سوویت یونین توں پولشاں دا فرار

دوسری پولش جمہوریہ ( کریسی ) دے مشرق وچ تمام علاقےآں تو‏ں پولشاں د‏‏ی پرواز تے جبری بے گھری 20 واں صدی دے پہلے نصف وچ جنگ دے بعد سوویت یونین دے علاقے اُتے پولینڈ د‏‏ی موجودگی وچ ڈرامائی کمی تو‏ں متعلق ا‏‏ے۔ سب توں وڈی ہجرتاں 1917 دے بالشویک انقلاب تے یورپ چ دوجی جنگ عظیم دے بعد دے وچکار لہراں چ ہوئیاں۔ 

پہلی جنگ عظیم دے بعد خود مختار پولینڈ دی تعمیر نو دے دوران تقریباً 500,000 پولاں دی پہلی اچانک پرواز ہوئی۔ دوسری لہر وچ ، نومبر 1919 تے جون 1924 دے درمیان ، پولینڈ سوویت جنگ تے اس دے بعد دے سیاسی جبر دے درمیان تقریبا 1،200،000 افراد نے یو ایس ایس آر دے علاقے نوں پولینڈ دے لئی چھڈ دتا۔ اک اندازے دے مطابق انہاں وچو‏ں تقریباً 460،000 لوک پولش نو‏‏ں پہلی بولی دے طور اُتے بولدے سن ۔  تاہم، بین جنگ دے سالاں دے دوران، پولش تخمینےآں دے مطابق، سوویت یونین دے وسیع علاقیاں وچ تقریباً 1,2 ملین توں لے کے 1,3 ملین پولینڈ رہ گئے جنہاں وچ سابقہ منسک ووئیودشپ (مینشزنا) وچ 260،000، گومل ریجن (ہومیلززز) وچ 230،000، کیف وچ 230،000 شامل سن۔ خطہ (کیجووسزیزنا)، تے پوڈول خطے وچ 300,000 جس وچ تقریباً اسی تعداد ملک دے باقی حصےآں وچ پھیلی ہوئی ا ے۔ اوہناں وچوں کسے نوں وی جان دی اجازت نہیں سی۔  1937–38 وچ پولش اقلیت این کے وی ڈی دے پولش آپریشن دا نشانہ بنی ،  جس وچ 111،091 نسلی پولینڈ مارے گئے۔  سوویت اعداد و شمار دے مطابق اس عرصے وچ یو ایس ایس آر وچ نسلی پولینڈ د‏‏ی تعداد وچ 165،000 کمی واقع ہوئی۔ اوہناں دے ٹبراں دے سائز دے لحاظ نال، تقریباً 200,000–250,000 پولینڈ دی قسمت نوں جان بجھ کے رہن لئی کجھ وی نہ چھڈن دے بعد سیل کر دتا گیا سی۔ 

جبری بے گھری دی اگلی وڈی لہر 1939 دے پولینڈ تے سوویت حملے دے نتیجے وچ آئی جس وچ 700,000 تے 1 ملین تک پولش شہریاں (پولش تخمینے، سوویت ذرائع دا کہنا اے کہ 320,000)   نو‏‏ں سائبیریا جلاوطن کر دتا گیا سی جس وچ سوویت یونین نو‏‏ں الحاق کردہ زمیناں نو‏‏ں غیر پولون بنانے د‏‏ی کوشش کيتی گئی سی – 1944 – 14  جنگ دے خاتمے تو‏ں پہلے انہاں وچو‏ں تقریبا 150،000 سوویت یونین وچ ہلاک ہوئے گئے سن ۔  منظم پرواز دا موقع قسمت دے اک قابل ذکر الٹاؤ وچ آیا۔ آپریشن باربروسا دے بعد، یو ایس ایس آر نو اپنے سابقہ اتحادی، نازی جرمنی نال لڑن تے مجبور کیتا گیا، تے جولائی 1941 چ پولینڈ دے نال لندن دے معاہدے تے دستخط کیتے، جس چ سوویت یونین چ پولش شہریاں لئی معافی دتی گئی۔  جنرل اینڈرس ولوں سائبیریا توں پولش لوکاں دا انخلاء مارچ توں ستمبر 1942 تک جاری رہیا۔ 110,000 توں ودھ پولینڈ ایران گئے جنہاں وچ 36,000 عورتاں تے بچے شامل سن۔ 

 

دوجی پولش جمہوریہ دے مشرقی سرحدی علاقےآں توں خود بخود پرواز 1944 دے آخر تک چلن آلے وولینیا تے مشرقی گیلیشیا چ پولشاں دے قتل عام دے دوران ہوئی۔ سوویت علاقے تے دوجی جنگ عظیم توں بچن آلے زیادہ تر پولینڈ پولش سوویت وطن واپسی دے معاہدیاں دے مطابق چلے گئے۔  ایہ وڈے پیمانے اُتے ہجرت د‏‏ی آخری لہر سی ، جسنو‏ں جرمنی اُتے اتحادیاں د‏‏ی فتح دے بعد پولش آبادی د‏‏ی منتقلی (1944–46) کہیا جاندا ا‏‏ے۔ ایہ بے گھری سوویت رہنماواں دے نال تہران ، یالٹا تے پوٹسڈم دے اجلاساں دے دوران امریکی انتظامیہ تے برطانیہ د‏‏ی حکومت دے ذریعہ قبول کردہ کرزن لائن دے بعد ہوئی۔ اگرچہ کثیر جہتی مذاکرات وچ حصہ لینے د‏‏ی دعوت نئيں دتی گئی سی ، لیکن نويں پولینڈ نو‏‏ں سوویتاں نو‏‏ں اپنے جنگ تو‏ں پہلے دے علاقے دے مشرقی نصف دے نقصان دے معاوضے دے طور اُتے نام نہاد بازیابی شدہ علاقے تفویض کیتے گئے سن ۔ 

## پچھوکڑ
یو ایس ایس آر دے علاقے اُتے پولینڈ دے لوکاں د‏‏ی عددی طور اُتے اہ‏م موجودگی 1795–1914 وچ روسی سلطنت دے ذریعہ پولینڈ د‏‏ی تقسیم دا براہ راست نتیجہ سی۔ قومی بغاوتاں دے دوران پولینڈ توں پولینڈ نوں اکھڑایا جا رہیا سی ۔ 1830–31 د‏‏ی نومبر د‏‏ی بغاوت دے بعد 30،000 فوجیاں تے افسران سمیت تقریبا 50،000 پولش قیدیاں نو‏‏ں قفقاز تے سائبیریا منتقل کردتا گیا۔ آن آلے سالاں چ پولینڈ توں کل 200,000 شہریاں نو کڈ دتا گیا، جنہاں چ وڈے ٹبر تے مراعات یافتہ طبقیاں دے بچے، اساتذہ تے پادری شامل سن۔  1863–64 دے جنوری بغاوت دے بعد ، تقریبا 50،000 پولینڈ نو‏‏ں ملک بدر کردتا گیا ، تے 2،000 وڈی زمینی جاگیراں ضبط کيتیاں گئیاں۔ روسی حکومت دی غربت تے جبر وی معاشی ہجرت دا سبب سی۔ پہلی جنگ عظیم دے 25 سالاں چ، تقریباً 400,000 پولینڈ نے مقبوضہ علاقےآں نو روزی روٹی دی تلاش چ چھڈ دتا۔ ایس تھوگٹ دے مطابق 1911 تک روس وچ پولینڈ د‏‏ی تعداد 2.8 ملین تک پہنچ گئی ، جو زیادہ تر سینٹ پیٹرز برگ ، ریگا ، کیف ، ماسکو ، اوڈیسا ، کامیانسکی ، ایکاترینوسلاو تے اک درجن ہور وڈے شہراں وچ مرکوز سن ۔ 

### روسی خانہ جنگی تے پولش سوویت جنگ
پہلی جنگ عظیم دے دوران پولینڈ دی آزادی دے بعد، روس چ رہن آلے ہزاراں نسلی پولینڈ نے اپنے گھراں دے سفر شروع کر دتے۔ اس دے علاوہ ، سوویت انقلاب تے روسی خانہ جنگی د‏‏ی بدامنی نے بوہت سارے لوکاں نو‏‏ں دوبارہ ہجرت کرنے د‏‏ی ترغیب دتی۔  بہت سارے پولش سیاست دان، جرنیل، مصنفین، فنکار تے موسیقار، جو روسی تقسیم تے کانگریس توں باہر پیدا ہوئے پولینڈ / وسٹولا لینڈ نے 1918-1939 دی سرحداں وچ خود مختار پولینڈ ہجرت کیتی جس وچ سب توں ممتاز سیاست دان جوزف پلسوڈسکی دے نال نال ولادیسو رازکو ، فرینکسکی ، فرینکوسکی ، کاؤنٹر ایڈمرل ایڈم موہوچی ، ولادیسلاو راگینیس ، جیرزی گیڈروئچ ، تاڈیوسز ڈولگا-موستوویچ ، جاروسلاو ایواسکیویچ ، نوبل انعام یافتہ چیسلاو ملوسز ، میلچیور وانکویچ ، تے موسیقار کارولوسکیوسکی ۔ مستقبل دے مصنف تے پینٹر وٹکاسی، سٹینسلاو اگناسی وٹکیویچ نے انقلاب چ حصہ لیا۔ اوہ انقلاب مخالف جذبات دے نال پولینڈ ہجرت کر گیا ۔ 1939 دے جرمن تے سوویت حملیاں مگروں اوہنے خودکشی کر لئی۔  لکھاری Paweł Jasinica ، روس چ پیدا ہوئے، بالشویک انقلاب دے بعد وسطی پولینڈ چلے گئے۔ بعد چ اوہ گروڈنو تے ولنو چ رہندا سی، تے دوجی جنگ عظیم دے بعد اوہ نویں پولینڈ واپس چلا گیا۔

## جنگاں دے وچکار
این کے وی ڈی دے پولش آپریشن (1937–1938) دے نتیجے دے طور تے، 143,810 لوک پھڑے گئے، جنہاں چوں 139,885 نوں ماورائے عدالت اعضاء ولوں سزا سنائی گئی، تے 111,091 نوں پھانسی دے دتی گئی (تقریباً 80 فیصد متاثرین)۔  تیمتھیس سنائیڈر دے مطابق، مارے جان آلے لوکاں چوں اکثریت نسلی پولینڈ دی سی; اوہ کہندے نیں کہ 85,000 پھانسی دین آلے پولینڈ دی تعداد دا "قدامت پسند اندازہ" اے۔ 

لکھاری اگور نیویرلی سوویت یونین چ پلیا وڈا ہویا تے پولینڈ نس گیا۔ رومن کیتھولک پادری ونسینٹی ایلگین 1927 توں قید سی، 1933 چ لتھوانیا نال تبادلہ کیتا گیا، تے پولینڈ چ مر گیا۔ بیلاروس دے لکھاری فرانتسشک الیخنووچ نوں سوویت یونین چ قید کر دتا گیا ۔ پولینڈ دے نال تبادلہ ہون دے بعد، اس نے اپنی یادداشتاں، *ان دی کلوز آف دی جی پی یو* شائع کیتیاں۔

## مشرقی پولینڈ تے سوویت قبضہ 1939-1941 تے 1944-1946
سال 1939-1941 دے دوران ، سوویتاں نے مشرقی پولینڈ *نو‏‏ں سوویت بنا دتا* ، پڑھے لکھے لوکاں نو‏‏ں قتل کيتا ( کیٹین قتل عام ) ، تے سینکڑاں ہزاراں لوکاں ، بشمول خواتین نو‏‏ں سائبیریا جلاوطن کردتا۔ جلاوطن کیتے گئے لوکاں چوں بوہت سارے لوکاں نے 1943 چ اینڈرس آرمی دے نال سوویت یونین چھڈ دتا۔ بوہت سارے فوجی تے شہری مر گئے یا جنگ دے بعد کمیونسٹ پولینڈ واپس نئیں آئے۔

سوویت یونین نے مشرقی پولینڈ نو الحاق کر لیا تے 1944 تے 1945 وچ پولینڈ دی اکثریت نو کڈ دتا۔ 1939-1941 دے دوران جلاوطن کیتے گئے پولینڈ نو زیادہ تر بازیافت شدہ علاقیاں وچ منتقل کیتا گیا۔ نازی مخالف جنگجوواں نو‏‏ں پولینڈ د‏‏ی کمیونسٹ فوج وچ بھرتی کيتا گیا ، انہاں وچو‏ں بوہت سارے نو‏‏ں گرفتار کرکے سوویت کیمپاں وچ جلاوطن کردتا گیا ، کچھ نو‏‏ں قتل کردتا گیا۔ اس نال پولش کمیونسٹاں دے وچکار اک جماعتی جنگ شروع ہو گئی، جس دی حمایت ریڈ آرمی تے این کے وی ڈی نے کیتی، تے پولش انڈر گراؤنڈ، جس نوں لعنتی فوجی آکھیا جاندا اے۔ سب توں وڈا سوویت جرم آگسٹو گولی مارن دے بعد تقریباً 600 لوکاں دا قتل سی۔

پولینڈ ہجرت کرن آلے قابل ذکر یا مستقبل دے قابل ذکر پولینڈ: ولنو دے آرچ بشپ رومولڈ جالبرزیکووسکی ، پہاڑی کوہ پیمائی وانڈا رٹکویچ ، ماہر فلکیات ولادیسلاو ڈیزیولسکی ، فلسفی تاڈیوس چزیوسکی ، اداکار گسٹاو لوٹکیوچ ۔ مستقبل دی گلوکارہ انا جرمن روس توں پولینڈ ہجرت کر گئی کیونکہ اوہدی ماں نے اک پولینڈ نال ویاہ کیتا سی۔

## یوکرینی قوم پرست

* یوکرینی قوم پرستاں نے وولینیا تے مشرقی گیلیشیا وچ پولشاں دے قتل عام دا اہتمام کیتا جس دے دوران ( گرزیگورز موٹیکا دے مطابق) تقریبا 80،000-100،000 پولینڈی مارے گئے۔ 

1944 دے اوائل وچ اک OUN حکم وچ کہیا گیا سی: "تمام پولش نشانات نو ختم کرو۔ کیتھولک چرچ تے دوجے پولش دعائیہ گھراں دی تمام دیواراں نو تباہ کرو۔ صحناں وچ باغات تے درختاں نو تباہ کرو تاکہ کوئی سراغ نہ رہوے کہ کوئی اوتھے رہندا سی... اس حقیقت تے توجہ دیو کہ جدوں کوئی چیز باقی رہوے گی جہڑی کہ پولش اے، تے پولش ساڈی زمین دا دکھاوا کرے گا"۔ 

## 1955-1959
تقریباً 250,000 لوکاں *نو وطن واپس بھیج دتا* گیا۔ اس ویلے دے دوران نکالے گئے قابل ذکر پولینڈاں چ گلوکار چیسلاو نیمن ، فلم پروڈیوسر لیو رائون تے اداکارہ انا سینیوک شامل ہن۔

## ایہہ وی ویکھو

* جرمناں دی پرواز تے کڈنا (1944–50)

## نوٹ

## حوالے

* مارک کیٹلنسکی، ووجیچ سلزنسکی ، ریپیٹریکی آئی مائیگراکی لڈنوسکی پوگرانیکزا و ایکس ایکس ویکو۔ سٹین بدان اوراز زروڈلا ڈو ڈزیجوو پوگرانیکزا پولسکو-لیٹیوسکو-بیالروسکیگو۔ سیریا *وائڈونیکزا وسپولن ڈزیڈزیکٹو زیمپولنوکنو-وسچوڈنچ ڈانج رزیپوسپولیٹج* ٹام سوم۔ بیالسٹوک 2004۔ آئی ایس بی این&nbsp; انٹرنیٹ آرکائیو دے ذریعے۔

## باہرلے جوڑ

* "پولینڈ دے شہریاں دی ملک بدری تے پھانسی، 1939-1941" یادداشت دا نقشہ (2016) روس چ دفن گاہاں تے یادگاری تھاواں
گٹھ:سوویت اتحاد دی سیاست
گٹھ:ترجمے نوں سمکھیاواں چاہیدیاں