open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Gladys S. Martin

Die **Gladys S. Martin** odder **Gladys Stauffer Martin** waar gebore in 1937 un iss 2019 gschtarewe. Sie hot in Effridaa (PA) gwuhnt. In 1992 hot sie en pennsylvaanisch-deitsch Bichli gepublischt: "S Weibsmensch in der Schpiggel". In 2005 hot sie "Kumm Laaf mit Mir" gepublischt. Sie hot ihre erscht Pennsilfaanisch Deitsch Gedicht in 1984 gschriwwe. Sie waar 's yingscht vun zehe Kinner. Ihre leddicher Naame waar Stauffer. Ihre Fadder waar der Harvey Stauffer. Sie hot schunt Gedichter gepublischt in The Budget, Die Botschaft, die Lebanon Daily News, unn in The Ephrata Shopping News.

;Schreiwes
* Die Mudderschprooch iss am verschwinne

## Beweisunge
John Birmelin

**Jonathan** "**John**" **Birmelin** (1873 – 1950) waar in Barricks Kaundi, Pennsilfaani gebore. Er hot die Ariyel gschpielt unn hot Myusick glannt (geteetscht) an der Central Catholic Schuhl in Allenschteddel, Pennsilfaani.

## [[Pennsilfaanisch Deitsch]] Schreiwes
* Am zwette Hanning
* America (Poem)
* Buchschtaaweschpielerei
* En Schatz
* Gezwitscher
* Gwendeltee
* Im Moi
* Karyose Wadde
* Regina Hartmann
* 'S Alder un der Dot
* Zehe gleene Inschebuwe

## Beweisunge
Ontario

**Ontario** iss en Province in Kanadaa.

;Amische Settlements in Ontario:

* Bruce Kaundi Amisch Settlement (Tiverton & Kincardine)
* Elgin Kaundi Amisch Settlement
* Grey Kaundi Amisch Settlement (Chesley & Desboro) 
* Oxford Kaundi Amisch Settlement
* Perth Kaundi Amisch Settlement (Milverton)
* Wellington Kaundi Amisch Settlement

;Alt-Mennischde Settlements in Ontario:

* Bruce Kaundi Alt-Mennischde Settlement (Chesley)
* Haldimand Kaundi Alt-Mennischde Settlement
* Huron Kaundi Elam S. Martin Gmee Settlement
* Waterloo Kaundi Alt-Mennischde Settlement
Geedel

En **Geedel** odder en **God** iss en Godmother in some grischde Traditions. Sie iss net em Kind sei waahri Mudder, awwer yuscht en ceremonial Mudder. Some Grischtglaawe duhne ken Geedel hawwe, so wie die mennischde unn die amische Grischtglaawe. En Godfather iss en Pedder.
Aadler

Ein Adler isst ein Eagle.

:*Der *'Adler*' nemmt sei zwee Yunge,*
:*Uff sei Fliggel unn flieget fatt;*
:*Wie wisse die Yunge fer hocke bleiwe,*
:*Ass sie net falle hatt?*
: Ein Adler frisst. Eulen.
:(En annonymous Gedicht vun *Das Pennsylvanisch Deutsch Koloring un Lese Buch*, p. 15)
Jacob Weaver

Der **Jacob B. Weaver** waar en mennischder Bischof in Pennsilfaani. In 1897 hot er die Daniel Brubaker Mennischde Gmee eens gmacht mit de Alt-Mennischde. 

## Gwuelle
* Stephen Scott, 1996, p, 95
Hans Landis

Der **Hans Landis** vun Zurich iss vun die Authorities dot gmacht in 1614 warre fer sei Widderdaafer Glaawe. Hans Landis iss eens vun de letscht European Widderdaafer Maretyr. Sei Trial waar am Wadenswil in 1613. Nooch 1635 meescht vun de Zurich Widderdaafer henn Zurich verlosse fer Alsace.
Abschtelling

Die **Abschtelling** iss wu me amische Bischof guckt iwwer ihre Ordnung fer sehne ep some Sache verennert warre sette odder net.

Gwuelle:
Beam, C.R., J. Brown (ed.) (2004) *The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary: Vol. A* Millersville, PA: Center for Pennsylvania German Studies Millersville University.
Pennsilfaanisch-deitsche Faahne

Die Grundsau Lodsche henn die Pennsilfaanisch-deitsch Faahne erschafft some Yaahre zerick. Uff der Faahne gebt's en Blumm, en Koneschtoga Wagge, en Kaerich unn en Blug.
Kich

En **Kich** iss en Kitchen. 

:*Die annere Meed un ihre Bos*
:*Schpaziere uff un ab die Schtrooss;*
:*Die seeme Zeit karresiere ich*
:*Mei Meedel hinne in der *'Kich**'
:*Gedichdich.*

:(vum Gedicht "Samschdaag Owet" bei Charles Calvin Ziegler)
Windbump

En **Windbump** iss en Windmill. 

:*Hot die *'Windbump*' schlimm Rheumatis,*
:*Weil sie greischt wann sie muss geh?*
:*Faule Kinner greische aa,*
:*Als wann schaffe dutt sie weh.*

:(En annonymous Gedicht vun *Das Pennsylvanisch Deutsch Koloring un Lese Buch*, p. 81)
Seef

**Seef** iss Soap. 

:*Doch net zu waarm un net zu kalt,*
:*Giesst sie ei, un macht dann halt-*
:*Haddi *'Seef** un weechi **Seef*' muss aa noch bei;*
:*Scharfe Sache gheere zu der Rischderei!*

:(vum Gedicht "Die Weschfraa" bei Eli Keller)
Autosegmental Phonology

**Autosegmental phonology** iss en Modification odder en Verennering zu Generative Phonology. Autosegmental Phonology waar vun em John Goldsmith in sei Ph.D. Thesis erschafft in 1976. Er hot die Notion vun Parallel Tiers of Segments uffgedenkt unn hot die Tiers, Autosegments—en Naame ass en bissel misleading iss, gheese.
Schtadt

En **Schtadt** (Mz. **Schtedt**) iss en City. Die Unnerschitt zwische en Schtettel unn en Schtadt iss mit der Legal Statute.

:*Mir gehn der Weg nunner,*
:*Der Gaul geht der Tratt.*
:*Es nemmt uns net lang,* 
:*fer nei in die *'Schtadt*'.*

:(vun Vella Deitsh, *Pennsylvania Deitsh Color Book*, p. 15)
Schnitz 'n Gnepp

**Schnitz 'n Gnepp** iss gekochde Schnitz-Ebbel mit Gnepp. 

:**''Schnitz unn Gnepp**, die gleich ich net;*
:*Die Riewe sinn zu siess.*
:*Die Baueresmeed, die boss ich net;*
:*Sie henn zu grosse Fiess.*

:<span style="font-size:90%;">(Buffington, A. F., (1974), *Pennsylvania German Secular Folksongs'', Breinigsville: PGS, p. 83)
Boss

En **Boss** odder en **Kuss** iss en Kiss. Boss iss en Watt ass kummt vun me colonial Englisch Watt fer "kiss", sell iss, *buss* odder *buzz*.

:*Die Schtripp-maetsch Bletz!*
:*Sell waare Bletz*
:*In de Bauere ihre Scheiere;*
:*Datt, in der Daat,*
:*Hot's Ketty gsaat*
:*Sie deet sell Yaahr mich heire!*
:*Sell waar en Zeit,*
:*Fer yunge Leit,*
:*Datt kannscht dich druff verlosse;*
:*Waer en roder finnt,* 
:*Daer maag dann gschwinnt* 
:*Sei liebschdes Meedel *'bosse*'!*

:(Ezra Grumbine)

;Gwuelle
Cassidy, Frederic G. (1985), *Dictionary of American Regional English, Vol. 1*, Cambridge, Massachusetts: The Belknap Press of Harvard University Press. 479
Englisch (Leit)

**Englisch** kann unnerschittliche Aarde Meeninge hawwe in Pennsilfaanisch Deitsch. Englisch kenne Leit sei ass duhne Englisch schwetze. Englisch kann gyuust warre fer meene all de Leit ass net Pennsilfaanisch Deitsch sinn. Englisch kann meene ebber ass net Amisch odder Mennischt iss, odder Englisch kann meen ennichebber ass net Amisch iss. Uff kors, Englisch iss aa velleicht ebber vun England, odder ebber mit Voreldere vun England. 

## Amisch Meening / Yuus

Fer die Amisch, die Englisch odder en Englischer iss en Auswendiger, sell iss, ebber ass net Amisch iss, odder velleicht ebber ass net Amisch odder Mennischt iss. Eb en Mennischt Englisch iss odder net, nooch en Amisch, iss net iesi fer antwadde odder aensere. Velleicht kenne mir saage ass en Mennischt net so Englisch iss ass wie die annere Englisch. Amische Kinner "gehne Englisch" wann sie tschuuse die Amische Wege verlosse.
Konferenz der Mennoniten der Schweiz

Die **Konferenz der Mennoniten der Schweiz (Alttäufer)** (KMS) hot vazzeh Gmeene. 

## Ziel der Konferenz
Im Rahmen der KMS pflegen sie ihre Verbinnung unn Solidariteet unnerenanner unn Kontakt zu annere Kaeriche unn Organisatione, unn sie betreibe gemeesame, noch inne unn ausse grichdete Activities. Ihr Ziel iss, glaabwerdich Grischtsei in daer Welt zu unnerschtitze.

;Gwuelle 
Mennopedia

## Wearreke
* Arbeitsgruppe für Altersfragen (AGAF)
* Mennonitische Jugendkommission der Schweiz (MJKS)
* Pressekomitee
* Schweizerische Mennonitische Mission (SMM)
* Schweizerische Verein für Täufergeschichte

## Gemeene
* Basel-Holee Gmee
* Bann Gmee
* Brügg Gmee
* Courgenay Gmee
* Emmental Gmee
* La Chaux-d'Abel Gmee
* Les Bulles Gmee
* Petit-Val Moron Gmee
* Schänzli Gmee
* Sonnenberg Gmee
* Tavannes Gmee (EEMT)
* Unteres Birstal Gmee (Bruggi)
* Vallée de Delémont Gmee (EEMVD)
* Vallon de St-Imier Gmee

## Historical Schweiz-Widderdaafer
* Christian Gerber vun Sumiswald, Kanton Bann
* Weber Familye vun Bäretswil, Kanton Zurich
* Martin Familye vun Kanton Bann
* Michael Gerber (b. ca. 1538) vun Langnau, Switzerland
* Ulrich Mishler vun um Schwarzenburg rum, Kanton Bann. 1749 iss er noch Pennsilfaani kumme.
* Hans Stauffer (b. 1644) vun Eggiwil. In 1710 iss er noch Pennsilfani kumme.
* Kinget Hiestand (b. 1658) vun Richterswill. In 1710 iss er noch Pennsilfaani kumme.
* Ulrich Stauffer (b. 1680) vun Signau. Er iss in 1727 uff em Schiff "James Goodwill" zu Pennilfaani niwwerkumme.
* Lucia Ramseyer (b. 1685) vun Signau. Sie iss in 1727 uff em Schiff "James Goodwill" zu Pennilfaani niwwerkumme.
* Margaret Stauffer (b. 1706) vun Signau. Sie iss in 1727 uff em Schiff "James Goodwill" zu Pennilfaani niwwerkumme.
* Magdalena Stauffer (b. 1708) vun Signau. Sie iss in 1727 uff em Schiff "James Goodwill" zu Pennilfaani niwwerkumme.
* Ulrich Stauffer (b. 1709) vun Signau. Er iss in 1727 uff em Schiff "James Goodwill" zu Pennilfaani niwwerkumme.
* Barbara Stauffer (b. 1711) vun Signau. Sie iss in 1727 uff em Schiff "James Goodwill" zu Pennilfaani niwwerkumme.
* Elsabeth Stauffer (b. 1717) vun Signau. Sie iss in 1727 uff em Schiff "James Goodwill" zu Pennilfaani niwwerkumme.
* Johannes Stauffer (b. 1722) vun Signau. Er iss in 1727 uff em Schiff "James Goodwill" zu Pennilfaani niwwerkumme.
* Vincent Stauffer (b. 1692) vun Steffisburg. Er iss in 1728 uff em Schiff "Mortonhouse" zu Pennilfaani niwwerkumme.
Schwatzedruwwer Amisch

Die **Schwatzedruwwer Amisch** odder die **Yoder Gmee Amisch** sinn en schtrenge amische Grupp. Sie henn ihre Gmee in Holmes Kaundi, Ohio aagfange. Sie henn vun die Alt Amische Gmee verdeelt datt. Sie henn die schtrikt Meedung bhalde welle.
Arbeitsgemeinschaft Südwestdeutscher Mennonitengemeinden

Die **Arbeitsgemeinschaft Südwestdeutscher Mennonitengemeinden** (ASM) hot 16 Mitglieds-Gmee.

## Gmeene

Gemeinde Altleiningen

Gemeinde Bolanden-Weierhof

Gemeinde Enkenbach

Gemeinde Frankenthal-Eppstein

Gemeinde Frankfurt

Gemeinde Friedelsheim

Gemeinde Kühbörncheshof

Gemeinde Lettweiler-Neudorferhof

Gemeinde Limburgerhof-Kohlhof

Gemeinde Ludwigshafen/Rh.

Gemeinde Monsheim

Gemeinde Obernheim-Neumühle

Gemeinde Obersülzen

Gemeinde Sembach

Gemeinde Worms-Ibersheim

Gemeinde Zweibrücken
Gemeinde Zweibrücken

Die **Gemeinde Zweibrücken**, die **Zweebrigge Gmee** odder die **Zweibrücken Mennonite Congregation** iss en mennischde Gmee in Zweebrigge Deitschland. Die Gemeinde Zweibrücken iss die Result vun en Zaamekummes vun de Ixheim Amish Congregation unn die Ernstweiler Mennonite Congregation uff der 17 Yenner, 1937 (Nolt, 1992 : 183). Nooch em Thirty Years Grieg (1618-1648) sinn some Swiss Widderdaafer noch der Principality vun Zweibrücken (Langin, 1994 : 180). In 1713, some Widderdaafer waare alaubt fer im Busch settele in der Frankenweide (Langin, 1994 : 190). Schunn in 1759 hot Zweibrucken en Independent Widderdaafer Gmee ghatt (Langin, 1994: 231). Am Schterd 1800's sinn some Zweibrucken Widderdaafter noch Bavaari (Langin, 1994 : 232).

## Gewebbgleecher
Mennonitengemeinde Zweibrücken
Ixheim Amisch Gmee

Die **Ixheim Amisch Gmee** waar en Amisch Gmee net weit vun Zweibrücken, Deitschland. Ihre Mitglieder nooch em Yaahr 1936 waare gmacht vun Leit vun zwee Congregations, die Saar Amisch Gmee unn die Ixheim Amisch Gmee. Die Zwee Amische Gmeene sinn zaame kumme in 1936 (Nolt, 1992: 182). In 1936 hot die Ixheim Gmee 134 Mitglieder ghatt (Nolt, 1992 : 182). Sie henn en Versammlingshaus c. 1844 uchgebaut unn sie henn ihre Versammlingshaus gyuust bis am Yaahr 1937 (Nolt, 1992: 183). Bis 1932 henn sie Footwashing geduh (Nolt, 1992 : 182). Sie waare bis es End noch viele Traditions am Halde. Sie henn bis's End, Meidung gyuust fer Mitglieder unner de Bann, sie henn unsalaried Breddicher ghatt mit ken formal Lanning unn aa some Menner henn noch Baarde ghatt (Nolt, 1992 : 182). Sie waare die letschde yuropee'ene Amisch. In 1929 en Amischkall, der Ernst Guth (1903-1986) hot en mennischt Meedel, es Susanna Weiss (1903-1984) heiere welle. Awwer, es waar net alaubt fer en Amisch fer en Mennischt heiere. Der Amisch Aeltester (Bischof) vun Ixheim, der Christian Guth hot der Mennischde Breddicher, der Hugo Scheffler aagedroffe fer schwetze dewehe unn noh henn ¸die Ixheim Amische unn die Mennischde gschterdt zu zaamekumme (Nolt, 1992: 182-183).
Nei-Schtadt

**Nei-Schtadt, Ontario** iss en Schtettel in Ontario, Kanadaa. In Englisch es iss **Neustadt** gheese. In Nei-Schtadt lewe ca. 300 Leit. Der Canadian Prime Minister John Diefenbacker waar in Nei-Schtadt gebore.
Fresno Pacific University

**Fresno Pacific University** (es waar als **Pacific Bible Institute** gheese) iss en University in California. Die Pacific District Conference of Mennonite Brethren Churches hot's gegrindt in 1944.
Steinbach, Manitobaa

**Steinbach** iss en Schteddel in Manitobaa, Kanadaa mit baut 10 000 Eiwuhner. 

## Leit vun Steinbach
* Scott Bairstow, Actor
* Jake Epp, Ballidischener
* Patrick Friesen, Gedichder
* The Pets, Rock Baend
* Miriam Toews, Schreiwer 
* The Undecided, Pop-Punk Baend
* Erich Vogt, Physicist
* The Waking Eyes, Alternative Rock Baend
* Ian White, Professional Hockey Schpieler (AHL, NHL)

## Gewebbgleecher
* Gewebbblatt vun Steinbach 
* mySteinbach.ca Gewebbblatt vun Steinbach-Information 
* Mennonite Heritage Village
Vic Toews

Der **Victor "Vic" Toews,** PC [tævs] (gebore uff der 10. September, 1952, Filadelfia, Paraguay) iss en Mennischt, unn alleweil, der Canadian Minister of Justice unn Attorney General in em Prime Minister Stephen Harper sei Cabinet. Er waar in Filadelfia, Paraguay gebore. Sei Eldere waare Mennischde. In 1956 iss sei Familye noch Manitobaa gezogge. Er iss en Canadian Ballidischener sidder en langi Zeit. Er waar der MP fer Provencher in em Canadian House of Commons sidder 2000. Zwische 1995 unn 1999 waar er in em Legislative Assembly of Manitoba wu er en senior Cabinet Minister in em Gary Filmon sei Regiering waar. Toews ise en Mitglieder in der Conservative Party of Canada.
Filadelfia, Paraguay

**Filadelfia** iss en Schtettel im Gran Chaco Desert in wescht Paraguay unn iss die Haaptschtadt vum Boquerón Department. Es iss in der Fernheim Mennonite Colony. Die Colony hot sei Schterdt in 1930 grickt.
Kaz-Liste vun hochdeitsche Zeidinge in der Ontario-Deitscherei

Des iss die **Kaz-Liste** vun hochdeitsche Zeidinge in der Ontario-Deitscherei:

;Zeidinge, ass in Kitchener ("Berlin" bis 1916) publiziert warre sin:

* Berliner Journal, 1859-1924
* Canada Museum und Allgemeine Zeitung, 1835-1840 (?)
* Der Deutsche Canadier, 1840-1868 (?)
* Deutsch-Canadischer Herold, 1928 - ? 
* Deutsche Zeitung, 1891-1905 (?)

;Zeidinge, ass in Nei-Hamburg publiziert warre sin:

;Zeidinge, ass in Nei-Schtadt publiziert warre sin:

;Zeidinge, ass in Waterloo publiziert warre sin:
Woolwich Taunschip

**Woolwich Taunschip** iss en Taunschip in Waterloo Kaundi, Ontario. Woolwich Taunschip iss der Heemet vun re grosse alt-mennischde Gmeeschaft.

## Schtettlin in Woolwich Taunschip

* Blockeschteddel
* Die Drei Bricke
* Elmira
* Nei-Hambarrig
* Yaakobschteddel
Pederli

Der **Peterli** odder **Pederli** iss Parsley. Peterli iss en Blanze unn en Gemies. In Ladeinisch iss er *Petroselinum crispum* benannt. Peterli iss grie Graut odder Herb. In der Kich kann mer em Peterli sei Bledder yuuse. Peterli kann aa gyuust sei fer der Odem frischer mache.
Henry Lapp

Der **Henry Lapp** (1862-1904) waar en amisch Volkartist. Er waar in Upper Leacock Taunschip gebore. Sei erschde Paintings ass noch mit uns sinn, sinn vum Yaahr 1872. Der Henry Lapp hot nie net en Fraa gheiert. Er iss in em Gordonville Amisch Graabhof in Leacock Taunschip, Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani gegraawe.
Hawwer

Der **Hawwer** iss Oats. 

:*Reide, reide, Geile! Alle Schtunnn en Meile,*
:*Meiye welle mir *'Hawwer** dresche, Kann des Geili **Hawwer*' fresse!*

:(­Wadde aus em John Schmid sei Version vum Liedel "Reide, Reide, Geile", 2001)
Moyerschteddel, Pennsilfaani

**Myerstown** iss en Schtettel in Lebanon Kaundi, Pennsilfaani. Es sinn some amische Leit was um Myerstown rum wuhne.
Aag

En **Aag** iss en Eye.

:*Unsere Aage warre drieb noh mit Drehne,*
:*Weil mir schteht unn beguckt yedem G'mahn,*
:*Das Hartz watt noh schwer unn mit Seuftze,*
:*Saagt mir yuscht, Es heemelt mir aa.*

:(­Joseph W. Yoder, 1948 (1987 reprint) : 252)
Stumptown Mennischt Graabhof

Der **Stumptown Mennischt Graabhof** iss in 1781 aagfange warre. In 1865 die Schprooch uff de Graabschtee hot getscheenscht vun Hoch-Deitsch zu Englisch. Der John L. Rohrer (1836-1922) unn sei Fraa die Elizabeth Rohrer (1838-1882) sinn do gegraawe.

**Guck mol aa an:**
* Stumptown Mennonite Church
Perth Kaundi

**Perth Kaundi** iss en Kaundi in Ontario, Kanadaa.

;Taunschips in Perth Kaundi:
* Easthope Taunschip (Skottischhochlenner Gaelickerei)
* Wellesley Taunschip (Deitscherei)
* Wilmot Taunschip (Deitscherei)
Deer

En **Deer**, **Daer** odder **Dier** iss en Door. 

:*Do kummt der Tschannie zu de *'Dier**'
:*Un er guckt aa schtaerns bleed.*
:*Ich wunner eb er ziddert aa*
:*Fer nausgeh mit de Meed?*

:(Gladys S. Martin, 2005 : 39)
Wissahickon Grick

Die **Wissahickon Grick** iss en Grick in sautoscht Pennsilfaani. Sie hot ihre Schterdt in Mangammri Kaundi, Pennsilfaani, unn fliesst baut 23 Meil (37 km) ep sie drefft der Schuylkill Rewwer aa an Filadelfi. Ihre Watershed deckt baut 64 schquare Meil Land (166 km&sup2;)

Groose Deele vun der Grick geht darrich unn newich Parkland, mit ihre letschde paar Meil darich en dief Gorge (Gortsch). Der Gegend ihre Scheeheit hot en latt literary Leit aagezoge so wie der Edgar Allan Poe unn der John Greenleaf Whittier. Es Gorge unn sei Gegend iss heidedaags deel vum Fairmount Park System in Filadelfi. 

Der Naame fer die Grick kummt vun die Lenni Lenape Schprooch. 

## Gschicht

In 1694 iss der Johannes Kelpius aakumme in Filadelfi mit en Drupp deitsche Pietists fer im Daal wuhne newich der Wissahickon Grick. Sie henn en monastic-gleich Gmeeschaft gformt datt. Sie waare die Hermits odder die Mystics of the Wissahickon gheese in Englisch. Der Kelpius waar en Hexemeeschder, Schreiwer unn Occultist. Er hot oftmols in me Deiwelsloch ("Cave") gebet an der Seit vun der Wissahickon Grick wu er es End vun der Welt gwaardt hot. Er hot geglaabt ass es End deed in 1694 aakumme. Nooch sellem Yaahr sinn die Gedreie Leit noch gebliwwe mit em Kelpius bis an sei Dot. Nooch seim Dot in 1708 hot die Grupp ihre End gfunne. Die Leit henn ihre Heemet newich der Grick verlosse. Deel Mitglieder sinn noh gange mit em Conrad Beissel unn sei Effridaa Gloischder in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani, awwer annere henn probably ihre celibat Lewesschteil uffgewe. (Aber einige Brueder und Freunde von Kelpius blieben am Grick als ledige Einsiedler, bis in die 1740'iger Jahre: zum Beispiel, Johann Seelig und Konrad Matthaei.)
Harrisbarrig, Pennsilfaani

**Harrisbarrig** (Englisch: *Harrisburg*) iss die Haaptschtadt vun Pennsilfaani un der Kaundi-Sitz vun Daffin Kaundi.
Six Nations of the Grand River

Die **Six Nations of the Grand River** iss en Erschde-Nations Insching-Reserve in suddlich Ontario, Kanadaa. Die Mennischde henn Land gkaaft ass en deel vun de Six Nations of the Grand River Tract waar. Die Six Nations of the Grand River henn es Land grickt vun de Keenichen vun England fer ihre Hilf zu de British in de American Revolution Grieg. Die Six Nations henn in Fridde gwuhnt mit ihre Nochbere fer meh ass zwee hunnert Yaahre.

## Gewebbgleecher

* Grand River Trail 
* Six Nations Gewebbblatt
Hampshire Kaundi, Wescht Wirschini

**Hampshire Kaundi** iss en Kaundi im Schdaat vun Wescht Wirschini. Es waar 20,203 Eiwuhner datt im Yaahr 2000. Der Kaundi-Sitz iss Romney. Romney, gegrindt in 1762, iss es eldscht Schtettel in Wescht Wirschini. Es Virginia General Assembly hot der Hampshire Kaundi erschaffe uff der 13 Disember, 1753. Sell macht daer Kaundi der eldscht Kaundi in Wescht Wirschini. Der Kaundi leit in der Eastern Panhandle unn aa in der Potomac Highlands Gegend.
Wescht Wirschini

**Wescht Wirschini** (Englisch: *West Virginia*) iss en Schtaat in de Schteets. In Wescht Wirschini lewe ca. 1,8 Mio. Leit. 

## Gewebbgleecher
Pennsilfaani-Deitsche im Germany Valley (Deitsche Waelli), Wescht Wirschini
Romney, Wescht Wirschini

**Romney** iss en Schtadt in Hampshire Kaundi, Wescht Wirschini, USA. In 2000 hot's 5&nbsp;873 Leit gewwe in unn um Romney rum. Romney hot sei Schterdt in 1725 grickt wann Yeeger unn Handelsleit henn der Blatz g'setteled. Romney waar in selli Daage **Pearsall's Flats** gheese.
Der Deutsche Canadier

**Der Deutsche Canadier** waar en Wochezeiding (1840-1868).

* *Englische Titeliwwersetzing*: "The German Canadian" 
* * Titelvariatione*: "Der Deutsche Canadier und Neuigkeitsbote"; "Deutscher Canadier"; "Deutscher Canadier und Allgemeiner Anzeiger"
* *Grindungsyaahr*: 1840
* *Grinder*/*Besitzer*: Heinrich Eby, ab 1852 Besitzer: Peter Eby, Bruder vum Heinrich
* *Redaktionsglieder*: Christian Enslin,
Peter Eby

**Peter Eby** (1828-1894) waar en hochdeitscher Journalist un Drucker; yingschter Soh vum mennonischte Bischof Benjamin Eby. Als „Regierungs-Agent der Kron-Ländereien im County Waterloo“ hot in den 1850er Yaahre der britische Owwrigkeit gholfe deitschlennische Eiwannerer werbe fer Ontario.
Ketzli

En **Ketzli**, **Ketzel**, **Bussli** odder **Kitten** iss en Kitten. 

:*By-o, Bubbeli,*
:*Was robbelt im schtroh?*
:*Es *'Ketzley*' is gastarva,*
:*Un's miceli is froh.*

:(en Volksliedel aus Mast & Simpson, 1942: 77)
Schlidde

Der **Schlidde** iss fer Winder-Transportation. Er iss vun Geil geziegt. 

:*Der Bob ziegt der *'Schlidde*',*
:*Deich der Schnee,*
:*Es ziegt sich so iesi,*
:*Schlick, unn schee.*

:(vun Vella Deitsh, *Pennsylvania Deitsh Color Book*, p. 29)
Mount Joy, Pennsilfaani

**Mount Joy** iss en Schtettel in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani.
  Taunschip: Mount Joy
  Kaundi: Lengeschder
Bobbeli

En **Bobbeli**, **Boppeli**, **Bobbelche**, **Boppel**, **Bobche**, **Beebi** odder **Beebli** iss en Baby.

:*By-o, *'Bubbeli*', shlofe*
:*Der dawdy heet de shofe,*
:*Die mommy heet de roda kee,*
:*Und coomot net hame bis morya free.*

:(en Volksliedel aus Mast & Simpson, 1942: 77)
Schteeg

Der **Schteeg** iss en Stairway odder en Footbridge. 

:*En rechder Hacker hot sei Ziel,*
:*Un drefft's mit yedem Schtreech;*
:*Zu wennich net, un net zu viel,*
:*So geht die Sach vum *'Schteeg*'.*

:(vum Gedicht "Der Holshacker" bei Eli Keller)
Treichler's Miehl

**Treichler's Miehl** iss en Miehl in Hereford Taunschip, Barricks Kaundi, Pennsilfaani. 

## Gwuelle
* Fegley, H. W. (1986). *Farming always Farming: A photographic essay of rural Pennsylvania German land and life*, Kutztown Publishing Company: Kutzeschtettel, Pennsilfaani, p. 116.
James Buchanan

Der **James Buchanan** (23 Abrill 1791, Cove Gap, Pennsilfaani – 1 Yuni 1868, Lengeschder, Pennsilfaani) waar der vuffzehscht Bresident vun de Schteets. Er waar der Bresident gzwische 1857 unn 1861. Er waar in Pennsilfaani gebore bei Mercersburg in Franklin Kaundi.
Grey Kaundi

**Grey Kaundi** iss en Kaundi in Ontario, Kanadaa.

;Taunschips in Grey Kaundi:
 
* Derby Taunschip
* Glenelg Taunschip 
* Sullivan Taunschip (Deitscherei)
* Sydenham Taunschip
Cambridge, Pennsilfaani

Schtettel Naame in Englisch: Cambridge
  Taunschip: 
  Kaundi: Lengeschder / Chester
  Schtaat: Pennsilfaani
  Land: Amerikaa
  Eiwuhner: 
   
 

**Cambridge** iss en Schtettel in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani.
Thomas Ridge

Der **Thomas Joseph Ridge** (26 Auguscht 1945 in Munhall, Pennsilfaani gebore) waar der Gowenier vum Schtaat vun Pennsilfaani zwische 1995 unn 2001. Er isch en Republikaaner.
Eli Keller

**Eli Keller** (1825-1919) waar in Northampton Kaundi, Pennsilfaani gebore unn Schreiwerin vun Gedichter.

;Lanning
* Marshall College in Mercersburg, Pennsilfaani

;Gedichde
* *Der Holshacker*
* Die Weschfraa
* *Es schaudert mich*
* *'S Meehe mit der deitsche Sens*
* De Deitsch Sproch

## Beweisunge
Aabinnposchde

En **Aabinnposchde** iss en Poschde an was mer Geil aabinne kenne.

Gwuelle:
Beam, C.R. unn J.R. Brown (2004) *The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary Volume One: A*, Millersville: Center for Pennsylvania German Studies Millersville University.
Lee Thierwechter

Der **Lee Thierwechter** waar uff em 12. Tschulei 1929 in Nadd-Lebanon Taunschip gebore, un er waar em Robert un der Edna Thierwechter ihr Bu. Er hot die Neda Kreider in Auguscht 1956 gheiert. Der Lee hot drei Buwe ghatt un fimf Kinskinner. Er hot vun der Fredericksburg High Schul in 1947, der Lebanon Valley College in 1951 un vun der Penn State University in 1956 mit Degrees in Biology un Agriculture gegraduated. Er waar en Medik in der Army im Korean Grieg zwischich 1951 un 1953. Er hot Agriculture an der Milton Hershey Schul gelaernt. Dann hot er fer Eastern States Farmers Exchange gschafft. Er waar mit seinre Luddrische Karrich in Reedsville gschefdich. Der Lee Thierwechter waar en Scholar, Schreiwer un Schuhlmeeschder vun der Pennsilfaanisch Deitsche Schprooch un Kuldur fer etliche Yaahre. Un er waar der Schreiwer vun en Deitsch Kalemn fer en Zeiding im Grooss Daal fer en langi Zeit. Der Lee Thierwechter vun Belleville, Mifflin Kaunty, iss nimmie am Lese. Er is am Mundaag der 10. Yenner 2011 in seinem Haus gschtarewe.

## Beweisunge
Sandra Day O’Connor

Die **Sandra Day O’Connor** (gebore am 26 Matz 1930) iss en Associate Justice of the Supreme Court of the United States sidder 1981. Sie waar die erscht Fraa uff dem Court.
Anna Hildebrand

Die **Anna** (Zimmerman?) **Hildebrand** (?-1792) waar die Fraa vun em Michael Hildebrand (1722-1790).

*Gwuelle: * White, Andrew J. (1992) "Descendants of Conrad Hildebrand of Earl Township, Lancaster County, Pennsylvania", Pennsylvania Mennonite Heritage, Vol. XV, No. 4, p. 30, 35.
Kopp

En **Kopp** iss en Head.

:*Was Hutlerei! was Hutlerei!*
:*Die Leit hen leichte *'Kepp**;''
:**S iss alles leer-kee' Saft. kee' Salz,*
:*'N Brote' ohne G'schmack un Schmalz,*
:*'N schlappiges Geschlepp!''

:(vun me Gedicht gschriwwe bei em Henry Harbaugh)
Aarau

**Aarau** iss die Haaptschtadt vum Kanton Aargau. Aarau waar fer en paar Monade aa die Haaptschtadt vun Switzerland. Die Schtadt leit saut vun de Jura Barriye. Die Altschtadt iss arrig schee.

## Leit vun Aarau

Heini Seiler

## Gewebbgleecher
Lattwaerick

Der **Lattwaerick** iss Apple Budder. Es iss vun Ebbel gmacht. Mer kocht die Ebbel in me Lattwaerickkessel, was en Kubberkessel iss. Der Lattwaerickkessel hot en Lattwaerickrieher druff. Es gibt Lattwaerickboi, unn mer kenne aa Lattwaerick uff Brot duh, so wie Tschaem.
Lancaster Mennonite School

**Lancaster Mennonite School** iss en private mennischde Schuhl. Es waar als **Lancaster Mennonite High School** gheese. Die Schuhl iss in der Schtadt Lengeschder gfunne in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani.

## Karte
* Wikimapia link
Polio

**Polio** iss en Grankheit ass selde in der "erschde Welt" gfange iss. Es gibt en Parbleblanz geeich die Grankheit, awwer deel Leit, even in Amerikaa unn in Kanadaa duhne net ihre Kinner vacinate-e, bedauerlich iss es so in some amische Gmeeschafde.
Wasser

Es **Wasser** iss Water. 

:*Der Mond scheint uffs *'Wasser**,''
:**S iss alles so lieblich un schee;*
:*Doch die Mensche verdarwe die Aussicht,*
:*Ich maag sie gaar net seh.''

:(vum Gedicht "Nackich" bei Louise Adeline Weitzel)
Benjamin Kurtz

Der **Benjamin Kurtz** (1795-1865) waar Editor vun em Magazine der Lutheran Observer. In 1858 er hot aa die Missionary Institute of the Evangelical Lutheran Church aagfange. Selli Institute waar in Selingsgrove, Pennsilfaani, en Schtettel newich em Susquehanna Rewwer.
Fink

En **Fink** odder en **Glee Veggli** iss en Warbler. En Fink iss en Liedvoggel. Er esst Keffer unn Umgeziffer. Es sinn viel Aarde Finke in Natt Amerikaa. En Dischdelfink iss en popular Voggel in der Deitscherei unn oft uff der deitsch Fraktur iss.
Charming Nancy

Die **Charming Nancy** waar en Boot. In 1737 iss die Charming Nancy noch Amerikaa gange vun Eiropaa mit eens unn zwansich amische Familie druff.

### Gwuelle
Nolt, Steven M. (1992). A History of the Amish, Intercourse, Pennsilfaani: Good Books, p. 48-49. 

### Gewebbgleecher
* List of foreigners imported in the ship Charming Nancy of London, Chas. Stedman, Master, from Rotterdam. Qualified Oct. 8, 1737.
Kleinfeltersville, Pennsilfaani

Schtettel Naame in Englisch: Kleinfeltersville
  Taunschip: 
  Kaundi: Lebanon
  Schtaat: Pennsilfaani
  Land: Amerikaa
  Eiwuhner: 
   
 

**Kleinfeltersville** odder **Kleinfelderwill** iss en Schtettel in Lebanon Kaundi, Pennsilfaani.
Little Britain, Pennsilfaani

Schtettel Naame in Englisch: Little Britain
  Taunschip: 
  Kaundi: Lengeschder
  Schtaat: Pennsilfaani
  Land: Amerikaa
  Eiwuhner: 
   
 

**Little Britain** iss en Schtettel in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani.
Hundli

En **Hundli** iss en Puppy odder en glee Hund. 

:*Wer yuscht en Flintli kaafe kann,*
:*En *'Hundli*' bringe bei,*
:*Der droddelt in dem Land herum,*
:*En Yeeger schtols un fei.*

:(vum Gedicht "Vum Schiesse" bei Louise Adeline Weitzel)
Paul Brendle Horning

Der **Paul Brendle Horning** (1894-1986) waar in Barricks Kaundi, Pennsilfaani gebore. Sei Eldere waare Mennischde.
 
;Schtories
* *Grischtdaag ans Groossdaadis*

;Gedichde
* *Ich waar in der Schtadt*
* *Muundaag uff der Bauerei*

## Beweisunge
Millerschteddel, Pennsilfaani

**Millerschteddel** odder **Millerschtadt** iss en Schtettel in Manor Taunschip, Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani.

:*Es wuhnt en Mann in der *'Millerschtadt**'
:*Bekannt zu viele Leit.*
:*Er's hallich un gutmehnich*
:*Un is a wunnersgschteit.*

:(Gladys S. Martin, 2005 : 118)
Samuel Schmucker

Der **Samuel S. Schmucker** (1799-1873) waar en lutherischer Breddicher in Pennsilfaani. Er hot aa die Lutheran Seminary gegrindt. Selli Seminary waar an Gettysbarrig in Pennsilfaani.
Ragguune

En **Ragguune**, **Guune** odder en **Coon** iss en Raccoon.

:*Mei Nochber saagt, paar Daag zerick,*
:*Es waer'n *'Ragguune** rum;''
:***Ragguune*' sin ball's eensicht Dier,*
:*Ass ich geb ebbes drum.''

:(vum Gedicht "En Ragguune Yacht" bei Ralph Samuel Funk)
Seischwamm, Pennsilfaani

**Seischwamm** odder **Nei Holland** (Englisch: *New Holland*) iss en Schtettel in Earl Taunschip, Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani.
Yaekel's Miehl

**Yaekel's Miehl** iss en Miehl in Pennsilfaani. Es waar in 1799 gebaut.

## Gwuelle
* Fegley, H. W. (1986). *Farming always Farming: A photographic essay of rural Pennsylvania German land and life*, Kutztown Publishing Company: Kutzeschtettel, Pennsilfaani, p. 115.
Schaefferstown, Pennsilfaani

Schtettel Naame in Englisch: Schaefferstown
  Taunschip: 
  Kaundi: Lebanon
  Schtaat: Pennsilfaani
  Land: Amerikaa
  Eiwuhner: 
   
 

**Schaefferstown** odder **Schaefferschteddel** iss en Schtettel in Lebanon Kaundi, Pennsilfaani.
Fredericksburg, Pennsilfaani

**Fredericksburg** iss en Schtettel in Lebanon Kaundi, Pennsilfaani. 'S Schteddel waar beim Frederick Stump gfunne und die erschte Naame vun's Schteddel waar **Schtumbeschteddel**.
Safe Harbor, Pennsilfaani

Schtettel Naame in Englisch: Safe Harbor
  Taunschip: 
  Kaundi: Lengeschder
  Schtaat: Pennsilfaani
  Land: Amerikaa
  Eiwuhner: 
   
 

**Safe Harbor** iss en Schtettel in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani.
Stephen Colbert

Der **Stephen Colbert** iss en Comedian vun de Schteets. Er hot alleweil en Guckbax-Program uff Comedy Central.
Maxim Radio

**Maxim Radio** iss en Reedio Station. Uff em 5 Henning, 2005 hot Maxim Radio sei Schterdt grickt. Meiyets henn sie vun 10am bis 2pm Eastern, en Program mit em Steve Covino em, Rich Davis unn em Sami J. Nammidaags henn sie en Program mit em Mike Bower, em Scooter unn em Laura. Oweds henn sie der Evan Roberts unn der Brian O'Leary mit Rory Hamptons. Maxim Radio iss Sirius 108. 

:Infobax Radio Station :
:Naame = Maxim Radio
:Gegend = Amerikaa & Kanadaa
:Luft-Daadum = 5. Henning, 2005
:Frequency = Sirius Channel 108
:Format = Gschwetz
:Eegner = ''Maxim'' magazine & Sirius Satellite Radio
:Gewebbblatt = www.sirius.com/MaximRadio
:zwett Gewebbblatt = www.myspace.com/bowerlive
2006 U.S. Immigration Reform Protests

Was mer die **2006 U.S. Immigration Reform Protests** heese, sinn Blatz gnumme in 2006 in de Schteets. In 2006, Millyoone de Leit henn Deel gnumme in Protests iwwer en proposed Tscheensch zu U.S. Immigration Laa. Die Protests henn ihre Schterdt grickt wann Legislation proposed warre iss fer Illegal Immigration Penalties greeser mache. Die neie Laae deede Illegal Aliens unn selli wu selle Leit helfe duhne, Felons mache.
Litaun

**Litaun** (*Lietuva*) iss en Land in Eiropaa. 

Die Republic Litaun (*Lietuvos Respublika*) iss kleener ass wie es Nochberland Russland; ondre Nochberland sint Polen, Lettlond, Weissrussland. Litaun hot um 2,9 &nbsp;millyone Eiwuhner. 2,7 millyone Mensche sinn Litausche. 0.2 millyone Mensche sinn Auslenner.

Litauen gouf fir d'éischt am Joer 1009 ernimmt.  Litauen gouf en offizielle Staat am Joer 1253 wéi de Kinnek Mindaugas vu Litauen gekréint gouf a Litauen d'Kinnekräich vu Litauen gouf. 

## Schtedt

* Vilnius
* Kaunas
Baapscht Benedict XVI

Der **Baapscht Benedict XVI** waar der Baapscht fer die Gedollisch Kaerich, un Vatikanschteddel. Er waar in 1927 in Marktl am Inn, Bavaari, Deitschland gebore, unn am Abril 19, 2005 bis zu seim Amtsverzicht am Hanning 28, 2013 als Baapscht eigesetzt.

## Gewebbgleecher
St. Francis de Sales

Der **St. Francis de Sales** (1567-1622) waar der Bischof vun Geneva unn en Saint fer die Gedollisch Kaerich. Er waar in Thorens am 21. August 1567 gebore. Er iss der Patron vun Schriwwer.

## Gewebbgleecher
American Life League

Die **American Life League** odder **ALL** iss der greeschte pro-life Arbeitkreis (Organization) in Amerikaa. Die Bresidentn vun der iss die Judie Brown.
Saint Francis de Sales church (North Kingstown, Rhode Island)

Die **St. Francis de Sales Church** iss en Gedollische Kaerich in North Kingstown, Rhode Island unn iss en Deel der Roman Catholic Diocese of Providence.

## Geschicht

Der Bishof Russell McVinney grindt die Saint Francis de Sales Church in 1960 unn offnete se in 1961. In 1985, en Parish Center waar aagebaut uff die Saut-oscht Seit vum Gebei.

## Gewebbgleecher
* Saint Francis de Sales Website
* Old Saint Francis de Sales Website
Aldborough Taunschip

**Aldborough Taunschip** iss en Taunschip in Middlesex Kaundi, Ontario, Kanadaa.

## Leit
Um 1850 rum waare en arrig latt vun de Settlers in Aldborough Taunschip skottische Leit.
Pennsylvania German Society

Die **Pennsylvania German Society** waar gegrindt im Yaahr 1891. Bis Summer 2006 waar der Dr. Robert Kline President – nau is es der Prof. Dr. David Valuska. Die G'sellschaft druckt alleweil zwee Zeidinge – Der Reggeboge un Es Elbedritsch – un publisht alle Yaahr en PGS Yaahrbuch.

## Gewebbgleecher
* The Pennsylvania German Society
Mount Nebo, Pennsilfaani

Schtettel Naame in Englisch: Mount Nebo
  Taunschip: 
  Kaundi: Lengeschder
  Schtaat: Pennsilfaani
  Land: Amerikaa
  Eiwuhner: 
   
 

**Mount Nebo** iss en Schtettel in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani.
Haasebarig, Pennsilfaani

**Haasebarig** odder Rothsville iss en Schtettel in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani, in Amerikaa unn hot 3017 Eiwuhner.
City High

**City High** iss en hip-hop odder, R&B Myuusick Grupp vun de Schteets. Die Mitglieder sinn Claudette Ortiz, Robby Pardio unn Ryan Toby. Sie sinn vun Willingboro, New Jersey. Willingboro iss uff der Grenze zwische New Jersey unn Pennsilfaani.
Raad

En **Raad** iss en Wheel. 

:*Wasdehenker, macht's dann aus*
:*Uff ee *'Raad*' odder vier?!*
:*Mit so en scientific Maschien*
:*Wie ich der Engineer*

:(­Wadde aus em John Schmid sei Liedel "En Draam", 2001)
Altweiwersummer

**Altweiwersummer** (Modern Hochdeitsch *Altweibersommer*), **Inschesummer**, **Inschingsummer**, **Vorwinder**, **Vorsummer**, **Noochsummer**, odder **Noochwinder** iss Indian Summer. 'S iss en waaremer summerlicher Daag im Schpotyaahr.
Baapscht Evaristus

Der **Baapscht Evaristus** waar der fimft Baapscht, der regiert zwische 98 unn 105 (odder zwische 99 unn 108 nooch de Vatikans *Annuario Pontificio*) Er iss aa bekannt als **Aristus**. 

Der Evaristus hot der Grund  gebaut fer die College of Cardinals, unn iss en Martyrer.

Sei Gedenkdaag iss der 26. Oktower.

## Gewebbgleecher
St. Domitian

Der **St. Domitian** waar der Bischof vun Mastricht, Netherlands, bekannt als "Der Apostle der Schlucht vun die Meuse" in Belgium unn France. Der St. Domitian helft de Aarme darrich die Hungersnot.
St. Mura McFeredach

Der **St. Mura McFeredach** iss der Patronsaint vun Fahan in Kaundi Londonderry, Northern Ireland. Er waar en Abbot unn en Yinger vun St. Columba. Heit er iss kent fer en vun seinen Greize ass steht noch in Fahan.
St. Herculaflus

Der **St. Herculaflus** († 549) iss en Saint fer die Gedollisch Kaerich, ass watt behauptet vun der Keng Totila.
Seligpreisungen

Die Seligpreisungen sinn die Beatitudes. 

:*Gsegend sinn selli wo aarm sinn im Geischt.*
:*Es Keenich-Reich vum Himmel iss ihre.*
:*Gsegend sinn die wo Driebsaal henn.*
:*Sie zehle gedreescht wadde.*
:*Gsegend sinn die wo deemiedich sinn.*
:*Die Erd zehlt ihre sei.*
:*Gsegend sinn die wo hungerich unn daschtich sinn fer die Gerechtichkeit.*
:*Sie zehle satt wadde.*
:*Gsegend sinn die wo bamhatzich sinn.*
:*Sie zehle Gott sehne.*
:*Gsegend sinn die wo Fridde schaffe.*
:*Sie zehle Gott sei Kinner gheese wadde.*
:*Gsegend sinn die wo verfolgt wadde fer die Seek vun Gerechtichkeit.*
:*Es Keenich-Reich vum Himmel iss ihre.*

:Mattheus 5:3-10
Baapscht Urban I

Der **Baapscht Urban I** (222-230) waar en Baapscht unn Saint fer die Gedollisch Kaerich. Er iss der Patron vun Maastricht, Toledo, Troyes, unn Valencia.

Er iss bekannt darrich seine Gloischder, including sei Bruder, Tiburtius, unn Valerianus, der Mann der Saint Cecilia. Er watt getoete, unn sei Bruder hot gspracht ass er waar en Maretyrer.

Sei Gedenkdaag iss den 25. May.

## Gewebbgleecher
Baapscht Lucius III

Der **Baapscht Lucius III**, né Ubaldo Allucingoli (1097? – 25. November, 1185), waar der Baapscht zwische 1. September, 1181 bis sei Tod.

Er waar in der Republic vun Luca gebore. Er watt vun Baapscht Innocent II (1130–43) als Cardinal Brieschder vun Santa Prassede eigesetz, unn vun Baapscht Adrian IV (1154–59) als Cardinal Bischof vun Ostia unn Velletri.

## Gewebbgleecher
Baapscht Urban III

Der **Baapscht Urban III** (* um 1120 in Mailand; † 20. Oktober 1187 in Ferrara), né Humbert Crivelli, waar vun 25. November 1185 bis sei Tod am 20. Oktower 1187 der Baapscht fer die Gedollisch Kaerich.

## Gewebbgleecher
Beh

En **Beh** odder en **Bee** iss en Leg. 

:*Ich gaunsch mei *'Beh*', so hie un her,*
:*Dreh rum un guck zum Fenschder naus.*
:*Die Memm gebt mich en hadder Guck--*
:*So dutt mer net im Goddes Haus.*

:(Gladys S. Martin, 2005 : 33)
Fingerhut

En **Fingerhut** iss en Thimble. 

:*Neez, Faade, Fingerhut,*
:*Gleicht der Bauer all zu gut.*
:*Noh geht die Maad ins Hinkelhaus,*
:*Un sucht die beschde Hinkel raus.*

:(Buffington, A.B. *Pennsylvania German Secular Folksongs*, p. 31)
Daume

En **Daume** iss en Thumb.

:*Des iss der *'Daume*',*
:*Daer schiddelt die Blaume,*
:*Daer lest sie uff,*
:*Daer draagt sie heem,*
:*Unn daer Glee fresst sie all.*

:(en PA Deitsch Finger-Zehling Rhyme)
LeAnn Rimes

Es **LeAnn Rimes** iss en Country Myuusick Singern. Sie waare in 1982 gebore in Jackson, Mississippi in de Schteets. 

## Gewebbgleecher
Kurt Cobain

Der **Kurt Cobain** (* 20. Hanning 1967 in Aberdeen, Washington; † 5. Abril 1994 in Seattle) waar en amerikaanischer Singer mit de Grupp Nirvana. Er iss in Aberdeen, Washington uffgewaxe.
Jo Dee Messina

Die **Jo Dee Messina** (* 25. Auguscht 1970) iss en amerikaanische Country-Myuusick Singern. Sie waar in Massachusetts gebore in 1970. 

## Gewebbgleecher
Gnie

En **Gnie** iss en Knee. 

:*Sin die *'Gnie*' schteif un's laafe hatt?*
:*Is mer daremlich un schpiert immer matt?*
:*Mehnscht du kannscht nimmi geh*
:*Mit dei Buckel so weh?*
:*Schtell die Zaeh, un saag net en Watt!*
:*Es macht sich!*

:(Gladys S. Martin, 2005 : 35)
Alan Jackson

Der **Alan Jackson** iss en Country Myuusick Singer vun de Schteets. Er waar gebore uff der 17. Oktower in 1958.
Faith Hill

Die **Faith Hill** odder die **Audrey Faith Perry** iss en Country Myuusick Singern vun Amerikaa. Sie iss uffgwaxe in Star, Mississippi.
Willie Nelson

Der **William Hugh "Willie" Nelson** iss en Country Myuusick Singer vun de Schteets. Er waar in 1933 gebore in Abbott, Texas.
Connie Smith

Die **Connie Smith** (gebore 14 Aagscht, 1941). Ihre Naame waar als **Constance Meador**. Sie waar gebore in Elkhart, Indiana, USA. Sie waar en Country Singern.
Gene Watson

Der **Gene Watson** is en Country Myuusick Singer vun de Schteets. Er hot es Liedel *Got no reason now for goin' home* gsunge.
Creedence Clearwater Revival

**Creedence Clearwater Revival** waar en Rock Baend vun El Cerrito, California. Creedence Clearwater Revival iss oftmols yuscht **CCR** gheese odder **Creedence**. Der Vorsinger waar der John Fogerty. 

;Mitglieder:
* Der John Fogerty: Vorsinger, Vorguitar, Rhythm Guitar, Maularigel, Glavier, Ariyel. 
* Der Doug Clifford: Drums. 
* Der Stu Cook: Bass. 
* Der Tom Fogerty: Rhythm Guitar, backing Vocals.
Martina McBride

Die **Martina McBride** (**Martina Mariea Schiff**) waar gebore in 1966 in Sharon, Kansas. Sie iss en Country Myuusick Singern vun de Schteets.
Phil Vassar

Der **Phillip George** "**Phil**" **Vassar** iss en Country Myuusick Singer vun Lynchburg, Virginia, in de Schteets. Er singt „Last day of my life.“
Kenny Chesney

Der **Kenny Chesney** odder **Kenneth Arnold Chesney** iss en Country Myuusick Singer. Er waar gebore in 1968 in Luttrell, Tennessee.
Pam Tillis

Die **Pam Tillis** iss en Country Myuusick Singern vun de Schteets. Sie waar gebore in 1957 in Plant City, Floridaa. Ihre Fadder waar der Mel Tillis, en Country Myuusick Singer. Die Pam Tillis singt *Maybe it was Memphis* unnich annere Liedlin.
Toby Keith

Der **Toby Keith** iss en Country Myuusick Singer vun de Schteets. Er waar gebore am 8 Yuli 1961 in Oklahoma.

## Discography
### Albums

* *[[Toby Keith (album)|Toby Keith]]* (1993) #99 US, US Sales: 1,000,000 (Platinum)
* *[[Boomtown]]* (1994) #46 US, US Sales: 1,000,000 (Platinum)
* *[[Christmas To Christmas]]* (1995)
* *[[Blue Moon]]* (1996) #51 US, US Sales: 1,000,000 (Platinum)
* *[[Dream Walkin]]*' (1997) #107 US, US Sales: 500,000 (Gold)
* *[[Greatest Hits Volume 1]]* (1998) #61 US, US Sales: 2,000,000 (3x Platinum)
* *[[How Do You Like Me Now]]* (1999) #56 US, US Sales: 1,000,000 (Platinum) 
* *[[Pull My Chain]]* (2001) #9 US, US Sales: 2,000,000 (2x Platinum)
* *[[Unleashed]]* (2002) **#1** US, US Sales: 4,000,000 (4x Platinum)
* *[[20th Century Masters: The Millennium Collection...]]* (2003) #45 US, US Sales: 500,000 (Gold)
* *[[Shock'n Y'all]]* (2003) **#1** US, US Sales: 4,000,000 (4x Platinum)
* *[[Greatest Hits Volume 2]]* (2004) #3 US, US Sales: 2,000,000 (3x Platinum)
* *[[Honkytonk University]]* (2005) #2 US Sales: 2,000,000(2x Platinum)
* *[[White Trash with Money]]* (April 11, 2006) #2 US
Morgantown, Pennsilfaani

Schtettel Naame in Englisch: Morgantown
  Taunschip: 
  Kaundi: Lengeschder
  Schtaat: Pennsilfaani
  Land: Amerikaa
  Eiwuhner: 
   
 

**Morgantown** iss en Schtettel in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani.
Lorrie Morgan

Die **Lorrie Morgan** iss en Country Myuusick Singern. Sie singt es Liedel *Except for Monday*. 

## Discography
* *Leave the Light On* (1989)
* *Something in Red* (1991)
* *Watch Me* (1992)
* *Merry Christmas from London* (1993)
* *War Paint* (1994)
* *Greater Need* (1996)
* *Shakin' Things Up* (1997)
* *Secret Love* (1998)
* *My Heart* (1999)
* *The Color of Roses* (2002)
* *Show Me How* (2004)
Jason Aldean

Der **Jason Aldean** iss en Country Myuusick Singer vun Tennessee. Er waar in 1977 gebore. Er singt die Lieder *Why* unn *Hicktown*.
Tuckersmith Taunschip

**Tuckersmith Taunschip** iss en Taunschip in Huron Kaundi, Ontario, Kanadaa.

## Leit
Um 1850 rum waare en arrig latt vun de Settlers in Tuckersmith Taunschip skottische Leit.
Woch

En **Woch** hot siwwe Daage. Vier, fimf odder sex sinn Schaffdaage depending uff wu mer wuhnt, unn unser Arewet. Die annere sinn fer Ruh. Die Daage sinn : Mundaag, Dinschdaag, Mittwoch, Dunnerschdaag, Freidaag, Samschdaag, unn Sunndaag.
Randy Travis

Der **Randy Travis** iss en Country Myuusick Singer. Er waar gebore in Marshville, North Carolina in 1959.

## Discography

* *Storms of Life * (1986)
* *[[Always & Forever]]* (1987)
* *Old 8x10 * (1988)
* *An Old Time Christmas * (1989)
* *No Holdin' Back * (1989)
* *Heroes and Friends * (1990)
* *High Lonesome * (1991)
* *Greatest Hits Album Volumes 1 & 2 * (1992)
* *Wind in the Wire * (1993)
* *This Is Me * (1994)
* *Full Circle * (1996)
* *You and You Alone * (1998)
* *A Man Ain't Made of Stone * (1999)
* *Inspirational Journey * (2000)
* *Randy Travis Live * (2001)
* *Anthology * (2002)
* *Rise and Shine * (2002)
* *Worship & Faith * (2003)
* *Passing Through * (2004)
* *Glory Train * (2005)
Trisha Yearwood

Die **Trisha Yearwood** (* 19. September 1964 als **Patricia Lynn Yearwood**) iss en Country Myuusick Singern vun Monticello, Georgia, Amerikaa
Van Zant

**Van Zant** iss en Country-Rock Myuusick Grupp. Sie singe *Things I miss*. Die Mitglieder sinn zwee Brieder, der Donnie Van Zant unn der Johnny Van Zant.
Sara Evans

Die **Sara Lynn Evans** waar in 1971 gebore in Boonville, Missouri. Sie iss en Country Myuusick Singern.
Blue Ball, Pennsilfaani

Schtettel Naame in Englisch: Blue Ball
  Taunschip: 
  Kaundi: Lengeschder
  Schtaat: Pennsilfaani
  Land: Amerikaa
  Eiwuhner: 
   
 

**Blue Ball** iss en Schtettel in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani.
Tanya Tucker

Die **Tanya Tucker** iss en Country Myuusick Singern. Sie waar gebore uff de 10. Oktower 1958 in Seminole, Texas. 

## Discography
* *[[Delta Dawn (album)|Delta Dawn]]* 1971
* *[[What's Your Mama's Name]]* (1973)
* *[[Would You Lay with Me (In a Field of Stone)|Would You Lay with Me]]* (1974)
* *[[Tanya Tucker (album)|Tanya Tucker]]* (1975)
* *[[Lovin' and Learnin']]* (1976)
* *[[Here's Some Love]]* (1976)
* *[[Ridin' Rainbows]]* (1977)
* *[[You Are So Beautiful (Tanya Tucker album)|You Are So Beautiful]]* (1977)
* *[[TNT (Tanya Tucker album)|TNT]]* (1978)
* *[[Tear Me Apart]]* (1979)
* *[[Dreamlovers]]* (1980)
* *[[Should I Do It]]* (1981)
* *[[Live (Tanya Tucker album)|Live]]* (1982)
* *[[Changes (Tanya Tucker album)|Changes]]* (1983)
* *[[Girls Like Me]]* (1986)
* *[[Love Me Like You Used To]]* (1987)
* *[[Strong Enough to Bend]]* (1988)
* *[[Tennessee Woman]]* (1990)
* *[[Greatest Hits Encore]]* (1990)
* *[[What Do I Do with Me]]* (1991)
* *[[Can't Run from Yourself]]* (1992)
* *[[Soon (album)|Soon]]* (1993)
* *[[Fire to Fire]]* (1995)
* *[[Complicated (Tanya Tucker album)|Complicated]]* (1997)
* *[[Tanya (album)|Tanya]]* (2002)
* *[[Live at Billy Bob's Texas (Tanya Tucker album)|Live at Billy Bob's Texas]]* (2005)

## Gewebbgleecher
Newmanstown, Pennsilfaani

Schtettel Naame in Englisch: Newmanstown
  Taunschip: 
  Kaundi: Lebanon
  Schtaat: Pennsilfaani
  Land: Amerikaa
  Eiwuhner: 1,536 
   
 

**Newmanstown** odder **Naumannschteddel** iss en Schtettel in Lebanon Kaundi, Pennsilfaani.
Paris Hilton

Es **Paris Whitney Hilton** waar in 1981 gebore in de Schteets. Sie iss em Richard Hilton unn der Kathy Richards ihre Dochter. Es Paris Hilton iss der Erewer vum Hilton Hotel Fortune. Sie iss vor allem bekannd worre dorch ihr Sexvideos die jehda im Intanedd ohgugge kann.

## Gewebbgleecher
*
Yasser Arafat

Der **Yasser Arafat** (**Yassir Arafat**) (* gebore uff der 24. Auguscht 1929 in Cairo, Egypt; † gschtaerewe uff der 11. November 2004 in Clamart, Frankreich), eigentlich **Muhammad 'Abd al-Rahmān 'Abd al-Ra'ūf 'Arafāt al-Qudwa al-Husainī**, (محمد عبد الرحمن عبد الرؤوف عرفات القدوة الحسيني), genannt **Abū 'Ammār** (أبو عمار), waar en palestinensesche Ballidischer unn Schtaatsmann.

## Gewebbgleecher
James Keller

Der **James Keller**, en Pensylvannisch-Deitscher, wu im Alte Land wuhnt, hot die pennsylvanisch-deitsch Encyclopedia im Summer 2005 uffgstaert. Kartz nach nach sellem hot er Hilf krieagt vum Michael Werner.
Barrickskaundideitsch

**Barrickskaundideitsch** iss die Pennsilfaanisch deitsch Schprooch wie sie in Barricks Kaundi Pennsilfaani gschwetzt iss. In some Wegge, es iss so wie Lechaakaundideitsch awwer in annere Weg iss es meh wie Lengeschderkaundideitsch.
Independent Fabrication

Die Bicycle Kumpanie **Independent Fabrication** iss in Somerville, Massachussetts gfunne. 

## Gewebbgleecher
* Independent Fabrication
* Independent Fabrication's Owners Club
* Independent Fabrication Racing Team
* Independent Freewheeling Meed
* Em Team Green sei Blog
Beik

En **Beik** iss en Bicycle. Mer kann beike fer in's Schteddel odder fer geh der Nochber bsuche. Beiks sinn net alaubt unnich meenschde Lengeschder Kaundi Amisch. Unnich annere bleeni Leit so wie de Alt Mennischde unn Midwestern Amisch sinn Beiks gweehnlich arrig kammen.