open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Jacob Hershberger

Der **Jacob Hershberger** (1695-1762) waar in Eiropaa gebore unn iss in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani gschtaerewe.

## Beweisunge
John Hochstetler

Der **John Hochstetler** (1735-1805) waar in Eiropaa gebore. Er iss gschtaerrewe in Somerset Kaundi. Er hot sei Fraa gheiert in 1755 in Barricks Kaundi, Pennsilfaani. Sei Fraa waar der Uli Schrock sei Wittfraa, die Anna Christner.
Jacob Hochstetler

Der **Jacob Hochstetler (1712-1757)** waar en Amischmann. Er iss noch Amerikaa kumme uff em 9 Nowember, 1738 uff em Charming Nancy. Er waar dotgmacht in der "Hochstetler Massacre" in Barricks Kaundi in 1757. Er hot 32 Grosskinner ghatt, unn sie henn all Barricks Kaundi verlosse. 

;Kinner
* Barbara Hochstetler (1732-?) (gebore in Eiropaa, hot der Christian Stutzman gheiert)
* John Hochstetler (1735-1805) (gebore in Eiropaa, um 1784 rum iss noch Somerset mit seinre Familie gezogge, hot die Catherine Hertzler gheiert)
* Joseph Hochstetler (1744-1812) (hot die Anna Blank gheiert)
* Christian (1746-1814) (um 1784 rum iss noch Somerset mit seinre Familie gezogge, schpeeder hot die Amisch verlosse unn iss Dunkard warre)
Niederlaendische Schprooch

**Niederlaendisch** (odder **Hollaendisch**) iss en Wescht Germanische Schprooch geschwetzt bei baut 22 million Leit in de **Niederlande** (odder: Holland) unn Belgien (wu mer heesse de Dialekte **Flemmisch**) , unn aa in nadd Pas de Calais, Frankreich unn in friehere Niederlaendische Kolonies. En Dialekt vun **Niederlaendisch**, Jersey-Dutch, waar in nadd New Jersey unn de Hudson Valley (Hudson Daal) vun New York geschwetzt bei de alte Siedler vun Nei-Niederland.

## Gwuelle
Frankreich

**Frankreich** (odder **France**) iss en Land in Eiropaa. Die Haaptschtadt iss Paris.

## Lischt vun Schtedt in Frankreich

* Paris 
* Marseille
* Lyon
* Lille
* Bordeaux
* Toulouse
* Nice/Nizza
* Nantes
* Strasbourg/Strassburg
* Rennes
* Grenoble
* Rouen

## Sprooche in Frankreich

**Sprooche in Frankreich**
Sprooche wo in Frankreich gschproche warre sin:

Baskisch | Bretonisch | Elsässisch | Flämisch | Français régional | Franc-comtois | Frankoprovenzalisch | Französisch | Gallisch | Gallo | Gaskonisch | Jenisch | Jiddisch | Katalanisch | Korsisch | Langues d'oïl | patois Lorrain | Lothringisch (Lothringer Platt) | Normännisch | Okzitanisch | Pikardisch | Poitevin-Saintongeais | Romani | Vosgien | Wallonisch | Welsch (Welche)

## Lenner vun Frankreich

## Gallery

File:Saint-Gervais-les-Bains - Mt-Blanc JPG01.jpg|Mont-Blanc
File:Pointe du van.jpg|pointe du Van (Bretagne)
File:Usson JPG01.jpg|Usson (Puy-de-Dôme)
File:Sainte Anne Plage.JPG|Sainte-Anne (Guadeloupe)
File: Centrale nogent.jpeg|Nogent-sur-Seine.
File:Paris_-_Eiffelturm_und_Marsfeld2.jpg|Paris
File:Absolute ponts couverts 02.jpg|Strasbourg (Bas-Rhin)
File:Cathedrale metz 2003.jpg|Metz (Moselle])
File:Pont du Gard - SE.JPG|Pont du Gard
|Saint-Avold (Moselle)
File:Le sacre coeur (paris - france).jpg|Paris


## Webgleecher
Belgien

**Belgien** iss en Land in Eiropaa, mit baut 10,000,000 Eiwuhner. Mer schwetzt do 3 Schprooch: Hollennisch, Franzeesisch und Hoochdeitsch.
Surinaem

**Surinaem** odder **Suriname** iss en friehere niederlaendische Kolonie in Sudd-Amerikaa. In Surinaem lewe ca. 579.633 Leit (2015). Die Haaptschtadt iss Paramaribo.
Iraek

**Iraek** (**Iraq**) iss en Land in Asie. Die Haaptschtadt unn Owwerichkeit Blatz iss Baghdad. In Iraek lewe ca. 28,9 Mio. Leit.
Iraen

**Iraen** odder die **Islamische Republik Iran** iss en Land in Asie. Die Haaptschtadt iss Teheran. In Iraen lewe ca. 75.1 Mio. Leit.

## Einzelnachweise
Slowaaki

**Die Slowaaki** (*Englisch *'Slovakia,**'' slowaakisch ''Slovensko,'' amtlich **Slowaakische Republik*', slowaakisch *Slovenská republika*), iss en Land in [[Eiropaa]] Mit, neegscht zu [[Eestereich]], [[Tschecherei]], [[Polen]], die [[Ukraine]] un [[Ungarn]]. Die [[Haaptschtadt]] iss [[Bratislava]] (deitsch *Pressburg'').
Tschecherei

**Tschecherei** iss en Land in Eiropaa. Die Haaptschtadt unn Owwerichkeit Blatz iss Prag.

## Gewebbgleecher
Idali

**Idali** iss en Land in Eiropaa mit 60,507,590 Eiwuhner in 2017. Die Haaptschtadt iss Rom.

## Schtedt
* Rom - 2,874,969 Eiwuhner (2017)
* Napols - 968,736 Eiwuhner (2017)

## Links aussaße
* Carlo Biotti
Faasnachtkuche

En **Faasnachtkuche**, **Faasnachtskichelche**, **Aernkichelche**, odder **Fettkuche** iss en Doughnut. Uff em Faschtnachtsdaag sinn sie oftmols gesse.

## Volksglaawe
* Mer soll 's Bluggschar mit Fasenachtfett (vum Fasenachtkuche backe) schmiere, eb mer aⁿfangt bluge; noh fresse die Waerm 's Welschkaern net ab
* Allemol, as mer sich jaehrt, soll mer'n Fasenachtkuche esse, noh lebt mer noch en Johr laenger

## Gewebbgleecher

### References
Eldeschder

En **Eldeschder** (*Ältester*), **Vellich Diener**, **Volldiener** (*Völliger Diener*), **Bischop** odder **Bischof** (*Bishop*) iss en Amish Bishop, Elder odder Full Servant. 'S iss es heescht Amt ass en Amischmann erreeche kann.

:::**Amisch Gmee-Aempder**
::1. Eldeschder / Vellich Diener / Bischof (Bishop)

::2. Diener zu'm Buch / Breddicher (Preacher)

::3. Vellichaarmediener (Full Deacon)

::4. Aarmediener (Deacon)
Hans Gnage

Der **Hans Gnage**, **Johannes Gnage**, **John Gnage** odder epmols **Joseph Gnage** (1720-1772) waar en Amischmann ass noch Pennsilfaani gange iss in 1742. Er waar in der Schweiz gebore unn iss noch Montbéliard gezogge. Er waar gebore um 1720 rum. Sei erschde Fraa waar die Mary Holden vun England awwer sie iss gschtaerewe warre uff em Boot noch Amerikaa. Sei zwett Fraa waar die Magdalene Yoder, em Christian Yoder sei Schweschder, ass er gheiert hot um 1750 rum. Erscht hot er in Barricks Kaundi gwuhnt awwer in 1763 iss er noch Lebanon Kaundi. Datt hot er en Maahlmiehl ghatt. Er waar aa en Bauer. Er iss in 1772 gschtaerewe. 

;Kinner
* mit die Mary Holden: 
** Christian [b.1740?] [d. October 1799] 
** John [b.1742] [d.1833] 

* mit die Magdalene Yoder 
** Magdalena[b.1744][m.John Zug] [d.1795] 
** Gertrude [b.1748] [m.Jacob Zug] 
** Ulrich [b.1750][m.Maria Snavely,Elizabeth Greiss][d.March 1,1820] 
** Joshua [b.June 10,1758][m.Anna Sharrick,Susanna Vandersaal][d.April 1843] 
** Jacob Kanagy (1760-1837) [b.1760] [m.Barbara Yoder,Ann Yoder?] [d1837] 
** Joseph [b. July 22,1763][Catherine Snavely,Elizabeth Reem][d.April 14,1843] 
** Veronica 
** Anna 
** Abraham ? 
** David ?
Jacob Kanagy

Der **Jacob Kanagy** odder **Jacob Negey** waar en Bauer in Swatara Taunschip. In 1790 hot er in Dauphin Kaundi gwohnt, awwer um 1798 rum iss er noch Mifflin Kaundi gezogge, net weit vun Belleville, noch sellem ass sei Fraa dot warre iss (noch Childbirth). Er waar en Amischmann. Sei Mudder waar die Magdalene Yoder unn sei Fadder waar der Hans Gnage (1720-1772). 

;Kinner
* mit die Barbara Yoder: 
** Christi
** John [b.1785] [m.Mary Hooley, Sarah Byler] [d.1850] 
** David [b.1787][m.Rebecca Hartzler] [d.1862] 
** Abraham [b.1789][d.1858] 
** Joseph [b.1792] [m.Veronica Hooley] [d.August 11,1874] 
** Henry [b.1795] [d.1858] 
** Sarah[ b.May 1798]
 
* mit die Anna Yoder: 
** Barbara [b.1798]? 
** Veronica [b.1800]
Veronica Fisher

Die **Veronica Fisher** (1750-1825) hot der Lewis Riehl (1746-1806) gheiert. Sie henn in Tscheschter Kaundi unn in Mifflin Kaundi gwuhnt.
Isaac Schmucker

Der **Isaac Schmucker** (1810-1893) waar en Amisch Bischof. Er waar in Lengeschder Kaundi gebore. Sei Fraa waar die Sarah Troyer (1811-1886).
Christian Yoder

Der **Christian Z. Yoder** (1837-1915) iss der Schreiwer der Joseph W. Yoder sei Fadder. Christian Z. hot die Rosanna McGonegal (1837-1895), en Irisch Waisekind, gheiert. 

;Kinner
* Joseph W. Yoder
Rosanna McGonegal

Die **Rosanna McGonegal** waar en Irisch Waisekind. Sie iss uffgewaxe in re Amische Familie. Sie hot der Christian Z. Yoder (1837-1915) gheiert. 

;Kinner
* Joseph W. Yoder
Christopher Beiler

Der **Christopher Beiler** waar in Switzerland gebore unn iss noch Pennsilfaani gezogge wu er yuscht 9 Yaahre alt waar. Er iss uffgwaxe net weit vun Myerstown, Lebanon Kaundi. Sei Fadder waar der Jacob Beiler. Er hot die Barbara Yoder gheiert. Sei letscht Bauerei waar in Lengeschder Kaundi uff der Coneschtoga Grick in East Lampeter Taunschip net weit vun wo die Binkley-Brick iss heit. Er iss im Millcreek Graabhof.

;Kinner
* Hans
* Jacob 
* Henry
* David
* Joseph

## Gwuelle
* Mast & Simpson 1942 (p.234)
Peter Nafzinger

Der **Peter Nafzinger** waar in Illbach gebore. In 1817 er hot die Jacobina Schwartzendruber (1733-1808) gheiert. 

;Kinner
* Daniel Nafzinger (1818-)
* Elizabeth Nafzinger (1820-)
* Magdalena Nafzinger (1821-)
* Mary Nafzinger (1822-)
* John Nafzinger (1824-)
* Peter Nafzinger (1826-)
* Jacobina Nafzinger (1827-)

## Gwuelle
* Mast & Simpson 1942 p. 275
Magdalena Nafzinger

Die **Magdalena Nafzinger** (1821-) hot der Moses Hartz gheiert. Ihre Mudder waar die Jacobina Schwartzendruber (1733-1808) unn ihre Fadder waar der Peter Nafzinger (1790-1827)

;Kinner
* Mary Hartz (?-1885) (m. John B. Stoltzfus)
* Rebecca Hartz (hot in Atglen, PA gwuhnt, m. Christian Fisher)
* Jacob Hartz (m. Malinda Beiler)
* David Hartz (waar en Miller in Morgantown, PA, m. A. Mary Lantz)
Jacob Hartz

Der **Jacob Hartz** sei Mudder waar die Magdalena Nafzinger (1821-) unn sei Fadder waar der Moses Hartz.

;Kinner
* Elam Hartz (hot in Manatawny, PA gwuhnt)

## Beweisunge
John Nafzinger

Der **John Nafzinger** (1824-?) waar en Amischbaetschler ass nie net gheiert hot. Er iss gschtaerewe in Groffdale, Pennsilfaani. Sei Mudder waar die Jacobina Schwartzendruber (1733-1808) unn sei Fadder waar der Peter Nafzinger (1790-1827).
Hans Blank

Der **Hans Blank** (1715-1790) odder der **Dokder Hans Johannes Blank** waar en Amischmann unn en Dokder. Sei Fraa waar die Magdalene (1715-1796). Er iss gegraawe uff de "Blank Bauerei" (Hans Blank Graabhof) in Salisbury, Pennsilfaani. In 1751 hot er en Heemet im Northkill Amisch Settlement gfunne. Er waar gebore in zu der Reformed Kaerich in der Schweiz. Er iss noch Amerikaa kumme uff der "Queen of Denmark" in 1751. 

;Kinner
* Catherine Blank (m. John Holley, en gross-gross grossmudder vun em Schreiwer C.Z. Mast)
* John Blank (?-1835) (erscht Amisch-Mennischt Bischof in Pequea Valley, en Dokder, m. Fanny Smucker)
* Anna Blank (hot der "Joseph" Hochstetler gheiert (Hochstetler Massacre)) 
* Barbara Blank (m. Christian Umble)
* Magdalena Blank (m. Christian Zug, en gross-gross grossfadder vun em Schreiwer C.Z. Mast)
* Christiana Blank (m. Jacob Yoder)
John Blank

Der **John Blank** waar der erscht Amisch-Mennischt Bischof im Pequea Valley. Er waar en Dokder. Er hot die Fanny Smucker gheiert. Sei Fadder waar der Hans Blank (1715-1790) unn sei Mudder waar die Magdalene (1715-1796). 

;Kinner
* John Blank (m. Anna Zook; Anna unn John sinn em John Y. Blank (1818-1865) sei Eldere)
Anna Blank

Die **Anna Blank** hot der Joseph Hochstetler (1742-1812) gheiert baut 1742. Ihre Fadder waar der Hans Blank (1715-1790) unn ihre Mudder waar die Magdalene ? (1715-1796).

;Kinners
* John 
* Henry 
* Michael Hochstetler (?-1842)
* Magdalena (c. 1795-?)
* Joseph (1770-?) (gebore in Barricks Kaundi)
* Peter (1775-?) (gebore in Barricks Kaundi)
* Anna
Magdalena Gerber

Die **Magdalena Gerber** (1794-1840) waar en Amischfraa. Sie hot der Jonas Stutzman (1788-1871) gheiert.
John Stoltzfus (1776-1857)

Der **John Stoltzfus** (1776-1857) waar en Amischman. Er hot der Joseph Goldschmidt, der John Brenneman eigsetzt wie Breddicher unn der Jacob Kropf eigsetzt wie Aarmediener in 1824 fer die neie Amisch Gmee in Kanadaa.
Catherine Gerber

Die **Catharine Gerber** (1749-1783) waar em Johannes Gerber sei Dochder. Sie waar gebore in 1749 unn in 1774 sie hot der Christian Stoltzfus (1749-1832) gheiert. 

;Kinner
* John "der alt fetter Hannes" Stoltzfus 
* Jacob Stoltzfus (1779-1810)
* Christian G. Stoltzfus (1781-1865)
Bitscherland Amisch Settlement

Noch 1902, die Mitglieder sinn gange entwedder mit die Saargemünd odder mit die Ixheim Gmee. 

**Mitglieder**
* Joseph Schertz (Eldeschder)
* Christian Schantz (Eldeschder (am diene in 1808))
* Jacques Thomas (Eldeschder) (do bis 1850, wu er gezogge iss)
* Nicolas Roggy (1828-?) (Eldeschder) (do bis 1850, wu er noch Amerikaa gange iss) (gebore in Kalhausen, Weidesheim Hof))
* Josef Roggy (1815-?)
* Christian Schantz (?-1886) (Eldeschder)
* Joseph Wolmer (?-1892) (Eldeschder)
* Joseph Brunner (?-1899) (Eldeschder)
* Christian Schantz (?-1902) (Eldeschder)
* George Guth (1836-1871)
* Magdalena Oesch (1844-1870)
* Jean Jordy (?-1919) (Eldeschder)
* Christian Engel (1765-1838) (Breddicher)
* Christian Guengerich (1740-1825)(Breddicher)
Ixheim Amisch Settlement

134 Mitglieder in 1937. 

1880 Gnepp gyuust.

1932 letscht Fiesswesching. 

**Mitglieder**

* Ernst Guth (1903-1986)
* Emil Guth
* Jakob Schönbeck (1902-1981)
* George Guth (1811-1897) (Aarmediener)

Gwuelle: 
* Steven M. Nolt (1992), *A History of the Amish*.
* GAMEO
Regensburg Amisch Settlement

Noch 1843 yuuse die Amische in Bavaari 's Ausbund nimmie meh.
Noch 1908 ken meh Fiesswesching. 

200 Mitglieder in 1888. Die schtarrickschde Gmee in Bavaari. 

**Mitglieder**

* 

Gwuelle: 

* Steven M. Nolt (1993) *A History of the Amish*
* Bernd G. Längin (1994) *Plain and Amish*
Saar Amisch Settlement

Die Mitglider henn in der Palz unn in Luxembourg gwuhnt. Sie henn Gmee gholde ee mol die vier Woche. Die Mitglieder waare besonners Bauere unn Millers. Es hot ee mol gewwe wu sie baut 100 Mitglieder ghatt henn. Die henn in 17 Schtettlin gwuhnt. Awwer in 1936 hot's yuscht 32 Mitglieder gewwe in der Gmee. 

**Mitglieder**
* Planck vun Helleringen (ihre erschde Eldeschder)
* Nikolaus Nafziger (Eldeschder)
* Otto Schertz (Breddicher)

Gwuelle: 
* Steven M. Nolt (1992), *A History of the Amish*.
* GAMEO
Nicolas Roggy

Der **Nicolas Roggy** waar in 16 Juni 1828 gebore in Kalhausen France. Er hot die Elizabeth Baechler gheiert unn aa schpeeder die Mary Yordt. Er hot en Bruder Joseph Roggy (1815-?) ghatt. Er iss noch Amerikaa kumme um 1850 unn hot in Illinois gwuhnt. Vun datt iss die Familie heidedaags in Missouri, Nebraska unn Iowa gfunne. 

;Kinner
* Andrew,
* Emma, 
* Alfred,
* Adolph,
* Elizabeth,
* Emonds, 
* Arthur,
* Ralph.
Joseph Roggy

**Joseph Roggy** gebore in 1815 in Diefenbacherhof-Weidersheim, Alsace France. Er hot gewuhnt in der Bitscherland Amisch Settlement. Er hot die Magdelena Shantz / Magdalena Engel (?) gheiert. Er iss noch Amerikaa kumme um 1850 mit sei Bruder Nicolas Roggy (1828-?).

;Kinner
* John,
* Joseph,
* Andrew Roggy (1846-1880),
* Catherine,
* Nicholas,
* Augustus, 
* Emil, 
* Edmund,
* Alvin.
Christian Augspurger

**Christian Augspurger** (1782-1848), gebore in France, hot net weit vun Strasbourg gwuhnt. Gschtaerrewe in de Schteets. Iss noch de Schteets kumme in 1817 unn nochemol in 1819 (er hot's net gegliche es erscht Mol). Er hot in Butler Kaundi gwuhnt. 

## Gwuelle
* GAMEO
Josef Roggy

Der **Josef Roggy** (1793-?) waar en Amischmann. Gebore uff em Lauberhof in Alsace-Lorraine. Er iss noch de Schteets gange in 1822. Sei Fadder waar der Johannes Roggy (1744-?). Sei Fadder waar aa uff em Lauberhof gebore. Der Josef Roggy hot die Barbara Jutzi gheiert unn wo sie gschtaerrewe iss hot er die Annmarie Bender gheiert.
Valentin Roggy

Der **Valentin Roggy** (?-1783) waar in Dieffenbach - Weidesheim, Alsace-Lorraine gebore. Er hot die Verona Maurer gheiert.
Christian Troyer

Der **Christian Troyer** (1755/6-1839). Er waar velleicht in Lengeschder Kaundi gebore awwer sei Familie iss noch Somerset Kaundi gezogge wu er noch yung waar. Sei Fraa waar die Barbara Yoder (?-1789). Er hot en Bauerei ghatt in Bedford Kaundi, Pennsilfaani vun 1779 bis 1783. In 1788 waar er in Kanadaa am wohne. Sei zwett Fraa waar die Elizabeth Becker. Er hot in Upper Kanadaa in Walsingham Taunschip, Norfolk Kaundi gwuhnt newich sei Bruder der John Troyer (1753-1842). 

;Kinner

* mit die Barbara Yoder
** Magdalena Troyer (1780-1851) (m. Joseph Heise)
** "Canada Dave" Troyer (1784-1871)
** Maria Troyer (1789-1884)

* mit die Elizabeth Becker
** Jacob Troyer (1793-1868)
** Catherine Troyer (1794-1886)
** Christian Troyer (1798-1883)
Magdalena Troyer

Die **Magdalena Troyer** (1780-1851) waar die Dochder vun dem Christian Troyer (1755-1839) unn der Barbara Yoder (?-1789).

;Gwuelle : - Roth & Grant (1986)
Jacob Troyer

Der **Jacob Troyer** (1793-1868) waar der Fadder vun Christian Troyer (1755-1839).

;Gwuelle:
*Roth & Grant (1986)
Barbara Stoltzfus

Die **Barbara Stoltzfus** (1751-?) iss in Eiropaa gebore. Im Jaahr 1766 iss sie noch Pennsilfaani kumme mit ihre Familie. Sie hot der John Schmucker gheiert. Es Haus wu sie unn ihre Mann gwuhnt henn mit ihre Kinner iss heidedaags es **[[Stone House]]** gheese unn es iss heidedaags en Recreational Center. 

;Kinner
* Catherine Schmucker
Barbour Kaundi, Wescht Wirschini

**Barbour Kaundi** iss en Kaundi im Schdaat vun Wescht Wirschini. Es waar 15,557 Eiwuhner datt im Yaahr 2000. Der Kaundi-Sitz iss Philippi. Es Virginia General Assembly hot der Barbour Kaundi erschaffe in 1843.
Berkeley Kaundi, Wescht Wirschini

**Berkeley Kaundi** iss en Kaundi im Schdaat vun Wescht Wirschini. Es waar 93,394 Eiwuhner datt im Yaahr 2005. Der Kaundi-Sitz iss Martinsburg. Berkeley Kaundi hot sei Schterdt wie en Kaundi grickt in 1772 vum Virginia General Assembly. Der Kaundi leit in der Eastern Panhandle.
Doddridge Kaundi, Wescht Wirschini

**Doddridge Kaundi** iss en Kaundi im Schdaat vun Wescht Wirschini. Es waar 7,403 Eiwuhner datt im Yaahr 2000. Der Kaundi-Sitz iss West Union. Doddridge Kaundi iss in 1845 vum Virginia General Assembly 
erschaffe warre.
Grant Kaundi, Wescht Wirschini

**Grant Kaundi** iss en Kaundi im Schdaat vun Wescht Wirschini. Es waar 11,299 Eiwuhner datt im Yaahr 2000. Der Kaundi-Sitz iss Petersburg. Grant Kaundi hot sei Schterdt wie en Kaundi grickt in 1866. Der Kaundi leit in der Eastern Panhandle unn aa in der Potomac Highlands Gegend.
Greenbrier Kaundi, Wescht Wirschini

**Greenbrier Kaundi** iss en Kaundi im Schdaat vun Wescht Wirschini. Es waar 35.027 Eiwuhner datt im Yaahr 2005. Der Kaundi-Sitz iss Lewisburg. Greenbrier Kaundi iss in 1777 vum Virginia General Assembly erschaffe warre.
Koscher

**Koscher** is schbeziell in de Palz die Bezeischnung fer e Rindsworscht. Die Koscher werd gekocht gesse, meischdens als Oilach vun ännere Gemiesesupp. 

Ihrn Name hot se von de Tatsach, dass de Verzehr vun Schwoinefleesch fer Angeheerische vum Jiedische Glauwe net erlaubt is, wehrend Rindfleesch grundsätzlich als "koscher" gild. Ma muss awwer bericksischtige, dass e Koscher net ubedingt "koscher" (im Sinn vun: noch'm jiedische Glauwe erlaubt) sei muß, weil die Mehrzahl vun de in de Palz verarweidede Viecher net entsprechend gschlachded worre is.
Vernon M. Kamp

**Vernon M. Kamp** (1926-) hutt feela yohra fer die Kutzeschdeddel tzeiding The Patriot gschriwwa in dialekt.
Sell hutt "Da Fensa Mous" gheesa, wonn ich mich nooch recht draw erinnera. Ennichau, ehr hutt ivva so feela unnerschiddlichi saucha gschriwwa ivva meh os dreissich yohra. Ich hob nooch feela artikels daheim.
Ich daet gleicha fer Vernon Kamp donka fer all die moments fun gschposs am laysa. Ich hob aw arrik feel glannt beim laysa. Sell hutt mich oftmohls hott lacha macha.
Es letschd mohl, oss ich mitm Mischter Kamp gschwetzt hab, waar am Rentschlers sei beckerei feela yohra tzurick, feeleicht 1975 denk ich. Udder feeleicht waar sell bei Max's market. Ich wayss nett meh.
Rouen

Rouen iss die Haaptschtadt vun der Normandie.

## Museen
* Des *[[Musée des beaux-arts]]* iss des Kunstmuseum vun der Stadt 
* Des *[[Musée maritime fluvial et portuaire de Rouen|Musée maritime fluvial et portuaire]]* iss een Museum over die Historie vum Haven un die Schippfaahrt.
Musée maritime fluvial et portuaire de Rouen

Des **Musée maritime fluvial et portuaire** iss een Museum over die Historie vum Haven vun Rouen un die Schippfaahrt.

## External links
* Website vum Museum
Jakob Ammann

Der **Jakob Ammann** iss der Naamensgewwer vun de Amische. Er waar en Schweizer Parre unn zuerscht Mennischt. 1694 hot sich sei Gmeene awwer vun de annere Mennischte abgschpalde, weil ihm die zu weltlich waare. Die wo sich abgschpalde henn, sinn dann die erschte Amische gwest.
Ron Paul

Der **Ronald Ernest** "**Ron**" **Paul** (gebore 20 Augscht 1935, Pittsbarig, Pennsilfaani) iss en Republiken Kandidaat fer Republiken Presidential Nominee fer 2008 & 2012 in Amerikaa. Er waar in Green Tree, Pennsilfaani gebore.

## Gewebbgleecher
Breinigerberg

** Breinigerberg ** iss in d Bunnes-Republic Deitschland. 1.000 Leit wuhne en et Schtettel. D Schtadt Aachen un Köln iss in der Gegend.
Entourage

*Entourage* iss a en Dramedy vun Amerikaa uff HBO - sidder em Yaahr 2004.

## Guuck Also
* Entourage-TV.de (german)
* HBO.com (english)
Grundsau

En **Grundsau** (odder **Grundsow**) (*Marmota monax*) iss en groundhog, woodchuck, land beaver odder whistlepig.

## Guckt mol aa
* Grundsaudaag
* Grundsau Lodsch
R.E.M.

## Members un Muusick
* Michael Stipe
* Mike Mills
* Peter Buck
* Bill Berry

## Ihre Myuusick

### Albums

* *Murmur* (1983)
* *Reckoning* (1984)
* *Fables of the Reconstruction* (1985)
* *Lifes Rich Pageant* (1986)
* *Document* (1987)
* *Green* (1988)
* *Out of Time* (1991)
* *Automatic for the People* (1992)
* *Monster* (1994)
* *New Adventures in Hi-Fi* (1996)
* *Up* (1998)
* *Reveal* (2001)
* *Around the Sun* (2004)
* *Accelerate* (2008)
* *Collapse into Now* (2011)

### Video/DVD
* 1987 *Succumbs* (alleen video)
* 1990 *Pop Screen*
* 1990 *Tourfilm*
* 1991 *This Film Is On*
* 1995 *Parallel*
* 1996 *Road Movie*
* 2003 *Perfect Square*
* 2004 *In View - The Best of R.E.M. 1988-2003*
Plain City, Ohio

**Plain City** iss an Schtaat naaksht tsu Columbus, Ohio. Di amish Population iss otlich naaksht fahgongah. An aye tsaat wadah ess drei Amishi Gmayna in Plain City.
Lettlond

**Lettlond** iss en Land in Eiropaa. 

Die Republic Lettlond iss kleener ass wie es Nochberland Russland; ondre Nochberland sint Estlond, Litaun, Weissrussland. Lettlond hot um 1,8 &nbsp;millyone Eiwuhner. 63.0% Mensche sinn Lettische. Ondre 16% Mensche sinn Auslenner.

## Schtedt

* Riga
Liechtenstein

**Liechtenstein** iss en Land in Eiropaa. Die Haaptschtadt iss Vaduz.


Datei:Liechtenstein topographic map-de Version Tschubby.png
Datei:Liechtenstein - Gemeinden mit Exklaven.png


## Gewebbgleecher
Speyer

Speyer (uff pälzisch: Schpaya) is e Schtadt in Rhoiland-Palz unn eeni vun de eldeschde Schtedt vun Deitschland. Es is direct am Riwwer Rhein gelegge, neegscht zu Ludwigshafen und Mannheim. Es leewe ugfähr 50.000 Leit datt.

Bekannt isse fer de Speyerer Dom, ens vun de bedeitenschde romanische Bauwerke iwwerhaupt.

Unner de Remer hot se Noviomagus gheese oder schpeder ach Civitas Nemetum. Im Middelalder hot Speyer schließlisch de Status als freie Reichsstadt vum Heilisch Reemisch Reich vun de Deitsch Nadzion erreischd. Mitt de Franzesisch Rewoluzion hann di Franzose die ganz Palz und 1792 nadierlich ach Speyer besetzd, und 1798 annekdierd. 1816 iss Speyer noom Wiener Kongress dann Haaptschtadt vum bayerische Rheinkreis worre unn heid liggds in Rhoiland-Palz.
Almazán

**Almazán** is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.
Arancón

**Arancón** is een Schtettel vun der Provinz Soria in der Automone Gmeeschaft vun Castilla y León, Schpaani.

## Gewebbgleecher
Bunnesland

Bundesländer in  Deutschland.

*  Baden-Württemberg (1)
*  Bavaari (2)
*  Berlin (3)
*  Brandenburg (4)
*  Bremen (5)
*  Hamburg (6)
*  Hessen (7)
*  Mecklenburg-Vorpommern (8)
*  Niedersachsen (9)
*  Nordrhoi-Wessfoale (10)
*  Rhoiland-Palz (11)
*  Saarland (12)
*  Sachsen (13)
*  Sachsen-Anhalt (14)
*  Schleswig-Holstein (15)
*  Thüringen (16)
Hans Herr Haus

’S **Hans Herr Haus** waar gebaut vun Christian Herr, em Bu vum Hans Herr, in 1719. Sell Gebei iss heidesdaags ’s aeltscht Gebei vun Lengeschter Kaundi (Pennsylvaani). Im Yaahr 1710 henn nein Mennischte 10,000 Acker Land kaaft, un im Friehyaahr 1710 sinn sie kumme mit ihre Familie un henn gschtaert, ihr Heiser datt zu baue. Seller Blatz waar in die Zeit weit draus im Busch ganz im Wescht vun Pennsylvaani. Fer datt anne kumme, henn sie en alter Insching Paad geyuust, ass "Great Conestoga Road" gheesse hot. Yuscht uff seller Paad iss aa der Blatz, wu noht ’s Hans Herr Haus gebaut iss warre acht Yaahr schpeeder.

Heidesdaags iss es Hans Herr Haus ’s aeltscht Mennischte-Versammlinghaus im ganze Weschte, ass noch do iss. Die Leit denke, ass der Hans Herr un sei Fraa Elisabeth aa in sell Gebei gewuhnt henn. Ganz schur sinn sie awwer net. Mer weess awwer ferschur, ass der Bu vum Hans Herr, der Christian Herr un sei Fraa Anna, datt gewuhnt henn – un aa deel vun sei Kinner. Der Hans un der Chrstian Herr waare Bishops vun die Mennischte. Die Herr Familie hot sell Heisli geegent bis in die 1860s. Noht henn anner Leit ’s geyust ass en Scheier un Schapp. Aafangs von die 1970er Yaahre iss es Hans Herr Haus uffgfixt warre, so ass ’s heit widder guckt, wie’s hot in die Zeit, wie’s erscht gebaut waar in die "colonial days".

’S Hans Herr Haus iss heit en Deel vun en Museum. Newich sell Gebei gheere zu der Blatz drei pennsylvaanisch-deitsche Bauereie, etliche Scheiere un annre Gebeier un en groossi Collection vun Bauereischtofft un Gscharr aus dreihunnert Yaahr. ’S Hans Herr Haus iss heit verleicht es Gebei in Lengeschter Kaundi, ass die Leit ’s meenscht mole un Pickter nemme devun.
Baral Familye

De Barals sinn e alde Sipp vun Baure unn Eischediemer vun en lott Land unn en lot Dimbel us de Näh vun Kallschdadt. Em Volk sei Mund sacht, daß de Ketchuprezept vun de Heinzes eischendlisch e aldes Baral-Familierezept iss. Ma mungeld, de Frederisch Baral (ca. 1858 - ca. 1934) hots an de Heinzens verroode. Ansunschde werd denne großes Gemungle mit denne vun de Trump sei Familie noochgsacht. Beim zwedde Weltgriesch hän sisch de Barals verschdreet unn derre ihr Sipp iss verlore gange.

:*De Baral is raisch*
:*De Baral hot en Taisch*
:*Dem sei Ketchup is waisch*
:*Em isses glaisch*

:(e  vum Volksmund, ca. 1803)
Uetersen

** Uetersen ** (schwetz: 'yːtɐzən) iss en Schtettel in Deitschland mit baut 17.900 Einwuhner. Die Schtadt Hamburg unn Pinneberg sinn in der Gegend. Bekannt is Uetersen durch sinn Rosarium. 

## Gewebbgleecher
Lengeschder Wanderschauspielern

Die **Lengeschder Wanderschauspielern** sinn en Beesballeverroin in die Atlantic League. Sie schpiele ihre Lengeschder Maetsche in Clipper-Magazine Stadion in Lengeschder, Pennsilfaani. Ihre Dräner iss alleweil der Butch Hobson.
Filadelfi Union

Die **Filadelfi Union** sinn en Soccerverroin in die Major League Soccer. Sie schpiele ihre Filadelfi Maetsche in PPL Park in Chester, Pennsilfaani.
Sandwich Eiland

In Englisch Hawai **Sandwich Eiland** (Hawai’i) ess en Eiland im Pazifik. Es sinn um 1,211,537 rum Leit.
Pennsylvania Deitschland

**Pennsylvania Deitschland** odder **Pennsylvanisch Deitschland** iss en alder Naame fer die Gegende, wu die Deitsche gsettelt henn unn die pennsylvaanisch deitsch Mudderschprooch noch gschwetzt watt. Sell iss abbadich in die Schteets Pennsylvania, Ohio, Illinois, Indiana un die Province Ontario in Kanadaa. En anner Naame fer Pennsylvanisch Deitschland iss Deitscherei.

:*Es Aerscht waar es ferleedlich do,*
:*Im Billy Penn seim Buschland;*
:*Dann kumme alle Yahr meh rei,*
:*In's *'Pennsylvania Deitschland*'.*

:(En Gedicht vun *[[Pierce Swope|Pierce E. Swope]]*)
Ed Quinter

**Ed Quinter** iss im Yaahr 1950 in Bethlehem gebore, un iss alleweil en Schulmeeschter in Ellsdaun an "Parkland High". Allegebott schreibt er mol en deitsch Schtick. Er iss aa der Schulmeeschter in Kutzeschteddel fer's "Pennsylvania German Minor Program".
Paris

**Paris** iss die Haaptschtadt vun Frankreich en Eiropaa.

Paris-Assemblee nationale-102-Seine-2017-gje.jpg|La Seine
Paris-Jardin des Plantes-110-Grande Galerie de l'Evolution-2017-gje.jpg|Jardin des Plantes
Paris-Notre Dame-117a-Westfassade-Mittelportal-2017-gje.jpg|Notre Dame
Paris-Rue Descartes 39-116-Maison de Verlaine-2017-gje.jpg|Maison de Verlaine
Paris-Rue Mouffetard-114-Meeresfruechte-2017-gje.jpg|Rue Mouffetard
Paris-Sorbonne-102-Chapelle Sainte-Ursule-2017-gje.jpg|Sorbonne Chapelle Sainte-Ursule
Paris-Tribunal correctionnel-102-Quai des Orfevres 34-2017-gje.jpg|Tribunal correctionnel
Paris-von Montmartre-120-p7-2017-gje.jpg|Vue depuis Montmartre

## Gewebbgleecher
Franz Daniel Pastorius

Der **Franz Daniel Pastorius** odder Franz Schäfer (* 26. September 1651 in Summerhause, † 27. September 1719 in Deitscheschteddel) waar en deitscher Loiyer un der eenzich deitsche Schreiwer vum Barock in Amerikaa. Er is uff die Welt kumme in Summerhause am Main. Des leit in Mainfrangge neegscht zu Würzburg (Deitschland). Nooch em schtudiere (Jura) iss er am End vum 17. Johrhunnert (1683) noch Amerikaa kumme un hot datt zamme mit Auswannerer vun Krefeld die erschd deitsch Siedlung (Deitscheschteddel odder Germantown) gegrindt, wu er aa glei Birgermeeschder warre iss. Schun ball hot er sich aa for die Rechte vun de Schwatze Sklaave eigsetzt wu vun de Englenner als minnerwerdich bedracht warre sinn. Auserdemm hot er aa noch de Wei- unn Gaardebau vun Frangge mit noch Nei-England gebrocht. Heidichdaags iss Germantown en Schtadtdeel vun Filadelfi.

Der Franz Daniel Pastorius hot am 6. November 1688 die Änneke Klostermann (* around 1663 in Mülheim an der Ruhr) gheiert. Sie henn zwee Kinner ghatt:
* Johann Samuel (* 30. Yenner 1690 in Deitscheschteddel, † 1722)
* Heinrich (* 1. Hanning 1692 in Deitscheschteddel)

## Schreiwes

* *Umständige geographische Beschreibung der zu allerletzt erfundenen Provintz Pensylvaniae, in denen End-gräntzen Americae in der West-Welt gelegen*. Andreas Otto, Nürnberg 1700 - Scan vun der Georg August Universität Göttingen
* *A New Primmer or Methodical Directions to attain the True Spelling, Reading and Writing of English*,  New York 1698
* *Four Boasting Disputers of this World Briefly Rebuked*,  New York 1698
* *Eigentliche Beschreibung der an der Spitz der Ost-See neuerbauten russischen Residentz-Stadt [[Sankt Petersburg]]*.  Frankfurt/M. u. Leipzig, 1718
* *Seventeenth Century American Poetry*, hrsg. v. H.T. Meserole, New York 1968
* *Deliciae Hortenses* (Gedichte), hrsg. v. Christoph Schweitzer, Columbia SC 1982

## Guckt mol aa
* Sommerhausen (Pennsilfaani)

## Gewebbgleecher
* Schrifde beim un iwwer de Franz Daniel Pastorius uff Wikisource
Pennsylvanisch-deitscher Sticker

Im Yaahr 2008 hot's Private Archive of Pennsylvania German Literature en **pennsylvanisch-deitscher Sticker** gedruckt. Uff sell schteht gschriwwe: "Mer schwetze noch die Mudderschprooch". Mudderschprooch-Schwetzer kenne sell Sticker annebappe uff die Maschien, die Hausdeer odder aryets schunscht.
Prag

**Prag** iss die greescht Schtadt vun der Tschecherei unn hot iwwer 1,223,000 Eiwuhner. Es iss aa der Owwerichkeit Blatz.

## Galerie

Prag-4080-Manesuv-Bruecke-2008-gje.jpg
Prag-4200-Kleinseite vom Hradschin-2008-gje.jpg
Prag-4290-Gaerten am Hradschin-2008-gje.jpg
Prag-4330-Hradschin vom Veitsdom-2008-gje.jpg
Prag-3220-Hradschin-2008-gje.jpg
Prag-3290-Veitsdom-Bischofspalast-2008-gje.jpg
Prag-3480-Goldenes Gaesschen-2008-gje.jpg
Prag-4640-Altstaedter Ring vom Rathausturm-2008-gje.jpg
Prag-4470-Altstaedter Ring-Palais Kinsky-Teynkirche-2008-gje.jpg
Prag-5480-Altneusynagoge-2008-gje.jpg


## Gewebbgleecher
Johannesburg

**Johannesburg**, Nicknaame "**die Schtadt vun me Gold**" odder "**Joburg**", iss es greesscht Schtadt, mit baut 4,900,000 Eiwuhner, aus Gauteng Provinz. Johannesburg iss doppel wichdich, zidder dass es die Guateng Pronvinz Owwerichkeit Blatz iss, un es iss die Heemet fer die landlich Verfassungsgericht. Joburg iss en Haaptschpaarsamkeitpunkt auch.

## Gewebbgleecher

## Gwuelle
Port Elizabeth

**Port Elizabeth** iss en Schtadt in Saut Afrikaa mit baut 738,000 Eiwuhner. Seit Februar 2021 wurde der Name Gqeberha, vom Xhosa-Namen der Gemeinde Walmer, von der südafrikanischen Regierung zur Bezeichnung der Stadt Port Elizabeth formalisiert.

## Gewebbgleecher
Sudd-Afrikaa

**Republik Sudd-Afrikaa** (odder yuscht **Sudd-Afrikaa** odder **Saut Afrikaa**) iss en afrikaanisch Land in Siedlich Afrikaa, mit baut 54,956,900 Eiwuhner (2015). Die Haaptschtadt iss Pretoria mit baut 2,921,488 Eiwuhner, awwer es greesscht Schtadt iss Johannesburg, mit so rum 3,880,000 Eiwuhner. Sudd-Afrikaa hat Grense mit Namibien Nadd-Naddwescht, mit Simbabwe Nadd-Naddoscht, mit Botswana Nadd un Eswatini un Mosambik Naddoscht.

## Provinzen

Sudd-Afrikaa hat 9 Provinzen:
* Limpopo
* Mpumalanga
* Gauteng
* Naddwescht
* Freischaat
* Oschtkap
* Naddkap
* Weschtkap
* KwaZulu-Natal

## Gschicht
Bulgarien

**Bulgarien** (Bulgarish: България) is en Land in Eiropaa. De Haaptschtadt heest Sofia. De Official Schprooch is Bulgarish.
Paraguay

**Paraguay** iss en Land in Sudd-Amerikaa. In Paraguay lewe ca. 6.9 Mio (2017). Leit. Die Haaptschtadt iss Asunción.
Wiesbadde

**Wiesbadde** iss de Haaptschtadt vun Hessen mit baut 277.000 Eiwuhner in 2009.


## Pikder

Datei:Wiesbaden Bonifatius Church.jpg|Bonifatius-Kersch
Datei:Wiesbaden Hessische Landtag.jpg|Landtag in Wiesbadde
Datei:Russian-orthodox-church-wiesbaden.jpg|Russisch-Orthodoxe Kersch
Datei:Mainz aerial photograph.jpg|Meenz (LH) / Wiesbadde (RH)
Datei:Hauptbahnhof_wiesbaden_02.jpg|Bahnhof


## Gewebbgleecher
Illinois

**Illinois** iss en Schtaat in de Schteets/Amerikaa. Die Haaptschtadt iss Springfield.


Feil:Joliet Union Station 1.jpg
Feil:Airtight Bridge.jpg
Feil:Chicago downtown view from Sears.JPG
Eswatini

**Swasiland** (**Eswatini**) iss en Land in Afrikaa, mit baut 1,100,000 Eiwuhner. Die Haaptschtadt unn Owwerichkeit Blatz iss Mbabane.
Elsass

** 'S Elsass** (Alsace) iss en Weltdeel, wu die meenschte Leit deitsch gschwetzt henn Yaahre zerick, wu awwer heidesdaags en Paert iss vun Frankreich. Fer sell schwetze heit meh Leit Franzeesisch - abbadich die Yunge. Awwer sitter en paar Yaahr browiere sie ebbes zu duh, ass es Deitsch net zu nix geht. Sie lehre 's aa en wennich in die Schul.

## Gewebbgleecher
* olcalsace.org
Deutsch-Pennsylvanischer Tag

En Drupp Leit hot im alte Land en Gsellschaft mit Name Deutsch-Pennsylvanischer Arbeitskreis ans geh grickt im Yaahr 2003. Sitter 2006 kumme die Glieder un etliche Leit, ass geindresst sinn in die pennsylvanisch-deitsch Schprooch un Kultur, zamme fer en **Deutsch-Pennsylvanischer Tag** halde. An selli Bletz hot's schun selli Versammling gewwe:

# 2006: Auswanderermuseum (Oberalben, Pfalz). Keynote Speaker: Butch Reigart (Columbia, PA)
# 2007: Domherrenhof (Essenheim, Rheinhessen). Keynote Speaker: Prof. Dr. Mark Louden (Madison, WI)
# 2008: Mennonitisches Gemeindezentrum (Weierhof, Pfalz). Keynote Speaker: Ed Quinter (Allentown, PA)
# 2009: Museum der Stadt Alzey + Volksbank Alzey (Alzey, Rheinhessen). Keynote Speaker: Prof. Dr. Don Yoder (Devon, PA)
# 2010: Heimatmuseum + Evangelisches Gemeindezentrum (Eschelbronn, Kraichgau). Keynote Speaker: John Schmid (Berlin, OH)
# 2011: Mennonitisches Gemeindezentrum (Weierhof, Pfalz). Keynote Speaker: Don Breininger (New Tripoli, PA)
# 2012: Dorfgemeinschaftshaus Mörlheim (neegscht zu Landau in der Pfalz). Keynote Speaker: Keith Brintzenhoff (Kutztown, PA)
# 2013: Stadthalle Ladenburg. Keynote Speaker: Parre Richard Miller (Topton, PA)
# 2014: Historisches Rathaus, Hochdorf-Assenheim. Keynote Speaker: Bill Meck (Alburtis, PA)
# 2015: Emichsburg, Bockenheim. Keynote Speakers: John Schmid (Berlin, OH), Prof. Dr. Mark Louden (Madison, WI)
# 2016: Gemeindesaal, Hördt. Keynote Speaker: Chris LaRose (Mount Etna, PA)
# 2017: Bürgerhaus, Billigheim. Keynote Speakers: Mike and Linda Hertzog (Blandon, PA)

## Gewebbgeleecher
* Deutsch-Pennsylvanischer Arbeitskreis - Deutsch-Pennsylvanischer Tag
Braucher

En **Braucher** iss en Kall odder en Weibsmensch, ass heele kann mit Wadde un unnerschiddliche Sadde Gegreider. 'S Brauchereiwese kann yuscht weidergewwe warre vum 'me Mann zu en Fraa un vun ihr widder zu en Mann.
Gegreider

'S gebt en latt unnerschiddliche **Gegreider** in Pennsilfaani, un gmeenerhand henn sie all noch deitsch Naame:

* Beifuss (aa Aldi Fraa genennt)
* Wollgraut (aa Himmelgraut genennt)
Aldi Fraa

**Aldi Fraa** odder **Beifuss** *(Artemisia vulgaris)* iss en Graut, ass eigebore zu Eirop un Aeschia iss. Heidesdaags iss die “Alt Fraa” aa alliwwer in die USA deheem. “Aldi Fraa” iss em Warmet sei Verwandter. Es iss awwer leicht zu erkenne, weil die “Alt Fraa” schpitze, silwer-weisse Bledder hot. Der Warmet im Vergleich, hot schtumpe un runde Bledder.
Die “Alt Fraa” iss en bidder Graut, drum watt sie geyuust ass en Verdauungsmittel. ‘S waare gleene Dose iwwer en lange Zeit gedoktert. Uff die do Weis wetzt sie die Abbeditt un verschtaerrickt die Verdauung, un sie schteigert der Aagschtallt vun der Lewer. “Aldi Fraa” reggeliert der Fluss vum Gallblos, un so helft sie mit Naahring-Einemming, un ermuntert die Daermwaerm-Wegschaffing. 
Die “Alt Fraa” iss bidder, un doch find mer sie oft in eiropischer Schpeis; zum Beischpiel: Brotfillsel, Gnepp, feddichi Wascht, un gereeschti Gans. Nadierlich iss sie drin, weil sie mit der Verdauung so breet helft.
Zu de alde Brauch iss “Aldi Fraa” aa en Weibsleit-Heilmittel un helft mit der unreine Zeit. Es ruhgt Grempe, helft mit die Kinnsnoot un aa mit der Noochgeburt-Wegschaffing. “Aldi Fraa” waar aa wie en Liniment, Salb oder Blaschder geeich die Gicht un Gliederschmatze geyuust. Im Heem iss “Aldi Fraa” in de Gleeder geschtellt waerre fer die Fleddermeis wegzuhalde. Sie iss aa in ‘s Haus un in die Scheier-Schparre gehenkt waerre, fer die Micke zerickzuschtosse. Iememeeschdere, wann sie in de Heifts gschafft ghatt henn, henn sich an de Hend mit verdrickte Bledder geriwwe, fer die Schtachle zu verhinnere. 
Die Pilyer henn die “Alt Fraa” in ihr Schuh gschtellt, fer die Miedichkeet zu hinnere. En Tee vun “Alder Fraa” iss aa wie en Fuussbaad fer miede Fiess un Bee gebraucht warre. Wann es in die Kisse eigschtoppt iss, helft die Alt Fraa mit Schloflossigkeet un Draame. Fer die Kinner sinn Kamille un “Aldi Fraa” zammegemischt warre.
In der Braucherei watt “Aldi Fraa” noch geyuust. Der Braucher nutzt der Rauch vun “Alder Fraa”, fer en Haus naach en Grankheet odder en Doot zu reiniche.
Stellenbosch

**Stellenbosch** iss en alt Schtettel in Saut Afrikaa mit 117 713 Eiwuhner in 2001.


 Bild:Stellenbosch WC ZA.jpg|
 Bild:FacadeStellenbosch.jpg|
 Bild:Stellenbosch Vineyard.jpg|
 Bild:StellenboschChurchSteeple.jpg|
 Bild:StellenboschPleinStreet.jpg| Plein Schtrooss
 Bild:Boschendal voorzijde.JPG|
 Bild:P8275153.JPG|
 Bild:Stellenboschhouse.jpg|
Essenheim

**Essenheim** iss en Schtettel, ass zur Palz gheert hot bis 1815. Noht iss es en Deel vun Hesse warre. Sitter 1946 iss es en Deel vum Schteet Rhoiland-Palz. Aus sellem Schtettel iss die Eva Krämer kumme. Sie hot‘s Schtettel Essenheim, ass neegscht zu Meenz gelege iss, verlosse im Yaahr 1731. Uff em Schiff „Pennsylvania Merchant“ iss sie ins neie Land kumme zamme mit ihr Paep Johann Adam Krämer, ihr Memm Maria Elisabetha (née Wolf), zwee Schweschdre un en Bruder. Sie henn gseddelt am Kreutz Grick in Yarick Kaundi in Hellam Taunschip.
Ihr Name iss verleicht net guud bekannt in Pennsilfaani, awwer sie iss die Gross-Gremmem vun die pennsylvaanisch-deitsche Schreiwer Rachel Bahn un Henry Lee Fisher un die Gross-Gross-Gremmem vum Henry Harbaugh.

In die Yaahre bis 1776 henn baut 20 % vun die Leit in Essenheim ihr Heemet verlosse un sinn nach America gezoge - Leit mit Name Krämer, Wolf, Kron, Dechen, Pfundheller, Daron, Lies, Schreiber, Schultz, Stern, Fissel, Schmitt, Scheib, Paulus, Degen, Schmahl, Schnorr, Klein, Wagner, Hess, Feldmann, Schminck, Sandmüller, Spiess, Schreiber, Kletter, Beckel, Meckel un Bender. 120 Leit vun der Blatz henn ihr Heemet verlosse in baut 45 Yaahr.
Die meenschte vun ihne henn gseddelt am Kreutz Grick. Deel henn der Weg en wennich verennert, wie sie ihr Name schpelle - „Small“ inschtatts vun „Schmahl“, „Fishel“ inschtatts vun „Fissel“, „Cramer“ inschtatts vun „Krämer“.
Stefan Mossel aus ‘m Schtettel Essenheim kennt all die Name vun die Leit, ass naach America gezogge sinn, un aa Freindschaft vun selli Leit, ass heit noch in Deitschland lebt.

Alleweil iss er am schaffe mit die „Kreutz Creek Valley Preservation Society“ fer wennich meh ausfinne iwwer die Auswannerer aus Essenheim un deet gleiche in Contact kumme mit Yarick Kaundi Deitsche, ass verleicht Naachkumme sinn vun selli Leit.
Der Stefan Mossel iss aa en Glied vun die „Deutsch-Pennsylvanischer Arbeitskreis“ (German-Pennsylvanian Association). Im September 2007 hot selli Society ihr yaehrlich „German-Pennsylvanian Day“ ghatt in Essenheim. Baut 80 Leit waare datt gwesst un henn wennich meh glannt iwwer die Pennsylvaanisch-Deitsche, ihr Schprooch un ihre Gebreiche.
Wollgraut

**Wollgraut** waxt in verschtarrdem odder unfruchtbaarem Grund. Des Graut blieht ass en zweeyaahrich Blans. Sei Bledderwirbel un sei Schtengel sinn gross, hoch, dick, un wollich. Em Wollgraut sei Blumme sinn glee un gehl, un erzeige reichlich Saame vor. Mer kann die Bledder im erscht odder im zwett Yaahr sammle, awwer sell muss geduh sei, bevor der Schtengel im zwett Yaahr gedeht.

Wollgraut iss en Middel, ass Schleim leese duht. Es schtillt die Zucking un Huschde in die Lunge. Wann mer en Wollgrauttee mache will, muss mer Acht gewwe, die Bledder mit em Seihduch rauszuseihe. Die Bledder sinn aarick haarich, un sie kenne der Hals reize. Der Christopher Sauer empfehlt mit de Bledder en Blaschder mache, die Mieh zu schtille. Der Wollgrautessich soll aa Entzindung vermildre kenne, Hemmerhoiden schtille, un schmaertzliche Hautgranket dischdere. Wammer en Blaschder mache will, muss mer die Bledder in heesse Millich odder Wasser eiweeche losse, un dann warre die Bledder uff die Haut ausglegt. Wollgrautwatzel iss en wichdich Middel fer Graempf zu schtille. Hildegard vun Bingen hot der Wollgraut geyuust fer’s Halsweh, fer heeschde Schtimme un Lungeschmatz.

Deel alde Bauere losse Wollgraut newich ihre Heiser un Scheiere waxe. Sie glaawe, ass des Wollgraut deet der Blitz abwarne. Es Wollgraut iss en Verwaahringsgraut.

In alde Zeide henn viel Leit es im ’me Seckche gdraage fer Hexefluche zu breche. Am Marienheem (15 Augscht) waar es Wollgraut im Middelpunkt vun em Bundel mit nein verschiedliche Greider. Die annere sinn: Johannesgraut, Camillen, Dausendgildengraut, Wermut, Eisengraut, Balsem, Arnika, un Schoffrippe. Die Binnel sinn am Marienheem in die Kaerich mitgnumme un dann gesegnet warre. Seller Bundel iss in em Haus newwich em Haerd bhalde. Wann es en Blitz un Donner gewwe hot, sinn Schticke vun em Bundel ins Feier neigschmisse warre, en Verwaahring zu gewwe.

## Gewebbgleecher
Hamburg

Freie und Hansestadt **Hamburg** iss en Schtadt in un een vun de 16 Bunneslenner vun Deitschland mit 1,853,935 Eiwuhner in 2021.
Vermont

**Vermont** iss en Schtaat in de Schteets/Amerikaa. Die Haaptschtadt iss Montpelier.


Feil:Burke from Lyndonville.jpg
Feil:Burlington, Vermont.jpg
Feil:Bartonsville Covered Bridge.jpg
Bird-in-Hand, Pennsilfaani

**Bird-in-Hand** iss en glee Schtettel in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani. Der Naame geht zrick zu en Hotel, ass en Schild ghadde hot iwwer der vedderscht Portsch, wu en Voggel in en Hand ghockt hot.
Unser Fadder

**Unser Fadder** (aach: *Em Herr sei Gebet*) iss des bekannste Gebet vun die Grischde.

Unser Fadder im Himmel,
dei Naame loss heilich sei.
Dei Reich loss kumme.
Dei Wille loss geduh sei,
uff die Erd wie im Himmel.
Unser deeglich Brot gebb uns heit,
Un vergebb unser Schulde,
wie mir die vergewwe wu uns schuldich sinn.
Un fiehr uns net in die Versuchung,
awwer hald uns vum Iewile.
Fer dei is es Reich, die Graft,
un die Hallichkeit in Ewichkeit.

Amen.

## Gewebb

* Unser Fadder
Oklahoma

**Oklahoma** iss en Schtaat in de Schteets/Amerikaa, mit 3,930,864 Eiwuhner in 2017. Die Haaptschtadt iss Oklahoma Schtadt. Der Gowenier vun Oklahoma iss Mary Fallin sitter 2010.
Leischtad

**Leischtad** (offiziell: Bad Dürkheim-Leistadt) iss en Dorf in Derkem im Landkreis Derkem in de Palz.

## Berimmde Leid
* Kurt Dehn (1920-2000), pelzischer Musiker unn Dichder
* Jan-Daniel Georgens (1823-1886), Lerer unn Dogter
1683

**1683**
## Was iss gschehe
* In dem do Yaahr iss en erschter Drupp Deitsche gezogge vun Deitschland - aus'm Schtettel Krefeld - ins neie Land. Datt henn sie Germantown gegrindt, was sie in die Mudderschprooch Deitscheschteddel gheesse henn. Eb 1683 hot's awwer as schun Deitsche gewwe, ass in Natt Amerika waare. Schunt im Yaahr 1608 waare Deitsche debei, wie die Englische 's Schtettel Jamestown in Virginia gegrindt henn.

## Gebore

## Geschtaerewe

## Gmeene gegrindt
Brasilien

**Brasilien** iss en Land in Sudd-Amerikaa. In Brasilien lewe ca. 192 Mio. Leit. Die Haaptschtadt iss Brasilia.
1965

**1965**

## Was iss gschehe

## Gebore
Der Robert Lusch waar am 5. Oktower im Baltimore gebore.

## Geschtaerewe

## Gmeene gegrindt
1966

**1966**

## Was iss gschehe

## Gebore
* Martina McBride, Country Myuusick Singern

## Geschtaerewe

## Gmeene gegrindt
Ännchen von Tharau

**Anke van Tharaw** oder **Ännchen von Tharau** is a Lied von dem Samlande des is a teil von die Ostpreußen früher ein teil von Deitschland. Gesunge wird über die Pfarrers Dochter Anna Neander. Des Lied geht im Samländisch und Hochdeutsch so:
Walter Sauer

**Walter Sauer** (1942-) hot etliche Bichlin gedruckt in Pennsylvaanisch-Deitsch - un allgebott schreibt er aa ebbes selwert, in Paelzisch un in die pennsylvanisch-deitsch Mudderschprooch. Sitter 2003 iss er Glied uff'm Board vum Deutsch-Pennsylvanische Arbeitskreis un der Kall fer die Public Relations.
Deutsch-Pennsylvanisches Echo

'S **"Deutsch-Pennsylvanische Echo"** iss en Neiigkeetebrief, ass alle Munet rausgewwe watt bei die Society Deutsch-Pennsylvanischer Arbeitskreis. Schriftleiter iss der Frank Kessler.
Frank Kessler

**Frank Kessler** waar gebore in 1959 in Stuttgart unn wuhnt in Brussels. Er waar Vice President vum Deutsch-Pennsylvanische Arbeitskreis zwischich 2003 un 2010. Sitter 2010 iss er President vun sell Association. Er iss aa der Schriftleiter vum Deutsch-Pennsylvanische Echo.
Yenner

Der **Yenner** iss der erscht Munet im Yaahr. Gewehnlich iss er abbadich kalt un schneeich.

## Gewebbgleecher
Pennsylvaanisch-deitschi Musik

**Pennsylvaanisch-deitschi Musik** iss en Teil vun der Pennsilfaanisch-deitsche Folk Culture.

Bekannte Musiganter im neie Land sinn:
* Keith Printzenhoff, Kutztown (PA)
* John Schmid, Berlin (OH)
* Peter Fritsch, Alburtis (PA)

Do iss en Beispiel fer eens vum Peter Fritsch sei deitsche Schticker:
* Peter Fritsch uff "youtube.com"
Alburtis

**Alburtis** iss en Schtettel in Lechaa Kaundi, Allenschteddel (Allentown), Pennsilfaani mit 2,117 Eiwuhner in 2000.
En Friehyaahr fer die Mudderschprooch

Sell iss en Project vum Deutsch-Pennsylvanischer Arbeitskreis, ass gschtaert hot im Yaahr 2010.

## Gewebbgleecher
* En Friehyaahr fer die Mudderschprooch 2010
Mudderschprooch

Die **Mudderschprooch** iss die Schprooch, ass en Kind zuerscht lannt deheem vun die Memm (awwer aa vum Paep).
Pennsylvaanisch-Deitsche Gehle Bledder

Der **Pennsylvaanisch-Deitsche Gehle Bledder** iss en PDF file mit alle Addresse, ass wichtig sinn fer ebber, wu geindresst iss in ebbes ausfinne iwwer die pennsylvanisch-deitsch Kuldur: Addresse vun die Grundsau Lodsche, Museums, Versammlinge, Pennsylvaanisch-Deitsche Klaesse etc. Sell PDF file iss yuscht fer die Glieder vum Deutsch-Pennsylvanischer Arbeitskreis.
11. September 2001

Am **11. September 2001** iss des World Trade Center (WTC) in Nei Yarrick unn en Teil vum Pentagon zerstört waare. Swei Fluugzeug sin flogen in die Türm.
Bad Wimpfen

**Bad Wimpfen** iss en Schtadt im Bunnesland Badden-Wuertembergg (Deitschland) mit baut 6,900 Eiwuhner in 2007.

## Gewebbgleecher
Die Schwadore Schalle

Die **Schwadore Schalle** sin en Kinnerchor vun Lebnen, Pennsilfaani. Seller watt zamme ghalte bei die Alice Spayd.
Heemet

Die ** Heemet** iss home.

::::**Heemweh**

:*Ich weess net, was die Ursach iss-*
::*Weess net, warum ich's duh:*
:*En yedes Yaahr mach ich der Weg*
::*Der alde Heemet zu;*
:*Hab weider nix zu suche datt-*
::*Kee Aerbschaft un kee Geld;*
:*Un doch dreibt mich des Heemgefiehl*
::*So schtarrck wie all Welt;*
:*Noh schtaerd ich ewwe ab un geh,*
::*Wie owwe schunn gemeldt. *

:Heemweh (Gedicht) vum Henry Harbaugh (1817-1867)
Schpaani

**Schpaani** iss en Land in Eiropaa. Die Haaptschtadt unn Owwerichkeit Blatz iss Madrid. Die Amtsschproch iss Schpaanisch.
Dong Hoi

**Dong Hoi** iss en Schtadt im Provinz Quang Binh (Vietnam) mit 103,988 Eiwuhner in 2006.
Die Grees iss 154.55 km². Er iss 494 km saut vun de Schtadt Hanoi.
Flughafe Dong Hoi iss 6 km s saut vun de Schtadt Dong Hoi.
Phong Nha-Ke Bang iss 50 km nadd vun Dong Hoi.
Waldfischbach-Bojalwe

Zu de Vebandsgemää **Waldfischbach-Bojalwe** gehern selle Ortsgemääne:

* Geiselberch
* Helderschberch
* Hermersberch
* Hehäned
* Horbach
* Schmaleberch
* Stäalwe
* Waldfischbach-Bojalwe

Waldfischbach un Bojalwe sin 1969 zamme gelet wor.