دھرمندر

**دھرمندر **(جم نام: دھرمندر سنگھ دیؤل؛ 8 دسمبر 1935) اک بھارتی فلم اداکار، پروڈیؤسر اتے سیاستدان اے۔ 1997 وچ، ہندی سنیما وچ اسدے یوگدان لئی اوہناں نوں فلمفیئر لائیف ٹائم اچیومینٹ اوارڈ دتا گیا۔

ایکشن فلماں وچ اوہناں دیاں پرمکھ کرداراں نے اوہناں نوں "ایکشن کنگ" اتے "ہے-مین" دے طور تے اپنام دتے۔ اس دی سبھ توں اہم کردار شعلے (1975) وچ سی۔

اوہ بھارت دے 14 ویں لوک سبھا دے میمبر رہے ہن، بھارتی جنتا پارٹی (بیجیپی) توں راجستھان دے بیکانیر حلقے دی نمائندگی کردے ہن۔ 2012 وچ، بھارت سرکار نے اوہناں نوں بھارت دے تیجے سبھ توں وڈے شہری اعزاز پدم بھوشن نال نوازیا گیا سی۔

## شروع دا جیون
دھرمندر دا جم دھرمندر سنگھ دیؤل، لدھیانہ ضلعے دے اک پنڈ، نسرالی وچ صرف کیشن سنگھ دیؤل اتے ستونت کور دے گھر ہویا۔ اس دا جدی پنڈ ڈانگوں، پکھووال، لدھیانہ دے نیڑے اے۔

اوہناں نے اپنا مڈھلا جیون ساہنیوال پنڈ وچ بتایا اتے لدھیانہ دے لالٹن کلاں وچ سرکاری سینئر سیکنڈری سکول وچ پڑھیا جتھے اوہناں دے پیؤ پنڈ دے سکول دے مکھی سن۔ اوہناں نے 1952 وچ پھگواڑا دے رامگڑھیا کالج توں اپنا انٹرمیڈیٹ پاس سی۔ جدوں دھرمندر نے بمل رائے اتے گرو دتّ ولوں فلمفیئر وچ اک فلم لئی اک اشتہار دیکھیا سی، اوہ اپنی تصویر کھچواؤنن لئی ملیرکوٹلا گئے، 

## کیریئر

### فلم کیریئر
دھرمندر نوں فلمفیئر میگزین دا نواں صلاحیت انعام ملیا اتے اوہ پنجاب توں ممبئی آیا جتھے کم دی تلاش سی۔ اسنے ارجن ہنگورانی دے دل بھی تیرا وی، بھی تہری توں اپنی شروعات کیتی سی۔ اوہ 1961 وچ فلم بائِی فرینڈ وچ معاون کردار نبھاء چکے سن اتے 1960–67 دے درمیان کئی فلماں وچ رومانچک ہتّ دے روپ وچ سٹّ دتا گیا سی۔

اسنے صورتَ اور سیرت (1962)، بندھنی (1963)، دل نے پھر یاد کیا (1966) اتے دلہن ایک رات کی (1967) وچ نوتن نال کم کیتا اتے ان پڑھ (1962) وچ ملا سنہا، پوجا کے پھول (1964) وچ کم کیتا اتے بہاریں پھر بھی آئینگی، آکاشدیپ وچ نندہ دے نال، شاری اتے آئِی ملن کی بیلا (1964) وچ سائرا بانو دے نال اتے مین کماری نے میں بھی لڑکی ہو (1964)، کاپانی (1965)، پورما (1965) اتےپھول اور پتھر (1966)۔ اوہ پھول اور پتھر (1966) وچ اکو سینئر کردار نبھاء راے سن، جو کہ اوہناں دی پہلی ایکشن فلم سی۔ ایہہ لمے ویلے لئی اندازہ لگایا گیا اے کہ مینا کماری اتے دھرمندر دی 1960 دے دہاکے وچ گوڑھے رشتے سن، اسنے اس ویلے دے اے-سوچیکاراں وچ اپنے آپ نوں قائم کرن وچ اوہناں دی مدد کیتی۔ پھول اور پتھر 1966 دی سبھ توں اچی فلم بن گئی اتے دھرمندر نوں اپنا سبھ توں ودھیا اداکار لئی پہلا فلمفیئر نامزد کیتا گیا۔ انپما وچ اوہناں دی کارگزاری دی تعریف کیتی گئی سی۔ 1971 دی فلم میرا گاؤں میرا دیش وچ ایکشن ہیرو دے کردار لئی اوہناں نوں اک فلمفیئر سبتوں ودھیا ابھلیڈر نامزدگی حاصل ہوئی جس وچ اوہناں نے رودماغی اتے ایکشن ہیرو دے روپاں وچ کردار نبھایا سی، اوہناں نوں 1975 تک اک بہمکھی اداکار کیہا جاندا سی۔ اس نے کامیڈی فلماں جویں کہ تم حسین میں جوان، دو چور، چپکے چپکے، دل لگی اتے نوکر بیوی کا دی تعریف کیتی گئی سی۔

اوہناں دی سبھ توں کامیاب جوڑ ہیما مالنی دے نال سی، جو بعد وچ اوہنا دی بیوی بن گئے سن۔ اس جوڑے نے راجا جانی، سیتا اتے گیتا، شرافت، نواں زمانہ، پتھتر اور پائل، تم حسین میں جوان، جگنو، دوست، چرس، ماں، چاچا بھتیجا، آزاد اتے شولے سمیت کئی فلماں وچ اکٹھے کم کیتا۔ اوہناں دے سبھ توں مشہور اداکاری وچ رشیکیش مکھرجی اتے شولے نال ستئکام شامل ہن، جس نوں انڈیا ٹائیمس ولوں درج کیتا گیا اے کیونکہ "سکھر 25 نوں ہر ویلے بالیوڈّ فلماں ضرور دیکھنیاں چاہیدیاں ہن"۔ 2005 وچ، 50 ویں سالانہ فلمفیئر اوارڈ دے ججاں نے شولے نوں فلمفیئر بیسٹ فلم آف 50 ییئرس دا خاص فرق دسیا۔

دھرمندر نے 1976–84 دے درمیان وڈی گنتی وچ ایکشن فلماں دا اداکاری کیتی، جس وچ دھرمویر، چرس، آزاد، قاتلوں کے قاتل، غضب، راجپوت، بھاگوت، جانی دوست، دھرم اور قانون، مین انتقام لونگا، جینے  نہیں دونگا ، حکومت شامل ہن اتے راج تلک راجیش کھنہ دے نال، اوہناں نے 1986 بی فلم 'محبت کی قسم' وچ راجیش کھنہ نال کیمیو اپیرینس دتی۔

اسنے وکھ-وکھ ڈائریکٹراں دے نال کم کیتا اے، ہر اک فلم اساری دے وکھرے ڈھنگ نال۔ اوہناں دا سبھ توں لمبا تعاون 1960–91 توں ڈائریکٹر ارجن ہنگورانی دے نال سی۔ دل وی توری نے وی اوہ ابھلیڈر دے روپ وچ دھرمیندر دی پہلی فلم اتے دھرمندر نال ارجن دا پہلا ڈریکٹر ڈریکٹر مکھ ہیرو سی۔ اوہ کبّ وچ اکٹھے کم کردے سن؟ کون؟ عر کہان ؟، کہانی قسمت کی، کھل کھلاڑی کا، کیٹریلون کے کاتیل اتے کون کارے کوربینی، جتھے ارجن ہنگورانی پروڈیؤسر اتے ڈریکٹر سن، اتے ارجن ہنگورانی ولوں نرمت سلتانت اتے کرشما قدرت کا۔ اسنے نیا زمانہ، ڈریم گرل، آزاد اتے جگنو دے ڈائریکٹر پرمود چکروتی نال کم کیتا۔ دھرمندر نے یاکین (1969) ورگیاں کئی فلماں وچ دوہری کردار نبھایا اے، جس وچ دوویں ہیر اتے ولن ، سمدھی (1972) پیؤ اتے پتر گز باب (1982) دے روپ وچ دوہرے بھراواں اتے جیو شان سے (1997) دیاں تن رول ہن۔

دھرمندر نے کپور پروار دے سارے میمبراں نال پرتھوی راج اتے کرینہ کپور نوں چھڈّ کے کم کیتا اے۔ اسنے کنکاں دے اوہلے (سپیشل پوزیشن) (1970)، دو شیر (1974)، دکھ بھنجن تیرا نام (1974)، تیری میری اک جندڑی (1975)، پت جٹاں دے (1982) اتے قربانی جٹّ دی (1990) وچ اداکاری کیتی۔ । 1980 اتے 1990 دے دہاکے دوران، اوہ مکھ اتے سہیوگی دوناں کرداراں وچ کئی ہور فلماں وچ دکھائی دندا رہا۔

1997 وچ، اوہناں نوں فلمفیئر لائیف ٹائم اچیومینٹ اوارڈ ملیا دلیپ کمار اتے اوہناں دی بیوی سائرا بانو توں انعام لین ویلے دھرمندر دل دا بھاگیدار بن گئے اتے اوہناں نے کیہا کہ اوہناں نے کئی کامیاب فلماں وچ کم کیتا اتے تقریباً سو مشہور فلماں وچ کم کرن دے باو جود اوہناں نے کسے وی پھلمفیریئر انعام نوں کدے نہیں جتیا۔ اس موقعے بولدیاں دلیپ کمار نے کیہا، "جد وی میں سربشکتیمان پرمیشر نال ملاقات کراں گا تاں میں اس دی پہلی شکایت اس دے ساہمنے رکھانگی- توں کیوں مینوں دھرمندر دے روپ وچ خوبصورت نہیں بنایا؟"

اسنے فلم اساری نال استعمال کیتا؛ اسنے اپنیاں دوہاں فلماں وچ پتراں دی شروعات کیتی: بے تاب وچ سنی دیؤل (1983) اتے برسات (1995) وچ بوبی دیؤل اتے اس دے بھتیجے ابھے دؤل، سوچا نہ تھا (2005) وچ۔ اوہ اپنی فلم ستتک (1969) اتے کب کیوں اور کہاں (1970) ورگیاں فلماں لئی پیشکاریاں سن۔ اک انٹرویو وچ اداکارہ پریتی زنٹا نوں ایہہ کہہ کے اشارہ کیتا گیا اے کہ دھرمندر اوہ اپنا پسندیدہ اداکار اے۔ اسنے ہرپال (2008) وچ اپنے پیؤ دے کردار نبھاؤن دی سفارش کیتی سی۔

سال 2003 توں چار سال دے کارجدور توں بعد، اوہ 2007 وچ لائیپھ ان اے … میٹرو اتے اپنے وچ فلماں وچ اک کردار اداکار دے طور تے آیا۔ دوویں فلماں دوویں نازک اتے وپاری کامیاب سن۔ بعد وچ، اوہ پہلی وار اپنے دوہاں پتراں، سنی اتے بوبی نال ظاہر ہندا اے۔ اس دی ہور رلیز جونی گڑھر سی، جس وچ اسنے اک کھلہیرو دی کردار نبھایا۔ 2011 وچ، اوہ یملا پگلا دیوانہ وچ اپنے پتراں نال دوبارہ ابھلیڈر ہویا، جو 14 جنوری 2011 نوں جاری کیتا گیا سی۔

اک سیکول، یملا پگلا دیوانہ-2 نوں 2013 وچ رلیز کیتا گیا سی۔ اوہ اپنی بیوی (ہیما مالنی) دے ڈریکٹر ترقی، 2011 وچ 'ٹیل می او خدا' وچ اپنی بیٹی ایشا دے نال اتھے آیا۔ 2014 وچ، اسنے پنجابی فلماں وچ ڈبل رول ادا کیتا۔، ڈبل دی ٹربل۔

### ٹیلیوژن
2011 وچ، دھرمندر نے ساجد خان دی جگاہ حرمن پیارے حقیقت شو انڈیاز گوٹ ٹیلینٹ دی تیجی لڑی دے مرد ججّ وجوں بدلے۔

29 جولائی 2011 نوں، بھارت دے گوت پرتیبھا نے دھرمندر دے نال نویں ججّ دے طور تے کلر اتے براڈکاسٹ کیتا اتے پچھلے دو سیزناں دے افتتاح دیاں ریٹنگاں نوں وی پار کیتا۔

### سیاسی
دھرمندر سیاست  وچ سرگرم سی۔ 2004 دیاں عامَ چوناں وچ اوہ راجستھان دے بیکانیر توں بھارتی جنتا پارٹی دے ٹکٹ اُتے پارلیمنٹ دے میمبر چنے گئے سن۔ اپنے چون مہم دوران، اسنے اک مندبھاگی ٹپنی کیتی کہ اسنوں "بنیادی روایتاں جہڑیاں لوکتنتر دی لوڑ اے" سکھاؤن لئیڈکٹیٹر دی چون کیتی جانی چاہیدی اے جس لئی اوہناں دی بری طرحاں دی تنقید کیتی گئی سی۔ جدوں اوہ سیشن وچ سی تاں اوہ گھٹ ہی پارلیمنٹ وچ جاندے سن، اوہناں نے اپنے فارم ہاؤس وچ فلماں دی شوٹنگ کرن جاں کھیت مزدوری کرن نوں سماں دین لئی ترجیح کیتی سی۔

### پروڈیؤسر
1983 وچ، دیؤل نے وجیتا فلماں دے ناں نال جانے جاندے اک پروڈکشن کمپنی قائم کیتی۔ اسدی پہلی فلم 'بے تاب' رلیز کیتی گئی سی، جو 1983 وچ رلیز کیتی گئی سی، جس' چ اس دے پتر سنی دیؤل نے اپنی پہلی فلم دے مکھ اداکار وجوں کردار نبھایا سی۔ فلم اک بلاکبیسٹر سی 1990 وچ اسنے ایکشن فلم گھائل نوں تیار کیتا جس وچ ابھلیڈر سنی وی سن۔ اس فلم نے بیسٹ مووی اوارڈ سمیت ستّ فلمفیئر اوارڈ جتے۔ اس نے سندر منورنجن حاصل کرن لئی سبتوں ودھیا مشہور فلم لئی قومی فلم اوارڈ جتیا۔ دھرمندر نے اپنے چھوٹے بیٹے بوبی دے کیریئر نوں 1995 وچ برسات وچ شروع کیتا۔

## نجی جیون
left|thumb|دھرمندر نوں اپنے بیٹے بوبی دیؤل اتے سنی دیؤل نال۔<br />
دھرمندر دا پہلا ویاہ پرکاش کور نال 1954 وچ 19 سال دی عمر وچ ہویا سی۔ اوہناں دے پہلے ویاہ توں اوہناں دے دو پتر سن، سنی اتے بوبی، کامیاب اداکار ، اتے دو لڑکیاں وجیتا اتے اجیتا۔ اس دے چار پوترے ہن۔

ممبئی چلے جان اتے فلم دے کاروبار وچ آؤن توں بعد دھرمندر نے ہیما مالنی نال ویاہ توں پہلاں اپنی پہلی بیوی نال طلاق لین توں بچن لئی اسلام وچ تبدیل ہون توں بعد ویاہ کروا لیا سی، حالانکہ بعد وچ اس نے اسلام بدلاو کرن توں انکار کر دتا۔ اس نے اتے مالینی نے 1970 دے دہاکے دے شروع وچ کئی فلماں وچ اداکاری کیتی، جس وچ سپرہٹ فلم، شعلے شامل سی۔ اس جوڑے دے دو لڑکیاں ہن، ایشا اتے اہانا دیؤل۔

دھرمندر اک مشہور گلوکارہ اداکارہ ثریا دا مہان مرید سی کیہا جاندا اے کہ اس نے اپنی فلم 'دلگی' (1949) نوں اپنے سبھ توں نیڑے دے سنیما ہال وچ جان لئی اپنے شہر ساہنیوال وچ پیدل کئی میل پیدل ترن توں بعد دیکھیا اے۔ اوہ اسدے آخری سنسکار وچ وی شامل ہوئے سن، جدوں 2004 وچ اس دی موت ہو گئی سی، جدوں کہ زیادہ تر اداکاراں نے اس موقعے نوں مس کر دتا۔

## اوارڈ
; سولئن ایوارڈ
* 2012 - پدم بھوشن، بھارت سرکار دا بھارت دا تیجا سبھ توں اچا شہری اعزاز۔

### قومی فلم انعام
* 1991 - گھائل (پروڈیؤسر) لئی ڈھکواں منورنجن حاصل کردے ہوئے بیسٹ پسدھّ فلم لئی قومی فلم اوارڈ۔

### فلمفیئر اوارڈ
;; جیتو
* 1991 - گھائل دے لئی ودھیا فلم لئی فلمفیئر اوارڈ
* 1997 - بھارتی سنیما وچ اسدے یوگدان لئی فلمفیئر لائیپھ ٹائم اچیومینٹ اوارڈ۔
;; نامزد
* 1965 - آئی ملن کی بیلا لئی فلمفیئر بیسٹ سپورٹنگ ایکٹر اوارڈ
* 1967 - پھول اور پتھر لئی سبتوں ودھیا ایکٹر لئی فلمفیئر اوارڈ
* 1972 - میرا گاؤں میرا دیش لئی سبتوں ودھیا ایکٹر لئی فلمفیئر اوارڈ
* 1974 - یادوں کی برات لئی سبتوں ودھیا ایکٹر دا فلمفیئر اوارڈ
* 1975 - ریشم کی ڈوری لئی بیسٹ ایکٹر لئی فلمفیئر اوارڈ
* 1984 - نوکر بیوی کا لئی فلمفیئر بیسٹ کامڈیئن اوارڈ

### ہور انعام اتے پچھان
* 70 دے دہاکے دے اخیر وچ، دھرمندر نوں دنیا دے سبھ توں خوبصورت ویکتیاں وچوں اک ووٹ دتی گئی سی، جو صرف 2004 وچ سلمان خان (بالیوڈّ دے) نوں ولوں ملی سی۔
* اسنے عالمی آئرن مین اوارڈ حاصل کیتا اے۔
* اوہناں نوں کلاکار پرسکاراں وچ "بھارتی سنیما وچ یوگدان" لئی خاص انعام ملیا۔
* بھارتی منورنجن صنعت وچ اوہناں دے شاندار یوگدان نوں مانتا دین لئی اوہ فیڈریشن آف انڈین چیمبر آف کامرس اینڈ انڈسٹری (فکی) ولوں "پرتشٹھاوان لونگ ایوارڈ" حاصل کردا اے۔
* 2003 وچ اسنوں سانسوئی ویوئرز دے چوائس مووی اوارڈ وچ اک لائیپھ ٹائم اچیومینٹ اوارڈ حاصل ہویا۔
* 2004 وچ، اوہناں نوں بھارتی سنیما وچ ودھیا یوگدان لئی نوازیا گیا گیا سی۔
* 2005 وچ، اوہناں نوں لائیپھ ٹائم اچیومینٹ لئی زی سن اوارڈ حاصل ہویا۔
* 2007 وچ، اوہناں نوں پنے انٹرنیشنل فلم پھیسٹیول (پیائیئیپھئیپھ) وچ لائیپھ ٹائم اچیومینٹاوارڈ نال نوازیا گیا گیا۔
* 2007 وچ، اوہناں نوں آئیائیئیپھئے لائیپھ ٹائم اچیومینٹ اوارڈ ملیا۔
* 2007 وچ، اوہناں نے انسانی سنوجواناں لئی انڈین نیشن نوں اوارڈ حاصل کیتا۔
* 2007 وچ، اوہناں نوں ڈی۔بی۔آر۔ منورنجن ولوں لائیپھ ٹائم اچیومینٹ انعام نال نوازیا گیا گیا سی۔
* 2007 وچ، پنجابی اخبار کوامی ایکتا نے اوہناں نوں بھارتی سنیما وچیوگدان لئی نوازیا گیا۔
* 2008 وچ، اس نوں میکس سٹارڈسٹ اوارڈز وچ "ایکٹر پرے ایکسیلینس" دا ناں دتا گیا سی۔
* 2008 وچ، اوہناں نوں 10 ویں ممبئی اکیڈمی آف دی موونگ امیج (ممی) انٹرنیشنل فلم پھیسٹیول اُتے لائیپھ ٹائم اچیومینٹ اوارڈ دتا گیا۔
* 2009 وچ، اوہناں نشیک انٹرنیشنل فلم پھیسٹیول (اینائیئیپھئیپھ) وکھے لائیپھ ٹائم اچیومینٹ اوارڈ حاصل کیتا۔
* 2010 وچ، بگ سٹار اینٹرٹینمینٹ اوارڈ وچ شاندارتا لئی اوہناں دی ادھی صدی دی بگّ سٹار اینٹرٹینر دے طور تے اعزاز کیتا گیا سی۔
* 2011 وچ، اوہناں نوں اپسارا فلم اینڈ ٹیلیوژن پروڈیوسس گلڈ اوارڈ وچ لائیپھ ٹائم اچیومینٹ اوارڈ ملیا سی۔
* 2011 وچ، اوہناں نوں فلم صنعت وچ 50 سال پورے کرن لئی "سلام مہاراشٹرا انعام" ملیا اے۔
* 2011 وچ، اوہ دادا صاحبَ پھالکے اکادمی اوارڈ وچ دادا ساہبہک پھالکے رتنا اوارڈ نال نوازیا گیا گیا سی۔
* 2011 وچ، اوہناں نوں بھارتی ٹیلیوژن اکیڈمی اوارڈ وچ "آئی ٹی اے سکول اؤن آنر" دا اعزاز کیتا گیا سی۔
* 2012 وچ، اوہناں نوں پی۔ٹی۔سی۔ پنجابی فلم اوارڈ وچ "پنجاب اوارڈ دا آئیکن" نوازیا گیا گیا سی۔

## فلموگرافی

### نوینتم فلماں

### پروڈیؤسر

## ایہہ وی ویکھو
* List of Indian film actors

## حوالے
1.   *"Hema Malini on 35th wedding anniversary" (Mid-day.com)۔ Mid Day. Retrieved 2 مئی 2015.*

2.   NDTV Movies: Dharam still Garam at 77, ndtv.com; accessed 4 نومبر 2016.

3.   ** ***"14th Lok Sabha Members Bioprofile"۔ Lok Sabha.*

4.   ** ***"Hema is still my dream girl: Dharmendra"۔ The Times of India. 10 جنوری 2013. Retrieved 16 اگست 2015.*

5.   ** ***"Top Box Office Draws of Indian Cinema"۔ Ibosnetwork,com. Retrieved 20 نومبر 2010.*

6.   ** ***"Padma Awards"۔ pib. 27 جنوری 2013. Retrieved 16 اگست 2015.*

7.   * "Watch In Conversation with The Deols"۔ 13 نومبر 2012. BBC Asian Network. Retrieved 29 دسمبر 2012.*

8.   ** ***"thedeols"۔ Retrieved 6 ستمبر 2014.*

9.   ** ** *Sumbly, Vimal (4 جنوری 2002)۔ "Dharmendra walks down memory lane"۔ Ludhiana Tribune. Retrieved 16 اگست 2015.*

10. ** ***"Dharmendra nostalgic on visiting Dangon"۔ Ludhiana Tribune. 6 نومبر 2013. Retrieved 15 اگست 2015.*

11. ** ***Sumbly, Vimal (2 مئی 2004)۔ "From Ludhiana to Bikaner in support of Dharmendra"۔ Ludhiana Tribune. Retrieved 16 اگست 2015.*

12. ** ** *"Affidavit"۔ Chief Electoral Officer, Rajasthan. Retrieved 16 اگست 2015.*

13.  *"Dharmendra – Action King: Romantic hero"۔ The Indian Express. Retrieved 16 اگست 2010.*

14. ** ** *Ranjana Das Gupta (4 نومبر 2010)۔ "My First Break: Dharmendra"۔ The Hindu. Chennai, India. Retrieved 8 دسمبر 2011.*

15. ** ***Mishra, Vijay (2002)۔ Bollywood cinema : temples of desire. London: Routledge. p. xvi. ۔ Retrieved 18 جنوری 2017.*

16. ** ***Pal, Chandrima (2013)۔ "Men who loved and left Meena Kumari" (Aug 15,)۔ Mumbai Mirror. Retrieved 18 جنوری 2017.*

17. ** ***Jha, Subhash K (2006)۔ The essential guide to Bollywood. New Delhi: Lustre Press. p. 1966. ۔ Retrieved 18 جنوری 2017.*

18. ** ***"Dharmendra charms the Big Apple"۔ Rediff. Retrieved 23 اگست 2016.*

19. ** ***"Hema Malini 35th marriage anniversary" (Post.jagran.com)۔ Retrieved 2 مئی 2015.*

20. ** ** *Dinesh Raheja. "Satyakam: Dharmendra's best role of his career"۔ rediff.com. Rediff. Retrieved 23 دسمبر 2010.*

21. ** ** *"That's Entertainment"۔ The Times of India. 5 ستمبر 1986. p. 3.*

22. ** ** *"Dharmendra – Action King: Comic leanings"۔ The Indian Express. Retrieved 23 دسمبر 2010.*

23. ** ** *"The real stars of Bollywood"۔ Rediff. 11 مارچ 2004. Retrieved 23 دسمبر 2010.*

24. ** ** *"I was the Salman Khan of my days: Dharmendra"۔ The Financial Express. 28 جولائی 2009. Retrieved 23 دسمبر 2010.*

25. ** ** *"Initial roadblocks were blessing in disguise: Abhay Deol"۔ The Indian Express. 2 اگست 2010. Retrieved 14 جنوری 2011.*

26. ** ** *Lambok Nongspung (1 نومبر 2007)۔ "Preity, Dharmendra in Shillong"۔ Rediff. Retrieved 20 جنوری 2011.*

27. ** ** *"'It's good that I did not get any award'"۔ Rediff. Retrieved 23 December2010.*

28. ** ** *"Yamla Pagla Deewana highlights"۔ One India. Retrieved 18 اگست 2015.*

29. ** ** *Lalwani, Vickey (9 اکتوبر 2013)۔ "Dharmendra is all set to play a double role"۔ The Times of India. Retrieved 19 جون 2016.*

30. ** ** *"Bollywood's lucky for TV"۔ The Indian Express. Retrieved 5 اگست 2011.*

31. ** ** *"Dharmendra fetches higher ratings for India's has Got Talent-3"۔ The Times of India. 4 اگست 2011. Retrieved 23 اگست 2016.*

32. ** ** *"Congress makes Dharam garam"۔ Rediff. 23 اپریل 2004. Retrieved 23 دسمبر 2010.*

33. ** ** *"Dharmendra – Action King: Political career"۔ The Indian Express. Retrieved 23 دسمبر 2010.*

34. ** ** *"Dharmendra (I)"۔ Internet Movie Database profile. Retrieved 24 March2012.*

35. ** ** *"Celebrities who converted to Islam"۔ The Times of India. Retrieved 23 اگست 2015.*

36. ** ** *"Dharmendra or "Dilawar Khan?""۔ Milli Gazette. 30 جون 2004. Retrieved 18 جون 2016. When his political rivals brought the issue to the notice of election authorities and the general public, he denied his conversion to Islam and change of name.*

37. ** ** *"Dharmendra – Action King: Personal life"۔ The Indian Express. Retrieved 2 جولائی 2011.*

38. ** ** 

39. ** ** 

40. ** ** 

41. ** ** 

42. ** ** *"Padma Awards2012"۔ pib. 27 جنوری 2013. Retrieved 27 جنوری 2013.*

43. ** ** *Koimoi.com Team. "Dacoit To Con Man: Dharmendra Posters On His Birthday!"۔ Koimoi.com. Retrieved 2011-01-12.*

44. ** ** *"Top ten action heroes of Bollywood"۔ filmyworld.com. Retrieved 6 August2011.*

45. ** ** *Rangaraj, R. (14 مارچ 2007)۔ "FICCI-Frames award for Kamal Haasan"۔ Channai Online. Retrieved 2 جنوری 2009.*

46. ** ** *"Devdas sweeps movie awards"۔ The Statesman. 29 مارچ 2003.*

47. ** ** *"Hrithik, Urmila win top honours at Zee awards ceremony"۔ Daily Express. 27 فروری 2004.*

48. ** ** *"Dharmendra gets an award – Sunday TOI"۔ The Times of India. 16 دسمبر 2007. Retrieved 12 جولائی 2010.*

49. ^ Jump up to:***<sup>a</sup>*** ***<sup>b</sup>*** *"'Garam Dharam' still a hit with fans in US, Canada"۔ The Hindu. Chennai, India. 6 جولائی 2007. Retrieved 2 جنوری 2009.*

50. ** ** *"Dharmendra, Rishi Kapoor win at 10th M.A.M.I event"۔ IBOS. 14 مارچ 2008. Retrieved 2 جنوری 2009.*

51. ** ** *"Dharamendra, Asha Parekh get lifetime achievement award"۔ The Indian Express. 3 اگست 2009. Retrieved 12 جولائی 2010.*

52. ** ** *Kalyani Prasad Keshri. "Dabangg bags 5 Big Star Entertainment Awards"۔ One India. Retrieved 2010-12-22.*

53. ** ** *"Dadasaheb Phalke awards 2011"۔ breakingnewsonline. Retrieved 6 اگست 2011.*

54. ** ** *"Amitabh, Dharmendra honoured at Indian Television Awards"۔ New Delhi: Hintustantimes. 26 ستمبر 2011. Retrieved 8 دسمبر 2011.*

55. ** ** *"PTC Punjabi Film Awards 2012 Winners"۔ Punjabi Film Awards. Retrieved 19 فروری 2012.*

 لوک سبھا

## باہرلے جوڑ
* 
* Official Website 
* 

گٹھ:بھارتی اداکار
گٹھ:بھارتی فلمی جگت
گٹھ:پنجابی لوک
گٹھ:جٹ