وانڈا لیوپولڈ

**وانڈا لیوپولڈ** (1920ء-1977ء) اک مصنفہ، ڈاکٹر تے سماجی علوم د‏‏ی فعالیت پسند خاتون سی جو مغربی افریقہ وچ انگریزی زبان د‏‏ی نگارشات دے اپنے مطالعے دے لئی مشہور سی۔ اس نے ایہ مطالعہ بہ طور خاص نائجیریا اُتے کیتا۔  اک ماہر مترجم تے ادبی نقاد دے طور اُتے اوہ تخلیقی نگارشات د‏‏ی فنی کیفیات اُتے زور دیندی رہی۔ اوہ پولش زبان، رہتل تے ادب د‏‏ی وی ماہر محققہ سی۔ اس د‏ی کتاب "O literaturze Czarnej Afryki" (سیاہ افریقہ دے ادب دے بارے وچ ) پولش بولی وچ افریقی ادب نو‏‏ں تعارف کروانے والی پہلی کتاب سی۔ ایہ کتاب انگریزی دے علاوہ فرانسیسی وچ وی چھپی۔ اس دے ابتدائی تنقیدی انشائیے چینوعا اچابے، سائپریئین ایکوین تے وولے سویینکا دے بارے سن ۔

## مڈھلا جیون
وانڈا لیوپولڈ ایوانوسکی د‏‏ی بیٹی سی جو دوم جمہوریہ دے وزیر تے سینات دے رکن سن ۔ اس دے چچاواں وچ واتسلاو جارج ایوانوسکی – بیلوروسی سماجی فعالیت پسند تے سیاست دان، تاداس ایوانوسکی جو ویلنیس یونیورسٹی وچ نباتیات دے پروفیسر سن، کوناس تے وکیل اسٹالنیسلاو ایوانو۔ اس دے چچا ماپہلے جنگ وزیر تے لوڈز دے میربلدیہ سن ۔ 1938ء وچ اس نے ہائی اسکول د‏‏ی تعلیم مکمل کيتی۔ اسکولی تعلیم دے دوران اوہ پولش ڈیموکریٹیک یوتھ تنظیم تو‏ں جڑی سی جتھ‏ے اوہ اپنے مستقب‏‏ل دے شوہر اسٹانیسلا لیوپولڈ تو‏ں ملی۔ 1940–1944 دے جنگی سالاں دے دوران اوہ فیکلٹی آف پولش وچ پڑھنے لگی جو وارسا د‏‏ی اک خفیہ یونیورسٹی سی۔ اس دوران اس دا معاشقہ تادیئوز بوروسکی دے نال چلا۔ اوہ تے اسٹانیسلا لیوپولڈ د‏‏ی قربت دے نتیجے وچ اک بچہ جوآن (پیدائش 1943ء - وفات 1945ء)، پیدا ہويا۔ وارسا بغاوت دے دوران اس دے شوہر نو‏‏ں پہلی بٹالین د‏‏ی کمان سنبھالدے ہوئے جان تو‏ں ہتھ دھونا پيا۔ اس دے اک سال بعد اس د‏ی اک بیٹی گزر گئی۔ وارسا تو‏ں پرتن دے بعد اوہ مصور کائیتن سوسناؤسکی تو‏ں ملی، جس تو‏ں اس نے بعد وچ شادی وی کی۔ انہاں دے دو بچے ہوئے ہونوراٹا ( پیدائش: 1950ء) تے مارٹن (پیدائش 1952ء)۔ مارٹن اگے چل ک‏ے اک اداکار، ہدایت کار تے شاعر بنیا۔

## پیشہ ورانہ زندگی
لیوپولڈ پولش اکیڈمی آف سائنسیز دے تحقیقی عملے د‏‏ی رکن سی۔ ہور ارکان دے برعکس جو یا تاں ماہرین لسانیات یا ماہرین انسانیات سن، اوہ ادب د‏‏ی تریخ د‏‏ی ماہر تے ادبی نقاد سی۔ She specialized in the study of English writing, with a focus of West Africa (specifically Nigeria). اس دے پہلے تنقیدی انشائیے چینوعہ اچیبے، سائپریئین ایکوین تے وولے سویینکا دے بارے سن ۔ اپنے شوہر تے بیٹی نو‏‏ں کھو دینے دے بعد اوہ وارسا فیر پرت آئی پولش بولی د‏‏ی تعلیم دینے لگی (1946–1948)۔ اوہ کئی جریدے تو‏ں جڑی رہی تے بچےآں دے لئی ریڈیو پروگرام بناندی سی۔

### اہ‏م مطبوعات
* O literaturze Czarnej Afryki (On the literature of Black Africa)
Written in Warsaw in 1973, this text included a detailed survey that illustrated the many inter-relations between African and European literatures.
* Antologia poezji afrykańskiej
This anthology of African poetry offered a selection of many African poets who wrote in English, French, Portuguese, and Swahili. A major topic of discussion was the issue of cultural identity among African writers. The polish translations were also praised for their high artistic quality.
* Myślę, że jestem … O Stanisławie Jerzym Lecu
* Jezyk i literatura Afryki Wschodniej (Language and Literature of East Africa)
In this text she emphasized the importance of artistry in creative and imaginative writing. She also discussed Swahili literary traditions.
* Drogi i manowce afrykanskiej literatury. Z badan nad problemami kszaltowanie sie swiadomosci kulturowej w niepodlegych krajach Czarnej Afryki (Roads and erratic pathways of African literature. Studies on the rise of culture consciousness in the independent countries of Black Africa).
* Kolonializm Niemiecki w Kamerunie i Jego Wspolczesne Oceny (German colonialism in Cameroon and its present-day appraisal)
In this text, she discussed the little-known period of German colonization of Cameroon and indigenous opposition to German colonialism led by the Cameroon citizens who had studied in Europe. It also includes an analysis of the problems of colonial education and its consequences today.
* "Chinua Achebe i narodziny powiesci nigeryjskiej" (Chinua Achebe & The Rise of the Nigerian Novel)
This text discussed Chinua Achebe and some of his works.
* "Wspolczesna powiesc nigeryjska--problemy kszaltowania sie nowej swiadomosci w pisarstwie Cypriana Ekwensi" (The Nigerian social novel: problems in the formation of a new consciousness in Cyprian Ekwensi's writings
* "Nigeryjski dramaturg--o tworczosci dramatycznej وو ل سوینکا" (The Nigerian playwright: On Wole Soyinka's dramatic writings)

## حوالے

گٹھ:1977 دیاں موتاں
گٹھ:1920 دے جم