Achille Saletzki

**Achille zaletzki** l'est né l'26 ed juillet 1881 à Nöyel (in frinsé *Noyelles-Godault*) dins ch'Pas-Calés.
Ch'étôt un mineur qu'a vécu à l' chité liméro 5 ed Loo (in frinsé *Loos-en-Gohelle*).
À 13 ans, il a té un galibot.
Il est défuncté au 18 d'marche 1904 à Loo.

Ch'est un mineur-poéte qu'a écrit  "**Appollon dins ch'carbon**" paru in 1904 .

;Éstrait dech poéme *Sainte Catherine*

:::*Nous avott's toudis soin d' fourrer
:::*Dins l' chabot unn' paire ed' carottes,
:::*Des p'lur's ed' naviots et d' pétotes,
:::*Pour l' baudet d' Saint' Catherine minger...

;Éstrait du poéme *La mort du galibot*

:::[ ... ]

:::*L'brav' petit galibot nu jusqu'in bas d'l'échine
:::*Bouillant, soufflant, finquant, comme unn' pétit' machine
:::*Fait marcher les barous comm' l'express les wagons
:::*Soul'vant l'poussièr' noirâte in épais tourbillons

:::[ ... ] 
:::
## '''Poème « Min tien » '''
:::

::::::**Min Tien**
:::I n’est pa biau, min tien : in n’peut point pus laid’ biête !
:::Il a des court’ s é patt’s, un long corps, unn’ gross’ tiête ;
:::Il a des longu’ z’oreill’s qui li donn’nt un drôl’ d’air ;
:::I-est poilu comme un ours ; souvint sal’ comme un peine ;
:::Sin poil arsann’ putôt à d’l’étoup’ qu’à dé l’laine…
:::Infin, il est affreux ! – Mais n’impêche, ej’ l’ai quer.
:::
:::Nous l’appélons Roquette. In li-a fait unn’ cabaine
:::Dins un coin sombr’ dé l’cour ; in li-a mis unn’ gross’ chaine,
:::Unn’ chain’ qu’i n’ quitt’ra fauque el jour qu’i séra mort.
:::Et l’hiver comm’ l’été, qu’i pleuve o bin qu’i vinte,
:::Incore assez souvintsans rien avoir dins l’vinte,
:::Il est là, prisonnier … et heureux dins sin sort.
:::
:::J’ n’ai qu’à sortir dins l’cour : aussitôt, l’chain’ cliquète.
:::Et j’n’ai qu’à dir’ deux mots, tout bas : « t’es là, Roquette ? »
:::Tonnerre ! I cass’rot s’ chain’ pou v’nir ém’ caresser !
:::I s’étrann’ dins s’collier poum’toucher unn’ miette ;
:::I-aboe, i m’dit bonjour dins sin langage ed biète ;
:::I saute, I s’roul’ par terr’ pour qué j’vach’ l’agacer.
:::
:::J’ m’approche ; ej’ gliche ém’ main tout du long d’sin corps maique…
:::Ah ! comme il est contint ! … I m’pourlèque ! I m’pourlèque !
:::Comm’ si j’étos in chuc !! … I danse ! I s’frott’ contr’ mi !
:::I m’raviss’ dins les yeux pindant qué s’queu’ s’agite…
:::- Ah ! min tien ! ti, t’mas quer ; ti, t’n’es pas hypocrite ;
:::Ti, té n’mé tromp’ras point : t’es min meilleur ami !
:::
:::M’tien, ch’est m’consolation ! Aussi, cha m’fait dé l’peine
:::Dé l’vir toudis loïé. Pour qu’in l’délivr’ dé s’ chaine
:::Tous les jours ej’ dispute et j’tracass’ mes parints.
:::Car, jé n’mintirai point, si quéqu’ chose ém’ tourminte
:::Ch’est d’là vir inchainer unn’ pauv’ biète innochinte
:::Quand y-a tant d’criminels qui cueurtent pa les qu’mins.
:::
:::Pourquoi ténir un tien si ch’est pou l’rinde esclave ?
:::In m’dira qu’in l’l’as mis dins l’cour parc’ qu’il est brave,
:::Parc’ qué contr’ les voleurs ch’est un fidèl’ gardien…
:::Mais quoiss qué des voleurs, à m’ maison, vérott’nt faire ?
:::Quoi qu’ch’est qu’in vérot bin nous voler ? La misère ?
:::Pou l’reste après, allez ! laissons courir not tien.
:::
:::Dins l’temps, in l’déloïot quéqu’fos unn’ démi-heure.
:::Mais, i montot su l’tape, i mettot s’nez dins l’beurre ;
:::I grimpot su les chais’s ec ses patt’s plein d’mortier ;
:::I buvot au séau dins l’iau qu’in allot boire ;
:::Quéqu’fos, i déposot quéqu’ chose edzous l’armoire …
:::Aussi, à ch’t’heur’, ch’est tout : défins’ dé l’déloïer !
:::
:::Pourtant, quand jé l’vos là, solitaire et tout trisse,
:::Quand, d’un œil suppliant, l’pauve inchainé m’ravisse,
:::Et m’démande in brayant un momint d’liberté,
:::Jé n’peux point m’impécher : su l’point’ du pied j’m’approche,
:::J’guett’ si qu’in n’mé vot point, j’saisis l’chain’, jé l’décroche,
:::Et, comme un malfaiteur, bin vit’ mé v’là trotté.
:::
:::Quand j’arviens, l’pauv’ Roquette est cor toudis à l’chaine,
:::Et in m’traite ed grand sot. – Oh ! ch’n’est point cha qui m’gêne !
:::Jé m’console ed ém’ tien dé c’qu’in dit après mi.
:::J’li cont’ tous mes chagrins, tous les maux qué j’supporte …
:::J’ress’ quéqu’fos bin longtemps à li parler d’la sorte :
:::Un jour, in m’a r’trouvé dins s’cabaine, indormi.
:
:

## Notes pi référinches
* Jacques LANDRECIES, UN GENRE ORIGINAL : LA LITTERATURE PICARDE DU PAYS MINIER  http://membres.multimania.fr/insanne/documents/
* Achille Saletzki, *Les Chants de l'abîme*, présintacion pèr Jean-Claude Bailleul, supplémint au liméro 58 d'Horizons 21, 1988.