open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Cathal Brugha

**Cathal Brugha**, lonmé  **Charles William St John Burgess** quint l'o vu l'monne, (18 éd juillé 1874 - 7 éd juillé 1922), ch'étoait eun politichien deul Républike Irlinde qu'o tè minisse deul Défince eud 1919 dusqu'à 1922, mimbe deul assimblée d'Irlinde ( *Dáil Éireann* ) d' 1918 dusqu'à 1922, présidint ( *Ceann Comhairle* ) deul assimblée d'Irlinde d' janvié 1919 à avri 1919. Ch'étôt  ch'prumié présidint deul Dáil Éireann. 

I o tè actif attendi chl'ervolte eud 1916, l'dgère d'indépindanche pi l'dgère chivile irlindése.

## Cminchmint deuch vie
Brugha l'o vu l'monne à Dublin, avé eune mamére catolike pi eun monpére protestant. Ch'étôt ch'disiéme fiu d'eune famile eud quatore. I o inséyé d'apprinde l' médecinne, pamoins l'o arté à keuse eud berdouilles d'argint. Brugha étoait rconno pour n'jamoais boére, feumer obin dviser d'juron.
Paul Molac

**Paul Molac,** qu'o vu l'monde ch'21 moai 1962 a  Ploërmel, ch'est eun onme politik pi kulturel franché.

Défindeu deuch kulture,deuch  lingue pi d'ch'idintité deuch Bertanne pi d'chés bertons, Paul Molac l'est indépindint, pamoins proche deuch Unnion démocratik bertone.

I est député edpuis 2012 per ch'quatiéme chirconscription deuch Morbihan avé ch'iaide deuch Unnion démocratik bertone (UDB), deuch parti socialisse ( PS) pi d'Urope Ecologi Chés Verts (UECV). I o cminché in étint mimbe deuch groupé écologisse, edvint d'erjoinde ch'groupe socialisse.
Dublin

**Dublin** (*Baile Átha Cliath* in irlindés  o *Bleá Cliath* dins l' Ulster.) ch'est l' capitale de l'Républike Irlinde et pi l' pus grande ville dins l'ile d'Irlinde.

## Né(e)s à Dublin

* Róisín O'Donovan, (1989), actrisse et pi réalisatrisse
Roman d'ech câtlain Couchy pis d'el danme Fayel

Ech ***Roman d'ech câtlain Couchy pis d'el danme Fayel*** ch'est un roman médiéval qu'il o 'tè écrit per un poète picard d'ech XIII sièke, Jakemés. 

Chu roman i raconte el vie d'un trouvoère picard qui s'lonmoét Dgillaume ed Couchy obin Guy de Thourotte, câtlain du catieu Couchy ( l'idintitè est controversèe )  pis sn'istoére d'anmour avuc unne danme.

; Histoére dech roman :  

Ch' câtlain Couchy i s' assote del dame d' Fayel. Ch' câtlain i part in croisade dousqu'i va moérir. Il avoait ordonnè à sin écuyer d'imbaumer sin tchoeur pour l'offrir à s' danme. Ch' seingneur d' Fayel prind ch' précieux coffret à chl' écuyer et pi i fait servir ch' tchoeur du câtlain  à s' feume pindant chl' erpas. Quand qu'al apprind l' véritè, a défuncte d' angouèse ( ch' est ène version du « ***tchoeur mingè*** » ). 

## Vir étou
* Jakemés
* Ech Câtelain d'Couchi  

## Notes
* ''Li roumans dou Chastelain de Couci et de la Dame de Fayel'', par JAKEMON SAKESEP, Parchemin, - 160 feuillets édzeur gallica.bnf.fr

* *L'histoire du châtelain de Coucy et de la dame de Fayel*, publiée d'après le manuscrit de la Bibliothèque du roi et mise en françois, par G. A. Crapelet,... édzeur **[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k10405534/f13.item gallica.bnf.fr]**
Nicolas Fouquet

***Nicolas Fouquet*** il étoét un grand nobe franchoés d'ech XVII sièke, il o mînme étè lonmè ch'surintindant aus finanches por ech roé Louis XIV. Imprisonnè ch'8 d'sétimbe 1661 dseur orde roéyal, il o fini s'vie in prison.

Nicolas Fouquet avoét intor ed li unne cor élégante, il o foait bâtir ech câtiau Vaux-le-Vicomte pis il avoét conme poète atitrè Jean de La Fontaine.
Jakemés

**Jakemés**, ch' est un trouvoère picard qu'o vécu à l' fin du XIII sièke. Il est connu pour n' avoér composè foque un *[[Roman d'ech câtlain Couchy pis d'el danme Fayel]]*.

Ch'  princhipal héros dech roman est un trouvoère picard, Guy de Thourotte, câtlain du catieu Coucy ( l'idintitè est controversèe ). 

Ch' câtlain Couchy i s' assote del dame d' Fayel. Ch' câtlain i part in croisade dousqu'i va moérir. Il avoait ordonnè à sin écuyer d'imbaumer sin tchoeur pour l'offrir à s' danme. Ch' seingneur d' Fayel prind ch' précieux coffret à chl' écuyer et pi i fait servir ch' tchoeur du câtlain  à s' feume pindant chl' erpas. Quand qu'al apprind l' véritè, a défuncte d' angouèse ( ch' est ène version du « *[[tchoeur mingè]]* » ). 

## Vir étou

* Ech Câtelain d'Couchi  
* Roman d'ech câtlain Couchy pis d'el danme Fayel

## Notes
* **Jakemés**, auchi lonmé **Jakemes**, **Jakemés Sakesep** o **Jakemon Sakesep**.
* https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12003308r
Basilike ed Saint-Quintin

El **basilike Saint-Quintin d'Saint-Quintin** ch'est unne église ed tchulte catolike qu'a s'treuve à Saint-Quintin dins ch'diochèse Soessons in Picardie. Chèle basilike al o un estyle partitchulier : s'tour-porget al o 'tè construite apré chl'église (à ch' XVII sièke) in estyle baroke edseur unne église gotike, al avoét 'tè bersillèye durant l'prunmière dgère mondiale pis al o 'tè erconstruite in 2016.
Les Enfants du Nord (érvue)

**Les Enfants du Nord** ch'est eune érvue littéroère, artistike pi historike...

## Lire édzeur Gallica
* énèe 1893
* énèe 1894
* énèe 1895
Maurice Thiéry

**Maurice Thiéry** (Joseph-Modeste Thiéry) (1862-1935) il o écrit des lives in picard pi in franchoés. L'est nè et pi l'est défunctè à Roncheu (Sonme).

Ch'étôt un fonctionnaire dins l’Éducacion nacionale à Péronne. 

Il a écrit dins des jornals d' Péronne et pi d' Saint-Kintin.

À Paris, Maurice Thiéry i rassimble chés Picards éspatriés dins l' capitale dins ch' *Cercle amical des Francs-Picards*. 

Il o tè Secrétaire général deul achuchon Rosati.

## Quéques lives loyés à ch' picard

* *Contes d'min village*, Maurice Thiéry , Recoupé éd., Péronne , (1899) , et pi Agince d'el région pour el langue picarde,  Anmien ,  , (2023)
* *Contes picards* , Maurice Thiéry , dessins pèr C.-H. Michel , impr. d' E. Quentin (Péronne) , (1902)
** lire : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5452507k/f2.item
* *Les Ecrivains picards* , Maurice Thiéry , Duchâtel, Anmiens , (1902)
* *Contes d’ech coin d’fu* (1925)

## Notes
* https://www.youtube.com/watch?v=gwhcZSk9wbY
* http://www.mairieleronssoy.com/pages/nos-celebrites-locales.html
Câtiau d'Étangsannes

Ech **câtiau d'Étangsannes** ch'est un câtiau fort qu'i s'truve dins ch'départmint d'el Creuse in Franche.
L'Catiau-Kimbrésis

**L'Catiau-Kimbrésis** (in frinsé *Le Cateau-Cambrésis*) ch'est eune conmune picarte, située dins ch'départémint du Nord pi dins l'règion Heuts-d'Franche. 

## Jografie
## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Surpitchet

::***   ***

## Chés monumints pi lius d'mémoére
## Lius, agés, hamiaus pi écarts
## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune
## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Tchoeur mingè

Ech **tchoeur mingè** ch'est eune léginde contèe édpu des sièkes. 

Chole léginde a s'edvise éd l'anmour et pi l' structchure d' base met in scène un triangue anmoureux. L'amant s' foait tojours tuer à l' finichmint pis, par ratour, ch' mérrieu i foait minger ech tchoeur du défunt chéri à s' feume.

Tous chés histoères i sont différintes à keuse qu' is ont tè récrites intre ch' Moéyin Ache pi ech XIX sièke.

## Vir étou
* Jakemés
* Ech Câtelain d'Couchi  
* Roman d'ech câtlain Couchy pis d'el danme Fayel

## Loyens ésternes
* {fr} Jakemés , litérature du Moéyin Ache (Arlima)
* {fr} Bibliografie édzeur Thomas d'Angleterre , Arlima
* {fr} ch' *Lai d'Ignauré* , Arlima
* {fr} Guillaume de Cabestany, par l'abbé Capeille , http://www.mediterranees.net/biographies/capeille/cabestany.html
* {en} ech "tchoeur mingè" dins ch' ''Decameron''
* Allen, A. , *La mélancolie du biographe : Le Roman du Castelain de Couci et le deuil de la voix* , Neophilologus 85, 25-41 (2001). https://doi.org/10.1023/A:1004760800044
Parc naturel régional éd l'Avesnoés

Ch' **parc naturel régional éd l'Avesnoés** ch'est un parc d' inviron  dins ch' sud du départémint du Nord.

## Notes pi référinches


### Loïens intarnètes

* Parc naturel règional éd l'Avesnoés Code INPN :Avesnois (FR8000036)
Frédéric Valletoux

**Frédéric Valletoux**, l'est né l'23 éd aout 1966 à Paris. Ch' est un honme politike. Il o té maire éd Fontainebleau d' 2005 à 2022 pi député d' 2022 à 2024 pi il est minisse délégué éd févérié 2024.

## Référinches
Saint-Vincent-pi-les-Grenadines

**Saint-Vincent-pi-les-Grenadines** (in inglé : *Saint Vincent and the Grenadines* ; in kalinago : *Hairoun*), ch' est un Étot d'chés Tiotes Antilles (Caraïbes), situé à l'ouest del Barbade, intre Sainte-Lucie et pi la Grenade. 


Mustiquebeaches.jpg|île Moustique dins chés Grenadines.


### Loïens intarnètes
Kingstown

**Kingstown** ch'est l' capitale d' Saint-Vincent-pi-les-Grenadines, un Étot des Antilles. 
Ch'nombe éd gins in 2012 ch'étôt 25 000 gins.
Grenade (poéyis)

La **Grenade** (in linglé : *Grenada* ,   in créole grenadien : *Gwenad* pi in kali'na : *Kamahuye*) ch'est un poéyis des Antilles.

## Notes pi référinches


### Loïens intarnètes
Saint-Cristofe-pi-Niévès

**Saint-Cristofe-pi-Niévès**, **Saint-Cristofe-pi-Nevis** obin **Saint-Kitts-pi-Nevis**, ( **Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès** ),  ( in inglé : Saint Kitts and Nevis  () ), ch'est un Étot situè dins chés tiotes Antilles, dins l' règion des Caraïbes, composé des îles Saint-Cristofe pi Niévès. Aveuc eune superfichie d' , Saint-Cristofe-pi-Niévès ch'est ch' pus tiot poéyis d'chés Anmérikes.

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Alain Delon

**Alain Delon,** (8.11.1935 - 18.08.2024) né l'8 d'novimbe 1935 à Sceaux, ch'est un acteu, réaleuz, canteu et producteu ed cinéma français. S'carrière i cominche in 1957. Acteu paumieu lés pus populeus et connus du cinéma français et européen, i djoue dins des films qu'attrayent in salle un totale ed quèque 134 millions d'visiteux.

Léginte et mythe du cinéma mondial, nombé ed cinéastes contemporains comme Johnnie To, Mickey Rourke, Quentin Tarantino ou Sofia Coppola i-z'ont exprimé du respect ou d'l'admiration pou l'carrière et l'longévité d'Alain Delon. Leonardo DiCaprio i considère Alain Delon comme l'un des acteus l'« pus cool dins l'histoire du cinéma ».
Glosa

Ch' **glosa** ch'est in parlage auxiliaire artifichiel foait pou l' conmunicacion intarnacionale. I présinte pusieurs caractéristikes :
* S' prononciacion al est rédjulière pi sin ortougrafe est fonétike.
* El structchure est gramint simpe pi basèe édseur ch' sinsse.
* Ch’est in parlage analytike sin inflexions ni ginres. Un piot nombe d' mots gèretté chés relacions granmaticales.
* Ch' glosa ch'est dvant toute neutre pi véritabemint intarnacional grache à l'utilisacion d' racheinnes latines pi grecques, présintes dins ch' vocabuloaire scientifike intarnacional.
Bangladek

Ch' **Bangladek** ch'est in païs Asie conme ch' Pakistan, l' Inde o l' Chine.

L' capital ch'est Dhaka.
Sousse

**Sousse** (in arabe : سوسة) ch'est eune ville portuaire dins l'Est deul Tunisie, situèe à 143 kilomètes au sud d' Tunis pi ouverte édseur ch' golfe d'Hammamet (mér Méditerranèe).

## Parsonnalitès loèyèes à l'villee

; né(e)s à Sousse

* Sleim Ammar, (1927-1999),  psykiate pi éssayisse

= Loïens intarnètes =
Afghanistan

Chl'Afghanistan ch'est in païs Asie conme l' Kine, ch' Turkménistan, l' Iran, l' Ouzbékistan, o ch' Tadjikistan.

L'capital ch'est Kaboul.
Turkménistan

Ch' **Turkménistan** ch'est in païs Asie conme l' Afghanistan, l' Iran, ch' Kazakhstan, o l' Ouzbékistan.

L'capital ch'est Ashgabat.
Sleim Ammar

**Sleim Ammar**, (in arabe سليم عمار) l'est nè à Sousse (Tunisie), l' 30 ed join 1927 et pi l'est mort au Plessis-Robinson (Franche), l' 6 ed novimbe 1999. Ch'est un médecin pi un écrivin tunisien. Il est l'un d'chés fondateus deul psykiatrie maghrébine.; 

## Écrivures

* *En souvenir de la médecine arabe - Quelques-uns de ses grands noms*, Tunis, Imprimerie Bascone & Muscat, (1965).
* *Poème de la médecine arabe*, Tunis, Alif,  153 p.  , (1990).
* *Autopsie de la guerre*, Tunis, L'Art de la composition,  168 p. , (1992)
* *Poème de la folie*, Tunis, L'Art de la composition,  302 p. . , (1993)
* *Ibn Al Jazzar et l'école médicale de Kairouan*, Sousse, Faculté de médecine Ibn El Jazzar de Sousse,  135 p. , (1994)
* *Itinéraires: 153 poèmes écrits de 1987 à 1993*,  387 p. , (1995)
* *Problèmes de notre temps : 167 poèmes écrits de 1988 à 1995*, Ben Arous, Imprimerie principale,  479 p. , (1996)
* *Abû Bekr Er-Razi, Rhazès : le Galien des arabes*,  200 p. , (1997)
* *Ibn Sina Avicenne: la vie et l'œuvre*, Tunis, L'Or du Temps,  134 p. , (1998)

## Notes pi référinches


## Loïens intarnètes
* publications de l’Académie tunisienne “Beit al-Hikma” : Hommage à Sleïm Ammar – L’homme et l’œuvre
Tunis

**Tunis** (API : ) ch'est l' capitale d'el républike Tunisie.

## Eutes images

Chés troés portes-chi sont dins l' vielle ville Tunis. Ch' mot arabe *bab*  (باب), cha vut dire *porte*.


Image:TUNISI.bab.saddoun.JPG|Bab Saddouna
Image:TUNISI.bab.el.khadra.JPG|Bab el Khadra  (el verte porte)
Image:TUNISI.bab.el.assel.JPG|Bab el Assel


= Notes pi référinches =


= Loïens intarnètes =

* Ech site à l'mérrie d' Tunis
Malayalam

Ch**'Malayalam** ch'est un langache éd l' Inde dins ch' Kerala.

**exampe :**

::Preume artike d'èl Déclaracion universèle ed chés drots d’l’honme pi d’chés chitoéyins d’1789 :
::മനുഷ്യരെല്ലാവരും തുല്യാവകാശങ്ങളോടും അന്തസ്സോടും സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടുംകൂടി ജനിച്ചവരാണ്. മനുഷ്യന്നു വിവേകബുദ്ധിയും മനസ്സാക്ഷിയും സിദ്ധമായിരിക്കുന്നത്.
: *translitérachon* :
::Manuṣyarellāvaruṁ tulyāvakāśaṅṅaḷēāṭuṁ antas'sēāṭuṁ svātantryattēāṭuṅkūṭi janiccavarāṇ. Manuṣyannu vivēkabud'dhiyuṁ manas'sākṣiyuṁ sid'dhamāyirikkunnat.
Yeucourt-Buchu

**Yeucourt-Buchu** (in frinsé : *Yaucourt-Bussus*) ch'est eune conmeune  située dins ch' départémint deul Sonme, in règion Heuts-d'Franche.

Édpu l' 13 éd févérier 2020, l' conmeune a foait partie du parc naturel règional Béie d'Sonme - Picardie maritime.

## Jografie

Chov village picard rural du Pontiu est situè à  à l'est d'Advile, dins l' vallée du Scardon, rivière qui s' jèchte dins chole Sonme.

## Maires

## Démografie

## Lius pi meunumints
* Église Saint-Michel, du .
* Catieu pi parc d' Yeucourt.  XVIII sièke. 

* Ch' molin Vaillant-Tellier, 

Yaucourt.JPG|L'église
Yaucourt (4).JPG|ch' meunumint à chés morts pour l' patrie.
Yaucourt (2).JPG|L' salle conmunale.
Bussus (8).JPG|ech molin, propriétè deul conmeune Buchu-Buchuel mais situè su l' conmeune Yeucourt-Buchu.
Chateau de Yaucourt-Bussus.jpg|ch' catieu Yeucourt pi sin parc .


## Parsonnalités loyèes à l' conmune
* Pierre Augustin Laurent Debray, ch'est un honme politike nè au 12 éd janvier 1761 à Rouen (Normindie) pi défunctè l' 10 éd join 1835 à Yeucourt. 
* Michel Legry (1909 - sectimbe 1944), résistant, abattu pèr chés Alemands à l' libéracion du village.

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Parc naturel règional Béie d'Sonme - Picardie maritime

Ch' **parc naturel règional [[Béie d'Sonme]] - Picardie maritime** ch'est un Parc naturel règional (PNR) situè dins ch' départèmint deul Sonme, créè in 2020 à l'initiative deul règion Heuts-d'Franche. Il s'agit du 5 parc naturel dins chole règion.

Il est animè pèr ech syndicat mixte Béie d'Sonme 3 Vallées

## carte
*  Parc_naturel_régional_Baie_de_Somme_-_Picardie_maritime#/map/0

Ch' parc naturel règional i comprind  134 conmeunes.

## Notes pi référinches


### Loïens intarnètes
Scardon

Ech **Scardon**, rivière des Heuts-d'Franche, dins ch' départémint deul Sonme, ch'est un affluint deul Sonme in rive droéte. 

## Jografie

Ech Scardon prind és source à Drugy, hamieu d' Saint-Ritchier.

I s'écoule d' Saint-Ritchier à Advile à travers ch' Pontiu.

Sin cours i fait .

### Conmunes traversèes
Le Scardon traverse sich conmeunes  Saint-Ritchier (source), Milincourt-in-Pontiu, Neumolin, Cœu (Sonme), Drucot et Advile.

## Affluints
La rivière reçoit deus tiots affluints à Advile, in rive droéte :
* l' ***Drucot*** (rd) , qui mesure  et pi qui prind és source à Drucot

* la ***Novion*** (rd), dont ch' cours est d' seulemint  

## Galerie

Le Scardon à Neufmoulin (3).jpg|Le Scardon à Neumolin
Le Scardon à Caours.jpg|Le Scardon à Cœu.
La Drucat à Drucat (2).jpg|L' Drucot à Drucot.
Le Scardon, Abbeville.jpg|Vallée du Scardon édsous l'A16.


## Notes pi référinches

* https://web.archive.org/web/20230517061914/https://www.sandre.eaufrance.fr/geo/CoursEau_Carthage2017/E6480600

* carte interactive du bassin de la Somme
Pierre Augustin Laurent Debray

**Pierre Augustin Laurent Debray** ch'est un honme politike nè au 12 éd janvier 1761 à Rouen (Normindie) pi défunctè l' 10 éd join 1835 à Yeucourt (Sonme).

* Député franchoés : Sonme - 24 d' novimbe 1827 - 16 éd moai 1830
* Maire d'Advile : 1800-1808

## Notes pi référinches
Telougou

Ch' **Telougou** ( తెలుగు, tĕlugu )  ch'est langache pèrlè in Inde.  

Ch'est eune langue dravidienne du sud éd l'Inde pèrlè dins chés Étots d'Andhra Pradesh pi du Telangana, doùsqu' il o chl' éstatut d' langue offichielle, ainsi qu'à Yanaon (territoère d' Pondichéry) , dins l'poéyis ed drière tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra pi in Orissa.

;exampe =

:: ప్రతిపత్తిస్వత్వముల విషయమున మానవులెల్లరును జన్మతః స్వతంత్రులును సమానులును నగుదురు. వారు వివేదనాంతఃకkరణ సంపన్నులగుటచే పరస్పరము భ్రాతృభావముతో వర్తింపవలయును.
: *translitérachon* :
::Pratipattisvatvamula viṣayamuna mānavulellarunu janmataḥ svatantrulunu samānulunu naguduru. Vāru vivēdanāntaḥkakraṇa sampannulaguṭacē parasparamu bhrātr̥bhāvamutō vartimpavalayunu.
: *in picard* :
::Chés ètes umains i vien'te au monde intrinsèkmint libes pi égals in dignitè pi in droéts. I intéragissette chés uns avu chés eutes avu un sintimint fraternel, inrichi pèr leu capacitè à erssintir pi à comprinde mutuellemint chés éspéryinches éd la vie.
Hindi

Chl' **Hindi** ch'est un langache pèrlè in Inde, implouéyant des caractéres et pi du vogabulaire sanskrit. 

;exampe =

::Preume artike d'èl Déclaracion universèle ed chés drots d’l’honme pi d’chés chitoéyins d’1789 :
::**अनुच्छेद १.** सभी मनुष्यों को गौरव और अधिकारों के मामले में जन्मजात स्वतन्त्रता और समानता प्राप्त है । उन्हें बुद्धि और अन्तरात्मा की देन प्राप्त है और परस्पर उन्हें भाईचारे के भाव से बर्ताव करना चाहिए ।
:: *translitérachon* :
::**Anucched ek**  Sabhī manuṣyoṃ ko gaurav aur adhikāroṃ ke māmale mein janmajāt svatantrata aur samānatā prāpt hai. Unheṃ buddhi aur antarātmā kī den prāpt hai aur paraspar unhen bhāīcāre ke bhāv se bartāv karanā cāhiye.
:: *in picard* :
::**Preume artike:** Ches honmes pi ches fanmes is vien't tertous au monne libe, aveuc ches minmes drots pi l'minme dignité. Leu raison pi leu conschienche is font qu'is ont l'dévoér dé s'conduire inter eus conme des frères.

 

## Notes
* Langues indo-uropéyènes
** langues indo-iraniènes
*** langues indo-aryènes
**** groupe hindoustani
Déclaracion universèle ed chés drots d’l’honme pi d’chés chitoéyins d’1789

L’ **Déclaracion universèle ed chés drots d’l’honme pi d’chés chitoéyins d’1789** ch'est un teske fondamintal deul Révolucion franchoèse qu’i énonche un ensimbe éd drots naturels individuels pi communs, et pi coèr chés condicions éd leu mise in euve.

L’ Déclaracion est un d'chés troés teskes visès pèr ch’ préambule d’el Constitucion franchoèse du 4 d'octobe 1958. 

::**Preume artike:** Ches honmes pi ches fanmes is vien't tertous au monne libe, aveuc ches minmes drots pi l'minme dignité. Leu raison pi leu conschienche is font qu'is ont l'dévoér dé s'conduire inter eus conme des frères.
Curaçao

**Curaçao** (prononcé : \ky.ʁa.so\ ; in papiamento : *Kòrsou*) ch'est l'eune des îles Dsous-ch'Vint dins chés Tiotes Antilles (Caraïbes). Ch'est un Étot autonome d'chés Bos-Poéyis édpu l' dissolucion deul fédéracion des Antilles nirlindèses l' 10 d'octobe 2010. L' capitale ch'est Willemstad.

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Antigua-pi-Barbuda

**Antigua-pi-Barbuda** o **Antigue-pi-Barbude**, in inglé *Antigua and Barbuda*, ch'est un Étot des Antilles. L' capitale ch'est Saint John's, situè à ène chinquantaine d' kilomètes au nord d'el Guadeloupe pi au nord-est éd l'île du territoère britannike d'oute-mér éd Montserrat. Chol Étot est composè avu deus îles princhipales, Antigua pi Barbuda, et pi coèr quèques tiotes îles.

## Notes pi référinches


### Loïens intarnètes
Penjabi

Ch**'Penjabi** ch'est un langache pérlè au Pendjab dins l' Inde pi dins ch' Pakistan.

## Exampe

::in alfabet Gurmukhi : ਲਹੌਰ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ । ਲੋਕ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਕਰਾਚੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਹੌਰ ਦੂਜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ । ਲਹੌਰ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦਾ ਸਿਆਸੀ, ਰਹਤਲੀ ਤੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦਾ ਗੜ੍ਹ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਹਨੂੰ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦਾ ਦਿਲ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਲਹੌਰ ਰਾਵੀ ਦਰਿਆ ਦੇ ਕੰਢੇ ਤੇ ਵਸਦਾ ਹੈ ।

::in alfabet Shahmukhi : لہور پاکستانی پنجاب دا دارالحکومت اے۔ لوک گنتی دے نال کراچی توں بعد لہور دوجا سبھ توں وڈا شہر اے۔ لہور پاکستان دا سیاسی، رہتلی تے پڑھائی دا گڑھ اے تے اس لئی ایھنوں پاکستان دا دل وی کیھا جاندا اے۔ لہور راوی دریا دے کنڈھے تے وسدا ھے ۔

::Translitéracion : Lahaur pākistānī panjāb dī rājdā̀ni ài. Lok giṇtī de nāḷ karācī tõ bāad lahaur dūjā sáb tõ vaḍḍā šáir ài. Lahor pākistān dā siāsī, rátalī te paṛā̀ī dā gáṛ ài te is laī ínū̃ pākistān dā dil vī kihā jāndā ài. Lahaur rāvī dariā de kaṇḍè te vasdā ài.

::Fonétike : 

::in picard : Lahore ch'est l' capitale du Penjab pakistanés. Ch'est l' deusième ville [du Pakistan] aprés Karachi in nombe éd gins. Ch'est un chinte politike, éconnomike pi éducacionnèl pakistanés important. Ch'est conme ho qu'os dit parfoés éq' Lahore ch'est l' « tchoeur du Pakistan ». A s' treuve édzeur chés rives d'el Ravi.
Roger Rodière

**Roger Rodière**, nè à Montreu (Pas-d'Calés) l' 3 d'octobe 1870 pi mort dins l' meume ville au 14 éd séctimbe 1944, ch'est un historien franchoés, mimbe d'el Société des antiquaires de Picardie pi fondateu du musée d'Art pi d'Histoére Roger-Rodière) à Montreu.

## Notes pi référinches

* Louis Lorgnier, *M. Roger Rodière, Notice nécrologique*, in *Bulletin de la Société des Antiquaires de Picardie,* tome 46, 1945 2 trimestre,  à 79.

### Vir étou
* musée d'Art pi d'Histoére Roger-Rodière
* Société des Antiquaires de Picardie
* Société d'Émulation d'Abbeville

### Loyens éstérnes

* Roger Rodière édzeur ''data.bnf.fr''
* Roger Rodière édzeur ''Google Books''
Société des antiquaires de Picardie

L' **Société des antiquaires de Picardie** ch'est eune sochiétè savante dont ch' siège est dins ch' Musée d’Picardie à Anmien.

## Vir su intarnète
* Édpus 1838, 54 tomes d'chés *Mémoires* in 8° ; vir chés tomes parus dousqu'in 1942 édzeur gallica.bnf.fr  ; 
* Édpus 1840, 27 tomes d'chés *Mémoires* in 4°, de documents inédits ;
* Édpus 1841, 70 tomes d'chés *Bulletin trimestriel* ; vir chés bulletins parus dousqu'in 1941 édzeur gallica.bnf.fr 

* *La Picardie Historique et Monumentale* , life collectif in sich tomes in folio, complétès pèr deus volumes in quarto, pèr Roger Rodière, édzeur *Le Pays de Montreuil*  et *Le Pays du Vimeu*  ;
* Georges Durand, *Monographie de la Cathédrale d'Amiens*, deus tomes in folio   ;

## Quèques mimbes d'el achuchon
* Marcel Jérôme Rigollot (1786-1854) ;
* Gédéon de Forceville (1799-1886)
* Abbé Paul de Cagny (1804-1893) ;
* Charles Joseph Pinsard (1819-1911) ;
* Philippe Van der Haeghen (1825-1886) ;
* Abbé Edouard Jumel (1832-1915) ;
* Gaston du Fresne de Beaucourt (1833-1902) ;
* Edmond Soyez (1839-1917)
* Albéric de Calonne (1843-1915) ;
* Jean de Francqueville (1860-1939) ;
* Camille Enlart (1862-1927) ;
* Roger Rodière (1870-1944) ;
* Pierre Ansart (1873-1941) ;
* Charles Faton de Favernay o Charles de Favernay (1881-1956) ;
* Georges Durand (1884-1942) ;
* Fernand Beaucour (1921-2005) ;
* Roger Agache (1926-2011).
* André Crépin (1928-2013)

## Notes pi référinches

### Loyens éstérnes

* Fotos limérisèes deul Société des Antiquaires de Picardie
* Société des Antiquaires de Picardie
Musée d'Art pi d'Histoére Roger-Rodière

Ch' **musée d'art pi d'histoére Roger-Rodière** ch'est un musée situè à Montreu (Pas-d'Calés).

## Notes pi référinches

; vir étou
* Roger Rodière

### Loyens éstèrnes
* Site du musée Roger-Rodière
* Chés musées du Montreuloés
* Musée d'art et d'histoire Roger-Rodière - Tourisme en Nord-Pas de Calais
André Crépin

**André Crépin** (nè l' 9 éd join 1928 à Adville pi mort au 8 éd févérier 2013 à Anmien) ch'est un médiévisse, filoloque, linguisse pi professeu éd litérature inglèse. 

In 2002, il est élu mimbe éd l' Académie des inscriptions et belles-lettres (Institut de France/Paris). Ch'est ch' prumier univarsitaire inglicisse à d'venir immortel .

Il o tè mimbe d' pusieurs sochiétés savantes picardes  :
* Société des antiquaires de Picardie : 1998-2008 : vice présidint, à partir d' 2008 : présidint d'honneur
* Académie des syinches, des lètes pi des arts d'Anmien : mimbe édpus l' 1975 (discours éd récepcion :  « Ruskin, Proust et la cathédrale d'Amiens »)

## Notes pi référinches
Fernand Beaucour

**Fernand Beaucour**, nè l' 1 éd juilet 1921 à Djéchart (Sonme), pi  mort au 7 éd moai 2005 à Levallois-Perret (Heuts-d'Seine), ch'est un historien, éspécialisse éd l'histoére éd l'Impire pi deul Révolucion franchoèse.

Ingénieux diplômè éd l'École chintrale Paris (1946), docteur in droét et pi docteur in histoére, Fernand Beaucour il a créè ch' *[https://www.c-e-n.net/ Chinte d'études napoléoniennes]* et pi l' érvue *[https://www.c-e-n.net/revue-etudes-napoleoniennes Études napoléoniennes]*.

Fernand Émile Beaucour il o tè professeu d'histoère à l'univarsitè d'Étot d' Russie à Kaliningrad et pi à l'univarsitè d'Étot d' Biélorussie à Minsk.

Il o tè présidint-fondateu deul Sochiété d' sauvegarde du Catiau d' Pont-d'Briques sauvé deul destruccion in 1966.

## Notes

*  Achuchon *Chinte d’Études Napoléoniennes* : https://www.c-e-n.net/
Bengali

Ch' **bengalí** ( বাংলা - ) ch'est langache pérlè dins l' Inde pi dins ch' Bangladek.

**exampe =**

:Preume artike d'èl Déclaracion universèle ed chés drots d’l’honme pi d’chés chitoéyins d’1789 :

:::    সমস্ত মানুষ স্বাধীনভাবে সমান মর্যাদা এবং অধিকার নিয়ে জন্মগ্রহণ করে। তাঁদের বিবেক এবং বুদ্ধি আছে; সুতরাং সকলেরই একে অপরের প্রতি ভ্রাতৃত্বসুলভ মনোভাব নিয়ে আচরণ করা উচিৎ।

:translitérachon :

:::Sômôstô manush shadhinbhabe sôman môrjada ebông ôdhikar niye jônmôgrôhôn kôre. Tãder bibek ebông buddhi achhe; sutôrang sôkôleri êke ôpôrer prôti bhratrisulôbh mônobhab niye achôrôn kôra uchit.

: in picard :
:::  Chés ètes humains is vien't au monne libe pi égals in dignitè pi in drots. Is ont ène raison pi éne conschienche et pi is doé'tté s'conduire inter eus dins un ésprit d' fraternitè.
Claude Gewerc

**Claude Gewerc** ch'est un honme politike né l' 21 d' join 1947 à Bergen (Alemanne). Il o tè ch' darin présidint du consièl règional d' Picardie d' 2004 à 2015.
Georges Durand (1855-1942)

**Georges Durand** ch'est un arkivisse pi un historien, mimbe deul Société des antiquaires de Picardie. Il est nè à Remiremont (Vosges) l' 30 éd moai 1855 pi l'est défunctè dins 'a meume ville au 15 éd moai 1942.

* mimbe d'el Société des antiquaires de Picardie à partir d' 1884. 
* mimbe des Rosati picards. 
* mimbe éd l'Académie des syinches, des lètes pi des arts d'Anmien (marche 1895).
* mimbe correspondant éd l'Académie des inscriptions et belles-lettres (1904). 
* mimbe du Comité des travaux historiques et scientifiques (1904).

## Notes
* Il o écrit ène monografie édzeur l' catédrale Noter-Danme d'Anmien in troés volumes.

## Loyens éstérnes

* CTHS : DURAND Jules Marie Georges
Pierre Ansart (arkitecte)

**Pierre Ansart (arkitecte)** à n'poin confondre avu Pierre Ansart (sociologue), éspécialisse d' Pierre-Joseph Proudhon. 

**Pierre Ansart**, nè l' 13 éd juilet 1873 à Anmien pi défunctè au 1 d' octobe 1941 à Saint-Wary, ch'est un arkitecte.

Tiot-fiu à Aimé Duthoit, l'un d'chés Frères Duthoit, neveu d'Edmond Duthoit pi cousin d' Louis Duthoit, arkitectes. 

Il est ch' père d' Gérard Ansart.

* mimbe éd l'Académie des syinches, des lètes pi des arts d'Anmien
* Mimbe honoraire éd l’ Académie des syinches, des lètes pi des arts d'Aro, 
* Présidint deul Société des antiquaires de Picardie
* Mimbe deul Commission du Musée d' Picardie,
* Mimbe du comité des Amis des arts du départémint d'el Sonme, 
* mimbe des Rosati picards. 

## Notes pi référinches
Richard Serra

**Richard Serra**, l'est nè l' 2 éd novimbe 1938 à San Francisco pi l'est défunctè au 26 éd marche 2024 à Orient ( Étot d' New York ). Ch'étoét un artisse d'art contimporain anmérikin.

Il est connu pour ses ésculptchures in métal ( art minimalisse ).


RichardSerra Fulcrum.jpg|*Fulcrum* (1987), Broadgate, Londe
RichardSerra Fulcrum3.jpg|*Fulcrum* (1987), intérieur détail
Richard Serra Bramme Essen Schurenbachhalde.jpg|*Bramme für das Ruhrgebiet*, Essen
Serra, Berlin Curves, Stahl, 1986.jpg|Monument aux victimes du *Programme Aktion T4*, Berlin
Serra, Block for Charly Chaplin, Stahl, 1978, Berlin.jpg|Bloc pour Charlie Chaplin, Berlin
San Francisco

**San Francisco** o *City and County of San Francisco* (cha vut dire Saint Franchoés in Éspaingnol, pronnoncè in inglés anmérikin :  ), ch'est ène grandé ville des Étots-Unis et pi un comtè éd chl' Étot d' Californie. L' ville est surlonmèe « *The City by the Bay* » (« El ville édzeur l' baie »).
Comité flamand de France

Ech **Comité flamand de France** obin *Comité flamint éd Franche*, parfoé lonmé *Vlaemsch Comiteit van Vrankryk* pèr chés Flaminkes, ch' est eune achuchon pi ch' est eune sochiétè savante étou. Chés activitès dech comité ale concherne l' éstude et l' seuvewarde pi l' minse in valeur del tchulture flaminte in Flande franchoèse, aveuc un intérét partitchulier por ech langache, chés lètes pi l' histoère. Ech comité i o 'tè mis à plache à Dunkèke, au 10 d' avri 1853, pèr Edmond de Coussemaker et egzistte coére in-n'hui. Adon, ch' est l' eune des pus vielles sochiétès savantes éd Franche.

Achteur ech comité i dmeure fin vivache et publie édz ainnals pi un bultin. I s' otchupe auchi d' eune bibliotèke éspéchiale à Hazebrouck dousqu' i rassanne et warde éss propes ouvraches pi d' eutes lives dech tchuin d' chés Flandes. Ech comité i est résponsabe des colleccions por ech Musée Jeanne Devos éd Wormhout étou.

## Notes pi référinches


## Loïens intarnètes
* Ech chite wèpe ofichièl dech comité
* Chés ainnals d' 1853 à 1999 édzeur Gallica
* Chés bultins d' 1857 à 2000 édzeur Gallica
Charles Faton de Favernay

Charles Faton de Favernay o Charles de Favernay (1881-1956) 
l'est nè au 12 éd moai 1881 à Paris  pi l'est défunctè l'5 éd févérier 1956 à Anmien (Sonme).

* Èscrétaire éd l'Académie d'Anmien pi présidint deul Société des antiquaires de Picardie.  
* Maire de Rainchveu (Sonme) (1926-1956).
* Fiu d' Albert Faton de Favernay (1852-1920), égalemint maire d' Rainchveu.
* Charles Faton de Favernay (1822-1900), Magistrat à Anmien ,  mort à Rainchveu l' 31-12-1900 , père d'Albert Faton de Favernay  

## Divers

* *Les raisons du succès de Gresset*, Discours de réception prononcé à la séance publique du 21 octobre 1927, par M. Charles de Favernay
* *Manifestations et cérémonies du bi-centenaire* - Discours , Publication : Anmien : Impr. du "Courrier picard", 1950
* ''Le Théâtre picard''  pèr Georges Fréville pi eute(s) avuc Charles Faton de Favernay conme Préfacier, Abbeville : Impr. F. Paillart ,  (1949)

## Vir
* http://www.idref.fr/181551470 ,
* http://isni.org/isni/0000000474780273 ,
* http://viaf.org/viaf/9155224477084372669
* Charles Faton de Favernay (1881-1956) sur Gallica
* https://data.bnf.fr/fr/12739230/charles_faton_de_favernay/
Le Théâtre picard (G. Fréville)

*Le théâtre picard* ch'est un recueil d' pièces éd téïate in picard publié in 1949.

## pièches

* Jeannie / Gaston Bon ; Ch' Grouleux / Gaston Bon ; 
* Après ch' l'Hernu / Maurice Crampon ; Ch' Petcheu d' leune / Maurice Crampon ; 
* Ech' Pardon / Édouard David ; Grand' Mère / Edouard David ; Einne Déclaration d' naissance à ch' burieu d' l'état-civil / Edouard David ; 
* Nou mason / Gustave Devraine ; Mossieu l' maire / Gustave Devraine ; 
* Ch' Million / Camille Dupetit ; La Bonne aventure ô gué / Camille Dupetit ; L' Fanmille de ch' maire ; Une histoire du diable / Camille Dupetit ; Ein Matchignon bien refoait. / Camille Dupetit ; Soeur Agathe. / Camille Dupetit ; Un poste de G.V.C. / Camille Dupetit ; Ch' rédeu. / Camille Dupetit , Ch' bonheur par ech' gardan / Camille Dupetit ; 
* Eche patalon /  Ernest Héren ; 
* Ech' cambrioleu / Louis Seurvat ; Pus ed bruit que d' mau / Louis Seurvat

## Notes
* Charles Faton de Favernay, Préfacier
* *Le théâtre picard*, 1 vol. (234 p.) , (1949)
Vieille-Église

**Vieille-Église** ( in flaminke: *Oudekerke* )   ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Jografie

Edzeur l' conmune d' Vieille-Église il y a : 
* granmint d' canals éd drainage o watergangs qui vont dins ch' Canal éd Calés, pi dins ch' canal d'Audruicq, 
* l' *rivière d'Oye*, un affluint du fleufe côtier l'Abbe canalisée, pi 
* ch' *Vinfil*, cours d'iau naturel poin navigabe d' , qui prind és source dins l' conmeune et pi qui s' jette dins ch' *canal Marck* au niviau del conmeune d'Arde ;


Canal d'Audruicq - panoramio.jpg|Ch' canal d'Audruicq.
Péniche sur le canal de Calais - panoramio.jpg|ène péniche dzeur ch' canal d' Calés.
Vieille-Église ~ Oye-Plage (Pas-de-Calais) l'Oye, rivière séparant les communes.JPG|L'Oye à Pont d'Oye.


;Zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique ( ZNIEFF )

* ène ZNIEFF ch'est ène zone intéressante su ch' plan écologike. Ichi il y a ène ZNIEFF d' type 2 : l' *plaine maritime flamande intre Watten, Loon-Plage pi Oye-Plage*, d’ène superfichie d' 19150 hectares. 


Vieille-Église (Pas-de-Calais) city limit sign.JPG|Intrée d' Vieille-Église du côté d' Saint-Omé-Capelle.
Vieille-Église (Pas-de-Calais) city limit sign Pont-d'Oye.JPG|Intrée éd l'hamiau Pont-d'Oye du côté d' Vieille-Église.


## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'église Saint-Onmé (1887).
* Ch' meunumint à chés morts.
* Éstèle à Georges Mauffait, résistant d'Audruicq, tué à Vieille-Église au 25 éd séctimbe 1944.
* Neuf séchoèrs à chicorèe (base Mérimée).


Vieille-Église (Pas-de-Calais) église Saint-Omer (01).JPG|Église Saint-Onmé. 
Vieille-Église (Pas-de-Calais) monument aux morts.JPG|Monument aux morts.



## Lius, agés, hamiaus pi écarts

* chl' hamiau d' Pont-d'Oye est partagé intre chés deus conmeunes d' Vieille-Église pi d'Oye-Plage.


Vieille-Église - Ancienne gare - 1.jpg|L'vielle gare


## Langues
Ech flaminke il étoet coère pérlè dousqu'au XIX sièke ichi .

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune

*Georges Dupas, (1916-2009), enseignant, historien et érudit local, l'est nè à Vieille-Église.

## Notes pi référinches


* .
:présintacion in line= Témoignage d'eune réfugièe à Vieille-Eglise : https: //www.lavoixdunord.fr/662262/article/2019-11-07/coudekerque-branche-la-guerre-racontee-par-une-dunkerquoise-au-salon-du-livre

### Loïens intarnètes

* Site deul mérrie
* .

* .
Georges Dupas

**Georges Dupas** (1916-2009) ch'est un inseignant, érudit pi historien du XX sièke. Il o écrit édzeur l'histoére, ch' langache, l'onomastike. Il o étou écrit édzeur chés modes ed s' règion d'origine ( l'Flande flaminke o ch' Westhoek franchoés ).

George Dupas l'est nè à Vieille-Église (Pas-Calés) in 1916 pi l'est défunctè l' 8 éd févérier 2009  à Bourbourg (Nord).

Durant ses séjours à Oye-Plage, Loon-Plage, Gravelines, i va rassimbler des élémints d'un glossaire du picard local. Il a fait des adaptacions d' fabes à La Fontaine obin teskes parsonnels « à l' fachon du fabulisse » dins *Le Vieux Parler à Oye-Gravelines-Loon*, dousqu'in treuve 16 fabes in picard du Calésis (18 paches dzeur chés 155 pages du life) 

## Notes pi référinches

* *Le Vieux Parler à Oye-Gravelines-Loon*,  illustracions pèr René Dupas (sin fiu),  Westhoeck éditions, Dunkèke, 155 paches, ISBN : 290307707X, 9782903077075 (1980) 
::*Le Vieux parler à Oye, Gravelines, Loon*, Georges Dupas , Éd. des Beffrois, 152 paches (1981)

::Tabe d'chés matières:
::::Porte de Dunkerque à Gravelines p 66
::::En suivant la rivière dOye p 74
::::Autre aspect des Kempes de Loon p 	84
::::Calvaire route des Dunes à Oye p 	91
::::Eclusette rue de l'Haven à Loon p 	100
::::Ancienne brasserie au PontdOye p 	108
::::Ancienne sècherie à Loon p 	117
::::SUR LES CHEMINS DU PARLER PICARD. 



## Loyens éstérnes
*  https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11901162x
* https://data.bnf.fr/fr/11933132/picard__dialecte_/
Jules Delsaux (canchons)

**Jules Delsaux** il o écrit des canchons dins ch'patoés d' Lille (Nord) à ch' finich'mint du 19 sièke.

## Chanson nouvelle en patois de Lille : Ch' docteur

Air : du PETIT PARRAIN.

## Notes
* Chanson nouvelle en patois de Lille
** Chanson nouvelle en patois de Lille, chantée par la Société des Enfants de la colonne de 1792, rue des Sarrazins 70, section de Wazemmes / [Signé, Jules Delsaux] Auteur  :  Delsaux, Jules. Auteur du texte , Éditeur  :  Imp. Horemans (Lille) , Date d'édition :  (1886). Notice :  http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb320130597
**  Chanson nouvelle en patois de Lille chantée par la Société du Petit Pont-Rouge rue des stations (Wazemmes) / [signé : J. Delsaux] , Auteur  :  Delsaux, Jules. Auteur du texte ; Éditeur  :  (Lille) , Date d'édition :  (1870) Notice :  http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32013060f 
** Chanson nouvelle en patois de Lille dédiée à M. Desrousseaux, chantée par les Amis réunis dans l'Estaminet du père Fassar à Loos... (Signé : J. Delsaux) - Auteur  :  Delsaux, Jules. Auteur du texte (1868) - Notice :  http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32013054h 

## Référinches


## Loyens éstérnes
Louis Vermesse

Louis Vermesse (1837-1865)

Louis Vermesse est né à Lille l' 6 éd séctimbe 1837 pi l'est défunctè à Lille au 18 éd févérier 1865.

À l’âge d' dis-sèt ans, il o écrit eune tiote brochure : *L’amusement d’un Lillois*. Ch’étoet eune collection d’artikes édzeur chés modes éd chés ouvérier d' Lille (fiètes, canchons, parlache, ...).

Il o foait  eune biografie complète du canchonnier populaire d' Lille, Cottignies (o Cotigny) dit Brûle-Maison.

## Notes
◆ mimbe correspondant d'el *Société Liégeoise de Littérature Wallonne*.

* *Vocabulaire du patois lillois* / par Louis Vermesse - Auteur  :  Vermesse, Louis (1837-1865). Auteur du texte - Éditeur  :  impr. de A. Béhague (Lille) -  - Notice :  http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31561601v  Date d'édition :  (1861)
* *L'Amusement d'un Lillois* ( études de moeurs lilloises ) / par Louis Vermesse , Auteur  :  Vermesse, Louis. Auteur du texte , Éditeur  :  A. Lévy (Lille) ,  - Notice du catalogue :  http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31561597f  - Date d'édition :  (1855)
*  *Dictionnaire du patois de la Flandre française ou wallonne*, par Louis Vermesse, précédé d'une notice sur l'auteur par Lucien Crépin, Auteur  :  Vermesse, Louis. Auteur du texte , Auteur  :  Crépin, Lucien (1831-1890). Auteur du texte - Éditeur  :  L. Crépin (Douai)  - Notice du catalogue :  http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb315615994 - Date d'édition :  (1867)
Îles Caïmans

Chés **îles Caïmans**, **îles Cayman**, **îles Caïman** obin **îles Caïmanes** (in inglé : Cayman Islands) sont un territoire britannique d'outre-mer des Antilles situè dins l' mér des Caraïbes. Ch'est un paradis fiscal.

## Notes pi référinches


### Loïens intarnètes
Lès trwas Rwas (Adolphe Wattiez)

Lès trwas Rwas ch'est des rimes à Adolphe Wattiez.

::::**Lès Trwas Rwas**
::::(Ballade de Noël)

:J'é mis m' chabeot dins l' kéminnée :
:— I-a trwas ans qué j' n'n'é pus ryin u ! —
:malgré qué j' sin bin qué ç' n-innée,
:l' coquille rèst'ra, vous savez d'u ! ...
:*Lès Trwas Rwas, i seons akeurus.*
:On seone lés clokes, ch'est jour dé fiète.
:I-a dés plaches à tous lés fèrniètes 
:*pour adorer l'infant Jésus*.

:L'mamère èlle èst toute ortournée,
:èlle a sés-yeus tout-abatus
:in r'wétyant l'étufe condanée
:èt l' marabout ingèlé d'ssus.
:*Lès Trwas Rwas, i seons akeurus.*
:Ch'est l' momint d'i mète ène mayète
:èt d' rétinte ène pétite sèrviète
:*pour adorer l'infant Jésus*.

:Dins l' bèrche [qu'èst] toute dèstèrminée,
:v'là m' frére, èç' pétit couche-tout-nu,
:qui bèrle après s' tète (queule journée !),
:manière de dire : Èst-ç' qu'i n'd-a pus ?
:*Lès Trwas Rwas, i seons akeurus.*
:èt grâce à cha, j' sus mis à l' diète,
:*pour adorer l'infant Jésus*.

:Més, *lès Trwas Rwas, i seons akeurus*,
:aléons ! Jujule, abile ! Hintiète;
:ch'est l' même tableau in sis' qu'in sèt...
:Diséons 'ne prière au P'tit Jésus,
:qu'ène aute feos i n' nous obliche pus !

:::Noël 1917.
::::::''La vie wallonne, tome 2, p. 232 (1922)
Nos Cheonq Clotiers (Adolphe Wattiez)

:::::**Nos Cheonq Clotiers** (**[[Adolphe Wattiez]]**)

::::::::::**□ □**

:Loin des vieux *Cheonq Clotiers* voleontiers on s' rappelle 
:Les esploits qu'on a fets quand on éteot garcheon; 
:Les voyach's du Juédi aux min's de l' Citadelle  
:Dû c' qu' i fézeot pus noir que dins n' mine au carbeon.

:On s' souvient voleontiers de cell' fameus' époque 
:Où chaqu'ein «préteindeot» pour faire s' communieon. 
:Inter deux catéchim's — in attindant les moques — 
:On batt'lieot, on queureot tout in s' foutant des poques 
:In guis's d'échantilleons pour el' confirmatieon... 

:Après, chaqu'ein s'in va, pour la vi', ch'est la lutte; 
:Roulant par-chi, par-là, pour finir comme eine blutte
:Quand ell' cess' de sintir l'effet du cachireon : 
:Ell' reste sans bouger d'ù c' qu'elle fet s' dernier reond. 

:Més, quand ell' beonne sézeon va finir ses promesses, 
:Qu' dins l'air on sint meonter des odeurs de karmesses : 
:Tournai veot racqueurir réjouis, trieomphants, 
:Ceux qui conserf'tent, là, dins l'pus parfeond d'leu n'àme 
:L'amour des *Cheonq Clotiers*, de no vieill' Noter-Dame 
:Qui seonn' *Marl'-Peontois's* pour fêter ses infants.
Adolphe Le Ray

Adolphe Le Ray (1810-1885) ch'est un poète pi un canchonnier.

Aveuc Adolphe Delmée (1820-1891), Adolphe Wattiez (1862-1943)  pi Adolphe Prayez (1883-1917), Adolphe le Ray ch'est l’un des quate *Adolphe* d'el litérature dialectale tournaisienne. 

## Canchons
* Les Chonq Clotiers
* Le chant du réveil
* François dusauçois
* Le petit coco
* Mad'moiselle brindamante
* C'est extraordinaire !
* Sainte catherine
* Effectifs et honoraires
* Sainte barbe
* La chanson des teinturiers
* Le bon pere
* Les décholés
* Le coin du feu
* Le mariage
* Le drapeau sacré
* Les bidets du gouvernement
* Mon habit noir
* Le mariage printanier
* 

## Notes
* *Chansons populaires tournaisiennes*, imp. Ad. Delmée, 128 pages, (1877) édseur books.google.fr
** (4e édition) , Collectif, Le Ray Adolphe, Edité par Librairie Vasseur-Delmée, (1891)
Chimintière d'el Gare d' Villers

L' **chimintière d'el Éstacion d' Villers** o  « ***Villers Station Cemetery*** » ch'est à Villers-ach-bos. 

Dins l' chinmetière britannike *Villers Station Cemetery*, il y a pus d' 1 200 sodars du Commonwealth aveuc pus d' 1 000 Canadiens. 

## Histoère

## Quèques tombes

* Artilleur Bernard Stuart Anderson, tué in eut 1917; âge 21; 
* Artilleur George Bailey, tué in déchimbe 1917; âge 26;
* Artilleur George Thomas Brown, tué in marche 1917; âge 37;
* Bombardier Sidney Frank Cobb, nè in 1893, tué in join 1917; 
* Artilleur George Herbert Curzon, mort in moai 1917; âge 25;
* Artilleur Aubrey Densmore, tué in join 1917; 
* Artilleur Jeremie (Jerry) Gallant, tué in join 1917; âge 25;
* Artilleur Arthur Johnstone, mort in juillet 1917; âge 23;
* Artilleur Harold Lamont Longworthy, tué in Avri 1917; âge 23; 
* Conducteur Edgar Alexander McLennan, tué in sectimbe 1917; âge 20; 
* Artilleur Oliver Lawrence Pender, défunctè au 21 d'avri 1917; âge 23;
* Sergent Reginald David Turnbull , tué au 9 d'avri 1917; âge 17; 

## Notes
* https://web.archive.org/web/20240419224957/https://www.veterans.gc.ca/fr/remembrance/memorials/villers-station-cemetery
Boussu

**Boussu-dlé-Mon** o **Boussu** ch' est eune conmune d' Belgique située in Règion Walonnie dins l' prouvinche Hénau. Boussu est dins l' Borinage.

L'intitè d' Boussu inglobe chés anchiennes conmunes d' Boussu (7300) et pi d' Hornu (7301).

## Monumints

* La place d' Boussu

* La Capelle seigneuriale d' Boussu pré d' l'église Saint-Géry.
* ch' site du parc du catieau Boussu. 
* ch' site dit du Grand-Hornu à Hornu = vestiges industriels d'eune mine et pi des corons (l'arkitecte Bruno Renard (1810-1830) ) avu ch' *musée des Arts Contemporains*  (le MAC's).
* L' cité Hadès  situèe pré du Grand-Hornu.


Boussu_JPG00a.jpg| « l'honme à moulons » (XVI sièke)
0_Hornu_050322_(7).JPG|Portique monumintal  du « Grand-Hornu »
Hornu_JPG02.jpg|La cité Hadès (1975)


## Notes pi référinches

### Loyens éstérnes
* http://www.boussu.be
Faïence d' Bassano

**Faïence d' Bassano**

Bassano del Grappa, ch'est ène ville au nord éd l'Italie in Vénitie.

Ch'est un chinte pour foaire d'el céramique dès ch' XVI sièke, mais Bassano est granmint connu grache à s' produccion d' faïence, dré ch' XVIII sièke.

Invièr 1540, Simone Marinoni i fonde à Bassano  eune fabrike d' faïence uzant l' téknique des majoliques.

In 1728, el famille Antonibon fonde l' célèbe faïencerie dins l' ville d'à coté Nove. 

Tous chés manufactures ont freumè à l' finichmint du XX sièke.



## Notes pi référinches
* www.meubliz.com Reconnaître et estimer la faïence de Bassano.
Faïence d'Onnaing

La **faïence d’Onnaing** ch'est des céramiques qui ont tè foaites intre 1821 pi 1938 dins l' ville d’Onnaing (Nord).

* Fondèe in févérier 1821, l' fabrique d'vient, in 1894, l' *Société Anonyme de la Faïencerie d'Onnaing*.

* l' fabrication s'termine in 1938.

La manufacture d’Onnaing est chélèbe pour chés faïences moulèes pi décorèes, lonmés courammint *barbotines*.

## Notes pi référinches

* Faiences d'Onnaing, C. Campion, Histoire et vie d'Onnaing, 2000
* Histoire de la Faïencerie d’Onnaing
* Musée de la barbotine d’Onnaing
Bassano del Grappa

**Bassano del Grappa** ch'est eune ville italienne d'inviron  gins, dins l' prouvinche Vicence in Vénécie.

Ch' fleufe Brenta passe ichi.

L' règion d' Bassano produit des blankes asperges  (DOP) pi d'el grappa.

## Histoère

Au XVIII sièke, Bassano ch'est l'un des importants chintes d'imagerie in Urope, grache au développemint d'el firme Remondini. Des chintaines d' miliers d'éstampes populoères et pi d'mi-fines ont tè foaites ichi.

Invièr 1540, Simone Marinoni i fonde à Bassano  eune fabrike d' faïence uzant l' téknique des majoliques. Bassano est granmint connu grache à s' produccion d' faïence, dré ch' XVIII sièke. Tous chés manufactures ont freumè à l' finichmint du XX sièke. L' céramique étoet foaite dins ch' wartier d'Angarano.





## Monumints

*  Il ponte degli alpini, d'Andrea Palladio, 
* la * Torre civica*
* La Porta delle Grazie, (*tour des graches*).
* L'église de l'Ange.
* Montegrappa, l' pus anchienne Manufacture d’instrumints d’écrivure d’Italie.
* Ch' museo degli Alpini,
* Le musée civique.
* Ch' musée éd la Céramique, Musée Remondini dans le Palazzo Sturm, du XVIII sièke .

## Parsonnalitès loyées à l' ville
* L'artisse pinte Jacopo Bassano (1515 - 1592) et pi ses fius Leandro Bassano (1557 - 1622), Francesco Bassano le Jeune (1559 - 1592), Gerolamo Bassano (1566 - 1621) pi  Giovanni Battista Bassano (1553 - 1613).
* Jacopo Bassano (1510/18-1592), pinte.
* Simone Marinoni, céramisse (XVI sièke)

## Jumelaches
* 
* 

### Bibliografie
*  Petites perles de Bassano, ouvertes au public
*  Bassano del Grappa pi ch' pont degli Alpini
*  Bassano del Grappa, le pont des Alpins

## Notes pi référinches


*  Bassano del Grappa
Portchélainne d' Nove

La portchélainne d' Nove ch'est ène portchélainne (o *porcélain·ne*) produite intre 1752 pi 1802 à Nove (Italie).



En 1752, Pasquale Antonibon expériminte l' produccion d' portchélainne avu chl’arkéoloque Sigmund Fischer d' Meissen. In 1762, Antonibon il o obténu deul République d' Venise un privilège pour l' fabrique d' porcélain·ne à Nove.