Érprise

Eune **érprise**, égalmint lonmée in inglé ***cover*** o ***cover version***, ch'est un morcieu esistant pi qu'un eute eq sin créateu intarprète (ach sins intarprète original) érjue, d'fachon similoaire o diférinte.

## Définicions
Pou l'musique clachique, in parle d'intarprétacion pos d'érprise (ch' terme étint parfoés synonyme ed *[[Abréviacion (notacion musicale)|Da capo]]* dins eune euve musicale). Ech mot « érprise » o égalmint eune sinnification tré éspécifike in matière d'facture d'orgue.

In parle auchi d'version (moais al put ète intarprétée pèr l'meume artisse). In utilise auchi ch' terme d'érprise, in un sins pus littéral, lorsqu’un morcieu fidjure eune deusième foés su un meume album. Chés morcieus érpris sont l'pus souvint d'chés morcieus del musique populoaire.

Dins l' djazz pi l' blues l'érprise ch'est eune pratique habituelle ; pou chés tites chés pus érpris, in parle d'standards. Contrairemint à l'pratique d'chés eutes musiques populoaires, dousqu' chele érprise s'appuie su l'mélodie, in djazz l'règle est plutot ed s'appuyer su ch' qu'in lonme eune « grille d'accords » o grille harmonique, chole dech tème érpris, l'resse del reprise étint eune invincion mélodique alintour d'che tème.

Il y o pusieus ginres d'érprises :

* choles *stricto sensu*, in « érprind » un morcieu esistant tel queul, sans in canger l'mélodie pi chés paroles, meume si in put in modifier chés arinjmints ; ch'est souvint ch' cos d'chés « tubes ed l'étè », conme peu d'gins connoaissette l'nom ed l'artisse original, d’eutes artisses (o moaisons ed disques), in profitette pou sortir leu prope version quasi idintique à l'original. D'pus, chés versions s'értrouvette souvint dins chés compilacions car ales coutette moins cher eq l'original ; Egzimpes :
** *[[Macarena (canchon d'Los del Río)|Macarena]]*, Los del Mar / Original : Los del Río ;
** *La Bomba* : King Africa / Original : Azul Azul ;
** *[[Gasolina]]* : Papa AP / Original : Daddy Yankee.
* chés adaptacions musicales (aveuc o sans érprise d'chés paroles) dousqu' chés arrangemints conchernette auchi l'mélodie (pèr egzimpe, l'érprise d'canchons des Beatles pèr Cathy Berberian o chole d'chés meumes dins l' estile choro dech Brésil) ;
* chés adaptacions textuelles non parodiques, dins l'meume langue o in traduccion ; dins ch' cos in parle alorse d'adaptacion. Chele pratique ed l'adaptacion est tré courinte dins chés poaiyis non anglofones, dins l' donmène dech rock pi del pop del décennie 1950 à l'décennie 1970 ; inversemint, eune d'chés canchons parmi chés pus souvint érprises in inglé pis pèr l'suite dins d'nombeuses eutes langues, *[[My Way]]*, est l’adaptacion del canchon franchoése *[[Comme d'habitude]]* créée pèr Claude François ; Ch'est auchi dvenu in 2007 ch' tite d'eune émission d'radio consacrée à chés érprises su eune éstacion in Ariège Radio Transparence.
* chés parodies, qui peuvette s’exercer su l'musique (version ed *My Way* pèr chés Sex Pistols) o chés paroles (*Fat* ed Weird Al Yankovic parodiant *[[Bad (canchon d'Michael Jackson)|Bad]]* ed Michael Jackson). Chertaines émissions d'radio conme l' Festival Roblès pis ''Le 6/9'' d'NRJ, Choum, o chertains groupes, conme Les Bidochons (teskes humoristiques dseur des canchons d'artisses connus), o chés Punkles (érprises « punk » d'canchons des Beatles) s' sont foait eune éspécialité des érprises parodiques.

* In utilise auchi ch' terme pou foaire un arèt dins ch' morcieu pi érprinde à partir d'un indroét déjà jué.
Chés parodies conme érprises difèrint d'celles dues à chés imitateus, dech foait eq ches parodisses n'visette préchisémint pos à imiter leu modèle moais ach contraire à s'in diférinchier, à créer l'rire pèr ch' contrasse plutot eq pèr l'similarité.

Il n'est pos rare eq cheus qui font des érprises invitette l'artisse original à foaire l'érprise in duo aveuc eus. Parfoés l'érprise est pus connue dech grind public eq l'original.

Parfoés daucuns artisses font des érprises dsous forme d'pots-pourris (ch' groupe Stars on 45 s'in est foait eune éspécialité dins chés innées 1980).

Eune érprise put-ète égalmint réalisée dins ch' but d'rinde onmache à un artisse, eune euve, voére eune époque ; chela put alorse donner liu à un album pi/o un éspectake alintour ed ch' conchept (*[[Pagny chante Brel]]*, *[[Entre deux (album)|Entre deux]]* ed Patrick Bruel, *[[Grand Écran (album)|Grand Écran]]* d'Eddy Mitchell o incore *[[La Commune en chantant (disque)|La Commune en chantant]]*, in sont queques egzimpes).

In Franche, toute canchon put ète érprise libremint pi sans autorisacion si chés auteus-compositeus sont mincionnés dins chés crédits, si l'euve est intarprétée d'manière conforme à l'version originale dech tite sans modificacion dech teske o del composicion, et pi si chés droéts SDRM sont acquittés pi erversés à chés auteus-compositeus via l'Sacem. Inchi, s'il o des droéts su l'inrégistremint d'ses canchons originales, l'artisse-intarprète qui n'est pos auteu-compositeu n'in o autchun su chés évintuelles érprises.

## Clachemint d'chés tites chés pus érpris ach monne

### Clachemint pèr ch' magazène ''[[Rolling Stone]]''

# *[[Yesterday]]* (The Beatles)
# *[[Georgia on My Mind]]*
# *[[Comme d'habitude]] / [[My Way]]* (Claude François)
# *[[(I Can't Get No) Satisfaction]]* (The Rolling Stones)
# *[[Blowin' in the Wind]]* (Bob Dylan)
# *[[Johnny B. Goode]]* (Chuck Berry)
# *[[What a Wonderful World]]* (Louis Armstrong)
# *[[Ain't No Sunshine]]* (Bill Withers)
# *[[Me and Bobby McGee]]* (Roger Miller)
# *[[Killing Me Softly with His Song]]*

### Eutes tites chés pus érpris

* *[[La paloma (canchon)|La Paloma]]* (Sebastián Iradier)
* *[[Summertime]]* (George Gershwin)
* *[[Ne me quitte pas]]* (Jacques Brel)
* *[[White Christmas (canchon)|White Christmas]]* (Bing Crosby)
* *[[Unchained Melody]]* (Al Hibbler; Les Baxter)
* *[[Moliendo café]]*
* *[[I Will Always Love You]]* (Dolly Parton)
* *[[Garota de Ipanema]]* (Antônio Carlos Jobim)
* *[[Knockin' on Heaven's Door]]* (Bob Dylan)
* *[[Hallelujah (canchon d'Leonard Cohen)|Hallelujah]]* (Leonard Cohen)
* *[[La Vie en rose]]* (Édith Piaf)
* *[[C'est si bon]]* (Jean Marco)
* *[[Pour toi]]* (Dario Moreno pi Loulou Gasté), insuite notammint pèr Morris Albert, *[[Feelings (canchon d'Morris Albert)|Feelings]]*
* *[[Perfidia (canchon)|Perfidia]]* (150 érprises ércinsées)

## Artisses ayant foait d'nombeuses érprises
Boyce Avenue, Madison Beer, Jasmine Thompson, Carly Rae Jepsen, The Piano Guys, 2Cellos, Madilyn Bailey, Beth pi tant d'eutes sont dvenus chélèbes grache à leus érprises postées su YouTube.  

Lisse d'queques artisses pèr orde alfabétique : 

* Awaken
* Black Eyed Peas
* Children of Bodom
* Claude François
* Crazy Frog
* Dalida
* Dick Rivers
* Eddy Mitchell
* Elvis Presley
* Frank Alamo
* Graeme Allwright
* Hugues Aufray
* Joan Baez
* Joe Cocker
* Joe Dassin
* Johnny Hallyday
* Kanye West
* La Compagnie créole
* Les Compagnons de la chanson
* Manfred Mann
* Marilyn Manson
* Me First and the Gimme Gimmes, supergroupe punk rock dont tous chés tites sont des érprises
* Mireille Mathieu
* Nana Mouskouri
* Paco Ibáñez, dont l'totalité ed l'euve s'compose d'poèmes mis in musique pi d'érprises (d'Georges Brassens, notammint)
* Petula Clark
* Renaud o érpris 25 canchons d'Georges Brassens
* Richard Anthony
* Robert Gordon
* Sacha Distel
* Santana
* Sonata Arctica
* Sylvie Vartan
* The Beatles
* The Puppini Sisters
* Vanilla Fudge
* Yuri Buenaventura
* ZephyrMusic foait biaucoup d'érprises ach piano

## Notes pi référinches


## Voér auchi

### Loïens intarnètes
* Ersources erlatives à l'musique : Munzinger Pop
* Notices dins des dictionnaires o inciclopédies généralisses : *[https://lex.dk/coverversion Den Store Danske Encyklopædi]* **·** *[https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/cover Nationalencyklopedin]*
* Notices d'autorité : LCCN **·** GND **·** Israël

### Portals