کینیڈیئن پنجابی لکھاریاں دیاں کتاباں

کینیڈا وچّ پنجابی لکھاریاں دا اک سرگرم بھائی چارا اے۔ اس بھائیچارے دا حصہ لکھاریاں دی گنتی 100 توں ودھ اے اتے پچھلے چار پنج دہاکیاں دوران ایہناں لکھاریاں دیاں سینکڑے کتاباں چھپّ چکیاں ہن۔ پیش اے ایہناں کتاباں دی لسٹ۔ ایہہ لسٹ پوری طرحاں مکمل نہیں۔ اس نوں مکمل کرن وچّ تسیں وی حصہ پا سکدے او۔
 

## [[اونکارپریت سنگھ]]

* میپل دی کینوس (شاعری)، ککنس پرکاشن، جالندھر، 2005 
* پرگٹیو خالصہ (ناٹک)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2007

## [[اجمیر روڈے]]

* عالمی دی نہار، (وارتک)، پنجابی یونیورسٹی پبلیکیشنز، پٹیالہ، 1966 
* کینیڈا دی پنجابی شاعری (سمپادن)، پنجابی لٹریری ایسوسی ایشن، وینکوور، 1980
* دوجا پاسہ (ناٹک)، نانک سنگھ کتاب مالا، امرتسر، 1981 
* اک کڑی اک سپنا (اکانگی، مووی سکپٹ)، نانک سنگھ پستلمالا، امرتسر، 1981 
* کاماگاٹا مارو (ناٹک)، نانک سنگھ کتاب مالا، امرتسر، 1984 
* سرتی (شاعری)، تھرڈ آئی پبلیکیشنز، لنڈن، کینیڈا، 1989 
* شبھ سوچ وچار (شاعری)، نانک سنگھ کتاب مالا، امرتسر، 1993 
* اکوتر سو پراحقیقت پسند نظماں (مائیکل بلک دیاں کویتاواں دا ترجمہ)، نانک سنگھ پستکمالا، امترسر، 1996 
* لیلہ (شاعری: نوتیج بھارتی نال)، رینبرڈ پریس، وینکوور، لنڈن (انگلینڈ)، 1999 
* چونویاں کویتاواں، تھرڈ آئی پبلیکیشنز، لنڈن، کینیڈا، 2003
* اوم پرکاش (سنپادنا)، پنجابی رائیٹرز فورم، وینکوور، 2005
* نرلجّ (پورا ناٹک)، استھیٹکس پبلیکیشنز، لدھیانہ، 2008
* تیسری اکھ/سچے ہتھ (ناٹک)، بھارتی ناٹ کیندر تے گردیپ آرٹس اکیڈمی ولوں منچت، 2010
* ٹیگور رچناولی (سہِ ترجمہ سرجیت پاتر اتے پرو: موہن سنگھ نال)، پنجابی ساہت اکادمی، لدھیانہ، 2010
* Blue Mediations, Third Eye Publications, London, Ontario, 1984 
* Poems At My Doorstep, The Caitlin Press, Vancouver, 1990 
* The Last Flicker, (translation of Marhi Da Diva)، Sahitya Academy, Delhi, 1993 
* Desire (Translation of Sawarnjit Savi's poems)، Aesthetic Publications, Ludhiana, 1999
* Sarasvati Scapes (with Pen Kemp and Angela Hryniuk)، Pendas Productions, London, Ontario, 2001
* Selected Poems, Third Eye Publications, London, Ontario, 2003, 2006
* Rebirth of Gandhi (English play, premiered in Surrey Arts Theatre by Chetna, 2004)
* Five Stories by Prof. Pritam Singh (translation with Navtej Bharati)، National Book Trust, India, 2008
* This Happens in India by Dr. Harshinder Kaur (Editing and translation) Singh Brothers, Amritsar, 2012
* Selected Poems of Sutinder Singh Noor (translation)، SS Noor Foundation, New Delhi

## [[امنپال سارا]]

* سرد رشتے (کہانیاں)، کو-آپریٹو پبلیکیشنز، لدھیانہ، 1993 
* دو ماواں دا پتر (شاعری)، ایشیا وزنز، 1999 
* ویہاں دا نوٹ (کہانیاں)، روی ساہت پرکاشن، امرتسر، 2000 
* ڈائمنڈ رنگ (کہانیاں)، فکر پرکاشن، لدھیانہ، 2006 

## امرجیت سنگھ (ڈاکٹر:)
* وہندے پانی (ناول)، آرسی پبلیشرز دلی، 1999 

## [[امرجیت صوفی]]

* ہوند کتھا (شاعری) 
* پنجاب سمسیا اک وشلیشن (وارتک)، لاہور بکّ شاپ، لدھیانہ، 1992 
* پنجابیت دے ناں اُتے وکھواد دی وکالت، (وارتک)، انوپم پریس، جالندھر، 1995 
* ہو چی منّ دی جیونی (وارتک)، 1996, چراغ پرکاشن 
* شہید بھگت سنگھ دی ناستکتا (وارتک)، ترک بھارتی پرکاشن، برنالہ، 2003 
* سوے-جیونی کامریڈ اے۔ کے۔ گپالن (وارتک: انگریزی توں ترجمہ)، دیس سیوک پرکاشن چنڈیگڑ، 2005 
* سمل رکھ سرائرا (ناول)، لوک گیت پرکاشن چنڈی گڑھ، 2007 

## امرجیت چاہل

* باہروں آیا آدمی (کہانیاں)، نانک سنگھ کتاب مالا، امرتسر، 1980

## [[امرجیت ساتھی ٹوانا]]

* نمکھ (ہائکو مجموعہ)، استھیٹکس پبلیکیشنز، لدھیانہ، 2008 
* ہرے ہرے تارے (عالمی دے بچیاں دے ہائکو: گرپریت نال ملکے ترجمہ اتے سنپادنا)، اڈان پبلیکیشنز، مانسا، 2010 
* نیلا امبر گونج رہا (ترجمہ) امریکن ہائکو لکھاری جون برینڈی دی کتاب Blue Sky Ringing دا ترجمہ۔ لوک گیت پرکاشن، چنڈی گڑھ، 2010 
* ہائکو بودھ (وارتک)، لوک گیت پرکاشن، چنڈی گڑھ، 2013
* دھپّ دی چترکاری (تریبھاشی کینیڈیئن ہائکو مجموعہ) واہ دبھاشی ہائکو جرنل اؤٹوا، کینیڈا۔
* Wah واہ - دبھاشی ہائکو جرنل تنّ انک (ایڈیٹوریل بورڈ: امرجیت ساتھی ٹوانا، ڈاکٹر انجلِ دیودھر، اروندر کور، ڈاکٹر جگدیس کور)

## امرت دیوانہ

* مہک دی آمد (شاعری)، 1987 
* سنویدنا (شاعری)، ترشنکو پرکاشن، لدھیانہ، 2001 

## اروندر کور

* نین کنو-کن روئے (وارتک)، 2003, ککنس پرکاشن، جالندھر 

## اوتار گلّ

* ستیں ویہیں سو (کہانیاں)، بلراج ساہنی یادگاری پرکاشن، امرتسر، 1986

## اوتار روڈے

* اڈیک (ناول)، نانک سنگھ کتاب مالا، امرتسر، 1993 
* دھیاں دیس بیگانے (کہانیاں)، کنال پرکاشن، جالندھر، 1998 
* تلاش (ناول)، ترلوچن پبلیشرز چنڈی گڑھ، 2014 
* ساڈے دھیاں پتر (کہانیاں)، ترلوچن پبلیشرز چنڈی گڑھ، 2014 

## اونندر بڑیچ

* سمندروں پار (ناول)

## اقبال ارپن

* سنکھا درد (شاعری)، 1977 
* قبر دا پھلّ (شاعری)، 1980 
* گواچے راہ (کہانیاں: کینیڈا اواس توں پہلاں)، ساہت کلا پرکاشن، لدھیانہ، 1980 
* موت دا سپنا (کہانیاں: کینیڈا اواس توں پہلاں)، روی ساہت پرکاشن، امرتسر،1983 
* آفرے ہوئے لوک (کہانیاں:کینیڈا اواس توں پہلاں)، روی ساہت پرکاشن، امرتسر،1983 
* چانن دے ونجارے (کہانیاں)، فکر پرکاشن، لدھیانہ، 2006 
* لعلاں دی جوڑی(ساریاں کہانیاں)، فکر پرکاشن، لدھیانہ، 2006 

## اقبال خان

* رتڑے پھلّ (شاعری) (سمپا:) 1977 
* قافلے (شاعری)، پاش یادگاری قومانتری ٹرسٹ، 1992 
* ناگ دی موت تکّ (شاعری)، فکر پرکاشن، لدھیانہ، 2007 

## [[اقبال ماہل]]
* سراں دے سداگر (گائکاں دے ریکھا-چتر)، 1998, نویگ پبلیشرز، نویں دلی 
* ڈوگیٹیل ڈرائیو (ناول)، فکر پرکاشن، 2012 

## [[اقبال رامووالیا]]

* سلگھدے احساس (شاعری)، 1974 
* تنّ کون (شاعری: سریندر دھنپانی اتے سکھندر نال سانجھی)، 1978 
* مقتل (نویں دور دی پنجابی کویتا- سنپادنا)، 1983 
* کجھ وی نہیں (شاعری)، بلراج ساہنی یادگار پرکاشن، امرتسر، 1984 
* پانی دا پرچھاواں (شاعری)، نویگ پبلیشرز، دلی، 1991 
* شاعری مینوں لکھدی اے (شاعری)، نویگ پبلیشرز، دلی، 1995 
* پلنگھ پنگھوڑا (کاوَ-ناٹِ)
* موت اک پاسپورٹ دی (ناول)، فکر پرکاشن، لدھیانہ، 2005 
* The Death of a Passport (Novel)
* The Midair Frown (Novel)
* سڑدے ساز دی سرگم (سویجیونی)، فکر پرکاشن، لدھیانہ، 2012
* مٹی دی ذات (کہانی مجموعہ) لوک گیت پرکاشن، چنڈی گڑھ، 2014

## اندریش
* کوڑا شربت (شاعری)، آرسی پبلیشرز، دلی، 1988 
* کن من کن من (شاعری)، (خود شائع)، 2000 

## [[اندرجیت کور سدھو]]

* مہک دی بھکھ (کہانیاں) 
* تپسیا (کہانیاں) 
* کرم (کہانی مجموعہ) 
* تن-من (شاعری)، لاہور بکّ شاپ، لدھیانہ، 1979 
* انہونی ہی ہوئی (شاعری)، (سوے-شائع) 1985 
* ہونی توں انہونی تکّ (شاعری)، (سوے-شائع) 1985 
* ننگے پیر (شاعری)، روی ساہت پرکاشن، امرتسر، 1996 
* کھلاء وچّ دستک (شاعری)، اکھر پرکاشن، امرتسر، 2006 
* کندھ تے رشتہ (کہانیاں)، روی ساہت پرکاشن، امرتسر،2006 
* تے چڑیاں اڈّ گئیاں (کہانیاں) 
* نہ سڑکاں نہ دائرے (سوے-جیونی)، فکر پرکاشن، 2011 
* ایہہ وی اتہاس ہی اے (وارتک)، فکر پرکاشن، 2013 

## اندرجیت سنگھ دھامی
* پینگھ سترنگی (شاعری)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2010
* نمبو دے پھلّ (شاعری)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2011
* رنگلے چتر (شاعری)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2012

## [[سرون سنگھ]]

* بھارت وچّ ہاکی (ترجمہ)، نیشنل بکّ ٹرسٹ دلی، 1974 
* ڈاک ٹکٹاں دا رمانس (ترجمہ)، نیشنل بکّ ٹرسٹ دلی، 1975 
* پنجاب دے اگھے کھڈاری، نویگّ پبلیشرز دلی، 1978 
* کھیڈ دنیا، آرسی پبلیشرز دلی، 1981 
* کھیڈ جگت وچّ بھارت، بھارت سرکار پبلیکیشن، 1982 
* پنجابی کھڈاری، پنجابی یونیورسٹی پٹیالہ، 1982, 1989, 2000 
* پنڈ دی ستھّ 'چوں، لاہور بکّ شاپ لدھیانہ، 1985 
* کھیڈ میدان 'چوں، لاہور بکّ شاپ لدھیانہ، 1986 
* المپک کھیڈاں، لاہور بکّ شاپ لدھیانہ، 1988 
* اکھیں ویکھ نہ رجیاں (میری امریکہ پھیری)، لاہور بکّ شاپ، 1981 
* پنجاب دیاں دیسی کھیڈاں، پنجابی یونیورسٹی پٹیالہ، 1996 
* باتاں وطن دیاں، لاہور بکّ شاپ، 1996 
* کھیڈ جگت دیاں باتاں، لاہور بکّ شاپ لدھیانہ، 2002 
* کھیڈ پرکرما، لاہور بکّ شاپ لدھیانہ، 2003 
* کھیڈ فلسفہ، لاہور بکّ شاپ لدھیانہ، 2004 
* المپک کھیڈاں دی صدی، لاہور بکّ شاپ لدھیانہ، 2005 
* پھیری وطناں دی، لاہور بکّ شاپ لدھیانہ، 2007 
* چونویں پنجابی کھڈاری، نیشنل بکّ ٹرسٹ دلی، 2007 
* کبڈی کبڈی (وارتک)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2007, 2008 
* امردیپ کالج دے دانویر، امردیپ ٹرسٹ مکندپر، 2008 
* ہسندیاں کھیلندیاں (سوے جیونی)، فکر پرکاشن، 2009 
* میلے کبڈی دے، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2010 
* اکھی ڈٹھا کبڈی ورلڈ کپ، لوک گیت پرکاشن چنڈی گڑھ، 2011 

## سورن سنگھ بینس
* ماختے گلے: روحانی شاعری، (سوے-شائع)، 2000

## [[سادھو سنگھ دھامی]]
* The Sikhs and Their Religion: A Struggle for Democracy, Khalsa Diwan Society, Vancouver, 1943
* ملوکا (ناول: پہلا حصہ)، بلراج ساہنی یادگار پرکاشن۔ 1988 
* Guru Nanak: Poet and Philosopher, Third Eye, London,Ont. 1989
* Your Own Story: Essay on Personal Development, Ajanta Publications, Delhi, 1992
* ملوکا (ناول: پہلا حصہ+ دوسرا حصہ)، پنجابی آرٹ ایسوسی ایشن، کینیڈا،1993
* You and Your Will, Ajanta Publications, Delhi, 1997
* پرایا دھن (ناول) فکر پرکاشن 2008

## [[سادھو سنگھ ]]

* مڑی دا دیوا (تنقیدی مطالعہ) 
* پورا آدمی (کہانیاں: کینیڈا اواس توں پہلاں)، لاہور بکّ شاپ، لدھیانہ، 1983 
* وسپھوٹ (کہانیاں: کینیڈا اواس توں پہلاں) لوک گیت پرکاشن، سرہند، 1991 
* پورن سنگھ دا شعری اصول( تنقید)، فکر پرکاشن، لدھیانہ، 
* ہندوستان غدر پارٹی دا مختصر اتہاس ( سوہن سنگھ جوش دی کتاب دا انگریزی توں ترجمہ)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2007 
* ہائے نی دھیے مورنیئے (ناٹک) 
* پنجابی بولی دی وراثت (وارتک)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2010
* پاتر-شعری دی انتر-یاترا (سمالوچنا)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2016 

## [[سادھو بننگ]]
* سونے رنگی سڑک (شاعری)، چاولا پبلیکیشن، پھگواڑا، 1976 
* کس دا قصور (کہانیاں)، بلراز ساہنی یادگار پرکاشن، امرتسر، 1982 
* جنگل دے ورودھ (سمپادت کویتاواں -سکھپال نال سانجھی)، 1986 
* ملوکا حصہ پہلا (سادھو سنگھ دھامی دے انگریزی ناول دا سکھونت ہندل اتے گورمیل رائے نال مل کے کیتا ترجمہ) 
* رشتے دریاواں دے (شاعری)، لاہور بکّ شاپ، لدھیانہ، 1990 
* وطنوں دور نہیں/No More Watno Dur, (دوبھاشی شعری مجموعہ، Biligual Poetry Collection) زار پبلیکیشنز، ٹرانٹو TSAR Publications, 1994 
* لیہوں لتھے (کہانیاں)، روی ساہت پرکاشن، امرتسر، 1994 
* پکٹ-لائن تے ہور ناٹک (سکھونت ہندل نال سانجھی)، بلراج ساہنی یادگار پرکاشن، چنڈی گڑھ، 1995 
* بھارتیاں نے کینیڈا وچّ ووٹ دا حق کس طرحاں لیا: پنجاہویں ورھے-گنڈھاے ویلے خاص (وارتک-سکھونت ہندل نال سانجھی)، ستھّ پبلیکیشنز وینکوور، 1997 
* سنگھرش دے سو ورھے: کینیڈا وچّ پنجابی پرگتیشیل لہر، (وارتک-سکھونت ہندل نال سانجھی)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2000 
* کتھا کینیڈا (سنپادت کہانیاں: سکھونت ہندل نال )، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2000 
* یار میرا دریا (شاعری)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2001 
* لتاں دے بھوت (ناٹک: سکھونت ہندل نال سانجھی)، روی ساہت پرکاشن امرتسر، 2001 
* بڈ ڈھلوں اتے طوطے دی چنجھ - (جیونی، کرتار ڈھلوں، ترجمہ)، 2002, ککنس پرکاشن، جالندھر 
* جگتو (ناول)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2002 
* ناستک بانی (وارتک) فکر پرکاشن لدھیانہ، 2012 
* Fauji Banta Singh and other stories (short fiction)، TSAR Publications, 2014 
* کینیڈا وچّ پنجابی بولی (وارتک)، فکر پرکاشن، لدھیانہ، 2016 
* بے عزت (سربجیت اٹھوال اتے جیپھّ ہڈسن دی انگریزی کتاب 'Shamed' دا سکھونت ہندل اتے گورمیل رائے نال رل کے کیتا ترجمہ)، پیپلز فورم بارگڑی، 2017

## [[سکھ پال]]

* چپّ چپیتے چیتر چڑھیا (شاعری)، انترناد پرکاشن پٹیالہ، 2003 
* رہن کتھاؤُ ناہِ (شاعری)، 2007 
* ایس جم نہ جنمے (شاعری)، 2010

## [[سکھونت ہندل]]
* ملوکا حصہ پہلا (سادھو سنگھ دھامی دے انگریزی ناول دا سادھو بننگ اتے گورمیل رائے نال مل کے کیتا ترجمہ) 
* پکٹ-لائن تے ہور ناٹک (سادھو بننگ نال سانجھی)، بلراج ساہنی یادگار پرکاشن چنڈی گڑھ، 1995 
* بھارتیاں نے کینیڈا وچّ ووٹ دا حق کس طرحاں لیا: پنجاہویں ورھے-گنڈھاے ویلے خاص (وارتک-سادھوک بننگ نال سانجھی)، ستھّ پبلیکیشنز، وینکوور، 1997 
* سنگھرش دے سو ورھے: کینیڈا وچّ پنجابی پرگتیسنیل لہر، (وارتک-سادھوک بننگ نال سانجھی)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2000 
* کتھا کینیڈا (سنپادت کہانیاں: سادھو بننگ نال )، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2000 
* لتاں دے بھوت (ناٹک: سادھو بننگ نال سانجھی)، روی ساہت پرکاشن امرتسر، 2001 
* دھرتی دھن نہ اپنا (ناول: جگدیس چندر دے ہندی ناول دا ترجمہ)، دستک پرکاشن لدھئانا، 2016 
* بے عزت (سربجیت اٹھوال اتے جیپھّ ہڈسن دی انگریزی کتاب 'Shamed' دا سادھو بننگ اتے گورمیل رائے نال رل کے کیتا ترجمہ)، پیپلز فورم بارگڑی، 2017

## سکھندر

* شہر دھند تے روشنیاں (شاعری)، 1974 
* تنّ کون ((شاعری: سریندر دھنپانی اتے اقبال رامونوالیا نال سانجھی) 1979 
* لکڑ دیاں مچھیاں (شاعری)، اکتی فروری پرکاشن، دلی، 1979 
* مقتل (شاعری: کو-سمپا:) 1983 
* طوفان دیاں جڑھاں وچ (شاعری)، بلراج ساہنی یادگار پرکاشن امرتسر، 1985 
* بگھیاڑاں دے وسّ (شاعری: سمپادت) بلراج ساہنی یادگار پرکاشن، امرتسر، 1987
* بڈھے گھوڑیاں دی آتم کتھا (شاعری)، 1991
* سکزوپھرینیا (شاعری)، استھیٹکس پبلیکیشنز لدھیانہ، 1993
* ایہہ خط کس نوں لکھاں (شاعری)، 1998
* الارم کلوک (ناول)، منپریت پرکاشن دلی، 2003
* کتیاں بارے کویتاواں (شاعری)، 2006
* پردوشت ہوا (شاعری)، 2006

## سداگر سنگھ براڑ لنڈے

* ڈھائی صدیاں دا ہانی پنڈ (وارتک)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2006

## سچا سنگھ کلیر

* جگّ بیتیاں (وارتک)، لاہور بکّ شاپ لدھیانہ، 1997

## سپندیپ سندھو

* جانے-انجانے سفر (سفرنامہ)، ککنس پرکاشن جالندھر، 2001

## [[سرجن زیروی]]

* ایہہ اے باربی دنیا (وارتک)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2005

## [[سرجیت کور]]

* شکشت رنگ (شاعری)، پرتیک پبلیکیشن، پٹیالہ، 2005
* اے سخی (شاعری)، روپی پرکاشن، امرتسر (2007)
* وسماد (شاعری)، (2014)
* کونجاں- کینیڈیئن پنجابی عورت کاوَ- سہِ-اڈیٹر، لوک گیت پرکاشن چنڈی گڑھ، 2014

## [[سرجیت کلسی]]

* پوناں نال گفتگو (شاعری)، رگھبیر رچنا پرکاشن، چنڈی گڑھ، 1979 
* Glimpses Of Twentieth Century Punjabi Poetry (Translation and Editing)، Ajanta International Press, New Delhi,1979, 1992 
* Speaking To The Winds (Poems)، Third Eye Publications, London Ontario 1982 
* Footprints Of Silence (Poems)، Third Eye Publications, London Ontario 1988 
* Sandscape (Poems)، Third Eye Publications, London Ontario 1990 
* ستّ پرائیاں (کہانیاں)، نانک سنگھ کتاب مالا امرتسر، 1994
* پرواسی عورت دی ڈائری (لمی کہانی)، 1999
* اؤورت، شبد تے طاقت (شاعری)، رگھبیر رچنا پرکاشن چنڈی گڑھ 1999
* مہلی وسدیاں دھیاں اتے ہور ناٹک، رگھبیر رچنا پرکاشن چنڈی گڑھ 2000
* رومانس توں یتھارتھ-موہنتھ سنگھ تے فیض احمد فیض (وارتک)، رگھبیر رچنا پرکاشن چنڈی گڑھ، 2003
* فیض احمد فیض دا کاوَ-ساگر (فیض احمد فیض دیاں پنج کتاباں دا گورمکھی وچّ لپیئنتر اتے سنپادنا)، رگھبیر رچنا پرکاشن چنڈی گڑھ، 2003
* روم روم وچ جگدے دیوے (شاعری)، لوک گیت پرکاشن، چنڈی گڑھ 2005 
* نام تہارے (شاعری)، اکھر (روپی)پرکاشن، امرتسر، 2006 
* کتھا تیری میری (کہانیاں )، ترلوچن پبلیشرز چنڈی گڑھ 2007 
* عکس برملا (اردو شاعر زاہد لئیق دی شاعری دا گورمکھی وچّ لپیئنتر)، 2007 
* Shadows of the Past, Selected Poetry of Dr. Gurmel Sidhu (Translation and Editing)، 2008 
* شبداں دی چھاویں-سوراج کور دی سمچی شاعری (سنپادنا)، 2010 
* مہندی رتے ہتھ (کہانیاں)، 2011) 
* شبداں دی سانجھ: قلماں پھریزر ویلی دیاں (سنپادنا)، 2011 
* Colours of My Heart (Poems)، Tarlochan Publishers Chandigarh, 2011 
* رنگ منڈل (شاعری)، ترلوچن پبلیشرز چنڈی گڑھ، 2014

## سریندر کور چاہل

* کنجیاں (شاعری)، استھیٹکس پرکاشن لدھیان، 2008

## [[سریندر دھنپانی]]

* سورجاں دے ہم سفر (شاعری)، 1972 
* تنّ کون (شاعری: سکھندر اتے اقبال رامونوالیا نال سانجھی)، 1979 
* زخماں دی فصل (شاعری)، بلراج ساہنی یادگار پرکاشن، امرتسر، 1985 
* شاعری دی لاٹ (شاعری)، فکر پرکاشن، 2012 

## سرندرپال کور براڑ

* اہساسے-اے-ہکاسے (شاعری)، 2005 
* رشتیاں دے کروکشیتر (شاعری)، فکر پرکاشن، 2008 

## سشیل کور

* مومبتیاں (شاعری)، 1992 
* پپل پتے، (شاعری)، سمراٹ پاکیٹ بکس، موگا، 1993 
* دھرت پرائی اپنے لوک (ناول)، نیشنل بکّ شاپ دلی، 1994 

## [[سوہن سنگھ پونی]]

* کینیڈا دے غدری یودھے (اتہاس)، سنگھ بردرز امرتسر، 2009 
* غدری یودھا بھائی رتن سنگھ رائیپر ڈبہ (جیون اتے لکھتاں)، سنگھ بردرز، امرتسر، 2013 

## ہرکنولجیت ساحل

* اس غرب تے چلہہ بہتُ وکارا (ناٹک)، مشال پرکاشن، کیلگری، 2001 
* شبد اشبد (شاعری)، مشال پرکاشن، کیلگری، 2001 
* جو کچھ کہنا۔.۔ (شاعری)، 2014 

## [[ہرچند سنگھ باگڑی]]

* سنہری منکے (شاعری)، رگھبیر رچنا پرکاشن، چنڈی گڑھ، 1992 
* سونے دا مرگ (شاعری)، رگھبیر رچنا پرکاشن، چنڈی گڑھ، 1992 
* سلوکاں بھری چنگیر (شاعری)، استھیٹکس پبلیکیشنز، لدھیانہ، 1999 
* لاگی (کہانیاں)، استھیٹکس پبلیکیشن، لدھیانہ، 1999 
* بکّ مٹی دی (شاعری)، ماں بھاگونتی ساہت سیوا سمتی، ملیرکوٹلا، 1999 
* ویلے دا سچ (شاعری)، ماں بھاگونتی ساہت سیوا سمتی، ملیرکوٹلا، 2003 
* سنیاے (شاعری)، ماں بھاگونتی ساہت سیوا سمتی، ملیرکوٹلا، 2003 
* دودھ دا ملّ (کہانیاں)، ماں بھاگونتی ساہت سیوا سمتی، 2003 
* سجرے پھلّ (شاعری)، ماں بھاگونتی ساہت سیوا سمتی، ملیرکوٹلا، 2006 

## [[ہرجیت دودھریا]]

* سچے مارگ چلدیاں (شاعری)، 1977 
* اے بھی سچ ہوسی بھی سچ (شاعری)، 1984 
* اپنا پنڈ پردیس (شاعری)، لوک گیت پرکاشن، چنڈی گڑھ، 2002 
* فلسفہ (وارتک: فلسفہ سنگھ کنیڈیئن دا جیون اتے دین - سمپادن)، فلسفہ سنگھ سنگھا 'کنیڈیئن' ہیریٹیز فاؤنڈیشن، 2004 
* ہیٹھلی اتے (وارتک)، 2011 
* Hold the Sky (Poems)، 2011 

## [[ہردم سنگھ مان]]
* امبراں دی بھال وچ (شاعری)، ہن پرکاشن موہالی، 2013 

## [[ہرپریت سیکھا]]

* بی جی مسکرا پئے (کہانیاں)، فکر پرکاشن، 2006, 2011 
* ٹیکسیناما (وارتک)، فکر پرکاشن، 2012 
* باراں بواے (کہانیاں)، فکر پرکاشن، لدھیانہ، 2013 

## ہردیو سنگھ وڑیچ

* شہید دا بتّ (شاعری)، کلالیکھ پرکاشن جالندھر، 2003

## ہربھجن سنگھ جنڈیالا

* جدوں جلاوطن ہوئے (شاعری)، لوک ساہت پرکاشن امرنتسر، 2009 
* سوچ دا درد (شاعری)، لوک ساہت پرکاشن امرنتسر، 2009 

## ہربھجن مانگٹ

* چپّ دی دیہلیز (شاعری) 
* من دی چھاویں (شاعری) 
* حادثے تے زندگی (شاعری) 
* راکھے (شاعری) 

## ہری سنگھ تتلا

* درداں دی لوء (شاعری)، 2003 
* چپّ دے ہنجھو (شاعری)، 2007

## ہربھجن پوار

* پیاسا دریا (کہانی)۔ رگھبیر رچنا پرکاشن چنڈی گڑھ، 1986 
* دکھ سمندروں پار دے (ناٹک)، رگھبیر رچنا پرکاشن چنڈی گڑھ، 1986 
* پچھم دا جال (کہانیاں)، رگھبیر رچنا پرکاشن چنڈی گڑھ، 1990

## ہریپال

* بند گھراں دے واسی (شاعری)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2004 

## کشمیرا سنگھ چمن

* سرگی منارا -(حوالہ)- 1951
* سرل پنجابی گیت - 1952
* دھرتی گیتاں دی - (گیت) – 1956
* پریت پیڑاں - (کویتاواں) – 1957
* لہو بھرے دریا - (کویتاواں گیت)- 1957
* جیون قدراں - (کویتاواں گیت) – 1958
* بابا کھیماں - (ناٹک) – 1962
* پوتر آتماں - (ناول) – 1966
* نانک جوتی - (سمپادن) – 1969
* جیون اک سنگھرش اے - (جیونی) – 1971
* کنکاں رنگ وٹائے -(شاعری)، نانک سنگھ پستکمالا امرتسر، 1974 
* امرت بوندا (رباعیاں)، نانک سنگھ پستکمالا امرتسر، 1975 
* چانن کنیاں (شاعری)، نانک سنگھ پستکمالا امرتسر، 1975 
* نال پیارے نیہں (شاعری)، چمن پبلیکیشن کوٹ فتوحی، 1975 
* سورج (گیت غزلاں)، نانک سنگھ پستکماتلا، امرتسر، 1977 
* دلاں دے رشتے (کہانیاں) 1995
* انگ تریڑاں پئیاں (اقبال قیصر دی کتاب دا لپی انترن) 2000
* البرٹاں دے پنجابی لکھاری (سمپادن) 2004

* رنگیلیاں یاداں (غزل مجموعہ) – 2009
* دھیاں مٹھڑے میوے (غزل مجموعہ) – 2009
* پیاسے نین (غزل مجموعہ) – 2010
* بہارے غزل (غزل مجموعہ) – 2011
* جن کے چولے رتڑے (دواے) – 2012
* میرے پیارے وطن (گیت غزلاں) – 2012
* سو کیوں مندا آکھیئے (گیت غزلاں) – 2012
* ٹریا جدوں سی میں گھروں (غزل مجموعہ) – 2012
* سچ دے اکھر (غزل مجموعہ) – 2013
* میں نہیں ہونا جدوں (غزل مجموعہ) – 2013
* کسے نوں کی آکھاں (غزل مجموعہ) – 2013
* درد سنیہڑے (غزل مجموعہ) – 2013
* منہ آئی بات نہ رہندی اے (غزل مجموعہ) – 2013
* سکھی دیاں منزلاں (غزل مجموعہ) – 2013
* وجدی رباب کدھرے (غزل مجموعہ) – 2014
* میں تینوں یاد آواں گا (1) (غزل مجموعہ) – 2014
* میں تینوں یاد آواں گا (2) (غزل مجموعہ) – 2014
* میں اپنا فرض نبھا چلیاں (غزل مجموعہ) – 2015
* میری غزل (غزل مجموعہ) – 2015
* منا پردیسیا (غزل مجموعہ) – 2015
* سدمیں پتراں دے (غزل مجموعہ) – 2015

## کرنپریت کور (ڈاکٹر:)
* شرینہ دے پتے (شاعری)، 2014 

## کیسر سنگھ نیر
* کسکاں (شاعری)، 1960 
* غم نہیں (شاعری)، 1981 
* کرناں دے بول (شاعری)، 1989 
* انوگے اتھرو (شاعری)، 1996 

## [[کیسر سنگھ ناولسٹ (گیانی)]]

* آزادی دی شاعری (شاعری) 
* غدری تے کاما (بابا نرنجن سنگھ ڈھلوں بارے - سمپادن: وارتک)، عوامی پرنٹنگ پریس، جالندھر 
* لہر ودھدی گئی (ناول) 
* شہید اودھم سنگھ (ناول) 
* جنگی قیدی (ناول) 
* بابا ہری سنگھ عثمان (ناول)، سنگھ بردرز امرتسر، 1975 
* امر شہید مدن لال ڈھینگرا (ناول)، سنگھ بردرز امرتسر، 1977 
* امر شہید میوہ سنگھ لوپوکے (ناول)، خالصہ بردرز امرتسر، 1978 
* سنگھ صاحب دی شہادت (ناول)، خالصہ بردرز امرتسر، 1982 
* جنجھ لاڑیاں دی (ناول)، ناناک سنگھ کتاب مالا امرتسر، 1982 
* تیجی پیڑھی (ناول)، سنگھ بردرز امرتسر، 1984 
* وارے شاہ دی موت (ناول)، امرجیت ساہت پرکاشن پٹیالہ، 1984 
* کاماگاٹامارو (ناول) 
* غدری گلاب (ناول) 
* ہیروشیما (ناول)، سنگھ بردرز امرتسر، 1990 
* اک مانگ سدھوری (ناول)، سنگھ بردرز امرتسر، 1991 
* منکھتا دی موت (ناول) 
* واہگا توڑو (ناول) 
* بے وطنے (ناول) 
* سانجھا پنجاب (ناول) 
* گدار بیلا سنگھ (ناول) 
* ہتھیاربند انقلاب (ناول) 
* لنڈن روڈ (ناول)، پنجابی پرکاشن، پٹیالہ 
* گرین کارڈ (ناول)، پنجابی پرکاشن، پٹیالہ

## [[کلجیت مان]]

* پتر دان (کہانیاں)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2002 
* وچلی انگل (کہانیاں)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2007 
* کٹی مارشل (ناول)، 2013

## [[کلوندر خیرا]]

* پیڑ دی پرواز (شاعری)، سرتال پرکاشن، جالندھر، 2001 
* انیاں گلیاں (ناٹک)، فکر پرکاشن، 2007

## کھوجی کافر
* لاشاں بول پئیاں (ناٹک)، سویشائع، (1998) 
* ومطلب قربانیاں (اکانگی)، شلالیکھ بکس دلی، (2001) 
* بابا بندہ بہادر (ناٹک)، شلالیکھ بکس دلی، (2001) 
* بیٹی دیاں ڈانگاں (ناٹک)، شلالیکھ بکس دلی، (2001) 
* دلی دے جیتو سنگھ سورمے (ناٹک)، سویشائع، 2003 
* سروں سکھنے لوک (ناول)، سویشائع، 2005 

## علم سنگھ کوٹلی

* نانک دنیاں کیسی ہوئی (شاعری)، ققنس پرکاشن جالندھر، 2003 
* ناناک شاعر اوَ کہیا (شاعری)، کلالیکھ پرکاشن جالندھر، 2004

## گلّ مورانوالی

* ہنجھو ہاؤکے (شاعری)، کرتی پبلیشرز جالندھر، 1964 
* مے-خانا (شاعری)، کرتی پبلیشرز جالندھر، 1965 
* للکار (شاعری)، کرتی پبلیشرز جالندھر، 1965 
* جاگ پئے ہند دے جوان (شاعری)، کرتی پبلیشرز جالندھر،1966 
* کیف-اِ-غزل (شاعری)، کرتی پبلیشرز جالندھر ، 1966 
* گیت منی (شاعری)، حضوریا اینڈ سنز جالندھر،1967 
* اسوات-اِ-گزلات (شاعری)، سیما پرکاشن جالندھر، 1973 
* آر چانن پار چانن (شاعری)، سیما پرکاشن جالندھر، 1973 
* چمبے دی ڈلی (شاعری)، آرسی پبلیشرز دلی، 1975 
* جند بلے ادھموئی (شاعری)، سیما پرکاشن جالندھر،1976 
* بنجر دھرتی (شاعری)، سیما پرکاشن جالندھر،1976 
* عرق-اِ-گپانی (شاعری)، سیما پرکاشن جالندھر،1977 
* مٹی دی سگندھ (شاعری)، آرسی پبلیشرز دلی، 1978 
* گزلمنی (شاعری)، نیشنل بکّ شاپ دلی، 1995 
* تنویر-اِ-غجلیر (شاعری)، نویگ پبلیشرز دلی، 1996 
* شعری ٹکڑیاں (شاعری)، نویگ پبلیشرز دلی، 1998 
* موسم دا سنتاپ (شاعری)، نویگ پبلیشرز دلی، 2004 
* شرارے (شاعری)، نویگ پبلیشرز دلی، 2005 
* سوج-اِ-نہاں (شاعری)، ورتمان پرکاشن دلی، 2006 
* حاصل-اِ-جنول (شاعری)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2006 
* غزلاں دا پراگا (شاعری)، نیشنل بکّ شاپ دلی، 2007 
* بابل جائی کی کرے (شاعری)، نیشنل بکّ شاپ دلی، 2007 
* ائنکار (شاعری)، نیشنل بکّ شاپ، دلی، 2008 

## گرچرن سنگھ سرنا

* پھلّ نویں بہار دے (شاعری)،(سوے-شائع)، 1999

## [[گرچرن رامپوری]]

* کنکاں دی خوشبو (شاعری)، نویگ پبلیشرز دلی،1953, 1996 
* قول-قرار (شاعری)، رورل بکّ کمپنی لدھیانہ،1960, 1996 
* کرناں دا آلھنا (شاعری)، بشن چند اینڈ سنز دلی،1963, 1997 
* انی گلی (شاعری)، نویگ پبلشز دلی، 1973, 1997 
* کنچنی (شاعری)، نیو ایز بکّ سینٹر امرتسر، 1980, 1997 
* قتل گاہ (شاعری)، بلراج ساہنی یادگاری پرکاشن امرتسر، 1985, 1997 
* اگنار (شاعری)، روی ساہت پرکاشن امرتسر، 1993, 1997
* اج توں آرنبھ تکّ (شاعری)، روی ساہت پرکاشن امرتسر، 2001 
* دوہاولی (شاعری)، نیشنل بکّ شاپ دلی، 2003 
* The Circle of Illusion (Poetry)، 2011
* The Hues of Rainbow (Poetry & commentary about it)، National Book Shop Delhi, 2013 

## گردرشن بادل

* جنگی نغمے (شعری مجموعہ)، 1965 
* گندلاں (غزل مجموعہ)، 1992 
* کرچاں (شاعری)، ایشیا وینز پرکاشن لدھیانہ، 2000 
* ویوہ مٹاؤندے گیتا (گیت مجموعہ)، 2002 
* گھر وچ کلیش پے گیا (گیت مجموعہ)، 2003 
* نال کھلدا دے گلاں (روحانی غزلاں)، 2010 
* کرناں (غزل مجموعہ)، 2010 
* خونی ندی تے خونی کندھ (دھارمک نظماں)، 2010 
* مرثیہ-اے-بادلا (غزل مجموعہ)، 2010 
* امڑی دا وہڑھا (شاعری)، 2011 

## گرجیت سانگرا
* اوڑک سچ رہی (ناول)، وینکوور توں سوے-شائع، 1980

## گردیال سنگھ کنول

* میل پتھر (شاعری)، دیپک پبلیشرز جالندھر، 1978 
* کچّ کنکراں (شاعری)، روی ساہت پرکاشن امرتسر، 1981 
* منہ بولدا سورج (شاعری)، رگھبیر رچنا پرکاشن، چنڈیگڑ۔ 2004 

## گردیال سنگھ دیال

* الونی سلّ (شاعری)، میپل لیپھ رائیٹرز فاؤنڈیشن ایڈمنٹن، 2001

## گردیو سنگھ مان

* جٹی دیس پنجاب دی (شاعری) 
* مان سروور (شاعری) 
* سول صراحی (شاعری) 
* محفل متراں دی (شاعری) 
* ہیر رانجھا (شاعری)، وارث شاہ فاؤنڈیشن امرتسر، 2003 

## پرو: گرمیت سنگھ ٹوانا

* دھرم بنام مارکسواد (وارتک)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2005 
* اکھی ڈٹھا سماج وادی کیوبا(وارتک)، ترکبھارتی پرکاشن برنالہ، 2005 
* اتہاس مینوں صحیح ثابت کریگا، پھڈیل کاسٹرو دا لما بھاشن، (وارتک: ترجمہ)، ترکبھارتی پرکاشن برنالہ، 2005

## گورمیل رائے

* بے عزت (سربجیت اٹھوال اتے جیپھّ ہڈسن دی انگریزی کتاب 'Shamed' دا سکھونت ہندل اتے سادھو بننگ نال رل کے کیتا ترجمہ)، پیپلز فورم بارگڑی، 2017
* ملوکا حصہ پہلا (سادھو سنگھ دھامی دے انگریزی ناول دا سادھو بننگ اتے سکھونت ہندل نال مل کے کیتا ترجمہ) 

## چرن سنگھ

* تیسری اکھ (شاعری)، متھک پرکاشن جالندھر، 1982 
* مٹی وچ اکرے اکھر (شاعری)، نویگ پبلیشرز دلی، 1984 
* شونیء بودھ (شاعری)، روی ساہت پرکاشن امرتسر، 1987 
* آپے بول سروت (شاعری)، پرواز پرکاشن، لدھیانہ، 1998 

## جسونت سنگھ مانگٹ

* چانن دے پنچھی (شاعری)، مہندرا آرٹ پریس لدھیانہ، 1991

## [[جسویر ماہل]]

* مٹی دی تاثیر (شاعری)، 2012 
* اپنے کول (شاعری)، لوک گیت پرکاشن، چنڈی گڑھ، 2009 
* Moments with Myself (Poems: Translated by Nirupama Dutt)، Unistar Books Chandigarh, 2012

## جگدیو سنگھ جٹانا

* کالے انگریز (کہانیاں)، روی ساہت پرکاشن امرتسر، 1992

## جگجیت سندھو
* *باری کول بیٹھیاں* (شاعری)
* ترتی (شاعری) ایستھیٹک پبلیکیشن لدھیانہ، 2013

## جرنیل سنگھ

* بھکھ جھناں دی گاتھا (شاعری)، روی ساہت پرکاشن، امرتسر، 1989

## [[جرنیل سنگھ (کہانی کار)]]

* مینوں کی (کہانیاں: کینیڈا اواس توں پہلاں)، دیپک پبلیشرز جالندھر،1980 
* انسان تے انسان (کہانیاں: کینیڈا اواس توں پہلاں)، دیپک پبلیشرز جالندھر، 1983 
* ویلے دے ہانی (کہانیاں: کینیڈا اواس توں پہلاں)، دیپک پبلیشرز جالندھر، 1987 
* دو ٹاپو (کہانیاں) استھیٹکس پبلیکیشن لدھیانہ، 1999 
* ٹاورز (کہانیاں)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2005

## جرنیل سنگھ گرچا

* للی (کہانیاں)، روحی پرکاشن امرتسر 1996 
* سچ دا ملّ (کہانیاں)، وارث شاہ پھانؤنڈیشن امرتسر، 2002

## جرنیل سنگھ چترکار

* پنجابی چترکار (وارتک)، پنجاب سٹیٹ یونیورسٹی ٹیکسٹ بکّ بورڈ

## [[جرنیل سنگھ سیکھا]]
* اداسے بول، (کہانیاں: کینیڈا اواس توں پہلاں)، نوین پرکاشن امرتسر، 1993 
* دنیاں کیسی ہوئی (ناول)، روی ساہت پرکاشن امرتسر، 1996, 2002, 2008 
* اپنا اپنا سرگ (کہانیاں)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2003 
* بھگوڑا (ناول)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2003, 2008 
* بھگوڑا (ناول دا ہندی ترجمہ) 2004 
* نویکلا سورج (پاکستانی ساہتکار پرو: عاشق دے کہانی مجموعہ دا لپی انتر)، 2005
* دلے دی بار تکّ (سفرنامہ)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2005
* وینکوور سے لائل پور تک (پاکستانی سفرنامے دا اردو ترجمہ)، 2009
* وگوچا (ناول)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2009
* چیتیاں دی چلمن (سویجیونی انش) فکر پرکاشن 2013 
* بیگانے ( ناول ) فکر پرکاشن 2014 
* تتر کھمبھی (کہانیاں- سہِ سمپادن)، ساہت سبھا باگھا پرانا
* سانجھیاں تنداں (کہانیاں- سہِ سمپادن)، ساہت سبھا باگھا پرانا
* مالوے دا پنگردا ساہت (شاعری: سہِ سمپادن)، لکھاری سبھا موگا 
* منچ کتھا (کہانی مجموعہ، سہِ اڈیٹر) پنجابی لکھاری منچ وینکوور، 2002 
* منچ وارتا (وارتک، سہِ اڈیٹر ) پنجابی لکھاری منچ وینکوور، 2011 
* سمرتی گرنتھ، ڈاکٹر۔ فلسفہ گلّ (سہِ اڈیٹر) بی سی پنجابی کلچرل فاؤنڈیشن وینکوور، 2012

## جی عیش شیرگلّ

* نرک یاترا (شاعری)، لاہور بکّ شاپ لدھیانہ، 2004

## جوگندر سنگھ سنگھا

* جیون کسوٹی (وارتک)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2007
* کھٹن گیا سی (کہانیاں)

## [[جوگندر شمشیر]]
* بابا ہرنام سنگھ کالا سنگھیاں (جیونی)، 1943 
* لنڈن توں دلی کار راہیں (سفرنامہ)، نویگ پبلیشرز دلی، 1972 
* کجھ کویتاواں (شاعری)، نویگ پبلیشرز دلی، 1992
* لنڈن دے شہید (وارتک)، روی ساہت پرکاشن امرتسر، 1992
* برطانیہ وچّ پنجابی جیون اُتے ساہت (مضمون)، روی ساہت پرکاشن امرتسر، 1992
* 1919 دا پنجاب (اتہاس)، نویگ پبلیشرز دلی، 1992
* فیض احمد فیض دے خط بیگم سرفراز اقبال دے ناں (ترجمہ)، ققنس پبلیشرز جالندھر، 2002
* مینیٹوبا دا اتہاس (وارتک)، ققنس پبلیشرز جالندھر، 2003
* چین وچّ 22 دن (ڈائری)، منپریت پرکاشن دلی، 2007
* پاروتی دے کنڈھے کنڈھے (سفرنامہ)، منپریت پرکاشن دلی، 2007
* سوے جیونی رالف رسل، (ترجمہ)، ققنس پبلیشرز جالندھر، 2007
* کتھے گیا میرا شہر لاہور (سوم آنند دیاں یاداں: ترجمہ)، نویوگّ پبلیشرز دلی، 2007

## زوراور سنگھ بانسل
* سپنے سچ ہونگے (کہانیاں)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2014 

## تندیپ تمنا

* اک دیوا اک دریا (شاعری)، 2013

## تارہ سنگھ ہیئر

* تے سوا بلدا رہا (کہانیاں)، روی ساہت پرکاشن امرتسر، 1976
* سنت جرنیل سنگھ بھنڈرانوالا (وارتک)، (سمپادت) 1984
* مڈھلے قدم (وارتک)، 1994
* سنگھرش دے ورھے (وارتک)، 1995
* رنگ بدلدے موسم (وارتک)، 1996 
* نویں دسحدے (وارتک)، 1996 
* کٹھن موڑ (وارتک)، 1997 
* سہج تور (وارتک)، 1997 
* من پردیسی (وارتک)، 1998 
* دیس پرایا (وارتک)، 1999 
* اکویں صدی تے سکھ (وارتک)، 1999 
* پچی سالاں پچھوں اکھیں ڈٹھا پنجاب (سفرنامہ) 1996 

## ترلوچن سنگھ سیمبی

* جھمکے لین ہلارے (شاعری)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2005

## تیز سندھو سمادھوی
* لاواں (کہانیاں)، روی ساہت پرکاشن امرتسر، 1988

## درشن خیرا

* یاداں دا سفر (شاعری)، قافلے پرکاشن چنڈیگڑ، 1998
* انسان دی وار (شاعری)، قافلے پرکاشن چنڈیگڑ، 1998

## [[درشن گلّ]]

* روپ اروپ (شاعری)، نظر پرکاشن جالندھر، 1976
* جنگل دی اگّ (شاعری)، روی ساہت پرکاشن امرتسر،1976
* خلیز (شاعری)، روی ساہت پرکاشن امرتسر،1978
* اپنے سنمکھّ (شاعری)، روی ساہت پرکاشن امرتسر، 1980
* مین اینڈ دی مرر، 1980
* کالا سورج (شاعری)، روی ساہت پرکاشن امرتسر، 1984
* اگّ دا سفر (شاعری)، روی ساہت پرکاشن امرتسر،1992
* حادثیاں دے حاصل (شاعری)، روی ساہت پرکاشن امرتسر، 1996
* کینیڈا وچّ پنجابی شاعری (پنجابی سبھآچار دے سندربھ وچّ: وارتک)، روی ساہت پرکاشن امرتسر، 1998
* پوناں دے رنگ (شاعری)، روی ساہت پرکاشن امرتسر، 2001 
* نظم دی تلاش وچّ (شاعری)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2005
* نظم (شاعری)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2005
* پنجابی بولی: کومنتری پرپیکھ (وارتک)، 2005, فکر پرکاشن لدھیانہ

## دلجیت سنگھ رکھرا

* انسانی حصول دے سکھر (وارتک)، میپل لیف رائیرٹز فاؤنڈیشن ایڈمنٹن، 2005
* سچ دی بھال (وارتک)، میپل لیف رائیرٹز فاؤنڈیشن ایڈمنٹن، 2006
* روٹس (ایلیکس ہیلی دے ناول دا پنجابی ترجمہ)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2008 
* اہنسا، پیار اتے شانتی (وارتک)، لوک گیت پرکاشن چنڈی گڑھ، 2011

## دوندر پونیا

* کنیاں (ہائکو)، گریشئس بکس پٹیالہ، 2009 
* کی غلط اے، کی صحیح (غزل مجموعہ)، 2009
* چہریاں دے لینڈ سکیپ (کویتاواں)، 2009

## دوندرپال گریوال

* احساس دے بول (شاعری)، بشن چند اینڈ سنز، دلی، 2008

## نچھتر سنگھ براڑ

* کہڑی رتے آئے (ناول)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2008
* یاداں پھائیٹر نیٹّ دیاں (وارتک)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2009
* چٹھیاں دی سزا (ناول)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2010
* تھیہ واسا پنڈ جنیر (اتہاس)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2012

## [[ندیم پرمار]]

* لال-اے-بیزاری (اردو غزلاں اتے نظماں)، 1992
* رپہلی چھاں (شاعری)، نیشنل بکّ شاپ دلی، 1995
* نمرتا (شاعری)، 1995
* چٹی موت (ناول)، نویگ پبلیشرز دلی، 1995
* پتی-شوہر (شاعری)، 1996
* بندو توں ارے (شاعری)، نویگ پبلیشرز دلی، 2001
* غزل دی گرائمر (وارتک) 
* ندیم (شاعری) 
* اندر پانی (ناول)، نویگ پبلیشرز دلی، 2004
* ندیم (شاعری)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2005
* پیشی (ناول)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2006
* سپانسرشپّ (ناول)، 2009 
* نپیؤ رکھ (ناول)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2014

## نچھتر گلّ

* پچھمی رات دی اکھ (شاعری)
* بندہ گمّ اے (شاعری)
* اوجھڑے راہی (ناول)، ککنس پرکاشن جالندھر، 2007

## [[نوتیج بھارتی]]

* سمبل دے پھلّ، 1968 
* لیلہ (شاعری: اجمیر روڈے نال)، رینبرڈ پریس لنڈن، 1999 
* اینڈلیسّ آئی (Endless Eye)، 2002 (انگلش وچّ) 
* لالی (شاعری)، استھیٹک پبلیکیشنز لدھیانہ، 2012 
* اوتھوں تیک (شاعری) 2016 گریشیئس بکّ پٹیالہ 

## نودیپ سنگھ سدھو

* مالوے دیاں باتاں، ایشیا وزن لدھیانہ، 2001 
* مالوے دیاں لوک-کہانیاں، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2004

## ناہر اؤجلا

* ڈالراں دی دوڑ (ناٹک)، فکر منچ برینپٹن کینیڈا، 2011 
* سپر ویزا تے ہور ناٹک (ناٹک) شاری پرکاشن دلی، 2014

## نرنجن سنگھ مان (پرو)

* میری سنو (کھللیل جبران دی کتاب دا ترجمہ)، 2004
* مہاندرا (شاعری)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2003

## نرمل سنگھ مہروک
* فاصلہ (ناول)، دیپک پبلیشرز جالندھر، 1997 

## پرمجیت دیول
* ساہاں دی پتری، لوک گیت پرکاشن، 2013

## پرمندر دھالیوال
* وچّ کینیڈا دے (شاعری)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2007

## [[پرمندر کور سویچ]]

* بھلا میں کون (اکانگی مجموعہ)، بلراج ساہنی یادگر پرکاشن، بٹھنڈہ، 2009
* مکھوٹیاں دے آر پار (شاعری)، 2010
* بلدے برکھ (لگھو ناٹ-مجموعہ)، نوروز پرکاشن، بنگا، 2011
* لہراں دی ویدنا (شاعری)، ترک بھارتی پرکاشن برنالہ، 2016
* تواریخ بولدی اے تے ہور ناٹک (ناٹک)، ترک بھارتی پرکاشن برنالہ، 2016

## پال ڈھلوں

* اڈدیاں فلکاریاں (شاعری)، دیپک پبلیشرز جالندھر، 1998
* جنگل، پہاڑ، جھیلاں (شاعری)، نویگ پبلیشرز دلی، 2002
* برفاں لدے رکھ (شاعری)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2004
* خوشی، خوشبو، کھلماری (شاعری)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2005 
* دسہدے توں پار (شاعری)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2008

## پنجابی لکھاری منچ

* کینیڈیئن پنجابی ساہت اتے سبھیاچار (وارتک)، تھرڈ آئی پبلیکیشن، لنڈن، کینیڈا، 1990 
* من پردیسی جے تھیئے (سمپادت شاعری)، پنجابی لکھاری منچ وینکوور، 1993 
* منچ کتھا (کہانیاں)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2002 
* اوم پرکاش (جیونی)، پنجابی لکھاری منچ، وینکوور، 2005
* ناول کار کیسر سنگھ، جیون تے رچنا (وارتک)، 2008 
* منچ وارتا (وارتک)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2011 

## پنجابی لٹریری ایسوسی ایشن، وینکوور

* کینیڈا دی پنجابی شاعری (سمپا:)، نانک سنگھ پستکمالا، 1980

## پنجابی قلم کیندر مونٹریئل کینیڈا

* لفظاں دی لوئِ (سمپا:)، لوک گیت پرکاشن چنڈی گڑھ، 2011

## پرکاش سنگھ جموں

* جات پرنالی تے پنجابی سماج (وارتک)

## پالی سنگھ

* اک پنڈ اک پردیس (کہانیاں)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2006

## ڈاکٹر: پریتم سنگھ کھانکھانا

* یاداں (وارتک)، نیشنل بکّ شاپ دلی، 1992

## پریتم سنگھ دھنپانی

* ملن (شاعری) 
* سچیت سپنے (شاعری)، سندیپ پبلیشرز، چنڈیگڑ، 1989 
* تلسی دے پتر (شاعری) 
* ستیمّ شوم سندرم (شاعری) 
* نرپ (شاعری) 

## پورن سنگھ پاندھی

* وساکھی تے سکھ (وارتک)، سوین پریس ٹرانٹو، 1999 
* گورو انگد دیوَ جی (وارتک)، سانا پرنٹنگ پریس ٹرانٹو، 2004 
* سر نیواں کر دیکھ (وارتک)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2006
* تیریاں گلاں تیرے نال (وارتک)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2006

## [[فوزیہ رفیق]]

* سکینہ (ناول)، اڈاری بکس، سری، 2011

## بخش

* سن نی کڑیئے، جیون جوگیئے (بولیاں)، سمت پرکاشن لدھیانہ، 2007

## بچتر سنگھ (ماسٹر)

* سورج چڑھن توں پہلاں: اک نکسلی کارکنّ دی آتمکتھا، لوک گیت پرکاشن چنڈی گڑھ، 2008

## بلکار سنگھ باجوا (پرنسپل)

* رنگ کینیڈا دے (وارتک)

## بلجندر سنگھا

* شاعری مینوں معاف کریں (شاعری)، فکر پرکاشن، لدھیانہ

## برجندر ڈھلوں

* سردارنی (کہانیاں)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2006
* دہشت 1947 (وارتک)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2007
* میرا ٹرنک (کہانیاں)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2014

## بلدیو سیہرا
* برف بنئاں ہاں (شاعری)، فکر پرکاشن لدھیانا،2014

## [[بلبیر کور سنگھیڑا]]

* حق دی منگ (ناول)، 1978 
* اک خط ناں سجنا دے (ناول)، 1979 
* اپنے ہی اوہلے (کہانیاں: انگلینڈ رہندیاں) دیپک پبلیشرز جالندھر، 1982
* کھمبھے (کہانیاں)، منپریت پرکاشن دلی، 2001
* پرچھائیاں دے اوہلے (وارتک)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2002 
* ٹھنڈی ہوا (کہانیاں)، فکر پرکاشن، لدھیانہ، 2005 
* جال (ناول)، 2010 
* کھنڈر (کہانیاں)، 2014 
* اتری امریکہ دیاں کہانیاں عورتاں دیاں قلماں توں (سمپادت)

## بلبیر سنگھ پونی (ڈاکٹر)

* کنیڈیئن پنجابی شاعری: سنواد اتے سمالوچنا (وارتک)، وارث شاہ فاؤنڈیشن امرتسر، 2005 

## پھمن سنگھ وید

* ستّ چہرے (وارتک)، ترلوچن پبلیشرز چنڈی گڑھ، 2006

## بھپندر دلے

* احساس دی پیڑ (شاعری)، سرتال پرکاشن جالندھر، 2000
* بند بند (غزل مجموعہ)، 2014 

## ڈاکٹر: مہیندر سنگھ

* انڈو-کنیڈیئن جھیڈاں (ہاس-وینگ)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2007

## منجیت سنگھ سدھو

* ونّ-سونّ (وارتک)، عالمی بھارتی پرکاشن برنالہ، 2007
* *میری پترکاری دے رنگ*
* *نکے وڈے برج*

## منجیت میت

* رنگ-اے-سکشت (شاعری)، لاہور بکّ شاپ لدھیانہ، 1982
* نکھمبھڑے (شاعری)، نیشنل بکّ شاپ دلی،1988
* سوالیا نشان (شاعری)، نیشنل بکّ شاپ دلی، 1990
* لکڑ دے گھوڑے (شاعری)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2001

## [[منگا باسی]]

* برف دا ماروتھل (شاعری)، روی ساہت پرکاشن، امرتسر، 1992
* میں تے شاعری (شاعری)، ققنس پرکاشن جالندھر، 2003
* وچّ پردیساں دے (بولیاں)
* کونجاں دے سرناویں (بولیاں)
* میں اور شاعری (ہندی شاعری)
* Me & Poetry
* دھرت کرے عرضوئی (شاعری)، 2010

## مہیندر سومل

* کھٹن گئے پردیس (شاعری) ، لوک کلا کیندر وینکوور، 1985
* دھونئیں وچ چھپی اگّ (شاعری)، روی ساہت پرکاشن امرتسر، 1992
* دکھ پردیساں دے (شاعری)، استھیٹکس پبلیکیشنز لدھیانہ، 1994
* نیں توں کی کھٹیا (شاعری)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2005
* بھگت سنگھ دی سوچ والیو (شاعری)، فکر پرکاشن، 2007

## میجر مانگٹ

* تلیاں اُتے اگے تھوہر (کہانیاں: کینیڈا اواس توں پہلاں) لوک گیت پرکاشن چنڈی گڑھ، 1990
* کونجاں دی موت (کہانیاں)، استھیٹکس پبلیکیشن لدھیانہ، 1993
* ترشنکو (کہانیاں)، استھیٹکس پبلیکیشن لدھیانہ، 2000
* آہمنے-ساہمنے (ملاقاتاں)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2003
* پریاں دا دیس (کہانیاں)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2006
* سمندر منتھن (ناول)، 2013

## متر راشا

* اکاسماں (شاعری)، روی ساہت پرکاشن امرتسر 1976
* اکھراں دی بکل (شاعری)، دیپک پبلیشرز جالندھر، 1983
* چپّ دے بنجر (شاعری)، دیپک پبلیشرز، جالندھر 1983
* کنچر چندر (شاعری)، دیپک پبلیشرز جالندھر، 1990

## منی گریوال
* پھلّ پتیاں (شاعری)، منپریت پرکاشن دلی
* کیکٹس دے پھلّ (کہانیاں: کینیڈا اواس توں پہلاں)، نویگ پبلیشرز دلی، 1973
* چاندی دا گیٹ (کہانیاں)، منپریت پرکاشن نویں دلی، 2001
* فانوس (کہانیاں)، روی ساہت پرکاشن امرتسر، 2005

## [[موہن گلّ]]
*	گرجھاں دی ہڑتال (شاعری)، لاہور بکّ شاپ لدھیانہ، 1995
*	بنواس توں بعد ((شاعری)
*	تریل تپکے (شاعری)
*	موکھش (شاعری)

## موتا سنگھ جھیتا
* ساچُ کہوں (وارتک)، 2014

## یوراج رتن

* دھرتی دے اس پار (کہانیاں)، روی ساہت پرکاشن امرتسر، 1990

## روندر سنگھ گلّ

* چانن دی بھال (شاعری)، آلٹائپ گراپھکس پبلیکیشن ٹرانٹو، 1988
* محبت (شاعری)، ایشیا پرکاشن ٹرانٹو، 1991

## [[روندر روی]]

* دل دریا سمندروں ڈونگھے (شاعری)، دھنپت رائے اینڈ سنج جالندھر، 1961
* بکل دے وچّ چور (شاعری)، ہند پبلیشرز جالندھر، 1963
* چراوی (کہانیاں)، دولت رام سہدیو اینڈ سنز جالندھر، 1963
* بندو (شاعری)، دولت رام سہدیو اینڈ سنز جالندھر، 1965
* مون حادثے (شاعری)، راج روپ پرکاشن جالندھر،1967
* زرم دے پاتر (کہانیاں)، نیو بکّ کمپنی جالندھر، 1968
* شہر وچّ جنگل (کہانیاں) راج روپ پرکاشن جالندھر، 1969
* دل ٹرانسپلانٹ توں بعد (شاعری)، نیو بکّ کمپنی جالندھر، 1969
* شہر جنگلی اے (شاعری)، نیو بکّ کمپنی جالندھر، 1970
* کون پرتیکون (کہانیاں)، حضوریا پبلشنگ کمپنی جالندھر، 1971
* میرے موسم دی واری (شاعری)، نیو بکّ کمپنی، جالندھر، 1972
* میلی کتاب (کہانیاں)، مہندرپال پبلشنز جالندھر، 1973
* بیمار صدی (ناٹک)، مہندرپال پبلیشرز جالندھر، 1974
* پانی بھرم پانی (شاعری)، کے۔ لال اینڈ کمپنی جالندھر، 1976
* چٹے کالے دھبے (شاعری)، کے۔ لال اینڈ کمپنی جالندھر، 1978
* جتھے دیواراں نہیں (کہانیاں)، کے لال اینڈ کمپنی جالندھر، 1978
* سمرتیاں دے دیس،(سفرنامہ)، دھنپت رائے اینڈ سنز جالندھر، 1979
* سیماں آکاش (شاعری)، روی ساہت پرکاشن امرتسر، 1980
* در دیواراں (ناٹک)، روی ساہت پرکاشن امرتسر، 1981
* شیشے اُتے دستک (شاعری)، نویگ پبلیشرز دلی، 1983
* ادھی رات دپہر (ناٹک)، نویگ پبلیشرز دلی، 1983
* چوک ناٹک (ناٹک)، نویگ پبلیشرز دلی، 1984
* روح پنجاب دی (ناٹک)، دیپک پبلیشرز جالندھر، 1984
* اگھرواسی (1955–1984 تکّ دیاں کہانیاں) نویگ پبلیشرز دلی،1984
* کمپیوٹر کلچر (کہانیاں)، نویگ پبلیشرز دلی، 1985
* اپنے خلاف (شاعری)، نویگ پبلیشرز دلی، 1986
* صفر ناٹک (ناٹک)، روی ساہت پرکاشن امرتسر، 1987
* سورج تیرا میرا (شاعری)، نیشنل بکّ شاپ دلی، 1989
* ویلے دے نال نال (1955–1989 تکّ دیاں چونویاں کہانیاں) نیشنل بکّ شاپ دلی،1989
* تنّ ناٹک (ناٹک)، نیشنل بکّ شاپ دلی،1990
* اپنے-اپنے ٹاپو (کہانیاں)، نیشنل بکّ شاپ دلی، 1992
* گنڈھاں (شاعری)، روی ساہت پرکاشن امرتسر، 1993
* میری ساہتی سوے-جیونی، پنجاب ساہت اکیڈمی چنڈی گڑھ، 1994
* شبدوں پار (شاعری)، نیشنل بکّ شاپ دلی، 1999
* کھنبھاں والے پنجرے (1955–2000 چونویاں کہانیاں) فکر پرکاشن لدھیانہ، 2001
* چونویاں کہانیاں(استری-مردری حوالہ) ککنس پرکاشن جالندھر، 2002 
* پتر تے دریا (شاعری)، نیشنل بکّ شاپ دلی، 2003
* میری کہانی(1955–2005 تکّ دیاں کہانیاں) نیشنل بکّ شاپ دلی، 2006
* چھاواں تے پرچھاویں (شاعری)، نیشنل بکّ شاپ دلی، 2007
* من دے ہانی (ناٹک)، نیشنل بکّ شاپ دلی، 2005
* چونویاں کہانیاں (برہمنڈک سروکار)، ککنس پرکاشن، جالندھر، 2006

## [[راجپال سنگھ]]

* کام وعلم (وارتک)، پنجابی-ہندیی ہیلتھ پریس، وینکوور، 1993

## [[راجپال بوپارائے ]]

* حاشیہ (شاعری)، لوک گیت پرکاشن چنڈیگڑ

## راجونت کور مان

* دستک (کہانیاں)، روی ساہت پرکاشن امرتسر، 2012
* جند دی دھرتی اُتے یاداں دے پنچھی (شاعری)، 2014

## راجونت باگڑی
رنگشالا (غزل مجموعہ)،
فکر پرکاشن لدھیانہ، 2014

## رپندر روپی
قدم قدم چال (شاعری)، 2014 

## روپی دھالیوال

* بچیاں دی پرورش کویں کریئے؟ (وارتک)، فکر پرکاشن لدھیانہ، 2005

## لکھ کرنالوی

* رتّ دے دیوے (شاعری)، جین پبلیکیشن سرہند 
* چار چراغ (شاعری)، دیپک پبلیکیشن جالندھر، 1992 
* اگّ دا شتیر (شاعری)، دیپک پبلیکیشن جالندھر،1997 
* شبداں دے اوہلے (شاعری)، لوک گیت پرکاشن چنڈی گڑھ، 2001
* کچے پکے رنگ (شاعری)، اڈان پبلیکیشن، 2005
* پانی تھل مہیئل (شاعری)، اڈان پبلیکیشن، 2005

## شمشیر سنگھ سندھو

* گا زندگی دے گیت توں (غزل مجموعہ)، ڈسکاؤنٹ پرنٹنگ کیلگری، 2003 
* جوت ساہس دی جگا (غزل تے شعری مجموعہ)، ڈسکاؤنٹ پرنٹنگ کیلگری، 2005
* بن شعاع توں (غزل مجموعہ)، ڈسکاؤنٹ پرنٹنگ کیلگری، 2006
* روشنی دی بھانل (غزل مجموعہ)، ڈسکاؤنٹ پرنٹنگ کیلگری، 2007
* کشمیرا سنگھ چمن دیاں چونویاں غزلاں، (سمپادن) انڈو-کینیڈیئن پبلیشرز، کیلگری، 2007
* سلگدی لیک (غزل مجموعہ) ، انڈو-کینیڈیئن پبلیشرز، کیلگری، 2008
* گیت توں سلگدی لیک تک (غزل مجموعہ) ، لوک گیت پرکاشن، چنڈی گڑھ 2009
* کلامیں صبا کے تین رنگ (سمپادن) 2009
* ڈھل راے اے سورجا (غزل مجموعہ) ، لوک گیت پرکاشن، چنڈی گڑھ 2011
ضروری نوٹ-اہٹ ساریاں رچناواں پرواس توں مگرو دیاں ہن۔ صرف 'جوت ساہس دی جگا' وچ کچھ کویتاواں پرواس توں پہلاں دیاں ہن۔

## جانکاری دے سروت

وطن، جنوری-مارچی 2008 
وطن، ستمبر-اکتوبر، 2007 
وطن، جولائی-اگستئی، 2007 
وطن، مئی-جون، 2007 
پنجابی لکھاری۔کام 
بیدی، ہرچند سنگھ (ڈاکٹر:)، *پرواسی پنجابی ساہت سندربھ کوش، حصہ چوتھا-ناٹک،* فکر پرکاشن لدھیانہ، 2008 
بیدی، ہرچند سنگھ (ڈاکٹر:)، *پرواسی پنجابی ساہت سندربھ کوش، حصہ پنجواں-ناولاں،* فکر پرکاشن لدھیانہ، 2008 
## حوالے

گٹھ:ساہت
گٹھ:پنجابی کتاباں
گٹھ:پنجابی ساہت