open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Bob Dechamps

**Robert'' (dit ''Bob'') ''Dechamps**, est nè à Wandjniye l' 3 d'octobe 1914 et il est mort l' 2 d' juillet 2002 à Lodelinsart. Ch'étôt un canteu in franchoés pi in wallo-picard. 

## Quèques tites
* *Les Copins*
* *Com'çi Com'ça* ("Comment ça va" / "Commin ça va") 
* *A m'mariatche* (Freddy Neufort)
* *L'Assault du tram 7*
* *Ele mindjeut des buloques*
* *L'Accordeoneu* (A. Pletinckx)
* *Raculotons-nous* (Jacques Bertrand)
* *L'grande Eva*
* *Si dji sus v'nu*
* *Les djoueux d'cautes*
* *Dins les ruweles* (François Loriaux)
* *Les Celeris*
* *La Tchanson des verites* (François Loriaux)
* *L'flamin*
* *Marcinelle*
* *L'mitan d'in stron pou trwes francs* 
* *El quezenne au mambourg* (Jacques Bertrand)
* *Kanifechtone*
* *Malaujîe tchanson*
* *In soret*
* *No pauve gate est creveye* (François Loriaux)
* *Dji su sauleye* (François Loriaux)
* *El Tchapia Lea*

## monologues
* « Châlèrwè, qué sale payis »
* des sketches perlant d' *Djosef*
* ...

## éstrait d'el canchon ''In soret''
::*In soret des gros canadas,  Canada din l'buse
::*In soret des gros canadas, Canada, canada din les pias

::*À table il jou du marriage
::*Au banquet d'in ses fiaul
::*Josef fiait un sur visage
::*L'diné n'estait né à s'goût
::*quand sasti à  s'tour à  t'chanter
::*En choeur y zont attaqué

::*In soret des gros canadas,  Canada din l'buse
::*In soret des gros canadas, Canada, canada din les pias

:::::[...]

* acouter In soret :  https://www.youtube.com/watch?v=UrE1iBRwr04

## Notes et références

* :wa:file:Dechamp plake.jpg

## Loyens éstérnes
* http://www.fossiliraptor.be/paysdecharleroi.htm#Ch%C3%A2rlerw%C3%A8%20qu%C3%A9%20sale%20payis
Wandjniye

**Wandjniye** (in walon *Wandjniye*, in franchoés : *Wangenies* ) ch' est eune sekchon del vile Fleuru plachée in Walonnie din l' provinche  Hénau (Bergike). 

## Parsonnalitès
* Bob Dechamps (1914-2002), canteu nè à Wandjniye.
## Notes pi référinches


## Bibliografie
*
Lodelinsart

**Lodelinsart** (in walon *Lodlinsåt*, o *Å Såt*, o *Au Sârt*) ch' est eune sekchon del vile Carleroé plachée in Walonnie din l' provinche  Hénau (Bergike). 

## Notes pi référinches


## Loyens intarnètes
Fleuru

**Fleuru** (in walon : *Fleuru*, in franchoés : *Fleurus* ) ch' est eune vile plachée in Walonnie din l' provinche  Hénau (Bergike). 

L' conmune Fleuru est composèe d' sièt villages : Brye, Heppignies, Lambusart, Saint-Amand, Wagnelée, Wanfercée-Baulet et Wandjniye.

## Nom j'té
* Les ***Bernardins*** d' Fleuru

## Histoère

## Cavalcade d' Fleuru
La cavalcade d' Fleurus ch'est un festival folklorike intarnacional .  

139ème Cavalcade de Fleurus 2019 (A-03).jpg
139ème Cavalcade de Fleurus 2019 (B-07).jpg 
139ème Cavalcade de Fleurus 2019 (E-09).jpg 
139ème Cavalcade de Fleurus 2019 (L-02).jpg  
139ème Cavalcade de Fleurus 2019 (N-10).jpg


## Notes pi référinches
Jules Declève

**Jules Declève** (1836 - 1906) est un écrivin berche. Il est nè à Mon l'13 ed février 1836 et il est défunctè l' 28 éd novimbe 1906 à Mon. Ch'étôt un arkivisse arkéoloque. 

## Écrits
::**comédies in patwé montoé :** 

* *Totor el choumaque*, comédie-vaudeville in ein acque pa Jules Declève, (1888) 
::2ème édition, éd. impr. de L. Boland, Mon,  In-16, 31 paches , (1909)
* *Ein touyache dí Maestrecht*, comédie-vaudeville in ein acque pa Jules Declève, éd. Boland, Mon,  In-8°, 32 p. , (1908)
* *L'escapé (1889)
* *L' Héritance dé Boum-cha-cha*, vaudeville in 1 acte
* *À l' tiouque* , comédie in 1 acte
* ...

::*'téyate in franchoés :**
* ''Anatole et Polydore'', comédie en un acte
* ''Mignone''
* ''M. Métronome''

::**des monologues et des canchons**

dins l' ''Annuaire wallon'' (1889) : 
* ''J' n'ai nié co vu Mannekenpis
* ''Je n' sarois nié dire non
* ''Pou deux oranges
* ''Tout in patois Montois
* ''Ein truc d'amoureux'' 

::**eutes écrits :**

* Jules Declève et Philibert Ignace Marie Joseph Delmotte, ''Le Wallon montois et le vieux français. Le Glossaire de Philibert Delmotte.'' (1904).
* Jules Declève, ''Le théâtre à Mons'',  (1892)
* Jules Declève, ''Roland des Lassus : sa vie et ses oeuvres'' ,  Typografie pèr Léopold Loret, Publication spéciale de la Société des Sciences, des Arts & des Lettres du Hainaut, in-4°, 24 x 16,2 cm, ix pp + 244 pp, [[Mon]],  vir;  (1894)
* Jules Declève, ''Le lumecon de Mons histoire, legende, facetie'' (1901)
* Jules Declève, ''Silhouette de Mons à travers les siècles.'' Édité par  Byr et Loret, Mon, 1883 ou 1884
* Jules Declève, ''Antoine Clesse'' , Edité pèr  Impr. Dequesne-Masquillier & fils , Mon,  18 p. , (1903)
* Jules Declève, ''L'Amour et le Serment de l'Amour'' , Édité pèr  C. Muquardt, Brusselle, (1874)
* Jules Declève, ''Les noms de famille à Mons'', Édité  Leopold Loret - Eugène Byr, [[Mon]], (1886)
* Jules Declève, ''Du serment et de sa formule. Étude historique depuis les temps les plus anciens jusqu'à nos jours.'' , "Les Annales de l'Académie", tome XXVIII, 2e série, tome VIII) in-8°, 90 paches,  éd. C. Muquardt, [[Brusselle}}, (1873) 
* Jules Declève, ''Les Complaintes Célèbres''  ,  éd. Dequesne-Masquillier & Fils, [[Mon]] , (1897)
* Jules Declève, ''Notice sur Adrien-Leopold-Auguste Le Tellier'' (1868)
* Jules Declève, ''Des précautions a prendre dans les prêts sur hypothèque et les acquisitions d'immeubles examen théorique et pratique du régime hypothécaire belge'' (1870)

::**rinmes :*'
* *Chant des écoliers
* *Chants des écoles
* *Chœurs et chants
* *Poésies enfantines
* *20 sonnets*
* …

== Notes ==
* mimbe d'el *Société des bibliophiles belges'' (Brusselle)
* officier de l'instruction publique, officier d'académie

## Sources
* worldcat.org
* catalogue.bnf.fr
Univarsité Paris-Saclay

Chele **Univarsitè Paris-Saclay (UPSa)** est unne univarsitè créée in 2015 à Gif-sur-Yvette.

## Formation
L'UPSa ch'est eune univarsité pluridisciplinaire  : 
*humanités
*syinces humaines pi sociales
*droét pi syince politike
*économie pi gestion
*syinces, teknolodjies pi santé

## Loïens éstérnes
*Site éd l'univarsité
René Barmarin

**René Barmarin** est nè à Gochliye in 1884 pi il est mort à Brusselle in 1945. 

Ch'étôt un jornalisse pi un écrivin in wallo-picard deul règion d' Carleroé.

::comédies:
*Les fiançailles
*El châmeû d' toûrtourèles (1907)
*L ' amour pa l ' rayèle ( 1908 )
*Les deûs dintisses
*El frake à keuvwe d'aronde (1910)

::roman feulleton dins l' gazète *L' Cok d' Awousse*:
* L' mariâje di Djan-Flipe ( *Li mariaedje da Djhan-Flipe* ) (1906-1908). 

## Source
* Ménage, Dialectes de Wallonie , Univarsitè libe d' Brusselle ( ulb.ac.be )
Georges Delporte

**Georges Delporte** o **Géo Delporte** (1890 - ...) est un écrivin berche qui vivoét à Mon. 

Il a écrit in patwé montoé (pérler d' Cramonciau).

## Téyate

* Geo Delporte, *À qui l'miyon ?* ( o *A qui l'miïon* ? ), escandrie in patois montois in ein acque, 31 paches, Éditeu : Legout-Leblanc, Mons (1924) 
* *Roufiant* (1926)
* *Véritas* (1937)

## des monologues et des canchons
* Ein miraque
* Les chuchètes
* Ein malheur
* Ein plin d' ducasse
* etc.

## Artikes dins [[L' Ropïeur (jornal)|L' Ropïeur]]
Géo Delporte il a écrit dsous l' surpitchet FIRMIN dins chés jornals.
* *Essai de vocabulaire montois des noms de plantes.* , L' Ropïeur 40,  liméros 1-4, 6-10 , 12-25 , (1934)
* *Essai de vocabulaire montois des noms d'animaux.*, L' Ropïeur 41,  liméros 1-9, 11-23 , 25-26 , (1935)

## Notes
* rédacteu in chef: Géo Delporte ( d' 1930 à 1940 ) 

## Sources
*  Ménage, Dialectes de Wallonie , Univarsitè libe d' Brusselle ( ulb.ac.be )
* *Bibliographie des dictionnaires patois galloromans* (1550-1967), Walther von Wartburg, ‎Hans-Erich Keller et ‎Robert Geuljans , books.google.fr (1969)
Fernand Dessart

**Fernand Dessart** (1864 - 1933) est un écrivin berche qui vivoét à Mon. 

Il a écrit in patwé montoé.

## Quèques monologues et canchons
* *El Quévau du Car d'Or*
* *El syndicat des Fourboutiers*
* *Canson d’ducasse*
* *Les Joyeux Montois*
* *Zandrine*
* *El Conscrit du Béguinage*
* *Quée pouyeux ! *
* etc.

## Téyate
* Maurice Carez et Fernand Dessart, *In mariache aux pichons*, comédie in in aque, in viers montois, S. L. N. D. 8o 
* Louis Bodart, *Li trovaye do Champète* ,  értraduit in montoés *El trouvaye du Champète* pa Maurice Carez et Fernand Dessart

## Estrait d'el canchon ''Les joyeux Montois''
Les joyeux Montois. (Air : Les petits joyeux)

:*Quand t' étois p'tit, on t'appreinoit dins l' géographie
:*Qu' lés pu bell' vill' du mond', c'est Londe ou bé Paris.
:*El' pu bell', mes z'infants, c'est ousqu'on pass' leu vie
:*Nié b'soin d' fair dé concours ; c'est Mons qu'a l'  prix.*

:::::Erfrain

== Notes ==

== Sources ==
*  Ménage, Dialectes de Wallonie , Univarsitè libe d' Brusselle ( ulb.ac.be )
* *Fernand Dessart, Chansonnier montois, Recueil posthume'', 159 paches, Mon , (1935) 
* Cansons éié monologuues d' Mon
Fernand Verkin

**Fernand Verkin**, ch' est un écrivin in picard d' Mon. Il est mort à  Oderguem l' 19 ed sectimbe 1955.

Il avoit skepyî à Lande (Londe, *[[Landen]]*).

## Notes

## Sources
Maurice Carez

**Maurice Carez** (pseudo: ***Becbotiaux d'Azur***, ***Jules Lermusiaux***, ***Zerac***), ch' étoit un écrivin in picard d' Mon.

Il est nè à Mon l' 3 d' sectimbe 1866 et il est mort à Brusselle l' 7 d' moai 1943. Ch' étoit un médecin.

Il a écrit dins l' *Aurmonake di Mons* d' 1888 à 1898 et dins les Cayés walons (1937-1939).

In 1895, il a fondé el gazète in picard, L' Ropïeur.

## Écrits in picard

*  « L' imbicieus pû » (*El pou inbicieû*)

**Quèques canchons  éié monologuues :**
* El Gross’cloque du Catiau
* El Pétit Pichon éié l’Pécheur
* El Cron éié l’Vélucipédice
* Les Deux punaises
* Les Montois-Cayaux / Maurice Carez et Fernand Dessart

## Notes
* El piou imbicieus in walon : https://wa.wikisource.org/wiki/El_piou_imbicieus

## Sources
*  Ménage, Dialectes de Wallonie , Univarsitè libe d' Brusselle ( ulb.ac.be )
* Cansons éié monologuues d' Mon
Adrien Huguet

**Adrien Huguet** (1869-1940) ch'est un écrivin pi un historien picard nè à Saint-Wary (Sonme) in 1869. 

Il o écrit granmint d' lifes historikes .

Il o écrit des cronikes dins ch' jornal local d' Saint-Wary « Le Littoral de la Somme », intre 1920 pi 1922. Chés cronikes is sont chés dvizries à chés vius dins el langue d'chés marins, intindues dins chl'éstaminet  « Ch’coin meinteu » d' Saint-Wary.

## Notes
* Adrien Huguet, *Ch’coin meinteu*, Teskes ércueillis pèr Mathieu Maggi. Ertérduits in frinsé pèr Jean-Marie François pi Jean-Michel Ansard, Engelaere éditions , Doï, (ISBN 978-2-917621-20-2)
* Adrien Huguet a tè éscrétoère deul *Société historique t archéologique du Vimeu*.

## Référinches
Élie Larvent

**Élie Larvent**, ( 1882 - 1954 ) l'est nè à Dnain dins l' meume coron éq Jules Mousseron. 

Élie Larvent a écrit des teskes in « rouchi » intre 1943 pi 1947 aveuc un parsonnage « *Rintdinldainne* » (ch'est ène sorte éd Cafougnette).

In 1906, il est aveuc chés étudiants d'el bibe, (groupe d' crétiens millénarisses éd Dnain).

## Écrivures
* Élie Larvent, *Rintdinldainne dins les atomes*, 112 paches, Engelaere éditions (ISBN 978-2-917621-39-4) (2016)

## Éstrait dech poème ''Rintdinldainne journaliste'' (févérier 1945)

::*Casimir Rintdinldainne i s'est mis in campagne
::*Afin d'intérviouver l'Fuhrer ed l'Allemagne.
::*Avec des faux papiers, il a pris à Trondgen
::*L'avion diplomatique jusqu'à Bertechgaden.
::*Comme i connot l' allemand, cha li fut fort facile
::*Dé s'faire passer pou neutre et bon germanophile.*
::::[...]

== Vir étou ==
* [https://engelaere-editions.com/blog/wp-content/uploads/2016/06/p56-57.jpg rimes *L'assainissemint dé l'monnaie'' dzeur engelaere-editions.com]

## Référinches
Georges Dechèvres

**Georges Dechèvres** est nè in 1886. Ch' étoit un écrivin in picard d' Mon.  Il a écrit des textes dins ch' jornal L' Ropïeur et pi itou des canchons, des pièches éd téyate, ...

## Quèques comédies

* *C't'à cause d'Ugène*, Comédie d'moeurs montoises in ein acque ... , Georges Dechèvres et Odon Willain, 26 paches, Éditeu A. Delporte, (1937)
* *Mènâches d'ourvrier* (1946)

## Quèques canchons
* *Les bons ourviers cé s'ra toudis 
* *couplets à boire, canson biette
* *couplets dés amoureux
* *couplets dés bidons
* *couplets du mariâche
* *ej' t'ainm'rai bé
* *ej'voudrois bé savoir c'qu'el commissair'va dire
* *je r'viens d'Paris, l'immense et belle ville
* *jé n'mins jamais, faut-i cracher m'filet
* *Ugène, Ugène, biau lustrucru''
*

## Notes
* Le Flambeau: revue belge des questions politiques et littéraires, Volume 20, Partie 1 (1937)
::pache 315 : Mènache d'ouvrier , A bibi , Brave djins de G. Dechèvres et Odon Willain

## Sources
*  Ménage, Dialectes de Wallonie , Univarsitè libe d' Brusselle ( ulb.ac.be )
Henri Delahaye

**Henri Delahaye** (1852 - 1920) est un écrivin (pseudo : **Thomassin**) in picard d' Mon. 

In 1895, il a fondé aveuc d'eutes montoés, el gazète in picard, L' Ropïeur.

## Quèques écrivures
:roman
* *Capuce moulu* (1891)
:comédie
* *El vieux jeune homme*, comédie-vaudeville in deux acques, Mœurs montoises, impr. L. Boland , Mon (1906)
* *Les Craquelins*, comédie-vaudeville in ein acque, Mœurs montoises, impr. L. Boland , Mon (1906)

## Estrait ''Au Sinch’ du Grand’Garde''

::*Là co l’jour arrivé, ô bon et vieux grougnon,
::*Ousqué t’cœur va co rire et qu’tu vas fair’ bonn’ chère
::*A r’luquer su t’cu d’sinche avec tés deux yeux d’pierre, 
:::::*St-Georges éié l’ Dragon

::*T’es planté su t’ balcon, pou vir passer la mode :
::*Les capiaux, lés loqu’ blanqu’ et tous les falbalas,
::*Combé d’fois, si vous plaît, qu’t’as vu l’feimm’ canger d’robe, 
:::::*Pou fair’ pus d’imbarras.''

:::[...]

## Notes
* https://www.lesmontoiscayaux.com/gazette-liste-des-auteurs

## Sources
*  Ménage, Dialectes de Wallonie , Univarsitè libe d' Brusselle ( ulb.ac.be )
Règion Brusselle-Capitale

El **Règion Brusselle-Capitale** (in nirlindé : *Brussels Hoofdstedelijk Gewest*, in frinsé: *Région de Bruxelles-Capitale*) o **Règion brusselloése**, ch'est eune des troés Règions berches. El Ville  Brusselle ch'est eune des 19 conmunes d'el Région Bruxelles-Capitale.





## Lisse d'chés 19 conmunes

## Notes pi référinches
Djumet

**Djumet** (in franchoés: *Jumet* — in walon: *Djumet*), ch'est ène comeune d' Carleroé, plachée din el provinche Hénau in Bergike.

## Référinches pi Chites intarnètes
Sus-Saint-Léger

**Sus-Saint-Léger**  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére
* Église Saint Léger, XVI sièke

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune
* Léger d'Autun:  el léginde dit qu'il a tè assazinè dins l' foéret d' Loucheux, dzeur orde d' Ébroïn (moaire du palais), l' 2 d'octobre 678 o 679.

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Grouche

La **Grouche** ch'est eune rivière dins chés départémints du Pas-d'Calés et pi  d'el Sonme, (règion Heuts-d'Franche). Ch'est un affluint droét du fleufe l'Eutie.

La Grouche traverse Coulonmont (Pas-d'Calés) et pi dins el Sonme, Himbèrcourt, Loucheux, Grouche-Luchué et Dourlin.

## Affluints
La Grouche a deus affluints (sandre) :
* la Neuville   à Loucheux.
* La Grouche-Luchué  à Grouche-Luchué.

### Loïens intarnètes

## Notes pi référinches
Virginie-Occhidintale

L' **Virginie-Occhidintale**,  ch'est un étot des Étots-Unis.

## Notes
* in inglé West Virginia : prononcè
Caroline du Sud

L' **Caroline du Sud**',  ch'est un étot des Étots-Unis.

## Notes
* in inglé South Carolina : prononcè
Scienches naturelles

Chés « scienches naturelles » ch' est l'ensimbe des scienches qui portette dzeur l'étude d'èl nature.  

L'ensimbe est formè pèr chés scienches éd la vie et pi chés scienches d'el écosystème, éd l'écolodjie pi ed l'invironnemint. 

Ch'est pèr égzimpe:
* el zoologie,
* ,
* chés scienches d'el Tière,
* el Jolodjie,
* ...
Portal:Sienches

__NOTOC__


 



 Portail des    Scienches

 « *L' scienche én connoet qu’eune loé : el conterbuchon scientifike* » — Galilée

        

       Portal;méd'cine
Les Scassenes

**Les Scassenes** ( (in nirlindé **Écaussinnes**, in walon **Les Scåssenes**, in frinsé **Écaussinnes** ) ch'est ène ville frincofone éd Bergike  in Région walonne dins l' prouvinche Hénau.

Chele ville ch'est l'  fusion d' troés villaches:  El Grand Scassene (fr: *Écaussinnes-d'Enghien*), El Pitit Scassene (fr: *Écaussinnes-Lalaing*) pi Matche-lez-Scassenes (fr: *Marche-lez-Écaussinnes*). 

 



La Sennette, ch'est ène rivière, affluint éd la Senne qui traverse l' conmune.

## Parsonnalités
* Julos Beaucarne (1936-2021) poéte, écrivin et pi canteu populoaire.

## Notes pi référinches
Crema

**Crema** (in Lombard : **Crèma**) ch'est ène conmeune del prouvinche Crémone dins la Lombardie in Italie.

In 1797, Crema étôt l' capitale d'un Étot éfémère, èl République crémasque.. 

## Cuisine

* Chés Tortelli cremaschi (*turtèi*, in dialecte local) foaites aveuc eune garniture chucrèe, constituèe d' grana padano, d'amaretti, d' rojins sès, d' chitron confit et pi un biscuit épicé typique, ch' moustasì.
* El Tarte Bertolina*, eune tarte aux rojins.

== Images ==
<gallery>
Image:CremaDuomo.JPG|Ech dôme
Image:Tortelli cremaschi.png|Un plat d' *Tortelli cremaschi''
Image:Crema (CR) - basilica di Santa Maria della Croce.jpg|L'église sainte Marie éd la Croé


## Notes pi référinches
Moustasì

Ech **Moustasì** (in Italien *mostaccino*) ch'est un bistchuit épiché typique deul vile d' Crema, in Italie.

Ch' bistchuit il est foait aveuc deul noué d' muscade, deul cannelle, deul girofe, du macis, deul coriande, éd l'anis étoélé, du noér pouéfe et du caco. Il est uzé princhipalemint conme guérniture dins l' erchette des tortelli cremaschi.

## Histoère

Chele bistchuit épiché étoet connu ny-a piécha lonmint dins l' tchuisine du . Dins chés vius tans, il étôt mingé tout-avau in Lombardie, mais énuit, o né l' treuve pus éq dins l' vile Crema et pi dins chés invirons. 

## Bibliografie

* Alberto Naponi, *La poesia è un risotto all'acciuga. Il mio viaggio nelle meraviglie della cucina e della vita* [El poésie est un risotto à l'anchoés. Min voéyache à chés plots d' tchuisine et pi éd la vie], Rizzoli, 2014, 
* Vincenzo De Cesare, *Tradizione alimentare e territorio: l’esempio del cremasco*, tèse, 24 éd moai 2007, univarsitè Milan

## Notes pi référinches


### Loéyins iperteskes
* Erchette du moustasì
John de Lancie

**John Sherwood de Lancie, Jr.**, ch'est un acteu pi un producteu améritchain, né l' 20 ed marche 1948 à Philadelphie, in Pennsylvanie (Étots-Unis).

## Biografie
De Lancie est connu pour avoér jué ch' role dech parsonnage Q dins diférintes séries *[[Star Trek]]*. Sin père étoait ch' musichien John de Lancie (1921-2002).

Il o erchu un diagnostic ed dislexie dins sin infance pi, à che tite, o luté conte des dificultés ed lecture tout ach long d'ses innées scoloaires. N'sachant réellemint lire qu'à l'ache d'12 ans. Un d'ses professeus o ercommandé à ses parints ed l'incourager à invisager eune carrière d'acteu. Il o comminché à juer vers l'ache d'14 ans, jouant dins eune produccion ed lycée alintour d' "Henry V" ed William Shakespeare. De Lancie o insuite étudié ch' téïate à l' Kent State University (il étoait présint lorse del fusillade d' Kent State l' 4 d'moai 1970) pi o obtenu eune borse à Juilliard. Il o jué dins d'nombeuses produccions schéniques, participant à des ingagemints tels eq l'American Shakespeare Festival pi ch' Mark Taper Forum, tout in établissant eune carrière réussie dins l'chinéma pi chele télévision.

De Lancie est marié à Marnie Mosiman pi ch' couple o deus fiu Keegan (né in 1984) et pi Owen (né in 1987).

De Lancie est un marin éspériminté, passant dech timps dseur l'ochéan Pachifike, che qui, chelon li, "implique parfoés des éspéryinces très terrifiantes".

Il est ami ed londgue date aveuc Kate Mulgrew, anchienne ed Star Trek. Il est égalemint très amis aveuc Richard Dean Anderson (MacGyver pi ed Stargate SG-1). Ils ont jué insimbe dins des épisodes des deus séries, inchi eq dins l' série télévisée Legend d'1995.
Bêsieû (Bergike)

**Bêsieû** (in franchoés: *Baisieux*) ch' est eune sekchon del vile picarte Kiévrin plachée in Walonnie din l' provinche  Hénau (Bergike).

## Nom j'té (spot)
* ***Les kètes d' Bêsieû*** 


Image:eglise ferme du mayeur.jpeg|L'église et la Cinse du Mayeur (Descamps)
Image:NBbonremede.jpeg|La capelle Noter-Danme du Bon Remède

Image:baisieux grand place.jpeg|La Grand-Plache


## Notes pi référinches
50° 23′ 16″ nord, 3° 41′ 45″ est


## Loyens intarnètes
Virginie (Étot)

L' **Virginie**, o ech **Commonwealth éd Virginie**,  ch'est un étot des Étots-Unis.

## Notes
* in inglé Virginia
Massachusetts

Ech **Massachusetts** o **Commonwealth du Massachusetts**,  ch'est un étot des Étots-Unis dins l'région deul Novelle-Ingueltière.

## Notes
* in inglé : Massachusetts
Washington (district Columbia)

**Washington** o **District éd Columbia** (in inglé : *District of Columbia*), souvint alonmée **Washington, D.C.** (IPA: /ˈwɑʃɪŋtən ˈdiː ˌsiː/|pron), ***The District***, o simplement ***D.C.*** (pour éviter l' confusion aveuc l'Étot d' Washington) ch' est l' capitale des Étots-Unis. 

Conme capitale fédérale, al n' foait poin partie des chinquante Étots éd l'Union et pi ale dépind directemint du Congrès.

 

## Notes
* in inglé : District of Columbia, Washington, D.C.   (  ), The District o D.C.
The Carpenters

**The Carpenters** ch’est un groupe d’ pop amerike formé in 1968.

## Mimbes
* Richard Carpenter (1946-)
* Karen Carpenter (1950-1983)

## Discografie
* Ticket to Ride (1969)
* Close to You (1970)
* Carpenters (1971)
* A Song for You (1972)
* Now and Then (1973)
* Horizon (1975)
* A Kind of Hush (1976)
* Passage (1977)
* Christmas Portrait (1978)
* Made in America (1981)
* Voice of the Heart (1983)
* An Old-Fashioned Christmas (1984)
* Lovelines (1989)
* As Time Goes By (2004)
Arligion

Eune érligion ch'est un système ed pratiques et pi d' croyanches in usage dins un groupe o eune conmunité.

♦ Boudime
♦ Caodaïsme

♦ Cristiannime
:♦♦Catolicime
:♦♦Protestantime

♦ Confucianisme
♦ Hindouisme
♦ Islam

♦ Jaïnisme
♦ Judaïme
♦ Shintoïsme
♦ Sikime
♦ Taoïsme
♦ Zoroastrisme

* Erligions abrahamikes
Dado Coletti

**Dado Coletti** (sin vrai nom ch'est **Riccardo Broccoletti**), il est né l'27 ed aout 1974 à Rome (Italie) est un acteu et animateur d'téïate, de radio de télévision et pi d'chinéma italien.
Julos Beaucarne

**Julos Beaucarne**, (sin vrai nom ch'est **Jules Beaucarne**), l'est né à Les Scassenes (Bergike) l' 27 ed juin 1936 et pi l'est défuncté à Bôvetchén l' 18 ed séctimbe 2021. Ch'est un poéte, un écrivin et pi un canteu populoaire. 

::*«Anarchiste, je le suis jusque dans la moelle de mes os ! Anarchiste, selon moi ça veut dire proposer des pistes que les autres n’ont pas encore explorées et enfoncer des portes qui n’ont pas été encore ouvertes. C’est ce que je fais depuis cinquante ans maintenant.»* - Julos Beaucarne

## Biografie

Né in 1936, il foait ses études dins ch' Collège Saint-Vincent à Sougniye. Intre 1961 pi 1966, il est acteu à Brusselle. Beaucarne inrégiste ses prumiers 45 tours in 1964 et ses prumiers 33 tours in 1967, *Julos chante Julos*.
Ch' meurte éd s' feume Loulou (Louise-Hélène France) in 1975 a cangé sin style, qu' est d'venu pus humanisse.

Il a intarprétè des poémes d'auteus berches (notammint Max Elskamp), donnant intre eutes vie à chés canchons *Je ne songeais pas à Rose* (Victor Hugo), *Je fais souvent ce rêve étrange* (Paul Verlaine).
Beaucarne il a foait l' musique du film *La Terre n'est pas une poubelle* (1996).

## Discografie
### Albums studio

*1967: *Julos chante Julos*
*1968: *L'enfant qui veut vider la mer*
*1969: *Julos chante pour vous*
*1971: *Premières chansons*
*1972: *Arrêt facultatif*
*1974: *Front de libération des arbres fruitiers*
*1975: *Chandeleur septante cinq*
*1976: *Les Communiqués colombophiles*
*1976: *Julos chante pour les petits et les grands* (pour enfants)
*1978: *Mon terroir c'est les galaxies*
*1979: *Le Vélo volant*
*1980: *Le Chanteur du silence*
*1981: *La P'tite Gayole*
*1981: *L'Univers musical 1 * (album instrumental)
*1982: *L'Hélioplane*
*1984: *L'avenir a changé de berceau*
*1986: *L'Ère vidéo-chrétienne*
*1986: *Contes, comptines et ballades* (pour enfants)
*1989: *L'univers musical 2 * (album instrumental)
*1990: *9/9/99, monde neuf*
*1993: *Tours, temples et pagodes post-industriels*
*1997: *Vingt ans depuis quarante ans*
*2000: *Co n' rawète*
*2006: *Le Jaseur Boréal*
*2012: *Le Balbuzard fluviatile*

### Albums in direct

*1977: *Julos Beaucarne au théâtre de la Ville janvier septante sept*
*1987: *J'ai vingt ans de chansons*
*1991: *Julos au Casino de Paris*
*1998: *Le Navigateur solitaire sur la mer des mots*
*2002: *Chansons d'amour* (deus CD)

## Images

Image: Julos Beaucarne Rotchfoirt 04-2012.JPG |Beaucarne in 2012


## Notes pi référinches



## Loïens intarnètes

* Site offichièl à Julos Beaucarne
* Fiche IMDb
Hindouisme

L’**hindouisme** ch' est l'eune des pus vielles arligions du monne coère pratiquèes. Chole arligion ale n'a ni fondateu, ni dogme imposé, ni institucion cléricale organisèe uniformémint. 

In 2015, ch' nombe éd fidèles il est estimè à 1,1 miyiard dins 85 poéyis. Ch'est achteure l' troésième arligion l' pus pratiquèe dins ch' monne aprés ch' cristiannime et pi l'islam.
The Doors

**The Doors** ch’est un groupe d’ rock amerike formé in 1965.

## Mimbes
* Jim Morrison
* Ray Manzarek
* Robby Krieger
* John Densmore

## Discografie
* The Doors (1967)
* Strange Days (1967)
* Waiting for the Sun (1968)
* The Soft Parade (1969)
* Morrison Hotel (1970)
* L.A. Woman (1971)
* Other Voices (1971)
* Full Circle (1972)
* An American Prayer (1978)
Rhode Island

Ch' **Rhode Island**  ch'est un étot des Étots-Unis dins l'région deul Novelle-Ingueltière. Ch' est ch' pus tchot Étot des Étots-Unis.

## Notes
* in inglé : Rhode Island
Delaware

Ech **Delaware** ,  ch'est un étot des Étots-Unis.

Ch'est un paradis fiscal dousqu' inviron 50 % des intérprises anméricaines cotèes in bourse à New York ont leu siège dins ch' Delaware.

## Notes
* in inglé : Delaware
Hawaï

**Hawaï** o **Hawaii** ,  ch'est un étot des Étots-Unis. Il est situé in Ochéanie (Ochéan Pachifike). L'archipel fait partie deul Polynésie.

Chés uit princhipales îles sont : Niihau, Kauai, Molokai, Lanai, Kahoolawe, Maui, Hawaï et pi Oahu, doùsqu' al est l' capitale Honolulu. 

## Notes
* in hawaïen : *Hawai‘i*, prononcè  
* in inglé : Hawaii  prononcé
École normale supérieure

Cheul’**École normale supérieure** (*ENS*), ch'est eune grind' école d'ingénieus à Paris (Ile-Franche). **fondée in 1794 pendant l’Révolution française**.

## Loïens
* Chite web École normale supérieure
Connecticut

Ech **Connecticut** ,  ch'est un étot des Étots-Unis dins l'région deul Novelle-Ingueltière.

## Notes
* in inglé : Connecticut
Collège de France

Ch’ **Collège de France**, ch’ est un grand établissement d'enseignement et de recherche franchoés, institué pèr François I<sup>er</sup> in 1530. 
Il est situé dins ch’ 5 arrondissemint d’ Paris.

## Notes
* Mimbe-achuchonné à l’univarsitè Paris Sciences et Lettres (o univarsitè PSL)
* acouter chés cours :
** college-de-france.fr / diffusion-numerique-des-savoirs
** bibliotheques-specialisees.paris.fr

## Loyens
* plache d’arnitoèle dech Collège de France
Torsten Haß

**Torsten Haß** (alias **Kim Godal**) il est nè ch'21 d'novimbe 1970 à Neumünster din ch' Land Schleswig-Holstein (Alemanne). Ch'est un romanchier, dramaturge, poète et un jornalisse.
## Écrivures
### Romans, nouvelles
* *Das Kartenhaus : ein Betrugs-Roman* (2002)
* *Der König des Schreckens :  ein Vatikan-Krimi*  (2013)
* *Männchensache : Rechtsfälle zur Vorbereitung im Geschlechterkampf – Roman* (2009)
* *Morddeich : und andere Kurzprosa* (2021)
* *Die Schwarze Zeit : ein [[Moéyin Ache|Mittelalter]]-Roman* (2006)
* *Die Schwarze Zeit II : Aphrodites Puppen – Roman* (2007)
* *Die Schwarze Zeit III : Metathronos – Roman* (2008)
* *Die Schwarze Zeit IV : Agonie – Roman* (2009)
* *Die Schwarze Zeit V : Staub – Roman* (2010)
* *Die Schwarze Zeit VI : Terra re-mota – Roman* (2011)
* *Totenmelodie : ein Kurpfalz-Krimi* (2017)
* *Totenquintett : ein Kurpfalz-Krimi* (2018)
* *Totentraum : ein Kurpfalz-Krimi* (2019)
### Téïate
* *En Nuit : Dramolett* (2021)
* *Omega oder Das Hochzeitsmahl : Drama* (2020)
* *Die Staatsschuld – In a State of Bonds : Drama* (2003)
### Poésie
* *Das Christkind taumelt betrunken im Wald, der Weihnachtsmann torkelt nicht minder : [[Iver|Winter-]] und [[Noël|Weihnachts-]]Gedichte* (2020)
* *Es wiehert der Gaul, es graset das Pferd. Es machte auch nichts, wär’s mal umgekehrt : [[Anmour|Liebes-]]Gedichte und andere* (2020)
### Essais et autes publicacions
* *Bibliotheken für Dummies* (2019); avec Detlev-Schneider-Suderland
* *Arbeitgebermarke Bibliothek mit k(l)einem Budget : eine Einführung mit Übungen* (2021)
* *Das Ende der Gemütlichkeit : Entwurf eines Fundraising-Konzepts für kleinere und mittlere Wissenschaftliche Bibliotheken * (2021)
* *Dieses Buch ist für die Tonne : Einführung in den klassischen Zynismus (Kynismus)* (2020); avec Maximilian Spannbrucker
* *Wohnriester und Erbbau : ein aktuelles Fallbeispiel* (2021)
* *Der Verlust der Magie : Essays, Polemiken, Satiren]]* (2021)
* *Die Rezensionen, Bd.A,1* (2021)
* *Die Rezensionen, Bd.A,2* (2021)
* *Die Rezensionen, Bd.A,3* (2021)
* *Die Rezensionen, Bd.B,1* (2021)
* *Die Rezensionen, Bd.B,2* (2021) 
## Référinches

## Loyens
* KVK (Alemanne, Otriche, Suisse, WorldCat): Tracher chés résultats Torsten Haß
* KVK (Alemanne, Otriche, Suisse, WorldCat): Tracher chés résultats Kim Godal
Rhino Bucket

Rhino Bucket ch'est un grope ed Musike américain ed ginre hard rock obin heavy metal qu'o 'tè créè in 1988 à Van Nuys, Los Angeles, Étot d'Californie. 

## Loïens intarnètes
*  www.rhinobucket.rocks
Tangry

**Tangry**  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére
* L'église Saint-Omé
* Ch' meunumint à chés morts.


Fichier:Tangry église5.jpg|L'église.
Fichier:Tangry monument aux morts.jpg|Ch' meunumint à chés morts.


## Lius, agés, hamiaus pi écarts
## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune
* Paul Thellier (1899-1944), honme politike est nè ichi.

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Îles Vierches des Étots-Unis

Chés **Îles Vierches des Étots-Unis** o **îles Vierches anméricaines** (en: *United States Virgin Islands*) i sont un territoère poin incorporè pi et organisè insuloaire des Antilles. 

Il y o princhipalemint troés îles:
:: Saint-Thomas, Saint-John et pi Sainte-Croé. 

Ch'étôt eune possession danoèse dousqu'à al o tè acatèe pèr chés Étots-Unis in 1917.

## Notes
Kiévrin

**Kiévrin** (en franchoés *Quiévrain*) ch'est ène comène deul Conmeunité franchoèse ed Bergique plachée in Walonnie din l' provinche  Hénau, din l' Arrondichemint aménistratif d' Mon (Bergike). 

* Seccions d'el comène =
Audregnies, Bêsieû et Kiévrin.


Fichier:Eglise Saint-Martin à Quiévrain.JPG|Église Saint-Martin
Fichier:Clocher de l'église Saint-Martin à Quiévrain.JPG|Clokier éd l'église Saint-Martin.


## Notes pi référinches
50° 24′ 18″ nord, 3° 40′ 58″ est
### Loïens intarnètes
Antilles

Chés **Antilles** ch'est un vaste arkipel plaché intre èl mer des Caraïbes (Grandes Antilles pi Tiotes Antilles), ch' golfe du Mexique (côte nord-ouest éd Cuba) et pi l'ochéan Atlantike (îles Lucayes, soit l'insimbe érgroupant chés Bahamas pi chés Turques-et-Caïques). 

L'arkipel forme un arc ed cherke d' pus d'  d' long qui va édpis ch' golfe du Messike (Cuba) dousqu'au large du Venezuela (Curaçao pi Aruba).
Porto Rico

**Porto Rico** (in Éspaingnol pi in inglé *Puerto Rico*) ch'est un territoère organisè poin incorporè des Étots-Unis aveuc un statut d' commonwealth.  

Porto Rico est situé dins chés Grandes Antilles. Au nord il y o l'ochéan Atlantike et pi au sud il y o l' mer des Caraïbes. 

## Notes
Louis Boland

Louis Boland (1866-1915) dit Chiroute, ch'est un écrivin in picard ed Mon.

## Quèques écrivures
; téyate
* *El maronne mossieu Châles* , Comédie in ein acque, 46 paches, imprimerie Boland et fils , Mon  (1910) 
* *L'Affaire Tutur Gueuldéfier*, escaudrie in ein acque, pa Louis Boland, père, 36 paches, imprimerie Boland et fils, Mon (1911). 

; canchons

* *P'tit co* (Canchon édzeur l'amour d'un père pour s' tiote fille.) (1901)
* *Èl mariâche Baudouin* (1935)
* *Rinfrumé dins l’square Dotez*
* *L’Ernard éié l’Corbeau*

; ...
* il a auchi écrit dins ch' jornal L’ Ropïeur.

## Notes pi référinches
* Cansons éié monologuues d' Mon
* Paul Coppe et Leyon Pirsoûle, *Dictionnaire bio-bibliographique des littérateurs d'expression wallonne, 1662 à 1950*
* http://collections.viewallonne.be/?queryid=eea6f332-8dc3-43cd-b4a9-9b497b07cb1a#/query/1b581966-d9e1-4356-81f9-c0a15042e431
* https://catalogue.bnf.fr/rechercher.do?index=AUT3&numNotice=11169600&typeNotice=p
* vir itou Louis Boland (1865-1940) écrivin walon d' Nameur
École des hautes études en sciences sociales

Cheul’**École des hautes études en sciences sociales** (*EHESS*), ch'est eune grind' école à Paris (Ile-Franche).

## Loïens
* Chite web EHESS
Giovanni D'Anzi

**Giovanni D'Anzi**, (1 ed janvier 1906 à Milan - 15 d' avri 1974 à Santa Margherita Ligure ), ch'étoait un parolier, canteu pi musichien. 

Intre chés innées 1930 pi 1950, i forme, aveuc Alfredo Bracchi, un coupe d'auteus pour des produccions radiofoniques (*Nustalgia de Milan, Casetta Mia, [[El Biscella]]*), chinématografiques et pi téyatrales. 

In 1934, i compose, in dialecte milanais, *[[Oh mia bela Madunina]]*, eune canchon dédiée à s' ville natale, Milan. Ale d'vient gramint populoaire et pi ale d'vient l' canchon offichièle ed chole ville.

Pindant chés innées 1960, i s' ertire à Santa Margherita Ligure, dousqu'il foait deul pinture.

## Notes pi référinches



## Loïens intarnètes

* La canzon milanesa
* Fiche IMDb
Chés geins d'Anmiens (Canchon)

NOS BONS VILLAGEOIS o CHÉS GEINS D'ANMIENS, ch'est ène canchon à Pierre Dupuis (1874).
:Air : Ce sera bon pour les Parisiens. (Musike pèr Colmance)

1 COUPLET.

::*Charlotte, feu att'ler no beudet,*
::*Pour Anmiens, o partons, ché sûr,*
:::*Tu mettros da l'voaiture*
:::*Chés fruits qui n'sont poen mûrs,*
::*Chés léguem' taquées qui nous restent,*
::*Tout ch' qué nos bestieux n' veutt'té poen,*
::*Feu 1' porter à chés geins d'Anmiens,*
::*Tout ch' qué nos bestieux n' veutt'té poen,*
::*Feu l' porter por el' vind' à chés geins d'Anmiens.*

2 COUPLET.

::*Feu preind' aussi da nos bass' cour*
::*El glangn' quo einne patt' d'écrasée,*
:::*A n' né tout desséchée,*
:::*Ché comm' einne arignée,*
::*Kan jel' l'erbé, cho m' foué del paign',*
::*Ej su sûr quai est dur' comm' du q'kien,*
::*Feu l'porter à chés geins d'Anmiens.*
::*Ej su sûr quai est dur' comm' du q'kien,*
::*Feu l'porter à chés geins d'Anmiens.*

3 COUPLET.

::*N'oublie point d' preindr' ech' pangnier d'eus,*
::*Equ' da l' grang' o z'avons r'trouvé,*
:::*I son d' l'ennée passée,*
:::*Chés glangnes y z'ont couvés ;*
::*Mi, j' n'aim' poen à vir' rien perdr',*
::*Leu cont'nu n' doit poen sintir boen,*
::*Portons' zé à chés geins d'Amiens.*
::*Leu cont'nu n' doit poen sintir boen,*
::*Portons' zé à chés geins d'Amiens.*

4 COUPLET.

::*I nou rest' koer' enn' tinn' ed' burr' *
::*Ki gno poen moyen d'ell' meinger,*
:::*I feudro l'importer,*
:::*Por eux, chés boen assez,*
::*I z'aval'ronl cho comm' del cremme,*
::*Kant ol' flair', y sen tou l' viu zouen,*
::*Feu l' porter à chés geins d'Anmiens.*
::*Kant ol' flair', y sen tou l' viu zouen,*
::*Feu l' porter à chés geins d'Anmiens.*

5 COUPLET.

::*T'iro trair' el' vak' ki mégri,*
::*El bett' lo est malad' j'nen su sûr,*
:::*Sen lai y sen tou l' sur',*
:::*Il o l' gou d' mouésissur',*
::*Nos cochons nen bouett'é poen enne goutt' ;*
::*Pulo ké d' l'éch'ter d'su no fien,*
::*Feu l' porter à chés geins d'Anmiens.*
::*Pulo ké d' l'éch'ter d'su no fien,*
::*Feu l' porter à chés geins d'Anmiens.*

6 COUPLET.

::*Por terminer no karkaison,*
::*Tu mont'ro chercher da ch 'grinié,*
:::*Ez z'aricott' epi chés poais,*
:::*Ki roull'nt ed'su ch' planqué ;*
::*Tous chés kos foitt' edsu leu ferdraingn',*
::*Por sen foaire ein molel d'argeint,*
::*Portons' zé à chés geins d'Anmiens.*
::*Por sen foaire ein molel d'argeint,*
::*Portons' zé à chés geins d'Anmiens.*

## Notes
* NOS BONS VILLAGEOIS ou CHÉS GEINS D'ANMIENS
:CHANSON PICARDE
:Air : Ce sera bon pour les Parisiens.
:Chantée au Café-Concert de Paris, rue de la Hotoie, 40, par DUPUIS
:Paroles de DUPUIS, Musique de COLMANCE.
: Imp. Delattre-Lenoel, Anmiens (1874)

## Vir édzeur intarnète
* https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6469860n/f1.item.r=Picarde
:Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, YE-7182 (391) 
:Notice du catalogue :  http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30383250c 
: Identifiant :  ark:/12148/bpt6k6469860n
Pierre Dupuis (Canchonnier)

Firmin **Pierre Dupuis** dit **Gazette** l'est nè au 31 d'octobe 1821 à Anmien (Sonme) pi l'est dfunctè l' 18 ed déchimbe 1895 à Anmien. Ch'est un canteu in picard.

Il o jué du violon, et pi i cantoet dins chés rues o dins des tiotes *canteries* (cafés-concerts) à Anmien.

## Quèques canchons à Pierre Dupuis
* Ech' café d'Jean-Glaude, 
* Viv' nou Monsieur, 
* Ech' canton d'Boves, 
* **[[Chés geins d'Anmiens (Canchon)|Chés Geins d'Anmiens]],** 
* Viv' chés filles d'Anmiens, 
* Bernabé d'Ferrières, 
* Derrièr' San-Leu,
* ...

## Publicacions
* 18 canchons, imprimé sur les presses du journal "Petit Progrès de la Somme" in 1890
* 22 canchons, "Chansons picardes", réunies pèr Raymond Guilbert (1891)

## Notes
* Eduard Koschwitz (filoloque), il o étudié des canchons à Pierre Dupuis dins s'live édzeur el langue picarte.
::*Über einen Volksdichter und die Mundart von Amiens*  pèr Eduard Koschwitz (1899)
:: https://archive.org/details/bereinenvolksd00kosc/page/n2/mode/2up?view=theater
* Pierre Dubois a auchi étudié chés teskes à Pierre Dupuis.

## Référinches
* https://web.archive.org/web/20211218234115/https://ritournelles-et-manivelles.org/wp-content/uploads/2021/08/Biographies-chanteurs-Recueils-18-19eme.pdf
Eduard Koschwitz

**Eduard Koschwitz** ch'est un linguisse prussien, professeu éd filolodjie romane. L'est nè in 1851 à Breslau (achteure Wrocław - Polonne) et pi l'est défunctè à Königsberg in 1904.

Il o tè professeu à Greifswald et pi à Marbourg. Ch'étôt un éspéchialisse du franchoés et pi éd l'occitan.

## Étude du picard d' Anmiens

Il o étudiè ch'picard d' Anmien dins chés canchons à Pierre Dupuis.

* **Über einen Volksdichter und die Mundart von Amiens** (*À propos d'un poéte populoaire et pi du patoés d'Anmiens*) , Eduard Koschwitz , 38 paches , Éditeur Niemeyer, 1899
::https://archive.org/details/bereinenvolksd00kosc/page/n5/mode/2up?view=theater
El Biscella

***El Biscella***  (in picard : ch' bouqué), ch'est ène canchon italienne in dialecte milanais écrite in 1969 pèr Giovanni D'Anzi et Alfredo Bracchi.

Ch'mot *Biscella* ch'est un mot in lombard milanais , cha vut dire « bouqué » in picard. Ch'est un mot dérivé éd *bisc-bish* (hérichon). Dins l'canchon,  *Biscella* ch'est ène éspèce d' brute qui tinte éd donner la trouille à chés gins, mais il o des maniéres maladrouétes et pi des coustumes éstravagants qui l' rinde pus comique éq dangereux.

## Estrait del canchon
:::**''El biscèlla **
:*L'è bèll quand l'è fèsta*
:*solcà de Milan*
:*in cerca del clima on poo san.*
:*Andà a San Cristòfen*
:*a Gòrla ai Boschètt*
:*ò long el Navili al Ronchètt.*
:*L'è lì che se incontra*
:*el vero sasà el bulo del dazzi*
:*vestii de gagà.*

::::[...]

## Notes pi référinches

## Loïens intarnètes

* ''El Biscella'' texte, Nanni Svampa
* acouter = https://www.youtube.com/watch?v=_TO5ZosXMes
Émile Lambert

homonymes:
* Émile Lambert - lindjuisse ( ... - juillet 1982)
* Émile Lambert - canteu walon
* Émile Lambert - éstchulpteu  (Paris 1835 - Paris 1897)
Émile Lambert (lindjuisse)

**Émile Lambert**, l'est nè à Villers-Saint-Paul (Oése) au 23 d'octobe 1890 pi l'est défunctè l' 28 éd juilet 1982 à Chinqueux (Oése). Ch'est un lindjuisse franchoés.

## Divers
* dirigeu d'école à Villers-Saint-Paul 
* présidint deul *Société archéologique, historique et géographique de Creil*
* vice-présidint deul *Société de linguistique picarde*. 

## Écrivures
*  Émile Lambert, ***Glossaire du patois picard de Cinqueux (Oise)*** , Société de dialectologie picarde, liméro 1 , 48 p. , Publication : Arras : Archives du Pas-de-Calais (Doullens, impr. Dessaint), 1960 
::- Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb33069533j - Notice n° :  FRBNF33069533 : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33069533j
* Émile Lambert, *Les 697 communes du département de l'Oise, leurs dépendances, les lieux détruits*,  Creil, libr. Queneutte , 1953
:: [compte-rendu] pèr Albert Dauzat, Revue internationale d'onomastique, Année 1954, 6-1 , p. 72
*  Émile Lambert, ***Dictionnaire topographique du département de l'Oise***. Musée de Picardie (Anmien),  In-8°, XVI-624 paches. (*Collection de la Société de linguistique picarde*, 23.) 1982.
:: [compte-rendu] pèr Mulon Marianne, Bibliothèque de l'École des chartes, Année 1983, 141-2, pp. 360-362 
* Documents et recherches, bulletin de la Société archéologique, historique et géographique de Creil et de sa région, n° 121, juillet 1983, à la mémoire d'Émile Lambert.
* ... 

## vir itou édzeur l'onomastique dins l' Oèse
* Toponymisch woordenboek van België, Nederland, Luxemburg, Noord-Frankrijk en West-Duitsland , M. Gysseling, (1960) 
* Michel Roblin, Voyages des noms : origines et changements de sens à travers les pays et les siècles, Société Parisienne d'Édition, 1959, 236 p. — Recueil d'articles ayant paru dans la revue Sciences et voyages.
* Michel Roblin, Le Terroir de l'Oise aux époques gallo-romaine et franque. Peuplement, défrichement, environnement, éd. A. et J. Picard, Paris, 1978, 346 p., 35 fig. h-t.

## Notes
* Émile Lambert édzeur www.ina.fr

## Référinches
* https://catalogue.bnf.fr/rechercher.do?index=TOUS3&numNotice=12617893&typeNotice=p
Interlingue

L**'Interlingue** ch'est eune langue construite intarnacionale.

Edgar de Wahl, il a publié un prodjet pou ène Langue Intarnacionale in 1922.

## Litérature
* Kajš, Jan Amos (1938) *Krasina, raconta del subterrania del Moravian carst*.
* Podobský, Jaroslav (1935/1947) *Li astres del Verne*.
* Costalago, Vicente (2021) *Li sercha in li castelle Dewahl e altri racontas*.
* Costalago, Vicente (2021) *Antologie hispan*.
* Costalago, Vicente (2021) *Fabules, racontas e mites*.

## Référinches
Kaamelott : Prunmier Vintail

**Kaamelott : Prunmier Vintail** ch'est un film franchoés qu'il o 'tè foait per Alexandre Astier, chti-lo qu'avoét foait chèle série *[[Kaamelott]]* qu'ech film i vient porsuire. Ech film il o paru dins ches sales ed porjeccion in juillet d'2021.
Kaamelott

**Kaamelott** ch'est unne série franchoése qu'alle o 'tè créèye per Alexandre Astier in 2006. Chèle série, après qu'alle o connu un grand succhès, alle o 'tè porsuite per un film sorti in 2021 : *[[Kaamelott : Prunmier Vintail]]*.
Alexandre Astier

**Alexandre Astier**, nè in 1974 à Lyon, il est un producteus d'télévision franchoés qu'os l'connoét bien por ès série *[[Kaamelott]]* qu'il o créèye in 2005 pis qu'il ind o foait un film, *[[Kaamelott : Prunmier Vintail]]*, in 2021.
Internet Archive

**Internet Archive** (o **IA**) ch'est un organisme à but non lucratif créé in 1996 pour l’artchivage d' intarnète. Chés artchives sont des clichés d' paches intarnètes, éd logiciels, d' films, d' lives et pi d’inrégistrémints audio.

IA ch'est auchi ène bibliotèke limérike. Al est mimbe éd l' *American Library Association*..

Il y o des lives in picard édzeur https://archive.org/.
Gustave Théry

**Gustave Théry** (1875 - 1940) dit « Gustave el Greus », ch'est un écrivin pi un canchonnier d' Valincyinne. L'est nè à Valincyinne au 6 d'eut 1875 pi l'est défunctè dins l'meume ville l' 19 ed join 1940. Il a écrit des canchons in « rouchi ».

Il étôt  imprimeu.  Intre 1901 pi 1903, i foait un jornal hebdomadaire bilingue, « *Valinciennes* », (123 liméros ont tè publiés). Gustave Théry a écrit dins sin jornal des contes, des canchons, des poémes et pi eune pièche ed téyate in vers. Mousseron et Georges Fidit ont auchi écrit dins ch'jornal *Valinciennes*.

## Écrivures à Gustave Théry
*  *Chansons, contes et monologues en patois* (1900). 
* *La Racaille*, (poémes), *étude approfondie sur les mœurs et coutumes de la lie du peuple, ces chevaliers du vice, ces négociants d'amour et de vertu, étude écrite en véritable patois des remparts.* (1902).
* *Ménache d'ouverriers* (1903).

## Quèques canchons
* *Les statues d' Valinciennes
* *Dins l' rue d' la Barre
* *Un Bal su l' Plache Verte
* *À Saint-Rach 
* *Rue d' Lille-Rue St Géry*
* ... etc

## Référinches

* Jean Dauby,  *Le livre du Rouchi, parler picard de Valenciennes*, Editeur: Musée de Picardie, Collection: SOCIÉTÉ DE LINGUISTIQUE PICARDE, (1979)

## Notes
* Gustave Théry i sra maire d' Valincyinne intre 1925 - 1927.
* Dins s' jornal i sinnoet chés teskes aveuc des pseudos conme : Thiétard-Honne (*tiête à ronnes*: *teigneux* in franchoés) o Gorjaneux, ...
Georges Gry

**Georges Gry** (1883-1966) ch’est un écrivin picard d’ Veux-in-Vérmindoé.

Il o écrit des contes in picard dins chés jornals in 1952 et pi il o publié un live *Le patois picard et le Vermandois* 

Il o tè ch' maire d’ Veux-in-Vérmindoé pindant 37 ans et pi itou consillier général du canton d’ Vermind d’ 1922 à 1940. 
 

## egzimpes d'écrivures à Georges Gry in picard éd [[Saint-Kintin]]

* **1)**

: *In m'ramintuv'lant l'timps passé pis in ravisant d'ein' dizoène d'	ennées 	in arrière, je l'ervoé coère ech' bieu estaminet, avec chés murs si bien ramonés et pis chés contervints verts.*
:*In d'dins, mêm' properté, pos ein' berluqu' ed' poussière su chés cayères, d'suschés taves et ni mêm' d'susl'potchère d'où qu'étint jouquis tous chés verr's d'el mason.*
:::éstrait d' teske dins *Le patois picard et le Vermandois*

***2)**
Dins Ch'corbieu d'Hombières i foait ène parodie deul fabe *Le corbeau et le renard* 

:*Un corbieu d'ourdinaire,*
:*Quat i l'est à r'chiner,*
:*I n'a pas grémint quair*
:*Qu'in vinche el foèr caqu'ter.*
:*Ech l'ernard pour li plaire*
:*I' li dir : « Sins fachon*
:*Ej voros, min compère,*
:*Eq'tu m'quint's un' quinchon »*
:::::[...]
:::éstrait d' teske dins *Le patois picard et le Vermandois* , paches 63-64

## Notes pi référinches
* Georges Gry, *Contes, proverbes et dictons picards* suivis de *Le patois picard et le vermandois*, coleccion À mon chés écriveus, éd. Agince d'el région pour el langue picarde (2025)
Veux-in-Vérmindoé

**Veux-in-Vérmindoé** (*Vaux-en-Vermandois* in franchais) ch'est eune  conmune, plachée din  l'Ainne et pi dins l'région Heuts-d'Franche.


Vaux-en-Vermandois (Aisne) city limit sign.JPG|Veux-in-Vérmindoé.
Vaux-en-Vermandois Panorama.jpg|Panorama


## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére
* Église Noter-Danme
* Calvoaires 


Vaux-en-Vermandois (Aisne) église Notre-Dame.JPG|Église Noter-Danme.
Vaux-en-Vermandois (Aisne) calvaire A.JPG|Un calvoaire


## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune
* Georges Gry (1883-1966) ch'est un écrivin picard d' Veux-in-Vérmindoé. 
## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Gaston Bourdon

**Gaston Bourdon** l'est nè in 1867.
Dins chés innèes 1907 - 1927, il o écrit dins des jornals pi dins des almanachs érvues.
Il o écrit des tiotes pièches in picard d' Anmien pour chés cabotans.

## Écrivures à Gaston Bourdon
* L‘ dernière Ec’mise (2 actes), Éditeu Roger Léveillard, 16 paches (1929)
* L' Guise (saynette), Éditeu Roger Léveillard, Anmien 15 paches (1929)
* Un moment chez la muse picarde (1929)
* Létampi, Longuétchille et Cie (3 actes), 

## Éstrait deul saynette L' Guise
Il y o troés parsonnaches : Sandrine, Zidore (sin mari) pi Tchot Médée.

:::ZIDORE
::*Oui, ch'est cho, donne li toujours raison. Ah ! ches fanmes, os êtes capabes d'alver d's infants conme ches cornailles d'abatte des noex.
Il imite la voix de sa femme :
::*Ches pauves innoceints, i n'feut point es sé contrarier ni les choler, is airont assez d'mau conme cho dens leu malhureuse existeinche. 
Reprenant sa voix naturelle : 
::*Ch'est aveuc des canchons comme lo qu'os arrive à né rien in foire du tout. Tu sais, quand ein abe il est tortu o n'put pus l'l'erdrécher. 
::*Et pis n'in v'lo assez. J'vux qu'tout l'monne soit lo quand il est l'heure ed'dîner.''