open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Michel Lefèvre

**Michel Lefèvre** l’est né in 1932 à Sint-Martiny-lés-Boulonne  pi l’est défunctè au 8 dé févérier 2014. 

Il o animè l' *école de patois* d' Boulonne-su-Mer. Ch' picard à Michel Lefevre est basèe su eune grafie picarte fonétike conme Édouard Paris pi René Debrie.  

## Quèques écrivures à Michel Lefèvre :
* **Boulogne-sur-Mer, le patois des quartiers et des faubourgs : grammaire et vocabulaire, un peu de petite histoire** , Auteur : Michel Lefèvre , Éditeur : M. Lefèvre , EAN13 : 9782950393814 ,  132 pages, 01/01/1986
** vir : https://books.google.fr/books/about/Le_patois_des_quartiers_et_des_faubourgs.html?id=xOEcAQAAIAAJ&redir_esc=y
* **Kont é rakantaj** , Michel Lefèvre ,  (Picard éd Boulonne). (1993)  

éstrait d’ « I z-arivte » dins « Kont é rakantaj » 

:::*Sa fé bin 15 jour k’on in parl déja. Dé batiaw sa pas sur lé kay, lé jin i démindt o marchann ed pichon ou bin o matlo ki débarkte lu pékay* :
:::« *I von t-i béto arivé ? Dou k’i son aster* ? »
:::*Lé premié tan, l répons al éto* :
:::« *Bee...e, s’é pon kor el momin... fo atind...* ». 
:::Apré s’a dévnu 
:::« *I sron la sémén prochén. - Y a dé z-étapwa ki n-n’on vu, plus vér el Nor*... »

* Chansons, hymnes et danses du Boulonnais, du XIIIe siècle aux années 1930, 314 pages, chez l'auteur, (1989)
* Chansons et revues du Boulonnais, période contemporaine, 260 pages, chez l'auteur, (1990)
* Chants et chansons du Boulonnais, du XIIIe au XIXe siècle, 150 pages, Association Achteure, (2006)
* Chantons le Boulonnais, chansons populaires des villes, des campagnes, de l'enfance, 152 pages, Les Echos du Pas-de-Calais, (2007)
* Chansons légères, des rues, des fêtes, du carnaval, des géants du Boulonnais, 74 pages, chez l'auteur, (2008)
* Chansons boulonnaises du 20e siecle , Michel Lefevre , Éditeur: Les Echos Du Pas-de-calais , 01/10/2011 , EAN 9782953352405
* Le pilotage au port de Boulogne/Mer : L'histoire des hommes et des bateaux , Edité par Michel Lefèvre - (2002)
* Corsaires boulonnais et prisons anglaises : Le manuscrit de Jean-Baptiste Bonvoisin, d'Etaples (1813), Société Académique du Boulonnais - (1992)

## Référinches

## Vir itou
Journal d'Amiens

Ch' ***Journal d'Amiens, moniteur de la Somme*** ch'est un tite éd presse , publiè à Anmien d' 1857 à 1869.

## Histoère

Fondè pèr Théodore Jeunet in 1857, il o prins l' suite du *Napoléonien*. Ch' journal i s' caractérise par sin anticléricalisme modéré pi par sin républicanisme tardif et prudint . Il o tè dirigé pèr Jean-Baptiste Tilloy intre 1860 pi 1872.

Ech jornal il est resté célèbe pour avoér publiè pusieurs novelles à Jules Verne conme *Une ville idéale*. 

Jean-Baptiste Jouancoux il o publié chés *Etudes pour servir un Glossaire étymologique du Patois Picard* , partie 1 = A - F dins ch' jornal-lo inte 1876 pi 1880 avant d' foaire un live 

## évolucion
Apré 1869, ch' jornal i d'vient:
* *L'Écho de la Somme* in 1870, 
* à nouvieu *Le Journal d'Amiens* , soutenu par ch' groupe d' presse catolike « *La Presse régionale* » apré 1905,
* Collaboracionnisse durant l' Sgonde Djerre Mondiale, i fusionne l' 16 d' octobe 1944 aveuc *La Picardie nouvelle* pour créer *[[Le Courrier picard]]*.

## Notes pi référinches

* Anne Philip, *La presse quotidienne régionale française*, 1974, 

### Référinches
Pierre Théodore Jeunet

**Pierre Théodore Jeunet** (1821 - 1882), ch'est un imprimeu et éditeu franchoés. 

Il est ch' fiu à Louise Lebeau qu'étoet l'égérie à Hégésippe Moreau, pi d' Pierre Nicolas Jeunet, imploéyé à l' préfecture. Il étôt  bachelier ès lètes et il o fondè es intérprise d'imprimerie à Advile in 1843 qu'il o transfèrè insuite à Anmien in 1857. 

Il o imprimé granmint d' ouvrages locals conme chés euves à Aimé et Louis Duthoit.  Il a fondé in 1857 ch' *[[Journal d'Amiens]]* . 

Il o tè l'éditeu original éd diries pi dé tiots teskes à Jules Verne conme *Vingt-quatre minutes en ballon* o *Une ville idéale*. 

Il étôt chochon aveuc Jules Verne qui o prononché un discours l' 17 éd moai 1882 tindi chl' intér'mint à Théodore Jeunet dins l' chinmetière du Petit-Saint-Jean à Anmien.

## Notes pi référinches
Le Progrès de la Somme

***Le Progrès de la Somme*** ch'étoait un jornal règion·nal, diffusè dins la Sonme, intre 1869 pi 1944. 

Fondé par René Goblet, Frédéric Petit et Jules Lardière, à la fin du Sgond Impire, ch'étoait un jornal républicain radicale-socialisse, marqué à gueuche,  alorse éq sin concurrint, ech *[[Journal d'Amiens]]*, étoait un jornal conservateu pi catolike.

Ch' prumier liméro est sorti des presses l' 16 éd moai 1869. *Le Progrès de la Somme* o tè durant toute la Troésième Républike, ch' princhipal organe éd presse du départémint d'èl Sonme.  

Suspectè d' collaboracion, *Le Progrès de la Somme* il o tè interdit à la Libéracion et pi rimplacé pèr *La Picardie nouvelle*. Le *[[Journal d'Amiens]]*, quant à li il o tè érbaptisè *L'Écho de la Somme*.

In octobe 1944, chés deus princhipals érprésintants deul presse écrite dins ch' départémint is ont fusionnè pour créer  *[[Le Courrier picard]]*.

## Notes pi référinches

* René Vérard, *Bataille pour un titre, 1944 Le Courrier picard, enfin la vérité*, Corsaire , 1989, 240 p. http://www.corsaire-editions.com.
* Renaud Quillet, *La Gauche dans la Somme, 1848-1924*, Amiens, 2009, Encrage Edition
Société d'Émulation d'Abbeville

La **Société d'Émulation d'Abbeville** al o tè fondèe dzous ch' Directoère, au 4 d' octobe 1797.

Chés activitès deul achuchon ale concerne l’étude pi l’incouragemint d'chés lètes, d'chés scienches et d'chés arts, mais ale privilégie l’ histoère, l' jografie pi l’ arkéolodjie locales, pus particulièremint à Advile pi s' règion. 

## Mémoires de la Société d'émulation d'Abbeville

Chés Mémoéres d'èl Sociétè d'émulacion d'Advile : 

* chés bulletins édzeur la BNF
** Identifiant :  ark:/12148/bpt6k4456000

* Sommaires des bulletins de 1991 à 2011 édzeur calameo.com

### Quèques teskes édzeur ch' picard
* *Coup-d'œil sur l'Idiome Picard en usage dans l'arrondissement d'Abbeville*, par M. André De Poilly, in Mémoires de la Société royale d'émulation d'Abbeville, page 118 , (1833)
* *Origines picardes* par Casimir Picard, Mémoires de la Société royale d'émulation d'Abbeville, page 263 , (1838 - 1839 et 1840)

## Quéques mimbes éd l'achuchon
* Jacques Boucher de Perthes , Emile Delignières , Jean-Baptiste Jouancoux , Alcius Ledieu , Eugène Chivot ,  Gaston Vasseur , Roger Agache , Jean-Luc Vigneux , ...

## Vir itou
* Société d'Émulation de Cambrai

## Notes
* https://www.societe-emulation-abbeville.com/
* https://www.societe-emulation-abbeville.com/historique
* Société d'émulation d'Abbeville / Société impériale d'émulation d'Abbeville / Société royale d'émulation d'Abbeville / Société d'émulation historique et littéraire d'Abbeville (Somme)
Casimir Picard

**Casimir Picard** ch'est un préhistorien franchoés.

Casimir Picard il o foait des études éd mèdecine à Paris, pis i vient rester à Advile in 1829.

Ch' cérusien Casimir Picard il o tè l'un des prumiers préhistoriens à proposer eune étude typologike et teknologike d'chés otillaches préhistorikes in pierre taillèe et polie. 

Casimir Picard il o initié sin amisse Jacques Boucher de Perthes à l' ércherche des "antiquités keltikes" dins chés sablières des invirons d'Advile.

Il est à l'origine d'èl créachon deul prumière *Société linnéenne du Nord de la France*  ( 1838 → 1847 ) (achteure : Société linnéenne Nord-Picardie).

## Notes pi référinches

* Ève Gran-Aymerich, *Les chercheurs de passé*, Éditions du CNRS, 2007, 
* Société d’Émulation d'Abbeville 
* mimbe correspondant d'èl *Société linéenne de Bordeaux*.
* mimbe  del Société d'Émulation d'Abbeville (20 éd marche 1829) - archiviste deul achuchon.
Société linnéenne Nord-Picardie

La ***Société linnéenne Nord-Picardie*** ch'est eune société savante créèe in 1838 à Advile à l'initiative du sérusin pi préhistorien Casimir Picard (1806-1841).

À ch'momint-lo ch' nom étoet la ***Société linnéenne du Nord de la France***. 

La mort d' Casimir Picard in 1841, provoque un ralintissemint d'chés activitès deul société pis s' dissolucion in 1847.

La Société al est ércréèe au 12 éd novimbe 1865 à Anmien aveuc troés comités: botanike, zoolodjie pi jolodjie.

Il y o 169 mimbes in 1866, dont Jacques Boucher de Perthes.

À partir d' 1914, l' société n'a pus d' réelle activitè et pi ale n' renouaît qu'in 1927.

## Notes
* https://linneenne-amiens.org/

## Vir itou
* Société d'Émulation de Cambrai
* Société d'Émulation d'Abbeville
Camille Picard

**Camille Picard**, l'est nè l' 21 d'eut 1872 à Lamarche (Vosges) pi l'est défunctè au 5 éd déchimbe 1941 à Béziers (Hérault). Ch' est un honme politike franchoés.

Éditeu et journalisse, il est maire éd Lamarche, consillier général pi députè des Vosges, éd gueuche. I siège édzeur chés bancs radicaux et pi il est sgrétoaire d'el Cambe des députès in 1917.
Univarsité ed teknolodjie d’Compiène

L’**Univarsité ed teknolodjie d’Compiène** (**UTC**) ch'est un établissemint public d’inseignemint supérieur et d' recherche, situé à Compiène dins l' règion Heuts-d'Franche. Al est l'eune des  franchoèses accréditèes au 1 éd séctimbe 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Al est égalemint habilitèe par ch' ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche pour ses formachons ( licinche professionnelle, master pi doctorat ).

Ch’est eune des troés univarsitès éd teknolodjie franchoèses. Al est mimbe deul conmeunitè d'univarsitès et établissemints Sorbonne Universités et pi deul Conférinche des grandes écoles.

## Notes et références
Grafie picarte fonétike

**Grafie picarte fonétike** :

Édouard Paris , Michel Lefèvre , René Debrie  

## éstrait d' [[S’Sint Evanjil s’lon Sin Matiu]] par [[Édouard Paris|Édouèr Paris]] (1863)
:::18. *Kant a l nésans éd Jézu-Kri, al ét arivé dél sort lô. S'mér Mari, k'a s'étoué marié ave Jôzé, ô tè rkonnu gros, pas k'al étoué dévnu insint par échl opérasion dé ss' Sint-Espri, dvan k'iz euch tè insann.
:::19. *Konm Jôzé sn'onm étoué just, é k'i n'vôloué pouin l'dézonnoré, il avoué rézou dé l'rinvouéyé a muchtinpô.
:::20. *Mé konm il étoué din l'pinsé lô, inn anj du Singnor li' ô aparu in sonj, pi li' ô di : Jôzé, fiu d' David, n' krindé pouin d' prinn ave vou Mari vô fanm ; kar ch'k'i gn'ô din hél ô tè foué pa ss'Sint-Espri.
:::21. *E pi al éro in fiu, a ky' è'ch k'ô donnré l'non d' Jézu, chô veu dir, Sôveu ; pach ké ché srô li ki sôvrô sin peup, in l' délivran d' sé péché.

## exampes d'écrivures à [[René Debrie]]

:::o n'on fwé inne rizé dèch k'o dizwé.
:::èche solèye i n'in rékeufe kwère inne.
:::sin gran père il étwé bourlyé, i y o fwé s'n'avalwèr in déchindan.
:::ch'é l' karu k'ale vo cherché ché bidé.

* vir itou: ***Eche pikar bèl é rade***, R. Debrie, Omnivox (1983)

## exampes d'écrivures à [[Michel Lefèvre]]

:::avwar déz yu kom dé plot (fr: *avoir les yeux gonflés par les pleurs*)
:::avwar l’el é la bôn (*être attentif*)
:::avwer él souglou (*avoir le hoquet*)
:::déz yu gayou (*des yeux vitreux*)
:::verbe alay (*aller*) au conditionnel présent : onz irié (*si ils vont*) , passé : onz oryé étay (*si ils allaient*)
:::iz on inn rud orkés (*ils forment un très bel orchestre*)
:::j-su fin pray (*je suis tout-à-fait prêt.*)
:::fér din sé marön. (*faire ses besoins*)
:::k’onz éyon u (*que nous ayons eu*)
:::J’é étay o bal a Ostrov, j’é été pékay par se d-St Martin , i m’on foutu inn rud chonglay (*je suis allé au bal à Ostrov , j’ai été attrapé par les garçons de St Martin qui m’ont administré une bonne racklée.*)
Panama

Ch' **Panama**, o **républike Panama** (in Éspaingnol *Panamá* pi *República de Panamá*), ch'est un poéyis d'  situé dins l'Anmérike chintrale.

### Loïens intarnètes
Jean-André Rixens

**Jean-André Rixens** ch'est un pinte franchoés né l' 30 d' novimbe 1846 à Saint-Gaudens et pi mort l' 21 d'févérier 1925 à Paris. 

In 1888, i s’ marie aveuc Eugénie Poumian et pi il o yu troés filles : Carmen, Paulette pi Léa Rixens. 

.

## Notes
* Paul-Émile Rixens il étôt mérriè aveuc Léa Rixens.
Borgomanero

**Borgomanero** ch"est eune conmune d'Italie dins l' prouvinche Novara (règion Piémont).

## Parlage Borgomanerese
El conmeune est  plaché dins ch'Piémont mais ch'est un pérlé del langue lombarte (lombard occhidintal / donmaine novarese).

exampes :
* di ndua tal parti? (*doù vous cminchez*?)

* dins ch' dialecte Borgomanerese, certains adverbes apparaissent entre le verbe lexical et les enclitiques, soit aux temps simples, soit aux temps composés  :

:: I porti [mi] lla.
::je apporte pas la
::‘Je ne l’apporte pas.’

:: I o vüst [piö] lla.
::je ai vu plus la
::‘Je ne l’ai plus vue.

::I porta-la. (borgomanerese)
::‘Je l’apporte.’

::I vônghi-ti.
::‘Je te vois.’

::I voenghi [piö]-lla. (Borgomanerese)
::‘Je ne la vois plus.’

::I o vüst [piö]-lla.
::‘Je ne l’ai plus vue.’

* vir 
**Il dialetto di Borgomanero édzeur youtube.com
** Tortora, Christina (2002). Romance enclisis, prepositions, and aspect. Natural Language and Linguistic Theory 20 : 725-758.
** Tortora, Christina (2015). A Comparative Grammar of Borgomanerese. Oxford : Oxford University Press.

## Notes
* **Borgomanero** in italien,  **Borbané** in piémontè, **Borbanee** in lombard
Académie d'Anmien (instruction)

L’académie Anmien ch'est eune circonscription éducative, dirigèe pèr un recteur. al érgroupe chés insimbes scolaires d'chés départémints éd  l'Ainne, éd l'Oése pi deul Sonme.

L'académie Anmien a foait partie deul zone B pour chés congés scolaires.

L'académie comporte :

*    des écoles primaires, maternelles pi élémintoaires publikes o privèes édsous contrat ;
*    des collèges publics pi privès édsous contrat ;
*    des établissemints règionals d'inseignemint adaptè (EREA) dins l'Ainne et l'Oése ;
*    des lycées générals, teknologikes pi professionnels publics o privès édsous contrat.

Il y o étou deus univarsitès dins l'académie :
* l'univarsité d' Picardie Jules-Verne basée à Anmien aveuc des sites détachès à Bieuvais, Creil, Saint-Kintin, Soissons, … ;
* L'Univarsité ed teknolodjie d’Compiène (UTC)

## Notes pi référinches
Gaia Zucchi

**Gaia Zucchi**,  l'est née à Rome in 1970. Ch'est eune actriche italiène d'téïate, télévision et pi d'chinéma.

Al o cminché conme mannekin pi al o aprés intarprétè des roman-fotos dins chés jornals *Cioè* pi *Lanciostory*.

In 2023, ale publie un live autobiografike, *La vicina di Zeffirelli* (l' voésine à Zeffirelli), qui parle éd l'amitié qu'al intretenoait aveuc ch' réalisateu Franco Zeffirelli, sin moaite artistike. , 

## S'carrière

### Au chinéma

* *Plagio* (1989), dir. Cinzia TH Torrini
* *Nessuno mi crede* (1992), dir. Anna Carlucci
* *Peggio di così si muore* (1995), dir. Marcello Cesena
* *[[Fermo posta Tinto Brass]]* (1995), dir. Tinto Brass
* *Il cielo è sempre più blu* (1996), dir. Antonello Grimaldi
* *Il tocco: la sfida* (1997), dir. Enrico Coletti
* *I volontari* (1998), dir. D. Costanzo
* *[[Forever (2003 film)|Per sempre]]* (2003), dir. Alessandro Di Robilant
* *Rabbia in pugno* (2012), dir. Stefano Calvagna
* *Jerry e Tom* (2023), dir. Gianluca Ansanelli

### Court-métrage

* *Est* (1993), dir. F. Brizzi
* *Caso Wanderbit* (1994), dir. N. Nimica
* *Muccino Muccina* (1994), dir. G. Petitti
* *Carrozzelle felici* (2003), dir. Walter Garibaldi
* *Come un fiore* (2023), dir. Benedicta Boccoli

### Ach téïâte

* *La crisi del teatro* (1994), dir. A. Corsini
* *Marasade* (1996), dir. M. Garroni
* *Voglia matta - anni 60* (1995 - 1997), dir. A. Corsini
* *Gente soprattutto matta* (1997), dir. D. Formica
* *Voglia matta - anni 50* (1998), dir. A. Corsini
* *Voglia matta di Roma* (1999), dir. A. Corsini
* *[[La bottega del caffè]]* (2000), dir. M. Belli
* *La giornata d'uno scrutatore* (2003), dir. Luca Ronconi

### À l' télévision

* *Papà prende moglie* (1993)
* *La signora della città* (1996), dir. B. Cino
* *Tutti gli uomini sono uguali* (1998), dir. A. Capone
* *Turbo* (1999), dir. A. Bonifacio
* *La Squadra* (2003)
* *Carabinieri* (2004-2005), dir. R. Mertes
* *[[Distretto di Polizia]]* (2005), dir. Monica Vullo
* *Camera Cafè* (2005)

## Notes pi référinches


## Loïens intarnètes

* Fiche IMDb
Mustapha Ishak Boushaki

**Mustapha Ishak-Boushaki** l'est né au 7 d'marche 1967 à Bouira in Algérie. Ch' est un fisichien algérien.  

Il o yu un doctorat in èrlativitè générale pi cosmolodjie téorike in 2003 à l’Univarsitè Queen’s d' Kingston.  

Il o étudiè, intre eutes, chés cosmolodjies poin homogènes, chés vortex, chés solucions exactes in èrlativitè générale d'chés agobilles compacts (conme chés étoéles à neutrons) et pi eune raproche invérse d'chés équacions d'camp d’Einstein.
Alost

**Alost** ( prononcé API = /ălɔst/ in Picard, in nirlindé : ***Aalst***, prononcé API = /a:lst/ ) ch'est éne conmune berche nirlindofone, située in Région flaminke, in Flande-Oryintale au confluint éd la Tinde.
Muscicapidae

Chés **Muscicapidae** (o **muscicapidés**) sont eune famille d' mouégneus constituèe d' 58 ginres et pi pus d' 310 espèches. 

I sont insectivores.

## Notes

* Ch' nom  « Muscicapidae » cha vient du latin *musca* ( mouke ) pi *capere* ( prinde ).
Mouégneu

: catégorie: lifamote picard

 Wikamote picard (Ch'lifamote)

* ch'est un osieu ( **[[Moénieu]]** , Monniau , Mouégneu o Mouéneu )
* ch'est un piaf ( mouégneu d' pot )
* ch'est ène classe d'osieu : chés Passeriformes
* ch'est un loustic peu érquémindabe : *qué mouégneu* ! 
* mimbe viril (la bistoquette) : *quant i s' a mériè, i n' étouot poin riche, i n' avouot qu' sin mouégneu pi sin coutieu.*

## Értérdukcions

## Référinches
Tracier

Wikamote picard (Ch'lifamote)

:**tracier**  -   n. m.

Un **tracier** ch'est eune pièche servant à répartir chés hingages :

* Pour chl'attelage des kvos, ch' tracier ch'est ène pièche d' bos o d' métal atikèe à l'avant deul tcherke à haler, et pi à chés éstrémitès des trés, réunis par l' bricole. Cha permet d'asseurer ch' tirache san qu' el bricole ripe édseur ch' pouétrail du kévo.

;exampe:
::*Eche parcour M. Caullette i di à che laboureu :<p>- Si os volez me donner ches trois life qu'os poyez à cheti qu'i raveind ches seile, j'irai queurre éle vote da che puits. <p>Eche laboureu i n'o point demandè miux.<p>Os o prins un *'tracier** qu'os o loyè solidemen à le caîne qu'i n'o au bout dé le soulle ; éche parcour i s'est assis dessur éche **tracier** en tenant le caîne éde ses deux main. Eche domestique et pi che varlet d'eût :<p>- Tiens bien che brandet, éje m'en vos beyer''	 ([[Alcius Ledieu]])

* Dins chés avions, ch' tracier i cminde ch'vol. Ch'est deus pédales qui permétté à ch' pilote d'foaire bouger l' gouvérne éd sins. Cha permet d' contrôler l'appareil édseur ch' mouvemint d' rotacion horizontal (''axe éd lacet'').

* Un tracier ch'est étou un dispositif uzè in manutincion. 



== Értérdukcions ==
* Franchoés :   « **palonnier''' » .

## Référinches
Bérleude

Wikamote picard (Ch'lifamote)

* **bérleude**  -   n. f. 
** *vielle brebis, brebis maigre*  .
** *femme sans volonté* : ch'est ène bérleude. 
:::* *Al étouot fin rétuse, frisèe conme eune pieute *'bérleude**, et pi boéne conme du boin pain d'ménage.'' (	[[Armel Depoilly]] )

== Értérdukcions ==
* Franchoés :   « **brebis** » n. f. 

== variantes ==
* **bérdeule**  -   n. f.  ([[François Beauvy]], Vlo chés leups, p. 15)

* **caleude** -   n. f. 

* **bérleuder**  -   v. 
** Chés deux pu braques - j'en' connoué mie pu leus noms - qu'i tir't el bricole, qu'al 	**bérleude** ed droéte à gueuche, avu un harnais su leu panche conme des bidets, l'bricole à deux reues, avu chés manchrons, pi chés chinquante mètes ed tuyeux inroulés à l'intour de l'tchuve ed tchuive qu'iz ont oublié d'rétchurer...
** Falloué quate ecvaux pour tirer ch'truc à deux reues, pi ch'tronc il étoué fichlé dsous avu des tchaines qu'o bréloué serré pour en' point qu'ech fut d'calorine i n'	**bérleude''' in route.Falloué t-ète un fameux carretier pour emner chl'attelage lo, débarder da l'badrouille ed chés patures pi carrier dsu chés route , pi surtoute foére chés tornants avu quate bidets pétant des quate fers. 	( Da nou vallée d'Selle , Pierre Duquet , Ch'Lanchron , 2001 )

## Référinches
Trinité-pi-Tobago

**Trinité-pi-Tobago** , o **républike Trinité-pi-Tobago** (in inglé : Trinidad and Tobago) , ch'est un étot insuloère des Caraïbes situé dins l' mer des Caraïbes, pré du Venezuela.

## Notes

### Loïens intarnètes
Jamaïque

L' **Jamaïque** (in inglé Jamaica) ch'est un étot insuloère des Caraïbes. Ch'est un étot mimbe du Commonwealth dins chés Antilles.

## Notes pi référinches


### Loïens intarnètes
Punaise éd lit

Chés bétails-lo i chuch't ech sang éd chés gins (durant dich à vint minutes) par nuit. Cha donne des déminjures. Souvint i sont ratrinés dins chés valises apré un voéyache.

Ch'est des insectes hétéroptères deul famille des Cimicidae. El taille ch'est d'inviron intre chonq pi huit millimètes.

Chés punaise éd lit sont ésclusivemint nocturnes mais si l' populacion augminte alors is peuvette s' déplacer égalemint durint l' jour.

## Notes
**taxons =**
* *Cimex hemipterus*
* *Cimex lectularius*
* *Cimex pilosellus*
* *Cimex pipistrella*
* *Leptocimex boueti*
* *Haematosiphon inodorus*
Bernard Cerquiglini

Bernard Cerquiglini est un lindjiisse franché, qu'o vu l'monne ech 8 d'avri 1947 à Lyon. Il o étudié à chl'École normale supérieure eud Fontenay-Saint-Cloud, agrégé d'lettes modernes pi docteur ès lettes.Il est magister eud lindjistique à chl'Université Paris VII-Diderot, pi i l'o ovré conme délédjé général à chole lingue franchaise pi à chés lingues eud Franche.
Kalkankaya, Karakoçan

**Kalkankaya** ( in kurde: Girbo) ch'est eun villache dinch région eud Karakocan in Turkie. I y avoait 158 gins in 2021, des kurdes deuch tribu Bekiran.
Saint-Barthélemy (Antilles franchoèses)

**Saint-Barthélemy** ch'est eune île franchoèse d'chés tiotes Antilles pi eune collectivitè d'oute-mer (COM) édpis 2007. Avant, ch' étoait eune conmeune dins ch' départémint deul Guadeloupe.

Al est familièremint lonmèe *Saint-Barth* .

## Notes pi référinches



### Loïens intarnètes
Gustavia (Saint-Barthélemy)

**Gustavia** ch'est ch' principal bourq d' l'île d' Saint-Barthélemy et ch'est ech chef-liu deul collectivitè d'oute-mer franchoèse des Antilles.

## Histoére
* In 1674, el Franche acate l'île à l'orde éd Saint-Jean d' Jérusalem, propriétaire édpis 1651. Gustavia est lonmée « Le Carénage ».

* In join 1784, Saint-Barthélemy est cédèe par l' Franche à l' Suède conte un droét d'interpôt à Göteborg. In 1787, ch' bourq du Carénage est érlonmé « Gustavia » in l'honneur du roé d' Suède Gustave III.

* L'île est rétrocédèe par un traité in eut 1877 . L'accord garantit ch' maintien du statut d' port franc.

* Gustavia ch'est poin eune conmune, mais ch'est l'un d'chés 40 wartiers qui divisette administrativemint el collectivité d' Saint-Barthélemy dont al est ech chef-liu. El préfecture al est située à Saint-Martin.

## Lius pi meunumints

## Notes pi référinches

## Vir itou

### Loyens ésternes
* Site officiel de la collectivité d'outre-mer de Saint-Barthélemy
* Site officiel du port de Gustavia, Saint-Barthélemy
* Mémoire St Barth : Histoire de Saint-Barthélemy (traite négrière, esclavage, abolitions)
* Plan détaillé de Gustavia
Lunay

**Lunay** ch'est eun tiot villache franché deuch départémint Loèr-pi-Cher dins l'règion Chinte-Val éd Loère. Chés gins i sont des Lunotiers pi des Lunotières.
Donminique (poéyis)

La **Donminique** (in inglé: Dominica ; in créole dominiquais : *Donmnik* ; in kalinago : *Wai'tu kubuli*) o ch' **Commonwealth éd la Dominique** ch'est un poéyis insulaire dins l'archipel des Caraïbes. 

Al est située intre chés îles franchoèses des Saintes et pi d' Marie-Galante ( Guadeloupe ) au nord, et pi deul Martinique, au sud. 

## Notes
* N' poin confonde aveuc la **[[Républike donminicaine]].**
* 

## Notes pi référinches


### Loïens intarnètes
Caraïbes (homonymes)

In jografie, ch' mot **Caraïbes** o **Caraïbe** ch'est :

* **chés [[Caraïbes]]**, règion du globe inglobant chés îles caraïbes et pi chés règions continintales anméricaines intourant l' mer des Caraïbes (y compris el presqu’île du Yucatan au Messike, chés côtes du nord del Colombie, ch' Venezuela, dousqu’au platieu des Guyanes et pi ch' Nord-Est du Brésil, o pus raremint ch' golfe du Messike et pi l' Floride) ;
* l' **[[mer des Caraïbes]]** ;
* chés **îles Caraïbes** o **[[Antilles]]** ( l’insimbe des îles del mer des Caraïbes ) ; chés **[[Bahamas]]** et parfoés auchi chés** [[Bermudes]]** et pi chés Keys.
Caraïbes

Chés **Caraïbes** ( o la **Caraïbe**, l**'éspache Caraïbe**, o coèr l**'éspache des Caraïbes**) sont eune règion des Anmérikes qui comprind l' mer des Caraïbes, ses îles (certaines intourées par l' mer des Caraïbes et pi d'eutes bordant chole mer et pi l'ochéan Atlantike Nord) pi chés côtes invironnantes. 

Ch' est situé in grande partie édzeur l' plaque des Caraïbes. 

L' règion compte pus d' 700 îles, îlots, récifs pi cayes.

## Poéyis
 ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦ 

## Dépindances
 ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦   ♦  ♦  ♦  ♦ 

## Grandes villes
 Santo Domingo ♦  San Juan ♦  La Habana ♦  Maracaibo ♦  Barranquilla ♦  Batabanó ♦  Ponce ♦  Kingston ♦  Belize City ♦  Corozal Town ♦  Chetumal ♦  Cancún ♦  Tulum ♦  Puerto Morelos ♦  Port-au-Prince ♦  Cárdenas ♦  Colón ♦  Barcelona ♦  Puerto La Cruz ♦  Puerto Píritu ♦  Guanta ♦  Cartagena ♦  Santa Clara ♦   La Guaira ♦  Santiago de los Caballeros ♦  Bogota ♦  Santiago de Cuba ♦  Cumaná ♦  Holguín ♦  Chaguanas ♦  Playa del Carmen ♦  San Miguel de Cozumel ♦  Isla Mujeres ♦  Riohacha ♦  Camagüey ♦   Georgetown ♦  La Ceiba ♦  Puerto Cortés ♦  Puerto España ♦  Paramaribo ♦  Cayenne ♦  Montego Bay ♦  Puerto Limón ♦  Mayagüez ♦  Matanzas ♦  Puerto Barrios

## Notes

* gintilitè        = Caribéin, caribéyène

## Référinches
Ch'Dur et pi ch'Mo

Édpu 1998, Jacques Dulphy i foait un artique in picard tous les diminches din ch’jornal éch Courrier Picard .

Din chés artiques-lo, i y o à mzure *[[Ségolène Royal|Chénogléne]]*, *[[Nicolas Sarkozy|Ch’Cayin]]*, *[[Bénoét XVI|Bénouet XVI]]* et pi *[[Emmanuel Macron|Maque-Ronds]]*. Sans oblier Ch'Dur qu'i rèste à Durchicourt aveuc Chole Dure, pi Ch'Mo qu'i rèste à Molimont aveuc Chole Molle !

## Lifes
* « ***Ch’Dur et pi ch’Mo*** » (tome 1) , Jacques Dulphy     , Ch'Lanchron , 2008  
* « ***Ch’Dur et pi ch’Mo*** » (tome 2) , Jacques Dulphy    , Ch'Lanchron , 2008
* « ***Ch’Dur et pi ch’Mo*** » (tome 3) , Jacques Dulphy    , Ch'Lanchron , 2011
* « ***Ch’Dur et pi ch’Mo*** » (tome 4) , Jacques Dulphy    , Ch'Lanchron , 2015
* « ***Ch’Dur et pi ch’Mo*** » (tome 5) , Jacques Dulphy    , Ch'Lanchron , 2018
* « ***Ch’Dur et pi ch’Mo*** » (Tome VI / 2018-2021) , Jacques Dulphy , Ch'Lanchron , 2022

## Notes pi référinches
Tergnier

**Tergnier** ch'est eun conmune franchése dins ch'départémint eud chl'Ainne dins l'règion Heuts-d'Franche. Edpu ch'prumié jinvié 1974, al est achuchonnèe aveu chés conmunes eud Fargniers pi Vouel, pi edpu ch'prumié jinvié 1992, aveu l'conmune eud Quessy.
Ségolène Royal

**Ségolène Royal** , née Marie Ségolène Royal l'22 éd séctimbe 1953 à Dakar (Sénégal), est eune feume politike franchoèse.

## Notes pi référinches
Nicolas Sarkozy

**Nicolas Sarközy de Nagy-Bocsa** , dit **Nicolas Sarkozy** , nè au 28 éd jinvier 1955 à Paris (Franche), ch'est un homme d'Étot franchoés. Il o té présidint del Républike franchoèse du 16 éd moai 2007 au 15 éd moai 2012.

## Notes pi référinches
Pierrefonds

**Pierrefonds**  ch’est un·ne conmeune picarte dech départmint d'l'Oése, dins  l’règion Heuts-d'Franche.

Située in lisière deul foéret d' Compiène, l' conmeune al est princhipalemint connue pour sin catieu Pierrefonds, restaurè par Viollet-le-Duc.

## Jografie

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére


Pierrefonds (60), château de Jonval 6.jpg|Catieu Jonval.
Pierrefonds (60), autour du lac 5.jpg|Lac d' Pierrefonds.
Pierrefonds (60), monument aux infirmières.jpg|Meunumint aux infirmières.
Pierrefonds (60), ancien établissement thermal 2.jpg|Anchien établissemint thermal.
Pierrefonds (60), institut Charles-Quentin.jpg|Institut Charles-Quentin.


## Hamieu
* Palesne

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune


Jean-Baptiste-Camille Corot 013.jpg|*Pierrefonds*, vue par Jean-Baptiste Camille Corot.
(Agen) Baigneuses à Pierrefonds 1896 - Henri Lebasque - Musée des Beaux-Arts d'Agen.jpg|*Baigneuses à Pierrefonds* -  Henri Lebasque - Musée des Biaux-Arts d'Agen


## Notes pi référinches

* François Beauvy ,  (2015)

### Loïens intarnètes
Verton

**Verton** ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Jografie

Verton fait partie del règion naturelle du Marquintière.

Verton est traversè par ch' Fiyers, obin *Fiyers Branke Droéte*, canal, chenal pi cours d'iau d'eune londjeur d' , qui prind es source dins l' conmune d'Airon-Saint-Vaast, pi par ch' *rieu la course*, cours d'iau d'eune londjeur d' , qui prind es source dins l' conmune d' Verton et pi qui  s' jette dins ech *Fiyers Branke Droéte* dins l' conmune d' Groufiyé.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* église saint Michel, aveuc troés nefs dominèes par eune tour carrée.
* ène capelle
* Ch' meunumint à chés morts.


Verton église 0.JPG|L'église
Verton, Pas-de-Calais, France (6).JPG|Gargouille du clokier.
Verton monument aux morts.jpg|Ch' meunumint à chés morts
Verton, Pas-de-Calais, France (9).JPG|Capelle


## Lius, agés, hamiaus pi écarts

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune

* Marie-Anne Duhamel (1797-1860) est nèe ichi. Al est à l'origine del créachon éd l'hôpital maritime de Berck.

## Notes pi référinches
* Émile Defosse et Léon Plancouard, *Étude pour servir à l'histoire du Ponthieu, "Verton-Bourg"*, Montreuil-sur-Mer, imprimerie Paul Lefort, 1899.

### Loïens intarnètes
Fiyers

Ch' **Fiyers** ch'est ène rivière du nord d'el Franche (départémint du Pas-d'Calés), affluint éd l' Eutie.

Ch' Fiyers prind es source édzeur l' conmune d' Airon-Note-Dame, pis, i s' jette dins l' Eutie au nivieu éd sin estuaire à Waben.

Ch' Fiyers traverse chés conmeunes d' Airon-Note-Dame, Airon-Saint-Vaast, Rin-du-Fiyers, Verton, Waben pi Groufiyé, dins ch' canton d' Berck.

### Loïens intarnètes

## Notes pi référinches
Saint Onmé

**Audomar** (*Audomarus*), o **saint Onmé** (vers 600 - 667)   il o tè lonmè évêque éd Therwane par ch' roé Dagobert. Il o fondé l' ville d' Saint-Onmé (Pas-d'Caleus). 

Audomar l'est nè à Orval (Manche), pré d' Coutances, vers l’an 600. 

Ch' roé Dagobert l' a lonmè évêque éd Noyon-Tournai (627-640) pis évêque d' Therwane. Apré l' invasion pèr chés Vandales pi chés Suèves au V sièke, chés Morins étoaitte r'venus au paganisme maugrè l’évangélisacion foaite par Victrice éd Rouen du IV sièke et pi chés règions côtières étoaitte dvenues saxonnes. 

Audomar il est mort avugue au  d' novimbe 670 à Wavrans-su-l'Abbe.




## Notes pi référinches

* Hippolyte Gancel, *Les saints qui guérissent en Normandie*, Éditions Ouest-France, 2006.
Avre (riviére)

L' **Avre** ch'est eune riviére des Heuts-d'Franche et pi ch'est l' princhipal affluint gueuche deul Sonme.

L'Avre prind es source à 81 m d'altitude, dins ch' bos d' Crapeaumesnil, su l' conmeune d' Amy (Oése).

L' confluince aveuc el Sonme s' foait à Canmon, à 24 m d'altitude, pré d'Anmien.

## Affluints
L' **Avre** a onze tronçons affluints référinchès pi au mitan d' cheu-chi il y o :
* la Noée (rg), 33,4 km qui l' érjoinne à Bofe 
pi conme affluints sgondoères :
* chés Troés Doms (rg) 17 km qui l' érjoinne à Pièrpont-su-Avre in rive gueuche, 
* l' Brache (rg), 5,6 km qui l' érjoinne à Brache 
* la Luce (rd), 18 km qui l' érjoinne à Bérteucourt-Teinne et pi coèr 
* ch' *rû Saint-Firmin* (rd) 1.7 km qui traverse l' conmune d' Roé.

### Loïens intarnètes


## Notes pi référinches

* Site hydrométrique - E640 6010 : L'Avre à Moreul
Intérligince artificielle

L'intérligince artificielle (IA) ch'est un insimbe éd téories et pi éd tekniques visant à réaliser des machines capabes d' simuler l'intérligince humaine.

Souvint rangée din chés mathématiques pi chés scienches cognitives, l’IA foait appel à des dischiplinnes conme l’neurobiologie à calculs (qui o notammint inspiré chés rétias d’neurones artéficiels), l’éstatistike, o bin l’algèbe linéaire. Ale veut résoudre des problèmes avu eune grande complitchité d’logique o d’algorytmes. Par estinsion, dins l’parlache ordinaire, l’IA inclut étou chés éqùipemints qui copette o bin rimplaçette l’honme dins s’traval d’pinsée.  

Chés usages ed l’IA comprinnette notammint:  
:- Chés moteus ed ercache  
:- Chés systèmes d’consièl  
:- L’ayude à chés diagnostikes médicals  
:- L’comprinchon du langache naturel  
:- Chés voitures qui s’condusette toutes seules  
:- Chés chatbots (agints causants)  
:- Chés otils pour crèer des imaches  
:- Chés otils pour prinde des décisions automatisèes  
:- Chés programmes qui jouette contr’ l’honme din chés jus d’éstractégie  
:- Chés pèrsonaches d’jus vidéo qui n’sont poin djués par des gins  

## Intérligince artificielle

## Intérligince artificielle générale (IAG)

Eune intérligince artificielle générale (IAG) ch’est une intérligince artificielle capabe d'foaire o d'aprinde pratiquemint n'importe quèle take cognitive prope à chés humains obin à chés autes animals. 

## IA générative (IAg , IAgen o GenAI)
L'intelligence artificielle générative o IA générative  ch'est un système d'intérligince artificielle (IA) capabe éd foaire du teske, des images, des vidéos o d'eutes médias in réponse à des r’quêtes (auchi lonmées *invites*, obin in inglés *prompts*). 

L’IA générative, ch’est eune branke éspéchialisèe d’l’IA qui s’concintre sus l’ créativitè artificielle.

L’IA générative, ch’est eune dsous-catégorie éspécifike d’l’IA. A s’concintre sus l’ créachon d’ nouvieus contenus à partir d’chés données éq’ sont djo lo. A s’base souvint sus des modèles d’apprintissage parfond (*deep learning*), conme chés résieux neuronals génératifs.

L'IA générative est achuchonnèe à des « modèles génératifs », qui donnette d’ multiples résultats (outputs = teske , image , agints conversacionnels , vidéo , ...). Un modèle génératif put ète usé conme « fondacion » d’eutes systèmes. Pusieurs modèles génératifs peu’tté ète achuchonés. Par exampe, aveuc ChatGPT, doù ch' générateur d’ teske GPT-4 put invoéyer des r'quêtes à DALL-E 3 pour foaire des images. 

Exampes ed’ qu’ put foaire l’IA générative :
* Teske : Écrire des artikes, réponde à des questions (conme ChatGPT).
* Images : Créyér des illustracions, des euves d’art (DALL-E, MidJourney).
* Vidéos : Générer des vidéos o des animacions  bin réalisses.
* Musike : Composer des morcieus oréginals.
* Code informatike : Écrire o aminder du code.

**Diférinches princhipales intre IA pi IAgen :**

## Notes
* AIGC : *Artificial Intelligence Generated Content* (« Contenu Généré par Intérligince Artificielle »). 
* artike in partie foait aveuc l’ayude éd ChatGPT.
Sainte-Lucie

**Sainte-Lucie** (in inglé : *Saint Lucia* ; in créole saint-lucien : *Sent-Lisi* ; in kalinago : *Iouanalao*) ch'est un Étot insulaire d'chés Antilles.

## Notes pi référinches

]


### Loïens intarnètes
Anguilla

*  N'poin confonde avu Antigua-pi-Barbuda

**Anguilla**  (o **Malliouhana** in arawak) ch'est un territoére britannique d'oute-mér, édpis 1995, mimbe achuchonnè à l' Organisacion d'chés Étots deul Caraïbe oryintale.

Avant, ch' territoére i faisoait partie deul colonie deul couronne éd Saint-Cristofe-Niévès-Anguilla aveuc Saint-Cristofe-pi-Niévès, dousqu'in 1967.

## Notes pi référinches
Pierre Cavenel

**Pierre Cavenel** dit *P. Lencavé* (1897 - 1965) est nè l'9 d'octobe 1897 à Anmiens. Il o tè foait prisonnier in 1940 pi i s'a ertreuvè dins un camp in Alemanne avu Pierre Duquet. Ch'est lo qu'il o écrit ène saynéte in picard *El soudure*. Chole pièche écrite in moai 1941 ch'est avu Lafleur pi s'famme Sandrine. 

Il o mérriè Yvonne Mangin in 1919 pi il o tè Gvalier del Lègion d'Honneur in févérier 1948. Il o défunctè l' 11 d' juilet 1965 à Anmiens.
Emily Dickinson

Emily Dickinson  o écrit des rimes. 

Ivar Ch’Vavar il o erterduit quèques rimes à Emily Dickinson in picard.
 

## Notes

* *Vies volées*, « Emily Dickinson », Christian Garcin, Climats, 1999 ; réédicion Flammarion « Étonnants classiques », 2009
* Sophie MAYER, *Formes du mouvement dans la poésie d’Emily Dickinson – déplacements, réécritures, conversions.* , Thèse de doctorat en études anglophones – Littérature américaine,   Université SORBONNE PARIS CITÉ, 27 ed novimbe 2017
** L’objectif de cette thèse est de montrer que le mouvement constitue le principe fondateur de la démarche intellectuelle et poétique d’Emily Dickinson. 

## Voèr
* Manuscrits libes éd droet d' l'Amherst College
Aruba

**Aruba** ch'est eune île nirlindèse dins l' mér des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela. Al foait partie des Tiotes Antilles. Ch'est un Étot autononme (poéyis constitutif) d'ech roéyôme des Bos-Péis.

Ch'est ch' **Péis Aruba** (*Land Aruba* in nirlindé, *Pais Aruba* in papiamento), édpis qu'a s'est séparèe des Antilles nirlindèses in 1986. 

## Notes pi référinches


### Loïens intarnètes
Tiotes Antilles

Chés **Tiotes Antilles**, o **Tiotes Caraïbes** ch'est un archipel situé dins l'Est et pi dins  ch' Sud-Est deul mér des Caraïbes pi composè d'chés îles deul partie oryintale éd l'arc antillais.

Ces *Tiotes Antilles* a sont définies généralemint par opposicion à chés  *[[Grandes Antilles]]*. 

Ch'est eune longue chaîne d'îles situèe dins la'mér des Caraïbes.  

Chés Tiotes Antilles sont divisèes in îles du Vint et pi in îles Dsous-ch'Vint.

Dins chés Tiotes Antilles il y o 8 Étots indépindants :

*  Antigua-pi-Barbuda, Barbade, Donminique, Grenade, Saint-Christophe-pi-Niévès, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-pi-les-Grenadines, Trinité-pi-Tobago

ainsi que chés dépindances d'eutes Étots = 
*  Îles Vierches des Étots-Unis,  Îles Vierches britanniques, Montserrat, Anguilla, chés Étots autonomes des Bos-Péis, (Curaçao, Aruba pi Saint-Martin), chés conmunes d'oute-mér d' chés Bos-Péis,  (Bonaire, Saint-Eustache pi Saba), l' collectivitè territoriale franchoèse deul Martinique, ch' départémint franchoés d'oute-mér deul Guadeloupe, chés îles éd Saint-Martin et pi d' Saint-Barthélemy, et pi chés Antilles vénézuéliennes (Étot d' Nueva Esparta et pi chés Dépindances fédérales).

## Lisse des îles d'chés Tiotes Antilles

### Îles du Vint
;(du nord au sud)
*  Sombrero (Anguilla) (GB)
*  Scrub Island (Anguilla) (GB)
*  Dog Island (Anguilla) (GB)
*  Anguilla (GB)
*  Saint-Martin (FR) / (NL)
*  Saint Barthélemy (FR)
*  Saba (NL)
*  Saint-Eustache (NL)
*  Saint-Christophe
*  Niévès
*  Barbuda
*  Antigua
*  Redonda
*  Montserrat (GB) 
*  Basse-Terre et Grande-Terre, Archipel del Guadeloupe (FR)
*  La Désirade et Petite-Terre, Archipel del Guadeloupe (FR)
*  Marie-Galante, Archipel del Guadeloupe (FR)
*  Îles des Saintes, Archipel del Guadeloupe (FR)
*  Isla de Aves (VZ)
*  Donminique
*  Martinique (FR)
*  Sainte-Lucie
*  Barbade
*  Saint-Vincent
*  Bequia
*  Moustique
*  Canouan
*  Mayreau
*  Union
*  Petit-Saint-Vincent
*  Petite Martinique
*  Carriacou
*  Ronde
*  Grenade
*  Tobago
*  Trinidad

### Îles Dsous-ch'Vint
;(éd l'est à l'ouest)
;* Antilles vénézuéliennes
;*  Los Testigos (VZ)
;*  Los Frailes (VZ)
;*  Margarita (VZ)
;*  Cubagua (VZ)
;*  Coche (VZ)
;*  La Blanquilla (VZ)
;*  Tortuga (VZ)
;*  La Orchila (VZ)
;*  Los Roques (VZ)
;*  Las Aves (VZ)
;*  Los Hermanos (VZ)
*  Antilles du roéyôme d'chés Bos-Péis
**  Bonaire (NL)
**  Klein Bonaire (NL)
**  Curaçao (NL)
**  Klein Curaçao (NL)
**  Aruba (NL)

## Notes pi référinches


### Loïens intarnètes
Canchon Azincourt

Ch**'Canchon Azincourt** obin **Deo gratias Anglia** ( in inglé *Agincourt Carol,* à mzure *Agincourt Song* obin *Agincourt Hymn* ) ch'est eune canchon inglése composèe à ch'cminchmint deuch XV sièke, qui dvise deul batale Azincourt (1415), attendi qu'chés soudards inglés commindés per Hinri V i z'ont battu ch'ti-lo deuch roé d'Franche Charles VI, dins ch'Pas-Calés d'achteur. Innui ch'pus viule particion deul canchon al est ed'dins ch' Trinity Carol Roll, eun recueol eud trèsse canchons, wardé à l' bibiotèke Wren deuch Trinity College à Cambridge. 

## Paroles

*Deo gratias Anglia redde pro victoria!*

: Owre Kynge went forth to Normandy
: With grace and myght of chyvalry
: Ther God for hym wrought mervelusly;
: Wherefore Englonde may call and cry

: **Erfrain**
: *Deo gratias!*
: *Deo gratias Anglia redde pro victoria!*

: He sette sege, forsothe to say,
: To Harflu towne with ryal aray;
: That toune he wan and made afray
: That Fraunce shal rewe tyl domesday.

: **Erfrain**

: Then went hym forth, owre king comely,
: In Agincourt feld he faught manly;
: Throw grace of God most marvelsuly,
: He had both feld and victory.

: **Erfrain**

: Ther lordys, erles and barone
: Were slayne and taken and that full soon,
: Ans summe were broght into Lundone
: With joye and blisse and gret renone.

: **Erfrain**

: Almighty God he keep owre kynge,
: His peple, and alle his well-wyllynge,
: And give them grace wythoute endyng;
: Then may we call and savely syng:

: **Erfrain**
Grandes Antilles

Chés **Grandes Antilles** sont un groupe d' quate archipels qui sont quate Étots indépindants des Antilles et pi étou  Porto Rico pi chés îles Vierches (des Étots-Unis pi britanniques). 

Chol groupe il est lonmè ainsi par opposicion aveuc chés Tiotes Antilles. 

Chés îles sont  par orde éd taille :

* Cuba, 
* Hispaniola ( avu l' Républike Haïti pi l' Républike donminicaine ), 
* l' Jamaïque, 
* Porto Rico, 
* èl Jounesse et pi 
* chés îles Vierches = Îles Vierches des Étots-Unis et pi Îles Vierches britanniques )

## Notes pi référinches


### Loïens intarnètes
Îles Vierches britanniques

Chés **îles Vierches britanniques** ( Virgin Islands o British Virgin Islands o BVI ) sont un archipel des Antilles pi un téritoère d'oute-mér du Roéyôme-Uni.





## Notes pi référinches


### Loïens intarnètes
Montserrat (Antilles)

**Montserrat** ch'est eune tiote île des Caraïbes située dins chl' arc formé par chés Tiotes Antilles à l'est éd la mér des Caraïbes. 

Ch'est un territoére britannique d'oute-mér dotè d'un régime parlemintoère.

## Notes pi référinches


### Loïens intarnètes
Ave Maris Stella

"**Ave maris stella**" ( Latin per "Salut, etoéle deuch mèr" ) ch'est eune antienne mariale catolike deuch Moéyin Ache, sovint cantèe pour chés vêpes. Al o dévnu fin connute attendi ch'Arnaissance.

## Paroles
                               

* Particion grégorienne et pi acouter in line :
# *Ave maris stella* solemn tone (Schola Sanctæ Scholasticæ pi Chœur éd l'abaïe Sainte-Cécile, Roéyôme-Uni) : acouter in line = http://gregorian-chant-hymns.com/hymns-2/ave-maris-stella-solemn.html
# *Ave maris stella* in memoriis (Chœur éd l'abaïe Pluscarden, Roéyôme-Uni) : acouter in line = http://gregorian-chant-hymns.com/hymns-2/ave-maris-stella-2/
Bogurodzica

**Bogurodzica** ch'est eune antienne catolike polonése deuch Moéyin Ache, foaite inte ch'X pi ch'XIII siéke. Ch'nom deuch canchon i vut dire "Mére Diu" in poloné, in référinche à l'Vierche Marie. Ch'est l' pu viule canchon erligieuse pi patriotike in lingue polonése. 

## Paroles

## Notes
* *Kyrie eleison* in grec cha vut dire "Prinds pitié Singneur".
OpenAlex

**OpenAlex** est ène base éd données bibliografique et  pi bibliométrique intièremint ouverte. 

Al o tè  foaite à partir d' èl base dé donnèes MAG (*Microsoft Academic Graph*) pour fournir à ch' monne académique un catalogue mondial d' ches publicacions intièremint ouvert. 

In octobe 2023, l' base avoet  93 000 000 auteus dins 107 000 institucions. 

## Notes
* **OpenAlex** est lonmé in référinche à l'antieuse Bibliohèke d' Alexandrie.

## Référinches
Vielle-Capelle

**Vielle-Capelle** (in frinsé: *Vieille-Chapelle*)  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Jografie

Deus cours d'iau passe'te dins l' conmeune :
* la Lawe  ;
* la Loisne aval, cours d'iau naturel d' .

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'Église Note-Dame, erconstruite apré l' Prumière Djérre mondiale.

## Lius, agés, hamiaus pi écarts
## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune
## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Brette (rivière)

La **Brette** ch'est un cours d'iau du départémint dech Pas-d'Calés, et pi c'est un dsous-affluint éd l'Escaut par la Lys.

Ale prind es source à Fresnicourt-l’Dolmén. Al érchuvouè chés iaus dech Ru d' Caucourt pi dech Ru d'Hérmin avant d' arjoinne la Lawe à Houdain apré un parcours d' .

## Notes pi référinches

## Vir itou
* la Lys
* l'Escaut
Biette (cours d'iau)

La **Biette** o ch' Biette, o la **Lawe Bé** (  ), ch'est un cours d'iau du départémint dech Pas-d'Calés, et pi ch'est un affluint gueuche del Lawe, adon un dsous-affluint éd l'Escaut par la Lys.

La Biette passe  quate conmeunes, éd l'amont vers l'aval:
*   Diéval (source), Ourton, Divion, Brouay-l'Bussière (confluince).

La Biette a un seul affluint référinché :
* ech Diéval (rg), 

## Vir itou

* la Lawe
* la Lys
* l'Escaut

## Notes pi référinches
Picardie (inciène région aménistrative)

**Picardie** ch'est eune incienne région aménistrative in Franche qu'est achuchonée édpuis 2016 aveuc ch'Nord Pas-d'Calé pur foaire l'région «Heuts-d'Franche» pi ch'est étou eune région historike dins l'histoère del France.

## L'région aménistrative
Il y o troés départémints dins l'région : l'Sonme, l'Ainne pi l'Oése.

**Région Picardie**  (carte interagissante - buker su chés noms)

## Chés poéyis picards
Ch'mot "poéyis" cha vient du latin pagus. Ech pagus ch'étoait eune division anménistrative gallo-romaine.

Chés poéyis is ont té réactualisés aveuc chés lois Pasqua (1995), Voynet (1999) et pi "Urbanisme et habitat" (2003).

Chés poéyis is sont gérés pèr un EPCI sans fiscalité prope (lonmé « *syndicat mixte de pays* »).

Avant el loé Voynet (1999) pou *l’aménagement et le développement durable du territoire*, el Région ale avoait incorragé chés conmeunes à s'érgrouper in poéyis.

Il y o un *Fonds régional d’Appui aux Pays de Picardie*.

### Chés 18 poéyis picards in 2005
In 2005, l' Picardie ale est décopée in 18 Poéyis :

* sis dins l’Ainne = ech Vérmindoé, eul Thiérache, ech Marloé, ech Laonnoé, ech Soissonnoé (aveuc eune partie dins l'Oése) et pi ech Tardenoé

* sét dins l’Oése = l’Oése picarte, ech poéyis d' Bray, ech poéyis d' Thelle, ech Vexin, ech Clérmontoé, ech Noéyonnoé et pi ech Valois

* chonq dins l' Sonme = el Plaine Maritime Picarde ( Marquintière ), ech Pontiu, ech Vimeu, l’Anmiénoé et pi ech Santérre.

### Chés 18 poéyis picards in 2009

* vir = Un tour d' Picardie in hélicoptère aveuc Sylvain Augier pour vir chés poéyis picards.

::: http://webtv.picardie.fr/liste.php?mode=emission&id_emission=53#
::: http://www.picardie.fr/Les-Pays-de-Picardie-vus-du-ciel

## Ch'nom Picardie dins chés eutes langues d' Urope

## Notes pi référinches


; Chés poéyis
:

* Ech éstatut il o té créé in 1995 pèr el *Loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire* (LOADT - dite Loé Pasqua) du 4 ed févrié 1995, modifié pèr el LOADDT (dite Loé Voynet) du 25 ed join 1999.
* https://web.archive.org/web/20131217202253/http://www.pays.asso.fr/
* Créachon des poéyis : el loé Pasqua in 1995 - *Loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire* (LOADT o bin loi Pasqua)
* Loé du 25 ed join 1999 ("Loi Voynet") = *Loi d'orientation pour l'aménagement et le développement durable du territoire* (LOADDT o bin loi Voynet)
* Loé Ollier in 2003 = *Loi Urbanisme et Habitat* (loi UH o bin loi Ollier)

## Loïens intarnètes

* Site du Conseil régional
* Site éd l'État in Picardie
* Site Picardia : l'Inciclopédie picarde
Blanke (coulant d'iau)

La **Blanke** (  . ) ch'est un coulant d'iau dins ch' départémint du Pas-d'Calés et pi adon un dsous-affluint éd l'Escaut pèr la Lys. La Blanke ch'est mie un affluint del Lawe, mais ch'est l' dékerpilacion deul rivière Lawe  in deus coulants d'iau.

L' desséparicion a s' foait apré ch' molin d' Gonaye. La Blanke, après Gonaye, passe à Foukère-lès-Bétheune.  Apré avoèr érchuvoué chés iaus du Fossé d'Avesnes, al arjoinne la Lawe ach niviau du molin d'Ann’zin.

* Conmeunes traversèes :  Gonaye ♦ Foukère-lès-Bétheune ♦ Bétunne

## Notes pi référinches

## Vir itou
* la Lys
* l'Escaut