open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
1. FC Kaiserslautern

De 1. FC Kaiserslautern (FCK) issen Fußballverein aus de Palz, wu in de Deitsch Bundesliga spielt. Er voah biss 2004 de änzisch Profiverein aus de Palz unn aussademm de Verein in demm de Fritz Walter, Kapitän funn de Welldmeischda 1954, erschda Ehreschbiehlführa funnde daidsch Nationalmannschafd unn ähnzigschda Ehrebürger funn Rhailand-Pallds gschbehld hodd.

## Schdammboom

De 1. FC Kaiserslautern (bis 1932 *FV Phönix Kaiserslautern*) is am 28. Mai 1929 ausm Zammeschluss vum *SV Phönix 1910 Kaiserslautern* unnem *FV 1900 Kaiserslautern* entschdanne. De *FV 1900 Kaiserslautern* is am 1. März 1909 aus de Vereine *FC 1900 Kaiserslautern*, *FC Palatia 1901 Kaiserslautern* un *FC Bavaria 1902 Kaiserslautern* entschdanne. Der *FC 1900 Kaiserslautern* widderum am 2. Juni 1900 dorsch de Zammeschluss vum *FC Germania 1896 Kaiserslautern* un vun de *FG 1899 Kaiserslautern*.

## Erfolge

* Deitsche Meeschder (4) : 1951, 1953, 1991, 1998
* Deitsche Vizemeeschder (4) : 1948, 1954, 1955, 1994
* Deitsche Pokalsieger (2) : 1990, 1996
* Deitsche Vizepokalsieger (5) : 1961, 1972, 1976, 1981, 2003
* Deitsche Subberkappsieger (1) : 1991
* Deitsche Hallepokalsieger (1) : 1997
* Siedwestdeitsche Meeschder (12) : 1947, 1948, 1949, 1950, 1951, 1952, 1953, 1954, 1955, 1956, 1957, 1963
* Weschtkreismeeschder (1) : 1909
* Weschtmarkmeeschder (1) : 1942
* Mannschaft vum Johr (2): 1991, 1998

## Links
* FCK.de
Pierre Dubuc

Der **Pierre Dubuc** (gebore **Jean-Pierre Dubuc**, 25 Moi 1947, Montreal, Quebec, Kanadaa) iss en Kandidaat fer Fiehrer vun der Paerdi Québécois. Er glaabt ass Québec sett der Minumum Salary reese. Er will aa Laae geeich was er "Economic Terrorism" heest, mache. Zum Beischpiel er will en Laa mache so ass Faekdris net ihre Faekdris zumache kenne. Er will aa Laae was geeich die Unions sinn weckschmeisse, fer es iesier mache fer Unionization. Er meent aa ass Quebec sett Télé-Québec unnerschtitze mit noch meh Geld. Er glaabt ass Québec braucht der Guckbax fer en Referendum iwwer Separation gwinne.
America (Poem)

:Mei Land, ich sing vun dir,
:Siess iss die Freiheet mir,
:Do will ich sei;
:So wie die alde Leit,
:So fiehl ich aa noch heit,
:Bin dir zu yedre Zeit
:Immer gedrei.

:An Felsebaryie naus,
:Iwwer die Wolke drauss,
:Ring Freiheetsklang!
:Winders im diefe Schnee,
:Summers wann’s Feld mit Glee,
:Oh Land, wie bischt du schee,
:Kling Freiheetsg’sang!

:Unsrer Voreldre Gott,
:Fiehr uns in yedre Not
:An deinre Hand!
:So lang mir dir gedrei,
:Bleibt des Land grooss un frei;
:du sollscht uns Keenich sei,
:Schutz unserm Land.

John Birmelin
Washington Kaundi Amisch Settlement (Lincoln)

:Kaundi(s) : Washington Kaundi
:Schtettli(n) in der Gegend : Lincoln
:Schtaat : Arkansas
:Yaahr gegrindt : 1993
:Yaahr ausgschtarrewe : 
:Gmee Districts : 1
:Elder Settlement(s) :

Es **Washington Kaundi Amisch Settlement** iss en amische Settlement newich em Schtettel Lincoln in Arkansas. Es hot sei Schterdt in 1993 grickt. Es iss ee Gmee District datt. 

;Gwuelle: 
Luthy, David (1997). "Amish Settlements Across America: 1996", *Family Life*, May, p. 22.
Valley View Amish Mennonite Church

Die **Valley View Amish Mennonite Church**, aa bekennt wie die **Schpeicher Gmee** odder die **Zook Gmee** iss en Kaerich in Mifflin Kaundi, Pennsilfaani. Die Kaerich iss en Beachy Amische Kaerich. Sie henn en Versammlinghaus, unn aa Sunndaagschuhl, unn die Mitglieder faahre Maschiene

## Gschicht

Die Kaerich do hot ihre Schterdt in 1911 grickt. In sellem Yaahr, henn sie vun de Peachey Amisch gschplitt. 

Gwuelle: 
* Hostetler, John A. (1993) *Amish Society*, Baltimore: The Johns Hopkins University Press, p. 295.
Aerbs

En **Aerbs**, **Arrebe**, **Aerebs**, **Aereb** odder **Arbs** (*Pisum sativum*) iss en Pea. En Aerbs iss en gleene griene Buhn ass mer esse kann. Aerbse waare domesticated baut 10 000 Yaahre zerick. Sie waare domesticated yuscht nooch em Weeze unn em Gaerscht.

:*Ich hab *'Arrebse*' geblanst,*
:*Unn hab Linse geseet,*
:*Unn hab die Meed*
:*Imme Ring rumgedreet.*

:(Buffington, A. F., (1974), *Pennsylvania German Secular Folksongs*, Breinigsville: PGS, p. 29)
Pennsilfaanisch-Hochdeitsch

;List vun Schreiwer, wo in ebbes wie *Pennsylvanisch-Hochdeitsch* gschriwwe hen:
* Peter B. Amstutz (1846-1938), Ohio-Deitscherei 
* William Gross (1839-1913), Pennsilfaani
* Michael Z. Hunsicker, (1796-1871) Ontario-Deitscherei
* Samuel, Krauss 1807-1904, Pennsilfaani
* Daniel Kreider (1782-1860), Pennsilfaani; Ontario, Ohio
* Abraham A. Meyer (1794-1877), Pennsilfaani 
* Polly Schropp (1772-1836), Pennsilfaani (Schuylkill Kaundi)
* David A. Treyer (1827-1907), Ohio-Deitscherei
* Sarah M. Weaver (1921-1991), Ohio-Deitscherei

## Beischpiel
"Larry Troyer kommt nahe zum Sammy als sie an Prisoner's Base spielen waren. "Komm glei auf die andere Seit vom Schulhaus. Ich will dir etwas sagen," sagte er in eine leichte Stimme zum Sammy. Sammy wunderte was der Larry haben will. Ueber eine kurze Weile ging er auf die andere Seit und find der Larry und Mose dort. "Komm mit mir." Larry schleicht gegen die Schulhaus Tür. Sammy und Mose folgen nach. Die Schulstube war leer wo sie hinein gekommen sind. Teacher und die Kinder warren alle draus am spielen. Es war am ersten Recess. Larry läuft zu seinem Desk. Er sieht herum. Dann kriegt er eine kleine blaue Box heraus und macht sie auf. "Wo kriegst du das?" fragt Sammy als er sieht ein halber Taller darin liegen. Larry lächelt. "Ich sage euch aber ihr sollt gar niemands sagen. Wo ich heim von die Schul gangen bin gester Abend dann kommt eine Kaer und stoppte. Der Man hat eine Kamera. Die Frau fragte ob er meine Picture nehmen darf." "Was hast du gesagt?" fragt Mose. "Ich habe gesagt sie darfen wann sie mir ein halber Taller geben." "Nein! Du sagst net" greißt der Sammy heraus. "Halber Taller kriegt und gar nicht müssen schaffen!" "Wie hast du an solches gedenkt?" exclaimt der Mose. "Ich hab gehört daß die Indians so tun," antwortete der Larry, als er seine Brust naus schiebt. "Aber ihr sollts niemands sagen." "Warum darfen wir nichts sagen?" fragt der Sammy. Larry denkt ein wenig. "Ich will nicht daß der Daet und die Maem es ausfinden." (S. Weaver) 

## Seh aa
* Pennsilfaanisch Deitsch
Jean Chrétien

Der **Joseph Jacques Jean Chrétien** (gebore 11 Yenner 1934, Shawinigan, Quebec, Kanadaa) waar der Prime Minister vun Kanadaa zwische 1993 unn 2004. Er waar in Shawinigan, Québec gebore. Er waar en Mitglied in der Liberal Paerdi vun Kanadaa. Er hot der Tschonn Turner replaced wie Liberal Paerdi Leader unn er hot der Progressive Conservative Brian Mulroney replaced wie Prime Minister vun Kanadaa. Der Jean Chretien waar replaced bei der Paul Martin in 2004.
Flax

Der **Flax** iss en Faadem unn en Blanz fer Textiles. Der Flaxschtock beschteht aus me Epidermis, me Cortex, me Xylem, unn Hols. Die Flaxblantz iss geroppt vum Grund unn noh sinn die Flaxblanze gelesst fer verfaule. Des macht die Fassere weecher unn leichter zu verdeele. Der Flax iss noh mit me Schwingmesser gschwunge fer die langi unn katzi Fassere verdeele. Der Flax iss gschwunge unn noh gschpunne (fer ihn sauer mache) unn endlich gewewe fer leiniche Gleeder mache. Der Flax waar gyuust fer leiniche Sache mache sidder baut 6 000 BC.
Gans

En Gans iss en Aart Voggel. Gens esse ken Fleesch. Sie esse yuscht Blantze. Sie wuhne oftmols in de Nehr vun Wasser, unn sinn ebmols uff me Bauerei gfunne. En mennlichi Gans iss en Gansert.

:*Die *'Gens*' gehn uff's Wasser,*
:*Unn schwimme fatt;*
:*Geb acht, Kind,*
:*Denn sie petze hatt!*

:(En annonymous Gedicht vun *Das Pennsylvanisch Deutsch Koloring un Lese Buch*, p. 51)

;Unnerschittliche Aarde Gens
* *[[Anser (zoologia)|Anser]]* Brisson, 1760 
* *[[Branta]]* Scopoli, 1769 
* *[[Cereopsis]]* Latham, 1802     
* *[[Coscoroba]]* Reichenbach, 1853    
* *[[Cygnus (uccelli)|Cygnus]]* Bechstein, 1803
Kutztown Folk Festival

'S **Kutzeschtettel Folk Festival** nemmt Blatz in Tschulei, wann's heess iss in die Deitscherei, so ass mer's neegscht nimmi schtaende kann. Mer kann unnerschiddliche Dinger sehne datt: Pennsylvaanisch-deitsche Handwaricke, pennsylvaanisch-deitsche Musick, pennsylvaanisch-deitsche Plays, pennsylvaanisch-deitsche Folk Art, pennsylvaanisch-deitsche Folk Culture, 's gebt pennsylvaanisch-deitsch Esse un mer die deitsch Mudderschprooch schwetze. Der grooss Kall, wu helft, sell alles zammegricke, iss der David Fooks.
Zaahm

En **Zaahm** iss en Bridle. Es iss gyuust fer Geil.

:*Draus im Geilschtall datt hot der Roan geschtanne*
:*Sei Kopp der waar hinne unn sei Schwanz der waar vanne*
:*Der Kopp in die Heeh unn der Schwanz hinnenaus*
:*Ich hab ihn geguckt unn bin schprunge fer's Haus*
:*Hab gegraebt fer der *'Zaahm*' unn snecht fer der Saddel*
:*Hab gsaagt, ich reit ihn fer zehe unn e Vaddel*

:(­Wadde aus em John Schmid sei Version vum Liedel "Epata Roan", 2001)
Pikder

En **Pikder** iss en Picture odder en Photograph. Pikder sinn verbodde in some amische unn alt-mennischde Gmeene.

:*So guckt's *'Pikder*' fer Alters,*
:*Epmols macht's mir bissel Heemweh;*
:*Ball iss die Schuhlzeit verriwwer,*
:*Noh kann ich widder heem geh.*

:(­p. 248 aus Yoder, Joseph W. (1987; revised ed. of 1948), *Rosanna's Boys*, Harrisonburg, Virginia:Choice Productions)
Schtettel

En **Schtettel**, **Schteddel**, **Schteddelche**, **Schtettli**, **Schteddliche** odder **Taun** iss en Town. Gweehnlich iss en Schtettel glenner ass wie en Schtadt, awwer die Unnerschitt iss mit ihre Legal Statute.

:*Well, Schtiwwel odder net-ich muss*
:*Ins *'Schteddel*' zu der scheene Suss;*
:*Die letscht Woch hen mer's ausgemacht*
:*Ich sett sie sehne Samschdaagnacht-*
:*Denowet.*

:(vum Gedicht "Samschdaag Owet" bei Charles Calvin Ziegler)
Alt Mennischt

Die **Alt-Mennischde** sinn Old Order Mennischde. 

:*Mir Alt-Mennischde Buwe henn,*
:*Als langi Hosse gewore,*
:*Unn henn en grosser Schtrohhut katt,*
:*Wie all die gleene Bauere.*

:(aus em Allan Buehler sei Gedicht "Yaakobschteddel")
Churchtown Academy

Die **Churchtown Academy** waar en private Schuhl in Churchtown, Pennsilfaani. Es waar en Presbyteriane Schuhl. Die Schuhl waar en Englisch-schprooch Schuhl, awwer drin hot mer Ladeinisch, Griegschprooch, unn Franzeesisch lanne kenne. Maddemadiks, Schreiwes, Science, unn die Humanities waare aa drin geteetscht.

Gwuelle : 

Mast, C. Z. and Robert E. Simpson (1942). Annals of the Conestoga Valley in Lancaster, Berks and Chester Counties, Pennsylvania. Scottdale, Pennsilfaani : Mennonite Publishing House, p. 423-427.
Martin Familye

Es iss meeglich ass die Widderdaafer **Familye Martin** vun Eriswil, Sumiswald, Reuggisberg, Hinterfultigen, Vorderfultigenodder vun Burghof iss. Alle die Bletz henn Martin Familie ghatt (Martin, 1999: 3). 

;Gwuelle:
Martin, Darvin L. (1999), A New Look at the Origins of Mennonite Martin Families: Assessing the Oral Traditions, *Pennsylvania Mennonite Heritage*, vol. 22, no. 3, p. 2-15.
Grant Kaundi Amisch Settlement

Kaundi(s) : Grant Kaundi
 Schtettli(n) in der Gegend : Bloomington 
 Schtaat : Wisconsin
 Yaahr gegrindt : 1993
 Yaahr ausgschtarrewe :  
 Gmee Districts : 1

Es **Grant Kaundi Amisch Settlement** iss in amische Settlement newich em Schtettel Bloomington in Wisconsin. Es hot sei Schterdt in 1993 grickt. Es iss ee Gmee District datt. 

;Gwuelle: 
Luthy, David (1997). "Amish Settlements Across America: 1996", *Family Life*, May, p. 24.
Jacob Yoder

Der **Jacob Yoder** odder der **Strong Jacob Yoder** (c. 1726-1790) waar in Switzerland gebore. Er iss an Filadelfi kumme am 21 September, 1742 uff em Schiff Frances and Elizabeth. Der Schiffmeeschder waar der George North vun Rotterdam. Em Jacob Yoder sei Fraa waar die Catherine Blank. 

;Kinner
* Jacob Yoder (m. Christiana Blank, Christiana waar em Hans Blank (1715-1790) sei Dochder)

## Gwuelle
* Mast, C. Z. and Robert E. Simpson (1942). Annals of the Conestoga Valley in Lancaster, Berks and Chester Counties, Pennsylvania. Scottdale, Pennsilfaani : Mennonite Publishing House, p. 267-272.
Brian Mulroney

Der **Martin Brian Mulroney** (gebore 20 Maz 1939, Baie-Comeau, Quebec, Kanadaa-gestuerwen den 29. Februar 2024) waar Prime Minister vun Kanadaa vun 1984 bis 1993. Er iss in Kanadaa bekennt fer unnerschittliche Dinge: 

:Der Frei Handel Bariye zwische Kanadaa unn de Schteets
:Der Goods unn Services Tax (GST) 
:Der Fehler vum Meech Lake Accord unn der Fehler vum Charlottetown Accord
Oi

En **Oi** odder en "Gacki" iss en Watt ass gyuust iss fer en Ess-sach ass aus me Gedier kummt, besonders vumme Hinkel odder annere Veggelvieh. En Oi iss aa en Ovum, sell iss, en weiblich Geschlecht Cell.

:*Was iss dann in dem grienen *'Oi**?''
:''En scheenes grienes **Oi**.''
:''Dodder im **Oi**,''
:***Oi*' im Nescht,*
:*Nescht am Nascht...*

:<span style="font-size:90%;">(Buffington, A. F., (1974), *Pennsylvania German Secular Folksongs'', Breinigsville: PGS, p. 15)
DNA

**Deoxyribonucleic acid (DNA)** odder **deoxyribose nucleic acid** iss en nucleic Acid was die genetic Instructions hot. Die genetic Instrictions specify-e der biological Development fer all cellular Forme vun Lewe unn aa fer viel Viruses). DNA iss oftmols der Molecule vun Heredity gheese, sidder ass es verantwattlich iss fer die genetic Propatation vun meescht inherited Traits. Darich es Kinnermache, DNA iss zu de Kinner abgschriwwe unn gewwe.

## Some genetic Grankheide (Disorders)
Maple Syrup Urine Grankheit
Zeeche

**CH** - Watt aussem Schweitzer Dialekt odder aussem sognaande "Schweitzer Hochdeitsch", en natzionaale 
Varinande vum eiropeesch Schtandaard-Hochdeitsch

**EL** - Dialekt-Watt aus dem Elsass

**nd.** - nieder-deitsch ("Plautdietsch") - Schprochbrauch abbadich vun die deitschschprochige Mennonischde in Suud-Amerika

**oV** - "orthograafische Variande" - annere Schreibweis

**phd.** - hisdorisches Pennsilfaanisch-Hochdeitsch (Pennsylvanisch-Hochdeutsch) aussem 17. bis 20. Yaahrhunndert

**pfz.** - pfälzisches Dialekt-Watt

**pl.** - Pluraal
Weber Familye

Die **Weber Familye** iss en mennischde Familye vun Bäretswil in em Kanton Zurich, Switzerland kumme. In de 1680's waare sie in der Pfalz am wuhne. Zwische 1710 unn 1717 sinn die Webers riwwerkumme zu Pennsilfaani (Martin, 1999:3). 

;Seh aa: 
* Johann Weber
* Georg Weber
* Barbara Weber

;Gwuelle:
Martin, Darvin L. (1999), A New Look at the Origins of Mennonite Martin Families: Assessing the Oral Traditions, *Pennsylvania Mennonite Heritage*, vol. 22, no. 3, p. 3-15.
Feld

En **Feld** iss en Field. 

:*Die Landschaft suut mei Versuch besser,*
:*Mit ihre *'Felder*' unn Hiwwele unn Beem;*
:*Unn wann alles gsaagt iss von Vergnügnung,*
:*Iss es doch neigets so gut wie deheem.*

:(­Joseph W. Yoder, 1948 (1987 reprint) : 249)

;Unnerschittliche Exeembels vun Feld-Naame
* Barrick Wissli
* Bulle Kopp
* Hinnerfeld
Bangor Episcopal Church

Die **Bangor Episcopal Church** iss en Episcopal Kaerich in Churchtown, Pennsifaani. Die Gmee iss in 1728 aagfange warre. Awwe s'waar in 1733 odder in 1734 wann es erscht Kaerichhaus gebaut iss. Meescht vun de Leit in daer Kaerich waare Welsche Leit.

;Gwuelle:
Mast, C. Z. and Robert E. Simpson (1942). Annals of the Conestoga Valley in Lancaster, Berks and Chester Counties, Pennsylvania. Scottdale, Pennsilfaani : Mennonite Publishing House, p. 25-40.
PA-Deitsches Waddebuch

Am Center for Pennsylvania German Studies in Millersville, Pennsylvaani, schafft der Prof. C. Richard Beam zamme mit Schtudente am 'me grooss **Pennsylvaanisch-Deitsch Waddebuch**. Die Arewet hot g'schtaert in die 1950s, un alleweil sinn sie die erschte Bicher faddich: Letter "A" kammer kaafe, un Letter "B" kummt ball ninnenooch.
Doug Flutie

Der **Doug Flutie** iss en Kollitsch-Footballe Commentator in de Schteets unn er waar als en Quarterback mit de New England Patriots, de San Diego Chargers, unn de Buffalo Bills in der National Football League. Er hot aa gschpielt in de CFL mit de British Columbia Lions, de Calgary Stampeders unn mit de Toronto Argonauts. An die Zeit ass er in der Canadian Football League waar, waar er gschtimmt der Most Outstanding Player fimf Mol. Noch etliche Yaahre in Kanadaa iss er zerick zu de Schteets gange fer in der NFL schpiele.
Cocaelico Amisch Settlement

**Cocaelico Amisch Settlement** is en amischer Settlement ass als in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani waar yuscht natt vun Effridaa. Mer sinn net schur wann es aagfange waar, awwer velleicht um 1742 rum. Es waar probably in East Cocaelico Taunschip, West Cocaelico Taunschip, Brecknock Taunschip, unn Clay Taunschip. 

## Gwuelle

Hostetler, John A. (1993). *Amish Society*, Baltimore: The Johns Hopkins University Press, pg. 59.
Hasch

En **Hasch** (*Cervidae*) iss eens vun de unnerschittliche Aarde Gedier. In englisch heest mer en Hasch en Deer.

:*Gott macht die *'Hasch*' ass sie schpringe gschwind,*
:*Fliege onne Fliggel...*
:*Unn ab mit der Wind.*

:(En annonymous Gedicht vun *Das Pennsylvanisch Deutsch Koloring un Lese Buch*, p. 18
Mellinger Mennonite Church

Die **Mellinger Mennonite Church** iss en mennischde Gmee in der Lancaster Mennonite Conference. Die Gmee hot ihre Schterdt in 1767 grickt. In 1846 hot die Gmee fer's erscht Mol en Versammlinghaus gebaut. Eb seller Daadem, waar die Gmee in Heemede ghalde. Heidedaags iss es Versammlinghaus uff em Route 462. 'S iss oscht vun die Schtadt Lengeschder, in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani. Die Breddicher sinn alleweil der Joseph Miller unn der Barry Stoner.
John Funck

Der **John F. Funk** waar en Breddicher in der Franconia Mennonite Conference vun der mennischde Gmee. Er iss schpeeder noch Elkhart, Indiana gezogge wu er der *[[Herald of Truth]]*, en Mennischt Bobier uffgschterdt hot (Weiler, 2: 1993). 

## Gwuelle
* Weiler, Lloyd M. (1993) An Introduction to Old Order Mennonite Origins in Lancaster County, Pennsylvania: 1893-1993, *Pennsylvania Mennonite Heritage*, Vol. 16, No. 4.
Schulhaus

En **Schulhaus** iss en One Room School House. 

:*Karriche, Karriche iwwerall*
:*Un wennich Relichion;*
:*En *'Schulhaus*' schteht an yedem Eck,*
:*Un Dummheit uffem Droon.*

:(vum Gedicht "Wu fehlt's" bei Louise Adeline Weitzel)
Prince Rupert, British Columbia

**Prince Rupert** iss en Schteddel in British Columbia, Kanadaa. Es iss en Port Schteddel uff de Pacific Ocean.
Christian Peacemaker Teams

Der **Christian Peacemakers Team** (CPT) iss en wehrlose humanitarian Organization. Es iss besonders vun Quakers, Mennischde unn Dunker unnergschtitzt. CPT iss en international Organization mit Mitglieder in unnerschittliche Bletz um die Welt rum. Es sinn CPT Leit in Colombie, Iraq, Kanadaa, in de Schteets unn in annere Bletz so wie de West Bank. Der Ron Sider en Canadian Mennischt hot die Idea ghatt, unn hot en Speech gewwe dewehe an der 1984 Mennonite World Conference in France. 

**En Quote vun em [[Ron Sider]]:**

*Unless we Mennonites and Brethren in Christ are ready to start to die by the thousands in dramatic vigorous new exploits for peace and justice, we should sadly confess that we really never meant what we said...*
Bretonisch

**Breton** (Breton: *Brezhoneg*) iss en Celtic Schprooch gschwetzt bei some Leit in Brittany unn in Loire-Atlantique in France.
King's Highway

Der **King's Highway** (aa der **Koneschtoga Weg** odder **New Holland Pike**) iss im Koneschtoga Daal, Chester Kaundi, unn Barricks Kaundi in Pennsilfaani. Sie henn im Yaahr 1738 der Weg uffbaue aagfange.

Gwuelle : 

Mast, C. Z. and Robert E. Simpson (1942). Annals of the Conestoga Valley in Lancaster, Berks and Chester Counties, Pennsylvania. Scottdale, Pennsilfaani : Mennonite Publishing House, p. 303.
Aare Rewwer

Der **Aare Rewwer** iss en Rewwer in Switzerland.

;Widderdaafer unn der Aare Rewwer
Zwische 1528 unn 1571 henn vazzich Widderdaafer ihre Dot gfunne uff em Felssporn iwwer em Aare Rewwer.

Gwuelle:
Langin, Bernd G., trans. Jack Thiessen. (1994). *Plain and Amish: An Alternative to Modern Pessimism*, Scottdale, Pennsilfaani: Herald Press, p. 171.
Rewwer

En **Rewwer** iss en River.

:*Un so wie der *'Rewwer** so gehn ich,''
:''Sarglos rollt der **Rewwer**;''
:''Er weess der Weg-nie verliert er sich-''
:''Un mer traewle zamme recht briederlich;''
:''Sarglos rollt der **Rewwer*'.*

:(vum Gedicht "Der Rewwer un ich" bei Charles Calvin Ziegler)
Goshen College

**Goshen College** is a vier-jaariche mennischde liberal arts Kollitsch in Goshen, Indiana. Es sinn baut ee dausand Schtudente datt. Die Kollitsch hot sei Schterdt grickt in 1894 in Elkhart. Noh waar es die Elkhart Institute gheese. In 1904 iss die Schuhl noch Goshen gezogge. Die erschde vier-yaahre Degrees waare confered warre in 1910. 

Es maag sei, ass der Goshen College sei Goshen's Study Service Term (SST) ihre bescht bekennt Program iss. Mit dem Program, die Schtudente gehne fatt zu annere Lenner fer drei Monate. Noh duhne sie en fremmi Schprooch unn en anner Culture experience-e unn lanne. De Program hot sei Schterdt grickt in 1968 eb soiche Programs popular waare. Die Sex-Ratio fer Goshen Kollitsch iss um 55/45 rum mit meh Weibsleit ass wie Menner. 

## Autseit Gleecher
* Official Gewebbblatt
* Official athletics Gewebbblatt
* Campus Landkord
Bechtel's Miehl

Die **Bechtel's Miehl** iss aa die **Morgantown Miehl** unn die **John P's Miehl** gheese. Sie waar newich der Coneschtoga Grick in Caernarvon Taunschip, Barricks Kaundi, Pennsilfaani.

## Gwuelle
* Mast, C. Z. and Robert E. Simpson (1942). Annals of the Conestoga Valley in Lancaster, Berks and Chester Counties, Pennsylvania. Scottdale, Pennsilfaani : Mennonite Publishing House, p. 400-401.
Schproch-Bewegunge in Nadd-Amerika

## Schproch-Gmeeschafte un Schproch-Bewegunge in Nadd-Amerika
(Language minorities and language movements in North America)

* Franzeesisch in Louisiana
* Franzeesisch in Maine 
* Navajo
* Annere Inschingschproch-Bewegunge
* Gälisch-Schwetzer in Natt-Amerikaa

;Seh aa:

* Deitsche Schproch-Eilenner in den Amerikaas
* Jersey-Dutch (ausg´schtorwene Schproch der alte Siedler vun Nei-Niederland)
Fuder

**Fuder** iss Feed fer zaahme Gediere uff re Bauerei.

:*Hab gsaagt, ich reit ihn fer zehe un e Vaddel*
:*Hab en *'Fuder*' Sack gegraebt unn sei Aage zu gebunne*
:*Hab der Saddel druffschmisse unn mei Finger verschunne*
:*O Seller epp-barrda Roan, O seller epp-barrda Roan*

:(­Wadde aus em John Schmid sei Version vum Liedel "Epata Roan", 2001)
Chris Burkholder

Der **Chris Burkholder** iss en Mann ass waar Amisch gebore. Er hot in me glee amisch Settlement in Clark Kaundi, Missouri gwuhnt. Er hot en Buch Amish Confidential gschriwwe. Es Buch iss baut sei Kinneryaahre in seinre amische Gmeeschaft.

## Beweisunge


## Gewebb
* Former Amish man writes tell-all
Darryl Sittler

Der **Darryl Sittler**, en Pennsilfaanisch-deitscher, waar en Hockey schpieler vun Yaakobschtettel, Ontario, Kanadaa. Er hot mit de Toronto Maple Leafs, unn schpeeder mit de Philadelphia Flyers gschpielt. Er hot der National Hockey League Record fer's meescht Goals in eem Maetsch.
Schoolly D

Der **Schoolly D** iss en Rapper vun Filadelfi. Sei erschde Tracks sinn Verlaafe vum Gangster Rap. 

## Discografy

* Schoolly D (1986) 
* The Adventures of Schoolly D (1987) 
* Saturday Night (1987) 
* Smoke Some Kill (1988) 
* Am I Black Enough For You (1991) 
* Welcome To America (1994) 
* Reservoir Dog (1995) 
* Funk 'n' Pussy (2000) 
* The Jive Collection Volume 3 (1995) 
* A Gangster's Story (1996) 
* Best on Wax (2000)
Buhn

En **Buhn** odder en **Bohn** iss en Bean. 

:*Dunnerschdaags kocht sie griene *'Buhne**,''
:''Griene **Buhne**, griene **Buhne**,''
:''Sie macht fer mich en gunsi Hoffe''
:''Vun ihre griene **Buhne**'

:(­Wadde aus em John Schmid sei Version vum Liedel "Waer Gut Lewe Will", 2001)

;Unnerschittliche Aarde Buhne
* *Vicia*
** *V. faba* odder broad Buhn
* *Vigna*
** *V. aconitifolia* odder Moth Buhn
** *V. angularis* odder Azuki Buhn
** *V. mungo* odder Urd Buhn
** *V. radiata* odder Mung Buhn
** *V. umbellatta* odder Reis Buhn
** *V. unguiculata* odder Cowpea (sell nemmt ei: black-eyed Aerbs, Yardlong Buhn unn annere)
** annere
* *Cicer*
** *C. arietinum* odder Chickpea
* *Pisum*
** *P. sativum* odder Aerbs
* *Lathyrus*
** *L. sativus* odder Indian Aerbs
** *L. tuberosus* odder Tuberous Aerbs
* *Lens*
** *L. culinaris* odder Lentil
* *Lablab*
** *L. purpureus* odder Hyacinth Buhn
* *Phaseolus*
** *P. acutifolius* odder Tepary Buhn
** *P. coccineus* odder Runner Buhn
** *P. lunatus* odder Lima Buhn
** *P. vulgaris* odder Common Buhn (Sell nemmt ei: pinto Buhne, kidney Buhne unn viel annere)
* *Glycine*
** *G. max* or Soybuhn
* *Psophocarpus*
** *P. tetragonolobus* odder Winged Buhn
* *Cajanus*
** *C. cajan* odder Pigeon Aerbs
* *Stizolobium*
** *S. spp* or Velvet Buhn
* *Cyamopsis*
** *C. tetragonoloba* odder Guar
* *Canavalia*
** *C. ensiformis* odder Jack Buhn
* *Macrotyloma*
** *M. uniflorum* odder Horse Gram
* *Lupinus* odder Lupin
** *L. mutabilis* odder Tarwi
* *Erythrina* odder Coral Buhn
Welschkann

Es **Welschkann** odder Welschkarn  iss corn. 

:*Die Schtell ausmischde hawwich aa ghasst,*
:*Unn die *'Welschkann*' Schtengel in der Dreeg;*
:*Holz hawwich aa ghasst hacke,*
:*Unn ich waar yuscht so faul mit der Saeg.*

:(­p. 247 aus em Gedicht "Noch Denke" in em Yoder, Joseph W. (1987; revised ed. of 1948), *Rosanna's Boys*, Harrisonburg:Choice Productions)
Insching

Die **Inschinge** odder die **Insche** sinn die Leit vun de Erschde Nations wu henn in Natt Amerikaa unn in Saut Amerikaa gwohnt.

:*Die hen die Inscheschprooch gelannt*
:*Weil sie bei *'Insche*' waare;*
:*Sie hen ihr eegni Mudderschprooch*
:*Schier gans unn gaar verlore.*

:(aus em John Birmelin sei Gedicht "Regina Hartmann")
Amschel

## Die Amerikaanische Amschel (''Turdus migratorius'')
En **Amerikaanische Amschel** (*Turdus migratorius*) iss en American Robin gheese in Englisch. Die amerikaanische Amschel iss en Aard Voggel. 

:*Die *'Amschele** gucke alle weg;''
:''Sie welle 'n Nescht baue;''
:''Nau, Noah, lass ihre Oier sei,''
:''Un duh sie net versauere.''

:<span style="font-size:90%;">(En annonymous Gedicht vun ''Das Pennsylvanisch Deutsch Koloring un Lese Buch'', p. 6)</span>



==Die Europäische Amschel (''Turdus merula'')==
En **Europäische Amschel*' (*Turdus merula'') iss en Europäische, Asiatische, Afrikanische, Australische Aard Amschel (Schwatzvoggel in Deitsch / Blackbird in Englisch).

## Webgleecher
Waterloo Kaundi

Waterloo Kaundi iss en former Kaundi in Ontario, Kanadaa. Heitedaags iss es en Deel vun der Regional Municipality of Waterloo-Wentworth.

**Schtettlin in Waterloo Kaundi :** 

* Elmira
* Waterloo
* Yaakobschteddel
* Berlin
* Die Drei Bricke
* Blockeschteddel
Aabinnblatz

En **Aabinnblatz** iss en Blatz fer Geil aabinne.

Gwuelle:
Beam, C.R. unn J.R. Brown (2004) *The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary Volume One: A*, Millersville: Center for Pennsylvania German Studies Millersville University.
Chesley, Ontario

**Chesley** iss en Schtettel mit 2 000 Eiwuhner in Bruce Kaundi, Ontario, Kanadaa. Es waar vun em Adam S. Elliot aagfange. 

**Kaeriche unn Gmeene**
:Chesley Mennonite Church
:Schwatzedruwwer Amisch Gmee
:Alt Mennischt Gmee

**Schuhle**
:Chesley District High School

**Attractions**
:Der Gross Bruce der Bull
:Cedar Rail Camp
:Chesley Community Players Theatre
Alt Coneschtoga Amisch Settlement

Der **Alt Coneschtoga Amisch Settlement**, **Wescht Koneschtoga Amisch Settlement** odder **Old Conestoga Amisch Settlement** iss en amischi Gmeeschaft ass um 1738 rum aagfange warre iss. Es waar in Manheim Taunschip unn in Upper Leacock Taunschip. 

Gwuelle:
* Hostetler, John A. (1993). *Amish Society*, Baltimore: The Johns Hopkins University Press, pg. 59.
Buzzard Drupp

Die **Buzzard Drupp** odder die **Buzzard Gaeng** waar en Drupp Leit wu henn in me Sassafras Settlement gewuhnt. Die Leit waare Abe Buzzard, Joe Buzzard unn Ike Buzzard unnich annere Leit. Die Drupp waar bekennt wie en Drupp "Druwwel Macher". 

Gwuelle:
* Mast, C. Z., Robert E. Simpson (1942). *Annals of the Conestoga Valley in Lancaster, Berks and Chester Counties, Pennsylvania*, Mennonite Publishing House: Scottdale, Pennsilfaani, p. 463
Private Archive of Pennsylvania German Literature

'S "**Private Archive of Pennsylvania German Literature**" im Alte Land (Ober-Olm, Deitschland) hot baut 16,000 pennsylvaanisch-deitsche G'schichte un Gedichte un 150 Tapes un Videos mit Pennsylvaanisch-Deitsch g'sammelt sitter 1993. 'S Archive iss Rausgewwer vun die glee pennsylvaanisch-deitsch Zeiding "Hiwwe wie Driwwe" gewesst zwischich 1997 un 2015 - un en Glied in die G'sellschaft Deutsch-Pennsylvanischer Arbeitskreis e. V. (*"German-Pennsylvanian Association"*). 'S Archive iss zum Mennonite Research Center uff em Weierhof gezogge im Disember 2016 un heesst noht: "Deutsch-Pennsylvanisches Archiv (Michael-Werner-Archiv)". Aafang 2023 iss alles reddi fer Leit, ass datt ebbes uffgucke welle.
Miehl

En **Miehl** iss en Mill. 

:*Der Henner John hot die alt *'Miehl*' gschpraengt,*
:*Unn's Mehl wo er gmacht hot waar gut;*
:*Ich kann ihn noch yuscht so bleen sehne,*
:*Mit Mehl Schtaub uff Wammes unn Hut.*

:(­p. 247 aus em Gedicht "Noch Denke" in em Yoder, Joseph W. (1987; revised ed. of 1948), *Rosanna's Boys*, Harrisonburg:Choice Productions)
SV Auschdria Solzburg

De **Schpordverroin Auschdria Solzburg**, korz *SV Auschdria Solzburg* (dt: Sportverein Austria Salzburg; SV Austria Salzburg) issen Fuusballverroin aus Solzburg in Eestreich. De Verroin schpielt grad in de Erscht Klass Nord, des is die segst Liga in Eestreich. 2005 hott Red Bull de "alde" Verroin uffkaaft. Red Bull hott die Verroinsfarwe offiziell gelosst, awwer alles isch vun fioledd-woiß uff rod-woiß umgschdellt worre, weil des die Farwe vun Red Bull sinn. Die Fäns henn awwer gewollt, dass die 72-Johr ald Tradizion bleiwe duud, also henn se im Okdower 2005 e naii Auschdria middem alde Name un de alde Farwe gegrind. Die Fans henn Wimbledon un Manchester als Vorbild ghadde, wu Fans ach en naie Klub gegrind henn.
## Gschischt
;Zwäezibzich Johr "aldi" Auschdria
Om 13. Sebdember 1933 henn sich de *FC Hertha Salzburg* un de *FC Rapid Salzburg* zum *SV Austria Salzburg* zsammegschlosse. Im Krieg henn se middem *SAK 1914* unnem *1. SSK 1919* zsamme als *FG Salzburg* gschpielt.
1953 is die Auschdria es erscht mol in die heegscht Liga (domols die *Staatsliga A* uffgschdieche). 1971 is mer es erschtmol Zwedder worre. Dodenoh sinn se als mo in die zwedd Liga abgschdieh un als mo werre uffgschdieh. 1992 un 1993 sin se werre Zwedder worre. 1994 henn se es erschdemol die Meeschderschaft gewunne un sin im UEFA-Bogaal bis ins Endschbiel kumme, wu se awwer donn geche Inder Mailand verlore henn. 1994 henn se als erscht eestreichisch Monnschaft in de Champions-League gschpielt un 1995 sin se nommo Meeschder worre. 1997 sin se nommo Meeschder worre. Ab donn waren se in de erscht Liga nimmi so gut. 2003 sin se vum Schdadion in Lehen noch Wals-Siezenheim umgezoh

## Monnschafde 2006/07
### Eerschd Monnschaft

### U-23

## Links
* Websaid vun de Auschdria
Eastern Mennonite University

**Eastern Mennonite University** voah als **Eastern Mennonite College** kaysa eb 1994. Es is en accredited viah-yoahricha Liberal Arts kollitsh es in Harrisonbarrig Virginia kfunna is. Di shool hot iahra shteaht in 1917 grikt. EMU is goot bekennt fa iahra "center for justice and peacebuilding", un aw fa iahra undergraduate program vo miah en "cross-cultural shtudy" doona muss. 

Eastern Mennonite College hot sei shteaht grikt in 1917 vee en seminary fa Mennonite breddichah. Heidedawks is es en "fully accredited University" mit ivvah 1,600 shtoodenta. In 1994 di kollitsh iahra nohma voah getshaynsht cause of iahra neiya graduate business-administration un iahra counseling programs. 

Alleveil hot EMU 39 undergraduate majors unn 38 undergraduate minors. Yusht baut yedah shtoodent unn yedi shtoodentn muss en cross-cultural shtudy doona fa sei addah fa iahra undergraduate degree. Maysht funn'na gayna vekk fa en gans semester un's describe-a es vee en "pivital experience in their learning and personal growth".

Fa shpass EMU shtoodenta gleicha nohch the little grill gayna fa essa nohch sellem es iahra team "the Royals" kshpeelt henn. Some shtoodenta gleicha iahra geld shpoahra un sucha iahra ess-sacha by dummshtah deifung, vo di leit yusht genunk geld shpenda missa so es si en flashlicht un en gut poah henshing kawfa kenna fa mitbringa. 

## Autseit glaychah
Eastern Mennonite University
Holmes Kaundi Amisch Settlement

Es sinn Old Order Amisch, New Amisch, Andy Weaver Gmee Amisch unn Swartzentruber Amisch in em Holmes Kaundi Settlement. In Holmes Kaundi unn in de Nochber-Kaundis gebt's baut 31 000 Amisch. 19 000 vun'ne sinn Old Order. Es sinn baut 6 000 Swartzentruber Amisch, unn die New Order unn die Andy Weaver Gmee henn beed baut 3 000. Es sinn aa Beachy Amische Gmeene im Holmes Kaundi Settlement. 

 
## Gewebbgleecher
* "amish-heartland.com"
David Witmer (1752-1835)

Der **David Witmer** (1752-1835) waar der Grinder vum Schtettel Paradise, in Pennsilfaani. Er waar so gheese cause er hot en latt Land in Paradise ghatt, unn aa cause er hot gholfe en latt vun de erschde Gebeier baue. 

*Gwuelle:*
Bedient, Phillip E. (1991). "Descendants of Benjamin Witmer of Lampeter Township, Lancaster County, Pennsylvania: Part 2", Pennsylvania Mennonite Heritage, Vol. XIV, No. 3, p. 28.
Abraham Peachey

Der **Abraham Peachey** odder der **Abram Peachey** waar en Amisch-Bischof in Mifflin Kaundi, Pennsilfaani.

En Quote vun em Abraham Peachey (zu em Solomon Byler): *"In Gottes Naame, wann du net zufridde bischt mit was mir duhne, geh unn duh wie du witt.*

## Gwuelle
Lawrence Kaundi Amisch Settlement (New Wilmington)

**Erschde amische Settlers**

* Solomon Beiler
* Christian Beiler
* Yost Beiler
* Daniel Beiler
* Noah Beiler
* John Beiler
* Reuben Beiler
* Rudy Beiler
* Eli Beiler

## Gwuelle
Mast, C. Z. and Robert E. Simpson (1942). *Annals of the Conestoga Valley in Lancaster, Berks and Chester Counties, Pennsylvania*. Scottdale, Pennsilfaani : Mennonite Publishing House, p. 234.
Sam Z. Weiss-Weggli Amisch

Die **Sam Z. Weis-Weggli Amisch** sinn en Grupp odder Schplitt vun de Weiss-Weggli Amisch. Sie henn in 1985 vun de Sam S. Weiss-Weggli Amisch gschplitt. 

;Alaubt:
* Bulk Millich Tanks
* Propane Lichter
* Hydraulic Brakes uff em Boggi

;Gwuelle:
Hurd, James P. (1997). Marriage Practices Among the "Nebraska" Amish of Mifflin County, Pennsylvania, *Pennsylvania Mennonite Heritage*, Vol. XX, No. 2, p. 22.
Christian Koenig

Der **Christian Koenig**, mit em Samuel Koenig, iss an Filadelfi aakumme am 1 Oktower, 1753. Er hot sei Heem in Bern Taunschip, Barricks Kaundi gmacht. Er iss dot eb er alt warre kennt. Doch hot er noch vazzeh Kinner ghatt. 

## Gwuelle
* Mast, C. Z. and Robert E. Simpson (1942). *Annals of the Conestoga Valley in Lancaster, Berks and Chester Counties, Pennsylvania*. Scottdale, Pennsilfaani : Mennonite Publishing House, p. 232.
Nappanee, Indiana

**Nappanee** iss en Schteddel in Indiana. Es sinn amischi Gmee um Nappanee rum. 

*Nappanee is en shdedel in Indiana. Es sinn amishi gmayna oom Nappanee room.*
Weavertown Amish Mennonite Church

Die **Weavertown Amish Mennonite Church** odder die **John A. Gmee** iss en Kaerich in es glee Schtettli Wewerschtettel zwische Bird-in-Hand unn Intercourse in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani, USA. Die Kaerich iss affiliated mit de Beachy Amisch. 1910 s'waar 85 Mitglieder. 

;Mitglieder unn Familye 1910
:Eli Kauffman
:Jake Kauffman
:David Smoker
:Abram Stoltzfus
:Andy Ebersole
:Joseph Stoltzfus
:David Plank
:Noah Fisher
:David Schrock
:John S. Stoltzfus
:Isaac Lapp
:Christian Beiler
:Benuel Lapp
:Isaac Smoker
:Benjamin F. Lapp
:A. Freeman King
:Amos Kauffman
:Isaac Lapp
:David Lapp
:John & Mattie Kauffman
:Ezra Stoltzfus
:Mary Kauffman
:Sam Umble
:Dannie Lapp
:Jake Stoltzfus
:Moses P. Riehl (1876-1955)
:John A. Stoltzfus (1870-1957)
:Christian Lapp
:John C. Beiler
:Aaron P. Beiler
:George Beiler
:Samuel P. Smoker
:Jake Blank
:Bennie Kauffman
:Menno Smoker
:Dan Smoker
Intercourse, Pennsilfaani

**Intercourse** iss en Schtettel in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani. 

## Bletz fer Bsucher

* **Museums unn Historical Bletz**
** American Military Edged Weaponry Museum
** People's Place Quilt Museum
** The People's Place

* **Fer selli wu Schpass suche**
** Intercourse News
** Intercourse Pretzel Factory

* **[[Esserei]]e**
** Best Western Intercourse Village Motor Inn Restaurant
** Stoltzfus Farm Restaurant

* **Wu mer schloofe kann**
** Best Western Intercourse Village Motor Inn
** Carriage Corner Bed and Breakfast

* **[[Schtor]]s**
** Crafts of the World
** Kitchen Kettle Village
** Village Pottery
Schtrump

En **Schtrump** (pl. Schtrimp) iss en Ardickel Gleeder fer die Fiess.

:*Zu Lauderbach hawwich mei *'Schtrimp** verlore,''
:''Unn unne **Schtrimp** gehn ich net heem,''
:''Do gehn ich ball widder, noch Lauderbach zu,''
:''Unn kaaf mir en **Schtrump*' fer mei Bee.*

:(aus me Pennsilfaanisch-deitsche Volkliedli)

## Gewebbgleecher
Fraa

En **Fraa** odder **Weibsmensch** iss en weiblich Mensch. En Fraa kann aa en Persoon sei was gheiert zu me Mann iss.

:*In Lauderbach hawwich mei *'Fraa** verlore,''
:''Un unne **Fraa** gehn ich noch Haus;''
:''So gehn ich yetzt widder noch Lauderbach zu,''
:''Un hole mei **Fraa** heraus.''

:<span style="font-size:90%;">(Buffington, A. F., (1974), ''Pennsylvania German Secular Folksongs'', Breinigsville: PGS, p. 55)</span>

:''Ken **Weibsmensch*', mehnt der Tschann,*
:*Is gut genunk fer ihn.*
:*Entwedders sin sie ganz zu fett,*
:*Odder schunscht gaar hesslich dinn!*

:(Gladys S. Martin, 2005 : 45)

## Gewebbgleecher
Kent Kaundi Amisch Settlement

Kaundi(s) : Kent Kaundi
 Schtettli(n) in der Gegend : Dover, Hartly 
 Schtaat : Delaware
 Yaahr gegrindt : 1915
 Yaahr ausgschtarrewe :  
 Gmee Districts : 8
 Elder Settlement(s) :  
 
Es **Kent Kaundi Amisch Settlement** iss en amische Settlement newich de Schtettlin Dover unn Hartly in Delaware. Es sinn acht Gmee Districts datt.
Buch

En **Buch** iss en Book. Mer kann Bicher lese, schreiwe unn mer kann Bicher in me Bicherschank halde in der Zwischezeit. Die erschde Bicher...

:*In ihrem gleene Finger waar*
:*Meh Weisheit vun der rechde Satt*
:*Ass mancher Witzkopp finne watt*
:*In all de *'Bicher*' grooss un raahr.*

:(vum Gedicht "Zum Denkmal" bei Charles Calvin Ziegler)
Moritz Zug

Der **Moritz Zug** odder der **Moritz Zook** waar en Amischmann. Er iss an Filadelfi kumme am 21 September 1742 uff em Schiff Frances and Elizabeth. Der Schiffmeeschder waar der George North vun Rotterdam. 

## Gwuelle
* Mast, C. Z. and Robert E. Simpson (1942). Annals of the Conestoga Valley in Lancaster, Berks and Chester Counties, Pennsylvania. Scottdale, Pennsilfaani : Mennonite Publishing House, p. 267.
Sunndaag

Der **Sunndaag** iss der Sunday. Er iss nooch Grischdlicher/Yuddischer Zaehlung der aerschte Daag vun de Woch un nooch urglaawischer Zaehlung der sibt. Sunndaag iss en Daag fer Gmee unn Ruh unnich en latt vun de Pennsilfaanisch-Deitsche. 

:*Epmols so *'Sunndaag*' oweds*
:*Wann mer weit fatt iss vun Heem,*
:*Kumme Gedanke vun em sei Kindheit*
:*Unn mer denkt en langer Schtreem.*

:(­p. 246 aus Yoder, Joseph W. (1987; revised ed. of 1948), *Rosanna's Boys*, Harrisonburg, Virginia:Choice Productions)
Kitchener, Ontario

**Kitchener** iss en Schtadt in Ontario, Kanadaa. Der erscht Naame ass Kitchener gheese waar iss "Ebytown" nooch me Mennischt mit em letscht Naame "Eby". Es zwett Naame waar "Berlin". Wu der erscht Weltgrieg am aa gschehe waar, hot die Schtadt der Naame verennert zu Kitchener nochdem ass en Schtimm fer en Naameverennering aagnumme hot.

## Verweise

Mehner iwwer die Namens-Ennering Berlin-Kitchener
Ekfrid Taunschip

**Ekfrid Taunschip** iss en Taunschip in Middlesex Kaundi, Ontario, Kanadaa.

## Leit
Um 1850 rum waare en arrig latt vun de Settlers in Ekfrid Taunschip skottische Leit. Viel vun die aldi Leit henn net Englisch schwetze kenne, even zehe Yaahre schpeeder. 

## Schtettlin
* Strathburn

## Gebeier
* Knox Presbyterian Church (Strathburn, Ontario)
Byler Amisch

Die **Byler Amisch** sinn aa die **Alt Gmee** die **Gehl-Weggli Amisch** odder die Bean-Soupers gheese. Sie wuhne im Big Waelli in Mifflin Kaundi, Pennsilfaani. Ihre Voreldere sinn her kumme vun weider southeast in Pennsilfaani vun 1791 on. 

## Gschicht

In 1790 sinn Amische Leit noch em Kishacoquillas Daal kumme. Sie sinn vun Somerset Kaundi, unn annere Bletz herkumme. 

In 1849 hot's die Samual B. King Schpalding gewwe. 

In 1881 henn die Weiss-Weggli Amisch weck vun der Alt Gmee gschplitt. Noh waare ee Grupp die Byler Amisch gheese unn die annere Grupp, die Nebraska Amisch gheese. 

## Gewuhnheede

Die Fraae waere Maendele unn Bannets. Sie faahre ken Traekters awwer sie henn Traekters fer Belt Power. De Menner ihre Haar iss katzer ass wie die Weiss-Weggli, awwer lenger ass wie die Renno Amisch.
Palz

Die **Palz** (Pfalz) is e 5,400 km² grohs Region im Süde vun Rhoiland-Palz. Es leewe baut 1,400,000 Eiwuhner datt. Datt watt pälzisch g'schwetzt.

Es gebt datt viel Kultur un historische Sache (Barriye, Castles, usw...) unn e arich gude Wei.

In Rhoiland-Palz gäbts 163 Vebandsgemääne und 37 vebandsfreie Gemääne.


Datei:Pfalz.PNG|Die Palz
Datei:Teilbereiche der Pfalz.png|Die Palz
Datei:Pfaelzerwaldkarte.png|Pälzer Wald
Mischt

**Mischt** iss Manure. Mer dutt Mischt uff en Haufe fer's schpaare. Noh schpredt mer Mischt mit me Mischtschpredder.

:*Schlof, Bobbeli, schlof!*
:*Der Daadi hiet die Schoof,*
:*Die Mammi milkt die dairy Kieh,*
:*Sie schtehne im *'Mischt* bis an die Gnie,*
:*Schlof, Bobbeli, scholof!*
un de wurst pres raus
:(­Wadde aus em John Schmid sei Version vum Liedel "Schlof, Bobbeli, Schlof", 2001)
Schuylkill Kaundi

**Schuylkill Kaundi** iss en Kaundi in Pennsilfaani. Es sinn viele Pennsilfaanisch Deitsche in dem Kaundi.
Albaani

**Albaani** (albaanitsch: Shqipëria) iss en Land in Eiropaa. Die Haaptschtadt iss Tirana. 

## Gewebbgleecher
* "National Tourism Organization" vun Albaani
Angola

**Republik Angola** (odder yuscht **Angola**) iss en afrikaanisch Land in siedlich odder siedweschtlich Afrikaa. Die Haaptschtadt iss Luanda, un die Schtadt debeisitzt am Seeufer. Es grenst an Namibien, Sambia, Republik Kongo, un die Demegraadisch Republik Kongo. Dem Angola seine heitzedaagiche Grense sin abgeleitet aus Kolonial Portugal. 

## Gewebbgleeceher
Artschenti

**Artschenti** (Schpaanisch: *Argentina*) iss en Land in Sudd-Amerikaa. In Artschenti lewe ca. 43.6 Mio (2016). Leit. Die Haaptschtadt un es greesscht Schtadt iss Buenos Aires, mit so rum 3 200 000 Eiwuhner.
Grundsaudaag

Der **Grundsaudaag** iss am zwette Hanning.

:*Wann die [[Grundsau]] ihre Schadde sehnt,*
:*Noch sex Woche Winder iss wass es meent.*

:(vun Vella Deitsh, *Pennsylvania Deitsh Color Book*, p. 17)

Oh du Grundsau


      *Do iss en schee Fersammeling,*
      *Do hocka mir all rum,*
      *All Pennsylfawnisch Deitscha Leit,*
      *Mir gucka net so dumm!*
      *Mir hen en neia [[Grundsau Lodsch|Grundsau Lodge]],*
      *Mir wissa aa ferwas.*
      *Mir macha net en langes Gsicht,*
      *Mir gleicha wennich Gschpass.*

      Chorus
      *Oh, Du Grundsau,*
      *Du bischt unser Brofeet.*
      *Du seegscht uns was es Wedder gebt,*
      *Ebs reggert oder schneet.*

      *Der Weddermann iss net fiel wart,*
      *Fum Wedder weess er nix.*
      *Wann mir uscht uff ihn harricha daet,*
      *Dann waer mir in ra Fix!*
      *Mir wissa was die Grundsau seecht,*
      *Un was ass sie bericht.*
      *Mir halta sie in grosse Ehr,* 
      *Ferfehle dutt sie nicht.*

:(beim Henry C. Detweiler, 1. Oktower 1850 in Milford township, Bucks County – 6. Abril 1928)
Henry Harbaugh

Der Schreiwer un Dichder **Henry Harbaugh** (1817-1867) iss bei Waynesboro, in Franklin Kaundi, Pennsilfaani gebore gewest. Harbaugh hot beed uff Pennsylfaanisch-Deitsch un uff Englisch gschriwwe. Er hot Theology in Mercersbarrig, Pennsilfaani gschtudiert un hot mit em Babier The Guardian g'schafft. Er hot zwee arrig beliebte Bicher uff Englisch („Life of Michael Schlater" fer Exempel) bekanntgemacht, yedoch, dem Harbaugh sei es menscht wichdich Schreiwes iss der Gedicht „Abendlied," dass die erscht Bekanntmachung vun me Pennsilfaanisch-Deitschem Gedicht waar. Deel vun sei Voreldre mit Name Herbach sinn kumme aus die Palz. Sie sinn kumme vun selli Schtettlin:
* Essenheim

## Gedichte
Am 1849 Dr Schaff (en Freind vum Harbaugh) hot der erscht Pennsilfaanisch-Deitscher Gedicht im *Kirchenfreund* gedruckt.

"Margets scheint die Sun so schö, Owets geht der gehl Mond uf. 
Margets leit der Dau im Klee, Owets tritt mer drucke druf. 

Margets singe all die Vögel, 
Owets greischt die Loabkrot arg. 
Margets gloppt mer mit der Flegel, Owets leit mer schon im Sarg. 

Alles dut sich innern do, 
Nix bleibt immer so wie now. 
Was ei'm Freed macht, bleibt net so, 
Werd gar arg bald hart un rau.

Drowe werd es anners sein, 
Dart, wo's now so blow aussicht:
Dart is Margets alles fein, 
Dart is Owets alles Licht. 

Margets is dart Freed die Füll', 
Owets is es au noch so, 
Margets is em's Herz so still,
Owets is mer au noch froh. 

Ach! wie duts me doch gelischte
Nach der blowe Wohnung dart: 
Dart mit alle gute Chrischte, 
Freed zu habe, Ruh alsfort. 

Wann sie mi in's Grab nein trage, Greint net, denn ich hab's so schö: Wann sie es des Owets sage 
Denkt—bei ihm is sell all-one!"

Es menschte beliebte Gedichde:
* Will widder Buwele sei
* Busch un Schtedtel
* Die alt Miehl
* Das Krischkindel
* Der alte Feierheerd
* Das alt Schulhaus an der Krick
* Der Piewie

Noochdem dem Harbaugh sei Dod am 1867, waar ganzem er sei Pennsilfaanisch-Deitscher Gedichdeband (Harbaugh's Harfe) bekanntgemacht.

## Bicher
*1860 - *Poems*
*1870 - *[[Harbaugh's Harfe]]: Gedichte in Pennsylvanisch-Deutscher Mundart*

## Literatur
* Kieffer, Elizabeth C., *Henry Harbaugh, Pennsylvania Dutchman, 1817-1867, by Elizabeth Clarke Kieffer. Together with an appendix containing the writings of Dr. Henry Harbaugh in the dialect popularly known as Pennsylvania Dutch*, Norristown, Pa., Norristown Herald, Inc.: 1945

## Beweisunge
Armeni

**Armeni** iss en Land in Eiropaa un Asie, mit baut 2,924,816 Eiwuhner in 2016.

Yerevan-Republic Square-38-Marriott-2019-gje.jpg|Yerevan
Yerevan-Brandy Company Ararat-10-2019-gje.jpg|Ararat brandy
Haghartsin-04-Klosterkomplex-2019-gje.jpg|Haghartsin
Karen Hakobyan-12-2019-gje.jpg|Musikant
Zvartnots-26-2019-gje.jpg|Zvartnots
Etchmiadzin-50-Kreuzstein-2019-gje.jpg|Etchmiadzin
Bavaari

**Bavaari**, **Bavaria** odder die **Freischdaat Bavaari** iss en Bunnesland was leit in em sautoscht Eck vun Deitschland. 

## Leit vun Bavaari

Der Leonhard Kaiser waar en Parre ass en Lutheran warre iss. Er waar arrested in 1527 in Scharding, Bavaari deweil die Authorities glaabt henn ass er en Widderdaafer waar. Er waar dot gmacht uff re Leeder ass gschmisse waar in en Feier (Langin, 1994 : 165). 

Der Count Wilhelm hot en Laa gmacht ass gsaagt hot ass yeder Widderdaafer misse Dot gmacht warre entwedder mit Feier odder mit Beheading (Langin, 1994 : 167-168). 

Der Christian Nafziger hot en Heemet in Kanadaa gfunne fer sei Amische Gmee vun Bavaari. Amische Immigrant Familye-Naame vun Bavaari in Ontario waare : Oesch, Nafziger, Steinmann, Schrag (Langin, 1994 : 247). Sie sinn in de 1820's riwwerkumme unn ihre Noochkummerschaft in de Perth Kaundi Amisch Settlement schwetze heidedaags Pennsilfaanisch Deitsch.

## Widderdaafer in Bavaari

Zwische 1527 unn 1581 waare 223 Widderdaafer dotgmacht bei Execution in Bavaari.

1587 Bavaari hot en Laa gmacht ass gsaagt hot ass sie de Leit Geld gewwe deet wann sie Widderdaafer gfange deede.

1797 Amische ziege noch Bavaari vun Alsace unn Lorraine so ass sie en besser Lewe hawwe kennte. Gmeene gegrindt in Regensburg, Ingolstadt unn Munich. 

1811 Bavaari gebt Amische neie Rights. S'iss nimmie notwennich fer schweere, Amische sinn alaubt fer der Hand gewwe im Blatz vum Eed (zu schweere waar geeich de Amisch ihre Glaawe).

## Amische Gmeene in Bavaari

Es waar en Amische Gmee in Ingolstadt (Amische waare datt bis 1912), in Regensburg (Amische waare datt bis 1908) unn in München (bis 1892). Sie sinn zaamekumme mit de Mennischde unn es sinn nimmie ennich Amisch in Bavaari (Langin, 1994 : 342). 

## Gwuelle
* Langin : 1992
Datschikischtaan

**Datschikischtaan** iss Tajikistan. In Datschikischtaan lewe ca. 7,6 Mio. Leit. Die Haaptschtadt unn Owwerichkeit Blatz iss Duschanbe.
Tschameeki

**Tschameeki** iss Jamaica. Die Haaptschtadt iss Kingston. In Tschameeki lewe baut 2,950,210 Leit (2015).
The Chicks

Die **Dixie Chicks** sinn en Country Myuusick Grupp. Sie henn ihre Schterdt grickt in Texas. Die Mitglieder sinn die Martie Erwin unn ihre Schweschder die Emily Erwin, unn die Natalie Maines.

## Gewebbgleecher