سیتا کانت مہاپاتر

**سیتا کانت مہاپاتر** (پیدائش: ۱۷ ستمبر ۱۹۳۷ء) اڑیا دے نال نال انگریزی زبان دے وی اک بھارتی شاعر تے ادبی نقاد نيں۔ انھاں نے ۱۹۶۱ء تو‏ں لے ک‏ے ۱۹۹۵ء وچ ریٹائر ہوݨ تک انڈین ایڈمنسٹریٹو سروس (آئی اے ایس) وچ خدمات انجام دتیاں، تے اس دے بعد تو‏ں نیشنل بک ٹرسٹ، نويں دہلی دے چیئرمین جداں عہدے اُتے فائز نيں۔

انہاں نے متعدد تراجم دے علاوہ ۱۵ شعری مجموعے، ۵ مضامین دے مجموعے، اک سفرنامہ، ۳۰ تو‏ں ​​ودھ فکری لکھتاں شائع کیتیاں۔ انہاں دا شعری مجموعہ کئی ہندوستانی زباناں وچ شائع ہو چکيا ا‏‏ے۔ انہاں د‏‏ی قابل ذکر لکھتاں نيں: *شبدر آکاش* (۱۹۷۱)، *سمدر* (۱۹۷۷) تے *انیک شرت* (۱۹۸۱)۔

انھاں ۱۹۷۴ء وچ اڑیا وچ انہاں دے شعری مجموعہ *شبدر آکاش* دے لئی ساہتیہ اکادمی اعزاز تو‏ں نوازیا گیا۔ انھاں ۱۹۹۳ء وچ "ہندوستانی ادب وچ شاندار شراکت دے لئی" گیان پیٹھ اعزاز تو‏ں نوازیا گیا سی تے اس دے حوالہ وچ بھارتیہ گیان پیٹھ نے نوٹ کیتا، "مغربی ادب وچ گہرائیاں وچ ڈُبے ہوئے نيں، انہاں دے قلم وچ آبائی مٹی د‏‏ی نایاب خوشبو اے "؛ انھاں ادبی خدمات دے لئی ۲۰۰۲ء وچ پدم بھوشن تے ۲۰۱۱ء وچ پدم وبھوشن تو‏ں وی نوازیا گیا سی، ہور اس دے علاوہ انھاں سوویت لینڈ نہرو ایوارڈ، کبیر سمان تے کئی ہور باوقار اعزازات تو‏ں وی نوازیا گیا سی۔

ان د‏‏ی کتاب”شبدر آکاش“ کا؛ ”لفظاں دا آکاش“ دے ناں تو‏ں اردو منظوم ترجمہ کرنے دے لئی کرامت علی کرامت نو‏‏ں ۲۳ اگست ۲۰۰۵ء نو‏‏ں گوپی چند نارنگ، سابق صدر ساہتیہ اکادمی دے ہتھو‏ں حیدرآباد، دکن د‏‏ی اک تقریب وچ ساہتیہ اکادمی ٹرانسلیشن پرائز برائے ۲۰۰۴ء تو‏ں نوازیا گیا تے ايس‏ے کتاب دے لئی ۲۰۰۵ء وچ بہار اردو اکیڈمی نے وی انعام تو‏ں نوازیا۔ ہور انہاں د‏‏ی اچھی خاصی منظوم اڑیا شاعری دا کرامت نے منظوم اردو ترجمہ کیا

## کیریئر
انھاں نے آئی اے ایس دا امتحان دینے تو‏ں پہلے اتکل یونیورسٹی دے پوسٹ گریجویٹ ڈیپارٹمنٹ وچ دو سال تک تدریس د‏‏ی خدمت انجام دتی۔

انھاں نے ۱۹۶۱ء وچ یو پی ایس سی امتحان وچ بھارت وچ اول آنے والے پہلے اڈیا دے طور اُتے آئی اے ایس وچ شمولیت اختیار کيتی، تے کئی اہ‏م عہدےآں اُتے فائز ہوئے، جنہاں وچ ہوم سکریٹری، حکومت اڑیسہ، سکریٹری، وزارت سبھیاچار، حکومت ہند، تے یونیسکو دا عالمی عشرہ برائے ثقافتی ترقی (۱۹۹۴–۱۹۹۶) دا صدر شام‏ل نيں۔
وہ ہارورڈ یونیورسٹی دے سینئر فیلو سمیت کئی ہور *سابق عہدےآں* اُتے فائز رہے نيں۔ انٹرنیشنل اکیڈمی آف پوئٹس، کیمبرج یونیورسٹی دے اعزازی فیلو، تے نیشنل بک ٹرسٹ، نويں دہلی دے چیئرمین۔ اوہ اڑیسہ ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ، ۱۹۷۱ء تے ۱۹۸۴ء سمیت کئی ایوارڈز دے وصول کنندہ نيں۔ ساہتیہ اکادمی ایوارڈ، ۱۹۷۴ء؛ سرلا ایوارڈ، ۱۹۸۵ء؛ ۱۹۹۳ء وچ ہندوستان دے سب تو‏ں وڈے ادبی اعزاز گیان پیٹھ ایوارڈ اُتے اختتام پذیر ہويا۔

اڑیا وچ انہاں د‏‏ی شاعری دا پہلا مجموعہ، *دیپتی او دیوندی* ۱۹۶۳ء وچ شائع ہويا، انہاں دا دوسرا مجموعہ *اشتاپدی* ۱۹۶۷ء وچ شائع ہويا، تے انھاں اڈیشا ساہتیہ اکیڈمی دا ایوارڈ ملا، جداں کہ انہاں دا تیسرا تے سب تو‏ں مشہور انتھولوجی، *سارا آکاش* (۱۹۷۱ء) نے انھاں ساہتیہ اکادمی، ہندوستان د‏‏ی قومی اکیڈمی ادبیات دے ذریعہ ساہتیہ اکیڈمی اعزاز دتا گیا۔ تب تو‏ں اس نے اڑیا وچ ۳۵۰ تو‏ں ودھ نظماں تے ادبی تنقید تے سبھیاچار اُتے انگریزی وچ تقریباً ۳۰ اشاعتں شائع کیتیاں۔ اس نے مشرقی بھارت دے قبائلیاں دا مطالعہ دے سلسلے وچ دو سال (۱۹۷۵ء-۱۹۷۷ء) ہومی جہانگیر بھابھا د‏‏ی رفاقت وچ گزارے۔ انہاں د‏‏ی معاشرتی بشریات اُتے وی دو کتاباں نيں جو آکسفورڈ یونیورسٹی پریس نے شائع کيتی نيں، ایہ کتاباں پرانی رسوم اُتے مبنی معاشرے تے ریاستی سرپرستی وچ ہوݨ والی ترقی دے درمیان متضاد تعلق تو‏ں متعلق نيں، تے ریاستی کوششاں دے باوجود قبائلی علاقےآں وچ ترقیا‏تی پروگراماں دے ناکا‏م ہوݨ د‏‏ی وجہ تلاش کردیاں نيں۔ قبائلیاں دے نال قریبی تعلقات، تے سنتھال قبائلی سبھیاچار تے سنتالی زبان دے نال انہاں د‏‏ی روانی نے قبائلیاں د‏‏ی زبانی شاعری دے نو منتخبات د‏‏ی اشاعت دا باعث بنی، جو انھاں نے نہ صرف جمع کيتا بلکہ انہاں دا ترجمہ وی کيتا۔ 

قابل ذکر کماں وچ ایہ شام‏ل نيں: *اشتاپد* i، ۱۹۶۳ء، *شبدر آکاش*، ۱۹۷۱ء، آرا درشیہ، ۱۹۸۱ء، *شریسٹھا کويتا*، ۱۹۹۴ء، (مجموعۂ شاعری)؛ *شبد*، *سپنا او نرویکتا*، ۱۹۹۰ء (مضمون)، *انیک سرت*، ۱۹۸۱ء (سفر نامہ)؛ *اوشاولاسا*، ۱۹۹۶ء (کھجور دے پتےآں دا مخطوطہ)؛ انگریزی وچ : *The Runed Temple and other poems*، ۱۹۹۶ (شاعری، ترجمہ)؛ تے *ان اینڈنگ ریتھمز* (ترجمے وچ ہندوستانی قبیلے د‏‏ی زبانی شاعری)۔

۱۹۷۴ء وچ ، گیت نگار تے مصنف پرفلیا ک‏ے نے مہاپاتر دے کماں نو‏‏ں اڈیشا وچ "نويں شاعری" دا حصہ قرار دتا جس وچ تیزی تو‏ں "شہری تے تکنیکی ماحول" دے درمیان اڑیا سبھیاچار دے "عصری شعور" دا اظہار کيتا۔ ک‏ر ک‏ے مطابق، مہاپاتر انسانی وجود دے فلسفیانہ مسائل نو‏‏ں "ماضی دے نال اک نويں قسم د‏‏ی روحانی شناخت د‏‏ی بیداری" دے نال "نويں اقدار" د‏‏ی تلاش وچ حل کردی اے جس دے نال اک "افراتفری وجود" دا احساس ہُندا ا‏‏ے۔

انھاں نے اپنے ادبی مشن دے ذریعے قوم تے ریاست دے لئی اپنی کوششاں تے کوششاں وچ حصہ ڈالیا سی۔ جشن کلنگ ادب کلنگ دا افتتاح انہاں دے ذریعہ ۲۴ فروری ۲۰۱۴ء نو‏‏ں کيتا گیا سی تے اوہ اس میلے دے مہمان خصوصی تے کلیدی مقرر سن ۔ اس دے علاوہ اوہ جشن ادب کیرلا دے کلیدی اسپیکر وی رہے نيں۔
## اعزازات تے شناخت
# اڑیسہ ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ - ۱۹۷۱ء و ۱۹۸۴ء
# ساہتیہ اکیڈمی اعزٹ – ۱۹۷۴ء
# سارلا ایوارڈ - ۱۹۸۵ء
# گیان پیٹھ اعزاز، ہندوستان دا سب تو‏ں وڈا ادبی اعزاز - ۱۹۹۳ء
# پدم بھوشن (ہندوستان دا تیسرا سب تو‏ں وڈا شہری اعزاز)- ۲۰۰۳ء
# پدم وبھوشن (ہندوستان دا دوسرا سب تو‏ں وڈا شہری اعزاز) – ۲۰۱۰ء
# ساہتیہ اکادمی فیلو - ۲۰۱۳ء
# سارک ادبی ایوارڈ – ۲۰۱۵ء
# ٹیگور پیس ایوارڈ - 2017

## قلمی خدمات

* *Quiet violence*. Writers Workshop, کولکات‏ا 1970. .
* *The Empty distance carries ...: Oraon & Mundari tribal songs transcreated*, with an introduction by Edward Tuite Dalton. Writers Workshop, کولکات‏ا ۱۹۷۲.
* *The other silence*, Writers Workshop, کولکات‏ا ۱۹۷۳.
* *The Wooden Sword*, Utkala Sahitya Bikash, 1973.
* *Old man in Summer and other poems*, United Writers, 1975.
* *Staying is nowhere: an anthology of Kondh and Paraja poetry*, Ind-U. S. Incorporated, 1976.
* *The Curve of meaning: studies in Oriya literature*, Image Publications, 1978.
* *Barefoot into reality*, United Writers, 1978.
* *Forgive the words: the poetry in the life of the Kondhs in Orissa*, United Writers, 1978.
* *Bākhen: Ritual invocation songs of a primitive community*, Prachi Prakashan, 1979.
* *The Jester and other poems*, Writers Workshop, کولکات‏ا ۱۹۷۹.
* *Gestures of intimacy*. United Writers, 1979.
* *The song of Kubja and other poems*, Samkaleen Prakashan, 1980.
* *Men, patterns of dust*, Bookland International, 1981.
* *Bhima Bhoi* (Makers of Indian literature), Sahitya Akademi, 1983.
* *Primitive Poetry as Love and Prayer*, Prasārānga, University of Mysore, 1983.
* *The Awakened Wind: the Oral Poetry of the Indian Tribes*, Vikas, 1983. .
* *An Anthology of Modern Oriya poetry*, Vikas Publishing House, 1984. .
* *Selected poems*, Prachi Prakashan, 1986.
* *Modernization and Ritual: Identity and Change in Santal society*, Oxford University Press, 1986.
* *Tradition and the Modern Artist*, Sterling Publishers, 1987.
* *Jagannatha Das* (Makers of Indian literature), Sahitya Akademi, 1989.
* *Tribal Wall Paintings of Orissa*, Orissa Lalit Kala Akademi, 1991.
* *Death of Krishna and other poems*, Rupa & Co., 1992. .
* *Reaching the Other Shore: the world of Gopinath Mohanty's fiction*, B.R. Pub. Corp., 1992. .
* *Unending rhythms: Oral Poetry of the Indian Tribes*, Inter-India Publications, 1992. .
* *The Realm of the Sacred: Verbal Symbolism and Ritual Structures*, Oxford University Press, 1992.
* *The Tangled Web: Tribal Life and Culture of Orissa*, Orissa Sahitya Academy, 1993.
* *Discovering the Inscape: Essays in Literature*, B.R. Pub. Corp., 1993. .
* *[https://books.google.com/books?id=GpweSxFyXSQC&printsec=frontcover&dq=Sitakant+Mahapatra&cd=1#v=onepage&q&f=false Beyond the word: the multiple gestures of tradition]*. Motilal Banarsidass Publ., 1993. .
* *The Ruined Temple and other poems*. Harper Collins Publishers India, 1996. .
* *[https://books.google.com/books?id=NOZBewlBJLYC&printsec=frontcover&dq=Sitakant+Mahapatra&cd=2#v=onepage&q&f=false The Sky of words and other poems]*. Sahitya Akademi, 1996. .
* *The Role of Tradition in Literature*, Vikas Pub. House, 1997. .
* *[https://books.google.com/books?id=fCAaLtMpavIC&printsec=frontcover&dq=Sitakant+Mahapatra&cd=5#v=onepage&q&f=false A child even in arms of stone]*. Sahitya Akademi, 2000. .
* *Beyond Narcissism and other essays*, UBS Publishers', 2001. .
* *Let Your Journey be Long*, Rupa and Co., 2001. .
* *They sing Life: Anthology of Oral Poetry of the Primitive Tribes of India*, UNESCO. Inter-India Publications, 2002. .
* *The Alphabet of Birds: Hymns for the Lord of the Blue Mountain*, National Book Trust, 2003. .
* *[https://books.google.com/books?id=8VDa2_H9Re8C&printsec=frontcover&dq=inauthor:%22Sitakant+Mahapatra%22&lr=&cd=64#v=onepage&q&f=false Anek sharat: (travelogue)]*. Bhartiya Jnanpith, 2003. .
* *A Screen from Sadness*, Current Books, 2004. .
* *The Rainbow of Rhythms: Folk Art Tradition of Orissa*, Prafulla, 2005. .
* *Ethnicity and the State: Raghunath Murmu and emergence of Jharkhand*, UBS Publishers', 2008. .
* *Memories Of Time : Selected Poems*. Pratiksha Publishers', 2011. .
* *Till My Time Come: Twenty Poems from SAMUDRA (Odia)*. Translated by Prabhat Nalini Das. Lekhalekhi Publishers, Bhubaneswar, 2018. 

## حوالے

## کتابیات

* *Quiet violence*. Writers Workshop, کولکات‏ا 1970. .
* *The Empty distance carries ...: Oraon & Mundari tribal songs transcreated*, with an introduction by Edward Tuite Dalton. Writers Workshop, کولکات‏ا ۱۹۷۲.
* *The other silence*, Writers Workshop, کولکات‏ا ۱۹۷۳.
* *The Wooden Sword*, Utkala Sahitya Bikash, 1973.
* *Old man in Summer and other poems*, United Writers, 1975.
* *Staying is nowhere: an anthology of Kondh and Paraja poetry*, Ind-U. S. Incorporated, 1976.
* *The Curve of meaning: studies in Oriya literature*, Image Publications, 1978.
* *Barefoot into reality*, United Writers, 1978.
* *Forgive the words: the poetry in the life of the Kondhs in Orissa*, United Writers, 1978.
* *Bākhen: Ritual invocation songs of a primitive community*, Prachi Prakashan, 1979.
* *The Jester and other poems*, Writers Workshop, کولکات‏ا ۱۹۷۹.
* *Gestures of intimacy*. United Writers, 1979.
* *The song of Kubja and other poems*, Samkaleen Prakashan, 1980.
* *Men, patterns of dust*, Bookland International, 1981.
* *Bhima Bhoi* (Makers of Indian literature), Sahitya Akademi, 1983.
* *Primitive Poetry as Love and Prayer*, Prasārānga, University of Mysore, 1983.
* *The Awakened Wind: the Oral Poetry of the Indian Tribes*, Vikas, 1983. .
* *An Anthology of Modern Oriya poetry*, Vikas Publishing House, 1984. .
* *Selected poems*, Prachi Prakashan, 1986.
* *Modernization and Ritual: Identity and Change in Santal society*, Oxford University Press, 1986.
* *Tradition and the Modern Artist*, Sterling Publishers, 1987.
* *Jagannatha Das* (Makers of Indian literature), Sahitya Akademi, 1989.
* *Tribal Wall Paintings of Orissa*, Orissa Lalit Kala Akademi, 1991.
* *Death of Krishna and other poems*, Rupa & Co., 1992. .
* *Reaching the Other Shore: the world of Gopinath Mohanty's fiction*, B.R. Pub. Corp., 1992. .
* *Unending rhythms: Oral Poetry of the Indian Tribes*, Inter-India Publications, 1992. .
* *The Realm of the Sacred: Verbal Symbolism and Ritual Structures*, Oxford University Press, 1992.
* *The Tangled Web: Tribal Life and Culture of Orissa*, Orissa Sahitya Academy, 1993.
* *Discovering the Inscape: Essays in Literature*, B.R. Pub. Corp., 1993. .
* *[https://books.google.com/books?id=GpweSxFyXSQC&printsec=frontcover&dq=Sitakant+Mahapatra&cd=1#v=onepage&q&f=false Beyond the word: the multiple gestures of tradition]*. Motilal Banarsidass Publ., 1993. .
* *The Ruined Temple and other poems*. Harper Collins Publishers India, 1996. .
* *[https://books.google.com/books?id=NOZBewlBJLYC&printsec=frontcover&dq=Sitakant+Mahapatra&cd=2#v=onepage&q&f=false The Sky of words and other poems]*. Sahitya Akademi, 1996. .
* *The Role of Tradition in Literature*, Vikas Pub. House, 1997. .
* *[https://books.google.com/books?id=fCAaLtMpavIC&printsec=frontcover&dq=Sitakant+Mahapatra&cd=5#v=onepage&q&f=false A child even in arms of stone]*. Sahitya Akademi, 2000. .
* *Beyond Narcissism and other essays*, UBS Publishers', 2001. .
* *Let Your Journey be Long*, Rupa and Co., 2001. .
* *They sing Life: Anthology of Oral Poetry of the Primitive Tribes of India*, UNESCO. Inter-India Publications, 2002. .
* *The Alphabet of Birds: Hymns for the Lord of the Blue Mountain*, National Book Trust, 2003. .
* *[https://books.google.com/books?id=8VDa2_H9Re8C&printsec=frontcover&dq=inauthor:%22Sitakant+Mahapatra%22&lr=&cd=64#v=onepage&q&f=false Anek sharat: (travelogue)]*. Bhartiya Jnanpith, 2003. .
* *A Screen from Sadness*, Current Books, 2004. .
* *The Rainbow of Rhythms: Folk Art Tradition of Orissa*, Prafulla, 2005. .
* *Ethnicity and the State: Raghunath Murmu and emergence of Jharkhand*, UBS Publishers', 2008. .
* *Memories Of Time : Selected Poems*. Pratiksha Publishers', 2011. .
* *Till My Time Come: Twenty Poems from SAMUDRA (Odia)*. Translated by Prabhat Nalini Das. Lekhalekhi Publishers, Bhubaneswar, 2018. 

## ہور مطالعہ
* *Texts And Their Worlds*, by Anna Kurian. 7. ''Election'' – poem by Srikant Mahapatra Foundation Books, 2006. . *p. ۱۴۲*
* *Sitakant Mahapatra: The Mythographer of Time*, edited by Sura Prasad Rath. New Delhi: Inter-India Publication, 2001.
:en:Sitakant Mahapatra
## باہرلے جوڑ
* Sitakant Mahapatra Biography and works at ک‏‏تب خانہ کانگریس
* Dr. Sitakant Mahapatra Mumbai MTNL
* Rath, Arnapurna. Review of Sitakant Mahapatra's Rotations of Unending Time Trans. Sura P. Rath and Mark Halperin at Journal of Ecocriticism
* 
گٹھ:1937 دے جم
گٹھ:زندہ شخصیتاں
گٹھ:ادب تے تعلیم وچ پدم وبھوشن وصول کنندگان
گٹھ:ادب تے تعلیم دے شعبے وچ پدم بھوشن وصول کنندگان
گٹھ:گیان پیٹھ انعام وصول کنندگان
گٹھ:ساہتیہ اکیڈمی اعزاز یافتگان برائے اڑیہ ادب
گٹھ:بھارتی مرد شاعر
گٹھ:اڑیسہ دے شاعر
گٹھ:اڑیہ بولی دے مصنفاں
گٹھ:فاضل جامعہ الہٰ آباد
گٹھ:بھارتی ادبی نقاد
گٹھ:ویہويں صدی دے بھارتی مترجمین
گٹھ:بھارتی مرد مضمون نگار
گٹھ:اڑیہ بولی دے شاعر
گٹھ:ویہويں صدی دے بھارتی شاعر
گٹھ:20ويں صدی دے بھارت دے مضمون نگار
گٹھ:ویہويں صدی دے بھارتی مرد مصنف
گٹھ:راونشا یونیورسٹی دے فضلا
گٹھ:۱۹۳۷ دے جم