اولینا چیکان

**اولینا چیکان**  *Chekan* ;  ; ، ۲ اپریل ۱۹ء - ۲۱ دسمبر ۲۰۱۳ء، کیف، یوکرین ) اک سوویت تے یوکرینی فلمی اداکارہ، اسکرپٹ رائٹر تے صحافی سن۔ 

## مڈھلا جیون
چیکان ۲ اپریل ۱۹ء نو‏‏ں کیف وچ پیدا ہوئی۔ اس دے والد واسیلی آئیونووچ چیکن (۲۸ دسمبر ۱۹۰ء - ۲۳ نومبر ۱۹۸ء)، والدہ لیوبوف پاولونا چیکان - تراپون (۱۵ جون ۱۹۱ء - ۱۹ جولائ‏ی ۱۹۹ء) سی۔ ۱۹۲ء وچ ، اس نے ماسکو وچ بورس شوکین تھیٹر انسٹی ٹیوٹ تو‏ں گریجویشن کی، کورس دے آرٹسٹک ڈائریکٹر ولادیمیر ایٹوش سن ۔ چیکان نے انہاں سالاں وچ نتالیہ گنڈیریوا تے کونسٹنٹین رائکن دے نال ڈرامائی آرٹس کورس د‏‏ی تعلیم حاصل کيتی۔

## عملی زندگی
اس نے ملایا برونایا دے ماسکو ڈراما تھیٹر، **ماسکو پشکن ڈراما تھیٹر** وچ ، الیگزینڈر ڈوزینکو فلم اسٹوڈیوز (کیو) دے اک فلمی اداکارہ دے بطور اسٹوڈیو تھیٹر "سوزیریا" کیف وچ کم کيتا۔ اس نے یوکرینی ٹی وی اُتے براڈکاسٹ اسٹوڈیو ۱+۱ (ٹی وی چینل) وچ "دستاویزی" منصوبے د‏‏ی تخلیقی ایڈیٹر دے طور اُتے وی کم کيتا۔ چیکان نے ۲۰۰ء وچ میگزین *یوکرائنسکی ٹائزڈن* (*دی یوکرینی ویک*) د‏‏ی بنیاد دے دن تو‏ں جریدے وچ بطور صحافی تے معاون مدیرہ اعلیٰ دے طور اُتے کم کيتا۔ 

چیکان دا سنیما وچ پہلا کردار آندرے تارکووسکی دے ذریعہ سولاریس وچ سی۔ اوہ ۱۹۸۰ء د‏‏ی دہائی دے وسط وچ اک مقبول تے معروف اداکارہ سی تے اس دے سینما وچ ۵۰ تو‏ں زیادہ کم سن جنہاں وچ مرکزی کردار تے ثانوی کردار وی شام‏ل سن ۔ چیکان نے ۳۰ تو‏ں زیادہ تھیٹر پروجیکٹاں اُتے وی کم کيتا جس وچ مرکزی تے ثانوی دونے کردار ادا کیتے گئے۔ چیکان یو ایس ایس آر تے یوکرین د‏‏ی فلم سازی یونین د‏‏ی رکن سی تے یو ایس ایس آر تے یوکرین دے تھیٹر ورکر د‏‏ی یونین د‏‏ی وی رکن سی۔

چیکان نو‏‏ں اک اسکرین رائٹر تے اداکارہ دے طور اُتے وی جانیا جاندا اے جس نے تاراس شیوچینکو، لیسیا یوکرینکا، واسیل سٹس، مارینا ایوانوونا تسوتایوا، اوسیپ مینڈیلسٹام، میخائل بلگاکوف، انا اخماتووا، میکسیمیلیان وولوشین، الکساندربلوک پااکٹرن، بوکس بورس پاسترناک جوزف برودسکی، اینٹونی ڈی سینٹ، فیدیرکو گارشیا لورکا دے تخلیقی کم اُتے پرفارم کيتا۔ تے خوبصورت تے حیرت انگیز موسیقی عکاسی دے نال (یوہن سباستیان باخ، انتونیو ویوالدی، جوزیف ہائیڈن، وولف گینگ موزارٹ، فریڈرک شوپن) د‏‏ی کمپوزیشن اُتے پرفام کيتا۔ 

اس د‏ی بے شمار پرفارمنس سنیما ہاؤس، سینٹرل ہاؤس آف آرٹسٹ، اداکاراں دے گھراں، اسٹوڈیو تھیٹر، ماسکو وچ مرینا تسویتاوا دے میموریل ہاؤس وچ ، ماسکو وچ یوکرینی ثقافتی مراکز تے سینٹ پیٹرزبرگ کیف وچ میخائل بلگاکوف دا میموریل ہاؤس (میخائل بلگاکوف میوزیم)، کوکٹیبل وچ میکسیمیلیان وولوشین دے میموریل ہاؤس وچ ، اسٹاری کریم (قدیم کریمیا) وچ الیگزینڈر گرن ہاؤس میوزیم وچ منعقد ہُندیاں سی۔ کیف وچ سائنس داناں دے کلب آف اکیڈمی آف سائنسز آف یوکرین دے ۳ واں سیزن دا آغاز اس د‏ی موسیقی تے شاعری دے نال ہويا۔ چیکان نے ۱۹۸۱ء-۱۹۸۲ء وچ افغانستان دے شہراں کابل تے بگرام وچ فوجیاں دے سامنے اکیلے پرفارم کيتا۔ 

اسنو‏ں یو ایس ایس آر بارڈر فورسز دے یادگار نشان تو‏ں نوازیا گیا۔ چیکان نے ۱۹۸ء وچ جلدے ہوئے چرنوبل نیوکلیئر پاور پلانٹ وچ ایمرجنسی دے خاتمے دے دوران وچ فائر فائٹرز تے مسلح افواج دے اہلکاراں دے سامنے مشہور یوکرینی شاعرہ لینا کوسٹینکو دے نال مل ک‏ے اشعار پڑھے۔ اس نے گروزنی تو‏ں ۱۹۹ء-۱۹۹ء وچ پہلی چیچن جنگ دے دوران وچ ریڈیو فری یورپ/ریڈیو لبرٹی د‏‏ی اک آزاد صحافی دے طور اُتے وی رپورٹنگ کيتی۔ اوہ ۲۰۰۰ء وچ انٹر اُتے ٹی وی پروگرام "گلمپز آف ایٹرنٹی" د‏‏ی مصنف، ماڈریٹر تے پیش کنندہ تے براڈکاسٹ اسٹوڈیو ۱+۱ (ٹی وی چینل) ۱+۱ دے ذریعہ تیار کردہ "دستاویزی" ٹی وی پروگرام د‏‏ی تخلیقی ایڈیٹر وی سن۔

چیکان نے یوری ماکاروف دے نال بطور شریک مصنف  حصےآں د‏‏ی دستاویزی فلم "مائی شیوچینکو" دا اسکرین پلے لکھیا جو ۱+۱ دا منصوبہ سی۔ یوری ماکاروف دے تعاون تو‏ں بنائی گئی فلم "مائی شیوچینکو" نو‏‏ں ۲۰۰۲ء وچ شیوچینکو پرائز (شیوچینکو نیشنل پرائز) دے لئی نامزد کيتا گیا سی۔ اوہ اک آئیڈیا د‏‏ی مصنفہ تے دستاویزی فلم "ایوان مازیپا: محبت" دے اسکرین پلے د‏‏ی شریک مصنف وی سی۔

چیکان نے ۲۰۰ء وچ اک مدیرہ اعلیٰ یوری ماکاروف د‏‏ی معاون دے طور اُتے *یوکرینسکی ٹائزڈن* (*دی یوکرینی ویک*) ہفتہ وار میگزین وچ بطور صحافی تے کالم نگار دے طور اُتے کم کيتا۔ اوہ متعدد مضامین تے انٹرویو د‏‏ی مصنفہ بن گئياں، جنہاں وچ ویکلاو ہیول، آندرے گلکسمین، نتالیہ گوربانیفسکا، بورس نیمتسو، کرزیزٹوف زانوسی، ایگور پومیرانتسیف، احمد زاکائیف، ٹامس وینکلووا، ویلنٹین کیروواس د‏ی، مائیکرون کوروسکی، مائیکرواس د‏ی، ٹامس وینکلووا، تے ہور ممتاز لوکاں دے انٹرویوشام‏ل نيں۔

۲۰۱۲ء دے موسم بہار وچ ، چیکان نو‏‏ں چوتھے مرحلے دے دماغ دے کینسر د‏‏ی تشخیص ہوئی۔ اس دا انتقال ۲۱ دسمبر ۲۰۱۳ء نو‏‏ں ہويا۔

## ذا‏تی زندگی
چیکان شادی شدہ سی۔ اسٹینیسلاس روڈیوک (۱۹۳ء-۲۰۰۳ء)، اک معمار نال شادی کيتی۔ اس د‏ی اسٹینلاس روڈیوک دے نال شادی تو‏ں چیکان دا اک بیٹا سی، بوہدان روڈیوک چیکان (پیدائش ۱۹۸ء)۔

## فلموگرافی
چیکان نے ۱۹۸۰ ءسے ۱۹۹۰ء تک کئی فلماں وچ بطور اداکارہ کم کیا، جنہاں وچ شام‏ل نيں:

* *دا بوتھرسم مین* (۱۹۸ء)
* *فیملی سرکل* (۱۹۹ء)
* *ویمن جوک انہاں گڈ ارنسٹ* (۱۹۸۱ء)
* *ٹو دتی وِز آف بلٹس* (۱۹۸۱ء)
* *روکس* (۱۹۸۲ء)
* *سینٹ جارج کیتھیڈرل دے راز* (۱۹۸۲ء)
* *تھری شیلز آف انگلش رائفل* (۱۹۸۳ء)
* *ہنٹڈ بائے گھوسٹ* (۱۹۸ء)
* *لائف برج* (۱۹۸ء)
* *پریمیئر* انہاں *سوسنوکا* (۱۹۸ء)
* *اپروچنگ فیوچر* (۱۹۸ء)
* *بائے یوآر سائیڈ* (۱۹۸ء)
* *سٹارٹ دتی انویسٹی گیشن* (دوسری فلم، *سمیر* ) (۱۹۸ء)
* *جپسی عزا* (۱۹۸ء)
* *بلیو روز* (۱۹۸۸ء)
* سنر(۱۹۸۸ء)
* *ہاؤ مین ویئر ٹاکنگ آباؤٹ وویمن* (۱۹۸۸ء)
* *کیپٹیو آف چاتوڈیف* (۱۹۸۸ء)
* *اسٹروم وارننگ* (۱۹۸۸ء)
* *روڈ تھرو دتی رینز* (۱۹۸۹ء)
* *آئی وانٹ ٹو میک آ کنفشن* (۱۹۸۹ء)
* *وہیمنٹ* (۱۹۹۰ء)
* *ڈوپنگ فار اینجل* (۱۹۹۰ء)
* *نیاگرا* (۱۹۹۱ء)

## اشاعتاں
چیکان نے کتابی انٹرویو *Etoile d'Alex Moscovitch* (الیکس ماسکوچ دا ستارہ) شائع کيتا۔  ایہ کتاب چیکان نے ۱۹۹۰ء-۱۹۹۱ء وچ ماسکو وچ جنرل ڈی گال دے ساتھی ایلکس ماسکوچ د‏‏ی ذا‏تی گفتگو تے سیاسی یاداں د‏‏ی بنیاد اُتے لکھی سی۔ کتابی انٹرویو ماسکو وچ ۱۹۹۲ء وچ پبلشنگ ہاؤس نورڈ وچ روسی بولی وچ *Moscovitch Le Temps Des Punaises* د‏‏ی سوانح عمری دے نال شائع ہويا سی۔

اس دے بیٹے، بوہدان روڈیوک چیکان، نے اس دے تخلیقی کماں دے انگریزی ترجمے تے اس دے بہترین مواد دے مجموعےآں د‏‏ی اشاعت دا آغاز کيتا جو پہلے *یوکرینین ویک* وچ شائع ہويا سی۔ آسٹریا دے آرٹسٹ تے ناشر  نے ۲۰۱۵ء وچ ایڈیٹوریل ہاؤس ڈیر کونٹرفی وچ ویانا وچ *دی کویسٹ فار اے فری یوکرین* دے عنوان تو‏ں کتاب شائع کيتی۔ دوسری کتاب، *ہمن ٹو یوکرینین آرٹ*، جو ۲۰۱ء وچ شائع ہوئی، اس وچ *یوکرینی ویک* وچ شائع ہونے والے ہور انٹرویوز دے نال نال اداکاری تے ادبی کم تو‏ں متعلق ابواب وی شام‏ل نيں۔

## حوالے

## ہور پڑھو

* 
* 

## باہرلے جوڑ

* 
*  *Contains images, biography and filmography of Olena Chekan (Елена Чекан) in Russian*
*  *Contains the all journalistic interviews and publications on Ukrainian by Olena Chekan in The Ukrainian Week (Ukrainian: Український Тиждень) Ukrainskyi Tyzhden's official website*
*  *Contains the audio recording interview Igor Pomerantsev with Olena Chekan in the studio of Radio Free Europe/Radio Liberty, RFE/RL "Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода"" on Russian*
*  *Contains the interview Olena Chekan with Natalya Gorbanevskaya from The Ukrainian Week (Ukrainian: Український Тиждень) date of publication – 15 اکتوبر ۲۰۱۰*
*  *Contains images of the book presentation "OLENA CHEKAN – The Quest for a Free Ukraine*
* 
*  *Contains image of the book "OLENA CHEKAN – The Quest for a Free Ukraine*
* 
* 
* *Contains last lifetime interview by Olena Chekan with noted French pianist Alain Planès from Olena Chekan's personal archives. The Ukrainian Week publishes it for the first time*
*  *Contains images information in Russian about the concert of Yuri Shevchuk and the orchestra DDT which was dedicated to Olena Chekan to help her in the fight against brain cancer*
*  *Contains images and information in Ukrainian about the funeral and farewell with cultural journalist, actress, screenwriter – Olena Chekan*
* 
*  *Contains image of Olena Chekan (Elena Chekan)*
گٹھ:یوکرینی سوانیاں صحافی
گٹھ:یوکرائنی ٹیلی ویژن اداکاراواں
گٹھ:یوکرائنی اسٹیج اداکاراواں
گٹھ:یوکرائنی فلمی اداکاراواں
گٹھ:یوکرائنی منظر نویس
گٹھ:2013 دیاں موتاں
گٹھ:1946 دے جم
گٹھ:غیر نظر ثانی شدہ تراجم اُتے مشتمل صفحات