open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Jean de Francqueville

**Jean de Francqueville** l'est né à Anmien au 17 éd févrié 1860 pi l'est défuncté à Wargnie au 30 éd marche 1939. Ch'est un pinte picard éq' ch'étôt ch'maire d' Wargnie d'1894 à 1939.

Il étudie ech dessin et pi la pinture aveuc William Bouguereau pi Tony Robert-Fleury

Il o té ech présidint deul seccion Picardie deul *Société des amis des arts* d' 1920 à 1939.
Il étoait mimbe des Rosati Picards et pi il étoait achochonné avu la *[[Société des antiquaires de Picardie|Société des Antiquaires de Picardie]]*. 

|

## Quèques toèles

* *Sainte Ulphe et Saint Domice*, dins l' catédrale d’Anmien
* *Le Vieux mendiant* , Musée d’Picardie

 


Disciples d'Emmaüs.jpg|Disciples d'Emmaüs, huile
Le baptême.jpg|Le baptême, huile
Sainte Colette ressuscite un enfant.jpg|Sainte Colette ressuscite un enfant, huile



*

*

*

## Notes pi référinches


* Robert de Francqueville et Jean de Francqueville, *Jean de Francqueville. (Un peintre picard.)]* ,  105 paches (1954).
* Robert de Francqueville, *Un peintre picard. Jean de Francqueville*, Amiens, imprimerie Gogois (1967).
* Aude d'Argentré,  *Jean de Francqueville*, vir =   ch'live édseur intarnet pi www.blurb.fr (2012)

## Loïens intarnetes
Warvilé

**Warvilé**  ( *Warvillers* in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.

## Anménistracion

 

## Démografie

## Lius pi monumints
* Église Saint-Martin
* Catieu (1696) 
* Capelle dech' XIX  sièke dédiée à Note Danme éd Lourdes
* Chinmetiére Canadien

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
* Warvilé édseur ech site à l'Institut géographique national
* Warvilé édseur ech site à l'Insee
Warlus

**Warlus** ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Nord-Pas-d'Caleus.
## Surpitchet

::***Chés malots d'Warlus   ***
::
::::(chés malots ch'est un insekte qui pique conme ène wèpe)

## Aménistrachon

## Nombe ed gins
	

## Chés monumints pi lius d'mémoére
* Catiau
* Église  Saint Lambert
* monumint dédié à chés feumes résistantes et pi déportées (2009)

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Yvrin

**Yvrin**  ( *Yvrench* in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie. El conmune ale est édseur l' coechie Brunehaut.

## Anménistracion

## Histoère
In 1943 chés Alémants is ont mis dins l'conmune eune rampe pour chés missiles V1.

## Démografie

## Lius pi monumints
* muches 
* Église Saint-Martin (XVI sièke)
* Catieu pi parc
## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
* Yvrin édseur ech site à l'Insee
Coechies Brunehaut

Ech nom ed « **coechie Brunehaut** » est donné au Moïen Âche à pusieurs routes. Généralemint longues pi réctilines, ales érliète chés cités éd la Gaule bergike.

## Chés routes romaines

Ch'étot des voés gauloèses qui vnoète du néolithique qui ont té restaurées par chés Romains.

## El léginde
El léginde dit éq ch’est l' Reine **Brunehilde** (o **Brunichildis** o **Brunehaut**), feume à Sigebert Roé d’Austrasie, qui a foait chés coechies.

## Notes pi référinches
* Nicolas Bergier, *Histoire des grands chemins de l'Empire romain.* 1736, Google book
* Jules Vannérus, *La Reine Brunehaut dans la toponymie et dans la légende*, académie royale de Belgique, Bulletins de la classe des lettres, p 301-420, XXIV - 1938 - 6-7.

## Loïens éstérnes
* Carte éd la Coechie Brunehaut
* Vue satellite wikimapia Tongres-Herstal
Y (Sonme)

**Y**   ch' est eune conmeune picarte du Santérre située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.

## Anménistracion

**:-)**  Éslon ech *Guide du routard*, Y l'est jumelée avu él ville galloése éd  
:::Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch
ej sais pon si ch'est vrai mais ch'est fin rédeux.

## Démografie

## Lius pi monumints

* Église Saint-Médard 

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
* Y édseur ech site à l'Institut géographique national
* Y édseur ech site à l'Insee
Ouèche

Wikamote picard (Ch'lifamote)

**wèche** o **ouèche , yèche, you, chèk  , dou, douke, ouk**
::advébe

*  ouk ch'est ?

## dins chés lives
* Jé n'sais point ouèche qu'il avoait déteupé cho,   (Jean-Pierre Calais) 
* inne fontaine ouèche qu'i coule inne ieu bien claire.  (Arthur Souverain) 
* Ouéche eq ch'est ti don qu'i resse vou propiétaire ?   (Pierre Duquet) 
* Ouéche eq tu vo ?   (Pierre Duquet)

Doù

* Doù qu'i l'o prins ?   (Jean-Pierre Calais) 
* s'féme qu'al l'attind, al veut sawoér éd  doù qu'i rvient  (Eugène Chivot) 
* a s'a passè pér ichi, j'én vo dirai point doù  (Armel Depoilly) 
* o n'sait mie pu doù marcher.  (Pierre Duquet) 
* Il a follu qu'o noz amusonche à tracher doù qu'i réstoait't chés gins.  (Jean Leclercq) 
* un cotchillage doù qu'oz intind la mér éndin.  (Jean-Luc Vigneux) 
* Ch'est l'plache à largue cminée, doù tant d'générationsS'sont intertnus d'leus joèes et d'leus tribulations... (Alfred Voisselle) 

ouk

* étan arivé dsu chl' indroué ouk étoué chl' éfan,  (Édouard Paris) 

you

* i n'savoai't point yoù s'mette.  (Arthur Souverain) 
* You qu'tu t'in vos aveuc chés lives-lo ?  (Jacques Varlet) 

### Notes pi référinches

* René Debrie, *Lexique picard des parlers sud-amiénois*, Éklitra, XL, Sinet impr. , Grandviyé (1979).
### Loïens intarnètes
Ablainzevelle

**Ablainzevelle** ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Lius pi monumints
* Église Note-Dame 
* Monumint à chés Morts

## Festivités
* Fiète del Conmune au prumié diminche éd moai. 
* Réderie au 8 éd moai.

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes

* Site deul mérrie
Louis Couturat

**Louis Couturat** (1868 - 1914) ch'est un filosofe, un logicien et pi un matématicien. Conme Bertrand Russell, il étôt dins ch**'courant logicisse**.

In 1894,  Couturat i présinte s' tèse in Sorbonne ( *De Platonicis mythis* ). 
Apré 1907, i participe au mouvemint qui a créé ech langache ido.
## Chés lives à  Couturat
* *De l'Infini mathématique *(1896). 
* *Les principes des mathématiques* (1905) =  ch'est un compte-rendu du live à Russell *The Principles of Mathematics*. 
* *L'Algèbre de la logique*. 

## Notes pi référinches


## Loïens éstérnes
* ène biografie éd Couturat écrite in Ido.
* Ech site à la BNF.
* ''Opuscules et fragments inédits de Leibniz'' publié par Louis Couturat, *Gallica*
* ''La logique de Leibniz : d'après des documents inédits'', Louis Couturat, Paris, 1901, *Gallica*.

* wikisource = Louis Couturat
Hachicourt

**Hachicourt** (in frinsé: *Achicourt*)  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Nord-Pas-d'Caleus.

## Aménistrachon

## Surpitchet

::***Chés baudets d'Hachicourt***

### Jumelage
* Idar-Oberstein (Allemanne)

## Nombe ed gins

### Lius pi monumints
* Église Saint-Vaast - Église Saint-Christophe

* molin à vint 

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
* Site deul mérrie
Tchou-Achiet

**Tchou-Achiet** o bin **Achiet-Ptit**  (in frinsé: *Achiet-le-Petit*)  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Nord-Pas-d'Caleus.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins
				

## Chés monumints pi lius d'mémoére
* Église Saint-Martin 
* Ech chinmetière militaire alémant 


Fichier:Achiet le Petit Cim Allem 04.jpg
Fichier:Achiet le Petit Cim Allem 03.jpg
Fichier:Achiet le Petit Cim Allem 01.jpg


## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune

* **Chés Seigneurs d'Achiet-Ptit**

::Jean Adrien d' Longuevo (1510 - 1555)
::Maximilien d' Longuevo (1537 – 1581)
::Charles-Bonavinture d' Longuevo, comte éd Bucquoy (1570 – 1621)
::Charles-Albert de Longuevo (1607 – 1663) 
:: Ferdinand d' Longuevo (1634 - 1685)
:: Charles Philippe, Prince d' Longuevo Bucquoy(1636 - 1690)
:: Philippe Charles Emmanuel d' Longuevo (1673 - 1703)
:: Jacques Charles Adrien d' Mullet (1674 - 1745)
:: Marie Thérèse Dominique d' Mullet ed La Lague (1713 - 1798)
:: François Philippe Ladislas  (1747 - 1822)

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Abdelmajid Lakhal

**Abdelmajid Lakhal**, l'est né l'26 ed novimbe 1939 à Bizerte et l'est defuncté l'27 ed septimbe 2014 à Tunis (Tunisie). Ch'est un acteu et pi un réalisateu d'téïate et pi d'chinéma.

## S'carriére au chinéma

* 1975: *Le Messie* d' Roberto Rossellini
* 1976: *Jèsus]] de Nazaret* d' Franco Zeffirelli
* 1976: *Fatma 75* d' Salma Baccar
* 1979: *Aziza* d'Abdellatif Ben Ammar
* 1981: *Mirages* d' Abdelhafidh Bouassida
* 1987: *La mort en face* d' Mohamed Damak
* 1990: *Un enfant nommé Jésus* d' Francesco Rosi
* 1991: *Le vent des destins* d'Ahmed Jemaï
* 1993: *Échec et mat* d' Rachid Ferchiou
* 2000: *Fatma* d' Khaled Ghorbal
* 2000: *Une Odyssée* d' Brahim Babaï

## S'carrière ach téïate

### Mise in scéne conme amateu

* 1960: *Les femmes en danger* d'Ezzeddine Souissi avu el troupe éd l'Union générale d'chés éstudiants d'Tunisie
* 1964: *George Dandin ou le Mari confondu* d' Molière avu el troupe éd la Renaissance
* 1974: *La Vie est belle* (opereta) avu el troupe de teatre El Manar
* 1985: *La Vie de temps à autre* d' Salah Zouaoui avu el troupe de la vila de Bizerte
* 1988: *Nahar al jounun (Folie)* d' Frej Slama d'apreu Taoufik Hakim avu el troupe éd l'Ostal éd la tchulture Ibn-Khaldoun

### Mise in scéne conme professionnel

* 1971: *Huit Femmes* d' Robert Thomas (traduccion)
* 1974: *Le Marchand de Venise* d' William Shakespeare (traduccion), in ouverture du *Festival intarnacionnal ed Cartage*
* 1977: *Noces de sang* d' Federico García Lorca (adaptacion)
* 1978: *Une nuit des mille et une nuits* d' Noureddine Kasbaoui
* 1979: *Bine Noumine (Entre deux songes)* d'Ali Douagi (opérette), in ouverture du Festival intarnacionnal éd Monastir
* 1981: *El Forja (Le Spectacle)* d' Lamine Nahdi, in ouverture du Festival del Ernouvieu al Téïate munichipal éd Tunis
* 1985: *La Jalousie* d' Mohamed Labidi
* 1986: *[[Volpone]]* d' Jules Romains pi Stefan Zweig (traduccion pèr Mohamed Abdelaziz Agrebi)
* 1987: *Ettassouira* d'Abdessalem El Bech
* 1991: *Le quatrième monde* d'Abdellatif Hamrouni, in ouverture du Festival  nacionnal ed La Goulette
* 2000: *El Khsouma (Baroufe à Chioggia)* d' Carlo Goldoni (adaptacion)
* 2003: *Fine Essaada* d' Taoufik Hakim (adaptacion)
* 2005: *El Naoures (La Mouette)* d'Anton Tchékhov (traduccion)

## Photographies

Abdelmajid.lakhal.01.jpg|Dans un Café, en 2004
Abdelmajid Lakhal in 2007.JPG|En 2007


## Notes pi référinches


## Loïens intarnètes

* Ech site Abdelmajid Lakhal 
* Fiche IMDb
Marius Lateur

**Marius Lateur** l'est né in 1884 à Dnain (Nord) pi l'est défuncté in 1961 à Avion (Pas-d'Calé). Ch'est un écrivin pi poéte picard.

À 13 ans, Marius Lateur l'est galibot din chés mines mais apré i dvient comptabe pour la Cie des mines éd Marles. 
Lateur vit à Auchez d' 1929 à 1939 dou qu'il écrit granmin d'teskes pour chés jornals deul région conme  l' ***Avenir d'Auchel***.

## Chés écrivures à Marius Lateur

;chés prumiers lives d' poésie

:::Les filles de chez nous (din s'années 1920)
:::Au pays Noir (1927)
:::Roses minières (1930)

;eutes teskes

* Marius Lateur, *IN SAMEDI mon broquette el' bertonneux*, pièche ed téïate in deus actes, vers in picard deul région minière d'Artoé, (1930).
* *Un peu de folklore*. Quatre cents locutions et dictons de nos régions minières de l'Artois ..., préface de M. Alfred Demont, Secrétaire Général de l'académie d'Arras , 60 paches, Imprimerie Daniel Plouvier, Hinnin-Liétard - Auchez, Amon l'auteu, rue de Lozinghem, Auchez (1934). 
* Marius Lateur, *Avion dans la Gohelle et le Pas-de-Calais*, Impr. de la Lys, Vendin-le-Vieil, Amon l'auteu, 37, rue Raoul Briquet, Avion,  ASIN: B0017ZG6FU (1944).
* Un poème inédit de Marius Lateur: Les carettes à tchiens au pays minier de l’ Artois (1926). 
::in Gauheria, liméro 64, paches 71-72, Association d'éducation populaire, Givenchy-en-Gohelle, ISSN  0764-6488 (2007)
* Célestine Leroy; Alfred Demont; Marius Lateur, *Les traditions populaires dans le Nord de la France : les fêtes de la Toussaint à la Chandeleur*, Aro, (1945).
* *Lexique Du Parler Populaire Et Ouvrier Des Régions Minières D'artois*, Marius Lateur, près de 6,000 mots, avec leurs prononciation et traduction en français, exemples, dictons, verbes, 60 figures, Paris : Dépositaires, Librairie Ricour et Chevillet, (1951). 

* *Le Banquet de Sainte Cécile*

## éstraits del poéme ''L’ducasse''

:::::::**L’ducasse**
: 
:::::*V’là l’pus biel’fiêt’ dé l’vill’. Ch’est l’ducasse qui arrif’ ! 
:::::*Du pu jonne au pu vieux, in l’saque aveuc ses dints. 
:::::*Ch’est d’bons r’pas, de l’gaîté, du biau in perspectif’ 
:::::*Ah, comme in est heureux ! Cha s’vot su l’min’ des gins. 

:::::::::[...]

## Notes pi référinches

* Biographie et nombreux travaux Marius Lateur , documents originaux : Denis CARON de Wingles 

* Exposition à la bibliothèque municipale d'Auchel – 19 au 25 ed sectimbe 2009 ( vir www.lavenirdelartois.fr )
* https://web.archive.org/web/20231008022339/http://orlabs.oclc.org/identities/viaf-76355123/
* https://web.archive.org/web/20130718080420/http://a.dawson.free.fr/Le%20picard%20est-il%20bienvenu%20chez%20les%20Chtis%20-%20texte%20pour%20publication.pdf
Bourle

Ech ***bourle*** ch'est ène *boule* plate. C'est ène roue in bos d'inviron 30 cm éd diamète avu un poids d' 6 à 9 kg. El piste (***el bourloire*** 23 mètes dseur 3 m) ale n'est poin plate. Ale est un molé inkeurvée. Au bout il y o ène sorte éd rigole (***el bourle va kère au tchu deul bourloire***). Pour gagner, i feut ète au plus près éd l' **''étake** (ech but : ch'est un rond in cuive qu'est au bout du bourloire).

## Notes pi référinches

## Loïens intarnètes
* Youtube = La bourle par Webtvesj Lille
* Youtube = La bourle
Gauheria

**Gauheria** ch'est ène *Association d'éducation populaire* édseur l'histoère éd la Gohelle. L'achuchon a tè créèe in 1983 et pi al a tè dissoute l' 31 éd déchimbe 2017. 

Al a foait éne ervue *Gauheria* édpuis moai 1984. Ech darin liméro 98 l'est sorti in sectimbe 2016.

## Notes pi référinches
* Gauheria, liméro 1, 1984, *Cercle archéologique de la Région de Lens* [CARL]. 
* Ervue Gauheria, Association d'éducation populaire, Givinchy-in-Gohelle, ISSN 0764-6488

* Gauhéria, Maison syndicale, 32 rue Casimir Beugnet, 62300 Linse.

## Loyens
* http://www.gauheria.com/
* https://web.archive.org/web/20250807222512/https://www.wikipasdecalais.fr/index.php?title=Gauheria
Aimable Lucas

**Aimable Lucas** ch'étôt un mineur à Linse. L'est né au 18 éd janvié 1878 à Linse et pi l'a té restapplé din l'mine l'13 ed novimbe 1907 à Linse. Il écrivoait des poémes.

### Live
* *La Muse d'un Noir* (1906)

### Éstrait du poéme El Grisou

::::**''El Grisou**
:::*D'humeur gaie comm' el' pinchon
:::*I faut vir d'aller s'n' escoupe
:::*Frédonnant l'air d'unn' canchon
:::*I s'dépêch' pou suivr' el coupe''
:::::::[...]

### Notes pi référinches


* http://www.collectiz.net/index-news-2038-aimable-lucas.php
* http://mamie-mandrine.kazeo.com/articles/l-mineur,a299845.html
Radio Studio 54 Network

**Radio Studio 54 Network** ch'é eune radio du Sud Italie plaché à Locri (Calabre).
Studio54network l'est créée au 6 ed join 1985 aveuc ch'nom *Radio DJ Club Studio 54*. Ch'étôt ène libe radio qu'est d'vnue ène sochiété in 1990.

;Studio 54 Livetour 
:Créé in 2000, ch'est un liu d' éspectake,
;Studio 54 Angels
: Chés *54 Angels* ch'est des filles pou des événemints.

;Studio 54 Stargate
: ch'est un studio mobile ed radio pi d'télévision.

## Slogan
* « *il bello della musica è che quando ti colpisce non senti dolore* » (Bob Marley, slogan ed Studio 54 Network)

## Émissions
**54 News*, l'informacion in temps réel, d' 7 à 21.00, à chaque heure.
**Soundtracks - il cinema alla radio*, à 8.40, 15.10, 23.
**Promodisco*, à 12.40, à 17.40 et à 19.40.
**History Time* aveuc Luciano Procopio, à 13.30, 23.30 et à 5.10
**Area 54 - All days*, à 14,30 et à 21.30.
**Pezzi da 90*, à 22.
**Rock Italia*, à 8.40, 9.45, 21.20, 23.45.
**Italia in Prima Pagina*, informacion détaillée, d' 6 à 10.00.
**Rock Collection*, à 14 et à 21.
**54 Disco Hit*, à 7.30, 13, 18 et à 22.
**Rock a Mezzanotte*, à 24.00.
**Action Parade*, à 9.45 et à 22.20.
**The Ultimate Ipod Collection*, à 10.20 et à 2.20.
**Edizione Limitata*, à 20.40 et à 3.40.
**Concerto Impossibile*, à 3.20 et à 20.40.
**Emozioni*, à 23.30.
**Il Gatto e la Volpe Band Show*, à 12:30, 14.30, 19.20
**Celebrity*, à 10.10 et à 21.30.
**Storie*, à 14.00 et à 18.40.

## Animateus

* Rossella Laface
* Alex Albano
* Paolo Sia
* Enzo DiChiera
* Demetrio Malgeri
* Marika Torcivia
* Franco Siciliano
* Mara Rechichi
* Luigi Di Dieco

## Frékinse
* 101.8, 102.9, 106.4 MHz a Reggio Calabria Jonica 
* 102, 105.7, 106.3 MHz Reggio Calabria Tirreno, Vibo Valentia, Lamezia Terme 
* 106.5 Crotone, Cosenza Tirreno  95.8, 96.2 MHz Cosenza, Rende, Savuto 
* Crotone 106.5 MHz  95.8, 101.0&nbsp;MHz Sibaritide, Rossano Corigliano 
* 93.5 MHz Castrovillari  106.5 MHz Messina
* 106.3&nbsp;MHz Lecce

## Référinces
## Loyens Ėstérnes
*Radio Studio 54 Network
*Studio54Network web streaming
Paul Barras (Poéte)

Paul Barras (1886-1969) l' étôt un mineur pis un porion au siège 5 éd Lévin. Il a écrit des poémes.

## Chés écrivures à Paul Barras
* *Récits et souvenirs* (1927)
* *Poésies patoises* (1929)
* *Sonnets du pays noir* (1944) 

### Éstrait du poéme ''Inn' bonn' leçon''

:::*Inn' bonn' leçon

:::*El' grand dudul étot malade.
:::*Faut vous dir' que ch'est in guinceux
:::*I avot s' nez rouch' comm' in' tomate
:::''A forch' ed' léquer ch' grand buveux.

::::: [...]

### Notes pi référinches
Abel Pentel

Abel  Pentel (1875-1958) l' étôt un mineur qu' a écrit des poinmes.
Il étôt d' Ablain-Saint-Nazart. Ses pérints ch'étôt'te des maristéres et pi il avoait sin bac.

## Chés écrivures à Abel  Pentel

vir lanchron.fr/PENTEL_Abel

* *Bleuettes du Pays noir*,
::Él viu mineur
::Sonnet de ch'viu calin
::Stances à l’armée britanique
::L’obus de 380
::Sonnet à l'trieusse
::Charlotte
:: ...
* L’Gauque et l’Chitroulle (fabe)

## Éstraits d' ''Bluettes du Pays noir''

:::::: [...]
:::*El sueur all' queurt goutte à goutte
:::* su l' front du mineur épuisé, 
:::*et gn'a cor parsonn' qui sin doute 
:::*n'y touchez point, i est usé. 
:::*Car souvint, à l' foss' qu'il a quère, 
:::*i train' sin viux corps tout meurtri; 
:::*ayant ouvré enn' vie entière, 
:::*i n'comprind point qu'il est fini. 
:::*Paraissant solite à tout l'monne, 
:::*el vieux mineur rest' din sin cuin, 
:::*mais faut point pinser qu'i bertonne,
:::*i est usé, n'y touchez point.*
:::::: [...]
:::Bluettes du Pays noir. 

== Éstrait du poinme *Sonnet de ch'viu calin* ==

Ech Sonnet de ch'viu calin ch'est ène parodie d'un sonnet à Felix Arvers  (1806-1850):

:::*J'arai, dusqu'à m'pinsion, fait tout min temps d'sous terre* 
:::*Sans osoir rien d'mander, sans avoir rien erchu*

teske à  Felix Arvers
:::<< *Et j'aurai jusqu'au bout fait mon temps sur la terre* >>,
:::<< *N'osant rien demander et n'ayant rien reçu* >>


== Notes pi référinches ==
<references/>

* Abel Pentel, *Bleuettes du Pays noir*, poésies et chansons en patois des mineurs de l'Artois,   Douai, (1928) 
* [[Jacques Landrecies]], ***Poésie dialectale du pays noir (1897-1943)**'', thèse de doctorat, univarsité Lille III, 1994 (vir  p 1450-1453 édseur A. Pentel)

* Gauheria n° 5, 2e trimestre 1985, Cercle archéologique de la région de Lens. -  vir Abel Pentel, p. 76-79 
* Société d'études de la province de Cambrai, Bulletin, Volumes 38 à 41, (Réveil du 11 janvier 1930), Bluettes du Pays-Noir par Abel Pentel (1938)
Jules Coine

Jules Coine l'étôt un mineur à l' Fosse n°6 d'chés Mines d'Ostricourt (Nord). L'étôt un poéte mineur.

Jules Coine il étôt ech sgrétoère deul sékcion socialiste d'Ostricourt.

## Éstraits du poinme ''s'première culotte''

:::::*La première culotte* 

:::*Ch'est un diape ed' tros ans : i met s'première culotte.
:::*S' mère a dû li tailler dins l' dos d'eun' vielle capote.
:::*I a l'air d'un p' tit homme, sin bieau p' tit garchon.
:::*In li a fait des bertelles avec un bout d' clach' ron.

:::::: [...]

## Notes pi référinches

* Jules Coine, ***Chants de la Muse Noire*** .. *Poésie Patoise du Pays Minier*, .. Moeurs et Coutumes .. 1913
Arthur Chardon

**Arthur Chardon** l'étôt un mineur à l' Fosse 3 d'chés mines d' Courrières à Maricourt. À 13 ans, ch'étôt un galibot. Il étôt un poéte-mineur. L'est né au 9 d'avri 1863 à Courrières et pi l'est défuncté à Aro l' 21 ed novimbe 1934 (71 ans).

:In 1912, il est lonmé vice-présidint éd *la société des Rosati des Houillères*.   
:In 1913, il a un diplôme hors-classe pour ech poéme « Les Rosati Poètes-mineurs » par chés Rosati d'Aro. 
:Il a té lauréat du *concours littéraire national des cadets de France* in 1914.

## Éstrait d'un poin.me

:::::: [...]

:::*Ach’teur j’ai inne séquoi su l’cœur faut qu’jé l’répète,
:::*Piss qué tout l’monde el dit jusqu’à front des bowettes,
:::*Cha va fair’ des jalous, mais faut qu’jé l’dich tout court :
:::*Ch’est mi l’pus biau garchon des corons d’Méricourt.

## Notes pi référinches

* ***Les Chants d’un mineur***, Imp.Gravet, Bili-Montini (Billy-Montigny 62)  (1912).
* ***"Un poète mineur : Arthur Chardon de Méricourt"***, Gauheria liméro 3,  p. 78-80, (1985)  ( Archives départementales du Pas-de-Calais, PC 1598/2 )
* *Le Grand Écho du Nord de la France*, 29 ed novimbe 1934.
* Jacques Landrecies, *Un genre original : la littérature picarde du Pays minier*, Nord, liméro 19, Poètes d’expression picarde d’hier et d’aujourd’hui, juin 1992, p. 69-76. 
* J.C. Héraut, *Le Pic et la Plume - Arthur Chardon, poète mineur*, bulletin de l’association Les Amis de Méricourt, Maricourt (1983)  ( Archives départementales du Pas-de-Calais, BHD 812/11 )
* René Debrie, *Bibliographie de littérature picarde*, Volume 24, Publications du Centre d'études picardes, Univarsité d' Picardie, Anmien (1984)
## Loyens
* http://www.wikipasdecalais.fr/index.php/Arthur_Chardon
Arleux

**Arleux**  ch'est eune conmeune picarte, située dins ch'départémint du Nord (59) pis din l'région Nord-Pas-d'Caleus. 
* Foire à l'ail fumé d'Arleux in sectimbe.
* Chés gayants Grind' Batiche pi Hinriette el Porteuse d'Ail

File:Grin' Batiche (2003) le tresseur géant d'Arleux.jpg|Grind' Batiche 
File:Henriette la Porteuse d'Ail, dite Henriette la Bonch'teuse (2005) géant d'Arleux.jpg|Hinriette el Porteuse d'Ail 

## Surpitchet

:::* Chés **péteus d'[[Arleux]]** 

## Notes pi référinches
Djurbize

**Djurbize** (*Jurbise* in frinsé, *Jurbeke* in nirlindé) ch' est eune conmeune picarte din l' prouvinche  Hénau (Bergike). 

## Sekcions deul conmune

Erbaut, Erbisœul, Herchies, Djurbize, Masnuy-Saint-Jean et  pi Masnuy-Saint-Pierre.

## Folklore

* Ducasse del Pinncoute à Herchies avu ech rallye cyclisse humoristique ch' lundi d' Pinncoute
* Fiète ed la bière à Djurbize (Darin diminche ed  join)
* Ducasse éd Masnuy-Saint-Pierre (Deusième diminche ed Juilet)
* Fiète nationale au parc conmunal (21 ed juilet) 
* Marché fermier, réderie d'Erbaut et pi el procéchion Saint-Barthélémy (din ch'moé d'eut)
* Ducasse aux chriges à Herchies-Vacresse (moé d'eut)
* Ducasse d'Erbisoeul (darin diminche du moé d'eut)
* Grande Ducasse à Herchies ( darin diminche ed sectimbe )

## Lius pi monumints
* Catieau Hambye
* Catieau d'chés Viviers

## Aménistrachon

## Notes pi référinches


* *Jurbise T.1* / Victor Fievez et Laurent Muller, préf. de Pierre Coran. - Gent : Tempus Publishing, 2002. - 127 p. : ill. ; 24 cm. - (Mémoire en images). - ISBN 2-84253-368-2
* *Jurbise T.2* / Victor Fievez et Laurent Muller, préf. de Philippe Jauniaux. - Gent : Tempus Publishing,2003. - 128 p. : ill. ; 24cm. - (Mémoire en images). - ISBN 2-84253-377-1

### Loïens intarnètes

* Site deul conmune
* Djurbize : Histoère pi histoères
Géorgie (païs)

La **Géorgie** (in géorgien **საქართველო**,  *Sakartvelo*) ch'est un poéyis du Caucase.

L'histoère éd la Géorgie remonte aux roéyômes ed Colchide pi d'Ibérie. Prouvinche éd l'impire perse pindant des sièkes, l' Géorgie est annexée au début du XIX sièke, par l' Impire russe, mais récupère sin indépindanche in 1918. Ale est insuite incorporée conme ène république éd l'Union soviétique. L'indépindanche éd la Géorgie est restaurée in 1991.

## Crozète

Dins l'crozète modérne du géorgien  (*mkhedruli*),  il y o 33 letes :

* L' écrivure mkhedruli du géorgien ale est **monocamérale** (il n'y o poin ed diférinche intre majuscules et pi minuscules i.e. poin ed distinccion ed chés casses).
* Chés létes rondes éd l'écrivure mkhedruli sont codées de U+10D0 à U+10F0. 

## Notes pi référinches
Azerbaïdjan

L’**Azerbaïdjan**, o bin el **République d'Azerbaïdjan**, ( in azéri *Azərbaycan* et pi *Azərbaycan Respublikası*, ch'est un poéyis du Caucase. Il est à l' frontiére intre chl' Urope pi l' Asie.

## Histoère

 

## Langue

L'azéri, parfoé lonmé azerbaïdjanoé ( *Azərbaycan dili* o bin *azəri dili* in azéri ), ch'est ène langue du groupe des langues turques (famille des langues altaïques).

Édpuis 1991, in Azerbaïdjan, l'crozète azéri l'est fondée édseur l'crozète latinne.

## Lius pi monumints

## Notes pi référinches
Raforer

Wikamote picard (Ch'lifamote)

; vèbe  raforer ou rafourer

; s. f.  ène raforèe

## Forrage pour chés biètes del cinse

* Raforer chés vaques.
* Marche rafourer chés biètes.
* il étoait in route éd raforer s'madgette. (Jean-Pierre Calais)
* "Cracra" qu'al auroué du s'appler, tout juste boenne à raforer chés coéchons. (Pierre Duquet) 
* À forche, il a fini pér apérchuvoér un honme qu'i broutoait do'v vérdure pour raforer. (Jean Leclercq) 

## érchuvouér eune volée

* il a r'chu ène rude raforèe.

## cranques

* il est raforé pèr un mau à ses dints.
* J'ai yu ène raforèe à mes dints.

## érchuvouér un queup du sort

* Tu sais qu'i n a des poéyis qui vienn'té d'éte raforès pèr des trimblémints d' terre du chint mille diabes.  ( Gaston Vasseur )

## érchuvouér un affront

* Oz a dit o in 14 et pi in 39, et pi oz avons portant tè run'mint raforès à chaque coup !  ( Gaston Vasseur )

## Référinches

* http://www.u-picardie.fr/LESCLaP/PICARTEXT/Public/corpusCherchePub.php
* Gaston Vasseur, *Dictionnaire des Parlers picards du Vimeu*, Sides, Fontenay-sous-Bois, (1998)
Grangricardon

Wiktamote picard (Ch'lifamote)

nom prope d'un parsonnage imaginaire d' grande taille et pi drole

* ***R'bé v'lo Grangricardon !***

Grangricardon = *Grand gris cardon*

* formulette pour chés éfints dite quant in vo à cardon dins chés camps

:::***Grangricardon quant éche éq tu t' dégrangricardonneros
:::***j'ém dégrangricardonnerai quant tout chés Grangricardons i s' dégrangricardonneront**'

## Référinches

* René Debrie, *Lexique picard des parlers sud-amiénois*, Éklitra, XL, imp. Sinet, Grandviyé (1979)
* Gaston Vasseur, *Dictionnaire des Parlers picards du Vimeu*, Sides, Fontenay-sous-Bois, (1998)
Abistotché

Wikamote picard (Ch'lifamote)

; Abistotché, Abistoké, adj. = atortché, atouéyè
; Abistotcher, Abistoker, v. = affistoler, attifer
; Abistotchure, Abistokure, s. m. = nippes

* Kmint éq't'es abistotché, t'es pire qu'un houret. 
* Ravise Batisse kmint qu'il est abistoké !

* éj n'ai pu eq des abistokures à m' métte.
* j'ai r'trouvé ène vieille abistotchure dins no guérgné.

érmèrque = *bistotché*: viau asexué

## Référinches

* Alain Dawson, *Le Chtimi de poche*, Assimil évasion, 2004
* Gaston Vasseur, *Dictionnaire des Parlers picards du Vimeu*, Sides, Fontenay-sous-Bois, (1998)
Houret

Wikamote picard (Ch'lifamote)

; Houret s. m.

ch'est un vachivalo o bin un casyé éq travale dins eune cinse.

;egzimpes =

* À l'tchéstion posèe à un houret:  " *Cho'b béte al a ti yeu à mingeu* ? "  Chtileu i répond tojours (méme si a n'a rien yeu o bien quasimint) : " *J'crouos qu'oui* ! " (Eugène Chivot)

* Seulemint, l' pire ch'est si tout l' monne, chés grands pi chés piots, chés patrons pi chés hourets i prénn'té goût à danseu à forche d'acouteu d'om- musique ! (Gaston Vasseur)

## Référinches

* René Debrie, *Lexique picard des parlers sud-amiénois*, Éklitra, XL, imp. Sinet, Grandviyé (1979)
* Gaston Vasseur, *Dictionnaire des Parlers picards du Vimeu*, Sides, Fontenay-sous-Bois, (1998)
Ablotché

Wikamote picard (Ch'lifamote)
**Ablotché, Abloké, adj. =  robuste, costaud** (in frinsé = *trapu, solide*)

* ch't' honme lo il est bien ablotché.
* al est ablotchée conme un bibache (in frinsé = *elle est musclée comme un moustique*).
* din ch'lit, ch'étoait un honme qu'il étoait joutché, pi un honme bien ablotché , avuc tout ch'qu'i feut pour épénir in.ne fenme. (Jean-Pierre Calais)

; Ablotcher,  Abloker, Abloquier, v. =  caler 

* Abloke bien tin étrique,
* I peut y avoér du wérglo, des neiges o bien dol pleuve, éj sus solidemint ablotché ndin, j'vos asseure. (Jean-Luc Vigneux)

; Ablot, s. m. = cale in bos

**Ablotché, adj. :  accoler, accoupler, amancher ** (in frinsé = *accouplé, découplé*)

* Ch’Live éd Mormon il est ablotché aveuc tchinze lives. 
* Ch départémint dech Nord il est ablotché del Flinde franchoèse 

## Référinches

* http://www.u-picardie.fr/LESCLaP/PICARTEXT/Public/corpusCherchePub.php
* Alain Dawson, *Le Chtimi de poche*, Assimil évasion, (2004)
* Gaston Vasseur, *Dictionnaire des Parlers picards du Vimeu*, Sides, Fontenay-sous-Bois, (1998)
* Auguste Boucher, Glossaire du Patois Picard, présentation de René Debrie, Univarsité ed Picardie, Pub. du CEP, liméro XI, Anmien (1980)
Queen

**Queen** ch’est un groupe d’ rock britonike formé in 1970.

## Mimbes

* Freddie Mercury (cant)
* Brian May (Djitare)
* Roger Taylor (batterie)
* John Deacon (basse)

## Discografie

* Queen (1973)
* Queen II (1974)
* Sheer Heart Attack (1974)
* A Night at the Opera (1975)
* A Day at the Races (1976)
* News of the World (1977)
* Jazz (1978)
* The Game (1980)
* Flash Gordon (1980)
* Hot Space (1982)
* The Works (1984)
* A Kind of Magic (1986)
* The Miracle (1989)
* Innuendo (1991)
* Made in Heaven (1995)
Creuvetchœur-l'Grand

**Creuvetchœur-l'Grand** ( in franchoés *Crèvecœur-le-Grand*) ch’est un-ne conmeune picarte dech départmint d'l'Oése, din  l’région Picardiye.

## Monumints

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
* Site deul mérrie
*  Creuvetchœur edseur l'Insee
Achchel

Wikamote picard (Ch'lifamote)

; Achchel, Amon, à mon, Mon, *prép.*
 
* achchel Sandrine
* Ch'est conme à mon Firmin, chés glain.nes sont din ch'gardin.
* j'l'ai rincontrée amon dech boulinguer.
* Ches fèmes is s'ertruvôtte à mon d'l'eune l'aute pou camanéter.

## Référinches

* Gaston Vasseur, *Dictionnaire des Parlers picards du Vimeu*, Sides, Fontenay-sous-Bois, (1998)
* Alain Dawson, *Pale-me in* "*chti*", Assimil
Amon

Wikamote picard (Ch'lifamote)

;  Amon, à mon, Mon, *prép.*

* j'l'ai vu amon dech péruquer.
* Ches fèmes is s'ertruvôtte à mon d'l'eune l'aute pou camanéter.
* mon dèche voésin
* amon Catlène

* Vir étou **[[Achchel]]**

## Référinches

* Gaston Vasseur, *Dictionnaire des Parlers picards du Vimeu*, Sides, Fontenay-sous-Bois, (1998)
* Alain Dawson, *Pale-me in* "*chti* ", Assimil
* René Debrie, *Lexique picard des parlers sud-amiénois*, Éklitra, XL, imp. Sinet, Grandviyé (1979)
Michael Jackson

**Michael Joe Jackson** ch'étot un canteu anméritchin. L'est né l'29 d'aout 1958 à Gary (Indiana), et défuncté au 25 d'join 2009 à Los Angeles (Californie).

## Discografie
### Albums studio
; Label Motown
*  1972 : *Got to Be There*
*  1972 : *Ben* 
*  1973 : *Music and Me*  
*  1975 : *Forever, Michael*  

; Label Epic Records/Sony
*  1979 : *Off the Wall*  
*  1982 : *Thriller*  
*  1987 : *Bad*  
*  1991 : *Dangerous*  
*  1995 : *HIStory – Past, Present, and Future: Book 1* 
*  1997 : *Blood on the Dance Floor – HIStory in the Mix*
*  2001 : *Invincible*

### Compilations
; Label Epic Records/Sony
*  2001 : *Greatest Hits – HIStory Volume I*  
*  2003 : *Number Ones*  
*  2004 : *The Ultimate Collection*  
*  2005 : *The Essential Michael Jackson*    
*  2008 : *King of Pop*   

## Notes pi référinches


## Loïens intarnètes
* Michael Jackson Official Web
Auguste Boucher (1837-1910)

**Auguste Boucher** l'est né au 18 ed marche 1837 à Calais et l'est défuncté le 5 mars 1910 à Orléans.

### Akcions politikes
Il étôt professeu au Lycée d'Orléans et pi i tchitte l'instrukcion après l' djérre 1870. I dvient directeu du *Journal du Loiret*. In 1875, il est rédacteu politike au *Correspondant*. I travale étou pour ch' jornal  "Français".
Il étôt catolike pi monarchisse et il o foait partie du bureau politike du comte éd Paris.
::* *Le Programme de M. le Cte de Paris*, par Auguste Boucher, Librairie nationale, 1887 , 32 paches
::* *La Monarchie et l’œuvre nationale*, allocution de M. Auguste Boucher au banquet d'Orléans, le 19 novembre 1887, Éditeur : impr. de G. Michau (Orléans) (1887)
:::::gallica.bnf.fr

### ''Glossaire du Patois Picard''
Il o foait un glossaire éd mots picards deul région d'Calais, par egzimpe avu chés mots d' Guimpse lors d'un voyache in 1861.
::* **Auguste Boucher**, *Glossaire du Patois Picard*, présentation de René Debrie, Univarsité ed Picardie, Pub. du CEP, liméro XI, Anmien (1980) ISSN 0338-098X

### chés écrivures à Auguste Boucher
::* *Études de Mythologie Celtique*, [Edited by A. Boucher.]. Casimir Jules LEFLOCQ, Auguste BOUCHER (Professeur au Lycée d'Orléans.) 1869

::* *Le Prince de Joinville pendant la campagne de France*, par Auguste Boucher - ancien élève de l'École Normale Supérieur, H. Herluison, Libraire-Éditeur (Orléans) et  Dourniol (Paris) (1873)
:::::gallica.bnf.fr
::* *Bataille de Coulmiers* 9 Novembre 1870, Auguste Boucher, Ed. H. Herluison, Orléans, 1871
::* *Combat d'Orléans* 11 Octobre 1870, H. Herluison, Orléans, 1871
::* *Récits de l'invasion: journal d'un bourgeois d'Orléans pendant l'occupation prussienne*, H. Herluison, Orléans, 1871
::* *Bataille de Loigny avec les combats de Villepion et de Poupry* , 1871
::* *Deux mazarinades en patois orléanis: dialogue de deux guepeins, et dialogue guépinois*, 1875
::* *La Guerre civile aux États-Unis*. "Histoire de la guerre civile en Amérique" par M. le Cte de Paris,... ,  [A review.] Extrait du *Correspondant*, C. Douniol, Paris, 1874
::* *Lettre à Son Éminence le cardinal Lavigerie, sur la fête du 8 mai et le voyage de M. Carnot à Orléans*, impr. de G. Michau, 1891 - 14 paches

## Référinches

* **Auguste Boucher**, *Glossaire du Patois Picard*, présentation de René Debrie, Univarsité ed Picardie, Pub. du CEP, liméro XI, Anmien (1980) ISSN 0338-098X
Acatoéres

Wikamote picard (Ch'lifamote)

; Acatoéres, Acatouéres,  s. m. pl.

* Éj l'acateroais bien, mais i feut des acatouéres !
* O vorouot qu' toute  fuche tchér pour chés vindeux, mais boin mértcheu pour ceusses qui n'ont point d' trop d'  acatoéres !  (Gaston Vasseur) 
* Min conseilleu pour chés  acatoéres il avoait coér des rquémandations d'sin cru à m'apprénne. (Jean-Luc Vigneux)

; Etymologie
**acater**  v. /akate/

: Cha vient du Viu Franchoé: *acater, achater*, et pi du Conmin Latin *accaptare, à partir du Latin ad + captō, captāre.
: https://en.wiktionary.org/wiki/acater

## Référinches

* http://www.u-picardie.fr/LESCLaP/PICARTEXT/Public/corpusCherchePub.php
* Gaston Vasseur, *Dictionnaire des Parlers picards du Vimeu*, Sides, Fontenay-sous-Bois, (1998)
Adé

Wikamote picard (Ch'lifamote)

**Adé, Adè, Adiu,** *interj*.

* Adé pi à ches fètes !

**Adiu,**  *s.m.*

* I fouait ses adius.

**Au rvouèr, À rvouèr, À la rvouéyure, À l'ervoéyure**,  *interj*.

* Adè, à l'ervoéyure. 

## Egzimpes

* Adiu sans adiu, au rvouère su plait à Diu !
* Adé ... Tout ll'étchipe al vous dit adé, y éro point d'érvoéyure. (Jean-Pierre Calais) 
* Tnez, j'ainme é-miu qu'o no rincontronche édmain pour no dire adè.(Jean Leclercq)  
* Ém pauve Lalie, i feut nous dir adiu ! J'éroais bien volu vive pu viu, o foisoéme si boin ménage ! (Arthur Souverain) 

## Référinches

* Gaston Vasseur, *Dictionnaire des Parlers picards du Vimeu*, Sides, Fontenay-sous-Bois, (1998)
Tardonne

**Tardonne** (***Therdonne*** in françoés) ch’est un-ne conmeune picarte dech départmint d'l'Oése, din  l’région Picardie.

## Aménistrachon

|-
|colspan="5" align="center" bgcolor="#f3fff3" |

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'église Saint-Ouin
* Eul capelle d' Secours
* Redoute  mérovingienne da ech bos deule Motte
* Croués
* Monumint à chés morts

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune

* Correus o *Correos*, (?- -51), chef des Bellovaques, i sroait défuncté au pied du Mont Bourguillemont.
* René Martchis éd Belleval, (1837 - 1900),  écrivin du XIX sièke - il o écrit ech roman ***Le crime de Therdonne***  , .

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Martchis éd Belleval

**Martchis éd Belleval** o **René Marquis de Belleval** (1837 - 1900),  ch'est un écrivin du XIX sièke.

Il étoait dsous-préfé  et pi jornalisse.
Ch'étoait étou un généalogisse réputé édseur l'histoère du Pontiu.

## Ches écrivures à Belleval

* roman:  *Le crime de [[Tardonne|Therdonne]]*, Éditions Charles, Paris (1896)
* *Les sceaux du Ponthieu*, (1896) ,  fac-similé par Michel Popoff, Le Léopard d'or, Paris (1984)
* *Trésor généalogique de la Picardie* (1859-1860)
* *Nobiliaire du Ponthieu et du Vimeu* (3 tomes) (1862-1864)
* *Lettres sur le Ponthieu*, A. Aubry éd., 1872
* *Souvenirs De Ma Jeunesse* ,  (1895)
* *Recits De Mon Aileu*, A-L Charles éd. , (1893) 
* *Nos pères. Moeurs et coutumes du temps passé*, Olmer, 1879
* *souvenirs-contemporains*, *Le comte de Chambord, la duchesse de Parme, Napoléon III, Versailles et la Commune*, H. Vivien, 1900
* *Les Derniers Valois: Francois II - Charles IX - Henri III*,  Editeur : Vivien (1900)
* *Les bâtards de la maison de France*, Henri Vivien éd., 1901

## référinches
* Persée, revue scientifique, vir: Marquis de Belleval
* Nobiliaire du Ponthieu et du Vimau édseur Gallica

## Notes
René éd Belleval, il étoait l'arrière-tiot-fiu à **Louis-René de Belleval, marquis de Bois-Robin** (1741 - 1807) qu'étoait un gvau-léger éd la garde du roé, capitaine éd cavalerie et pi lieutenant des maréchaux d' Franche pour Advile et pi ech Pontiu. René éd Belleval, il a publié chés souvenanches à sin arrière-grand-père in 1866.
* *Souvenirs d'un chevau-leger de la Garde du roi*, A. Aubry éd., 1866 = * vir ''Souvenirs d'un chevau-leger de la Garde du roi'', édseur Google-Book
Zeca Pagodinho

**Jessé Gomes da Silva Filho**, dit **Zeca Pagodinho**, ch'est un auteu-compositeu-intarprète brésilien né ech 11 d'février 1959 à Rio de Janeiro (Brésil).

## Discografie
* 1983: *Camarão Que Dorme a Onda Leva*, amb Beth Carvalho - (RCA)
* 1986: *Zeca Pagodinho* - (RGE)
* 1987: *Patota de Cosme* - (RGE)
* 1988: *Jeito Moleque* - (RGE)
* 1989: *Boêmio Feliz* - (BMG)
* 1990: *Mania da Gente* - (BMG)
* 1991: *Pixote* - (BMG)
* 1992: *Um dos Poetas do Samba* - (BMG)
* 1993: *Alô, Mundo!* - (BMG)
* 1995: *Samba pras Moças* - (PolyGram)
* 1996: *Deixa Clarear* - (PolyGram)
* 1997: *Hoje é Dia de Festa* - (PolyGram)
* 1998: *Zeca Pagodinho* - (PolyGram)
* 1999: *Ao Vivo* - (Universal Music)
* 2000: *Água da Minha Sede* - (Universal Music)
* 2002: *Deixa a Vida Me Levar* - (Universal Music)
* 2003: *Acústico MTV - Zeca Pagodinho* - (Universal Music)
* 2005: *À Vera* - (Universal Music)
* 2007: *Acústico MTV - Zeca Pagodinho (vol. 2 - Gafieira)*
* 2007: *Zeca Pagodinho - Raridades* - (Som Livre)
* 2008: *Uma Prova de Amor* - (Universal Music)
* 2009: *Especial MTV - Uma Prova de Amor Ao Vivo* - (Universal Music)
* 2010: *Vida da Minha Vida* - (Universal Music)
* 2011: *Ao Vivo com os Amigos* - (Universal Music)
* 2012: *O Quintal do Pagodinho* - (Universal Music)

## Notes pi référinches


## Loïens intarnètes
* Zeca Pagodinho Official Web
Rinvilé

**Rinvilé** (***Rainvillers*** in françoés) ch’est un-ne conmeune picarte dech départmint d'l'Oése, din  l’région Picardie.

 
## Jourgrafie

Rinvilé l'est plachée din eul vallée éd l'Avelon.

## Aménistrachon

## Surpitchet

:::***chés balègeus d'Rinvilé***

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* Villa romaine débistraque des Orgeries
* Catieu du 16 sièke 
* Église Saint-Pierre 

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
* Rinvilé édseur ech site à l'Institut géographique national
Erithacus

***Erithacus*** ch'est un ginre d'oézos aveuc troés éspèches éd passereaux.

## Lisse
* **' (Linnaeus, 1758) — [[Magnon frilleuse]] o Fouérouille
* **' (Temminck, 1835) — Rossigno akahigé
* ** (Temminck, 1835) — Rossigno komadori

## Notes pi référinches
Saint-Just-in-Cœuchie

**Saint-Just-in-Cœuchie**  (***Saint-Just-en-Chaussée*** in françoés) ch’est un-ne conmeune picarte dech départmint d'l'Oése, din  l’région Picardie.

 

## Histoère
*  line éd cmin d'fer à voé métrique reliant  Éstrées-Saint-D'nis - Froissy - Creuvetchœur-l'Grand

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* Église Saint-Just, (XIX sièke) - plans par Victor Delefortrie, néogothique, .
* Monumint à chés morts

* Heutel d'ville (XIX sièke)
* Anchiéne Fontainne Syrique, (298), dédiée à Saint Just .

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune
Chés pérints d'chés frères Haüy ch'étoaitte des ticherands à Saint-Just.
* L'abbé René Just Haüy (minéralogisse) l'est  né à Saint-Just l'28  ed févrié 1743.
* Sin frère Valentin Haüy,  l'est  né à Saint-Just l' 13 ed novimbe 1745.

## Notes pi référinches


* Louis Pihan (l'abbé),  *Saint-Just-en-Chaussée - étude historique et archéologique*, Mémoires de la Société académique d'archéologie, sciences et arts du département de l'Oise, Imprimerie départementale de l’Oise, Bieuvais
:::- vol. 11 , 1880 ,  paches = 643-786, ISSN  12805343 Gallica.BNF.fr
:::- vol. 12 , 1883 , paches = 5-119, 281-415, 609-667  ISSN 12805343  Gallica.BNF.fr 

### Loïens intarnètes
* Site deul mérrie
* Saint-Just-in-Cœuchie edseur ech site à l'Institut géographique national
Sonjon

**Sonjon**  (*Songeons* in françoés) ch’est un-ne conmeune picarte dech départmint d'l'Oése, din  l’région Picardie.

## Jourgrafie

Sonjon est plaché dins  la vallée du Thérin.

## Aménistrachon

## Histoère

* anchiène gare

## Surpitchet

::***Chés piés pouris d'Sonjon*** (in frinsé = *les pieds trempés de Songeons*)

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* **Église Saint-Martin** (1650)
* **Halles en bois** (XVII - XVIII sièkes).


Image:Songeons - Eglise - Intérieur.jpg|L'église
Image:Songeons - Eglise - Chevet.JPG|L'église
Image:Songeons - La Halle.JPG|La halle

* **Catieu** (1720)
* L’**anchienne mérrie** (1819).

* Le **lavoir « Yaya »**

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune

* **René Pinon** (1870 - 1958), historien, journalisse il o vécu à Sonjon.

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
* **[pdf]** Lisse éd chés monumints historiques éd l'Oése
* Sonjon édseur ech site à l'Insee
Hafringue

**Hafringue** (in frinsé: *Affringues*)  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Nord-Pas-d'Caleus.

**Hafferdingen* in flamint.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* Manoir d' Lanoy (1593)
* Église Saint Léger (1881)

* Monts d'Hafringue
* Vallée du Bléquin

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Chèc

Wikamote picard (Ch'lifamote)

; chèc,  s. m.

:1. bindage ed tonne o ed reue

:2. côte d'un bétal

* ch'bidet lo os y voé tout ses chècs.

; variante =

* Tous chés Saints, oz z'erprésinte aveuc un chec autour éd leus têtes, oz y est habituè à n'sanne point dröle. (Robert Devismes)

; Etymologie

## Référinches

* http://www.u-picardie.fr/LESCLaP/PICARTEXT/Public/corpusCherchePub.php
* Gaston Vasseur, *Dictionnaire des Parlers picards du Vimeu*, Sides, Fontenay-sous-Bois, (1998)
Robert Devismes

**Robert Devismes** (1915-1983) il est nè au 9 ed join 1915 et pi il a défuncté in octobe 1983.
Il o vétchu à Mons-Boubért  (pron. " *mon-boubér* ") ( Sonme ) et pi il o écrit un live *Mons-Boubert, mon village* publié in 1996, dou qu'i raconte l' vie d' sin village.

### chés écrivures à Robert Devismes

* *Mons-Boubert, mon village (Souvenance)*, Robert Devismes pi France Devismes, 189 paches, Éditeu : Éd. Vague verte (1996)  
* *Les Méthodes traditionnelles de la construction rurale à Mons-Boubert*, Robert Devismes, 40 paches, Éditeur : Centre régional de documentation pédagogique (1968) ASIN B0014XEEZ4 

### chés écrivures à Robert Devismes  dins [[Ch'Lanchron]]

:::*Chu ju d’montaclétte (liméro 73) - Pieute minétte (9) -  Pichons d’avri (93) - Ch’mète (5) - Qué maque ! (7) -
:::*Bièn attrapè ! (14) - À l’cache à singlieu (29)

### éstrait du poéme "''J'm'ai bérluré ''" ,

::*À Dodore, sin dada ch'est chu guérdinage.
::*O peut dire éq pour o, ch'est ch'moaite d'ech village.
::*I n'est point stot rintré d'foaire és jornée
::*qu'apreu avoèr érchinè in vitesse, o, est recté,
::*il est tot d'suite lanché din sin guérdin.
::*Là-dsu, o n'peut qu'li foaire des complimints.
:::::[...]

### Notes pi référinches
Marius Devismes

**Marius Devismes**  (1900-1996) il o vécu à Sainneville ( *Saigneville* in frinsé )  (Sonme).

### chés écrivures à Marius Devismes

* *Din l’temps passa*, Marius Devismes, Éditeu: Imprimerie Delattre, Saint-Wary,  86 paches, (1973)
* *Lexique picard du charron de Saint-Valery-sur-Somme et d'Arrest* , Armel Depoilly pi Marius Devismes, Soc. d'Émulation d'Adville (1978) 
* *Chu droét cmin*,  (1981)

### chés écrivures à Marius Devismes  dins [[Ch'Lanchron]]
:::*Noël d’espérance (liméro 30) - Ch’calvaire éd Sandrine (32) - Chés deux somnambules (69) - Él Noél d’éch Gogneux (66) - Chés moéchonneus (1) -
:::*Piots métiers (2) - J’a réva (3) - Un paure é-tchièn (4) - Éch viu poéyisan (4) - Jux d’piots (53)

### Notes pi référinches
André Accart

**André Accart**, l'est né au 8 ed janvié 1947 à Wailly-lés-Aro et pi défuncté à Therwane in marche 2008. 

Il a participé au **Comité d'Histoire du Haut-Pays** d'1992 à 2008 dins ch' groupe « Coutumes et traditions ».

### Chés écrivures à André Accart

* André Accart, *Les sobriquets des habitants du Pas de Calais*, Les éditions Nord Avril, (2006) ISBN 2915800057
* Bernard Baralle et André Accart, *Derniers proverbes et expressions du Nord-Pas-de-Calais en patois*, Vol. 2 , Les éditions Nord Avril , octobre 2015 

:::*Quind l' z'harondelles volent in haut, l'timps i' s'ra biau.
:::*Quand l'z'arondelles volent à tierre, adieu poussière. 

:::*Un quien, i s'attaque toudis à ch'ti qui a ses marronnes déquirées.*

### quèques artikes dins ch' ''Bulletin historique du Haut-Pays'' publié par ch' Comité d'histoire du Haut-Pays (CHHP)

* *Pour une recherche ethnologique : coutumes, traditions, petite histoire de nos villages*, Bulletin historique du Haut-Pays, liméro 45, CHHP, (1993).
* *Foires et marchés à Thérouanne*, Bulletin historique du Haut-Pays, liméro 46, CHHP, (1993).
* *Le patois artésien*, Raconte-moi mon village dans le Haut-Pays, tome II, Études et documents, liméro 25, CHHP, (1999).
* *Les rites funéraires*, Lucien Guillois, Daniel Mutez, Bulletin historique du Haut-Pays, liméros 61-62, CHHP, (2001).

::::::: **notices édseur des conmunes**
* *Raconte-moi mon village dans le Haut-Pays*, tome I, Études et documents liméro 19, CHHP, (1997=.
:::notices (Affringues - Bayenghem lès Seninghem – Elnes - Esquerdes - Febvin-Palfart - Hallines – Laires -  Merck Saint Liévin - Nielles lès Bléquin - Saint Omer - Seninghem – Wismes - Wizernes)
* *Raconte-moi mon village dans le Haut-Pays*,  tome II, Études et documents liméro 25, CHHP, (1999).
:::notices (Audincthun – Avroult – Bomy – Febvin-Palfart – Bouvelinghem – Fléchin),
* *Raconte-moi mon village dans le Haut-Pays*,  tome III, Études et documents, liméro 30, CHHP, (2002).
:::notices (Delettes – Thiembronne - Erny Saint Julien - Wavrans sur l'Aa - Wismes)

### Notes pi référinches
Ratéon

Wikamote picard (Ch'lifamote)

; ratéon, rataïon  s. m. - ratéonne s. f.

; Traduction
* Franchoé : trisaïeul

; Etymologie

; nom voésin =

; téon, taïon ( in frinsé = bisaïeul ) téonnne s.f.

* ch'est l'héritache ed' ses taïons ed' voloir toudis ête ed' l'avant. (André Accart)

## Référinches

* http://www.u-picardie.fr/LESCLaP/PICARTEXT/Public/corpusCherchePub.php
* Gaston Vasseur, *Dictionnaire des Parlers picards du Vimeu*, Sides, Fontenay-sous-Bois, (1998)