اجمیر روڈے

**اجمیر روڈے** پنجابی اتے انگریزی وچ لکھن والے اک بہودھای کینیڈیئن پنجابی لکھاری ہن جو شاعری، ناٹک اتے وارتک لکھدے ہن۔ انھاں دیاں کئی کتاباں چھپ چکیاں ہن۔ اوہناں دی پہلی کتاب *وشو دی نہار* آئینسٹائین دے Relativity دے اصول بارے اے اتے ایہہ افلاطون دی رپبلک توں متاثر ہو کے ڈائلاگ تکنیک وچ لکھیاں گئیاں اے۔ اس نوں پنجابی یونیورسٹی نے 1966 وچ شائع کیتا سی۔ اجمیر روڈے نوں کینیڈا وچ پنجابی تھییٹر دا موڈھی منئا جاندا اے۔ اوہناں نے کینیڈا وچ پنجابی دا پہلا ناٹک، *دوجا پاسہ*، لکھئا اتے ڈائریکٹ کیتا سی۔

## جیون ویروا
اجمیر روڈے دا جم 1940  نوں بھارتی پنجاب دے پنڈ روڈے وچ ہویا۔ اوہ 1966 وچ انٹاریؤ دی یونیورسٹی آف واٹرلو توں اپنی ماسٹرج دی ڈگری حاصل کرن لئی کینیڈا آئے۔ اس توں پہلاں اوہ لدھیانا دے گرو نانک انجنیئرنگ کالج وچ پڑھے اتے کجھ ویلے لی اتھے استاد وی رہے۔ اجمیر روڈے دی بیوی، سرجیت کلسی، وی اک مسحور پنجابی ساہتکار اے۔ ایہناں دوناں دے دو بچے ہن، اک بیٹی اتے اک بیٹا۔ اجمیر روڈے نوں ساہت دا سونک بچپن وچ ہی پے گیا سی۔ اوہناں دے وڈے بھرا- نوتیج بھارتی - اتے ماما جی وی ساہت وچ ڈونگھی دلچسپی رکھدے سن۔ کینیڈا وچ آ کے ااپنی ڈگری لین توں بعد وینکوور آ کے، اجمیر روڈے نے بی سی ہایڈرو (B.C Hydro) وچ انجنیئر دے طور اتے کم کیتا سی۔ پر اوہناں نے کدی لکھنا نہیں چھڈیا اتے اپنے وہلے ویلے وچ اوہ لکھدے رہندے ہن۔

## ساہتی سفر
اجمیر روڈے ساہت دے وکھ وکھ روپاں جویں ناٹک، شاعری، کہانی، وارتک، اناختلاف، تنقید، اتے وگئان فکشن وچ رچنا کردے ہن۔ اوہناں دے زئاداتر ناٹک سماجی مسلئاں جویں کہ اورتاں دی حالت جا نسلی وتکرے بارے ہن۔ اوہناں دیئاں کویتاواں دیاں کتاباں پنجابی اتے انگریزی وچ چھپیاں ہن، پر ناٹک مکھ روپ وچ پنجابی وچ ہن۔ اجمیر روڈے دی کویتاواں دی تازی کتاب، لیلہ، لوکاں وچوں سبھّ توں زئادا مقبول ہوی اے۔ اج-کل، اجمیر روڈے مترجماں دی اک بین القوامی ٹیم دے میمبر ہن جو صوفی گیتاں نوں ہندی، اردو، اتے پنجابی توں انگریزی وچ ترجمہ کر رہے ہن۔ ایہہ پراجیکٹ امریکہ دے لوس اینزلس دے شہر وچ مشتمل اے اتے ایہہ نصرت فتح علی خان دے گیتاں دا انگریزی وچ ترجمہ کردا اے۔ اجمیر روڈے دا کینیڈا دے پنجابی تھیٹر دے اتہاس وچ اک لکھاری اتے ڈریکٹر وجوں خاص تھاں اے۔ اوہناں نے ہن تک 10 ناٹکاں دی نردیشنا، سہنردیشنا، اتے پروڈکشن پربندھ وچ حصہ لیا اے۔ اوہ وینکوور دے تھیٹر نال متعلق وکھ وکھ ادارےآں جویں وطنوں دور فاؤنڈیشن، بھارتی ناٹ مرکز اتے سرناٹ مرکز دے ستھاپتی بورڈاں دے میمبر رہے ہن۔ اوہ پنجابی لکھاری منچ وینکوور (پہلاں پنجابی ساہت سبھا) دے 1974 توں میمبر چلے آ رہے ہن۔ ایہناں سالاں دوران اوہ اس ادارہ دے کئی وار کوآرڈینیٹر رہے ہن۔

## رچناواں
### وارتک
* وشو دی نہار، پنجابی یونیورسٹی پبلیکیشنز، پٹیالہ، 1966

### ناٹک تے اکانگی
* دوجا پاسہ (ناٹک)، اکانگی مجموعہ، نانک سنگھ کتاب مالا، امرتسر، 1981
* اک کڑی اک سپنا (One Girl، One Dream) (اکانگی، مووی سکپٹ)، نانک سنگھ پستلمالا، امرتسر، 1981
* کوماگاٹا مارو (پورا ناٹک)، نانک سنگھ کتاب مالا، امرتسر، 1984
* ویزا
* *[[ریبرتھ آف گاندھی]]* (Rebirth of Gandhi) (English play، premiered in Surrey Arts Theatre by Chetna، 2004)
* نرلجّ (پورا ناٹک)، استھیٹکس پبلیکیشنز، لدھیانہ، 2008 
* تیسری اکھ/سچے ہتھ (Third Eye) (ناٹک)، بھارتی ناٹ مرکز تے گردیپ آرٹس اکیڈمی ولوں منچت، 2010

### شاعری
* Blue Mediations، Third Eye Publications، London، Ontario، 1984
* سرتی (شاعری)، تھرڈ آئی پبلیکیشنز، لنڈن، کینیڈا، 1989 
* Poems At My Doorstep، The Caitlin Press، Vancouver، 1990
* شبھ سوچ وچار (شاعری)، نانک سنگھ کتاب مالا، امرتسر، 1993 
* اکوتر سو پراحقیقت پسند نظماں (مائیکل بلک دیاں کویتاواں دا اناختلاف)، نانک سنگھ پستکمالا، امتسر، 1996
* لیلہ (شاعری: نوتیج بھارتی نال)، رینبرڈ پریس، وینکوور، لنڈن (انگلینڈ)، 1999
* Sarasvati Scapes (with Pen Kemp and Angela Hryniuk)، Pendas Productions، London، Ontario، 2001
* Selected Poems، Third Eye Publications، London، Ontario، 2003

### ترجمہ اتے اڈیٹری کم
* کینیڈا دی پنجابی شاعری (اڈیٹنگ)، پنجابی لٹریری ایسوسی ایشن، وینکوور، 1980
* The Last Flicker، (گردیال سنگھ دے ناول مڑھی دا دیوا دا ترجمہ )، Sahitya Academy، Delhi، 1993
* *اکوتر سو پراحقیقت پسند نظماں* (مائیکل بلک دیاں کویتاواں دا ترجمہ)، 1996
* Desire (Translation of Sawarnjit Savi's poems)، Aesthetic Publications، Ludhiana، 1999
* اوم پرکاش (سنپادنا)، پنجابی رائیٹرز فورم، وینکوور، 2005
* Five Stories by Prof. Pritam Singh (translation with Navtej Bharati)، National Book Trust، India، 2008
* ٹیگور رچناولی (شریک مترجم سرجیت پاتر اتے پرو: موہن سنگھ نال)، پنجابی ساہت اکادمی، لدھیانہ، 2010
* This Happens in India by Dr. Harshinder Kaur (Editing and translation) Singh Brothers، Amritsar، 2012
* Selected Poems of Sutinder Singh Noor (translation)، SS Noor Foundation، New Delhi

## انعام
* Best Overseas Punjabi Author Award، Languages Department، Punjab، India، 1994
* Prominent Citizens (Literature) Award، Guru Nanak Dev University، India، 1994
* Poet of Life Award، G.N. Engineering College، Ludhiana، India، 1994
* Certificate of Excellence (theatre)، East Indian Workers Association، Toronto، Canada، 1996
* Outstanding Literary Achievement Award، Rode Heritage Committee، Canada، 2000
* The Anad Foundation Award، Delhi، 2010
* Mehfil Magazine award for Literary Achievement، Vancouver، Canada، 2010
* Darpan Magazine's Artistic Visionary award، Vancouver، Canada، 2013
* Lifetime Achievement Award، University of British Columbia، Canada، 2013

## جتھیبندیاں وچ میمبری
* رایٹرز یونین آف کینیڈا
* وطنوں دور ماسک دے مڈھلے صلاح کار اتے پرکاشن بورڈ دے میمبر
* انڈیا میوزک سوسائٹی دے ستھاپتی ڈائریکٹر
* پہلی کنیڈیئن پنجابی کانفرنس آرگینائیزنگ کمیٹی دے میمبر
* برابری دا پہلے سیکٹری، بی سی او ایف آر اتے پھارمورکرز یونیشن دا میزبان
* پنجابی رایٹرز فورم- وینکوور
* First secretary of Samaanta، an organization to oppose violence against women
* Advisory board of Chetna، a Vancouver based organization promoting minority rights and opposing castcism
* Member of the Canada Council and British Columbia Arts Council juries to award literary grants.

## جانکاری دے سروت
سرجنا دے پچی ورھے، پنجابی لکھاری منچ وینکوور، 1999، صفعہ 41
Asian Heritage in Canada- Ajmer Rode 
Ajmer Rode blog
Ajmer Rode interview

## حوالے

گٹھ:پنجابی لکھاری
گٹھ:پرواسی پنجابی لکھاری
گٹھ:پنجابی شاعر
گٹھ:کینیڈیئن پنجابی لکھاری