیبیہ):** سہ ماہی سیاست، حیدرآباد دکن- اپریل 1942ء
* **امام ابوحنیفہ د‏‏ی تدوین قانونِ اسلامی:** مجموعہ مقالات حیدرآباد اکادمی: 1942ء
* **کلمۃ الختام للکتاب المحبر لابن حبیب:** مجموعہ مقالات حیدرآباد اکادمی: 1942ء
* **حکومتِ اسلامی دے معنے اَبہ اقساط:** روزنامہ رہبر دکن، حیدرآباد دکن- 1942ء
* **سواحل ہندوستان اُتے مسلماناں دا قدظن، از محمد مرتضیٰ، حواشی از [[محمد حمید اللہ]]:** مجلہ طیلسانیین، حیدرآباد دکن- 3 جون/ 4 جون 1942ء
* **عہدِ نبوی دے عربی ایرانی تعلقات:** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- جولائ‏ی 1942ء
###### 1943ء
* **جاہلیت عرب دے معاشی نظام دا اثر پہلی مملکتِ اسلامیہ دے قیام پر:** مجموعی مقالات حیدرآباد کادمی، حیدرآباد دکن- 1943ء
* **حیدرآباد د‏‏ی اک تعلیمی جوبلی (دار العلوم د‏‏ی نودسالہ سالگرہ):** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- فروری 1943ء

###### 1944ء
* **اجنبی اقوام نو‏‏ں مراعاتِ خصوصی:** مجلہ عثمانیہ، حیدرآباد دکن- فروری 1944ء
* **انجمن ہائے قرضہ بے سودی:** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- مارچ 1944ء
* **تاریخِ ہند وچ ملیبار د‏‏ی اہمیت:** ماہنامہ ٹل چری، نارجیلستان- مئی 1944ء
* **مدراس د‏ی عظیم الشان نمائش تمدن اسلامی:** روزنامہ رہبر دکن، حیدرآباد دکن- بدھ 11 رمضان 1363ھ/ 30 اگست 1944ء
* **مدراس د‏ی عظیم الشان نمائش تمدن اسلامی:** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- اکتوبر 1943ء
* **مدراس د‏ی عظیم الشان نمائش تمدن اسلامی:** ہفتہ وار صدق، لکھنؤ- اکتوبر 1943ء
* **تقویمِ جلالی:** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- دسمبر 1943ء
* **نمائش سبھیاچار اسلامیہ مع جشن نودسالہ دار العلوم حیدرآباد:** روزنامہ رہبر دکن- دسمبر 1943ء

###### 1944ء
* **انجمن ہائے قرضہ بے سودکاری دا مقام تنظیم جدید وچ :** روزنامہ رہبر دکن، حیدرآباد صنتعی نمبر- حیدرآباد دکن- فروری 1944ء
* **حیدرآباد دے نظامِ زر د‏‏ی اصلاح تے اعشاری ناں د‏‏ی ترویج:** روزنامہ رہبر دکن، حیدرآباد صنتعی نمبر- حیدرآباد دکن- فروری 1944ء
* **تاریخِ دکن ترکی ماخذاں تو‏ں :** روداد دکن ہسٹری کانفرنس، حیدرآباد دکن- اپریل 1944ء
* **رسول اکرم د‏‏ی سیرت دا مطالعہ کیو‏ں کيتا جائے؟:** دوسری بار، ماہنامہ درس القرآن، حیدرآباد دکن- جمادی الاول 1363ھ/ اپریل 1944ء
* **سیرۃ النبی: مواد تے ماخذ:** ماہنامہ درس القرآن، حیدرآباد دکن- جمادی الاول 1363ھ/ اپریل 1944ء
* **عہدِ نبوی وچ بین الاقوامی عصبتاں نو‏‏ں دور کرنے د‏‏ی بعض تدبیراں:** سہ ماہی سیاست، حیدرآباد دکن- جون 1944ء
* **آغازِ اسلام دے وقت دنیا د‏‏ی حالت:** ماہنامہ درس القرآن، حیدرآباد دکن- شعبان 1363ھ/ اگست 1944ء
* **سیرۃ النبی:** ماہنامہ درس القرآن، حیدرآباد دکن- رمضان 1363ھ/ ستمبر 1944ء
* **تدوینِ حدیث:** سہ ماہی مجلہ نظامیہ، حیدرآباد دکن- اکتوبر/ نومبر 1944ء

###### 1945ء
* **تصادم قوانین دا اسلام تصور تے عمل:** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- فروری 1945ء
* **عرباں د‏‏ی جہازرانی، استدراک (قسط: دوم):** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- فروری 1945ء
* **ختم المرسلینی دے لئی اِنتخاب:** ماہنامہ درس القرآن، حیدرآباد دکن- ربیع الاول 1364ھ/ مارچ 1945ء
* **قرآن مجید دے ترجمے مختلف زباناں وچ :** روزنامہ قرآنی دنیا، حیدرآباد دکن- ہفتہ 2 رمضان 1365ھ/ 11 اگست 1945ء
* **ولادت باسعادت:** ماہنامہ درس القرآن، حیدرآباد دکن- ذوالقعدہ 1364ھ/ اکتوبر 1945ء
* **منشور اقوام متحدہ:** مجلہ طلیسانیین، حیدرآباد دکن- اکتوبر 1945ء
* **نوعمری**: ماہنامہ درس القرآن، حیدرآباد دکن- محرم الحرام 1365ھ/ دسمبر 1945ء
* **نظام عالم د‏‏ی سابقہ کوششاں تے اقوامِ متحدہ دا نواں منشور:** سہ ماہی سیاست، حیدرآباد دکن- دسمبر 1945ء
* **اسلامی اُصولِ قانون تے نظریہ دستوری دا اِرتقاء (ترجمہ از Macdoval):** ماہنامہ روحِ ترقی، حیدرآباد دکن- دسمبر 1945ء

###### 1946ء
* **سیرت:** ماہنامہ درس القرآن، حیدرآباد دکن- صفر 1365ھ/ جنوری 1946ء
* **جوانی تے روزگار:** ماہنامہ درس القرآن، حیدرآباد دکن- ربیع الاول 1365ھ/ فروری 1946ء
* **سیرت:** ماہنامہ درس القرآن، حیدرآباد دکن- ربیع الاول 1365ھ/ مارچ 1946ء
* **شادی خانہ آبادی:** ماہنامہ درس القرآن، حیدرآباد دکن- جمادی الاول 1365ھ/ اپریل 1946ء
* **سماجی تے شہری زندگی:** ماہنامہ درس القرآن، حیدرآباد دکن- رجب 1365ھ/ جون 1946ء
* **عرباں د‏‏ی جہازرانی، استدراک (قسط: سوم):** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- جون 1946ء
* **سیرت:** ماہنامہ درس القرآن، حیدرآباد دکن- شعبان 1365ھ/ جولائ‏ی 1946ء
* **مجوزہ مجلس دستور ساز وچ اسلام د‏‏ی نمائندگی:** روزنامہ قرآنی دنیا، حیدرآباد دکن- جولائ‏ی 1946ء
* **قرآن مجید دے لاطینی ترجمے:** روزنامہ قرآنی دنیا، حیدرآباد دکن- بدھ 3 رمضان 1365ھ/ 31 جولائ‏ی 1946ء
* **قرآن مجید دے فرانسیسی ترجمے:** روزنامہ قرآنی دنیا، حیدرآباد دکن- جمعرات 3 رمضان 1365ھ/ یکم اگست 1946ء
* **نبوت دا مکی دور:** ماہنامہ درس القرآن، حیدرآباد دکن- شوال 1365ھ/ ستمبر 1946ء
* **قرآن مجید دے فارسی تراجم:** روزنامہ قرآنی دنیا، حیدرآباد دکن- جمعہ 2 صفر 1366ھ/ 27 دسمبر 1946ء

###### 1947ء
* **قرآن مجید دے انگریزی تراجم:** روزنامہ قرآنی دنیا، حیدرآباد دکن- ہفتہ 24 صفر 1366ھ/ 18 جنوری 1947ء
* **ہماریا عزم حکمرانی:** روزنامہ رہبر دکن، حیدرآباد دکن- جمعہ 27 رمضان 1366ھ/ 15 اگست 1947ء
* **بعثتِ نبوی دے وقت د‏‏ی چند عالمگیر گتھیاں تے اُنہاں دا اِسلامی حل:** مجموعہ مقالات حیدرآباد اکادمی، حیدرآباد دکن- اکتوبر 1947ء
* **کیہ اسيں وی اک زِندہ تندرست قوم نيں؟:** ہفتہ وار امن، حیدرآباد دکن- اکتوبر 1947ء
* **مملکۃ حیدرآباد الاسلامیہ:** الاخوان المسلمون، قاہرہ، مصر- 19 نومبر 1947ء

###### 1948ء
* **حیدرآباد دا حق آزادی:** ہفتہ وار عظیم تر حیدرآباد، حیدرآباد دکن- 28 جنوری 1948ء
* **فرانس تے حیدرآباد:** ہفتہ وار پرچم، سالنامہ حیدرآباد- مارچ 1948ء
* **تریخ جدید دے چند حیرتناک حوادث:** ماہنامہ روح ترقی، حیدرآباد دکن- مارچ 1949ء
* **اقوامِ متحدہ تے عدالت بین الملکاں:** ہفتہ وار پرچم، حیدرآباد دکن- 23 اپریل 1948ء
* **دکن د‏‏ی اک کثیر جہ‏تی شخصیت (بہار خاں):** ماہنامہ اُردو ترقی، حیدرآباد دکن- جون 1948ء
* **مکتوبِ پاکستان:** ہفتہ روزہ الہدیٰ، حیدرآباد دکن- 4 جون 1948ء
* **امامِ یمن دا خط اہل حیدرآباد دے نام:** ہفتہ روزہ الہدیٰ، حیدرآباد دکن- 25 جون 1948ء
* **قلمروئے انڈیا دا نواں دستور:** ہفتہ روزہ الہدیٰ، حیدرآباد دکن- 2 جولائ‏ی 1948ء
* **گورکھیا تے نیپال:** ہفتہ روزہ الہدیٰ، حیدرآباد دکن- 13 اگست 1948ء
* **پچیس سال پہلے دیاں گلاں (محمد عبد الرحمٰن خاں صدر کلیہ یونیورسٹی عثمانیہ):** ستمبر/ اکتوبر 1948ء
* **مملکۃ حیدرآباد دکن:** روزنامہ الشوریٰ، بغداد، عراق- 11 ستمبر 1948ء
* **سیرت النبی:** ہفت روزہ الہدیٰ، حیدرآباد دکن- 10 دسمبر 1948ء
* **سیرت النبی:** ہفت روزہ الہدیٰ، حیدرآباد دکن- 17 دسمبر 1948ء
* **سیرت النبی:** ہفت روزہ الہدیٰ، حیدرآباد دکن- 24 دسمبر 1948ء
* **سیرت النبی:** ہفت روزہ الہدیٰ، حیدرآباد دکن- 31 دسمبر 1948ء

###### 1949ء
* **مکتوبِ ایران:** ہفت روزہ الہدیٰ، حیدرآباد دکن- 21 جنوری 1949ء
* **مکتوبِ روس:** مکتوبِ ایران: ہفتہ روزہ الہدیٰ، حیدرآباد دکن- 21 جنوری 1949ء
* **اک موتمر رسم الخط و اعراب د‏‏ی ضرورت:** پندرہ روزہ قومی زبان، کراچی، پاکستان- 16 اکتوبر 1949ء

###### 1952ء
* **عہدِ نبوی د‏‏ی اک عظیم الشان یہودی سازش:** ماہنامہ کاروان، کراچی، پاکستان- مارچ 1952ء
* **رناں تے [[جمال الدین افغانی]] دا مباحثہ:** ماہنامہ کاروان، کراچی، پاکستان- نومبر/ دسمبر 1952ء
***
###### 1953ء
* **رومی قانون تے اسلامی قانون دے تعلقات اُتے چند ملاحظات (ترجمہ از نالینو اطالوی):** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- جنوری 1953ء
* **اقدم تالیف فی الحدیث النبوی: صحیفہ ھَمّ٘ام بن مُنَبِّہ و مکافتھا فی تریخ علم الحدیث:** مجلۃ المجمع العلمی العربی، دمشق، شام- جنوری 1953ء
* **مولا‏نا روم د‏‏ی ست سو سالہ برسی:** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- مئی 1953ء
* **خلیفہ عمر: اسلام د‏‏ی قدیم ترین تریخ دا اک کردار (ترجمہ از جرمن):** ماہنامہ تریخ و سیاست، کراچی، پاکستان- اگست 1953ء
* **فراسۃ النبی فی السلم و الحرب: [[غزوہ خندق]] تے صلح نامہ حدیبیہ دے بعض غیر معروف پہلو:** ماہنامہ فاران، کراچی، پاکستان- ستمبر 1953ء
* **مکتوبِ برلن (جرمنی):** ہفت روزہ معیار، حیدرآباد دکن- 1953ء

###### 1954ء
* **اسلامی مسائل دا عالمگیر ربط و تلازم:** ماہنامہ فاران، کراچی، پاکستان- جون 1954ء
* **دارم و توث (استدراک):** مجلۃ المجمع العلمی، دمشق، شام- جون 1954ء
* **سید جمال الدین و اَفکارِ اُو (ترجمہ از مرتضیٰ مدرسی چہاردہی):** ماہنامہ آئین اسلام، تہران، ایران- 19 محرم الحرام 1374ھ تا 25 صفر 1374ھ/ جمعہ 19 ستمبر 1954ء تا ہفتہ 23 اکتوبر 1954ء
* **غلبت والروم:** ماہنامہ فاران، کراچی، پاکستان- نومبر 1954ء
* **مؤثر مستشرقین عالم (کیمبرج):** ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- دسمبر 1954ء

##### 1955ء
* **مؤثر مستشرقین عالم (کیمبرج):** دوسری بار، ماہنامہ معارف، اعظم گڑھ- ستمبر 1955ء
* **شجرۃ الدارم و مزیسی:** مجلۃ المجمع العلمی، دمشق، شام- اکتوبر 1955ء

###### 1956ء
* **تحویل مجری نصر الفرات لارواء شبہ جزیرۃ العرب (مترجم: علی محمد سرمادی):** ماہنامہ الیقظہ، بغداد، عراق- 1375ھ/ 1956ء
* **جہاد و غزوات:** ماہنامہ فاران، کراچی، پاکستان- 1956ء
* **استدلال حقوق اسلام نسبت بہ حقوق روم (ترجمہ دکتور عبد الغفور ف رہادی):** ماہنامہ فاران، کراچی، پاکستان- 1375ھ/ 1956ء
* **رسالتان لابن حبیب: کتاب ما جاء اسماں احدھما اشہر من صاحبہ فسمیابہ (2) من کتاب الامثال:** مجلۃ المجمع العلمی العراقی، بغداد، عراق- 1956ء
* **حول خاطرۃ ''مع صہیونی":*** *ماہنامہ المسلمون، دمشق، شام- جون 1956ء*
* *'نظرات فی علاقات الفقہ الاسلامی بالقانون الرومانی (ترجمہ: من مللیانیۃ نِلنّو):** ماہنامہ المسلمون، [[دمشق]]، [[شام]]- [[اکتوبر]] [[1956ء]]
* **المخطوطات العربیۃ فی باریس**: مجلۃ معہد المخطوطات العربیۃ، [[قاہرہ]]، [[مصر]]- [[نومبر]] [[1956ء]]

====== 1957ء ======
* **میونخ وچ مستشرقین عالم د‏‏ی کانگریس:** ہفت روزہ اقدام، [[لاہور]]، [[پاکستان]]- [[27 اکتوبر]] [[1957ء]]

====== 1958ء ======
* **موتمر مستشرقین عالم دا اجلاس، میونخ 1957ء:** ماہنامہ معارف، [[اعظم گڑھ]]- [[مارچ]] [[1958ء]]
* **فقہ د‏‏ی تشکیل تے آغاز دا معتمہ:** ماہنامہ معارف، [[اعظم گڑھ]]- [[مارچ]] [[1958ء]]
* **اسلامی قانون تے بیرونی اثرات:** ماہنامہ چراغِ راہ، ص 226 تا 231۔ [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[جون]] [[1958ء]]
* **اسلامی قانون تے قانونِ روماء:** ماہنامہ چراغِ راہ، ص 232 تا 240۔ [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[جون]] [[1958ء]]
* **اسلامی قانون تے اُس دے ماخذ:** ماہنامہ چراغِ راہ، ص 290 تا 301۔ [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[جون]] [[1958ء]]
* **تدوینِ قانون اِسلامی تے امام ابوحنیفہ:** ماہنامہ چراغِ راہ، ص 382 تا 398۔ [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[جون]] [[1958ء]]
* **المیزانیۃ والضرائب فی عصر النبی صلی اللہ علیہ وسلم (ترجمہ: سعید رمضان):** ماہنامہ المسلمون، [[دمشق]]، [[شام]]- [[ستمبر]] [[1958ء]]
* **جواب سوال نامہ: اِسلام دا تصورِ قانون کيتا اے ؟:** ماہنامہ چراغِ راہ، [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[جولائ‏ی]]/ [[اگست]] [[1958ء]]
* **اسلامی زندگی د‏‏ی تشکیل و تعمیر وچ قانون دا کیہ حصہ اے ؟:** ماہنامہ چراغِ راہ، [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[جولائ‏ی]]/ [[اگست]] [[1958ء]]
* **فقہ اسلامی وچ جمود دا اصل سبب کيتا اے ؟:** ماہنامہ چراغِ راہ، [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[جولائ‏ی]]/ [[اگست]] [[1958ء]]
* **اسلامی قانون د‏‏ی تشکیل جدید کس طرح ہوسکدی اے ؟:** ماہنامہ چراغِ راہ، [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[جولائ‏ی]]/ [[اگست]] [[1958ء]]
* **پاکستان وچ اسلامی قانون دے نفاذ دے لئی کيتا اقدامات ضروری نيں؟:** ماہنامہ چراغِ راہ، [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[جولائ‏ی]]/ [[اگست]] [[1958ء]]
* **سید جمال الدین و اَفکارِ اُو (ترجمہ از مرتضیٰ مدرسی چہاردہی):** ماہنامہ العرفان، صیداء، جلد 46، [[لبنان]]- [[جمادی الاول]]/ [[جمادی الثانی]] [[1378ھ]]/ [[نومبر]]/ [[دسمبر]] [[1958ء]]

====== 1959ء ======
* **عربی حبشی تعلقات:** ماہنامہ سبھیاچار، [[لاہور]]، [[پاکستان]]- [[1959ء]]
* **قرآن مجید دے فرانسیسی ترجمے:** ماہنامہ معارف، [[اعظم گڑھ]]- [[دسمبر]] [[1959ء]]
* **قرآن مجید دے تراجم د‏‏ی چند گتھیاں:** ماہنامہ برگِ گل، جلد 5، ص 78 تا 353 [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[دسمبر]] [[1959ء]]

====== 1960ء ======
* **مخطوطۃ جدیدۃ من انساب الاشراف للبلاذری:** مجلۃ معہد المخطوطات العربیۃ، [[دمشق]]، [[شام]]- [[مئی]] تا [[نومبر]] [[1960ء]]
* **گفتار سید جمال الدین دارنست رناں درباری اسلام و علم مخلوطہ (ترجمہ از اصل عربی و فارسی مقالہ، سید ہادی خسروشاہی):** [[ذوالقعدہ]] [[1379ھ]]/ [[مئی]] [[1960ء]]
* **اسلام دا طرزِ حکومت (ترجمہ: غلام شرف الدین):** ماہنامہ نقائے رب، [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[ستمبر]] [[1960ء]]
* **موتمر مستشرقین عالم دا پچیسواں اجلاسِ ماسکو:** ماہنامہ معارف، [[اعظم گڑھ]]- [[نومبر]] [[1960ء]]

====== 1961ء ======
* **حول ذبائح اھل الکتاب:** مجلۃ المجمع، [[مکہ]]، [[سعودی عرب]]- [[1961ء]]
* **رسول اکرم دے معانداں د‏‏ی نفسیا‏‏تی تحلیل:** ماہنامہ رہتل الاخلاق- [[1961ء]]
* **استدراک:** مجلۃ اللغۃ العربیۃ، [[دمشق]]، [[شام]]- [[جنوری]] [[1961ء]]
* **قرآن حضرت عثمان:** ماہنامہ معارف، [[اعظم گڑھ]]- [[مارچ]] [[1961ء]]

====== 1962ء ======
* **ڈاکٹر حمید اللہ صدیقی دا مکتوب:** ماہنامہ فاران، ص 15، [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[اگست]] [[1962ء]]
* **بانک بدون ربح برای قرضہ حسنہ ( اردو تو‏ں فارسی ترجمہ):** ماہنامہ نورِ دانش، ص 3 تا 211، [[تہران]]، [[ایران]]- [[اکتوبر]] [[1962ء]]

====== 1963ء ======
* **بنوک القرض بدون ربا (عربی تو‏ں اردو ترجمہ):** ماہنامہ المسلمون جنیف، [[لبنان]]- [[دسمبر]] [[1963ء]]

====== 1964ء ======
* **گارساں دتاسی دے مقالات و خطبات دے تراجم:** ماہنامہ قومی زبان، [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[جنوری]] [[1964ء]]
* **مکتوب۔ مکتوب عن فتح الاندلس:** ماہنامہ المسلمون، جنیف، [[لبنان]]- [[مارچ]] [[1964ء]]
* **القاضی الرشید، مؤلفِ کتاب الذخائر والتحف:** ماہنامہ معارف، [[اعظم گڑھ]]- [[مئی]] [[1964ء]]
* **عہدِ نبوی دے واقعات دے لئی تقویمی پیچیدگیاں:** سہ ماہی اورئینٹل میگزین، جلد 40، ص 3 تا 4، [[لاہور]]- [[مئی]] [[1964ء]]
* **صنعۃ الکتابۃ فی عہد الرسول والصحابۃ (عربی تو‏ں اردو ترجمہ):** ماہنامہ فکر و فن- [[1964ء]]
* **تواقیت الصوم والصلاۃ فی المناطق غیر المعتدلہ (عربی تو‏ں اردو ترجمہ):** ماہنامہ المسلمون جنیف و لبنان، [[لبنان]]- [[1964ء]]
* **امام سرخسی د‏‏ی نو سو سالہ برسی:** ماہنامہ معارف، [[اعظم گڑھ]]- [[ستمبر]] [[1964ء]]
* **اسلامیات د‏‏ی اک انگریزی کتاب اُتے سوال و جواب:** ماہنامہ صدق، [[لکھنؤ]]- [[25 ستمبر]] [[1964ء]]
* **المسلمون فی الہند:** ماہنامہ المجتمع، [[بیروت]]، [[لبنان]]- قسط اول، [[15 نومبر]] [[1964ء]]
* **المسلمون فی الہند:** ماہنامہ المجتمع، [[بیروت]]، [[لبنان]]- قسط دوم، [[یکم دسمبر]] [[1964ء]]
* **المسلمون فی الہند:** ماہنامہ المجتمع، [[بیروت]]، [[لبنان]]- قسط سوم، [[15 دسمبر]] [[1964ء]]
* **مولوی عبد الحق مرحوم د‏‏ی یاد وچ :** ماہنامہ قومی زبان، [[کراچی]]، [[پاکستان]]، بابائے اُردو نمبر- ص 11 تا 14- [[1964ء]]

====== 1965ء ======
* **قرآن مجید تے عورت:** ماہنامہ خاتونِ پاکستان، قرآن مجید نمبر، [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[1965ء]]
***
====== 1966ء ======
* **ھل تاثر الفقہ الاسلامی بالقانون الرومانی؟:** الکویت، [[فروری]] [[1966ء]]
* **الاواصر القومیۃ فی نظر الاسلام، تغریب السید ضیا و الحسن الندوی:** ماہنامہ البعث الاسلامی، [[لکھنؤ]]- جلد 10/2، ص 66 تا 69۔ [[اکتوبر]] [[1966ء]]
* **بانکھای استقراضی بی مرابحہ (ترجمہ علی اصغر حریری):** روزنامہ وحید، [[تہران]]، [[ایران]]- [[دسمبر]] [[1966ء]]

====== 1967ء ======
* **اسلام تے علم ہیئت دے نويں مسائل:** ماہنامہ معارف، [[اعظم گڑھ]]- [[ستمبر]] [[1967ء]]
* **موتمر مستشرقین عالم امریکا وچ :** ماہنامہ معارف، [[اعظم گڑھ]]- [[نومبر]] [[1967ء]]
* **نذکارِ قرآنی:** نذکارِ قرآنی: روزنامہ رہنمائے دکن، حیدرآباد دکن- خصوصی اشاعت تذکار قرآنِ حکیم- [[جمعہ]] 27 [[رمضان]] [[1387ھ]]/ [[29 دسمبر]] [[1967ء]]
* **قرآنِ حکیم:** روزنامہ رہنمائے دکن، حیدرآباد دکن، خصوصی اشاعت، ص 4۔ [[جمعہ]] 27 [[رمضان]] [[1387ھ]]/ [[29 دسمبر]] [[1967ء]]
* **قرآن مجید تے عورت:** روزنامہ رہنمائے دکن، حیدرآباد دکن، خصوصی اشاعت، ص 26- [[جمعہ]] 27 [[رمضان]] [[1387ھ]]/ [[29 دسمبر]] [[1967ء]]
* **قرآنِ مجید د‏‏ی سالگرہ مبارک:** ماہنامہ خاتونِ پاکستان/ [[کراچی]] نزولِ قرآن مجید نمبر- [[1387ھ]]/ [[1967ء]]

====== 1968ء ======
* **سِیَر یا قانون بین الملکاں:** ماہنامہ فکرو نظر، [[راولپنڈی]]، [[پاکستان]]- [[مئی]] [[1968ء]]
* **مکتوبِ نبوی بنام کسریٰ:** ماہنامہ البلاغ، [[کراچی]] باتصویر- [[مئی]] [[1968ء]]
* **ایلاف: جاہلیت وچ عرباں دے معاشی و سفارتی تعلقات (ترجمہ از محمد حسن عسکری):** ماہنامہ البلاغ، ص 15 تا 28، [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[جون]] [[1968ء]]
* **عربی رسم الخط انگریزی زبان وچ :** ماہنامہ فاران، [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[ستمبر]] [[1968ء]]
* **السَِیر او القانون الدولی:** الدراست الاسلامیہ، [[ستمبر]] [[1968ء]]
* **حضرت ابوبکر د‏‏ی سفارت بنام ہرقل (ترجمہ از محمد حسن عسکری):** ماہنامہ البلاغ، [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[اکتوبر]] [[1968ء]]
* **یورپ وچ اقامت صوم و صلوٰۃ:** ماہنامہ فاران، [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[نومبر]] [[1968ء]]
* **حول موضوع الزمی الاسلامی- الحجاب:** روزنامہ شہاب، [[بیروت]]، [[لبنان]]- [[15 نومبر]] [[1968ء]]
* **دشمنان رسولِ خدا د‏‏ی نفسیات (ترجمہ از محمد حسن عسکری):** ماہنامہ البلاغ، ص 11 تا 17، [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[دسمبر]] [[1968ء]]
* **الحجاب، ردثان:** روزنامہ شہاب، [[بیروت]]، [[لبنان]]- [[15 دسمبر]] [[1968ء]]

====== 1969ء ======
* **امام محمد د‏‏ی بارہ سو سالہ یادگارِ وفات ترکی وچ:** ماہنامہ معارف، [[اعظم گڑھ]]- [[جون]] [[1969ء]]
* **ایوب خان تے اتفاقیہ تاشقند:** روزنامہ شہاب، [[بیروت]]، [[لبنان]]- [[15 اکتوبر]] [[1969ء]]
* **انگریزی عربی رسم الخط وچ :** ماہنامہ پیغام، [[لندن]]، جلد 6/2، ص 9 تا 11، [[اکتوبر]] [[1969ء]]
* **انگریزی عربی رسم الخط وچ :** مطبع دارالفکر الاسلامی، [[بیروت]]، [[لبنان]]- [[اکتوبر]] [[1969ء]]

====== 1970ء ======
* **نسی تے تقدیمِ ہجری (مترجم: ڈاکٹر نعیم احمد):** ماہنامہ تحریر، [[دہلی]]، ص 3 تا 27، جلد 1/4۔ [[مارچ]] [[1970ء]]
* **علم النبات عند المسلمین و مکافۃ الدینوری فیہ:** الفکر الاسلامی، قسط اول: ص 13 تا 28، جلد 1/7، [[بیروت]]، [[لبنان]]- [[مئی]] [[1970ء]]
* **علم النبات عند المسلمین و مکافۃ الدینوری فیہ:** الفکر الاسلامی، قسط دوم: ص 14 تا 27، جلد 1/8، [[بیروت]]، [[لبنان]]- [[جون]] [[1970ء]]
* **علم النبات عند المسلمین و مکافۃ الدینوری فیہ:** الفکر الاسلامی، قسط سوم: ص 13 تا 34، جلد 1/9، [[بیروت]]، [[لبنان]]- [[جولائ‏ی]] [[1970ء]]
* **علم النبات عند المسلمین و مکافۃ الدینوری فیہ:** الفکر الاسلامی، قسط چہارم: ص 11 تا 18، جلد 1/10، [[بیروت]]، [[لبنان]]- [[اگست]] [[1970ء]]
* **علم النبات عند المسلمین و مکافۃ الدینوری فیہ (تصحیح الاغلاط):** الفکر الاسلامی، قسط پنجم: ص 125 تا 127، جلد 1/12، [[بیروت]]، [[لبنان]]- [[اکتوبر]] [[1970ء]]
* **ڈاکٹر محمد حمید اللہ دے دو خط:** ماہنامہ فاران، [[کراچی]]، [[پاکستان]]، ص 19 تا 25، جلد 22/7۔ [[اکتوبر]] [[1970ء]]
* **رسولِ اکرم د‏‏ی سیرت دا مطالعہ کس طرح کيتا جائے؟:** [[دسمبر]] [[1970ء]]

====== 1971ء ======

====== 1972ء ======

====== 1973ء ======

====== 1974ء ======

====== 1975ء ======

====== 1977ء ======
* **ڈُب مرے فرعون دا نام:** ماہنامہ فاران، ص 22 تا 26، جلد 2 ص 39، [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[مئی]] [[1977ء]]
* **تراجم القرآن اِلی اللغات الاجنبیۃ (مصور):** المحلۃ العربیۃ، ص 35 تا 38، [[ریاض]]، [[سعودی عرب]]- [[جمادی الاول]]/[[جمادی الثانی]] [[1397ھ]]/ [[مئی]]/ [[جون]] [[1977ء]]
* **پیرس تو‏ں ڈاکٹر محمد حمید اللہ دا مکتوب (ڈُب مرے فرعون دے متعلق):** ماہنامہ فاران، ص 22 تا 26، جلد 2 ص 39، [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[ستمبر]] [[1977ء]]
* **قرآن مجید دے ترجمے:** ماہنامہ فاران، ص 25 تا 33، جلد 2 ص 39، [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[دسمبر]] [[1977ء]]

====== 1978ء ======
* **فتح الاندلس (اسپانیا) فی خلافۃ سیدنا عثمان سنۃ لام للھجرۃ:** [[1978ء]]
* **تعقیب علی رسالۃ الکندی فی کتاب الشفاعات (عہدِ نبوی دا نظامِ تعلیم):** مجلۃ المحجمع العلمی الہندی، جلد 3، ص 2 تا 14، بعد وچ ص 272 تا 273، [[علی گڑھ]]- [[جولائ‏ی]] [[1978ء]] (یہ مقالہ مجلۃ اللغۃ العربیۃ [[دمشق]]، [[شام]]، جلد 52، ص2، مطبوعہ [[1977ء]] تو‏ں نقل کيتا گیا سی)۔
* **کلام اللہ، حکمت و دانش دے چند نويں پہلو:** ماہنامہ فاران، ص 38 تا 42، [[کراچی]]، [[پاکستان]]- [[دسمبر]] [[1978ء]]

====== 1979ء ======

====== 1980ء ======

====== 1981ء ======

====== 1982ء ======

====== 1983ء ======

====== 1984ء ======

====== 1985ء ======

====== 1986ء ======
* **قرآن دے رسم الخط تے تراجم دے متعلق**: ص 3 تا 62، ماہنامہ الرشاد، [[اعظم گڑھ]]- [[جنوری]] تا [[مارچ]] [[1986ء]]
* **فتح مکہ د‏‏ی چودہ سو سالہ یادگار:** ماہنامہ معارف، [[اعظم گڑھ]]- [[جولائ‏ی]] [[1986ء]]
* **تصحیح اغلاط فبع مضمون 8787 فتح مکہ د‏‏ی چودہ سو سالہ یادگار:** ماہنامہ معارف، [[اعظم گڑھ]]- [[اگست]] [[1986ء]]
* **حدیث اطلبوا العلم و بالصین دے اسانید د‏‏ی تحقیق:** ماہنامہ محدث، [[لاہور]]- [[اگست]] [[1986ء]]
* **حضرت اُم ورقہ دے بارے وچ اک استفسار (ڈاکٹرمحمد حمید اللہ صاحب دا جواب):** ماہنامہ فکر و نظر، [[اسلام آباد]]- [[ستمبر]] [[1986ء]]
* **معارف د‏‏ی ڈاک:** ماہنامہ معارف، [[اعظم گڑھ]]- [[اکتوبر]] [[1986ء]]

====== 1987ء ======
* **دورِ نبوی وچ کتابتِ حدیث تے اِس دے سب قدیم ثبوت (مترجم: محمود احمد میربوری):** ماہنامہ صراطِ مستقیم، [[برمنگہم]]- [[جنوری]] تا [[فروری]] [[1987ء]]
* **مکتوبِ پیرس:** ماہنامہ معارف، [[اعظم گڑھ]]- [[مارچ]] [[1987ء]]
* **مکتوبِ پیرس:** ماہنامہ معارف، [[اعظم گڑھ]]- [[مئی]] [[1987ء]]
* **جناب سید صباح الدین عبد الرحمٰن د‏‏ی وفات اُتے تعزیت‏ی خط:** ماہنامہ معارف، [[اعظم گڑھ]]- [[مئی]] [[1987ء]]
* **مکتوبِ پیرس:** ماہنامہ معارف، [[اعظم گڑھ]]- [[دسمبر]] [[1987ء]]

====== 1988ء ======
* **کلام اللہ ازلی+ دکڑمن الرحمٰن محدث+ تراجم قرآن مجید تازہ:** ماہنامہ معارف، [[اعظم گڑھ]]، ضمیمہ 144، ص 379 تا 391۔ [[5 نومبر]] [[1988ء]]

====== 1989ء ======
* **شمار النسائح (ترجمہ للادراۃ):** [[جنوری]] [[1989ء]]

== انگریزی کتاباں ==
<div style="text-align: left; direction: ltr; margin-left: 1em;">
* **Why fast? A study of fast in Islam from both spiritual and temporal points of view:** Geneva: Islamic center, (1961)
* **Muhammad Rasulullah:** Hyderabad: Stockists, Habib. (1974)
* **Islam and Communism:** **A study in comparative thought:** Lahore: Kazi publications. (1975)
* **The First Written Constitution in the World:** 3dr ed. Sh. Muhammad Ashraf (1975)
* **Sahifah Hammam ibn Munabbih:** 10th ed. Luton: Apex, (1979)
* **Introduction to Islam:** 5th ed. Luton: Apex 1980
* **Islam, A General Picture:** Chicago: Kazi Publications. (1980)
* **The battlefields of the Prophet Muhammad:** 3rd Ed. Hyderabad (1983)
* **The Muslim code of state:** 7th ed. Lahore: Sh. Muhammad Ashraf. (1987)
* **The Muslim Woman: Islamabad:** International Islamic University. (1989)
* **The 1400 anniversary of the completion of Islam:** Oxford, Oxford Center for Islamic Studies, (1989)
* **The Emergence of Islam: lectures on the development of Islamic world-view, intellectual Tradition and Polity:** Islamabad: Islamic research institute in collaboration with Da’wah Academy. International Islamic University, (1993)
</div>ڈاکٹر [[محمد حمید اللہ]] د‏‏ی انگریزی کتاباں [[1961ء]] تو‏ں [[1993ء]] تک شائع ہُندی رني‏‏‏‏ں۔ انگریزی کتاباں د‏‏ی تعداد 12 ا‏‏ے۔

== انگریزی مقالات ==
<div style="text-align: left; direction: ltr; margin-left: 1em;">
* **Islamic Sections in the Western and Oriental Libraries:** Proceeding of the Eight All-India Orientalist Conference, p.&nbsp;207-218 (1935)
<li>**Islam's Solution of the Basic Economic Problems, The Position of Labor:** Islamic Culture 10, p.&nbsp;213-233 (1936)</li>
* **Administration of Justice in Early Islam:** Islamic Culture 11, p.&nbsp;162-171 (1937)
* **The City-State of Mecca:** Islamic Culture 12, p.&nbsp;255-276. (1938)
* **Educational System in the Time of the Prophet:** Islamic Culture 13, p.&nbsp;48-59, (1939)
* **Some Arabic Inscriptions of Medinah of the Early Years of Hijrah:** Islamic Culture 13, p.&nbsp;427-439 (1939)
* **Cultural Activities:** Les Pays Entrangers (1939–1948)
* **Ancient India from Arabic Sources:** Proceedings of All-India History Conference (1941)
* **Muslim Political Thought:** Osmania Universiy Research Journal 8 (1941)
* **Literacy Treasure of Aurangabad:** Islamic Culture 16, p.&nbsp;449-456 (1942)
* **Influence of Roman Law on Muslim Law:** Hyderabad Academy Journal 6. (1943)
* **The Map of Battle of Malazgrid on Basis of Historical Description of the Battle:** Islamic Culture 19, p.&nbsp;352-353 (1945)
* **Inercalation in the Quran and Hadith:** Islamic Culture 17, p.&nbsp;327-330 (1945)
* **Islamic Notion of Conflict of Laws:** Proceeding of the First All-India Law Conference, p.&nbsp;113-128 (1945)
* **Contribution of Modern Hyderabad to Islamic Studies:** Perspectives, جولائ‏ی (1946)
* **Islamic Studies:** Hyderabad Academy Journal 7 (1946)
* **Dominion Status for Hyderabad:** Clarion, 9th edition. series. 26. (1947)
* **Statues of Land-locked States:** Clarion, 9th edition, series. 26 (1947)
* **Early History of the Compilation of the Hadith:** The Islamic Review, 5th edition, series. 37. (1948)
* **Islamic Culture as a Factor in World-Civilization:** Sir W. Jones Bicentenary Commem, p.&nbsp;124-132 (1948)
* **Constitutional Precedents and Practice of the Orthodox Islam:** Select Constitutions of the World 1, p.&nbsp;22-26. (1948)
* **Interest-Free Co-operative Lending Societies:** Muslim Yearbook of India and Pakistan (1948–1949)
* **Hyderabad's Contribution to Islamic Culture:** Islamic Review 1st edition, series. 37 (1949)
* **Islam in Europe:** Islamic Literature, 1st edition, series. 1 (1949)
* **Ex-territorial Capitulations in Favour of Muslims in Classical Times:** Islamic Researcher Association 1, p.&nbsp;47-60. (1949)
* **Military Intelligence in the Time of the Prophet:** Islamic Literature, 7th edition, series. 2 (1950)
* **Muslim Conception of Law:** 9th edition, series. 11 Nation (1950)
* **The International Law in Islam:** Islamic Review, 5th edition, series. 39 (1951)
* **Student Life in Present Day France:** Education of Pakistan, 2nd/ 3rd edition, series. 2 (1951)
* **Some New Developments in the British Conception of Neutrality as Against Muslim Countries:** Islamic Review, 8th edition, series. 39 (1951)
* **The Friendly Relations of Islam With Christianity and How hey Deteriorated:** Journal of the Pakistan Historical Society 1, p.&nbsp;41-46 (1953)
* **Dinawariy's Encyclopedia Botaica (Kitab an Nabat) in the Light of Fragments in Turkish Libraries:** Mel. Kropula, p.&nbsp;195-206 (1953)
* **Embassy of Queen Bertha of Rome to Caliph al-Muktafi Billah in Baghdad 329 AH/ 906 AD:** Journal of the Pakistan Historical Society 1, p.&nbsp;272-300. (1953)
* **New Light on the Character of Abu Sufyan:** Islamic Literature (1953)
* **Cultural and Intellectual History of Indian Islam:** Die Welt Des Islam, 3rd & 4th edition, series 3. p.&nbsp;127-144 (1954)
* **Sources of Islamic Law- A New Approach:** Islamic Quarterly 1, p.&nbsp;205-211 (1954)
<li>**Islamic Conception of World Order:** Steps Unto Him 7 (1955)</li>
* **Haiderabad's Contribution to Islamic Economic Thought:** Die Welt des Islam, 2nd/ 3rd edition, series. 4. (1955)
* **Budgeting and Taxation in the Time of the Holy Prophet:** Journal of the Pakistan Historical Society 3, p.&nbsp;1-11. (1955)
* **An Euphrates Valley Authority:** Islamic Review, 12th edition, series. 42, (1955)
* **A Suggestion for an Interest Free Islamic Monetary Fund:** Islamic Review, 6th edition, series. 42 (1955)
* **The Notion of Khilafat and Its Modern Application:** Journal of the Pakistan Historical Society 4, p.&nbsp;278-284 (1956)
* **Codification of Muslim Law by Abu Hanifa:** Festschrift Zeki Velidi Togan'a Armagon (1950–1955)، p.&nbsp;369-378. Islamic Review 4th series, p.&nbsp;45 (1957)
* **Ernest Renan and Jamal al-Din Afghani, Foremost Representative of Two Cultures:** Islamic Review, 5th & 6th edition, series. 46. (1958)
* **Two Christians of Pre-Islamic Mecca Uthman ibn al-Huwairith and Waraqah ibn Naufal:** Journal of the Pakistan Historical Society, p.&nbsp;97-103 (1958)
* **The Christian Monk Abu 'Amir of Medina of the Time of the Holy Prophet:** Journal of the Pakistan Historical Society 7, p.&nbsp;231-240. (1959)
* **Theory and Practice of International Law in Early Islam:** Voice of Islam, 6th/ 7th edition, series. 7 (1959)
* **The Holy Quran: A Simple Commentary:** al-Hadil-Ameen, p.&nbsp;47-104 (1960–1965)
* **Legacy of Muslim Culture in Istanbul Museum:** Islamic Review, 10th edition, series. 48 (1960)
* **The Urdu Edition of the Encyclopedia of Islam:** Die Wel des Islam 6, p.&nbsp;244-247 (1961)
* **Significance of Islamic Prayer:** Al-Hadil Ameen Durham 78, p.&nbsp;3-6 (1962) and in edition 82, p.&nbsp;11-12 (1963)
* **Oriental Libraries in the Eas and West:** Proceeding of All-India Oriental Conference (1963)
* **Muhammad Shafi'i:** Islam Tetkikleri Enstitusu Degisi 4, p.&nbsp;81-83 (1964)
* **Muhammad Ibn Ishaq (The Biographer of the Holy Prophet):** Journal of the Pakistan Historical Society 15, p.&nbsp;77-100 (1967)
* **The Concordance of Hijrah and Christian Eras For the Lifetimes of the Prophet:** Journal of the Pakistan Historical Society 16, p.&nbsp;213-219. (1968)
* **The Nasi'، the Hijra Calendar and the Need of a New Concordance for the Hijra and Gregorian Eras:** Journal of the Pakistan Historical Society 16, p.&nbsp;1-18 (1968)
* **Translations of the Holy Quran in African Languages:** Muslim Digest (1968) Muslim Digest (1968)
* **Imam Muhammad the Great Muslim Jurist:** Islam Medeniyeti 20. (1969)
* **On the Occasion of the 1200th Death Anniversary of the Imam Muhammad al-Shaybani, a contemporary of Charlemagne:** Islamic Review, 6th edition, series.52 (1969)
* **History of the Quran:** Majallat al-Azhar, 9th edition, series. 42, p.&nbsp;6-12 (1970)
* **Faith and Belief:** Majallat al-Azhar, 7th edition, series. 42, p.&nbsp;9-12 (1970) and 9th edition, p.&nbsp;6-12 (1970)
* **The Islamic Conception of Life:** Majallat al-Azhar, 1st edition, series. 42, p.&nbsp;10-16 (1970) and series. 42, p.&nbsp;5-8 (1970)، and 5th edition, p.&nbsp;9-13 (1970)
* **The Military Deparment of the Muslim State in the Time of the Prophet Muhammad:** Islamic Review, 9th edition, series. 58 (1970)
* **Judicial System of Islam:** Majallat al-Azhar, 7th edition, series. 43, p.&nbsp;9-16 (1971) and 9th edition, series. 43, p.&nbsp;7-10 (1970)
* **Devotional Life and Religions Practices of Islam:** Majallat al-Azhar, 8th edition, series 42. p.&nbsp;6-11 (1970)۔ 10th edition, series. 42, p.&nbsp;6-12, and series. 43, p.&nbsp;5-11 (1971)
* **Administration of Justice Under the Early Caliphate: (Instructions of Caliph Umar to Abu Musa al-Ash-'ari):** Journal of the Pakistan Historical Society 19, p.&nbsp;1-50. (1971)
* **The Cultivation of Spiritual Life:** Majallat al-Azhar, 2nd edition, series. 43, p.&nbsp;5-13. (1971)
* **The System of Morality:** Majallat al-Azhar, 5th edition, series. 43, p.&nbsp;8-16 (1971) and 6th edition, series. 43, p.&nbsp;7-16 (1971)
* **Three Questions of Science and Islam:** Impact 2nd edition, series. 2 (1972)
<li>**Islamizing the Colonial Laws:** Impact 11th edition, series. 3 (1973) </li>
* **Muslim Contributions to Law:** Sejahtera 7 (1973–1974)
* **Muslim Contributions to the Science and Arts:** Majallat al-Azhar, 4th edition, series. 45, p.&nbsp;12-16 (1973) and 5th edition, series. 45, p.&nbsp;7-16 (1973) and 6th edition, series. 45, p.&nbsp;8-10 (1973)
* **Constitutional Problems in Early Islam:** Islam Tetkikleri Enstitusu Dergisi. p.&nbsp;15-35. (1973)
* **Status of Non-Muslims in Islam:** Majallat al-Azhar, 8th edition, series. 45, p.&nbsp;6-13 (1973) and 9th edition, series. 45, p.&nbsp;12-16 (1973)
* **Some New Translations of the Quran:** Impact 23rd edition, 27th edition, series. 2 (1973)
* **Daily Life of a Muslim:** Majallat al-Azhar, 6th edition, series. 46, p.&nbsp;8-16. (1974)
* **General History of Islam:** Majallat al-Azhar, 4th edition, series. 46, p.&nbsp;6-13 (1974)
* **Use of Symbols in Religions:** Islamic Culture 2 (1975)
* **The First Written Constitution in the World:** 3rd edition, Lahore, Sh. Muhammad Ashrai. (1975)
* **Contribution of ash-Shafi'i to the Science of Law:** Journal Undang, 1st edietion, series. 2, (1975)
* **Muslim Law Books as a Source of Unexpected Knowledge:** Persuatuam Mahawiwa Islam, 2nd edition, series. 7 (1976–1977)
* **The Hanging Rock of Jerusalem:** Islamic Herald, 4th/ 5th edition, series. 3 (1977)
* **Life of the Holy Prophet:** New Light on Some Old Problems: Islamic Order, 2nd edition, series. 1, p.&nbsp;84-94 (1979)
* **Muslim Knowledge of Petrol and Gas During Middle Ages:** Islamic Order, 4th edition, series. 1, p.&nbsp;41-54 (1979)
* **New Light of Some Old Problems, life of the Prophet:** Islamic Order, 1st/ 2nd edition, series. 4 (1979)
* **Muhammad, Prophet of God:** Cultures 4th edition, series. 7, p.&nbsp;25-38 (1980)
* **Islam, Philosophy and Science:** [[یونیسکو]]، p.&nbsp;17-34 (1981)
* **The Name of the Pharaoh Who Died by Drowning:** Islam and the Modern Age 12, p.&nbsp;151-160 (1981)
* **The Messenger of God:** [[یونیسکو]] Courier, 8the edition, p.&nbsp;6-10 (1981)
* **Tolerance in the Prophet's Deeds at Medina:** [[یونیسکو]] Press (1981)
* **Arab Discovery of America Before Columbus:** Al-'Ilm, p.&nbsp;79-87. (1982)
* **A Letter of the Prophet in the Musnad-Script Addressed to the Yeminite Chieftains:** Hamdard Islamic, 3rd edition, series. 5, p.&nbsp;3-20 (1982)
* **The Jewish Background of the Battles of Jamal and Siffin:** Journal of the Pakistan Historical Society 38, p.&nbsp;235-251 (1982)
* **The Episode of the Project of a Written Testament by the Prophet on His Death-Bed:** Journal of the Pakistan Historical Society 31, p.&nbsp;227-242. (1983)
* **African (Black) Muslims in the Time of the Prophet:** Al-'Ilm, 4, p.&nbsp;11-19. (1984)
<li>**Early Muslim Contributions to Botany:** Al-'Ilm, 5, p.&nbsp;1-12. (1985) </li>
* **The Ahabish Tribes, Allies of the Pagans of Mecca:** Hamdard Islamicus, 2nd edition, series 9, p.&nbsp;3-9. (1986)
* **A Suggestion to Complete Signs of Punctuation in the Copies of the Holy Quran:** Hamdard Islamicus, 1st edition, series. 9, p.&nbsp;3-10 (1986)
* **An Approach to Knowledge and Human Limitations, Islam:** Source and Purpose of Knowledge. edition: The International Institute of Islamic Thought. Herndon. International Institute of Islam Thought (1988)
<li>**Diplomatic Relations of Islam with Iran in the Time of the Prophet:** Proceedings of the Second Session of Idarah, Ma'arif Islamiyyah. (year unknown)</li>
</div>

== فرانسیسی کتاباں ==
<div style="text-align: left; direction: ltr; margin-left: 1em;">
* **Corpus des documents sur la diplomatie musulmane à l' époque du Prophète et des Khalifes Orthodoxes:** Paris, France (1935)
<li>**Corpus des Traités et Lettres Diplmatiques I'lslam à I'Epoque du Prophéte et des Khalifes Orthodoxes:** Translation and Edition by Muhammad Hamidullah. Maisonneuve, Paris, France (1935)</li>
* **La diplomatie musulmane à l'époque du Prophéte et des Khalifes Orthodoxes:** 2 volumes, Paries, France (1935)
* **Documents Sur la Diplomatie Musulmane à l'Epoque du Prophète et des Khalifes Orthodoxes:** Le Caire, Association de Composition (1941)
* **Le Pèlerinage à la Mecque, tiré à part du livre Les Pèlerinages:** Paris, France (1961)
* **Initiation à I'Islam:** Paris, France (1963)
* **Le Prophète de I'Islam, sa vie et son oeuvre:** 4th edition, 2 volumes. Paris, J. Vrin, France (1979)
* **Sahifah Hammam Ibn Munabbih:** Paris, Association des Etudiants Islamiques en France (1979)
* **Pourquoi Jeûner?:** Paris, Togui, France (1984)
* **Al Hajj:** Paris, Togui (1985)
* **Six Originaux des Lettres du Prophète de I'Islam:** Etude Paléographique et Historique des Lettres du Prophète: Paris, Tougui, France (1985)
* **La Symbolique en Islam:** Paris, Centre d'Education Islamique, France (1986)
* **Le Prophète de L'Islam en Tant Qu'Educateur:** Paris, Centre d'Education Islamique, France (1987)
* **Problèmes Constitutionnels Aux Premiers Tempe De' I'Islam:** Paris, Dar al-Azhar, France (1988)
* **Le Coran:** Traduction Intégrale, avec une bibliographie de toutes les traductions du Coran en langues occidentales. Le Club français du Livre, Paris, France (1989)
* **Les Gens de la Race Noire Dans la Vie du Prophéte de l'Islam:** Paris, France (1990)
* **Le 1400e Anniversaire de Parachevement de I'Islam:** Paris, Association des Etudiants Islamiques en France (1994
</div>

== فرانسیسی مقالات ==
<div style="text-align: left; direction: ltr; margin-left: 1em;">
* **Lettre de l'Inde sur le mouvement des études Islamiques dans l'Inde:** Revue Des Etudes Islamiques 11, p.&nbsp;301-305 (1937)
* **Lettre de l'Inde:** Revue Des Etudes Islamiques 12, p.&nbsp;101-111 (1938)
* **Les champs de bataille au temps du Prophète:** Revue Des Etudes Islamiques 13, p.&nbsp;1-13 (1939)
* **Le progrès des étides islamiques au Paistan:** Revue des Etudes Islamiques (1950)
* **Nouveaux études des sources du droit islamiques:** International Congress of Orientalists 2, p.&nbsp;253-259 (1951)
* **La politique étrangére du Pakistan et son arrière plan:** Bulletin du centre d'études de la Politique étrangère (1951)
* **Le Livre des généalogies d'al-Baladuri:** Bulletin d'Etudes Orientales 14, p.&nbsp;197-211 (1952–1954)
* **La règne-conjoint: la théorie et la pratique islamique:** Rivista degli Studi Orientali 28, p.&nbsp;272-300 (1953)
* **La lettre du Prophète à Héraclius et le sort de l'original:** Arabica 2, p.&nbsp;97-110 (1955)
<li>**Les Ahābīsh de la Mecque:** Study. Orientalist 1, p.&nbsp;434-447, Festchrift Levi della Vida, France (1956)</li>
* **L'introduction d'Iqbal dur son livre 'Payam-I-Masriq':** Message de l'Orient (1956)
* **Al-Ilāf, ou les rapports économic-diplomatiques de la Meque pré-islamique:** Mel L. Massignon 2, p.&nbsp;293-311, Festchrift Levi Massignon, France (1957)
* **Les études islamiques au Pakistan:** Revue Des Etudes Islamiques (1957)
* **La contitution de la République Islamique du Pakistan:** Revue des Etudes Islamiques (1957)
* **Histoire de l'usul al-fiqh chez les musulmans:** Annales de la faculté de droit d'Istanbul, 9-11, p.&nbsp;71 (1959)
* **Note sur le littérature religieuse de la Nouvelle Turquie:** Revue des Etudes Islamiques (1959)
* **Une ambassade du Calife Abu Bakr auprès de l'empereur Héraclius et le livre Byzantin de la prédiction des destinées:** Folie Orientali 2, p.&nbsp;29-42, France (1960)
* **Le droit romain a-t-il influencé le droit islamique:** Pensée Chi'ite 2 (1960)
* **Contribution de l'Iran a la botqanique et à la science juridique:** Pensée Chi'ite (1960)
* <b href="پرتگالی_زبان">Monuments d'intérêt islamiques en France:</b> Pensée Chi'ite 1 (1960)
* **La prière en Islam:** Pensée Chi'ite 4 (1960)
* **Les premiers contacts arabo-islamiques avec l'Afrique Noire:** Pensée Chi'ite 6 (1960)
* **Les bibliothèques publiques de Médine:** Pensé Chi'te 7 (1961)
* **Le Coran de Fatma-Zaida, centenaire d'un ouvrage mystérieux:** Pensée Chi'ite 8 (1961)
* **Le monde musulman devant l'économie moderne:** Cahiers de l'Institut de Science Economique Appliquée 120 (1961)
* **Nouveaux documents sur l'Iran médiéval (rapports avea la Chine):** Pensée Chi'ite 9 (1961)
* **Nouveaux documents relatifs aux rapports de la France, de l'Italie et de l'Espagne avec les pays musulmans au moyen-age:** Pensée Chi'ite 7 (1961)
* **Banques de prêt sans intérnet:** Pensée Chi'ite 12 (1962)
* **La notion musulmane du droit international privé:** Annales de la Faculté de Droit d'Istanbul 18th edition, series. 12, p.&nbsp;320-339 (1962)
* **La genèse du froit de la preuve en Islam:** Recueils de la Soc. Jean Bodin 18, p.&nbsp;187-200 (1963)
* **Le 1100e annivarsarire de la mort de Dinawari:** Turk Biologi Dergisi 4th edition, series. 3 (1963)
* **Lao loi constitutionnelle du Pakistan:** Revue Des Etudes Islamiques 32, p.&nbsp;87-108 (1964)
* **La psychologie des grands ennemis du Prophète:** Revue Des Etudes Islamiques 32, p.&nbsp;109-114 (1964)
* **Original de la Lettre du Prophète à Kra:** Revista Degli Studi Orientali 40, p.&nbsp;57-69 (1965)
* **Les liens entre la religion et le droit en Islam:** Recherches et Débats du Centre Catholique des Intellectuels français 51 (1965)
<li>**Le Musulman dans le milieu occidental et son retour au pays d'origine:** Normes et Valeurs Dan l'Islam Contemporain, p.&nbsp;192-209 (1966)</li>
* **Islam et Christianisme:** Le Musulman 2éme edition (1967)
* **La Bible en tant que source canonique du droit musulman:** France-Islam, p.&nbsp;7-10 (1967)
* **L'iman (le ministre de Dieu):** Bulletin du Cercle St Jean-Baptiste 8th, series. 7 (1967)
* **La philosophie juridique chez les musulmans:** Annales de le Faculté de Droit d'Istanbul 18, p.&nbsp;137-15 (1968) and p.&nbsp;29-32 (1968)
<li>**Le Coran: Pensée Chi'ite:** p.&nbsp;3-12, France-Islam (1967–1979)</li>
* **La date de naissance du Prophète Muhammad:** France-Islam 28-29 (1969)
* **Les études islamiques à Haiderabad-Deccan:** Revue Des Etudes Islamiques, 1st, series. 37, p.&nbsp;165-166 (1969)
* **Les notions islamiques sur l'ange:** Colloque 1968 de l'Alliance mondiale des religions (1969)
* **Le 1200e annivarsaire de la mor de l'imam Muhammad ach-Chaibani:** contemporain de Charlemagne: Islam Medeniyeti 20 (1969)
* **L'administration de la justice au début du califat: les instructions de 'Umar à Abu Musa al-Ash'ari:** France-Islam, p.&nbsp;32-35 (1969–1970)
* **Ce que I'Islam reconnaît dans le Christianisme:** Réforme 1296–1997 (1970)
* **Le Chef de l'état musulman à l'epoque du Prophète et des califas:** Reuceils Sociète Jean Bodin 20, p.&nbsp;481-502 (1970)
<li>**Nouveaux documents sur les rapports de l'Europe avec L'Orient musulman au moyen-age:** Arabica 7, p.&nbsp;281-300 (1970)</li>
<li>**Les religions en évolution:** France-Islam, 68-74 (1972–1973)
</li>
* **Contribution des Musulmans Méditerranéens à la science historique:** Revue de L'Occident Musulam et de la Méditerranée 15-16, p.&nbsp;35-42 (1973)
<li>**Le premier empire musulman du temps du prophète et de ses trois successeurs:** Recueils Société Jean Bodin 31, p.&nbsp;509-532 (1973)</li>
* **Les frères et sœurs de lait du Prophète:** France-Islam 78-80 (1973)
* **Le Prophète de l'Islam en tant qu'éducateur:** Le Musulman 9th edition, series. 3 (1974)
* **Le problème des origines des surettes personnelles dans l'Islam:** 1st edition, series. 28, Recueils Société Jean Bodin 28th edition, series. 1, p.&nbsp;327-340 (1974)
* **La connaissance musulmane du pétrole au moyen age:** France-Islam, p.&nbsp;96-98 (1975)
* **Défense de la culture islamique pendant la domination anglaise de L'Inde:** Shafi Près, p.&nbsp;87-107 (1955) and Festschrift Muhammad Shafi'i (1975)
* **Les éscalades arabes au début de l'Islam:** Receuils Société Jean Bodin 32, p.&nbsp;191-206 (1975)
* **Vieux Texts persans chez les auteurs arabes:** Islami Illimiler Fakultesi Dergisi (1977)
* **Les Israeliyat ou donnèes de sources non-musulamanes dans la science islamique:** France-Islam 116-118 (1976)
* **Les voyages du Prophète avant l'Islam:** Bulletin d'Etudes Orientales 29 (1977)
* **Vieux Texts persans chez les auteurs arabes:** Islami Illimiler Fakultesi Dergisi (1977)
* L'Islam, la Philosophie et les sciences: [[یونیسکو]] (1981)
* **Document inédit sur les débuts de l'Islam en Iran:** Connaissance de l'Islam (1982)
* **L'Islam et son impulsion scientifique originelle:** Tiers Monde 23, p.&nbsp;785-790 (1982)
* **Les voyages du Prophète avant l'Islam:** Bulletin d'Etudes Orientales 29 (1977)
* **Marwan Ibn al-Hakim et 'Amr Ibn al-'As, victimes de fausses accusations?:** Turk Kulturu Arastimalari 1st edition, series. 24, p.&nbsp;63-71 (1986)
</div>
== جرمن کتاباں ==
<div style="text-align: left; direction: ltr; margin-left: 1em;">
<ul><li>**Der Islam:** Geschichte, Religion, Kultur, Aachen: Islam. Zenturum (1983)</li>
<li>**Warum faster?** (1961)</li></ul>
</div>

== جرمن مقالات ==
<div style="text-align: left; direction: ltr; margin-left: 1em;">
<ul><li>**Die Neutralität im Islamischen Völkerrecht:** Zeitschrift Der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft 14, p.&nbsp;68-88 (1935)
</li>
<li>**Die Rezeption europäischen Rechts in Haiderabad:** Zeitschrift für vergleichende Rechtswissenschaft 56, p.&nbsp;76-92 (1953)
</li>
<li>**Der Fall Haiderabad im Licht des Völkerrechts:** Festschrift Herbart Kraus (1954)
</li><li>**Aesthetik and Kunst in der Lehre des Propheten:** Proceedings of International Congress of Orientalists, P. 359-362 (1957) and Comptes rendus du Congress int. des Orientalistes (1959)
</li><li>**Eine Handschrift der Sunan von Sa'id Ibn Manşūr, Dew Lehrers Von Muslim:** Die Welt Des Islam 8, p.&nbsp;25-34 (1962)
</li><li>**Theorie und Przxia Des Völkerrechts im frühen Islam:** Kairos 2, p.&nbsp;100-113 (1963)
</li><li>**Zunahme der Muslime in Europa:** Die herausforderung des Islams (1965)
</li><li>**Festshrift O. Spieg: Die Bibel als eine Kanonische Quelle des islamischen Rechts:** Der Orient in Der Forschung, p.&nbsp;247-253 (1967)
</li><li>**Die Religion in Entwicklung:** France-Islam 68-74 (1972–1973)
</li></ul>
</div>

== [[جاپانی (زبان)]] د‏‏ی کتاب ==
[[فائل:Japanese Translated Book of Dr Muhammad Hamidullah.jpg|thumb|ڈاکٹر [[محمد حمید اللہ]] د‏‏ی اک کتاب دا جاپانی ترجمہ- [[1975ء]]|333x333px]]ڈاکٹر [[محمد حمید اللہ]] د‏‏ی صرف اک کتاب دا جاپانی بولی وچ ترجمہ ہوئے سکیا جو [[1975ء]] وچ شائع ہويا۔ دتی گئی تصویر وچ جاپانی کتاب دا عنوان ملاحظہ کيتا جا سکدا ا‏‏ے۔
== [[مالے زبان]] دا مقالہ ==
<div style="text-align: left; direction: ltr; margin-left: 1em;">
* **Pengantar Studi Islam,** Jakarta (Indonesia)، 1974
</div>

== ترکی بولی د‏‏ی کتاباں ==
<div style="text-align: left; direction: ltr; margin-left: 1em;">
* **Halen elder mevcut en eski Hadis eseri Hamman Ibn Munebbih 'in sahifesi:** Ankara, Ankara Üniversitesi, Türkiye.
* **İslama Giriş: Çeviren Kemal Kuşçu:** İstanbul, Türkiye (1961)
* **İslamın hukuku ulmine yardımlari:** makaleler kulliyatı، Milliyetçiler Dernegi, İstanbul, Türkiye (1962)
* **İmam Azam ve eseri:** İstanbul, Türkiye (1963)
* **İslama Fıkhi ver Roma hukuku: Çeviren Kemal Kuşçu:** İstanbul, Türkiye (1964)
* **Hemman Ibn Munebbih' in Sahifesi:** Ankara, Ankara Üniversitesi, Basımevi, Türkiye (1967)
* **Hz. Peygamber 'in savaşları:** Çeviren Salih Tuğ، 3cū baskı، İstanbul: Yağmur, Yayınlarim, Türkiye (1980)
* **İslama Peygamberi:** hayati ve Faaliyeti, 5. baski. İrfan Yayımcılık ve Ticaret, İstanbul, Türkiye (1980)
* **İslam hukuku etüdleri:** İstanbul, Türkiye (1984)
* </div>

== ترکی بولی دے مقالات ==
<div style="text-align: left; direction: ltr; margin-left: 1em;">
* **Arap muelliflerinde Farsça eski metinler:** Islami Illimler Fakultesi Dergisi (1977)
* **Çin ile ilk devoir müslüman ülkelerin temasları:** Islam Tetkikleri Enstitüsü Dergisi 1. 2.4 (1975)
* **Kur'an-i Kerim'in Türkçe yazma tercümeleri:** Türkiyat Mecmuasi 14 (1965)
* **Hz Peygamberin süt kardeşleri:** Islam Medenyeti 2, series.3 (1973)

<ul><li> **Ilk Islam Imparatorluğu:** Islami Illimler Enstitüsus dergisi 2, series. 15 (1976)</li>
<li> **Islam ve alkollü içkiler:** Yeşil Ay (1978)</li>
<li> **Islamda develtler hukuku:** Islami Illimler Enstitüsü degirsi 3 (1977)</li>
<li> **Islami Illimlerde Israiliyyat yahut gayri islami menşeli rivayetler:** Islami Illimler Fakültesi Dergisi (1977)</li>
<li href="گٹھ:بھارت دے سنی علما"> **Niçin oru tutuyoruz:** Nesil 11-12, series. 1 (1977)</li>
<li> **Ortaçağda müslümanların petrol hakkında bilgileri:** Diyanet Gazatesi (1975)</li>
<li href="گٹھ:فرانسیسی مترجمین قرآن"> **Serahsi:** Islam Ansiklopedisi (1965)</li></ul>
* **Sünnet:** Islam Ansiklopedisi (1968)
</div>

== [[پرتگالی زبان]] دا مقالہ ==
* **O Islão en France :** ایہ پرتگالی بولی دا ایہ مترجم مقالہ [[1972ء]] وچ O Islão نامی پرتگالی ماہنامہ د‏‏ی دوسری جلد وچ شائع ہويا۔

== [[تمل زبان]] دے مقالات ==
[[فائل:Tamil Journals of Muhammad Hamidullah.jpg|thumb|478x478px|ڈاکٹر [[محمد حمید اللہ]] دے تامل مقالہ جات]]
ڈاکٹر [[محمد حمید اللہ]] دے تن مقالہ جات [[تمل زبان]] وچ شائع ہوئے جو سامنے دتی گئی تصویر وچ تفصیلی تحریر ني‏‏‏‏ں۔

== یوگوسلاوی بولی د‏‏ی کتاباں ==
<div style="text-align: left; direction: ltr; margin-left: 1em;">
* **Uvod U Islam:** Visoko (1973)
* **Le Prophète de I'Islam:''' Zagreb


## حوالے

## باہرلے جوڑ
* https://hamidullah.info/
* ڈاکٹر حمید اللہ د‏‏ی تصنیفات تے مقالات د‏‏ی لسٹ

گٹھ:1908 دے جم
گٹھ:2002 دیاں موتاں
گٹھ:بھارت دے سنی علما
گٹھ:ریاست حیدرآباد
گٹھ:سنی فقہا
گٹھ:فاضل یونیورسٹی عثمانیہ
گٹھ:فرانسیسی مترجمین قرآن
گٹھ:محدثین
گٹھ:مسلم علماء
گٹھ:مسلم مذہبی شخصیتاں
گٹھ:ہلال امتیاز وصول کنندگان