open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Bourlon

**Bourlon**  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Nord-Pas-d'Caleus.

## Histoère
* Au 27 éd sectimbe 1917, ch' Corps canadien invouéye à blingue chés souldats alémants du bos d' Bourlon .

* *Batale du Bos d'Bourlon*, (Du 20 ed novimbe au 3 éd déchimbe 1917) dousque chés alliés is ont uzé granmint d' chars (inviron 300).

## Aménistrachon




## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére
* Église Saint-Martin
* Porte du rouche catiau  (Rue des Mouques)
* Mur d' inceinte du catiau d' Francqueville
* Monumint à chés morts par Charles-Albert Walhain

## Lius, agés, hamiaus pi écarts
* Bos d' Bourlon
* Mémorial Canadien 
* Chinmetière du Commonwealth

## Dicton pi léginde

:::*T'arviens d' Bourlon
:::*et' quémiche ale dépasse éd tin cotron.

Chés feumes qui cachoai'te un daron aloai'te dins ch'bos d' Bourlon ech lundi d' Pintcoute et pi ale mètoai'te un morcieu d' tille dins leu poche. Pour avoér un éfant, ale s' grinchouai'te édseur un menhir.

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes

* Site del mérrie
Bournonville

**Bournonville**  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Nord-Pas-d'Caleus.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'église Saint-Laurint
* Ch' meunumint à chés morts

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune
* **Jehan II le Grand** éd Bournonville ( 1310-1360 ), gvalier pis Chambellan du Roé d' Franche Philippe VI éd Valoé, marié à Mahaut Baronne d' Fiennes, l'est né à Bournonville.

## Notes pi référinches

* Thomas Delvaux, *Une guerre diplomatique au nord de la France*, L'Oreiller du Roy n° 1, www.morinie.com, join 2008, pp. 3-10
* Thomas Delvaux, *Une énigme généalogique : l'origine des Bournonville*, L'Oreiller du Roy n° 3, www.morinie.com, juillet 2009, pp. 3-41
### Loïens intarnètes
Sainte Austreberthe

**Sainte Austreberthe** ch'est ène arligieuse du Pontiu (monastoère du Port) pi abbesse in Neurmindie au VII sièke.

**Austreberthe de Pavilly** l'est née in 630 à Thérwane, (Pas-d'Calés) et pi l'est défunctée au 10 éd févrié 704 à l' abaïe d' Pavilly (Neurmindie).

## Ch' mirake du leu
Un jour, ch'beudet éd l' abaïe il est mingé pèr un leu.

Sainte Austreberthe al a forché ch' leu à foaire chés travals à l' beudet.

D'où qu' ch' baudet il est défuncté il y avoait ène capelle (berzillée) et pi achteure, ch'est un kinne ( o tchène ) aveuc des éstatuts éd la Vierche ( ** ch' kin·ne à ch' beudet **).

; référinches
* P. Meunier, *Sainte Austreberte de Marconne, abbesse de Pavilly (ordre de S. Benoît), sa vie, ses miracles, son culte*, Arras, Sueur-Charruez, 1888.

* vir = '''wikisource''' titre = AUSTREBERTE, Sainte]
Bours

**Bours**  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Nord-Pas-d'Caleus.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* Église *[[Sainte Austreberthe|Sainte-Austreberthe]]*, (XIII s.)

* Donjon d' Bours (fin du XIV sièke), .

## Achuchons
* Dins chés alintours dech donjon il y a ène fète médiévale .

## Lius, agés, hamiaus pi écarts
* Gricourt

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Donjon d' Bours

Ech **donjon d' Bours** ch'est un vestige médiéval situé à Bours et érigé au XIV sièke. **[[Bours]]**  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Nord-Pas-d'Caleus. 

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes

* Site du château de Bours
* Site deul achuchon C.R.A.H.G.
* Archives départementales du Pas-de-Calais
* Archives du Nord
Bourthe

**Bourthe** (in frinsé: *Bourthes*)  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Nord-Pas-d'Caleus.

## Jourgrafie
L'source du fleufe Abbe al est din l'conmeune. 

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Lius, agés, hamiaus pi écarts
* Chés troés Marquets
* Ch' Lot
* Ch' Catelet
* Mieurle
* Bos d' Senlecque

## Chés monumints pi lius d'mémoére
* **Église Saint-Pierre**
* **Capelle Sainte-Martine** (à chés Troés-Marquets)

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Bouvigny-Boyeffle

**Bouvigny-Boyeffle**  (in frinsé : * Bouvigny-Boyeffles*) ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Nord-Pas-d'Caleus.

## Jourgrafie
Dins l' conmeune, il y a un bougrémint puissant émetteur éd radio aveuc un pilone  éd .

## Histoère

## Aménistrachon
Bouvigny prind Boyeffle in 1793.

## Surpitchet

::***chés saqueus d' cordelette éd Bouvigny ***
::***chés péqueus d' froumache éd Bouvigny ***

## Nombe ed gins

## chés achuchons
L'achuchon bovénienne « Bleu Blanc Vert », créée in 2008, foait ch' jornal *Les saqueux d'cordelettes*.

## Chés monumints pi lius d'mémoére
* L'église Saint-Martin aveuc un clokié du XV sièke. 
* brasserie-malterie éd Boyeffle dite brasserie-malterie Souplet. (XIX s.).

## Lius, agés, hamiaus pi écarts
* Bouvigny 
* Boyeffle
* Marqueffle
* Cité 10 (el cité éd la gare)

## Ducasse pi Gayant
In 2005, tandir l' ducasse éd Boyeffle, ch' gayant « **Tonton Bouvy** » il o té créé. Tonton Bouvy  ch'est *Augustin Bonnel*, qu'est mort in 1916 apré ch' bombardémint éd sin molin.

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune

* Florent Joseph Duquesnoy (1761-1801) - Général des armées éd la République, l'est né à Bouvigny-Boyeffle.
* Arthur Mayeur (1871-1934) - Artisse graveur, l'est né à Bouvigny-Boyeffle, 

## Notes pi référinches


## Bibliografie
* 
* 
* 
* 

### Loïens intarnètes

* Site del mérrie
Heuchin

**Heuchin** ( in flaminke: *Helkin* ) ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon







## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére
* **Église St Martin**,  

* **Anchienne brasserie Rolland**.

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Sains-in-Gohelle

**Sains-in-Gohelle** (in frinsé: *Sains-en-Gohelle*)  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Nord-Pas-d'Caleus.

## Jourgrafie

L' conmeune al est plachée in Gohelle, dins ch' païs minier pré des collines éd l'Artoé qui séparet'te él Gohelle du Térnoé.

## Histoère

## Aménistrachon

## Surpitchet

::***chés cinsiers d' Sains   ***
::***chés tinettes d' Sains   ***
::***chés chancreus d' Sains   ***

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'ex-église Sainte-Mérgrite (style "Art Déco")
* L' fosse 10 pi 10bis des mines d' Béthune 
* L' capelle Sainte Appoline et pi ch' Parc Bacon
* L'église Saint-Vaast
* Ch' quate ékmins éd la tour Eiffel

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune
* **Fernand Lelong** (1939-2002) ch'est un joueu éd tuba qu'est né à Sains. Il étot Tuba solo à l' Orchestre éd Paris d' 1967 à 1999.
* **Daniel Krawczyk**, anchien foteballeu pro, l'est né in 1961 à Sains-in-Gohelle. 

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes

* Site deul mérrie
Danoé

Ech **danoé** ch'est ène langue djérmanique princhipalemint pérlée au Danemark pèr chés Danoés.

Ch' danoé il o  26 lètes deul crosette latin, et pi 3 lètes =  *å*, *ø* pi  *æ*.

* Å     : o (long)

* Æ :     ai

* Y     : u (long)

* Ø     : eu

## Egzimpes

## Chés vèbes

* infinitif
:::at være (ète)
:::at lav 
::: at bo 

Chés vèbes is ont eune seule forme pèr temps pour toutes chés parsonnes.

* présent du vèbe *ète*:

::: **jeg er** - éj suis
::: **du er** - t' es
::: **han er** - il est
::: **hun er** - al est
::: **den/det er** - il/alle est ou *ch'est*
::: **vi er** - os sommes
::: **I/De er** - os êtes
::: **de er** - is/alles sont

* présent

i s' foait aveuc ***-r*** o ***-er***

## chés nombes

* Nombes d' 0 à 20 : **nul, en , to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti, elleve, tolv, tretten, fjorten, femten, seksten, sytten, atten, nitten, tyve.**
* Àpré 20, chés unités sont avant chés dijaines,  
* d' 20 à 30 : **tyve, enogtyve, toogtyve, treogtyve, fireogtyve, femogtyve, seksogtyve, syvogtyve, otteogtyve, niogtyve, tredive.**

## Notes
Franca Falcucci

**Franca Falcucci**, l'est née l'22 éd marche 1926 à Rome (Latium), Italie et défunctée l'4 éd septimbe 2014. Ch' est ène fenme politike italienne.

Parlemintoère, sénatrice édpuis 1964 dousqu'in 1992, minisse éd l'Instruction Publique del République édpuis 1982 dousqu'in 1987.

Ch' est l' prumière fenme minisse éd l'Éducation nationale in Italie

## Notes pi référinches
Groenland

Ch' **Groenland**, o  **Groënland**, (  ), in groenlindé *Kalaallit Nunaat*, ch'est ène ile du Danemark dins l'ochéan Atlantike. L'capitale ch'est Nuuk. L'hymne ch'est *Nunarput utoqqarsuanngoravit*.
Brebières

**Brebières**  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Nord-Pas-d'Caleus.

## Histoère
O a értreuvé in 2008 un site Gauloés à Brebières.

## Aménistrachon




## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* Église Saint Vaast (1918)
* Ancien catiau éd la Bucquière
* Gare d' Brebières-Sud


Fichier:Brebieres église.JPG|L'église Saint-Vaast
Fichier:Brebières - Monument aux morts.JPG|Ch' meunumint à chés morts
Fichier:Gare brebieres.JPG|L' gare


## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune
* **Louis-Joseph Pilat** (1735-1809), député suppléant du Tiers-État aux États Généraux in 1789
* Monumint à l' mémoère du capitaine **Louis Gabriel Madiot** (1867-1910) »
 
Fichier:Brebières (62 )-Monument Capitaine MADIOT.JPG|Ch'meunumint
Fichier:BREBIERES (62) Texte monument Capitaine MADIOT.JPG|à
Fichier:BREBIERES (62) monument portrait Capitaine MADIOT.JPG| Louis Madiot


## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
* Site deul mérrie
Brème-lés-Arde

**Brème-lés-Arde** (o **Brème**) (in frinsé: *Brêmes-les-Ardres* et pi *Bramen*  in flamink)  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Nord-Pas-d'Caleus.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d' mémoére

* L'église Saint-Martin 
* Ch' monumint à chés morts


Fichier:Brêmes (Pas-de-Calais) église (02).JPG|L'église
Fichier:Brêmes (Pas-de-Calais) monument aux morts.JPG|Ch' monumint à chés morts


## Lius, agés, hamiaus pi écarts
* **Frelinghin** (in frinsé : *Ferlinghen*)

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Brévillé

**Brévillé** (in frinsé: *Brévillers*)  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Nord-Pas-d'Caleus.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére
* L'église Saint-Firmin
* Ech monumint à chés morts
* Un calvoère


Fichier:Brévillers (Pas-de-Calais) - Eglise et monument aux morts.JPG|L'église
Fichier:Brévillers (Pas-de-Calais) - Rue principale - 1.JPG|Eune rue d' Brévillé


## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Gohelle

El **Gohelle** ch'est un païs éd l'Artoé. Ch'est cinsémint l' plain·ne éd Linse, aveuc chés agglomérachons d' Linse-Lévin et pi d' Hin·nin-Carvin.

Ch' nom  *Gohelle* o l'értreuve dins ch' nom d' conmeunes conme :
*Arleux-in-Gohelle,
*Frénoé-in-Gohelle,
*Givinchy-in-Gohelle,
*Loo-in-Gohelle,
*Montini-in-Gohelle,
*Sains-in-Gohelle.
Bréxent-Énocq

**Bréxent-Énocq** ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Nord-Pas-d'Caleus.

## Aménistrachon

Chés conmunes d' Bréxent et pi d'  Énocq s' achuchonnette in 1790.

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'église Saint-Brice
* L'église Note-Dame d' Énocq
* Ch' meunumint à chés morts


Fichier:Bréxent église 1.jpg|L'église Saint-Brice
Fichier:Enocq église.JPG|L'église Note-Dame d' Énocq
Fichier:Bréxent monument auxmorts 1.jpg|Ch' meunumint à chés morts


## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune
* Michel François Dubuisson (1716-1786), historien

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Edmond Duthoit

**Edmond** *Clément Marie* **Duthoit** (1837-1889) ch'est un arkitékte du XIX sièke, issu d'ène famille d'artisses anmiénoés. Ch' est ch' fiu à Aimé Duthoit, ch' n'veu à Louis Duthoit et pi ech père à l'arkitékte Louis Duthoit.

## Notes

* *Un Amiénois en Orient, Edmond Duthoit, architecte 1837-1889*, (1936)

## Notes pi référinches

* commons.wikimedia.org / Category:Edmond_Duthoit
### Loyens éstérnes
*  L' Basilique Note-Dame éd Brébières in fotos
*
Louis Duthoit (1868-1931)

Joseph Edmond **Louis Duthoit** l'est né au 20 éd marche 1868 à Anmien pi l'est défuncté l' 29 éd déchimbe 1931. Ch' est un arkitékte  et pi il étot ch' fiu à Edmond Duthoit. Il étot étou ech tiot-fiu Aimé Duthoit pi ch' tiot-n'veu à d'Louis Duthoit, éstchulpteus.

* Arconstrukcion deul basilique Note-Dame d' Brebières d'Inke.

## Notes pi référinches


### Loyens éstérnes
Aimé Duthoit

**Aimé Duthoit** (1803-1869) ch'est un éstchulpteu pi un décorateu anmiénoé. Il o travaillè aveuc sin frère Louis (chés **Frères Duthoit**).

## Notes pi référinches

* Raphaële Delas, *Aimé et Louis Duthoit, derniers imagiers du Moyen Âge. Un atelier de création et de restauration de sculpture médiévale à Amiens*, thèse de doctorat,   Univarsité d' Picardie - Jules Verne, Anmien, 2009.
* *Aimé et Louis Duthoit, les derniers imagiers du Moyen Âge*, cataloque éd l'ésposicion au Musée d' Picardie, Anmien, 2003
* Jacques Foucart-Borville, « *Les frères Aimé et Louis Duthoit sculpteurs décorateurs à Amiens* »,  Bulletin éd l’ *Association des Amis des Musées d’Amiens*, Musée d’Anmien, n°4, pp. 10-17 , 1985.
* Aimé et Louis Duthoit, "Le Vieil Amiens" - Réédité in 1978 pèr ech CRDP
* *En voyage avec... Aimé et Louis Duthoit. Quelques cantons de Picardie*, éditions et rééditions de dessins , In-4 broché, 189 planches, CRDP Anmien, 1979

## Loyens éstérnes
* '''www.numerique.culture.fr / Fonds Aimé (1803-1869) et Louis (1807-1874) Duthoit'''
* '''Chés frères Duthoit édseur Joconde'''
* www.richesses-en-somme.com / Aimé-et-Louis-Duthoit-sculpteurs
Louis Duthoit (éstchulpteu)

**Louis Duthoit** (1807-1874) l'est un un éstchulpteu pi un décorateu anmiénoé. Il o travaillè aveuc sin frère Aimé (chés **Frères Duthoit**).

## Notes pi référinches

* *Aimé et Louis Duthoit, les derniers imagiers du Moyen Âge*, catalogue de l'exposition au Musée de Picardie, Amiens, 2003

## Loyens éstérnes
* www.numerique.culture.fr / Fonds Aimé (1803-1869) et Louis (1807-1874) Duthoit
Brunimbert

**Brunimbert** (in frinsé: *Brunembert*)  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Nord-Pas-d'Caleus.

## Jourgrafie

L' conmeune d' Brunimbert foait partie du Parc naturel régional des Caps pi Mérais d'Opale. Al  est au fond deul boutongnère du Boulonné.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* Église Saint-Nicolas

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes

* Site deul conmune
Bucquoé

**Bucquoé** (in frinsé: *Bucquoy* ; in flamink :  *Buschwerkstei* & *Bukkooi* )  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Nord-Pas-d'Caleus.

## Histoère
* Batale éd Bapaume (1871) durant l' djerre 1870-71.

## Aménistrachon




## Dicton

::*** Bucquoé a toudis buqué'''
::  ***Et i buquera toudis.**



==Nombe ed gins==




== Chés monumints pi lius d'mémoére==


* L'église Saint-Pierre
* Ech monumint à chés morts


== Lius, agés, hamiaus pi écarts ==

* Essars-lés-Bucquoé (''Essars-lés-Bucquoy'')
* Hallinges-in-Bucquoé (''Hallenges-in-Bucquoé'')

==Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune==
* Elise Lesage al o té guérie à 18 ans l'21 d'eut 1908 d'ène ostéo-arthrite tuberculeuse du j'nou à Lourdes.
* Charles-Bonaventure d' Longueval, comte éd Bucquoé, dit **Bucquoé''' (1571-1621]
* Charles-Albert d' Longueval, (1607-1663), 3 comte éd Bucquoé, 




## Notes pi référinches


### Loïens intarnètes
Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais

**Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais** (**PUC-MG**), ch'est eune grind' univarsitè del Brésil à *Minas Gerais*.

Ech Minas Gerais (MG) ch'est un des Étots fédérés du Brésil.


Image:Puc mg.JPG
Image:Puc-minas.gif
Image:Pucmg.JPG


= Notes pi référinches =

## Loïens intarnètes
* Chite web, PUC-MG
Buire-l'Sé

**Buire-l'Sé** (in frinsé: *Buire-le-Sec*)  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Nord-Pas-d'Caleus.

## Aménistrachon






## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'église Saint-Maurice
*  Ch' monumint à chés morts

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune
*  Charles Dallery  ( facteur d’orgues )  l'est né in 1723 à Buire l' Sé

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Mélanie Henique

**Mélanie Henique** l'est née au 22 ed déchimbe 1992  à Anmien. Ch'est eune nageuse picarte éspéchialisse du papillon. 

In 2010, al est campionne d' Franche et pi al o eune médalle éd bronze uropéyène édseur ech  papillon. In juillet 2011, ch'est eune médalle éd bronze aux Campionnats du monne à Shanghai dseur le  papillon.

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
*  Statistiques, sur *swimrankings.net*.

Catégorie :SportCatégorie :Nageu
Musée Jean et Denise Letaille

Ech **Musée Jean et Denise Letaille - Bullecourt 1917** il est à Bullecourt, dins ch' Pas-d'Caleus. 

Ch'est un musée édseur chés combats  à Bullecourt d' avri à moai 1917, lors deul batale d' Aro.

 
Ech musée d' Bullecourt est né aveuc chés différints artefacts treuvés pèr Jean pi Denise Letaille durant leus travals ed cinsiers. 

### Loyens éstérnes
* La bataille de Bullecourt sur le site Les Chemins de Mémoire
* Inauguration du musée de la Grande Guerre à Bullecourt sur La Voix du Nord
* Les Batailles de Bullecourt en 1917, sur le site de Philippe Duhamel

### Notes pi référinches
 
* Peter Barton, *Arras: The Spring 1917 Offensive in Panoramas Including Vimy Ridge and Bullecourt*, Constable, 2010 (ISBN 978-1-84529-421-2)
* Paul Kendall, *Bullecourt 1917: Breaching the Hindenburg Line*, Éd. The History Press Ltd, 2010 (ISBN 978-0-7524-5745-1)
*Graham Keech, *Bullecourt : Arras*, Éd. Pen & Sword Books Ltd, 1999 (ISBN 978-0-85052-652-3)
Abaïe du mont Saint-Éloé

L’ **Abaïe du mont Saint-Éloé** al o té fondée pèr saint Vindicien.  Al o té berzillé apré l' vente conme bien nacionnal in 1793. L' abaïe est dins l' conmeune d' Mont-Saint-Éloué.


Fichier:Mont-Saint-Eloy - Vue de l'abbaye au XIIIème siécle.JPG|l' abaïe au XIII sièke
Fichier:Mont-Saint-Eloy - Vue au XIV ème siécle.JPG| XIV sièke
Fichier:Mont-Saint-Eloy Plan 2.JPG|Plan
Fichier:Mont-Saint-Eloy 03.JPG|Entrée princhipale
Fichier:Mont-Saint-Eloy - Tours de l'église.JPG|Tours éd l'église
Fichier:Mont-Saint-Eloy - Vue enceinte fortifiée.JPG|enceinte fortifiée
Fichier:Mont-Saint-Eloy - Vue du quartier abbatial.JPG|Wartier abacial
Fichier:Mont-Saint-Eloy - Vue de la grange et du quartier d'administration de l'Abbaye.JPG|El grange pi wartier d' aménistrachon éd l'Abaïe
Fichier:Mont-Saint-Eloy - Albert de béthune.JPG|Albert d' Béthune
Fichier:Mont-Saint-Eloy - Ferme Malacamps.JPG|Cinse Malacamps


## Notes pi référinches


*  **Adolphe de Cardevacque**, *L ́ Abbaye du Mont-Saint-Eloi (1068-1792)*, Alphonse Brissy éd. (1859) - books.google.fr

### Loïens intarnètes
* L' Abaïe du mont Saint-Éloé
* **Saint Ouen (609?-683)**, Vie de saint Éloi, évêque de Noyon et de Tournai. précédée d'une introduction et suivie d'une monographie de l'abbaye du Mont-Saint-Éloi (2e édition, ornée de deux belles gravures sur acier) ; traduite et annotée par M. l'abbé Parenty, Europeana éd.
Éloé d' Noéyon

**Éloé de Noyon** o ***Saint Éloué*** (*Eligius* en latin, l'« élu », *Noviomensis*) (v. 588 - 659), évèque ed Noéyon, orfèvre pi monnayeur. Ch'étôt un minisse des Finances à Dagobert I. 

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes

* Paul Perdrizet, *Le Calendrier parisien à la fin du Moyen Âge*, Paris, 1933.
* Jacques Duquesne, *Saint Éloi*,  Éditions Fayard, 1985.

## Liens externes
* Vie de saint Éloi
* Vie de saint Éloi par saint Ouen
* Saint Éloi dans le Loiret
* Fête de la Saint Eloi en Provence à Château-Gombert - 13013 Marseille
* La tradition de la Saint-Éloi en Provence
Bullecourt

**Bullecourt**   ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Nord-Pas-d'Caleus.

## Histoère

In 1917, chés Alliés veulette  l' félure du front pèr ène attatche  britannique édvant Aro. L'attaque ed Bullecourt ch'est ène opération  dousque chés Inglée pi chés australiens is ont pérdu 14000 souldats.




## Aménistrachon





## Chés monumints pi lius d'mémoére
* L'église Saint-Vaast




* **Croé aux Disparus** ( ch'est pour chés 2423 souldats australiens morts inconnus )
* **Mémorial du Digger** - éstatue d' bronze foaite pèr Peter Colett (1993)
*  **Monumint du Souvenir Franchoé**
* Musée Jean et Denise Letaille relatif à 1917.

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune
* Saint Vindicien (620 - 712), l'est né à Bullecourt.

## Nombe ed gins

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
André Capron

**André Capron** ch'est un professeu d' langues djérmaniques, né à Pasturâje en Bergike au 18 ed join 1928. 
Il est mimbe titulaire del *[[Société de langue et de littérature wallonnes]]*. 

Il a reçu différints prix conme :
* Prix du Cercle royal borain in 2002
* Prix del Communauté française in 2003
* ch' Picard d’or 2010 ed l’asbl Catiau et Terris. 

## Ch' parlache borain
* ''Essai d'illustration du parler borain'', collection Lingva MicRomania, n°5. 

* ''Essai d'illustration du parler borain'' (Deuxième édition à lire édseur intarnète)
* ''Lexique français-borain'' 

## Chés lifes à André Capron

* ''Ël Pëtit Préce'' de Antoine de Saint-Exupéry, *Le petit prince* tradwit in borégn pa André Capron, Édition Tintenfass, 2010.
* ''Piérót Tiète d'Urchon'' de Heinrich Hoffmann,  *Struwwelpeter* tradwit in borégn pa André Capron, (Istwâres plêsantes èyét imâjes pou vous fē rîre.) , édition Tintenfaβ , 36 p. , (ISBN 978-3-937467-80-1) (2010)
* ''Pierre Ruelle et le Borinage''. chés écrivures à Pierre Ruelle dseur ch' borain, chés Borains et pi ch' Borinage ; aveuc sis contes in picard borain. 
* ''Henry Raveline, Pou dîre à l'èscriène. Contes borains, volume 1.'' Édition, értérduchon et notes pèr André Capron ; illustrations d' Nelly Vaeremans, Collection « Classiques wallons », n° 2, 2007.
* ''Henry Raveline, Vólez có dès istwâres ?… In v'là ! Contes borains, volume 2.'' Édition, értérduchon et notes pèr André Capron ; illustrations d' Nelly Vaeremans, Collection « Classiques wallons », n° 3, 2007.
* ''Henry Raveline, Çouci... c'èst l' Diyâbe ! Contes borains, volume 3.'' Édition, értérduchon et notes pèr André Capron ; illustrations d' Nelly Vaeremans, Collection « Classiques wallons », n° 4, 2012.
* *Ël nwit´ ëdvant l’ Nowē* , (*The Night before Christmas*  tradwit in borégn pa André Capron), 20 p. , édition Tintenfaβ 
* ''Lès-Aventûres d’Alice ô Pèyis dès Mèrvèy'' , Lewis Carroll, tradwit pa André Capron ; dessins d' John Tenniel. Portlaoise : Evertype, 2012. 

## Eutes
* ène rubrique périodique  "À propos d'un mot borain" dins ch' bulletin du Cercle royal borain de Bruxelles *Le Borain*.
* Quèques poémes in borain publiés dins *èl Bourdon*.
* ''Bafouillages''

## Éstrait d' '''''Ël nwit´ ëdvant l’ Nowē'''''
*   *Ël nwit´ ëdvant l’ Nowē* , (*The Night before Christmas*  tradwit in borégn pa André Capron) , 20 p. , édition Tintenfaβ 
::*C’ēt l’ nwit´ ëd’vant l’ fiète dou Nowē
::*On n’intindót vrêmint nérié,
::*Gné minme fourfèyer ène sorite.
::*Lès infants ēt´ dëvins leû lit´.
::*Il awôt´ mis d’lē l’ këminée
::*Leûs cauches ét leûs pëtits solées.

## Notes pi référinches
* Professeu d' langues djérmaniques (surtout inglé) d' 1949 à 1988.
* Il a fait el voué du leu dins ch' court métrage d' animacion *Le Mulot menteur* d' Andrea Kiss.
* Site de la société de langue et de littérature wallonnes
* Site de la Closerie du Vieux Cèdre
* Site des éditions Tintenfass

## Loyens intarnètes
* Site à André Capron
Pasturâje

**Pasturâje** o **Pasturâche** (*Pâturages* in frinsé) ch' est ène sekchon del vile picarte éd Colfontinne plachée in Walonnie din l' prouvinche  Hénau (Bergike). 

## Surpitchet

::*** "les leus dou Pasturache" ***

## Aménistrachon
L' comène al a fusionnées in 1977 dins l' intité d' Colfontinne :
Pasturâje, Warquignies, Wames

## Histoère

; chés anthieuses agés 

* *Caud-Caillou*, ch'éteot pétète du carbon qu'éteot in route à blaker.
* * Cul du Quevau * 
* *ël Casteil le diaule*, 

; ël carbon

Au XVIII sièke, el carbon il éteot éstrait  à Pasturâje. Ch'est conme o, éq ch'est d'vnue ène grante comène du Borinage. 

## Folklore

* In 1961, "El d'jeu Dou leu" a yu lieu l' prumière feos, à l' jinjin d'  Marcel Fléron sgrétaire conmeunal d' Pasturâje. 

## meunumints
* El méjeon du peupe et pi ël magasin du peupe (1898-1913) - Arkitékte Eugène Bodson

## Parseonnalitès loèyèes à l'comène
*Vincent van Gogh (1853-1890), pinte. S' proumenade dins l' Borinage ale cminche à Pasturâje in 1878.
* **Pierre-Philippe Caufriez** l'est né au 23 ed moai 1812 à Pasturâche et pi l'est défuncté au 23 d' avri 1882 à Wames.  Il a publié in 1844 un jornal *[[L'Écho du Borinage]]*. Caufriez a fait étou édité un ***Almanach borain***.
* Augustin Dupont, écrivin. Il a écrit des pièches patriotiques : 
:::L'départ du pioyte (1919), Pou l' patrie (1919, 3 actes); Filoche, camelot nouviau riche (1922). Fâte grisou, 4 actes avec chants, créée au 11 ed novimbe 1933 à Pasturâje; 
* Achille Delattre, onme politike
* Armand Simon (1906 - 1981), dessinateu surréalisse du Hénau, l'est né à Pasturâche
* Constantin Meunier (1831–1905) pinte, *Ju d' Bale à Pasturâje*
* Paul Cauchie il a fait chés ésgraffites deul Méjon du peupe.

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Colfontinne

**Colfontinne** (*Colfontaine* in frinsé) ch'est ène comène deul Conmeunité franchoèse ed Bergique plachée in Walonnie din l' provinche  Hénau, din l' Arrondichemint aménistratif d' Mon, dins l' régieon Mon-Borinage (Bergike).

Nombe éd gins : 20 132 gins. 

## Villages dins l'intité d' Colfontinne (1977)
* Pasturâje, 
* Warquignies, 
* Wames .

## Parseonnalitès loèyèes à l'comène

* Vincent van Gogh il éteot un prédicateur évangéliste de l'Église protestante dins ch' village d' Wames. Il a été dins l' mine à 700 mètes au puits B du Carbonnage d' Marcasse.

*  Armand Simon (1906-1981) ch'est un artisse surréalisse qu'a fait des dessins. L'est né à  Pasturâje.

## Cinéma
* *La procession de la Pucelette* (1926) d'Antoine Castille
**Misère au Borinage* (1933) de Henri Storck et Joris Ivens
**Lust for Li* (1956) de Vincente Minnelli
**Les enfants du Borinage, lettre à Henri Storck* (2000) d' Patric Jean

## Jumelages
* Serradifalco (Italie) - 2004
* Caudry (France) - 1963

## Notes pi référinches

### Loyens intarnète
*  http://www.colfontaine.be
*  Informacions générales
Augustin Dupont

**Augustin Dupont** l'est né in 1886 à Pasturâje (Borinage). Ch'est un écrivin. Il a écrit des pièches éd téïate patriotiques.

## Chés pièches éd téïate à Augustin Dupont

* ***L'départ du pioyte*** (1919), 
* ***Pou l' patrie***  3 actes (1919),
* ***Filoche, camelot nouviau riche*** (1922). 
* ***Fâte grisou***, 4 actes aveuc cants, créée au 11 ed novimbe 1933 à Pasturâje; 

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Armand Simon

**Armand Simon** (1906 – 1981), l'est né  au 3 d' marche 1906 à Pasturâje et pi l'est défuncté l' 15 d' join 1981  à Framrie. Ch'est un dessinateu surréalisse du Hénau.

Il a té à l'Athénée d' Mon dousqu'il a foait des études scientifikes et dousqu'il a rencontré ses amis  ch' poéte  Achille Chavée et l' écrivin montoé Fernand Demoustier (alias Fernand Dumont).

In 1940, Armand Simon collabore à ***L'invention collective***, érvue fondée à Brusselle par René Magritte et pi Raoul Ubac.

## Chés dessins pou "Les chants de Maldoror"
Armand Simon, de 1937 à 1944 va foaire pus d' quarante dessins pour chés chants de Maldoror  du comte de Lautréamont.

## Chés groupes suréalisses
* Il va dins ch' groupe "Rupture" in 1936.
* In 1939, il fonde ël « Groupe Surréalisse in Hénau » (*Groupe Surréaliste en Hainaut*) aveuc ses amis Achille Chavée, Fernand Dumont, Marcel Lefrancq pi Louis Van de Spiegele.
* In 1947, il fonde aveuc Marcel Lefrancq el groupe « Haute Nuit » à Mon. 

## Chés lifes

*  Le Maître du Hasard de Michel STAVAUX, Livre illustré pèr  Armand SIMON,  André De Rache éd. ,  Brusselle, 1975.

## Esposicions
* Exposition Internationale du Surréalisme, galerie La Boétie à Brusselle in 1945.
* Rétrospective au Botanique à Bruxelles en 1987.  

## Notes pi référinches

* Jacques  Demoulin et Guidino Gosselin, *Armand Simon, un surréaliste singulier*, éditions Le Bord de l’eau, Collection La muette,  Brusselle, 2010
### Loïens intarnètes
* http://www.galeriedupistoletdor.com/gdpo/ASIMON.htm
* http://surrealistnyc.tumblr.com/post/47103787801/drawings-for-les-chants-de-maldoror-the-morgan
Saint Vindicien

**Saint Vindicien** (620 - 712), l'est né à Bullecourt. Ch'étôt un élève à  saint Éloé. Il a vécu in Artoé et pi il o té évèque d' Aro et évèque à Kimbré. Il est défuncté pré d'  Brusselle et pi il o té intérré à l' Abaïe du mont Saint-Éloé.

## Notes et Références
Bully-les-Mines

**Bully-les-Mines**  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-Calés pi dins  l'  région Nord-Pas-Calés.

## Aménistrachon





## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* Église Saint-Maclou

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune

* Édouard Pignon (1905-1993), pinte, né à Bully-les-Mines.
* César Marcelak (1913-2005), cyclisse sur route, poloné puis frinsé, mort à Bully-les-Mines.
* Liliane Berton (1924-2009), artisse lyrique, soprano colorature, née à Bully-les-Mines.
* Henri Trannin, foteballeu, né à Bully-les-Mines.
* Albert Eloy, (1927-2008), fotebaleu, né à Bully-les-Mines.
* André Strappe (1928-2006), fotebaleu, né à Bully-les-Mines.
* René Dereuddre (1930-2008), fotebaleu intarnacionnal, né à Bully-les-Mines.
* Jean-Marie Vanlerenberghe (1939), onme politike, né à Bully-les-Mines.
* Yves Devraine (1939-2008), scénografe pi muséografe, né à Bully-les-Mines.
* Paul Vanuxem (1904-1979), général, né à Bully-Guérnay.

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes

* Site deul mérrie
Saint-Guilagne

**Saint-Guilagne**  (in frinsé: *Saint-Ghislain* [API: sẽgilẽ ] ) ch'est ène comène deul Conmeunité franchoèse ed Bergique plachée in Walonnie din l' provinche  Hénau, din l' Arrondichemint aménistratif d' Mon, dins l' régieon Mon-Borinage (Bergike). 

• Nombe ed gins au 1/1/2014 : 22 929

## Aménistrachon
; Sékcions del comène 
* Baudou, Hautrage, Neumaison, Saint-Guilagne, Sirault, Terte  (ël Tiette) pi Villerot.

## Chés fiètes

::;judi éd l' Ascinsion
* brocante, mérché
* Involerie del montgolfière

::; Féstival mondial d' Folklore
vir: http://www.festifolk.be/

::;  Parkrock Festival
Véritable projet socio-culturel, cet événement musical est né de l’imagination des jeunes de l’Entité de Saint-Ghislain. 

:vir:  http://www.parkrockfestival.be/

::;  Rinconte Inter Celtiques
:vir:  http://www.interceltiquesaintghislain.be/

::;  Féstival ECHO

Edpuis 2002, ël comène rind hommage à Johannes Ockeghem in organisant ech Féstival ECHO.

:vir: https://web.archive.org/web/20141217093132/http://festivalecho.be/  

## Jumelage
* Saint-Lô (France) - 1961
* Sierakowice (Polonne) - 2005

## Chés monumints pi lius d'mémoére
* l' anchien heutel d' ville et pi ël halle
* ël tour éd l'anchiène église
* l' église d' Saint-Guilagne
* Musée de la Foire et de la Mémoire
* Musée du Rail d' Saint-Guilagne
* L' Orse d' Saint-Guilagne ( El léginde dit éq ch' mouéne Guilagne il a té guidé par ène orse  pi un aigle pou vnir ichi. ) 

* L'église Saint-Géry d' Baudou,

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune

* Johannes Ockeghem (1420-1495), compositeu l'est né à Saint-Guilagne
* Ophélie Fontana, journaliste
* Tristan Moreau (1980- ), comédien et animateu d' télévision
* Patric Jean (1968- ), cinéasse pi producteu

## Notes pi référinches

* Jean Rolland, *L'abbaye de Saint-Ghislain à la veille de 1789*. Chièvres, Delzenne-Viseur, 1937. 

### Loïens intarnètes
* http://www.saint-ghislain.be
* Site du ''Cercle d'histoire et d'archéologie'' d' Saint-Guilagne
* Histoère ed l' abaïe
* Musée du Rail d' Saint-Guilagne
* Fotos d' Saint-Guilagne apré ch' bombardemint d'1944
Achille Delattre

**Achille Delattre** l'est né à Pasturâje au  et pi l'est défuncté à Baudou l' ). Il éteot mineur (1891 - 1904). Ch' est un ouvrier syndicalisse bérche et pi un onme politike mimbe du Parti ouvrier belge (P.O.B.).  Il o té minisse d' Étot.

* rédacteu à *L'Avenir du Borinage*. 
* sgrétaire national deul Centrale Syndicale des Travailleurs des Mines de Belgique. 

## Politike

* Consilié conmeunal à partir de 1907.
* Échevin à partir de 1921.
* Mayeur d' Pasturâje  (1939 - 1940) pi (1944 - 1964).
* Député de l'arrondichemint d' Mon-Borinage (1921 - 1954).
* Minisse du Travail et de la Prévoyance sociale (1935 - 1939).
* Vice-Présidint du Parti ouvrier belge (POB) (1939 - 1944) pis Présidint (1944 - 1945).
* Minisse du Combustible et de l'Énergie (1947 - 1948).

## Chés lifes à  Achille Delattre
* *La Nationalisation des mines* (1924).
* *Une Grande bataille sociale : la grève des mineurs du Borinage* (1925).
* *La Lutte contre le grisou* (1931).
* *Histoire de nos corons* (1939).
* *Histoire d'une famille de mineur* (1946).
* *Le Chant de la mine* (1946).
* *Dans la Bourrasque* (1946).
* *Combats* (1949).
* *L'Héritage d'Antoine Coulisse* (1950).
* *Souvenirs* (1957).
* *À la gloire du mineur* (1958).
* *Alfred Defuisseaux. Un homme, une période* (1959).

## Notes pi référinches

* Lonmé Minisse d'État in siétimbe 1945.

### Loïens intarnètes
Angela Campanella

**Angela Campanella**,  l'est née à Rome au 24 ed juillé 1963. Ch'est eune actriche italiène d' roman-fotos et pi d'chinéma.

Angela Campanella a cminché pèr foaire des roman-fotos pi des spots. Al a étou jué dins des films mais apré 1982, al arréte ech chinéma pour s' consacrer à combe à s' vie privée.

## S'carriére au chinéma

* 1981: *Il Marchese del Grillo* : Faustina
* 1982: *Bomber* : Lauretta
* 1982: *Apocalisse di un terremoto*

## Loïens intarnètes

* Fiche IMDb
Paul Cauchie

**Paul Cauchie** (1875-1952)  l'est né in 1875 à Ât (Hénau) et pi l'est défuncté in 1952 à Etterbeek (Brusselle). Ch'est un arkitékte, un pinte pi un décorateu Art nouvieu berche.

Il a foait granmint éd décoracion d' façade aveuc des sgraffites.

## El Moézon Cauchie
El Moézon Cauchie (1905) , ch'étot l' moézon à  **Paul Cauchie** et pi à s' feume **Caroline Voets** (lonmée Lina) qu'étoait ène pinte étou. 
:* Moézon Cauchie, rue des Francs, 5 à Etterbeek ( Brusselle )

## Notes pi référinches

* commons.wikimedia.org / Category:Paul Cauchie
### Loyens éstérnes
Art nouvieu

L**'Art nouvieu** ch'est un mouvemint artistique deul fin du XIX sièke et pi du début du XX sièke qui uze l' éstétike des lines courbes.



Fichier:CasaBatllo 0170.JPG|Casa Batlló d'Antoni Gaudí. Barcelone, 1904-1906
Fichier:Villa Majorelle extérieur 02 by Line1.jpg|Villa Majorelle  pèr Henri Sauvage, Nancy, 1901-1902
Fichier:Hôtel Ciamberlani Sgraffite 2007.JPG|Heutel Ciamberlani pèr Paul Hankar, Ixelles, 1897
Fichier:Casa Fenoglio-La Fleur.jpg|Moaison Fenoglio-Lafleur, Turin, 1902-1903
Fichier:Prag obecni dûm gemeindehaus.jpg|Moaison munichipale,  Prague, 1905-1912
Fichier:Antwerpen Schildersstraat n°2 & 6 (13).JPG|Immeuble *les Cinq Continents*, Anvers, 1901.
File:Otto Wagner Majolikahaus Wienzeile 40.jpg|« Moaison des Majoliques » (*Majolikahaus*) d'Otto Wagner, Vienne (Otriche), 1899.
Image:Sagrada Familia 02.jpg|El **Sagrada Família** (Gaudi) - Barcelone 


## Notes pi référinches

### Loyens éstérnes
*  art.nouveau.free.fr – Biografies pi fotografies
*  la-belle-epoque.de/- Fotos des villes *Art nouvieu* d' Urope
*  artnouveau-net.eu Réseau *Art nouvieu* Network
Sarah Bernhardt

Henriette-Marie-Sarah Bernhardt dite **Sarah Bernhardt**, née à Paris in octobe 1844 pis defunctée dins l'même vile ch' 26 ed marche 1923, ch'est eune éd ches pus importintes tragédiennes franchoèse dech XIXe sièke. 

Lonmée pèr Victor Hugo « chele Voé d'or », mais auchi pèr ches autes « chele Divine » o incore l'« Impératriche dech téïate », ale est kalifiée ed « monste saké » pèr Jean Cocteau. Ch'étot chele preume vedette intarnacionale pis chele preume comédienne à avoér fait des tournées trionfales su ches chinc continints.
Marlene Dietrich

Marie Magdalene Dietrich, lonmée **Marlene Dietrich**, née ch' 27 ed déchimbe 1901 à Berlin pis defunctée à Paris ech 6 ed mai 1992, ch'est eune acteuse pis une canteuse alemante naturalisée anméritchaine.

Ale étot très célèbe dins tout ch'Monde.
Marilyn Monroe

**Marilyn Monroe**, née Norma Jeane Mortenson ech 1 ed join 1926 à Les Anches (*Los Angeles* - Étots-Unis) pis defunctée dins l'même vile ech 5 ed aout 1962, ch'est eune acteuse pis une canteuse anméritchaine.

Ale a d'abord été mannekin pis ale est devenue eune grinde vedette d'Hollywood. Ale a eu eune vie privée movemintée.
Claudia Cardinale

Claude Joséphine Rose Cardinale, lonmée **Claudia Cardinale**, née ch'15 ed avri 1938 à Tunis, ch'est une actreuse italienne.

Dins s'famile ale parlot sichilin pis sinon loute ale avot appris ch'frinsé, du coup bin qu'italienne ale a parlé italien qu'à l'âche adulte. Ale a biaucoup jué dins des films franchoés. Ale a eu bieaucoup ed succhès pis ale étot très bielle.
Budka Suflera

**Budka Suflera** ch’est un groupe d’ rock poloné formé in 1974.

## Mimbes
* Krzysztof Cugowski
* Romuald Lipko
* Tomasz Zeliszewski
* Łukasz Pilch
* Mirosław Stępień

## Discografie
* 1975: *Cień wielkiej góry*
* 1976: *Przechodniem byłem między wami*
* 1979: *Na brzegu światła*
* 1980: *Ona przyszła prosto z chmur*
* 1982: *Za ostatni grosz*
* 1984: *Czas czekania, czas olśnienia*
* 1986: *Giganci tańczą*
* 1988: *Ratujmy co się da!!*
* 1993: *Cisza*
* 1995: *Noc*
* 1997: *Nic nie boli, tak jak życie*
* 2000: *Bal wszystkich świętych*
* 2002: *Mokre oczy*
* 2004: *Jest*
* 2009: *Zawsze czegoś brak*
*2020: *10 lat samotności*
*2023: *Skaza*

## Loïens intarnètes
* Site à Budki Suflera (in Poloné)
Constantin Meunier

**Constantin Meunier** ch'est un pinte pi un éstchulpteu réaliste deul vie euvrière berche. L'est né à Etterbeek (Brusselle) au 12 d' avri 1831 et pi l'est défuncté à Ixelles (Brusselle) au 4 d' avri 1905.


Image:Les hiercheuses. Constantin Meunier.jpg|*Les hiercheuses* (c. 1885/90)Collection privée 

File:Constantin Meunier - De puddeler.jpg|*Le puddleur au repos* (1886)Museum Leuven
File:Man Battling with the Elements, bronze sculpture by Constantin Meunier, 1890-1899, Honolulu Museum of Art.JPG|*Homme luttant contre les éléments* (1890/1899)Honolulu Museum of Art
Fichier:Bruxelles square Ambiorix 901.jpg|*Cheval à l'abreuvoir* (1899)Square Ambiorix, Brusselle
Image:L'Industrie C.Meunier.JPG|*Monument au Travail : L'industrie* (1893)Laeken (Brusselle) 
 

## Notes pi référinches
* P. BAUDSON, *Les trois vies de Constantin Meunier*, Brusselle, 1979.
* A. BEHETS, *Constantin Meunier. L’homme, l’artiste et l’œuvre*, Brusselle, 1942.
* A. FONTAINE, *Constantin Meunier*, Paris 1923.
* C. LEMONNIER, *Constantin Meunier, sculpteur et peintre*, Paris, 1904.
* G. SIMMEL, “Rodin. Avec une remarque préliminaire sur Meunier”, in *Michel-Ange et Rodin*, Rivages, Paris 1990, pp.&nbsp;69–106.
* A. THIERY & E. VAN DIEVOET, *Exposition de l’œuvre de Constantin Meunier*, Louvain, 1909.
* G. TREU, *Constantin Meunier*, Dresde, 1898.
* F. VANDEPITTE, *Musée Constantin Meunier*, Brusselle, 2004.
* F. VANDEPITTE et al., *Constantin Meunier à Séville. L’ouverture andalouse*, Cahiers des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, no 3, Brusselle, 2008. 

### Liens externes
* [Euves à Constantin Meunier dins chés Musées roéyaux des beaux-arts d' [Bergike]]
Burbure

**Burbure**  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Nord-Pas-d'Caleus.

## Surpitchets pi dicton

::***chés plots vintes d' Burbure   ***
o
::***chés longivals d' Burbure   ***

;Dicton

:::*À Burbure,
:::*ech vint il est arrété pèr chés hayures.

## Aménistrachon






## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére
* L'église Saint-Gervé-pi-Proté
* Meunumint à chés morts .

## Lius
* Cités del fosse liméro 4 - 4 bis des mines éd Marles




* Burbure pi Auchez - Terril liméro 20, Rimbert

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune
* Augustin Lesage (1876-1954) , pinte pi mineu
* Jean Réveillon (1948) : Jornalisse
* Eugène Maquet, résistant

## Notes pi référinches

* Philippe Vincent-Chaissac et Philibert Berrier,  ***BURBURE des origines à 1945 ... et après*** , (2005).
### Loïens intarnètes
Glésga

**Glésga** (o *Glasgow*)  ch'est l' pus grande ville d’Écosse et pi l' troésième ville du Roéyôme-Uni. Al est située dins chés *lowlands* écossèses. 

* ***Glesga*** in scots 

* ***Glaschu*** in gaélique écossé :


Fichier:Glasgow Necropolis 2.jpg|Glésga Necropolis
Fichier:Glasgow Necropolis 3.jpg|Glésga Necropolis
Fichier:Glasgow Necropolis 4.jpg|Glésga Necropolis
Fichier:Glasgow Necropolis 5.jpg|Glésga Necropolis
Fichier:Glasgow Necropolis 6.jpg|Glésga Necropolis
Fichier:Wfm glasgow necropolis.jpg|Glésga Necropolis


## Parsonnalités
* Andy Murray, né l' 15 éd mai 1987 (Tennis) - Wimbledon in 2013, campion olympique in 2012

## Jumelages
* Bethléem - Palestine
* Dalian - Chine
* La Havane - Cuba
* Lahore - Pakistan
* Marseille - France
* Nuremberg - Alemanne
* Rostov-sur-le-Don - Russie
* Turin - Italie

## Notes pi référinches
Édinbourq

**Édinbourq**  ch' est ène ville deul cote est éd l’Écosse au Roéyôme-Uni. Ch' est l' capitale éd l' Écosse édpuis 1437.

* *Dùn Èideann* in gaélique écossé,
* *Edinburrie*, *Edinburra* et pi *Edimbra* in scots,
* *Edinburgh*  [ˈɛ.dɪn.bərə ]  in inglé.

## Jumelages

* Firenze - Italie
* Vancouver - Canada
* München - Alemanne (1954)
* Kiev (Київ) - Oucrinne
* Aalborg - Danemark
* Nice - France (1957)
* Kraków - Polonne
* San Diego - Étots-Unis
* Dunedin - Novèle-Zilinde
* Xi'an - Chine
* Segovia - Éspanne

## Notes et références
Novèle-Zilinde

L' **Novèle-Zilinde**, in inglé , in māori *Aotearoa*, ch'est un poéyis d'Ochéanie, au sud-ouest deul ochéan Pachifike, constitué pèr deus grandes iles  (l' ile du Nord et l' ile du Sud), et pi granmint d' iles pus p'tites, conme l' ile Stewart et chés iles Chatham.

## Notes pi référinches
Jean Cocteau

**Jean Cocteau**, né au 5 éd juillé 1889 à Maisons-Laffitte pi défuncté l' 11 d' octobe 1963 dins s' moaison à Milly-la-Forêt, est un poéte, grafisse, dessinateu, dramaturge et pi chinéasse franchoé. Il est élu à l' *Académie française* in 1955.
Édjipe

L' **Édjipe** o l' **Républike arabe Édjipe**, (in arabe  (), et pi in arabe édjipyin lonmée  () in arabe édjipyin, ch'est un paÏs qu'est in Afrike mais l' péninsule du Sinaï al est in Asie.

## Nombe ed gins

## Jourgrafie
* ech Nil

## Flore pi animals

## Histoère

## Notes pi référinches


## Loïens intarnètes
* Office du tourisme édjipyin
Lia Quartapelle

**Lia Quartapelle** l'est née l'15 éd aout 1982 à Varese (Lombardie), Italie.

Al a un diplome d' Économie à l'Univarsité d' Pavie in 2012 et pi al est parlemintère du Parti Démocrate. 
Ale va pététe rimplacher Federica Mogherini conme minisse des Affoaires étrangères éd l' Italie.

## Notes pi référinches
Anthoéne éd Beune

**Anthoéne éd Beune**, o **Antoéne Beunoé**   (**Antoine Busnois** ou **Busnoys** in franchoé) ch'est un musichien éd l' École bourguinonne et pi un poéte picard à l' Cour du duché ed Bourgonne. L'est né vers 1433 à Béthune et pi l'est défuncté in 1492 à Brudje.

## Euves
### Messes
# Missa L'homme armé
# Missa O crux lignum
# Patrem Vilayge.

### Messes attribuées à Anthoéne éd Beune
# Missa L'Ardent desir
# Missa L'homme armé (I)
# Missa L'homme armé (II)
# Missa L'homme armé (III)
# Missa L'homme armé (IV)
# Missa L'homme armé (V)
# Missa L'homme armé (VI)
:Pour chés sis messes d' Napoule, l'attribucion à Beunoé est basée édseur des érsimblances syntacsikes.
# Missa sine nomine
# Missa Quant ce viendra.

### Motets pi magnificats
# Ad cœnam agni providi
# Alleluia, verbum caro factum est
# Anima mea liquefacta est
# Anthoni usque limina
# Asperges me (perdu)
# Conditor alme siderum
# Gaude cœlestis domina
# In hydraulis
# Lamentation édseur eul mort à Guillaume Dufay (probablemint écrite in 1474, perdue)
# Magnificat sexti toni
# Noël, Noël
# Regina cœli (I)
# Regina cœli (II)
# Victimæ paschali laudes.

### Magnificats pi motets attribués à Anthoéne éd Beune
# Magnificat octavi toni
# Magnificat secundi toni
# Incomprehensibilia - Preter rerum ordinem.

### Musique profane
# Acordes moy
# Advegne que advenir pourra
# Amours nous traicte - Je m'en vois
# A qui vens tu tes coquilles
# Au gré de mes ieulx
# A une dame
# Au povre par necessité
# A vous, sans autre
# Bel acueil
# Bone chere
# Ce n’est pas moy
# C'est bien maleur
# C'est vous en qui
# Con tutta gentileça
# Corps digne - Dieu quel mariage
# Cy dit benedicite
# En soustenant
# En tous les lieux
# En voyant sa dame
# Esaint-il merci
# Faictes de moy
# Faulx mesdisans
# Fortuna desperata
# (O) Fortune, trop tu es dure
# Ha que ville
# In myne zynn
# Ja que lui ne
# J'ay mayns de bien
# J'ay pris amours tout au rebours
# Je m'esbaïs de vous
# Je ne demande aultre degré
# Je ne demande lialté
# Je ne puis vivre ainsi
# Joye me fuit
# Laissez dangier
# L'autrier la pieça - En l'ombre du buissonet - Trop suis jonette
# L'autrier que passa
# Le corps s'en va
# Le monde a tel
# Ma damoiselle
# Maintes femmes
# Ma plus qu'assez
# Ma tres souveraine princesse
# M'a vostre cueur
# Mon mignault - Gracieuse, playsant
# Mon seul et sangle souvenir
# On a grant mal - On est bien malade
# Pour entretenir mes amours
# Pucellotte
# Quant j'ay au cueur
# Quant vous me ferez
# Quelque povre homme
# Resjois toy terre de France - Rex pacificus
# Seule a par moy
# Soudainement mon cueur
# Terrible dame
# Une filleresse - S'il y a compagnion - Vostre amour
# Ung grand povtre homme
# Ung plus que tous
# Vostre beauté - Vous marchez
# Vostre gracieuse acointance.

### Euves dont l'attribucion est douteuse
# Amours, amours, amours
# Amours fait moult - Il est de binne heure né - Tant que nostre argent dura
# Cent mile escus
# Et qui la dira
# J'ay bien choisi
# Il sera pour vous canbatu - L'homme armé
# Je ne fay plus
# Je suis venu
# Le serviteur
# Quant ce vendra
# Sans avoir (*S'amours vous fui* ou *Malagrota*)
# Se brief puis.
Caffiers

**Caffiers** ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Nord-Pas-d'Caleus.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'église Saint-Éloé
* Ch' monumint à chés morts
* L' gare d' Caffiers


Fichier:Caffiers - Eglise.JPG|L'église
Fichier:Caffiers - Monument aux morts.JPG|Ch' monumint à chés morts
Fichier:Gare de Caffiers - 3.JPG|L' gare


## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Brudje

**Brudje** (in nirlindé ***Brugge*** , in franchoé **Bruges**) ch'est ène ville d' Bergike in Région flaminke. Ch'est l' pus grande ville dins l' prouvinche Flinde-Occhidintale.

El ville al est lonmée « Venise du Nord » aveuc ses granmint d' canals. 


Fichier:Armoiries Bruges.jpg|Armoéries éd Brudjge
Fichier:Canal Bruges Nuit.jpg|Ch' *Groenerei*
Fichier:Brugge-Canal.jpg|Ch' *Groenerei*
Fichier:Brugge.jpg|Ch' *Groenerei*


Fichier:Beffroi bruges.jpg|Ech beffroé
Fichier:Brugge Markt1.jpg|Ech *Provinciaal Hof* à la Grand-Place
Fichier:Photos080 vue du beffroi sur l'hotel de ville de Bruges.jpg|L'heutel d' ville


Fichier:OLVBrugge.jpg|Ch' *Dijver* pi l'église Note-Dame
Fichier:00 Bruges JPG3.jpg|Ch' pont *Bonifacius*
Fichier:00 Bruges JPG4.jpg|Ch' béguinage aveuc ch' pont *Wijngaard*
Fichier:Maisons à Bruges.jpg|Mézons
Fichier:Moulin de Bruges.jpg|Molin à l'Est éd la ville


  
  

## Référinches
### Loéyins iperteskes
Colau

**Ech colau** ch'est ène tartine ed pain gris couverte ed ***bètchéye*** (froumage) aveuc du burre, des eus, épicée et pi passée dins un four.

## Notes
* Froumage ***Boulette Belge***, ch'est ène I.G.P.
::Boulette éd Nivèle ou Bètchéye, 
::Boulette o Cassette d' Biaumont, 
::Boulette d' Surice,
::Boulette d' Romedenne, 
::Boulette éd Falaën, 
::Boulette éd Nameur ou Crau Stofé, 
::Boulette d' Huy

## Référinches

### Liens externes
* https://web.archive.org/web/20151108013057/http://users.skynet.be/jijihem/miambelgique/petit_colau.html
Boulette Belge (Froumages)

Chés froumages ***Boulette Belge***, ch'est ène I.G.P.

Il y o:
::el Boulette éd Nivèle o Bètchéye, 
::el Boulette o Cassette d' Biaumont, 
::el Boulette d' Surice,
::el Boulette d' Romedenne, 
::el Boulette éd Falaën, 
::el Boulette éd Nameur o Crau Stofé, 
::el Boulette d' Huy

## Notes

* vir =

::Colau
::Tarte al djote

## Référinches

### Loyens intarnètes