open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Plancartes rouleusses in Franche/dainger

Chés signals routiers éd dainger in Franche :


Fichier:France_road_sign_A1a.svg|A1a - Tourière à droéte
Fichier:France road sign A1b.svg|A1b - Tourière à gueuche
Fichier:France road sign A1c.svg|A1c - Sucession d' tourières
Fichier:France_road_sign_A1d.svg|A1d - Sucession d' tourières
Fichier:France road sign A2a.svg|A2a - Cassis o dos d’âne
Fichier:France road sign A2b.svg|A2b - Atarjeu ed type dos-d’âne
Fichier:France_road_sign_A3.svg|A3 - Cauchie ratrétite
Fichier:France_road_sign_A3a.svg|A3a - Cauchie ratrétite pèr el droéte
Fichier:France road sign A3b.svg|A3b - Cauchie ratrétite pèr el gueuche
Fichier:France_road_sign_A4.svg|A4 - Cauchie zigante
Fichier:France_road_sign_A6.svg|A6 - Pont moubile
Fichier:France road sign A7.svg|A7 - Passage à nivieu avu des barriéres
Fichier:France_road_sign_A8.svg|A8 - Passage à nivieu sins barriére
Fichier:France road sign A9.svg|A9 - Travérsèe éd voés d' tramways
Fichier:France_road_sign_A13a.svg|A13a - Indrouot fréquinté pèr chés éfants
Fichier:France road sign A13b.svg|A13b - Passage(s) pour piétons
Fichier:France_road_sign_A14.svg|A14 - Dainger
Fichier:France_road_sign_A15a1.svg|A15a1 - Passage d’aléves
Fichier:France road sign A15a2.svg|A15a2 - Passage d’aléves
Fichier:France_road_sign_A15b.svg|A15b - Passage d’bètes seuvages
Fichier:France road sign A15c.svg|A15c - Passage ed gvaliers
Fichier:France_road_sign_A16.svg|A16 - Deschinte daingereuse
Fichier:France_road_sign_A17.svg|A17 - Fus tricolores
Fichier:France_road_sign_A18.svg|A18 - Circulacion dins chés deus sins
Fichier:France_road_sign_A19.svg|A19 - Risque ed chutes d' pierres
Fichier:France_road_sign_A20.svg|A20 - Débouché édseur un tchai o eune bérche
Fichier:France road sign A21.svg|A21 - Débouché d' cyclisses
Fichier:France road sign AB25.svg| A22 - Carrefour à sins giratoère
Fichier:France_road_sign_A23.svg|A23 - Travérsèe d'eune aire ed dainger aérien
Fichier:France_road_sign_A24.svg|A24 - Vint latéral


## Vir itou
* Plancartes rouleusses in Franche/prioritè
Longvilliers (Pas-d'Calés)

**Longvilliers**   ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Jografie
L'rivière Dordonne passe dins ch'villache.

## Aménistrachon

 

* **Longvillers** d'vient Longvill**i**ers au 25 ed déchimbe 1997.

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* Église (XV - XVI sièkes). avu unne &statue in bos d' saint Colas  et pi unne éstatue d' saint Honoré obin d' saint Fiacre pisque ch' saint i tient un louchet (XVI s. .

* ch' monumint à chés morts

## Lius, agés, hamiaus pi écarts
* ech catiau Longvilliers (XI sièke) : berzillé pèr un incindie in 1900 (in ruinnes)
* Abaïe Longvillers 
:::Abaïe cistérchiène du XII sièke bérzillée à l' Révolucion franchoèse.
:::quoé qui reste :
:::♦ el cinse del Longueroye Grange (XII - XIII sièkes) (MH) 
:::♦ l'anchien molin à iau
:::♦ restes du mur d'inceinte 

* el cinse des Chartroux, (XIV sièke)
* el cinse del Longue Roye, (XII sièke)
* ch' liu dit « El Justice » 

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune
* Chés seingneurs éd Longviller

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes

*  Site deul mérrie
Prosper Chartier

**Prosper Chartier**, l'est né au 28 d'eut 1804 à Doï et pi l'est défuncté au 2 ed marche 1864 à Doï .  Ch'est un industriel d'el verrerie, maire éd Doï d' 1847 à 1848, maire éd Mamouille (1860-18...) pis dsous-préfet.

## Notes pi référinches
Maninghin

**Maninghin** o **Maninghin-ach-Mont**, (in frinsé: *Maninghem* o *Maninghem-au-Mont*)  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

 

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére
* L'église éd la Visitacion
* Ch' monumint à chés morts


Fichier:Maninghem - Eglise - 1.JPG|L'église
Fichier:Maninghem - Monument aux morts.JPG|Ch' monumint à chés morts


## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Ches troés morts pi ches troés vifs

Ech **dit d'ches troés morts pi d'ches troés vifs** (o **~ vivants**) ch'est un *dit*, ch'est-à-savoér unne istoére qu'al étoét un tème fort conmun durant ch'Moéyin Ache (à partir ed 1250). Dins ches dits, o truve toudis troés joinnés gins, fort rikes pi qu'is s'in vont souvint à cacher, qui rincontte troés cadaves tous mortibus pi décarnès.

Ech tème ed ches troés morts pi d'ches troés vifs i s'o popularisè après l'noérte peste ed 1348 qu'o foait 45 millons d'morts in Urope. Aprés chou, ches tèmes qu'is parltte d'el mort is sont dvénus fort populoaires, conme el macabe danse o chl*'[[ars moriendi]]*.

## Vir étou
* macabe danse o *mort qui danse*
* *[[ars moriendi]]*
* vainnitè
* *[[memento mori]]*
Danse à ches morts

El **danse** o **dainche à ches morts**, étou lonmèe **macabe danse** o **dainche**, o coér **mort qui danse** o **dainche**, ch'est un tème artistike fort conmun dins l'peinture uropéyinne à l'fin d'ech Moéyin Ache.

El danse à ches morts a dvient fort populoaire aprés l'noérte peste ed 1348-49 qu'al o foait 45 millons d'lapides in Urope. Ches tèmes d'el mort is dvienntte fort populoaires à ch'tans-lo, conme ech dit d'ches troés morts pi d'ches troés vifs o ches *[[ars moriendi]]*.
Plancartes rouleusses in Franche/préscripcion

### Pannieus d’intérdisage


France_road_sign_B0.svg|B0
France_road_sign_B1.svg|B1
France_road_sign_B1j.svg|B1j
France_road_sign_B2a.svg|B2a
France_road_sign_B2b.svg|B2b
France_road_sign_B2c.svg|B2c
France_road_sign_B3.svg|B3
France road sign B3a.svg|B3a
France road sign B4.svg|B4
France road sign B5a.svg|B5a
France road sign B5b.svg|B5b
France road sign B5c2.svg|[B5c
France_road_sign_B6a1.svg|[B6a1
France_road_sign_B6a2.svg|B6a2
France_road_sign_B6a3.svg|B6a3
France_road_sign_B6d.svg|B6d
France road sign B7a.svg|B7a
France_road_sign_B7b.svg|B7b 
France_road_sign_B8.svg|B8 
France_road_sign_B9a.svg|B9a 
France_road_sign_B9b.svg|B9b 
France road sign B9c.svg|B9c 
France_road_sign_B9d.svg|B9d 
France road sign B9e.svg|B9e 
France road sign B9f.svg|B9f 
France road sign B9g.svg|B9g 
France_road_sign_B9h.svg|B9h 
France road sign B9i.svg|B9i 
France_road_sign_B10a.svg|B10a 
France_road_sign_B11.svg|B11 
France road sign B12.svg|B12 
France_road_sign_B13.svg|B13
France road sign B13a.svg|B13a 
France_road_sign_B14.svg|B14
France_road_sign_B15.svg|B15
France_road_sign_B16.svg|B16 
France road sign B17.svg|B17
France_road_sign_B18a.svg|B18a
France_road_sign_B18b.svg|B18b
France_road_sign_B18c.svg|B18c 
France road sign B19.svg|B19 



### Pannieus d’obligacion


Fichier:France road sign B21-1.svg|B21-1
Fichier:France road sign B21-2.svg|B21-2
Fichier:France road sign B21a1.svg|B21a1
Fichier:France road sign B21a2.svg|B21a2
Fichier:France road sign B21b.svg|B21b
Fichier:France road sign B21c1.svg|B21c1
Fichier:France road sign B21c2.svg|B21c2
Fichier:France road sign B21d1.svg|B21d1
Fichier:France road sign B21d2.svg|B21d2
Fichier:France road sign B21e.svg|B21e
Fichier:France road sign B22a.svg|B22a
Fichier:France road sign B22b.svg|B22b
Fichier:France road sign B22c.svg|B22c
Fichier:Signal B25.svg|B25
Fichier:France road sign B26.svg|B26
Fichier:France road sign B27a.svg|B27a
Fichier:France road sign B27b.svg|B27b
Fichier:France road sign B29.svg|B29



### Pannieus éd fin d’intérdisage


France road sign B31.svg|B31
Signal B33.svg|B33
France road sign B34.svg|B34
Signal B34a.svg|B34a
France road sign B35.svg|B35
France road sign B39.svg|B39



### Pannieus éd fin d’obligacion


France road sign B40.svg|B40
France road sign B41.svg|B41
France road sign B42.svg|B42
France road sign B43 (30).svg|B43
France road sign B44.svg|B44
France road sign B45a.svg|B45
France road sign B49.svg|B49



### Pannieus éd fin d' voé résérvèe à chés véhicules ed transports in conmun

* [ ..... ]

### Pannieus éd préscripcion zonale


France road sign B6b1.svg|B6b1
France_road_sign_B30_(30).svg|B30
France road sign B50a.svg|B50a
France_road_sign_B51_(30).svg|B51
France road sign B52.svg|B52
France road sign B53.svg|B53
France road sign B54.svg|B54
France road sign B55.svg|B55



## Vir itou
Laval

**Laval** ch'est l'chef-liu d’ech départémint franchoés del Maïenne.

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune

* Robert Buron, (1910-1973), politichien, maire édpuis l' 1971 - 1973

## Eutes images


Image: Château Vieux Laval 2.JPG|Ch' catieu d' Laval et pi chés bords del Mayenne. 
Image:A Laval, chez Christine Granier - 11.jpg|Moaisons à pans d' bos dins l' rue éd la Trinité.

= Loïens intarnètes =
* Chite d’Laval
Roumain

Ech **roumain** (*limba română* in roumain) ch'est unne lingue romanne qu'al est parlèe in Roumanie. Ch'est unne lingue romanne qu'a vient d'ech latin parlè paus Romains aprés qu'is ont contchéri l'Roumannie in 29 avant J.C.

## Egzimpe ed teske : ech ''[[Nou Père]]'' in roumain
Tatăl nostru carele eşti in ceruri,
sfinţească-se numele tău;
vie împărăţia ta,
facă-se voia ta,
precum în cer aşa şi pre pămănt.
Păinea noastră cea de toate dăne-o astăzi, 
şi ne iartă nouă păcatele noastre
precum şi noi iertăm păcatoşilor noştri;
şi nu ne duce pre noi în ispită,
ci ne scapă de cel rău.
Amin. 

## bécédé
Ch'bécédé roumain actuel i comprind 31 lètes. 

:: 8 voéyèles =  a 	( /a/ ) ,  	e 	( /e/ o [e̯] ) ,  	i 	( /i/ o [j] ) ,  	o 	( /o/ o [o̯] ) , 	u 	( /u/ o [w] ) ,  	ă 	( /ə/ ) ,  	â 	( /ɨ/ ) , î 	( /ɨ/ )
:: 23 consonnes = 	b , c , d , f , g , h ,  j , k ,  l ,  m , n 	, p ,  q , 	r , s , ș , t , ț , v , w , x , y , z 	 	

 

In Transnistrie, ch' bécédé cyrillique pour écrire ch' roumain est parfoés coèr usè.
Bérichon

Ech **bérichon** (*parlure berrichonne* in bérichon) ch'est unne lingue d'oui parlèe dins l'région Béri in Franche. Al est ch'véitchule d'el tchulture rurale ed chèle région qu'a comprind unne litérature qui s'transmet d'bouke in bouke, moais étou dpis queuques tans unne litérature écrite, des canchons, des légindes.

Ech Béri ch'est un téritoére fort tradicionnel avuc unne forte tchulture.

## Egzimpe ed teste : ech ''[[Nou Père]]'' pi chl'''[[Ave Maria]]'' in bérichon
Noutre Père, ous qu'essez dins le ciel
Voutre nom siye sanctifiâ,
Voutre riyaume nous vingne,
Voutre volentâ siye faite,
A la terre, comment è ciel.
Donnez-nous angneu noutre pan d'iquou jour
Et perdonnez-nous nos nis,
Comment nous-autres perdonnons étout à iquous qui nous avont ofensâs
Et ne nous laissez pont chaire en tentacion
Mais délivrez-nous dou Mau.
Amen.

Bon salut, Marie, plienne de grâce,
Le Segnour est quanté vous-aute,
Ous étez bénite entremi toutés les fènes
Et Jésus, le fruit de voute beuille, est bénit.
Sainte Marie, boune dame, Mère-Diou,
Prigez pour nous-autes, poures péchoux
Oujourd'heu, et à l'houre de noute mort.
Amen.
Maninghin-Henne

**Maninghin-Henne** (in frinsé: *Maninghen-Henne*)  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* À Henne, église Saint-Martin du 

## Lius, agés, hamiaus pi écarts

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune
## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Église Saint-Martin-éd-Vertou à Laigné

L**'église Saint-Martin-éd-Vertou** est située  à Laigné, dins ech départémint deul Maïenne. Al est dédiée à Martin éd Vertou (saint Martin éd Vertou).

L’église Saint-Martin-éd-Vertou al o tè construite in pierre, aveuc un clokier-mur à campenard.

## Référinches

## Vir itou
Antoine éd La Garanderie

**Antoine éd La Garanderie** il o tè un écrivin pi un pédagogue franchoés. Nè à Ampoigné (Prée-d'Anjou) ch’22 d’marche 1920, il a moéru à Paris ch’27 d’marche 2010.

## Bibliografie
* Charles Gardou (dir.), *La gestion mentale en questions. À propos des travaux d'Antoine de La Garanderie*. Ramonville Saint-Agne, Éditions Érès, 1995.
* Jean-Pierre Gaté
** *Éduquer au sens de l'écrit*. Paris, Éditions Nathan, 1998.
** T. Payen de la Garanderie (collaboration), *Introduction à Antoine de La Garanderie. Naissance d'un pédagogue*. Lyon, Chroniques sociales, 2007.
** A. Géninet, M. Giroul, T. Payen de La Garanderie (collaborazione), *Vocabulaire de la gestion mentale*. Lyon, Chroniques sociales, 2009.
** *La pensée d'Antoine de La Garanderie (dir.) : Lecture plurielle*  Postface de Renaud Hétier, Lyon, Chronique sociale, 2013.
Prée-d'Anjou

**Prée-d'Anjou**  ch’est unne nouvèle conmeune franchoèse dech départmint deul Maïenne, dins  l’région Poéyis del Loère.

Chole conmeune al o tè créée in janvier 2018. Ale ergroupe chés anchiènes conmeunes d'Ampoigné et pi d' Laigné. 

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune

* Antoine éd La Garanderie (1920-2010), pédagogue

## Galerie

Image:Laigné-FR-53-église-01.jpg|L'église Saint-Martin-éd-Vertou à Laigné. 


## Notes pi référinches
Canche

El **canche** obin **boinne fortunne** ch'est un conchept qu'il o unne définicion qu'a dépind d'ech conteste qu'i put ète erligieus, filosofike, litéroaire obin pus simplémint unne espression émotive. 

Unne définicion d'el canche donnèe pau lexicografe américain Noah Webster ch'est « *unne forche sins objectif aparint, nin-prévisibe et nin-controlabe, qui foaichonne ches évènmints d'unne mannière favorabe por un individu, un groupe obin unne cause* ».

## Étimologie
Ech mot picard *canche* il est un cousin d'ech mot franchoés *chance*, is sont in raport avec ches verbes *tchaire/tchère* in picard pi *choir* in franchoés, in viu picard il étoét écrit *keanche* pi in viu franchoés *cheance*. Ches deus mots is vienntte d'ech mot latin *cadentia*, el « cadince, chou qui tumbe », d'ech verbe *cadere*, ech taïon à ch'picard *tchaire* pi ch'franchoés *choir*.
Logis d'ches Caradas

Ech **logis d'ches Caradas** ch'étoét unne viule moaison in pans d'boés batite à ches XV pi XVI sièkes qu'a s'truvoét à Rouen. Al o 'tè bersillèe quanqu'ches Alamands is ont prins l'vile in juin 1940 pi qu'i nn'y o ieu un grand fu, ch'9 ed juin 1940.
Molin Passe-Avant

Ech **molin Passe-Avant** ch'est un molin à ieu bati in 1528 pi restaurè in 2013 qu'i s'treuve dins ch'wartier Sant-Leu à ch'liméro 186 d'el rue Sant-Leu à Anmiens in Picardie.
Oye (Rivière)

L' **Oye** ch'est eune rivière. 
* départémints traversés = Nord (59) , Pas-d'Calés (62) 
* conmeunes traversées = Marck (62548) , Saint-Folquin (62748) , Saint-Omé-Capelle (62766) , Offekerque (62634) , Guimpse (62393) , Gravelines (59273) , Oye-Plage (62645) 
* Bassins = L' Escaut, el Sonme pi chés cours d'iau côtiers del Manche et pi del Mér Nord
* Longitude, latitude del source = 1.9619 - 50.9453
* Longitude, latitude du darin point d' confluince = 2.1208 - 50.9869
* Longueur = 13,5 km

## Confluints
* L' Abbe Canalisée
* Canal ed Marck
** Petit Drack

## Notes pi référinches

* Sandre
Fare d' Walde

Ech **fare Walde** il est à Marck, pré d' Calés ( Pas-d'Calés. Il marque précisémint el limite intre l' mér Nord et pi el Manche.

## Notes et références
Grand Calés Tières pi Mérs

**Grand Calés Tières pi Mérs**, anchiennemint *conmunauté d'agglomérachon Cap Calaisis Terre d'Opale*, ch'est eune conmunauté d'agglomérachon située dins ch' départémint du Pas-d'Calés dins l' région Heuts-d'Franche.

## Composicion
El conmunauté d'agglomérachon du Calésis argroupe dich conmunes :

# Les Attaques
# Calais (chéf-yu)
# Coquelles
# Coulonne
# Éscalles
# Fréthun
# Hames-Boucres
# Marck
# Nielles-lès-Calés
# Sangatte

## Démografie

## Présidints
Au 12 ed moai 2015, Natacha Bouchart, sénateu-maire d' Calés a té élue présidinte, à la suite del démission d' Philippe Blet.

## Organisacion

Natacha Bouchart, Maire d' Calés, Vice-Présidinte du consièl régional des Heuts-d'Franche est, in 2019, l’actuelle Présidinte del Conmunauté d’Agglomérachon « Grand Calés Tières pi Mérs » 

L' Présidinte :

Ch' Bureau Conmunauotaire : 

Chés autes mimbrs du bureau conmunautoaire : 

Chés consiliers conmunautoaires : 

## Références
Les Inconnus

***Les Inconnus*** (*Ches Nin-Connus* in picard) ch’est un triyo comike foait per Didier Bourdon, Bernard Campan pi Pascal Légitimus. Is étoétte chonc à leu cminchmint moais Smaïn pi Seymour Brussel is zzes ont tchitès un an aprés.

Ches *Inconnus* is sont dvénus fin connus durant ches ainnèes 1990 in Franche grache à leu-n émission parodike *La Télé des Inconnus* pi per queuques sketchs qu’is ont foaits in espectake.
Bourges

**Bourges** ch’est unne comune franchoèse, dins ch’départémint Cher. Dsous chl’Anchien Réginme, ch’étoét ch’chef-liu d’el prouvinche Béri.
Catédrale Sant-Étienne ed Bourges

El **catédrale Sant-Étienne ed Bourges** ch’est unne catédrale ed tchulte catolike dédièe à Sant-Étienne qui s’truve à Bourges in Franche.
Jean Bourdichon

**Jean Bourdichon**, nè à Tours dvers 1456 pi mort à Paris dvers 1521, il étoét un inluminneus franchoés.

Ès pus chélèbe ouvrache ch’est *[[Ches grandés eures Anne ed Bertangne]]* qu’a date ed 1508.
Ches grandés eures Anne ed Bertangne

**Ches grandés eures Anne ed Bertangne** (in franchoés : *Les grandes heures d'Anne de Bretagne*) ch’est un live d'eures obin missel inluminnè pau moaite tourangieu Jean Bourdichon por Anne ed Bertangne in 1508.
Marconne

**Marconne** ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'église Saint-Maurice
* Ch' Catiau Marconnelle

## Lius, agés, hamiaus pi écarts
## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune

* Henri de Saint-Delis
## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Henri de Saint-Delis

**Henri de Saint-Delis**, ( Henri Liénard dit "de Saint-Delis" ), l'est né au 4 d'avril 1878 à Marconne et pi l'est défuncté au 15 ed novimbe 1949 à Honfleur. Ch' est un pinte.

À l' mort éd sin père in 1882, es famille va au Havre. 

Othon Friesz, Dufy, Braque, Lecourt, Albert Copieux sont ses amis à l’ *École des Beaux-arts du Havre*. 

## Notes pi référinches
* « *À Honfleur, le musée Eugène-Boudin en quête d’œuvres* », *Paris Normandie*, 8 déchimbe 2017 = ésposicion édseur chés frères Henri pi René de Saint-Delis in juilet 2017 ach musée Eugène-Boudin à Honfleur.
* *Les Peintres du Havre et de l’estuaire de la Seine*, Paris, Éditions Barberousse, novimbe 1985
* Jean-Pierre Hamon, *Henri de Saint-Delis*, Le Havre, Galerie Jacques Hamon, 1990 

## Notes et références
Anatole (musique)

Un **anatole** ch'est eune suite d' accords musicals princhipalemint uzés dins ech djazz. 

Ch'est :
* soéte eune progression d'accords édseur 2 mesures, lonmée ***chellule-anatole***.
* soéte eune forme musicale d' 32 mesures.

## L' chellule-anatole  I VI II V

L' chellule-anatole ch'est eune progression d'accords éd deus mesures parcourant chés degrés I VI II V del tonalité.  
( In put donner el qualité majeure aveuc un chiffrage in majuscules et pi el qualité mineure aveuc un chiffrage in lètes minuscules, pèr égzimpe : ** I vi ii V ** ). 



    }
\new Staff  { \clef bass c2 a2 d2 g2 }>>
  >>


* O treuve chole progression dins chés deus prumières mesures éd *La Mer*, *Blue Moon*, *Ain't Misbehavin' *, *Smoke Gets in Your Eyes*, *Ti amo*. 

## El Forme Anatole

El **Forme Anatole** (*Rhythm Changes* in inglés) o simplemint « chl' anatole » ch'est une forme musicale aveuc 32 mesures éd type AABA. 

 **Anatole édseur 32 mesures** (in do majeur)


\new ChordNames \with {
  \override BarLine #'bar-extent = #'(-2 . 2)
  \consists "Bar_engraver"
}
\chordmode { \mark A
  c2 a:m7 | d:m7 g:7 | c a:m7 | d:m7 g:7 | c    c:7 | f   f:m | c a:m7 | d:m7 g:7 |
  \break \mark A
  c2 a:m7 | d:m7 g:7 | c a:m7 | d:m7 g:7 | c    c:7 | f   f:m | c s    | c    s   |
  \break\mark "B (pont)"
  e2:7 s  | e:7  s   | a:7 s  | a:7  s   | d:7  s   | d:7 s   | g:7 s  | g:7  s   |
  \break \mark A
  c2 a:m7 | d:m7 g:7 | c a:m7 | d:m7 g:7 | c    c:7 | f   f:m | c s    | c  s\bar "|."
}



* **souvint, chl' anatole est jué in Si <math>\flat</math> majeur.**  = acouter:  

## Egzimpes

Il y o granmint éstandards basés su chole suite d'accords:

*"*Anthropology*" (Charlie Parker/Dizzy Gillespie) 
*"*Cotton Tail*" (Duke Ellington)  , 
*"*Dexterity*" (Charlie Parker) 
*"*Lester Leaps In*" (Lester Young) 
*"*Moose the Mooche*" (Charlie Parker) 
*"*Oleo*" (Sonny Rollins) 
*"*Rhythm-A-Ning*" (Thelonious Monk) 
*"*Steeplechase*" (Charlie Parker) 
*"*Straighten Up and Fly Right*" (Nat King Cole) 
*"*Tip Toe*" (Thad Jones) 
-
* *Penny Lane, Tous les garçons et les filles, Retiens la nuit, La Plus Belle pour aller danser, O Daniela, Twist again, Diana,* ...

## Références
A Foggy Day

***A Foggy Day*** ch'est eune canchon composée pèr George Gershwin, aveuc des paroles à Ira Gershwin. Al o tè rindue chélèbe pèr Fred Astaire in 1937 dins ch' film *Eune édmouésèle in détrèche* .

## Quèques intarprétacions

* Fred Astaire - (1937), version originale issue du film *Eune édmouésèle in détrèche*.
* Frank Sinatra - *Songs for Young Lovers* (1953), *Ring-A-Ding-Ding* (1960), *Sinatra & Sextet: Live in Paris* (1994), *Duets II* (1994), *Sinatra ’57 in Concert* (1999)
* Ella Fitzgerald - *Ella and Louis* (1956) (avec Louis Armstrong), *Ella in Rome: The Birthday Concert* (1958), *Ella Fitzgerald Sings the George and Ira Gershwin Songbook* (1959), *Take Love Easy* (1973), *Nice Work If You Can Get It* (1983)
* Charles Mingus - *Pithecanthropus Erectus* (1956)
* Red Garland - *A Garland Of Red* (1956)
* Doris Day - *Hooray for Hollywood* (1958)
* Sarah Vaughan - *Sarah Vaughan Sings George Gershwin* (1958), *Live in Japan* (1973), *Gershwin Live!* (1982)
* Judy Garland - *Judy at Carnegie Hall* (1961)
* George Benson - *It's Uptown* (1965)
* Micheline Dax et Jacques Bodoin - "Toujours" (1967)
* Tony Bennett - *Perfectly Frank* (1992)
* Wynton Marsalis - * Standard Time, Volume 1 (1996)
* [[David Bowie]] pi [[Angelo Badalamenti]] - *Red Hot + Rhapsody: The Gershwin Groove* (1998)
* [[Michael Bublé]] - *It's Time* (2005)
* [[Rufus Wainwright]] - *Rufus Does Judy at Carnegie Hall* (2007)
* [[Cheyenne Jackson]] - *The Power of Two'' (2009)

## Notes pi référinches
Hortillonnache

Echl’**hortillonnache** o **ortillonnache** ch’est unne tchulture professionnèle d’unne ptiote étchète ed tère (un ptiot camp moais perfoés chou put ète grous) por y foaire poussier d’el lédjunme obin d’ches fruits qu’is poussette in tère.

El gins qu’a pratike echl’hortillonnache os l’lonme **hortillon** (o **ortillon**) quanqu’ch’est un onme pi **hortillonne** (o **ortillonne**) quanqu’ch’est unne fanme.

Ches hortillonnaches Anmiens is sont fin grous pi fin anchiens, is datte d’ech Moéyin Ache.
Batieu à cornet

Un **batieu à cornet** ch'est un ginre ed ptiot batieu tipike d'el Picardie foait in bos qu'i sert tradicionnèlmint à carier d'ches marcandises o por mouvoér d'el gint. 

À Anmiens, ches hortillons is imploéïoét ches batieus à cornet por carier leu lédjunme à vinde dpis leus hortillonnaches dusqu'à ch'martchè d'el Plache Parmentiers, moais innui is imploéïtte putot d'ches canmionnètes.
Logis d'ech Roé (Anmien)

Ech **logis d'ech Roé** (in franchoés : *Logis du Roy* obin *~ Roi*) ch'est un grous logis qu'i s'truve à Anmien in Picardie.
Heutel ed vile d'Anmien

Echl**'heutel ed vile** ch'est un batimint d'ches XVIII pi XIX sièkes fitchè dins ch'cintervile Anmien, dins ch'départémint Sonme in Picardie. I contient ches services politikes pi aménistratifs d'el vile Anmien pi d'el conmunnitè d'agloméracion Anmien-Métropole.
Béfroé Aros

Ech **béfroé d'Aros** ch'est un ouvrache ed carpinte d'el conmunne Aros, dins ch'départémint franchoés d'ech Pas-Calés. Tout conme echl'heutel ed vile auqueu il est acolè, i s'agit d'un monumint istorike.
Heutel ed vile Aros

Echl**'heutel ed vile** Aros ch'est un batimint qu'i s'truve à Aros in Picardie, i donne sur el Plache à ches Héros.
Marconnelle

**Marconnelle** ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére
		
* L'église Sainte-Croés aveuc deus éstatues qui s' tournette ch' dos « conme deus saints d' Marconnelle » ( ch'est pou deus parsonnes in froéd ).

## Dictons

::*** Long conme Marconnelle ! *** .
::*** Ète dos à dos conme chés saints d' Marconnelle***

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Martchè su ieu

Ech ***Martchè su ieu*** (*martchè sur echl'ieu* in picard local) ch'est un martchè qu'i s'truve sur el plache Parmentiers à Anmien dpis pusiurs sièkes. Ch'est un martchè sur echl'ieu douqu'ches  ortillons anmiennoés (vir ches ortillonnaches Anmien) is vienntte por vinde leu lédjunme.
Plache à ches Héros (Aros)

El **Plache à ches Héros** ch'est unne ed ches deus grandés plaches qu'os peut truvoér à Aros in Picardie. Ch'est sur chèle plache qu'os peut étou truvoér echl'hautel ed vile pi ch'béfroé.
Belfontinne (Bive)

**Belfontinne**  (in frinsé: *Bellefontaine* - in walon *Belfontinne-dilé-Bive*) ch'est ène seccion deul conmune berche eud Bive située in Région walonne dins l' prouvinche  Nameur.

Ch'étôt ène conmune à part intière avant l' fusion des conmunes d' 1977.  


Image:Belfontinne-dilé-Bive dilé eglijhe.jpg|L' église
Image:Belfontinne-dilé-Bive monumint Sint-Furzi.jpg|Monumint Sint-Furzi
Image:Belfontinne-dilé-Bive grote esvoto.jpg|esvoto à sint Furzi
Image:Bellefontaine MCL C.jpg|thumb|left|Belfontinne, p'tit village ardennés.


## Loyens esternes
* bellefontaine.com
Église Sant-Rémi d'Anmien

Ech**'église Sant-Rémi** ch'est unne église catolike d'Anmien, in Franche, fitchèe dins ch'wartier d'el catédrale dins ch'cintervile. Chèle église al o 'tè bati sur ches ruinnes d'ech Couvint d'ches Cordéliers.

A date d'ech XIX sièke dins un estile gotike flamboéïant.
Èrnard

Un èrnard ch'est :

# un animal
# un honme rusè

## variantes
* un rnar , un èrnard , un Àrnàr , un ernaud  , un érnèrd  . 
** (in frinsé: *Renard*)

## Éspressions

* Ch'est un viu rnard (*un honme rusè*)
* O n'print poin un rnard deus foés par èl mème treu ! (*in n'ratrape poin quéqu'un deus foés d' suite* !)
* Ch' èrnard in n'ès cache jamoés pré d' sin térié. (*un voleu n'opére jamoés pré d' sin domicile.*)
** René Debrie, *Lexique picard des parlers sud-amiénois*, Anmien, Eklitra,  252 paches, (1979)

* il a la maladie du rnèrd, i minjrouo bien inne glinne et pi un canèrd.
**Gaston Vasseur *Dictionnaire des Parlers Picards du Vimeu*

* T'es habillé in r'nard, t'piau vaut miu que l'biète. (*l'hanachure n'foait pon ch' mouéne.*)
* Pindint qu'ernard prèche , brav' honme, garte tes ojons ! (*i faut s'défier del maliche des gins - [[Sèt vertus|Prudinche]] est mère ed suretè*) 
** Bernard Baralle , *Proverbes et expressions du Nord Pas-de-Calais en patois*, éd. Nord Avril , Bouvignies, (2004)

## vir itou
* L'érnèrd pi ch'roésin (Phèdre) - in picard du Vimeu (Picardie)
* Eùl carbô èt l’ èrnârd (La Fontaine) - in picard d' Ât (Walonnie)

## Notes pi référinches
Bertal (canteus)

Albert Demeulemeester, dit **Bertal**, ch'est un canteus lillos. L'est né  à Lille au 27 ed marche 1897 pi l'est défuncté au 14 ed marche 1960 à 62 ans.

Il est orfelin à 16 ans. I s' mérrie in 1918 aveuc Rosine Malaisse, unne berche éd 21 ans sin ainnèe. 

In 1929, il est à Ptit-Fort-Flipe aveuc Léopold Simons. Leus feumes sont prises pèr el mérèe montante et pi Rosine Bertal sra noéyèe. 

Bertal d'vient « ECH » canteus populoaire lillos aveuc chés canchons à Simons, Auguste Labbe et pi Pierre Manaut. 

Il a canté à *Radio PTT Nord* ses pus grands succès conme : 

* « *Elle s'appelle Françoise* »
* « ''Si j'avos su j'aros resté garchon'' », 
* « ''L'carette à quiens'' »
* « *Les camanettes* »
* etc...

À l' fin des innées 1930, il a créè l'agince d'affoaires artistikes *Nord-Spectacles* pou favoriser l' carrière d' granmint artisses régionals.

## Notes pi référinches
*  http://archivesdufolk59-62.blogspot.com/2017/11/bertal-chanteur-lillois.html
*  Écoutez Bertal sur la Phonobase : https://phonobase.org/search?type=narrow&Titre=&Compositeurs=&Interpretes=bertal
Si j'avos su, j'aros resté garchon (canchon)

***Si j'avos su, j'aros resté garchon*** ch'est unne canchon à Victor Absalon (musique) pi Auguste Labbe (paroles).

## Acouter l' canchon

* Raoul de Godewarsvelde  https://www.youtube.com/watch?v=VAVUfCI3CFA
* **[[Line Dariel]]** pi **[[Léopold Simons|Simons]]** « Patois du Nord »  https://www.youtube.com/watch?v=bPMi815WZu8
* *Si j'avos su j'aros resté garchon* pèr '''Bertal''' https://www.youtube.com/watch?v=oCWxiGY8asM

## Éstraits d'chés paroles

:::::*À vingt-chinq ans quand j'ai connu Lodie
:::::*J'eun'vous'l'cache point j'l'aimos comme mes deux yeux
:::::*Pour li prouver j'eul'marios à'l'brad'rie
:::::*J'comptos fin bien avoir un sort heureux
:::::*Mais j'n'avos point pus tros s'maines eud'ménache
:::::*Qu'elle retournot déjà tout dins'l'mason
:::::*Combien fos j'ai in pinsant à'l'mariache
:
:::::*Si j'avos su, j'aros resté garchon
:::::''Si j'avos su, j'aros resté garchon

::::::::::[ ... ]

## Notes pi référinches
* https://www.paroles-musique.com/paroles-Raoul_De_Godewarsvelde-Si_Javos_Su_Jaros_Reste_Garchon-lyrics,p8552
Ain't Misbehavin' (canchon)

*** Ain't Misbehavin' *** ch'est ène canchon écrite pèr Thomas ''Fats'' Waller pi Harry Brooks  (musique), aveuc des paroles d'Andy Razaf 

Al o tè rindue populoaire pèr el ervue musicale *Hot Chocolates* qui met in vedette Louis Armstrong et pi qui o tè créèe à Broadway in join 1929.

El musique al est basée édseur un '''anatole''' aveuc trinte-deus mesures éd forme (AABA).

## Ain't Misbehavin' / Chorus


 **CHORUS** -  **essais = poin fini - à vérifier**

**CHORUS**


 \version "2.10"
 
 \header {
    title = "Ain't Misbehavin' "
    composer = "Thomas Fats Waller pi Harry Brooks"
 }
 
  {
 
    >
 
 }



## Notes et références
Église Sant-Vulfran d'Advile

L**'église Sant-Vulfran** ch'est unne église ed tchulte catolike dédièe à Sant-Vulfran qu'a s'truve à Advile in Picardie in Franche.
Maresquel-Ecquemicourt

**Maresquel-Ecquemicourt** ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

El conmeune al o tè créèe in 1968 pèr l' fusion d' Maresquel et pi d' Ecquemicourt.

## Jografie

L' Canche limite Maresquel àch' nord. 

## Aménistrachon

 
 











## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* Église Saint-Pierre (Maresquel)
* Église Saint-D'nis (Ecquemicourt)

* Ch' meunumint à chés morts (Maresquel)


Maresquel-Ecquemicourt - Eglise Saint-Pierre.JPG|L'église Saint-Pierre
Maresquel-Ecquemicourt - Monument aux morts de Maresquel..JPG|ch' meunumint à chés morts (Maresquel)
Gare de Maresquel - 2.JPG|L' gare


## Lius, agés, hamiaus pi écarts
* L' gare

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune

* Marcel Meurot, résistant fusillé ch' 2 ed séctimbe 1944 à Maresquel .

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes

* .
El vilain d'Bailleu

**El vilain d'Bailleu** (tite original : *Du vilain de Bailluel*) ch'est un fabliau écrit au XII sièke pau ch' trouvoire-ménestrel arajos Jean Bodel.

Ch'est écrit avu des vers octosyllabiques dins un esprit profondémint anticlérical pi misogyne. Dins ches parsonnages, il y a ène fanme infidèle, un prète lubrique, un poéysan estupide. Ech comique du conte erpose su l' duplicitè deul fanme, su ech tchulot grivoés du capelin qui utilise sin ministère pour abuser ch' poéysan et su el grande bétise dech mari.

* wikisource: Le Vilain de Bailleul
Brunnain l'vake à ch'prète

***Brunnain l'vake à ch'prète*** (étou lonmé ***Brunnain et pis Blérain***) ch'est un fabliau écrit à ch'XII sièke pau trouvoire-ménéstrel arajos Jean Bodel.

## Erterduccion in picard d'achteure
:*Ej vous va raconter l'istoire d'un paÿsan et pis d'ès fanme qu'is ont 'té à proïer un jour qu'in fiétot No-Danme à l'église. Ech prète, dvant qu'ed faire chl'ofiche, i s'a avanché pou préker : i disot qu'i nd'étot bon d'donner pou chl'amour ed Diu si qu'in suirot s'bonne raison, et pis qu'Diu i rindrot ch'doube à chti-là qu'i li airot donné d'bon keur.*

:*« Èm kère seur, acoute chou qu'i dit ch'prète ; qu'i disot ch'paÿsan à s'fanme. Si qu'in donne ed bon keur pou chl'amour ed Diu, Diu i nous l'rind in l'doublant. In n'puvons point mius faire ed no vake, si qu't'es d'acord, fauqu'el donner à ch'prète ! Et pis, ale pourduit peu d'lait.
:*— Min bon, si qu'ch'est conme cha, ej veu bien qu'il l'euche. »
:*Alors, is sont rintrés mon eus sins faire ed pus longue parole. Ech paÿsan il a rintré dins l'étabe, il a prins s'vake pa l'corde et pis il a 'té l'donner à ch'doïen qu'il étot un prète plein d'gingin. 
:*« Min ker ségneur, qu'ech paÿsan il a fait aveuc ses deus mains jointes, pou chl'amour ed Diu, mi j'vous donne Blérain. »*
:*I li a mins l'corde dins l'main in jurant qu'i n'avot point rin d'aute.
:*« Èmn'amice, t'as bien fait aveuc sagèche, ech prète dom Constans i li a répons – li i n'pinse fauqu'à prinde – achteure va-t-in, t'as fait chou qu'i faulot faire. Si qu'tertous ches paroichiens is fairotte conme ti, j'ind airot unne flopée d'biètes ! »*

:*Ech paÿsan il a quité ch'prète qui cmandot drékief eq Blérain ale fuche atakée aveuc Brunnain, chèle vake à ch'prète, pou aprivaudier Blérain. Ech sacristain il l'a mnée dins leu gardin douqu'ale ès treuvot leu vake, et pis il leus a mins un loïen insanne dvant qu'ed s'ind aler. *
:*El vake à ch'prète, Brunnain, ale baiçot l'tiète pachqu'ale voulot paicier, mais Blérain ale èn voulot point minger, ale a tiré sitant fort su l'corde qu'ale ind a intrainné fau d'ech gardin Brunnain pis qu'ale l'a intrainné intermi ches cinses, ches cannvières pi ches prés. Ale l'a trainnée sitant fort qu'à l'fin, Blérain ale a rvénu mon ses anchiens maites aveuc el vake à ch'prète qu'ale trainnot darière aveuc painne. *
:*Ech paÿsan, quanqu'il a vu cha, il ind a ieu unne grande joe à ch'keur.
:*« Ah m'kère seur, qu'il a dit, ch'est vrai qu'Diu i rind in doublant ! Car vla Blérain qu'ale ervient aveuc unne aute vake brunne. Achteure, os ind avons deus à l'plache d'unne ! No étabe ale va iète prou ptiote. »

:''Ech fabliau-là i nous démoute aveuc un egzimpe qu'in est fou d'èn point avoir fiate in Diu. El rikèche ale atumbe à qui s'donne à Diu et nin point à chti-là qu'il l'muche pis l'infouit. Nus onme èn peut faire fruitifier sins un molet d'aüre au moins. Ch'est pachqu'il a tinté s'canche eq paÿsan il a ieu deus vakes et pis ch'prète aucunne. Tel crot avancher qui rcule.
Fats Waller

**Thomas Wright Waller**, dit **Fats Waller**, l'est né au 21 ed moai 1904 à New York pi l'est défuncté au 15 ed déchimbe 1943 à Kansas City (Missouri). Ch'est est un pianisse ed djazz, organisse pi compositeur anméricain.

Chés canchons célèbes :
* *Squeeze Me* (1919), 
* *[[Ain't Misbehavin' (canchon)|Ain't Misbehavin']]* (1929), 
* *[[Honeysuckle Rose]]* (1929), 
* *I’ve Got a Feeling I’m Falling* (1929), 
* *Blue Turning Grey Over You* (1930) 
* *Jitterbug Waltz* (1942).

Fats Waller meurt à 39 ans d'eune broncho-pneumonie l'15 éd déchimbe 1943, dins un train pré d' Kansas City.

## Inrégistrémints
### Piano Solos

### Fats Waller & His Buddies ( 1929 )

### Fats Waller & His Rhythm
Pus d' 400 inrégistrémints dont :

## Filmografie
* 1936 : *King of Burlesque* : Ben
* 1943 : *Symphonie magique* (*Stormy Weather*) : li-meume

## Bibliografie
*  *Ain't Misbehavin': The Story Of Fats Waller*, Ed Kirkeby (Dodd, Mead & Company 1966)
*  *Fats Waller, the Cheerful little earful*, Alyn Shipton (2005)
*  *Fats Waller, His Life & Time *, Alyn Shipton (Omnibus Press UK, 1988)
*  *Fats Waller, Performances in transcription*, Paul S. Machlin (AR Éditions Inc, 2001)
*  *Stride : The music of Fats Waller*, Paul S. Machlin, (Twayne Publishers, 1985)
*  *Fats Waller*, Maurice Waller and Anthony Calabrese (Schirmer Books, 1997)
* *Fats Waller*, binde à dessin pèr Igort pi Carlos Sampayo (2004)
** tome 1 : *La Voix de son maître*
** tome 2 : *Chocolat Amer*

## Notes et références

* Harlem Stride Piano, site consacré à Fats Waller
* Fats Waller, Hommage au roi du piano Stride.
Guévaudan

Ech **Guévaudan** in picard d'ech nord o **Dgéveudan** in picard d'ech sud (in occitan ch'est *Gavaudan*) ch'est unne anchienne prouvinche d'ech Roïaume Franche. 

Achteure, ech Guévaudan ch'est ch'départémint Lozère. 

Ch'est dins ch'Guévaudan qu'i nd'a ieu ches meurtes d'el Biète d'ech Guévaudan.
Peont des Treos

L' **Peont des Treos** (in franchos : *Pont des Trous*) ch'est un peont qu'i date d'el XIII sièke et qu'i passe su l'Esqueaut et pi qu'i s'truève à Tournai in Belgique.

Ch'est un d'les pus prestigieus vestiches d'l'artchitecture militaire moïen-ageuse in Bergike, i faisot partie d'el troisime inchinte de Tournai, auchi lomée inchinte comunale, et pi i défindot l'Esqueaut durant s'traversée d'el vile. 

In janvier 2019, il a 'té délibéré d'abolir toute el partie chintrale d'el peont pou laicî passer les batieaus, mins chèle délibérachon d'el vile Tournai al est vivemint critikée paus pourtégeus d'el patrimoène  pou warder les vielles pierres qui feont l'richesse de Tournai. Ch'nouviau pont est terminé in avri 2023.
Lombards

Ches **Lombards** (étou lonmès **Langobards** obin **Longobards**) is étoétte un peupe dgermannike vnus d'el Mer baltike (is foaisoétte partie d'ches Dgermains d'echl'Elbe moais is vnoétte d'echl'Escandinnavie méridionnale eslon leu prope orale raportèe per leu-n istorien Pol Diake à l'fin d'ech XVIII sièke). Chu peupe il o invaï chl'Italie in 568 sous l'conduite ed leu Roé Alboïn. 

Carlémangne il est dvénu leu Roé in 774 quanqu'i zzs o contchéris.

Ches Lombards is parloétte unne lingue dgermannike qu'a s'o touillèe avuc ches lingaches latins parlès per ches populacion d'ech nord d'echl'Italie, cho o donnè chèle lingue actuèle dins l'prouvinche italienne Lombardie qu'a porte leu nom : ech lombard.
Jornal d'un borjoés d'Paris

Ech **jornal d'un borjoés d'Paris** obin étou erterduisabe conme **journal d'un bourjos d'Paris** ch'est un jornal personnel écrit inte 1405 et pis 1449 per un borjoés qu'i dmoroét à Paris.

Dins sin jornal, ch’borjoés i raconte queuques évènmints politisés obin d’el vie quotidienne à Paris durant 40 ans. Os n’connoét mie ch’nom d’echl’écriveus moais os sait qu’il étoét cannoinne à l’catédrale Nou-Danme ed Paris. Dins ches conflits inte Armangnacs et pis Bourdgingnons, i sotient ches Bourdgingnons, aloéïès avuc ches Ingloés. Adon, quanqu’i parole ed Jeanne d'Arc (unne « Puchèle » aparute à Orléans dins sin jornal d’echl’ainnèe 1429), il adopte ech point d'vue parisien d’chu tans et i pinse qu’al est unne sorchière.
Sermint Estrabourc

Ches **Sermints Estrabourc** (*Sacramenta Argentariae*) ch'est un acte militoaire singnè ch'14 ed février 842 inte Carles ech Keuve et pis Louis ch'Dgermannike conte leu frère ainnè, Lotoaire Ier. Is sont tous deus ches fius Louis ch'Pieus, li-minme qu'il étoét ch'fiu Carlémangne. Ches sermints is ont 'tè singnè un an avant ch'Troaitè Verdun qu'i vo ète d'unne grousse importance.

Louis ch'Dgermannike i pornonche sin sermint in lingue romanne por ète comprins per ches seudards Carles ech Keuve, et pis Carles ech Keuve i réchite sin sermint in lingue tudeske por qu'i soéche intindu per ches seudards Louis. 

Ech teske in roman d'ches *Sermints* il o unne portèe filologike et pis simbolike essincièle pisqu'il est quasi chl'« acte ed naiçance d'el lingue franchoése » dins ch'cade d'un acord politike d'inverdjure istorike.

## Ech teske roman
:*Pro Deo amur et pro christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di en avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in aiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dift, in o quid il mi altresi fazet, et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai, qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit.*

Erterduccion in picard :

:''Por echl'ainmeur ed Diu et por ech peupe crétien et por nou conmun seuvmint, dé chu jor in avant, sitant qu'Diu i m'doro savoér et puvoér, adon j'seuvrai chu mien frère Carles avuc mn'aïude in catchunne cose, adon conme os doét seuver sin frère per droét, in chou qu'i m'foaiche étou l'minme cose, et qu'avuc Lotoaire j'èn prindroé janmoais d'sermint volintoairmint qu'i sroét dainjreus por min frère Carles.
Carles II ch'Cauve

**Carles II ch'Cauve** obin **~ ch'Keuve**, pus simplémint lonmè **Carles ech Cauve**, il étoét un Roé d'Franchie occhidintale (Franche), fiu d'Louis ch'Pieus qu'il étoét ch'fiu Carlémangne.

Il o singnè ch'Sermint Estrabourc avuc sin frère Louis ch'Dgermannike conte sin frère Lotoaire Ier.
Louis II d'Dgermannie

**Louis II ch'Guermannike** o **~ ch'Dgermannike** il étoét ch'fiu Louis ch'Pieus, fiu Carlémangne, pis Roé d'el Franchie orientale. Il étoét ch'frère Carles ech Cauve.
Louis Ier ch'Pieus

**Louis Ier** dit **ch'Pieus**, nè in 778 soét à Bordeaux, soét dins ch' Lot-pi-Garonne, soét dins ch'Poétou, pis mort in 840 à Ingelheim prés d'Mayince.
Impire carolingien

Echl'**Impire carolingien** ch'est un impire durant ch'Heut Moéyin Ache qu'i s'o épardu su echl'Urope occhidintale et pi chintrale. Il o 'tè bati per Pépin ch'Brièf moais ch'est sin fiu Carlémangne, couronnè impéreus d'Occhidint per ech Pape Léon III in 800, qu'i li o donnè sn'patroninme (*carolingien* cho vient d*'Carolus Magnus*, ech nom Carlémangne in latin).

Connéçant pusiurs difitchultès politikes, chl'Impire carolingien i s'o divisè à l'mort Louis ch'Pieus. El division d'echl'Impire carolingien inte chés ptiots-fius Carlémangne (aprés l'mort ed leu père, Louis ch'Pieus, ch'fiu à Carlémangne) a donne naiçance à l'Franchie occhidintale à ouest, ech futur Roéïaume Franche, à l'Franchie orientale à èst, ech futur Saint-Impire roman dgermannike, pi à l'Franchie médianne à mitan, qu'a vo dvénir ech sujet d'unne lute inte ches deus eutes roéïaumes pour in avoér ech contreule.
Jean Froissart

**Jean Froissart** o **Jehan Froissart** (né vers 1337 à Valincyinne (comté Hénau) - défuncré vers 1410) ch'est un croniqueus, poéte pi historien del époque médiévale. Pindant des sièkes, ches Croniques à Froissart ont té arconnues conme l'éspression majeure del ernaichance gvaleresque dins l'Ingueultière pi l' Franche du XIV sièke. Ch'est étou eune source importante su l' prumière moétiè del Dgère d'Un Chint Ans.

## Euves

* ''Croniques''
**Batale éd Rosbec
* *Dits et débats* (*Le Temple d'Honneur*, *Le Joli Mois de mai*, *Le dit de la Marguerite*, *Le Dit dou Bleu Chevalier*, *le Débat dou Cheval et dou Lévrier*, *Le dit dou Florin*, *La Plaidoirie de la Rose et de la Violette*)
* *Meliador* Roman in troés tomes publié in 1895 et 1899 pèr el *Société des anciens textes français*
* *Le paradis d'amour*
* *L'orloge amoureus*
* *Lais amoureus et de Nostre Dame*
* *Pastourelles*
* *La Prison amoureuse*
* *Ballades*
* *Virelais*
* *Rondeaux*

## Bibliografie
* Siméon Luce, *Chroniques de J. Froissart*, Renouard Paris, 1869.
* Maurice Wilmotte, *Froissart*, Éditions La Renaissance du livre, 1944.
* Peter Ainsworth, « Froissart, Jean », in Graeme Dunphy, *Encyclopedia of the Medieval Chronicle*, Leiden, Brill, 2010,  
* Cristian Bratu, « *Je, aucteur de ce livre*: Authorial Persona and Authority in French Medieval Histories and Chronicles », *Authorities in the Middle Ages. Influence, Legitimacy and Power in Medieval Society*, éd. par Sini Kangas, Mia Korpiola, et Tuija Ainonen (Berlin/New York: De Gruyter, 2013), 183-204.
* Cristian Bratu, « *Clerc, Chevalier, Aucteur*: The Authorial Personae of French Medieval Historians from the 12th to the 15th centuries », *Authority and Gender in Medieval and Renaissance Chronicles*, éd. par Juliana Dresvina et Nicholas Sparks (Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2012), 231-259.
* *Froissart dans sa forge : actes du colloque réuni par Michel Zink à Paris du 4 au 6 novembre 2004*, Paris, Académie des inscriptions et belles lettres, diffusion de Boccard, 2006, 238 p., , présentation en ligne.
* Valérie Fasseur (éd.), *Froissart à la cour de Béarn : l'écrivain, les arts et le pouvoir*, Turnhout, Brepols, 2009, .
*  J. J. N. Palmer, *Froissart : Historian*, Woodbridge, Boydell Press, 1981, XI-203 p., présentation en ligne.
* 

### Loyens éstèrnes

* Chroniques de J. Froissart, publiées pour la Société de l'histoire de France par Siméon Luce (1869)
* Chroniques de Froissart, édition de Kervyn de Lettenhove
* Fragments du premier livre jusqu'à l'an 1340 et du dernier livre consacré à la déposition de Richard II en 1399
* Extraits des chroniques
* Sculpture représentant les 6 bourgeois
* Jean Froissart, Archives de littérature du Moyen Âge (ARLIMA)
:::* su Gallica
Les *Chroniques* de Froissart su ch' site à Gallica (BNF) :
*manuscrit français 2643
*manuscrit français 2644
*manuscrit français 2645
*manuscrit français 2646

## Notes pi référinches
Crèke (fruit)

Unne **crèke** obin **crièke** ch'est ch'fruit produit per ech crékier. Ch'est un fruit avuc un nouéyeu.

## variantes
* unne crèque
* un cravinchon o gravinchon 
* craminchon, cravinchon, créminchon, crévinchon, crinvinchon, gramichon 

## slon Raymond Dubois
:::-  Raymond Dubois, *Questionnaire définitif de l'Atlas Linguistique Picard*, Dijon, Faculté de Lettres (1960):
* fr: prunelles = des fourdraines, des crèques, des daoannes, dagoines, des biloques o des belosses
* prunus spinosa ( fr: prunellier ) = un fourdrinier, eune noire épine, eune épinne nouére
-
* fr: prunier sauvage = un cavronier, un cravachonier,  un cravinchonier, un gravinchonier
* fr: prunes sauvages = cavrons, gramichons (Sonme), gravinchons (Oèse), crèques

= Chés types éd preuniers ==
* Prunus domestica ( prunier commun )
* Prunus insititia L. = Pruneaulier, prunéolier, prunier sauvage (cravinchongneu) ( prunus spinosa ), Prunier de Damas, prunier crèque
* Prunus italica Borkh. = Rainne-gleude
* Prunus syriaca Borkh. = Mirabelle

## espression
* Ch'est ch'l'ainnèe d'chés gravinchons, chés files is n'mainn'tté chés garchons ! 

## Vir itou
* pronne, pronnèe (mérmelade ed pronne)
* reinne gleude, vèrte et bonne, Rainne-gleude
* progneu (fr: pruneau)
* progneu , prongner , Pron·nhié (fr: prunier)

## Notes pi référinches
Crékier

Ech **crékier**  , **fourdrinier** o **nouére épinne** ch'est un ptiot abe d'el fanmile ed ches *rosaceae* qu'i pourduit un fruit qu'os lonme unne crèke.

* variantes = **crékier** , **créquier** obin **crétcher** / **nouére épinne** obin **épinne nouére **

* in frinsé: *Prunellier*
Carlémangne

**Carlémangne** o **Carlémanne** (nè inte 742 et 748, pétète ech 2 d'avri – défunctè ch'28 ed janvier 814 à Aix-el-Capèle qu'est achteure in Almangne), étou lonmè **Carles ech Grand**, il o 'tè un Roé d'ches Francs d'768 dusqu'à s'mort, Roé d'ches Lombards ed 774 dusqu'à s'mort et pis un impéreus qu'il o fondè chl'Impire carolingien in 800. Il étoét ch'fiu d'ech Roé franc Pépin ch'Brièf pis il o 'tè ch'souvrain pus influint d'el dinastie dite *carolingiène* in sn'onneur, fourmèe à ch'VIII sièke per el fanmile Carles Martel. Sin fiu, Louis ch'Pieus, i li o succhessionnè aprés s'mort.

Os connéçons l'vie pi ches aüres Carlémangne per pusieurs sources perfoés fin romanchèes conme el Canchon Roland per egzimpe, moais étou per des cronikes pus pertinintes. Pamoins, pusieurs périodes d'ès vie is dmeurette inconnutes conme èsn'éfance.

## Notes pi référinches
Abe

Un **abe** ch'est unne plante ed bos (plante ligneuse) qu'a pousse dins l'tère, qu'al o un tronc dousque ches brankes is s'incrinkté. Édseur ches brankes, il y o ches ranmieus qu'is portètte un feuillache. L'insimbe du feuillache, ch'est ech houppier o el couronne. 

## Eutes noms
*ape, abe, abre, arbe, arpe, ap', arp', ab'e, ab', app' *

## Notes pi référinches