open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Dick Cheney

Der **Dick Cheney** (gebore 30 Yenner 1941, Lincoln, Nebraska) war der Vice-Bresident vun Amerikaa. Er hot mit em George W. Bush zwee Lekschionne gwunne. Uff der 11 Henning, 2006 hot der Dick Cheney der Harry Whittington, en Texas Attorney gschosse mit me Flint. Er waar Quail am Yaage mitaus en Permit.

## Gewebbgleecher
George W. Bush

Der **George Walker Bush** (gebore 6 July 1946, New Haven, Connecticut) waar der Bresident vun Amerikaa zwische 2001 unn 2009. Er iss aa mit der Riepubliken Paerdi.

## Gewebbgleecher
Demmegraad

En **Demmegraad** iss en Mitglieder in der amerikaanische **[[Demmegraad Paerdi]]**. En Demmegraad kann aa en Persoon sei, ass glaabt in me demmegraadische ballidische System wu die Leit ihre Ballidischeners tschuuse darich en Schtimm wu alle Leit Deel nemme kenne.
Thomas Mifflin

Der **Thomas Mifflin** (gebore 10 Yenner 1744, Filadelfi, Pennsilfaani, gschtaerewe 20 Yenner 1800, Lengeschder, Pennsilfaani) waar der Governor vum Schtaat vun Pennsilfaani zwische 1790 unn 1799.
Shenandoah Daal

Es Shenandoah Daal (Shenandoah Valley) iss en Daal bei em **Shenandoah Rewwer** in Virginia. Eb 1745 sinn viel Deitsch aus Pennsilfaani noch em Shenandoah Daal gange.
Cindy Klassen

Es **Cindy Klassen** (geebohren 12 Augscht, 1979 in Winnipeg, Manitobaa) iss en canadian Eis-Schnellschleefer odder Speedskater. 

## Medals
Eemer

En **Eemer** odder en **Kiwwel** iss en Pail odder en Bucket.

:*Am Weschdaag schunn im Allerfrieh*
:*Draagt sie Hols un Feier hie-*
:*Kessel, *'Eemer**, Ziwwer - alles muss herbei-''
:''Iss des doch net en groossi, schweri Rischderei?''

:<span style="font-size:90%;">(vum Gedicht "Die Weschfraa" bei [[Eli Keller]])</span>


:''So hol der Bascht un hol der **Kiwwel*'!*
:*Hol der alt Dreckschaufel aa.*
:*Nemm der Bese in die Hand,*
:*Sis Hausbutzzeit, so mach dich draa!*

:(Gladys S. Martin, 2005: 22)
Nodel

Die **Nodel** iss en Sewing Needle. 

:*Die Maem legt ihre *'Nodel** anne,''
:''Unn geht andere Sache zu duh;''
:**S Mattie iss net gross genunk,*
:*Fer schaffe weil die Maem dutt ruhe.*

:<span style="font-size:90%;">(En annonymous Gedicht vun *Das Pennsylvanisch Deutsch Koloring un Lese Buch'', p. 25)
Pearl Jam

**Pearl Jam** iss en Rock Grupp vun de Schteets. Sie waare arrig popular darich die 1990's. 

## Mitglider
* Jeff Ament - Bass Guitar (1990-)
* Eddie Vedder - Vorsinger, Guitar (1990-)
* Stone Gossard - Rhythm Guitar (1990-)
* Matt Cameron - Drums (1998-)
* Mike McCready - Lead Guitar (1990-)

;Friehere Mitglieder:
* Dave Krusen - Drums (1990-1991)
* Matt Chamberlain - Drums (1991)
* Dave Abbruzzese - Drums (1991-1994)
* Jack Irons - Drums (1994-1998)

## Verkaafszaahle ([[Amerikaa]])
* Ten 9.250.000
* Vs. 5.900.000
* Vitalogy 4.700.000
* No Code 1.400.000
* Yield 1.600.000
* Binaural 750.000
* Bootlegs (2000): ca. 2.500.000
* Riot Act 500.000
* Lost Dogs 350.000
* Rearviewmirror 500.000
* Pearl Jam 500.000

## Concerts in der Deitscherei

* Filadelfi uff der 12 Yuli, 1991
* Filadelfi Trocadero Club uff der 10 Moi, 1992 
* Filadelfi uff der 1 September, 2000 
* Filadelfi Wachovia Center uff der 3 Oktower, 2005

## Gewebbgleecher
Goschenhoppen Folk Festival

Es **Goschenhoppen Folkfescht** nemmt Blatz in East Greenville, Pennsilfaani. Fer 2006 iss es Fescht vum 11 bis am 12 Aagscht. Die Goschenhoppen Historians duhne's unnerschtitze. 

## Autseit Gleecher

* Info baut 's Fescht
* Feschde Pikder
Kaardeschpiel

En **Kaardeschpiel** iss wie es "Card Game" uff Deitsch bekannt iss. Zwee Exembels waere Dutch Blitz unn Dadde (Glaawrias).

:*Es iss net gut fer yunge Leit,*
:*Die Alde batt's aa nix;*
:*Es geht mit Buus un *'Kaardeschpiel*',*
:*Un allerhand so Dricks.*

:(vum Gedicht "Siggaretts" bei Louise Adeline Weitzel)

## Kaardeschpiel Waddelischt

:Joker = Schpassvoggel
:Ace = die Sau 
:Ace of Spades = die Schibbesau
:King and Queen of Trumps in Dadde = die Bella
:Queen, King, and Ace, or Jack, Queen and King Clubs of Trumps in Dadde = Daddebella
:King = der Keenich
:Queen = die Hur 
:Queen of Clubs = die Greizhur
:Jack = der Bauer 
:Jack of the suit, same color of the trump suit = der link Bauer
:right Bower = der recht Bauer
:Diamonds = die Eckschtee
:Spades = die Schibbe 
:Clubs = die Greizer
:Hearts = die Hatzer
Sunn

Die **Sunn** (Symbol: ) iss en Schtaenn. Sie iss die Schtaenn um was unser Erd un annere Blanede geht rum.

:*Maryets scheint die *'Sunn*' so schee,*
:*Owets geht der geel [[Moond]] uff;*
:*Maryets leit der Daa im Glee,*
:*Owets dredt mer drucke druff.*

:(aus em Emanuel Rondthaler sei Gedicht Abendlied)
Badriesli

En **Badriesli**, **Badderiesel**, **Badderies** odder **Badderieselche** iss en Quail (*Coturnix coturnix*), en Partridge (*Perdix perdix*) odder en Bob-White (*Colinus virginianus*). 


Quail32.jpg|En **Badriesli** (*Coturnix coturnix*)
Rebhuehner.jpg|En **Badderiesel** (*Perdix perdix*)
Virginiawachtel_2007-06-16_065.jpg|En **Badderies** (*Colinus virginianus*)
Colin de Virginie MHNT.jpg|*Colinus virginianus*
76 Virginian Partridge.jpg|*[[Birds of America]]*, John James Audubon
Randall Cunningham

Der **Randall Cunningham** waar als en Quarterback fer die Philadelphia Eagles, en NFL Football Team. Der Randall Cunningham waar gebore iin 1963 in Santa Barbara, California.
Grischtdaag

**Grischtdaag** iss Christmas. iss Grischtdaag's Fescht vun em Yeesus Grischtus sei Gebott.

:*Unn noh hot er niwwer zum Schannschde getschuumpt*
:*Zum Loch wooenaus; gebumedi Bump!*
:*Er tschuumpt in der Schlidde, hot die Leinge gezoge*
:*Ganz gedichdich gepiffe! Noh sinn sie fattgfloge*
:*Unn no heer ich sei freindlich Schtimm in mei Ohr*
:*"Schlofet all gut, denn der *'Grischtdaag*' iss vor!*

:(­Wadde aus em John Schmid sei Gedicht "Die Nacht ep Grischtdaag", 2001)

;Seh aa
* Grischtdaag-Schtori
Johannes Zug

Der **Johannes Zug** odder der **Hans Zug** (Zook) waar en Amischmann. Er iss an Filadelfi kumme am 21 September, 1742 uff em Schiff Frances and Elizabeth. Der Schiffmeeschder waar der George North vun Rotterdam. 

## Gwuelle
* Mast, C. Z. and Robert E. Simpson (1942). Annals of the Conestoga Valley in Lancaster, Berks and Chester Counties, Pennsylvania. Scottdale, Pennsilfaani : Mennonite Publishing House, p. 267.
Ääbelsm

**Ääbelsm** (offiziell: Erpolzheim) an de Ddeitsch Woischdroos is en Ort im Landkreis Derkem in de Palz. 
Er hot 1.167 Eiwuhner uffre Fläsch vun 3,6 km².

## Gschischd
781 isses als *Erbholfesheim* es erschde mol urkundlich erwähnt.

## Gewebbgleecher
* Wappe vun Ääbelsm
* Ääbelsm an de deitsch Woischdroos
Jacob Beiler

Der **Jacob Beiler** waar in Switzerland gebore. Er iss noch Pennsilfaani uff em Schiff Charming Polly kumme. Er iss an Filadelfi am 8 Oktower, 1737. 'S waar 437 Leit uff dem Schiff. Er hot sei Heem im Oley Daal in Barricks Kaundi gmacht. 

## Gwuelle
* Mast, C. Z. and Robert E. Simpson (1942). Annals of the Conestoga Valley in Lancaster, Berks and Chester Counties, Pennsylvania. Scottdale, Pennsilfaani : Mennonite Publishing House, p. 233.
Reggebogge

En **Reggebogge** iss en verblummde Arc im Himmel. Er iss en Licht-Spectrum ass gmacht watt wann die Sunn uff der runnerkummene Regge scheint.

:*Der *'Reggebogge*' weist was Gott gsaagt hott,*
:*Unn des dutt net veralte;*
:*Mir selle aa duh was mir saage-*
:*Unser Verschpreches immer halde.*

:(En annonymous Gedicht vun *Das Pennsylvanisch Deutsch Koloring un Lese Buch*, p. 49)
Herxm

**Herxm** (offiziell: Herxheim am Berg) an de Woischdroos ist en Ort in de Verbandsgemää Fräänsm im Landkreis Derkem in de Palz.

## Berimmde Leid
Werner Holz, Maler
Allenschteddel, Pennsilfaani

**Allenschteddel**, **Allenschtadt** odder **Ellsdaun** (Englisch: *Allentown*) iss en Schtadt in Lechaa Kaundi, ganz im Nadde vun die Deitscherei. Es iss der Kaundi-Sitz.

## Leit
* Solomon DeLong (1849-1925)
Deitscherei.org

**Deitscherei.org** fiehrt der deitsch Wandel vor. Ballidicks, Witz, Schpass, Neiichkeet, Aasicht, u.s.w.
Der Reggeboge

**Der Reggeboge** iss en gleeni Zeiding, ass gepublisht watt bei die Pennsylvania German Society in Kutztown (PA). Die Zeiding iss g'schriwwe neegscht ganz in Englisch.
Die Botschaft

**Die Botschaft** iss en englische Zeiding ass raus kummt ee Mol die Woch. Meescht vun de Leeser sinn entwedder Amisch odder Alt Mennischt. Die Botschaft iss vun amische unn alt-mennischde Correspondants. Oftmols gebt's ee Correspondant fer ee Settlement. Die Correspondants schreiwe baut was am aa geh iss in ihre Settlements.
Family Life

**Family Life** iss en englisch-schpooche Magazine vun Pathway Publishers fer amische unn alt-mennischde Leit. Es iss uff re Bauerei in me amisch Settlement gedruckt yuscht autseid Aylmer, Ontario.
Neuer Lancasterscher Calender

Der **Neuer Lancasterscher Calender** waar en Almanac ass als in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani gedruckt waar.
The Budget

**The Budget** iss en Babier in Englisch ass in Sugarcreek, Ohio gedruckt iss. Es sinn zwee Editions vun The Budget. Ee Version iss local unn die anner hot Neiichkeide vun unn fer die Alt Amisch unn Alt Mennischde Gmeeschafde in Kanadaa unn in Amerikaa.
The Guardian

**The Guardian** waar en englisch-schprooch Magazine fer Deitschi Leit ass en 1850 vun em Henry Harbaugh aagfange warre iss.
Aah!

**Aah!** meent mir sinn entwedder verwunnert odder zufridde. Mer kann wisse welli Meening aus de zwee vun de Context.
Zaza

Die **Zaza** iss en Volksgrupp unn ethnic Minderheit unn schwetze Zazaisch (Zazaki). Es sinn baut 2.3 bis 3 Millyone Leit was Zaza sinn.

Die Zaza lewe in oscht Anatolia. Sie wuhne in Turkie, Deitschland, Georgie, Amerikaa, Kazakstan, Iraen, unn Iraek.

* IRANIAN ENCYCLOPEDIA
* Web Center of Zaza People
Lapps

Die Lapps sinn die Natt Scandinavian Ureiwuhner. Die Lapps lewe im Norde vun Schweden, Norwegen, Finland unn Russland. Die Lapps schwetze en Finno-Ugric Schprooch.
Ladino

**Ladino**, aa bekennt ass wie *Judeo-español*, *Judezmo* odder *Spanyol*, iss en romanischi Schprooch was vun der altschpanische Schprooch iss. Ladino hot viel Wadde vun der hebreeischi Schprooch.

Ladino iss die Schprooch was die sefardische Yudde, wu 1492 aus Schpaani verdriwwe warre sinn.

## Weblink
* Socolovsky, Jerome. „Lost Language of Ladino Revived in Spain“, *Morning Edition*, National Public Radio, March 19, 2007. 
* lad.wikipedia.org, La Vikipedya en Judeo-Español, לה בֿיקיפידייה אין גֿודיו־איספאנײל
Wolfgang Wolf

**Wolfgang Wolf** (* 24. September 1957 in Diefedahl) ist en pälzer Fuusballträner unn ehemalische Schbieler.

## Karrier als Schbieler
Soi erschdi Station als Schbieler war bis 1976 de VfR Heddrem (VfR Hettenleidelheim). Dann isser zum 1. FC Kaiserslautern gwechselt (1976-88), später zu de Stuttgarter Kickers (1988-92) unn am End zum VfR Mannheim (1992-94).

## Greeschde Erfolge als Schbieler
Qualifikation fer de UEFA-Kap 1979-82, un DFB-Pokal-Finalischd mim 1.FC Kaiserslautern, Bundesliga-Uffschdieg midde Stuttgarter Kickers. 308 Bundesliga-Schbiele, 16 Dore.

## Karriere als Träner
* Stuttgarter Kickers (1994 bis 24. Fewwer 1998, war do aach gleischzeidisch Manager).
* VfL Wolfsburg (23. März 1998 bis 3. März 2003)
* 1. FC Nürnberg (30. April 2003 bis 31. Oktober 2005)
* 1. FC Kaiserslautern (21. November 2005 bis 11. April 2007 wege Erfolgslosischkeit entlosse)

## Greeschde Erfolge als Träner
Uffschdieg vun de Regionalliga in die 2. Bundesliga 1996 midde Stuttgarter Kickers, Qualifikation ver de UEFA-Kap 1999, Uffschdieg in die Bundesliga middem 1. FC Nürnberg 2004.
Lischde mit hisdorische deitsche Bletz- un Schteddel-Naame in Pennsilfaani

- Deitscheschteddel ("Germantown"), gegrindt 1683

- Crefeld ("Krefeld"), gegrindt vermudlich aa 1683

- Cresheim, vielleicht aa 1683 erschtmolig benennt nach dem hessche "Kriegsheim"

- Sommershausen, benennt noch dem Gebottsblatz vum Franz Daniel Pastorius

- Frankford ("Frankfurt"), benennt nach der Frankfurter "Teutsche Landcompagnie" 

- Falckner´s Schwamm ("Falckner´s Swamp"), um es Yaahr 1700 benennt nach dem luthrische Parre Daniel Falckner

- Schipbach, heidzudaags Skippack; ab 1702 en mennonischde Siedlung uff dem Jacob Telner sei Land (im 18. Yaahrhunnert im sogenannde "Telner Taunship")
True Jesus Church

Die **True Jesus Church** iss en non-denominational-e Kaerich ass gegrindt waar in Beijing, Tscheine in 1917. Alleweil iss em TJC International Assembly sei neigschtimmt Chairman der Breddicher Yung-Ji Lin. Es sinn baut 1.5 Millyoon Glaawer iwwer sex Continents. Die Kaerich, ass sei Schterdt in de early 1900's grickt hot, iss en tscheinische Schplitt vun em Pentecostal Branch vun Christianity. Die Kaerich glaabt aa in Oneness Pentecostal Theology unn in em Jesus-Name Doctrine.
Drummsaeg

En **Drummsaeg** iss en Log Saw. En Drummsaeg misse zwee Menner hawwer fer sie control-e. Die Saeg iss arrig lang, mit zwee Schtiel. Die Menner deede schiewe unn ziehge.
Étienne Marcel

**Étienne Marcel** (gschtarrewe uff der 31. Yuly, 1358) waar Provost vun de Kaafmenner vun Paris unner em Keenich John II.

## Gewebbgleecher
Johannes Ockeghem

Der **Johannes Ockeghem** (c. 1410, Saint-Ghislain, Belgien - 6. Henning, 1497, Tours, France) waar der leading Composer vun de zwett Generation vun der Nidderlennisch Schuhl. Ockeghem iss oftmols considered wie der meescht important Composter zwische der Dufay unn der Josquin Des Prez.
Bikini

En **Bikini** iss eens vun de unnerschittliche Aarde weibliche Baadsuut. Es hot zwee Schticker. Ee Schick deckt die Brischt. Some Bikinis weise meh Haut ass wie annere.
Difference of Gaussians

Die *Difference of Gaussian(s)* iss en Wavelet Function ass kummt neehr zu de Mexican Hat Wavelet in sellem ass sie subtract-e en breet Gaussian vun me enge Gaussian, so wie es defined iss bei dem Formula:


f(x;\mu1,\sigma_1,\sigma_2)
=
\frac{1}{\sigma_1\sqrt{2\pi}} \, \exp \left( -\frac{(x- \mu)^2}{2\sigma_1^2} \right)-\frac{1}{\sigma_2\sqrt{2\pi}} \, \exp \left( -\frac{(x- \mu)^2}{2\sigma_2^2} \right).

Pikder sinn oftmols convolved mit dem Function wie en Deel Ddge Detection Algorithm mit em same Naame.
Cannelton Cotton Miehl

Die **Cannelton Cotton Miehl**, aa die **Indiana Cotton Miehl** gheese, iss en National Historic Landmark in Cannelton, Indiana.
Ware Shoals Reggelweg

Der **Ware Shoals Reggelweg** waar en single Dreen ass die Schtettlin vun Ware Shoals, South Carolina connected hot zu die meen Reggelwegge vun Piedmont unn Northwest Reggelweg System Shoals Junction, South Carolina. Die Train hot Goods gedraagt zu unn vun der Textile Miehl in Ware Shoals, South Carolina, awwer sei erscht Yuus waar fer Kohl ziehge iwwer's Land. 

Die Train waar nimmiemeh noch de late 1970's.
Areostationary Orbit

En **Areostationary Orbit** (odder **ASO**) iss en circular Areosynchronous Orbit in em Martian Equatorial Plane 11,000 km iwwer de Surface, ennich Point ass revolvet um Mars rum in der same Direction unn mit em same Orbital Period ass wie der Martian Surface. Even wann ken Artificial Satellites geduh henn in dem orbit, iss es en Interest zu Scientists wer en future Telecommunications Netz-Warrick sehne welle fer Mars Exploration. Areo­stationary Orbit iss en Concept so wie der Erd ihre Geostationary Orbit.

## Seh aa
* Areostationary Satellite
* Areosynchronous Orbit
* Areosynchronous Satellite
* Geostationary Orbit

## Autseit Gleecher
* Mars Netz-Warrick - Marsats - NASA Gewebbblatt 
* kann Brandwidth griege vun me Areostationary Satellite
Gene Flow

**Gene flow** (aa **Migration** gheese) iss der Transfer vun Genes vun eem Population nooch en anner Population.

Migration naus odder raus en Population kenne Responsible sei fer gmarrickt Tscheensches unn Unnerschitte in Gene Pool Frequencies sei (sell iss der Nummer vun Individual Mitglieder mit me particular Trait). Immigration kenne mache so ass es iss en Addition vun neie genetic Material zu me established Gene Pool vun en particular Species odder Population, unn aa ass conversely Emigration kenne mache so ass es iss en Removal vun genetic Material.
Pascal's Pyramid

In Maddemaddix, **Pascal's pyramid** en drei Dimensional Generalization vun Pascal's Triangle iss. So wie Pascal's triangle Coefficients gebt fer die Terms vun re Binomial Expansion, so in der same Weg, em Pascal sei Pyramid gebt Coefficients fer re Trinomial Expansion. 

Em Pascal sei Pyramid iss aa *Pascal's Tetrahedron* gheese. En generalization zu arbitrary Dimension iss ebnols en Pascal's Simplex gheese.

Der Pyramid iss uffgebaut Layer bei Layer. Es schterdt mit em Apex unn geht nunner. Die erschde Layers sinn so wie in dem Diagram: 

 1      1         1              1                   1
      1   1     2   2          3   3               4   4
              1   2   1      3   6   3           6  12   6
                           1   3   3   1       4  12   12  4
                                             1   4   6   4   1
## Properties vun em Pascal sei Pyramid

Summing die Nummere in yedem Column vun me Layer vun'm Pascal sei Pyramid gebt uns der *n*scht Power vun 111 in base Infinity (sell iss, mit aus Iwwerdraages deich Multiplication), wu *n* der Layer - 1 iss.


  1     |1|     | |1| |      | | |1| | |       | |  |  | 1|  |  | |
 ---   1| |1    |2| |2|      | |3| |3| |       | |  | 4|  | 4|  | |
  1    -----   1| |2| |1     |3| |6| |3|       | | 6|  |12|  | 6| |
       1 1 1   ---------    1| |3| |3| |1      |4|  |12|  |12|  |4|
               1 2 3 2 1    -------------     1| | 4|  | 6|  | 4| |1
                            1 3 6 7 6 3 1     ----------------------
                                              1 4 10 16 19 16 10 4 1
 1110   1111      1112           1113             1114 = 151807041
 
                              **1***108+**4***107+**10***106+**16***105+**19***104+**16***103+**10***102+**4***101+**1***100


## Autseit Gleecher

* Beyond Flatland: Geometry fer der 21scht Yaahrhunnert. PART I: Pascal's Tetrahedron

* Pascal's Simplices *(Es schwetzt baut em Pascal sei Triangle, em Pascal sei Pyramid, unn noch meh)*
Pentecostalism

Die **Pentecostal** Muufment in Brodeschdant Christianity dutt en latt Emphasis uff de Gifts vun em Halliche Geischt, so wie es gewisse waar uff Pingschdedaag. Pentecostalism iss so wie die Charismatic Muufment, awwer es hot sei Schterdt frieher grickt.
Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

Die **Church of Jesus Christ of Latter-day Saints**, iss aa die "**LDS Church**" gheese odder die "**Mormon Church**" gheese. Die Kaerich hot sei Sitz in Salt Lake City, Utah, United States.
Jane Grey

Es Lady **Jane Grey** (1536/1537 – 12 Henning, 1554), em Henry VII vun England sei Gross-grosskind, waar eigsetzt Keenichen regnant vum Keenichreich vun England fer nein Daage in 1553. 

## Gewebbgleecher
Dreen

En **Train** odder en **Dreen** iss en Weg fer Leit unn annere Sache muufe iwwer Land. 

:*Noh, wann du arg verschtaunt sei witt,*
:*Witt weider fatt vun Heem,*
:*Dann kaaf dei Tickett vannenaus*
:*Un faahr mol uff der *'Dreen*'.*

:(vum Gedicht "Geh fer'n Reid" bei Edwin Gehman Weber)

## Album

File:ID_diesel_loco_CC_201-05_060327_4217_kta.jpg|GE U20C in Indonesia, #CC201-05
File:Diesel locomotive CC 203 22 at Gambir Station.jpg|GE U20C "Full-Width Cabin" in Indonesia, #CC203-22
File:ID_diesel_loco_CC_204-06_060403_2512_mri.jpg|GE U20C full computer control locomotive in Indonesia, #CC204-06
Kallschdadt

**Kallschdadt** (offiziell: Kallstadt) an de Woischdroos ist en Ort in de Verbandsgemää Fräänsm im Landkreis Derkem in de Palz.
De Vadder vum Ketchup-Erfinder Henry John Heinz is in Kallschdadt geboore. De Großvadder vum Immobillje-Mogul un US-President Donald Trump aach.

## Daade
* Oiwohner: 1.209 (Disember 2009)
* Fläsch: 6,58 km²
* Dischde: 176 Einw./km²

## Gemääneraat
Bei de Wahle zum Gemeinderat am 13. Tschuun 2004 war folgendes rauskumm:
# FWG 45,7% (+0,5) - 7 Leid (=)
# CDU 32,7% (+1,4) - 5 Leid (=)
# SPD 21,6% (-1,9) - 4 Leid (=)

Seit em 7. Tschuun 2009:
# FWG 39,6% (-5,9) - 6 Leid (-1)
# CDU 36,7% (+3,9) - 6 Leid (+1)
# SPD 23,7% (+2,1) - 4 Leid (=)

## Beweisunge


## Weblinks
* www.kallstadt.de
Canadian federal Leckschion, 2006

**Canadian federal Leckschion** in 2006.

## Nummere fer die Provinces

## Campaign slogans

The parties' campaign slogans for the 2006 election:
Brandenburg

**Brandenburg** iss eens vun de 16 Bunneslenner vun Deitschland. Die Haaptschtadt iss Potsdam.

## Grosse Schtedt
#  Potsdam - *156.906 Eiwuhner*
#  Cottbus - *102.091 Eiwuhner*
#  Brandenburg an der Havel - *71.778 Eiwuhner*
#  Frankfurt (Oder) - *60.330 Eiwuhner*
#  Eberswalde - *40.944 Eiwuhner*
#  Oranienburg - *41.810 Eiwuhner*
Susquehannock

Die **Susquehannock** odder die **Conestoga** waare eens vun de Erschde Nations, ass glebt henn in was nau Pennsilfaani iss. Sie henn in Lengeschder Kaundi unn newich em Susquehanna Rewwer gwuhnt. Sie waare Insche. Deel vun ihre Descendants (Noochkummerschaft) lewe noch heit awwer wie Mitglieder in annere Nations. Sell iss cause deel vun'ne in annere Tribes gange sinn. Selli wu in Lengeschder Kaundi unnich ihre eegni Leit bleiwe henn welle, waare dotgmacht in Lengeschder Kaundi in 1763 (all except zwee). 

::*It is known that there was a settlement or village of Indians on the farms now owned by..., located northwest of Churchtown...Another settlement or village was under the brow of Maxwell's Hill, between Churchtown and Morgantown, which sloped down to the Conestoga. The place afterwards became part of the farm of David Jenkins... The farm is now owned by... whether the Indians emigrated elsewhere or died off gradually no one seems to have noted (Mast & Simpson, 1942 : 5).*

;Gwuelle: 
* Mast, C. Z. unn Robt. E. Simpson (1942) *Annals of the Conestoga Valley in Lancaster, Berks, and Chester Counties, Pennsylvania*, Scottdale, Pennsilfaani: Mennonite Publishing House, 689 pages. 

## Gewebbgleecher
* "Where are the Susquehannock?" 
* "Susquehannock History" gschriwwe bei 'm Lee Sultzman
Bann, Schweiz

**Bann** odder **Bern** iss die Haaptschtadt von der Schweiz. In Bann schwetze sie Banndeitsch, en hoch alemannische Dialect. 

## Tschieyaagrafie
Die Schtadt legt in em Kanton Bann. Im Natt grenst Bann die Breederein unn Lorraine, im Oscht grenst sie die Schosshaude unn im Saut es Chirchefäud (Kirchenfeld). Im Weschte legt Bümpliz unn Bethlehem. Bann hot 127,217 Leit.
Christian Zug

Der **Christian Zug** odder der **Christian Zook** waar en Amischmann. Er iss an Filadelfi kumme am 21 September, 1742 uff em Schiff "Frances and Elizabeth". Der Schiffmeeschder waar der George North vun Rotterdam. 

## Gwuelle
* Mast, C. Z. and Robert E. Simpson (1942). Annals of the Conestoga Valley in Lancaster, Berks and Chester Counties, Pennsylvania. Scottdale, Pennsilfaani : Mennonite Publishing House, p. 267.
Blattdeitsch

**Blattdeitsch**, **Plattdeitsch** iss en Schprooch ass gschwetzt watt in Natt Deitschland unn in Oscht Niederland. En anner Dialekt von de Schprooch (Plautdietsch) watt bei en latt vun de Mennischde in Brasilien, Mexiko, Kansas, Manitobaa, Saskatchewan, Alberta, Paraguay unn Belize, unnich annere Bletz gschwetzt.

## Es Lord's Prayer in Blattdeitsch
### Natt Deitschland
:*Uns' Vader in den Himmel,*
:*laat hillig warden dien Naam,*
:*laat kaamen dien Riek.*
:*Wat du wullt, schall warden*
:*in'n Himmel un op de Eer.*
:*Giff uns Broot dissen Dag*
:*un reken uns nich to, wat wi unrecht daan hebbt,*
:*so as wi nich toreken willt, wat uns andaan is.*
:*Laat uns nich afkaamen von dien Recht,*
:*un maak uns free von all, wat uns drifft.*
:*Amen.*

(Heeslingen, Landkreis Rotenburg (Wümme), Land Niedersachsen; Text an de Padernoschderkaerich in Jerusalem)

### Plautdietsch
:*Ons Voda em Himmel,* 
:*lot dien Nome jeheilicht woare; *
:*lot dien Ritjdom kome; *
:*lot dien Welle jedone woare, *
:*uck hia oppe Ed, soo aus em Himmel; *
:*jeff ons Dach fe Dach daut Broot, daut ons fehlt; *
:*en vejeff ons onse Schult, *
:*soo aus wie den vejewe, dee sich jeajen ons veschuldicht ha; *
:*en brinj ons nich en Vesetjunk nenn,* 
:*oba rad ons von Beeset*.
:*wiels die jehet daut Ritj, *
:*en dee Krauft en dee Harlichtjeit *
:*en Eewichtjeit.*
:*Amen.*

;Seh aa
* Blattdeitsch-Schwetzer in Kansas
* Deitsche Schprooch-Eilenner in den Amerikaas

## Gewebbgleecher

* Plattdüütsche Wikipedia
* Plautdietsche Wikipedia (Mennischde) (Testwiki im Incubator)
* Plattmakers Woddebichli
* Drents Woddebichli
* List mit blattdeitsche Woddebichlin
* blattdeitsche Podcasts
* Streektaal-Organisatie in het Nedersaksisch Taalgebied
* Institut für niederdeutsche Sprache e.V.
* blattdeitsche Nachrichten
Wolk

En **Wolk** iss en Cloud. Es gibt unnerschittliche Aarde Wolke.

:*Doch kann ich en *'Wolk*' datt sehne*
:*Baut wie 'n Hand, so deet ich meene,*
:*In der Wescht - was kann's bedeide?*
:*Ya, waer weess in Summerzeide.*

:(aus em Ralph Samuel Funk sei Gedicht "Der Schtarm")
Ralph Klein

Der **Ralph Phillip Klein** (gebore 1 November 1942, Calgary, Alberta, Kanadaa, 29 Maz 2013, Calgary, Alberta, Kanadaa) odder "King Ralph" waar der Premier (1992 bis 2006) vun Alberta, en Canadian Province, unn Leader vun der Alberta Conservative Paerdi. Er hot vier Majority Governments gwunne, ee noch de anner.
Brandenburg an der Havel

**Brandenburg an der Havel** iss en Schtadt in de Bunnesland Brandenburg vun Deitschland. Daerich Brandenburg fliesst de Rewwer Havel.
Scheier

En **Scheier** iss en Barn. 

:*Die letscht Lood Hoi! Nau, Buwe, huree!*
:*Faahrt in die *'Scheier** un losst sie schteh''
:''Bis Muundaag Marye frieh. Waahrhaft!''
:''Denowet waart ken Schteech meh gschafft;''
:**S iss Samschdaag.''

:(vum Gedicht "Samschdaag Owet" bei Charles Calvin Ziegler)

;Unnerschittliche Aarde Scheier
:Schweizerscheier
Hummel

En **Hummel** (pl. Hummler) iss en Bumblebee (*Bombus*).

:*O *'Hummel*', bleib du an der Glee,*
:*Unn kumm net negscht zu mir;*
:*Hett ich Hunnich in mei Kopp,*
:*Dann gewwich's geraad zu dir.*

:(En annonymous Gedicht vun *Das Pennsylvanisch Deutsch Koloring un Lese Buch*, p. 17)
Zaah

En **Zaah** odder en **Zehche** iss en Tooth.

:*Datt driwwe, datt drowwe, datt drunne, datt draus,*
:*Datt schteht en Mann mit sei Hemmer-Schwanz raus*
:*Deheem henn mir en alder Gaul*
:*Er hott ken *'Zaah*' in sei ganze Maul*

:(­Wadde aus em John Schmid sei Version vum Liedel "Hi Lee, Hi Lo", 2001)
Franzeesisch in Maine

Acadiane Schtettlin in Maine: 

* Fort Kent, Maine
* Presque Isle, Maine
* Caribou, Maine 
* Notre Dame, Maine
* Grand Isle, Maine 
* Frenchville, Maine
* St. Agatha, Maine
* Ouellette, Maine
* St. David, Maine
* Lille, Maine 
* Guerette, Maine
Pfälzischer Mundartdichterwettstreit

Der **Pfälzische Mundartdichterwettstreit** iss en literarischer Wettbewerb in der Palz (Rheinland-Pfalz), der sidder 1952 allyaehrlich im Oktower in der Winzergemeinde Bockenheim an der Weinstraße ausgedraage watt.

Zu dem Wettbewerb dreffe sich Autoren, die Pelzisch Dialects schreiwe *unn* schwetze kenne. Eenziche ausgschriwwene Schpaat iss Lyrik. Die Jury zeichbt die zehe beschde Gedichde aus, wobei (1) Thema unn Inhalt, (2) Dialect-Sauwerkeit unn (3) Vordraagskunscht die Bewatting beeinflusse. Die erschde drei Renge sinn mit *Geldpreise* bedacht und warre vereffentlicht; die Deelnemmer, die uff den Bletze vier bis zehe landen, erhalde jeweils den gleiche *Anerkennungspreis*. Traditionell watt die Endrund mit den Gedichtvordraage vor mehrere hunnert Zuheerern im Feschtzelt nahe dem Barrickerhaus *Emichsburg* unn dem Haus der Deutschen Weinstraße ausgedraage.

Neeheres zur Ausschreibung kann dem entsprechenden Menüpunkt „Mundart“ der Bockenheimer Website entnommen warre. Datt finne sich aa Information iwwer Sonderpreise, die von der gleichen Jury vergewwe warre, z.&nbsp;B. iwwer den *„Preis der Emichsburg“*.

Bei den allyaehrlich an em Maiwochenende stattfindenden *„Bockenheimer Mundarttagen“* referieren Dialektologen vor Publikum über Mundartthemen und diskutieren driwwer - traditionell im Dialect - uff dem Podium. Dieser Programmpunkt nennt sich "Pälzer Dischbediere".

Leit, ass die meenschte Awards grickt henn:

(Stand: Mai 2013, Quelle: "Allminanner")

## Gleecher uff'm Gwebb
* Mundart Bockenheim
Briefkaschde

En **Briefkaschde** iss en Mailbox. 

:*Der Levi waar gaar net braaf,*
:*Er macht de *'Mailbox*' Derli net zu;*
:*Des macht die Maem viel Druwwel in's Hatz,*
:*Wann die Kinner henn net alles geduh.*

:(En annonymous Gedicht vun *Das Pennsylvanisch Deutsch Koloring un Lese Buch*, p. 82)
Hund

En **Hund** iss en zaahme Gediere. In englisch heest mer en Hund en Dog odder en Hound.

:*Der Lassie fangt der Balle,*
:*Was der Neil dutt schmeise;*
:*Der Neil schlaagt net der *'Hund*',*
:*Noh dutt er aa net beise.*

:(En annonymous Gedicht vun *Das Pennsylvanisch Deutsch Koloring un Lese Buch*, p. 72)

;Seh aa
* Hundli
Liberal Paerdi vun Kanadaa

Die **Liberal Paerdi vun Kanadaa** iss die Paerdi ass hott der Parlement in Kanadaa controled fer meescht vun de letschde vuffzeh Yaahre. Der Paul Martin waar der letscht Liberal Prime Minister. In Yenner 2006 hot der Paul Martin gsaagt ass er glei resign-e zehle.

## Leaders
* Mark Carney
* Justin Trudeau
* Paul Martin
* Jean Chrétien
* John Turner
* Pierre Elliot Trudeau
Jeff Hostetler

Der **Jeff Hostetler** waar in 1961 gebore. Er iss en former NFL Quarterback. Er waar in Hollsopple, Pennsilfaani gebore unn iss in re pennsilfaanisch-deitsche Familie uffgewaxe. Er hot fer die New York Giants, die Los Angeles Raiders, die Oakland Raiders unn fer die Washington Redskins gschpielt.
Waupaca Kaundi Amisch Settlement

Es **Waupaca Kaundi Amisch Settlement** iss in amische Settlement newich em Schtettel Marion in Wisconsin. Es hot sei Schterdt in 1996 grickt. Es iss ee Gmee District datt. 

;Gwuelle: 
Luthy, David (1997). "Amish Settlements Across America: 1996", *Family Life*, May, p. 24.
Schproocheiland

En **Schproocheiland** iss en Blatz wu en Schprooch iss gschwetzt ass verdeelt iss vun annere Bletz wu die seem Schprooch gschwetzt iss. 

Beeschpiel: 
* Pennsilfaanisch Deitsch iss gschwetzt in Yaakobschteddel, Ontario, unn aa in Topeka, Indiana, awwer zwische Topeka unn Yaakobschteddel schwetze sie Englisch. Dattfer, sinn die Gegende do deitsche Schproocheilenner in me "See" vun Englisch.


Feil:BelgiumBrussels.png|Di iwwerwiegend franzeesisch-schbroochisch Enklav vun Brussels
Feil:Romania harta etnica 2011.PNG|Schproocheilenner in Rumeenie
Feil:Лужицкие сербы на карте Германии.svg|Sorbisches Schproochgebiet in Deitschland
Feil:Pennsylvania German distribution.png|Pennsilfaanisch-deitsche Schproocheilenner in Amerikaa
1980

**1980**
## Was iss gschehe
Nix is gschee!

## Gebore

## Geschtaerewe

## Gmeene gegrindt

* Community Mennonite Church 
* Lebanon Christian Fellowship 
* Liberty House of the Lord Church 
* Love Truth Chinese Mennonite Church 
* Mountain View Fellowship 
* Nanticoke Christian Fellowship 
* New Holland Hispanic Mennonite Church 
* Praise Center 
* South Philadelphia Chinese Mennonite Church 
* Southside Mennonite Fellowship 
* The Praise Center
Perl

**Perl** en backronym fer **Practical Extraction and Report Language** iss en iwwergsetzde procedurale Broogramming-Schprooch erschafft bei em Larry Wall. Perl lehnt Features vun der C, Shell Schkripting (sh, awk, sed, unn viel annere Broogramming-Schprooche.
Licht

En **Licht** iss en Light. 

:*Die Suss hot alles eigereicht;*
:*Die Uhr schteht schtill, mer hen ken *'Licht**;''
:''Die Alde sin in ihrem Nescht-''
:**S iss uns net bang-sie schloofe fescht*
:*Un schnarrickse.''

:(vum Gedicht "Samschdaag Owet" bei Charles Calvin Ziegler)
Mennonitische Jugendkommission der Schweiz

Die **Mennonitische Jugendkommission der Schweiz** (MJKS) iss verantwattlich fer die Youth-Arewet in de schweize mennischde Gmee. Die MJKS biedt Activities fer Kinner, Teenagers unn Yunge aa unn unnerschtitzt die Kinner- unn Youth-Arewet vun der local Gemeene.

;Gwuelle:
Mennopedia

## Gewebbgleecher
* Offizielle Website vun der MJKS
Canadian Alliance

Die **Canadian Alliance Paerdi** waar en neier Naame fer die alt Reform Paerdi nochdem ass der Reform Paerdi hot sei Naame verennere welle fer browiere meh Schtimme griege, besonders in Ontario. In 2003 sinn der Canadian Alliance Paerdi unn der Progressive Conservative Paerdi ee Paerdi warre.

;Leaders
* Preston Manning
* Stockwell Day
* Stephen Harper
Wassmeloon

En **Wassmeloon** odder en **Wassermelun** iss en Watermelon.

:*Die Bortsch iss der Blatz fer uffrische,*
:*Der Eiskriem Frieser drehe,*
:**''Wassermelune** verschneide odder*
:*Hieschpringe aussem Rege.''

:(vum Gedicht "Vedderbortsch Nei-ichkeede" bei Edwin Gehman Weber)
Mifflin Kaundi

**Mifflin Kaundi** iss en Kaundi in Pennsilfaani. 

## Leit
* Solomon Byler
* John A. Hostetler
* C. D. Peachey
* S. W. Peachey 
* Abraham Peachey
* Joseph W. Yoder
* John P. Zook
Frosch

En **Frosch** iss en Frog.

:*En gleener Splash unn der *'Frog*' iss fatt,*
:*Noh sehne mir nix ass Ripple datt;*
:*Er brauch sich net feiche, mir dinn ihn net weh;*
:*Saage mir ihn's, dutt er's doch net verschteh.*

:(En annonymous Gedicht vun *Das Pennsylvanisch Deutsch Koloring un Lese Buch*, p. 30)
Samuel Koenig

Der **Samuel Koenig**, mit em Christian Koenig, iss an Filadelfi aakumme am 1 Oktower, 1753. Er hot sei Heem in Bern Taunschip, Barricks Kaundi gmacht. 

## Gwuelle
* Mast, C. Z. and Robert E. Simpson (1942). Annals of the Conestoga Valley in Lancaster, Berks and Chester Counties, Pennsylvania. Scottdale, Pennsilfaani : Mennonite Publishing House, p. 232.
Henry Hildebrand (1758-1849)

Der Henry Hildebrand (1758-1849) iss der Soh vun em Michael Hildebrand unn der Anna Hildebrand. Er iss in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani gebore, unn iss noch em Shenandoah Daal gezogge in 1795. 

*Gwuelle:* White, Andrew J. (1992) "Descendants of Conrad Hildebrand of Earl Township, Lancaster County, Pennsylvania", *Pennsylvania Mennonite Heritage*, Vol. XV, No. 4, p. 30.
Mit Pennsylvaanisch-Deitsch darich's Yaahr

Der nei pennsylvaanisch-deitsche Reader **Mit Pennsylvaanisch-Deitsch darich's Yaahr** iss in Abril 2006 vun dem Deutsch-Pennsylvanische Arbeitskreis (German-Pennsylvanian Association) gepublisht warre.

;Daeta
Deutsch-pennsylvanischer Arbeitskreis e. V. (Pub.): *Mit Pennsylvaanisch-Deitsch darich's Yaahr*. Edition Tintenfaß, Neckarsteinach 2006, ISBN 978-3-937467-19-1.
Englische Schprooch

**Englisch** iss die erscht Schprooch heidedaags vun de Majority vun de Leit mit Pennsilfaanisch Deitsche Voreldere, unn so, fer die Majority vun de Pennsilfaanisch Deitsche. Meehnschde Amische unn Fuhremennischde lanne Englisch erscht in der Schuhl, net deheem, awwer some vun'ne lanne Englisch vun ihre eldere Brieder unn Schweschdere eb sie Schuhl schterde. Yuscht baut all Deitsch schwetzere schwetze aa Englisch. Exceptions waere velleicht Leit mit arrig Special Needs, awwer even sie lanne Englisch wann sie kenne. Some Leit mit Special Needs lanne yuscht Englisch unn net Deitsch, zum Beischpiel Amisch Kinner wu net heere kenne (arrig hattheerichi Kinner). Englisch iss die Schprooch fer Bisniss unn fer schwetze mit Nochbere ass Deitsch net schwetze kenne. Englsich waar bekennt (falschlich) in de Colonial Zeide ass wie Welsch (cause en latt Englischschwetzere in Colonial Pennsilfaani waare an sellezeit welsch). Englisch iss en germanischi Schprooch was vun de Schprooche vun die Anglos unn die Saxons iss. Englisch hot aa viel Wadde vun Franzeesisch weil die Normans vun der Saut hot England in 1066 in me Grieg iwwergnumme.

## Gschicht
### Weaverland Mennonite Conference
* 1976, noch sellem Daadum, in Lebanon Kaundi, singe die Weaverland Conference Mennonites yuscht in Englisch in ihre Versammlingsheiser. 

### Conservative Amish-Mennonite Conference
* 1919 Fer es erscht Mol, es Conservative Amish Mennonite Conference hot sei Conference Minudde in Englisch unn in Hoch Deitsch gedruckt, anschtatt vun yuscht in Hoch Deitsch.
* 1950's Die letschde Gmeene in em Conservative Amish Mennonite Conference switsche zu Englisch.

### Wisler Mennischde
* 1948, noch sellem Daadum, in Indiana, singe die Wisler Mennonites yuscht in Englisch.

### Conservative Mennonite Conference
* 1923, noch sellem Daadum, druckt es Conservative Mennonite Conference sei Conference Minudde yuscht in Englisch.

### Lancaster Mennonite Conference
* 1850's Schterdt vun some englische Breddiches in Mennischde Gmeeheiser in Lengeschder Kaundi
* 1880's in Lengeschder Kaundi. Es sinn some Mennischde Breddicher wu duhne yuscht in Englisch breddiche.
* 1902 En englisch Liedbichli *Church and Sunday School Hymnal* gyuust in re Lengeschder Kaundi-Mennischt Gmeehaus. 

### Virginia Mennischde
* 1847 Englisch-schprooch Mennischde Kaerichliedbichli watt gepublisched in Virginia 

### Virginia Fuhremennischde
* 1901 Old Order Schplitt in Virginia. Englisch schunn die Schprooch eb der Schplitt, so yuscht Englisch iss gyuust fer Breddiches. 

### Reformed Mennischde
* 1847 Erscht Reformed Mennonite Kaerichliedbichli mit some Hymns in Englisch
Betzischteddel, Pennsilfaani

**Betzischteddel** iss en Schtettli in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani mit baut 12 000 Eiwuhner. Es iss ee Kollitsch in Betzischteddel. Die Kollitscht heest Elizabethtown College.
Lower Pequea Amisch Settlement

Der **Lower Pequea Amisch Settlement** waar als en amischi Gmeeschaft ass um 1770 rum aagfange warre iss. Es waar, wann es aagfange warre iss, in Salisbury Taunschip, in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani. 

Gwuelle:
Hostetler, John A. (1993). *Amish Society*, Baltimore: The Johns Hopkins University Press, pg. 59.
Johann Weber

Der **Johann Weber** waar der Bruder vun em George Weber unn die Barbara Weber. In 1689 hot er in Neustadt, Deitschland mit sei Bruder unn Schweschder gwohnt.

## Gwuelle
* Martin, Darvin L. (1999), A New Look at the Origins of Mennonite Martin Families: Assessing the Oral Traditions, Pennsylvania Mennonite Heritage, vol. 22, no. 3, p. 3-15.
Richard Druckenbrod

**Richard Druckenbrod**

;Gebottsblatz
* Richard Druckenbrod iss in Barricks Kaundi, Pennsilfaani gebore. 

;Lanning
* Lancaster Theological Seminary in Lengeschder, Pennsilfaani
* Graz Universitat, Eestereich

;Schtories
* *Der Belsnickel kummt*
* *Fer was heesst mer en "Schneider" en "Schneider"?*
* *Was der Schinner iss dehinner*

;Lanning Bicher
* *Mir Lanne Deitsch*

## Beweisunge
Vernon Kaundi Amisch Settlement (Chaseburg)

Es **Vernon Kaundi Amisch Settlement** iss in amische Settlement newich de Schtettlin Chaseburg unn Viroqua in Wisconsin. Es hot sei Schterdt in 1993 grickt. Es iss ee Gmee District datt. 

;Gwuelle: 
Luthy, David (1997). "Amish Settlements Across America: 1996", *Family Life*, May, p. 24.
Grabb

En **Grabb** odder en **Kraa** iss en Crow. Die Grabbe sinn schwatz unn es sinn unnerschittliche Aarde Species was in de Schteets unn in Kanadaa wuhne. Sie sinn all Grabbe gheese. En Herrevoggel iss Freindschaft mit der Grabb. Beed sinn Corvidae in ladienisch.

## Gewebbgleecher
Mehner iwwer des Watt "Grapp" im Grimm´sche Wadde-Buch
Yeesus Grischdus

**Yeesus Grischdus** (vun griechisch Ἰησοῦς Χριστός Iēsous Christos, [iɛːˈsuːs kʰrisˈtos], Yeesus, der Gesalbte). Fer die Grischde, der Yeesus Grischdus iss der Suh vun Gott.
Bretzel

En **Bretzel** iss en Pretzel. Gweehnlich iss en Bretzel mit Weezemehl unn Satz gmacht. Der Deeg iss in Laagwasser gedunkt, noch sellem watt's gebacke im Offe.
Weeze

Der **Weeze** (aach: Wääze) iss en Crop ass mer finne uff re Bauerei. Der Weeze waar en common Crop in Pennsilfaani bis baut der Civil Grieg. Nochem Civil Grieg waar oftmols Weeze in Pennsilfaani mit Welschkann, Grummbeere, unn Duwack replaced.
Duwack

**Duwack** iss Tobacco. Mir yuuse Duwack fer Sigaretts unn Sigars mache. Es iss aa Duwack ass mer kaue kann birutoto.

:*Tarararabumdie, *
:*Der Daadi hot ken *'Duwack*' meh,*
:*Ich denk ich muss ihn hole geh,*
:*Tarararabumdie.*

:(aus en penna-deitsch Volksliedel)
Baapscht John Paul II

Der **John Paul II** (*Karol Józef Wojtyła*) (1920–2005) waar der Baapscht fer die Gedollisch Kaerich.

## Gewebbgleecher
Nacht

Die **Nacht** iss die Zeit wann die Sunn unner de Horizon iss.

:*Ich bin froh ass die *'Nacht*' net bleibt,*
:*Ass en meiye hot alle [[Daag]],*
:*Unn der Voggel schee singt,*
:*Wann die Sunn hoch schpringt,*
:*Unn scheint hell uff mei Paad.*

:(En annonymous Gedicht vun *Das Pennsylvanisch Deutsch Koloring un Lese Buch*, p. 106)
Hans van Overdam

Der **Hans van Overdam** waar en Widderdaafer in Ghent. Er waar in 1551 dotgmacht wie en Maertyr. Eb sei dot, Hans van Overdam waar uffgschteckelt in em Castle vun de Counts vun Flanders.
Vendu

En **Vendu**, en **Fendu** odder en **Fenyu** iss en Auction Sale. Der Groier iss der Auctioneer. 

:*Fer uff seim *'Vendu*'zeddel*
:*Do waar alles zammenei -*
:*Hinkelschtriggel, Wansefett,* 
:*Oxe, Hund un Sei;*
:*Siwwe Buschel Sauergraut*
:*Un dreissich alde Gens,*
:*Alt genunk fer schtimme,*
:*Un en Halbmeil Riggelfens.*

:(aus "Em Bill sei Vendu" by Harvey Monroe Miller)
Charles More

**Charles Christopher More** (1848-1940) iss in Allenschteddel, Pennsilfaani gebore. 

## Lanning
* Lutheran Academy (heidedaags Muhlenberg College)
* Er hot aa in Geneva unn in Berlin, Deitschland schtudiert

## Schtories
* *Der wiescht Mann vun der Flett*
* *'S Wasch Hellers ihre Grischtdaagszug*

## Gedichde
* Die Schadde uff der Grick
* *Leere Bumbe*

## Literatur
* Earl C. Haag (ed.). (1988). *A Pennsylvania German Anthology*. Associated University Presses.

## Beweisunge
Foohn

En **Foohn** iss en Telephone un iss aa wie en **Faernschwetzer** bekannt. Wann mer ebber telefhont, mir saage oftmols ass mir *rufe sie uff*. 

:*Zu der Bortsch kumme all die Neiichkeede:*
:*Kee *'Foohn*' unn kee Zeiding im Haus,*
:*Kee Guckbax unn kee Reedio;*
:*Was net ausfinnscht macht nix aus.*

:(aus em Edwin Gehman Weber sei Gedicht "Vedderbortsch Neiichkeede")

En Foohn, ass mer in der Sack duh kann, iss en Sackfoohn (cell phone).
Jacob Wisler

Der **Jacob Wisler** (1808-1889) waar en zerickghaldener (conservative-minded) Bischof in Indiana in der mennischde Gmee. (Wisler, 1993: 2).

;Gwuelle:
Weiler, Lloyd M. (1993) An Introduction to Old Order Mennonite Origins in Lancaster County, Pennsylvania: 1893-1993, *Pennsylvania Mennonite Heritage*, Vol. 16, No. 4.
Kishacoquillas Amisch Settlement

## Wu?
Kishacoquillas Daal in Mifflin Kaundi, Pennsilfaani. Es Schtettel Belleville iss es greescht Schtettel im Daal. 

## Gschicht
Amische sinn in 1790 kumme vun Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani.

Viel Leit ass in Ohio unn Indiana gezogge henn, waar erscht in Mifflin Kaundi.
Alan Prince

Der **Alan Sanford Prince** (* 1946) iss en Professor vun Linguistics an Rutgers University. Der Alan Prince, zaame mit em Paul Smolensky, henn Optimality Theory erschafft. Heidedaags iss OT die meescht influential Theory in Phonology in de Schteets. Der Alan Prince hot sei Ph. D. vun der Massachusetts Institute of Technology in Cambridge, Massachusetts gegrickt.
Elmira, Ontario

**Elmira** iss en Schtettel in Ontario, Kanadaa, ass siwwe Kilometers nadde vun Yaakobschtettel iss. Es iss es greescht Schtettel in Woolwich Taunschip. 

Bristow's Corners iss der alt Naame fer Elmira. 

En latt vun de erschde Leit in Elmira waare Mennischde, unn en latt Leit in Elmira sinn noch Mennischde. 

## Feschde

* Buschmelassich Fescht
Samuel Alito

Der **Samuel Anthony Alito Jr.**' (gebore 1 Abril 1950) iss en Richder uff em United States Court of Appeals fer der Third Circuit. Der Bresident vun Amerikaa, der George W. Bush hot ihn nominated am 31 Oktower 2005 zu der Position vun Associate Justice of the United States Supreme Court. Er waar nominated fer der Yuschdis, die Sandra Day O’Connor, wu am reteire iss, repleese.
Schpinnraad

En **Schpinnraad** iss en Spinning Wheel. 

:*Dreh de *'Schpinnraad*', Geh de Schtroos naus*
:*Bring de Kieh heem, duh de Schoof naus*
:*Hetsch's net nuff gegraddled wascht net nunnegfalle*
:*Hetsch mei Schweschder G'heiraated wascht mei Schwoger waarde*

:(­Wadde aus em John Schmid sei Version vum Liedel "Hi Lee, Hi Lo", 2001)
Aarmut

Die **Aarmut** iss aa **Aarmlichkeit** unn **Aarmedei** gheese. Aarmut iss wann mer ken Geld hot fer notwenniche Dinge kaafe. Wann die Leit en iwwerausi grossi Aarmut henn, henn sie aa ebmols Hungersnot unn velleicht even dreckich Wasser drinke misse.
Millwood Amish Mennonite Church

Der **Millwood Amish Mennonite Church** iss en Amisch-Mennischdi Kaerich in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani. Die Gmee iss in 1878 mit Leit, ass henn die Alt Amische verlosse, gschterdt warre.

## Breddicher
* Gideon Stoltzfus
* Samuel Lantz
Gideon Stoltzfus

Der **Gideon Stoltzfus** (1835-1913) waar en Breddicher in der Millwood Amish Mennonite Church in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani. Er hot die Susanna Mast gheiert in 1858. In 1888 iss er eigsetzt warre wie en Bischof.
Samuel Lantz

Der **Samuel Lantz** waar en Breddicher in der Millwood Amish Mennonite Church in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani. Er waar in 1878 eigsetzt. Er waar en Sunndaagschuhl-Unnerschtitzer unn fer des watt er in 1889 mit um sex annere Familie rum vun der Millwood Amish Mennonite Church rausgschmisse.
Brot

Es **Brot** iss Bread.

:*Die Lanning muss verwandelt sei*
:*Ins Lewe - yuscht wie *'Brod*' zu Blut,*
:*Schunnscht dutt's em Mensch gans wennich gut,*
:*Kann gaar noch Schaade duh debei.*

:(vum Gedicht "Zum Denkmal" bei Charles Calvin Ziegler)

;Unnerschittliche Aarde Brot
* Schpelsbrot
Fux

En **Fux** (pl. Fix) iss en Fox. 

:*Der *'Fux*' iss 'n Dieb, er kummt in die Nacht,*
:*Die Hinkel in der Schtall zu finne;*
:*Doch dutt er ken Sind, des iss sei Weg,*
:*Fer Esse griege fer sei Kinner.*

:(En annonymous Gedicht vun *Das Pennsylvanisch Deutsch Koloring un Lese Buch*, p. 45)
Lincoln University Mennonite Church

En mennischde Gmee in der Lancaster Mennonite Conference. 

Die Gmee iss in 1954 aagfange warre. Es Gmeehaus iss in em Schtettel Lincoln University im Schtaat vun Pennsilfaani. Der Breddicher iss der Glen Hosler.
Lebanon, Pennsilfaani

Schtettel Naame in Englisch: Lebanon
 Taunschip: 
 Kaundi: Lebanon
 Schtaat: Pennsilfaani
 Land: Amerikaa
 Eiwuhner: 

**Lebanon** iss en Schtadt in Lebanon Kaundi, Pennsilfaani. Es sinn 24,254 Leit (2009) in Lebanonschtadt. Lebanon iss der Kaundi-Sitz vun Lebanon Kaundi.
Dindebeer

Die **Dindebeer** (*Phytolacca americana*) iss Pokeweed, Poke odder Pokeroot in Englisch. Dindebeer iss en Blantz vun Natt Amerikaa unn annere Bletz. Dindebeer hot Phytolaccatoxin unn Phytolaccigenin. Die sinn gifdich fer Mammels, awwer Veggel kenne sie esse.
Ethnic Minderheit

En **ethnic Minderheit** odder **ethnic Minority** iss en Volksgrupp in em Schtaat, die en glennere Nummer henn ass wie die greescht Volksgrupp. 

Die Pennsilfaanisch Deitsch sinn in Amerikaa unn in Kanadaa en ethnic Minderheit. Even in Pennsilfaani sinn die Pennsilfaanisch Deitsche en Minderheit.

* Ladino
* Lapps
* Pennsilfaanisch Deitsch
* Zaza
Steffisburg, Switzerland

Die Schtadt **Steffisburg** odder Schteffisbarrig (Kanton Bann) iss die alt Heemet vun der Yoder Familye. Der Familie-Naame "Yoder" iss kammen unni die amische unn die mennischde Pennsilfaanisch-deitsch. 

Schteffisbarrig iss nix ass en glee Schteddel. Heidedaags hot Schteffisbarrig schier gaar 15,000 Eiwuhner. Schteffisbarrig iss in de Naehr vun Thun.
Millcreek Graabhof

Der **Millcreek Graabhof** iss en Graabhof in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani. Es sinn baut dausend Leit graawe do. 

Gwuelle:
* Mast, C. Z. and Robert E. Simpson (1942). *Annals of the Conestoga Valley in Lancaster, Berks and Chester Counties, Pennsylvania*. Scottdale, Pennsilfaani : Mennonite Publishing House, p. 225.
Schuh

**Schuh** sinn Shoes. Mer dutt sie waere uff de Fiess. 

:*Mitt mei *'Schuh*' iss der Hund,*
:*Fatt gschprunge.*
:*Mir henn gsucht unn gsucht,*
:*Unn 'en noch net gfunne.*

:(vun Vella Deitsh, *Pennsylvania Deitsh Color Book*, p. 26)
Maya Bouskilla

Es **Maya Bouskilla** iss en Israeli Pop Singer. Sie waar in 1977, in Netanya, Israel gebore. Ihre erscht Myuusick-Album waar *Sold Out Story* gheese unn's waar in 2004 uff em Marick. Sie hot 20,000 Copies verkaaft in de erschde drei Woche. Henning 2005 hot es Maya zwee Awards gwunne: Artist Of The Year unn New Artist Of The Year.
Yiddisch

**Yiddisch** (Yid. ייִדיש, yidish) iss en daitshisch Schprooch mit baut drei Millyoon Schwetzer darich die Welt. Viel Schwetzere sinn heidedaags Ashkenazi Yudde. Yiddisch meent "Yiddisch" in Yiddisch unn es iss velleicht en katze Form vun *yidish-taytsh* (ייִדיש־טײַטש), was meent "Yiddisch Deitsch". Mir heese die Schprooch Judeo-German zwische die 13schde-14schde Yaahrhunnerde.
Effridaa Gloischder

Der **Effridaa Gloischder** waar established in 1732 vum Johann Conrad Beissel in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani.
Deitscheschteddel

**Deitscheschteddel** odder **Germantown** iss in Schteddel, net zu weit vun Filadelfi, in em Schtaat vun Pennsilfaani.

## Links