open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Pennsilfaanisch-deitsche Folk Culture

En latt vun die Folk Culture vun die Pennsilfaanisch-Deitsche wie sell vun die Leit in die Palz im alte Land, abbadich die alte Gebreiche. In Pennsilfaani henn sie Faasnacht, Oschtre mit dem Oschterhaas. Yaahre zerick iss an Grischtdaag der Belznickel kumme zu die Kinner, en wieschter Kall, ass awwer doch Bressents gebrocht hot.

Grundsaudaag iss im neie Land am zwett Hanning. Im alte Land wisse sie aa ebbes vun dem alte Gebrauch: "Wann der Dax (odder der Fuchs) sei Schadde sehnt am zwett Hanning (Mariae Lichtmess), bleibt der Winter noch sex Woche." Awwer en Event wie im neie Land mit all die Grundsau Lodsches und die Versammlinge henn sie im alte Land net. Sie mache kenn grooss Wese devun.

Im alte Land wisse die Leit nix vun Hexezeeche (hex signs), wu gemolt warre uff Scheiere in Pennsylvaani. Awwer Braucherei kenne die ganz Alte noch in die Palz. Sell iss aa geduh warre Yaahre zerick. Soweit mer wisse, gebt's noch deel Braucher in Pennsylvaani.

En paelzer Gedier, wu dief im Busch lebt un aarick bleed iss, iss 's Elbedritsch. Awwer scheint's henn deel Leit sie g'fange un mitgenumme ins neie Land, wie sie abg'schtaert sinn un gezogge naach Pennsilfaani. Weil sitter die Zeit, wu's Paelzer hot im neie Land, gebt's aa Elbedritschlicher. Awwer sie sinn immer noch hatt zu fange.

Noch ganz lewendich is im neie Land die "Oral History Tradition". 'S gebt etliche wunnerbaare Pennsylvaanisch-Deitsche Schtoris, as verzehlt warre, wann Pennsylvaanisch-Deitsche zamme kumme.

Ebber, ass en latt gwisst hot iwwer die deitsch Folk Culture, waar der Clarence Kulp Jr.

Un 's gebt aa wunnerbaar guudi pennsylvaanisch-deitschi Musik.

## Gewebbgleecher
* Een Aussstellung bei die Schwenckfelder-Gmeeschaft iwwer Baamwolle in der pennsylvanisch-deitsche Volkskultur
Schwetzerei-Druppe

**Schwetzerei-Druppe**
* Conemaugh Area PA Dutch Society. Alle zwett un viert Mundaag am 7:30 p.m. in St. David’s Lutheran Church, Davidsville, PA.
* Pennsylvaanish Deitsch Friend Group, St. Peter’s Lutheran Church, 1933 Hanover Avenue, Allentown; alle dritte Dienschdaag im Munet; ph. 610-434-1798.
* Die Deitsche Schwetzer. Contact: James A. Dibert, Director, HACC/Lebanon Campus, 735 Cumberland Street, Lebanon (PA), alle viert Dunnerschdaag im Munet (awwer net in Tschuun, Tschulei un Aagscht); ph. 717-270-6349.
* Susquehanna Pennsylvania German Group. Dr. Susan M. Johnson, Susquehanna University, Selinsgrove, PA 17870.
* German Heritage Society of the Susquehanna Valley. Jeff Sheaffer, President. Versammlinge sin als um 7:00 p.m. im Selinsgrove Career Link, 713 Bridge Street, immer der erscht Dunnerschdaag im Munet (yuscht im Tschulei net).
* Pennsylvania German - Deitsch Conversation Group. Robert Lusch, Kutztown University, Kutztown, PA 19530: http://www.meetup.com/deitsch/
Bauerei

En **Bauerei** iss en Farm. Uff me deitsche Bauerei findt mer oftmols Kieh, Hinkel, Sei, en Hund, Katze unn annere Gediere.

:*Kinner uff der *'Bauerei*',*
:*Schaffe hatt;*
:*Sie sinn net faul,* 
:*Unn aa net matt.*
:(En annonymous Gedicht vun *Das Pennsylvanisch Deutsch Koloring un Lese Buch*, p. 48)

b
Schneegans

En **Schneegans**, **Ewicher Yaager** odder **Wilde Gans** (Branta canadensis) iss en Voggel mit me schwatze Kopp, me schwatze Hals, weise "Backe" unn me braune Kaerper. Die Schneegans iss en Voggel ass dutt net in ee Blatz bleiwe all Yaahr. Sie iss migratory. Sie wuhnt in Kanadaa unn in de Schteets, awwer some vun'ne wuhne alleweil in Europe.

:*Du Wolk mit de weisse Fliggel!*
:*Wuhie so hooch im Luftsee*
:*Fliegscht du iwwer die Felder,*
:*Weit iwwer Wald un Wasser,*
:*Leicht un schnell wie'n *'Schneegans*'?*

:(vum Gedicht "Du Wolk mit de weisse Fliggel" bei Charles Calvin Ziegler)

;Unnerschittliche Aarde Schneegans
* Canada Goose (aa Greater Canada Goose gheese) 
** Atlantic Canada Goose (*Branta canadensis canadensis*)
** Interior Canada Goose (*Branta canadensis interior*)
** Giant Canada Goose (*Branta canadensis maxima*)
** Moffit's Canada Goose (*Branta canadensis moffitti*)
** Vancouver Canada Goose (*Branta canadensis fulva*)
** Dusky Canada Goose (*Branta canadensis occidentalis*)
** part of "Lesser complex" (*Branta canadensis parvipes*)
* Cackling Goose (aa Lesser Canada Goose odder Small Canada Goose gheese)
** Richardson's Cackling Goose (*Branta hutchinsii hutchinsii*)
** Bering Cackling Goose (*Branta hutchinsii asiatica*) 
** Aleutian Cackling Goose (*Branta hutchinsii leucopareia*)
** Small Cackling Goose (*Branta hutchinsii minima*) 
** part of "Lesser complex" (*Branta hutchinsii taverneri*)
Hinkel

En **Hinkel** <span style="color:deepskyblue;">'''/h<span style="font-size:90%;">I</span>ŋgəl/'''</span> (*Gallus gallus domesticus*) iss en zaamer Voggel. Es iss en Aart Veggelvieh. Hinkel sinn omnivores. Uff de Bauerei esse sie Hinkelfodder mit Protein unn Frucht. Hinkel sinn gereest uff de Bauerei fer ihre Hinkelfleesch unn aa fer ihre Oiyer. 

:*Die *'Hinkel** feiche sich gaar net wann,''
:''Der Ike kummt in der Schtall;''
:''Sie wisse ass er Fuder gebt,''
:''Unn sucht die Oiyer all.''

:<span style="font-size:90%;">(En annonymous Gedicht vun ''Das Pennsylvanisch Deutsch Koloring un Lese Buch'', p. 77)</span>

== Unnerschittliche Aarde Hinkel ==
**Haahne**
* En mennlich Hinkel

**Biebli'''
* En yung odder neigeborene Hinkel

## Guck mol aa an
* Bergsche Graeher
* Pohinkel
* Welschhinkel
Grundsau Lodsch

'S gebt siwwezeh unnerschiddliche **Grundsau Lodsches** in Pennsilfaani, die Groossdaadi Grundsow Lodge un's Groundhog Club Chapter in Punxsutawney. Sitter 2020 gebt's aa noch en Grundsau Lodsch im Schtettel Bockenheim (Palatinate) im alte Land.

* Die Groossdaadi Grundsow Lodge. **Haaptman** David H. Adam, **Schreiwer** Donald W. Reinert, **Gelthaver** Donald P. Breininger.
* No. 1 - Nummer Ains On Da Lechaw. **Haaptman** Bill Meck.
* No. 2 - Nummer Tzwae On Da Schibbach. **Haaptman** Forrest Lesher. (naett munder)
* No. 3 - Nummer Drei Filadelfi **Haaptman** Nimmie Kalta. (naett munder)
* No. 4 - Nummer Fiere On Da Doheck. **Haaptman** Robert S. Esten, **Unner Haaptman** Tom Cramp, **Schreiwer** Robert Cressman, **Gelthaver** Douglas Bleam, **Zeddelmeister** Tony Kulp, **Geltmacher** Bill Shelly.
* No. 5 - Nummer Fimfa On Da Schwador Im Beind Busch. **Haaptman** Nimmie Kalta. (naett munder)
* No. 6 - Nummer Sexa On Da Pohopoco, Monroe Kounty. **Haaptman** Earl Meckes.
* No. 7 - Nummer Siva G’schwishich Da Barioma Un Da Magowi, East Greenville, Montgomery Kounty. **Haaptman** Ronald Marx. 
* No. 8 - Nummer Ochda On Da Lizzard Grick, Schuylkill Kounty. **Haaptman** Robert S. Nester.
* No. 9 - Nummer Neine On Da Deef Runn, Dublin, Bucks Kounty. Contact: **Haaptman** Timothy Freed.
* No. 10 - Nummer Tzae On Da Braidkeppicha Grick, Stroudsbarrick, Monroe Kounty. **Haaptman** Kenneth Oswald.
* No. 11 - Nummer Elfa On Da Fireline, Carbon Kounty. **Haaptman** Leonard Breiner.
* No. 12 - Nummer Tzwelfe On Da Tulpehocken Pawdt, Barricks Kounty. **Haaptman** Dennis Hamm.
* No. 13 - Nummer Dreitzae On da Insche Grick, Amous. **Haaptman** Barry L. Miller.
* No. 14 - Nummer Fartzae On Da Saakna Grick, Coopersbarrick. **Haaptman** William Young.
* No. 15 - Nummer Fuftzae Fon Kutztown, Barricks Kounty. Contact: **Haaptman** Donald Peters.
* No. 16 - Nummer Sechtzae on der Lechaw, om Yardon. Contact. **Haaptman** David H. Adam.
* No. 17 - Nummer Sivatzae Om Union Kanall. **Haaptman** Edwin Engle.
* No. 18 - Nummer Achtzae On Da Gross Ferelle Grick, Emerald. **Haaptman** Roy Dengler.
* No. 19 - Nummer Neinzeh im Alde Land, Bockrem, Deitschland. **Haaptman** Herbert Tiefel. 

die Beweisung: Gross Daadi Grundsau Lodsch, Fimfe Und Dreissichscht Fersommling, 20 Oktober 2021.
Guckbax

En **Guckbax** (odder en **Guckkaschde**, **Faernsehner**, odder **Faerngucker**) iss en Kaschde was en telecommunication System yuust fer Signals, was kumme daerich der Himmel vun Transmitters, griege. Wann mer Signals naus schicke, des iss was mer Broadcasting heest. Sell meent der Broadcaster schickt Pickder unn Zucht iwwer viel Meil. Die Signals muuve bis an der Guckbax. En Guckbax kann die Signals fange mit seinre Tenna, odder Haasohre, unless mir henn Cable, noh iss es en bissel annerscht. Sell iss yuscht baut wie en Guckbax schpringt. 

:*Schier alle Haus hot nau Aerkanndischen;*
:*Leit schpende mehner Zeit inseit.*
:*Sie hen Zeiding, Reedio, unn *'Guckbax*',*
:*Greige Neiichkeede vun breet unn weit.*

:(aus em Edwin Gehman Weber sei Gedicht "Vedderbortsch Neiichkeede")
Schprooch

En **Schprooch** iss en Language. Es gebt baut 4 000 - 7 000 Schprooche in der Welt, awwer es iss net immer iesi fer wisse eb eppes en Dialect odder en Schprooch iss. Es gibt net waricklich en Unnerschitt zwische de zwee, awwer en Schprooch iss en Dialect mit re Armee un re latt Gewalt.

:*Mir hen vun de Alde*
:*En hallichi *'Schprooch*';*
:*Die welle mer halde,*
:*Mer zwitschere nooch.*

:(aus em John Birmelin sei Gedicht "Gezwitscher")
Conestoga Industrial Park

Der **Conestoga Industrial Park** iss en Industrial Park in Upper Leacock Taunschip, in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani. Es waar gebaut baut 1970. Viel alde Bauerei sinn verdarrewe warre fer daer Park do baue. 

*Da Conestoga Industrial Park is en industrial park in Upper Leacock Township, in Lancaster County, Pennsylvania. Es voah gebaut baut 1970. Feel aldi bavvahrei sin fadahrava vadda fa daeh park do baua.*
New Holland Machine Company

Die **New Holland Machine Company** waar en Kumpanie ass aagfange in New Holland, Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani iss warre.

Die Kumpanie waar erscht **Nolt Baler** gheese. Sell iss cause, der Edwin Nolt, en Weaverland Conference Mennischt, hot en nei Aart Hoi Beeler erfunne. Sei Hoi Beeler hot en Advantage ghatt iwwer annere Hoi Beeler. Sei Hoi Beeler hot es Hoi automatically mit Twine uffbinne ghatt kenne. 

In 1940 watt die Kumpanie verkaaft, unn noh waar sie die New Holland Maschien Company gheese. Es iss heidedaags Ford New Holland, Inc. unn es iss en multi-nationale Kumpanie.

;Gwuelle: 
*Scott, Stephen (1996). *An Introduction to Old Order and Conservative Mennonite Groups*, Intercourse, Pennsilfaani: Good Books, p. 85.
Fleggel

En **Fleggel** iss en Gscharr ass gyuust waar fer dresche eb die Sctiemenschein erschaffe warre iss. En Fleggel hot's Schtroh unn der Frucht verdeelt.
Waddefresser

En **Waddefresser** iss en Word Processor awwer's Watt iss ebmols gyuust fer Computer. Soweit, ass mer wisse, iss sell Watt uffg'macht warre Yaahre zerick beim Prof. C. Richard Beam. Der Bischli-Gnippli, wie er aa genennt watt, kummt awwer aardlich rum alliwer in Pennsylvaani, un so kammer sell Watt heit heere an unnerschiddliche Bletz.

## Gewebbgleecher
* Computers unn die (net zu schtrickte) Amische
Welschhinkel

Es **Welschhinkel** iss en zaam Gedier. Es iss en Aart Veddervieh. Es Welschhinkel iss vun der Wild Welschhinkel (*Meleagris gallopavo*) kumme. Es Welschhinkel iss en native Gedier zu de Amerikaae. Welschhinkelfleesch iss oftmols am Grischtdaag unn am Betdaag. En mennlich Welschhinkel heest mer en Welschhaahne.

## Gewebbgleecher
Mehner iwwer des Watt "Welschhinkel" im Pälz'sche Wadde-Buch
Maschien

En **Maschien** odder **Kaer** iss en Car. 

:*Ich hab gedraamt die anner Nacht,*
:*Ich hett en Gas *'Maschien*'-*
:*En Automobile Touring Car;*
:*Es schpringt mit Gasoline*

:(­Wadde aus em John Schmid sei Liedel "En Draam", 2001)
Gedollische Kaerich

Die **Gedollische Kaerich** iss en Grischde Kaerich mit me Baapscht, wu heidedaags der Baapscht Franziskus iss.
Biwwel

;Es Alde Teschdament
:Es erschde Buch Mosi
:Es zwedde Buch Mosi
:Es dridde Buch Mosi
:Es vierde Buch Mosi
:Es fimfde Buch Mosi
:Yoschuaa
:Es Richderbuch
:Sammuel
:Es erschde Buch Keeniche
:Es zwedde Buch Keeniche
:Es Hiob Buch
:Der Psalder
:Schpriche
:Hohelied Salomons
:Es Breddicherbuch
:Yeeseihe
:Yerrimiehe
:Klaaglieder Yerrimiehe
:Heesekiel
:Danniel
:Yohel
:Yoness
:Michaa
:Naayum
:Zachariah
:Mallichi

;Es Nei Teschdament
:Matteeus
:Marrickus
:Lukas
:Yohannes
:Die Aposchtelgeschichde
:Reemerbrief
:1. Korrintherbrief
:2. Korrintherbrief
:Galladderbrief
:Effeeserbrief
:Phillipperbrief
:Kollosserbrief
:1. Tessalannicherbrief
:2. Tessalannicherbrief
:1. Timmodeeus
:2. Timmodeeus
:Titus
:Philemon
:Eppreerbrief
:Yaakobusbrief
:1. Peetrus
:2. Peetrus
:1. Yohannesbrief
:2. Yohannesbrief
:3. Yohannesbrief
:Yudeebrief
:Die Offenbaaring
Weiss-Weggli Amisch

Die **Weiss-Weggli Amisch** sinn aa **Nebraska Amisch** odder **Alt Schuhl Amisch** gheese. Sie sinn en schtrenge amische Grupp.

## Gschicht
In 1790 sinn Amische Leit noch em Kishacoquillas Daal kumme. Sie sinn vun Somerset Kaundi, unn annere Bletz herkumme. 

In 1849 hot's die Samual B. King Schpalding gewwe. 

In 1881 henn die Weiss-Weggli Amisch weck vun der Alt Gmee gschplitt. Noh waare ee Grupp die Byler Amisch gheese unn die annere Grupp, die Nebraska Amisch gheese. Sie henn Hilf grickt vun me amische Settlement in Nebraskaa unn vun me Bischof datt, der Yost H. Yoder vun Gosper Kaundi, Nebraskaa. 

In 1933 die Weiss-Weggli Amisch henn in zwee gschplidde wu die Zook Gmee hot weck vun de Yoder Gmee gschplitt. Die Schplitt waar iwwer en Vorbau uff re Scheier. 

In 1978 die Zook Gmee hot in zwee gschplitt. Die Rufus Gmee hot in 1978 weck gschplitt vun'ne.

## Bletz
Sie wuhne in Mifflin Kaundi, Pennsilfaani. Some vun'ne wuhne heidedaags in annere Kaundis in Pennsilfaani. 

* Mifflin Kaundi amisch Settlement

## Geil unn Boggi
Sie sinn "Weis-weggli Amisch" gheese weil de Boggis ihre Decher weis sinn. 

## Gleeder
Sie Menner duhne kenne Gaelles unn kenne Belts waere. Sie henn weisse Hemmer, braune Hosse, unn grohe Kiddel. 

Die Fraae sinn aageduh in Halsdicher. Sunndaags sinn sie weiss, Schaffdaage sinn sie gfaerebt. Sie henn aa en Schatz aa. Der Schatz iss gfaerebt fer gheierede Fraae, unn er iss weiss eb sie gheiert iss (ebmols darich die Woch iss er gfaerebt, even wann sie net gheiert iss). Die Fraae waere aa en Unnerrock, unn en Rock mit Lepplin. Die leddiche Meed sinn aa aageduh in schwatzi Kappe. Glei noochem Heiraat, duhne sie weise Kappe aa. Die Fraae waere aa Koppdicher uff em Kopp, iwwer ihre weisse Kappe. Sie sinn schwatz. Endlich duhne die Fraae Schtrohhiet waere fer Schadde vun der Sunn hawwe. Sie waere kenne Bannets. In der Winderzeit, die Fraae waere en Maendel. 

## Haar
Die Menner waere ihre Haar zu de Schultere, unn so sinn ihre Ohre gans gedeckt.

## Unnerschittliche Gruppe
Es sinn baut sex Aarde Weis-weggli Amisch, yedi hot sei eegni Addning.

* Christ Weiss-Weggli Amisch
* Rufus Weiss-Weggli Amisch
* Sam S. Weiss-Weggli Amisch
* Sam Z. Weiss-Weggli Amisch
* Seth Weiss-Weggli Amisch

## Gwuelle
* Weiser, Frederick S. (1998). "The Clothing of the "White Top" Amish of Central Pennsylvania", Pennsylvania Mennonite Heritage, Vol. XX1, No. 3, p. 2-9.
* Hostetler, John A. (1993). Amish Society, Baltimore: The Johns Hopkins University Press.
Falkner Swamp Church

Die **Falkner Swamp Church** iss en Reformed Kaerich in Mangammri Kaundi, Pennsilfaani. Die Kaerich iss in 1725 aagfange warre.
Missionary Institute of the Evangelical Lutheran Church

Die **Missionary Institute of the Evangelical Lutheran Church** iss heidedaags en University ass Susquehanna University gheese iss.
Canton Aargau

Der Kanton Aargau beschteht aus 231 Gmeene (2004). Bezarrick-Haaptbletz sinn fett gmarrickt.

## A





## B





## D





## E





## F





## G





## H





## I





## J





## K





## L





## M





## N





## O





## R





## S





## T





## U





## V





## W





## Z





Lueg au: Bezarrirk im Kanton Aargau

## Verenneringe im Gmee-Beschtand sidder 1854

### Fusions

* 1866: *Oberleibstadt* unn *Underleibstadt* → Leibstadt
* 1898: *Rüfenach* unn *Rein* → Rüfenach
* 1899: *Boniswil* unn *[[Alliswil]]* → Boniswil
* 1899: *Rotteschwil* unn *Werd* → Rotteschwil
* 1899: *Seon* unn *Retterswil* → Seon
* 1899: *Wislikofe* unn *Mellstorf* → Wislikofe
* 1900: *Meisterschwande* unn *Tennwil* → Meisterschwande
* 1900: *Würelos*, *Kempfhof* unn *Oetlike* → Würelos
* 1901: *Brugg* unn *[[Altenburg bei Brugg|Alteburg]]* → Brugg
* 1901: *Niederwil* unn *Nesselbach* → Niederwil
* 1901: *Rike* unn *Balzewil* → Murgethal
* 1901: *Staffelbach* unn *Wittwil* → Staffelbach
* 1906: *Wohleschwil* unn *Büeblike* → Wohleschwil
* 1909: *Oberwil* unn *Lieli* → Oberwil-Lieli
* 1914: *Wohle* unn *Anglike* → Wohle
* 1940: *Bünze* unn *Waldhüsere* → Bünze
* 1962: *Bade* unn *[[Dättwil]]* → Bade
* 1970: *Brugg* unn *Lauffohr* → Brugg
* 1973: *Künte* unn *Sulz* → Künte
* 2002: *Zofige* unn *[[Mühlethal]]* → Zofige

### Future Gmee Fusions
* Oberähredinge unn Underähredinge zehle sich am 1. Yenner 2006 zu der Gmee Ähredinge zaamegschlosse
* Villige unn Stilli zehle sich am 1. Yenner 2006 zu der Gmee Villige zaamegschlosse

### Drennunge
* 1854: *Rohrdorf* → Niederrohrdorf, Oberrohrdorf unn Remetschwil
* 1872: *Bözberg* → Oberbözberg unn Underbözberg
* 1884: *Gäbistorf* → Gäbistorf unn Turgi
* 1983: *[[Arni-Islisberg]]* → Arni unn Islisberg

## Gewebbgleecher
3. Matz

De **3. Matz** iss de 62. Daag vum Gregorianische Kalenner (de 63. in Schalltyaahre), des heest, es bleiwe noch 303 Daage bis zum Yaahresend.

## Ereignisse
* 1845: Floridaa watt der 27. Schtaat vun de USA.
* 1857: Frankreich un Grossbrittanie erkleerem Kaiserreich Schina de Grieg (Zwedder Opiumgrieg).
* 1871: Deitschland. Wahle zum erschde Deitschen Reichsdaach.
* 1878: De Friede vun San Stefano hot die Balkankries vun 1876 bis 1878 beend. Bulgarie gewinnt die Unabheenschkeit vum Osmanische Reich widder.
* 1918: Deitsche Dictatfridde vun Brest-Litowsk mit Russland.
* 1924: Die Türkei beschlie de Kalifat abzuschaffe.
* 1931: *[[The Star-Spangled Banner]]* watt die official Nationalhymne vun de USA.
* 1933: De Fiehrer vun de KPD, Ernst Thälmann, watt verhaft.
* 1945: Alliierte Flugzeuge warrefe versehentlich Bombe uff Basel und Zurich unn uff en Wohnvaddel von Der Haag (500 Todesopfer).
* 1945: Finnland erkleert de Axe-Meecht der Grieg.
* 1980: In Kanadaa dritt de Premierminischder Charles Joe Clark zerick.
* 1991: Fascht 78 % vun de Estländer sinn fer die Unabheengigkeit vun de Soffjettunion
* 1991: Lettland. Volksabschdimmung iwwer die Unabheengischkeit vun de Soffjettunion.
* 1992: In Bosnie unn Herzegowina watt deAlija Izetbegović Schdaatsbresident.
* 2002: Die Schweiz entscheid sisch inner Volksabschdimmung knapp fer 'n Beidritt zu de United Nations.
* 2006: Die Palz watt dorsch en bletzliche Winder-oibruch weideschdgehend lahmgeleed.

### Wertschaft
* 1885: Die *American Telephone and Telegraph Corporation* (AT&T) watt gegrind, um 's erschde Fernsprechnetz vun de USA zu bedreiwe.

### Wissenschaft un Teschnigg
* 1972: Die Raumsond *[[Pioneer 10|Pioneer X]]* watt geschdaertd.

### Kultur
* 1671: In Paris watt die Nazionaloper (Académie) mit de erschd Oper in franzeesisch Schprooch, *„[[Pomone]]“*, vun Robert Cambert ereffend.
* 1734: Uruffiehrung vun de Oper *„[[Circe (Oper)|Circe]]“* vun Reinhard Keiser am Theater am Gänsemarkt in Hamburg.
* 1875: Uruffiehrung vun de Oper *„[[Carmen (Oper)|Carmen]]“* vun Georges Bizet an de Opéra-Comique in Paris.

### Religion
* 357: Reliquien des Apostel Andreas und des Evangelisten Lukas warre nach Konstantinopel gebrunge.

### Kataschtrophen
* 1974: Korz noom Schdaert am Pariser Flughafe Orly veruglickt e McDonnell Douglas DC-10 vun de Turkish Airlines. 346 Doode.
* 1997: Japan. Steerfall imme Kernkraftwerk in de Naer vun Tokyo. Mehrere Mitschaffer wenn verstrahlt.
* 2002: E Erdbeewe vun de Stärke 7,4 in de afghanisch Region Hindu Kush fordert 166 Dodesopfer.

### Schparret
* 1999: De Schwergewichts-Weltmeeeschderschaftskampf im Boxe zwische em Lennox Lewis unn em Evander Holyfield end Unenschiede.
* 2005: Steve Fossett beendet im Global Flyer nooch gut 70 Schdunn de erschde stopfreie Soloflug um die Welt.

## Gebore

## Gschtaerrewe

## Feier- und Gedenktage
* Nationalfeiertag in Bulgarien
Hauptblaett

{| bgcolor="#FFFFFF" valign="top" cellspacing="6"
| bgcolor="#CCEEE7" width="50%" style="border: thin solid #006699; vertical-align: top;" |

| bgcolor="#CCEEE7" style="border: thin solid #006699; vertical-align: top;" |

|-
| colspan="2" height="24" style="border: thin solid #006699;" |
{| cellspacing="0" cellpadding="6" style="font-size: 0.9em;"  width="100%" 
|-
| 


**Pennsylvania Deitsh**
Pennsylvania Deitsh, es aw Pennsylvania German, Pennsylvania Dutch odder Pennsilfaanisch genennt vatt, is en shprohch, vo kshvetzt vatt bei fleicht 300,000 leit in may vee 20 shtayts in di USA un in Ontario (Canada). Di maynshta shvetsah sin heit amisha un Fuahramennishda, vo deitsh aw heit noch shvetsa zu iahra kinnah, avvah's gebt aw en latt luthrisha un reformierda, vo di muddahshprohch noch kshvetzt hen, vee si en kind voahra.
**veidah laysa: [[Pennsilfaanisch-Hochdeitsch]]**







*Unsah shtori in unsah alda shprohch*
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
Geelisch-Schwetzer in Natt-Amerikaa

Es sinn baut 500 Leit in Kanadaa ass noch hochlennisch Geelisch odder Gaelick hot wie ihre Mudderschprooch. In 1867 (Confederation) waar Geelisch die dritt mehnscht-gschwetzt Schprooch in Kanadaa nooch Englisch unn Franzeesisch Meescht vun'ne sinn heidedaags uff Cape Breton Eiland in Nei-Schottland. Es hot aa als en grosse Geelische Population gewwe uff Prince Edward Eiland. 

## Hochlennisch Geelisch in Nei-Schottland

* Victoria Kaundi, Cape Breton Eiland: 
** Baddeck *Badaig*
** Iona *Sanndraigh*
** North Shore *An Cladach-a-Tuath*
** St.Ann's *Baile Anna*

* Inverness Kaundi, Cape Breton Eiland:
** Broad Cove *An Caolas Leathann*
** Glendale *Bràigh na h-Aibhneadh*
** Inverness *Baile Inbhir Nis* 
** Judique *Siudaig*
** Mabou *Màbu*
** Southwest Margaree *Bràigh na h-Aibhne*
** Whycocomagh *Hogamah*

* Cape Breton Kaundi, Cape Breton Eiland: 
** Christmas Island *Eilein na Nollaig*
** Grand Mira *A'Mhira Mhór*
** Marion Bridge *Drochaid Mhira*
** Sydney *Baile Shidni*

* Richmond Kaundi, Cape Breton Eiland:
** Grand River Abhainn Mòr
** Forchu

* Mainland Nei-Schottland:
** Antigonish *Baile Mór*
** Arisaig *Àrasaig*
** Earltown
** Giant's Lake *Loch an Fhamhair*
** Halifax *Halafacs*
** New Glasgow *Baile Beag*
** Pictou
** Truro
** Yarmouth

## Hochlennische Geelisch in Ontario
Es iss arrig meeglich ass der letscht Mudderschprooch-Schwetzer vun hochlennisch Geelisch in Ontario iss in 2001 gschtaerrewe. Er hot in Glengarry Kaundi, Ontario gewohnt. 

*Easthope Taunschip 

*Nottawasaga Taunschip 
 
*Sydenham Taunschip 

*Glenelg Taunschip 

*Kincardine Taunschip 
 
*Easthope Taunschip 
 
*Tuckersmith Taunschip 
 
*McKillop Taunschip 

*Nichol Taunschip 
 
*Puslinch Taunschip 
 
*Guelph Taunschip 

*Zorra Taunschip 
 
*Ekfrid Taunschip 

*Aldborough Taunschip 

*Dunwich Taunschip 
 
*Williams Taunschip 

*Mosa Taunschip

## Autseit Gleecher

* Prince Edward Eiland
** Hochlennisch Geelisch in Prince Edward Eiland

* Nei-Schottland, unn Cape Breton Eiland
** Scottish Gaelic College of Celtic Arts and Crafts
** Leugh Seo, library
** Scottish Gaelic Council of Nova Scotia
** Gaidhlig Blatznaame in Nei Schottland
** Gaelic Economic-impact Study
** Gaelic Preservation Strategy
** Resources fer Geelisch in Nei-Schottland
** Hochlennisch Schtettel uff Cape Breton

* Ontario
** Tribute fer der ledscht Mudderschprooch Geelisch-Schwetzer in Ontario

* Manitoba
** Geelisch in Winnipeg, Manitoba
Pennsylvaanisch-deitsche Klasse

'S gebt etliche Bletz in Pennsylvaani, wu mer die Mudderschprooch lanne kann, un's gebt etliche Schuhlmeeschder, wu ehm debei helfe.

;Pennsylvaanisch-deitsche Klasse:
* Allentown (Lehigh County). S. Peter's Ev. Lutheran Church. Teacher: Dennis Lutterschmidt. Contact: Ph. 610-285-6326 (D. Lutterschmidt), Ph. 610-759-4989 (Wialliam A. Day), Beginners & Advanced.
* Kutztown (Berks County). Kutztown University, One Room School House. Teacher: Paul F. Kunkel. Contact: P. Kunkel, 960 Evergreen St., Emmaus, PA 18049. Ph. 610-797-3270 (P. Kunkel), 610-683-1330 (KU) or PnDKunkel@aol.com.
* Mertztown, (Berks County). Contact: Fred Fritch. 225 Centennial Road, Mertztown, PA 19538. 
* Oley (Berks County). High School. Teacher: Rev. Richard C. Wolf. Contact: R. Wolf, 237 Fry Foad, Fleetwood, PA 19522-8811. Ph. 610-944-6026. Advanced.
* Topton (Berks County). District Elementary School. Teacher: Leroy F. Brown. Contact: Ph. 610-682-1619.
* Lancaster (Lancaster County). Mennonite Historical Society. Teacher: K. Varden Leasa, 1643 Farnham Lane, Downingtown, PA 19335, Mail: kvliese@comcast.net, or Lola Lehman (Ph. 717-393-9745). Beginners & Intermediate.
* Schaefferstown (Lebanon County). Brendle Museum. Teacher: Brad Smith. Contact: B. Smith, 25 East Lincoln Avenue, Lititz, PA 17543, kjast1973@juno.com.
* Lehighton (Carbon County). Teacher: Paul Kunkel. Contact: Ph. 570-386-4983. Beginners & Advanced.
* Mill Hall (Clinton County). Central Mountain High School, 64 Keystone Central Drive, PA 17751. Teacher: Douglas J. Madenford. Contact: Ph. 814-404-1630. Beginners (Secondary Instruction during school hours. Adult Evening Classes available).

;Un do sinn noch paar Schulmeeschter:
* Willard Allison. 252 Ridge Avenue, Souderton, PA 18964, Ph. 610-723-2268.
* Keith Brintzenhoff. 159 Walnut Street, Kutztown, PA 19530, Ph. 610-683-9060.
* Fred Fritch.
* Earl Haag. 201 Greenbriar Road, Pottsville, PA 17901. Contact: Ph. 717-385-4500.
* Heffentrager Leroy. 211 Seminary Street, Pennsburg, PA 18073. Ph. 610-679-7581.
* Francis Kline. 206 E. Penn Avenue, Robesonia, PA 19551, E-Mail: Franc4698@aol.com. 
* Ernest Kniss. 421 Water Street, Oley, PA 19547, Ph. 610-987-6505.
* Carol Light. Lebanon. Ph. 717-272-1473.
* Robert Lusch.
* Richard Miller 3150 Lindberg Avenue, Allentown, PA 18103. 
* Larry Neff. 55 Kohler School Road, New Oxford, PA 17350. S. Central Pennsylvania Area. Ph. 717-624-4106.
* Butch Reigart
* N. Daniel Schwalm. 30 S. 2nd Street, Shamokin, PA 17872, nschwalm@sunlink.net.
* Alice B. Spayd, 953 Frystown Road, Fredericksburg, PA 17026. Ph. 717-933-5511 or pgalice@nbn.net. Beginners.
* Kenneth Stough. E., 860 Old Hanover Road, Spring Grove, PA 17362, pigeonhiller@netzero.net.
* Lee Thierwechter. 4217 East Main Street, Belleville, PA 17004, Lee_Thierwechter.parti@ecunet.org.
* Ralph Zettlemoyer. 8453 Claussville Road, Fogelsville, PA 18051, Ph. 610-395-8084.
Lunenburg Kaundi, Nei-Schottland

**Lunenburg Kaundi** iss en Kaundi in Nei-Schottland, Kanadaa. Zwische 1750 unn 1752, deweil unser Pennsilfaanisch Deitsche Voreldere waare ihre neie Lewe am aafange in Pennsilfaani, sinn zwee dausand Deitschschwetzere (un deel Franzeesische Protestants) vun Montbéliard, Switzerland, unn vun em Upper Rhine (der Pfalz unn der Württemberg), zu der Nova Scotia kumme. Sie sinn vun de britische Leit "Foreign Protestants" gheese warre (die Britische henn ken Gedollische gewelle). Sie waare erscht Bauersleit awwer ball sinn en latt vun sie Schiff macher unn Fischermen warre gewest. 

Es Schteddel Lunenburg (est. 1753) iss en UNESCO World Heritage Site ("Weltkulturerbe"), unn die Gegend iss en Canadian National Historic District. Die Bluenose (en Schiff) was abgewisse iss uff de Canadian 10 Cents, waar in Lunenburg gebaut. Die britisch Owwerichkeit hot die Deitsche vun (was heit iss) Sautdeitschland, Switzerland, unn Montbeliard getschuust fer in Nova Scotia wuhne. Sie sinn graad noch der Akadian Deportation kumme. Die Britische henn geglaabt ass die Deitsche, net wie die Franzeesisch-schprooch Akadians, deede Loyal zu der Britisch Owwerichkeit sei darich der Franzeesisch unn Insching Grieg (Siwwe Yaahre Grieg). Die Britische henn de Deitsche Freiheit fer glaawe wie sie welle verschproche. Die deitsche Schprooch waar in Lunenburg gschwetzt bis neinzehehunnertunnzwansich (die 1920's).

## Gschicht
### 1750-1753 in Halifax
Wann sie kumme sinn zu Halifax, henn sie bleiwe misse datt, fer some Yaahre. Sie henn waarde misse, weil s' waar net gans seef (safe) in annere Bletz cause die Relations zwische die Insching unn die annere Leit net gans guut am geh waar. Eens vun de erschde Winder in Halifax iss en Epidemic rumgange unn en latt Leit sinn gschtarrewe gange. 

### 1753 noch Merlegash (Lunenburg)
In 1753, waar es endlich seef fer im Busch settele, eweck vun Halifax. Sie henn en Blatz, was Merlegash vun de Franzeesische gheese waar, gewehlt. Die Franzeesisch waare schunn some Yaahre zerick rausgschmisse warre bei de Britische, so sie waare nimmie datt. Daer Blatz iss nau Lunenburg gheese.

### Die erschde Crops
Die erschde Crops ass sie gereest henn waare Riewe, Gaerschde, Grummbeere, Flax unn Hawwer. Some vun ihre erschde Vieh unn Geil waare Geil unn Vieh ass hinnergelesst bei de Franzeesische waare. Awwer en latt vun'ne waare hatt zu widder zaame, weil die Vieh unn Geil frei im Busch waare. Es iss iwwerall arrig hatt gange fer sie. Sie waare erscht Bauer, unn henn aa im Busch gschafft unn sie henn en Hols Indutstrie uffgschterdt, awwer sie henn ken Fischerei ghatt, wie all die annere coastal Schtettlin.

### Amerikanische Revoluschen
Darich die Revoluschen iss die Preis vun Hols arrig guut warre. Es Schtettel hot en latt Geld grickt vun em Grieg. 
 
## Gewebbgleecher
* Lunenburg Heritage Society 
* German Canadian Association of Nova Scotia  
* Explore Lunenburg 
* Deitsche Siedlernaame in Nei-Schottland
Pennsylvania German Cultural Heritage Center

## Was 's Heritage Center iss

'S **Pennsylvania German Cultural Heritage Center** eegent en Bauerei, un sell iss heit ebbes wie en "Open Air Museum", wu mer ebbes lanne kann vun die alte deitsche Wege un Kultur. 'S Center hot en groossi Library un iss en Deel vun Kutztown University. Vun 1991 bis 2004 waar der Prof. Dr. David Valuska der Director, zwischich Yenner 2005 un Tschuun 2012 waar der Prof. Dr. Robert Reynolds der Bahs. Sitter sell schaffe Patrick Donmoyer un Amanda Richardson am Heritage Center un sinn sinn "in charge". In July henn sie in Kutzeschtettel immer 's Kutztown Folk Festival. Viel dausend Leit kumme vun alliwwer fer sell sehne.

## G'schicht vum Heritage Center

Die Pennsylvaanisch Deitsch Folk Kultur G‘sellschaft vun Lenhartsville (PA) un die Pennsylvaanisch Deitsch Cultural Arebschaft Blatz am Kutztown University henn zammenanner kumme in November 2002 un henn noht eeschtimmich g‘sagt, ass die zwee Druppe sotte eeni G‘sellschaft sei.
Sie henn all die Artikele zu Kutztown gebrocht fer ins Museum schtelle. All die Helfer un Glieder henn zamme kumme un welle nau zamme schaffe fer die pennsylvaanisch-deitsch Kultur un Arebschaft am geh halte.
In 1990, die Florence Baver (g‘schtarewe in 1999) hot g‘schwetzt zum Dr. David McFarland, der vorich Bresident vun Kutztown University, un hot ihn g‘frogt, eb sie die Dinge vun Lenhartsville riwwer bringe kenne zu die University‘s Bauerei.
Die Florence hot des g‘sehne, ass es en Weg iss fer alles zu behiede - abbadich, weil die Glieder immer elder sinn warre.
Bresident McFarland hot no die Faehigkeit g‘frogt fer en Director finne, ass der Arebschaft Blatz aafange kann, un der Dr. David L. Valuska waar aag‘setzt fer sell Schtell in 1991.
Ebber hot es Eeschtubb-Schulhaus gewwe, un es waar hiegezogge drei un en halb Meil zu der Bauerei in 1991. Die Arewet hot aag‘fange an der Schtee Bauerehaus Museum un es Summerheisel/Weschhaus, un alles waar faddich bei 1999.
En Buch-Blatz (Office) waar uffgebaut in 1994, un die Baenk-Scheier hot en neier Dach grickt.
Meh Arewet geht aa an der Scheier fer Blatz mache fer all die alte Bauerei Maschienerie un annere Dinge.Die erscht Blockhaus iss ball faddich un iss eigeweiht zu es Gedechtnis an Sterling un Florence Zimmerman. Der Sterling hot viel Grundsau Lodge un Versammlinge aag‘fange. 
Der zwett Blockhaus iss glei widder herg‘schtellt, un der Reading Berks Guild of Craftsmen welle ihre Heem mache datt. Viel B‘such kummt zu der Arebschaft Blatz - vun alliwwer die Welt, un etliche hunnert Schulkinner duhn datt lanne baut die Baricks un Lechaw Kaundi Voreldre, ass do g‘wuhnt henn.
Des Zammenannerkumme vun die Pennsylvaanisch Deitsch Folk Kultur G‘sellschaft vun Lenhartsville (PA) un die Pennsylvaanisch Deitsch Cultural Arebschaft Blatz am Kutztown University hot Wissenschaft, Helfer, Glieder zamme gebrocht, un des hot nau viel G‘walt zu die Mission am Arebschaft Blatz.
Deitsche Schprooche

Newe die deitsche Schtandardschprooch gebts aa annere deitsche Schprooche und Dialekte. De wichdichschte fer uns in Pennsilfaani sin de noochfolje:

* **[[Pennsilfaanisch Deitsch|Pennsilfaanisch-Deitsch]]**
* **[[Pennsilfaanisch-Hochdeitsch|Biwweldeitsch]]**
* **[[Modern Hochdeitsch]]**

## Schproochzeite

*1. Althoochdeitsch (Ahd.) 800 bis 1050
*2. Middelhoochdeitsch (Mhd.) 1100 bis 1350
*3. Friehneihoochdeitsch (Fnhd.) 1350 bis 1600/1650
*4. Neihoochdeitsch (Nhd.) 1650/1700 bis heit

## Dialekte vun de deitsche Schprooche
(UNNER UFFBAU)

* Hoochdeitsche Schprooche
** Owwerdeitsch 
*** Alemannisch
**** Schwewisch
***** Allgäurisch
***** Unnerschwewisch
***** Owwerschwewisch
**** Mittelalemannisch
***** Owwer Rhein Alemannisch
**** Nidder Alemannisch
***** Elsessisch
***** Basel Deitsch
***** Saut Badisch
**** Hoch Alemannisch
***** Liechtensteinisch
***** Vorarlbergisch
***** Sundgaurisch
**** Heechst Alemannisch
*** Bairisch
**** Nordbairisch
**** Mittelbairisch
**** Südbairisch
*** Jiddisch
**** Ostjiddisch
**** Westjiddisch
** Middeldeitsch 
*** Wescht Middel Deitsch
**** Middelfranksch
***** Moselfranksch 
***** Ripuarisch
**** Rheinfränkisch (Pelzisch)
**** Lothringer Platt (Lothrénger Platt)
***** Westmosellothringisch
***** Niedlothringisch
***** Saarlothringisch
**** Mittelhessisch 
**** Nordhessisch
**** Osthessisch
*** Oscht Middel Deitsch
**** Thüringisch
**** Obersächsisch
**** Nordobersächsisch
**** Schlesisch
**** Hochpreußisch
*** Oscht Freenkisch
**** Main Freenkisch
*** Saut Rhein Freenkisch
**** Natt Elsessisch

* Nidderdeitschi Schprooche 
** Niddersexisch
*** Nattniddersexsisch (wat de mehrschte schwetze)
**** Dithmarsch
**** Ollnborger Platt
**** Schleswigsch 
**** Holsteinsch
**** Oscht Friesisch
**** Emslänner Platt
**** Nordhannoversch
*** Dutch Low Saxon 
**** Grunnengs
***** Westerwolds
**** *Midden-Drents*
**** *Zuid-Drents*
**** Twentsch
**** *Twents-Graafschaps*
**** Stellingwarfs
***** Veenkoloniaals
**** *Gelders-Overijssels en Urks*
***** Achterhoeks
***** Sallands
**** Veluws
***** Noord-Veluws
***** Oost-Veluws
**** Kollumerlands
*** Wescht Feelisch
**** Mönsterlänner Platt
*** Oscht Feelisch
** Oscht Nidder Deitsch
*** Mekelnborg-Vörpommersch Platt
*** Mittelpommersch
*** Ostpommersch
*** Mark-Brannenborger Platt
*** Niederpreußisch
*** Mennischde Blattdeitsch ('''Plautdietsch''')
** Nidder Frenkisch
*** Nederlannsch
**** Zeeuws
**** West-Vlaams
**** Hollandsch
***** Utrechts-Alblasserwaards
**** Oost-Vlaams
**** Brabants
**** Südgeldersch (Niederrheinisch, Oostnedderfranksch) 
**** Limburgisch (Niederrheinisch, Oostnedderfranksch) 
*** Afrikaans
Central District Conference

Agora Christian Fellowship - Columbus, OH 

 Ames Mennonite Church - Ames, IA 

 Ann Arbor Mennonite Church  - Ann Arbor, MI 

 Asian Mennonite Community Church  - Aurora, IL 

 Assembly Mennonite Church - Goshen, IN 

 Atlanta Mennonite Fellowship - Atlanta, GA 

 Bethel Mennonite Church - Pekin, IL 

 Boynton Mennonite Church  - Hopedale, IL 

 Calvary Mennonite Church - Washington, IL 

 Carlock Mennonite Church - Carlock, IL 

 Chicago Community Mennonite Church - Chicago, IL 

 Christ Community Mennonite Church - Schaumburg, IL 

 Cincinnati Mennonite Fellowship - Cincinnati, OH 

 Columbus Mennonite Church - Columbus, OH 

 Comins Mennonite Church - Comins, MI 

 Community Mennonite Church - Markham, IL 

 Dover Christian Fellowship - Dover, OH 

 Eighth Street Mennonite Church - Goshen, IN 

 Evanston Mennonite Church - Evanston, IL 

 Faith Mennonite Church - Goshen, IN 

 First Mennonite Church  - Berne, IN 

 First Mennonite Church  - Bluffton, OH 

 First Mennonite Church  - Chicago, IL 

 First Mennonite Church  - Nappanee, IN 

 First Mennonite Church - Sugarcreek, OH 

 First Mennonite Church  - Wadsworth, OH 

 First Mennonite Church of Champaign-Urbana  - Urbana, IL 

 Florence Church of the Brethren-Mennonite - Constantine, MI 

 Grace Community Church - Chicago, IL 

 Grace Mennonite Church  - Pandora, OH 

 Hively Avenue Mennonite Church  - Elkhart, IN 

 Hively Jesus Village Church  - Elkhart, IN 

 Joy Fellowship Mennonite Church  - Peoria, IL 

 Lafayette Mennonite Fellowship - Lafayette, IN 

 Lima Mennonite Church  - Lima, OH 

 Living Love Ministries  - Peoria, IL 

 Madison Mennonite Church  - Madison, WI 

 Maple Avenue Mennonite Church  - Waukesha, WI 

 Maplewood Mennonite Church  - Fort Wayne, IN 

 Meadows Mennonite Church - Chenoa, IL 

 Mennonite Church of Normal  - Normal, IL 

 Morning Star Church  - Muncie, IN 

 MSU Mennonite Fellowship  - East Lansing, MI 

 North Danvers Mennonite Church - Danvers, IL 

 North Suburban Mennonite Church  - Libertyville, IL 

 Oak Grove Mennonite Church - Smithville, OH 

 Paoli Mennonite Fellowship  - Paoli, IN 

 Pleasant Oaks Mennonite Church - Middlebury, IN 

 Plow Creek Mennonite Church  - Tiskilwa, IL 

 Prairieview Mennonite Church  - Flanagan, IL 

 Salem Mennonite Church  - Kidron, OH 

 Shalom Community Church  - Ann Arbor, MI 

 Shalom Mennonite Congregation  - Harrisonburg, VA 

 Silverwood Mennonite Church - Goshen, IN 

 Southside Fellowship - Elkhart, IN 

 St John Mennonite Church - Pandora, OH 

 St Louis Mennonite Fellowship  - St Louis, MO 

 Topeka Mennonite Church  - Topeka IN 

 Trenton Mennonite Church - Trenton, OH
Wadde-Scheier

## Hieweis

Do finnscht Du all die Wadde eiglagert, ass Du vielleicht schun kennscht, awwer aa viel Wadde, ass Du vergesse hoscht, odder wu net glei eifalle wolle, odder aa neie un nitzliche Wadde, ass Du noch nie gheert hoscht.

Fer yedes pennsilfaanisch-deitsche Watt - es schteht nadierlich in der Mitt vun der Wadde-Tabell - finnscht Du links es bassende englische Watt un rechts - abbadich fer ethymologische Grind - es hochdeitsche Watt. 
In der Hochdeitsch-Rubrick finnscht awwer aa efders eiropeesch-deitsche Dialekt-Wadde - abbadich aus dem deitsche Sied-Weschde, awwer aa dem Elsass un der Deitsch-Schweitz. Mannichmol sin die Dialekt-Waade dem naad-amerikanische Deitsch necher als die deitsche Schtandaard-Schproch. In der Hochdeitsch-Rubrick hen mir aa noch een Bsunnderheit: do un datt Beischpiele aussem hisdorischen "Pennsilfaanisch-Hochdeitsch" (17-20. Yaahrhunnert), ass mer abbadich in die pennsilfaanisch-deitsche Zeidinge hot lese kenne un sellmols die Kinner noch in der Schul glannt hen. 

Anners als in em Wadderbuch sin do die Wadder net vun A bis Z neigschtellt, sunner nach Sachgruppe begrifflich zammegschtellt. Sell meent: Du finnscht zum Beischpiel es Watt "Amschel" net unner "A", sunner unner der Rubrick "Veggle" - un die Rubrick "Veggle" in der Rubrick "Diere" - un die Diere, die finnt mer nadierlich in der "Naduur". Un wu schteht der "Mensch"? Der Mensch schteht nadierlich am Aanfang.

(Konzept nach Franz Dornseiff, deitscher Germanist)
Keenich vun England

England waar fer 's erscht Mol ee Land wann Alfred der Gross vun Wessex, England hot England ee Keenichreich gmacht. 

## Die Saxonische Keeniche
* Ælfred (Alfred) der Gross (871-[899)
* Edward der Elder (899-924)
* Athelstan vun England (924-939)
* Edmund I vun England (939-946)
* Edred vun England (946-955)
* Edwich vun England (955-959)
* Edgar vun England (959-975)
* Edward der Meertyrer (975-978)
* Ethelred II (978-1013)

## Die Deenische Keeniche
* Sweyn I vun Denmarrick

## Die Saxonische Keeniche
* Ethelred II (widdergschtellt) (1014-1016)
* Edmund II "Eiseseid" (1016)

## Die Deenische Keeniche
* Gnut der Gross I (1016-1035) 
* Harold I Haasfuus (1035-1040)
* Gnut II (1040-1042)

## Es Saxonisch Widderschtelle (Restoration)
* Edward der Bekenner (1042-1066)
* Harold II (1066)
* Edgar Ætheling, Gron verlore (1066)

## Die Normanische Keeniche
* William I vun England (1066-1087)
* William II vun England (1087-1100)
* Henry I vun England (1100-1135)
* Stephen I vun England (1135-1154)

## Die Antchefins odder Plantagenets
* Henry II (1154-1189) 
* Richard I (1189-1199)
* John (1199-1216)
* Henry III (1216-1272)
* Edward I (1272-1307)
* Edward II (1307-1327)
* Edward III (1327-1377)
* Richard II (1377-1399)

## Es Haus vun Lengeschder
* Henry IV (1399-1413)
* Henry V (1413-1422)
* Henry VI (1422-1461 unn 1470-1471)

## Es Haus vun Yarrick
* Edward IV (1461-1470 unn 1471-1483)
* Edward V, Gron verlore (1483)
* Richard III (1483-1485)

## Es Haus vun Tudor
* Henry VII (1485-1509)
* Henry VIII (1509-1547)
* Edward VI (1547-1553)1
* Mary I (1553-1558)
* Elizabeth I (1558-1603)

## Es Haus vun Schtuart
* James I, (1603-1625)* Charles I (1625-1649), 

## Die Zwischezeitherrschaft
'S waar ken Keenich zwische em Charles I sei Dot in 1649 unn es Widderschtelle in 1660.

## Es Schtuart Widderschtelle
* Charles II (1660-1685)
* James II (1685-1688)
* William III unn Mary II (1689-1694), * William III (1694-1702)* Anne (1702-1707)
Footballe

**Footballe** iss en Schparret. Es hot en Balle ass guckt wie en Grummbeer odder wie en Welschkanngrutze. In Faekt, der Balle iss ebmols "Seihaut" gheese, net Welschkannballe odder Grummbeerballe. Es iss in de Schteets gschpielt mit elf Leit uff em Feld an ee mol. In Kanadaa iss Footballe mit unnerschittliche Ruuls gschpielt, zum Beeschpiel, es sinn zwelf Menner uff em Feld an ee mol. 

## Pro Footballe in de Schteets
In Amerikaa, die beschde Footballe Schpieler sinn in der National Football League. 

## Pro Footballe in Kanadaa
In Kanadaa, die beschde Footballe Schpieler sinn in der Canadian Football League. Es sinn nein Teams in daer League. 

## Kollitsch Footballe
In de Schteets gibt's die NCAA. In Kanadaa gibt's die CIS. Es Vanier Kuppli (CIS Teitelmaetsch) iss in 2004 vun der Universite Laval gwunne warre. 

## Die Schpielleit
### Offens
* Vaddelhinner (Quarterback) 
* Halbhinner (Halfback)
* Schpringhinner (Runningback)
* Follhinner (Fullback)
* Schlatthinner (Slotback - Canadian Football)
* Offensif Lein (Offensive Line)
* Leinmann (Lineman)
* Schnapper (Center)

### Diefens
* Eckhinner (Cornerback)
* Leinhinner (Linebacker)
* Diefensif Leinmann (Defensive Lineman)
* Rofer (Rover - Canadian Football)

## Der Schpiel
* Zwischefang (Interception)
* Versammling (huddle)
* Schnapp (snap)
* Bump Feek (pump fake)
* Vaddelhinner Blitz (Quarterback Blitz)
* Vaddelhinner Sack (Quarterback Sack)
* Ausbutz(e) Kick (Punt) 
* Blatzkick (Field goal, Placekick)
* Kickab (Kickoff)
* Schaufel Paess (shovel pass)
* Vaddelhinner Schniek (QB sneak) 
* Schroat Flint (Shotgun)
* Erscht Schpiel (First Down)
* Zwett Schpiel (Second Down)
* Dritt Schpiel (Third Down)
* Viert Schpiel (Fourth Down) 
* Viert Schpiel Ausbutze Kick (Fourth down punt)
* Dritt Schpiel Ausbutze Kick (Third down punt - Kanadaa Football)
* Faahne (Flag)
* die Poschde (Goalposts)
* die Kette/die Yaardeschteck (the chains, yardsticks)
* Seitgrenze (Sidelines)
* Schtiwwelbee (Bootleg)
* Schwing Paess (Swing Pass)
* Paess im Flaett (Pass in the Flat)
* Schpiel-Action Paess (Play Action Pass)
* Vaerschich Paess (Forward Pass)

## Wadde
### Annere
* Linkser (South paw)

### Action
* Bezaahlsblatz (Red zone)
* schmeisse (to throw)
* schpringe (to run) 
* fange (to catch)
* kicke (to kick)
Jacob Hertzler

Der **Jacob Hertzler** (1703-1786) waar der erscht amisch Bischof in de Schteets. Er waar in Switzerland gebore. Er waar Bischof eigesetzt in Switzerland. Schpeeder iss er mit seinre Familie, zu der Pfalz gezogge. Datt hot er naehr Kaiserlautern gwohnt. Sei erschde Fraa iss gschtaerrewe in Europe. Mit sei erschde Fraa hot er ee Soh ghatt. Sei zwett Fraa waar die Catherine Ruegy. Sie henn vier Kinner ghatt. Sie waare der Jacob Hertzler, Jr., die Fanny Hertzler (?-1819), der Christian Hertzler unn die Catherine Hertzler (?-1797). Seim Soh sei Naame waar John. In 1749 waar er zu Pennsilfaani gschickt so ass die Amische in Pennsilfaani en Bischof hawwe kennte. Er hot es Boot in Rotterdam ghatt fer noch Plymouth, England, unn noh noch Pennsilfaani uff em Schiff St. Andrew. Der Schiffmeeschder waar der James Abercrombic vun Rotterdam. Er iss an Filadelfi, Pennsilfaani aakumme am 9 September, 1749. Er hot sei Heem in Berne Taunschip, Barricks Kaundi gmacht. Sei Bauerei waar zwee Meil wescht vun Hambarrig uff em Weg noch Harrisburg. Er hot sei Land in 1750 vun der Richard Penn unn der Thomas Penn gekaaft. Die Preis waar ee Daaler fimf unn zwanzich Bens der Acker. Schpeeder hot her even meh Land gekaaft fer en Total vun 404 Acker. In 1773 hot er die Acker abgedeelt so ass sei Kinner Land hawwe kennte. Em Jacob Hertzler sei Nochbere waare : der Michael Lendermuth, der Benedict Seaman, der Everhart Smith; der Christian Fiet; der Christian Yoder; der Christian Yoder (en anner) unn der Stephen Kauffman. Es iss nimmie meh ennich Gebeier uff dem Bauerei ass vun em Jacob Hertzler gabaut waare. Es letscht original Gebei waar in 1856 runnergenumme. Der Jacob Hertzler waar tall, dinn unn hot en langer Baart ghatt, awwer er waar en bissel bluttkebbich. Awwer er waar gsund even wann er alt waar. Wann er achtzich Yaahre alt waar hot er vun Hambarrig noch Whiteland Taunschip in Chester Kaundi geloffe fer Freinde bsuche. Sell hot zwee Daage genumme. Er hot schwetze unn bsuche gut gegliche, unn sei Accent waar gans swiss. 

;Gwuelle:
Mast, C. Z. and Robert E. Simpson (1942). Annals of the Conestoga Valley in Lancaster, Berks and Chester Counties, Pennsylvania. Scottdale, Pennsilfaani : Mennonite Publishing House, p. 213-214.
Deitsche Vereine in Pennsilfaani

**Almenrausch GTV**
Mike Prengler, Tel.: 215-230-0775;
15 Bittersweet Dr
Doylestown PA 18901
	
**Almenrausch Schuhplattler**
c/o Unter Uns
Van Buren Ave & 14th Street
Altoona PA 16602

**Alpen Schuhplattler und Trachten Verein D'Pittsburgher**
David Dickson, Jr., Tel.: (412) 231-1486;
2155 E. Beckert Avenue
Pittsburgh, PA 15212;
dcks44@comcast.net	

**Alpenrose Schuhplattler**
Laurie Coons; Tel.: 717-393-6029;
337 Charles Rd
Lancaster PA 17603

**Auerhahn Schuhplattler Verein**
Veronica Schoellkopf; Tel.: 610-987-6638;
447 Olney Rd
Fleetwood PA 19522
	

**Cannstatter Volksfest Verein**; Tel.:
215-332-0121;
9130 Academy Road
Philadelphia PA 19114;
cvvclub@aol.com

**D'Lustigen Isartaler GTV**
James Falcioni; Tel.: 412-321-4152;
P.O. Box 6870
Pittsburgh PA 15212
	

**Deutsch-Amerikanischer National-Kongress** (DANK)

DANK Chapter - Erie
Erie, PA

DANK Chapter - New Castle
New Castle, PA
	

DANK Chapter - Philadelphia
Philadelphia, PA

DANK Chapter - Pittsburgh
Pitssburgh, PA
	

**Edelweiß GTV**
Dieter Wolter; Tel.: 610-929-2236;
P.O. Box 15019
Reading PA 19612

**German American Social Club**
Tel. 215-362-9704;
415 Pierce St
Lansdale PA 19446
	

**German Club**
Tel. 412-884-7766;
11 Underwood St
Pittsburgh PA 15227

**German Club**
Tel. 610-326-2333;
52 Reynolds Ave
Pottstown PA 19464
	
**German Hungarian Sporting Club**
Tel. 215-822-9948;
Hilltown Pke
Hilltown PA 18927

**Lancaster Liederkranz**
Tel. 717-898-8451;
722 S Chiques Rd
Manheim PA
	

**Teutonia Männerchor**
Tel. 412-231-9141;
857 Phinieas St
Pittsburgh PA 15212

**The Bavarian Aid Society**
(Bayerischer Hilfs Verien)
Secretary: Frank A. Gerhart
112 S. 13th St.
Altoona, PA. 16602
Tel. (814)944-3698
	

**The German Society of Pennsylvania**
611 Spring Garden Street
Philadelphia, PA 19123
Tel. 215) 627-2332
gsp@libertynet.org

**The Musical and Entertainment Society Unter Uns**
President: Robert Richardson
1407 Van Buren Ave.
Altoona, PA. 16602
Tel.(814)942-9439
	

**The Pennsylvania German Society**
PO Box 244
Kutztown PA 19530-0244
Tel.(610) 894 9551

**The Reading Liederkranz**
143 Spook Lane
PO Box 4338
Reading, Pa. 19606-0038
Tel.(610) 373-3982
	

**United German American Committee**
of the USA, Inc., Tel. 201-6643-2400
9130 Academy Road
Philadelphia, 19114
ugac@bellatlantic.net

**United German-Hungarian Club**
Tel. 215-357-9851
4666 Bristol Rd
Oakford PA 19053