open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Nord de la France (ervue)

**Revue du Nord de la France...**

Henry Carnoy  (1861-1930) pi Alcius Ledieu  (1850-1912) , Directeurs de publication

tome 1 =  1890

## Notes pi référinches
* Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 8-Z-12159
** BNF :  http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb328592463

* Gallica : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k32100255?rk=21459;2
** Identifiant :  ark:/12148/bpt6k124606w
Nîmes Olympique

Ech **Nîmes Olympique** (o **NO**), ch'est un cleup éd fotbale fondé à Nîmes din ech départémint dech Gard in avril 1937. Achteure, i jue in Ligue 2. Chl'éstade des Costières ch'est chl' éstade ofichiel du cleup d’pis 1989. Avant, ch'cleup juoet din chl'éstade Jean-Bouin. Dpi 1937, ch'cleup jue in rouche pi in blanc.

## Notes
Les Tiots Pères dé Roost-Warendin

**Les Tiots Pères dé [[Roost-Warendin]]** ch'est ène achuchon pour el définse et l' promotion du parlache de ch' nord, l' pu souvint et del région éd Doï in pertichulier.

L’Académie Patoésante « Les Tiots Pères » al a tè créèe in 1980. 

## Quèques espectaques
* « I z ’armettent cha » ,
* « L ’Tiot Père nouviau y est arrivé! » , 
* « L ’espectaque » , 
* « Tranches ed vie » ,
* « Cacoules et Carabistoules » ,
* « Ach’teure in va pouvoir s’éclater » ,
* « Comme à l'ducasse » .

## Notes
* Présidint: Jean-Pierre FITZNER
* https://www.ville-roostwarendin.fr/contacts/les-tiots-peres-academie-patoisante/
* https://www.spectable.com/les-tiots-peres-academie-patoisante/375721
* https://web.archive.org/web/20250622081903/https://languepicarde.fr/les-tiots-peres/

## Dsu youtube :
https://www.youtube.com/@jean-pierrefitzner9298

* Perds pas l'Nord (Avion 2019)
* L'boutlot de m'onc'clovis (Avion 2019)
* Penelope (Avion 2019)
* Les blinques tietes (Avion 2019)
* Min p'tit frere (Avion 2019)
* L'coach (Avion 2019)
* L'suppositoire (Avion 2019)

* Les Tiots Pères, « Comme à l'ducasse » (2023) (1H45) « *Ch'est in cadeau qu'in vous fait, nous z'autes LES TIOTS PERES, mai v'nez nous vir pou de vrai...ch'est tellemint miux* !!! »
Tigny-Noyelle

**Tigny-Noyelle**  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* Église deul Nativitè-d'-Noter-Danme o église Saint-Wary.
* Ch' meunumint à chés morts.

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune

*Takenori Nemoto (1969-), cornisse, compositeu et pi chef d'orkeste japonnés. Dirigeu artistique du festival Musica Nigella et pi dirigeu musical éd l'Ensemble Musica Nigella, basé à Tigny-Noyelle.

## Festival Musica Nigella
Édpis 2006 l'achuchon Euphonie organise ch' Festival Musica Nigella fin moai. Ch'est un festival intarnacional du Réseau des festivals in Côte d'Opale. Cha a donnè l' créachon du prumier insimbe orkestral professionnel du départémint : *Ensemble Musica Nigella* .

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes

## Notes
* Site du festival Musica Nigella
ADN pi stockage des données

**ADN pi stockage des données** :

In 2012, toutes chés informations dins l' monne arprésintoette inviron 1,8 zettabytes (Zo) qui pourriaitte ète stockée dins seulemint quate grammes d'ADN. 

In 2022, chés données mondiales arprésentette inviron 45 Zetta-octets  (soit 45 millars éd millars dé kilo-octets). 

Pour 2025 ch'est estimé à 175 Zo.

Chés supports classiques, conme chés disques durs, chés bindes magnétiques o chés Blu-Ray, is sont fragiles, volumineux et pi énergivores. I faut, par exampe, les rimplacer tous chés chonq à sièt ans dins chés data centers dont l' consonmacion électrike arprésinte 2% d'el consonmacion mondiale. 

Aveuc eune dinsité d' 450 millons éd To  par gramme d’ADN, l’intégralitè d'chés données mondiales pourroait t'nir dins ch' volume d’eune tablette éd chucolat.

Dré 1959, Richard Feynman il a yu l’idée d’uzer l’ADN conme support d’information.

In 2012, Georges Church  (Harvard Medical School éd Boston) est parvenue à stocker troés-chints parges d'un live dins un millardième éd gramme d'ADN.

Aprés, pusieurs étchipes ont développè chole teknike mais ech stockage èn sé foaisoait éq dsu des tiotes molécules d’inviron 200 nucléotides (un seul brin d’ADN). 

In 2021, deus teskes la *[[Déclaracion universèle ed chés drots l’honme et du chitoïen d' 1789]]* et la *[[Déclaracion d'ches drots d'el fanme pi d'el chitoïenne]] d'Olympe de Gouges* ont tè incodés edzeur ADN et pis ont tè déposès à chés Archives nationales. Ichi in a uzé d' grandes molécules d'ADN.
 
## Ech stockage édzeur ADN

Chés séquences éd nucléotides sont composèes des quate élémints : adénine (A), thymine (T), cytosine (C) et pi guanine (G). 

Chés lètes a sont limérisées in 0 et 1 du code binaire. Chaque lète éd l'alphabet sont codée par 8 bits (i.e. un octet). 

Chés 0 du système binaire sont codés à partir d'eune molécule A o C, pindant qu' chés 1 is sont transformès in molécules G o T. Cha foait qu' eune lète est codée aveuc huit nucléotides. 

Par exampe, èl lète A s' code par èl suite éd huit chiffes 01000001 in système binaire, et pi insuite os code aveuc eune séquince éd huit nucléotides: AGCCACAT o CTAACACG, o encore ATCAAACT , etc...

## Avantages

* L'ADN est stabe à température ambiante. 
* L' capacitè dé stockage est rudmint grande.
* Chés molécules d' ADN obtenues peuvette ète mises dins eune bactérie, qui va dupliquer l’ADN. In a à ch'momint-lo 100 millars éd copies du fichier pour un coût saprémint ptit.

## Notes
* https://www.franceculture.fr/sciences/adn-et-stockage-de-donnees-vers-une-future-bibiotech
* https://www.sorbonne-universite.fr/actualites/le-stockage-des-donnees-sur-ladn-une-technologie-revolutionnaire : *DNA Drive* ch'est la teknolodjie éd stockage d’informacion limérique édzeur ADN développèe et brevetèe à Sorbonne Université.
South Park

***South Park*** (***SP***) ch'est ène série télévisée d'animacion améritchaine, créée pèr Trey Parker pi Matt Stone. L'série al a débuté in 1997 édseur Comedy Central.
Camuse

La **camuche** (***Scardinius erythrophthalmus***) ch'est éne espèche d' pichons d'iau douce d'Urope et pi d'Asie deul famille d'chés Cyprinidae.

* in franchoés : le rotengle , gardon rouge, rossard, sergent, rousse, plate, platelle, gardon de roche.
Cyprinidae

Chés **Cyprinidés** (**Cyprinidae**) sont l' pus grande famille d' pichons d'iau douce, aveuc inviron 3000 espèches réparties dins 370 ginres. 
 
L' famille d'chés cyprinidés ergroupe notammint chés càrpe, chés gouvion, chés vairons et achuchonnèes (chés barbes – conme chés barbus - pi bàrbioes , etc.), ainsi qu' chés rouches pichons.
 
Parfoés lonmée famille d'chés carpes o famille d'chés ménés, chés mimbes i sont égalemint connus conme chés cyprinidés.
 
Chole famille est dins l'ordre *Cypriniformes* qui ergroupete pus d'chés deus–tiers d'chés espèches d' pichons connus. Ch' nom d' famille est un dérivè du viu grec « kyprinos » (κυπρῖνος) = « carpe »).
Live Roisin

Ch' **Live Roisin** ch'est un coutumier lillos du XIII sièke écrit par Jean Roisin in 1267. Il étôt un clerc deul ville Lille. Ch' live il o tè mis à jour dousqu'au XVI sièke.

Ch'live est un aide-mémoère et pi itou un otil éd définse deul idintité urbaine et picarde. 

::« *Et s'il fust aucuns qui devant eschevins plaidast et ne seuist dou language pikart, si doit-il y estre rechus a son sierment faire par le langage que il mius set.* » 

:: « *qu'il ne seuist mie bien le langage pickart, ou qu'il n'en seuist nient, si doit faire chius qui le maine as sains, protestation de son empeeschement,...*» 

Chés aménistrations urbaines dech Nord ont utilisè précocemint el langue vernaculaire dins leus documints.

## Bibliografie
* Simon Boisier-Michaud, *Étude du « Livre Roisin » :  Recueil médiéval et moderne de la loi de Lille*, Mémoire, Université de Montréal, Montréal, 2011. vir ,  vir o vir
* 
*Paul Collinet, « Les dates de rédaction du Livre Roisin et du coutumier de l'échevinage de Lille qu'il renferme », dans *Mélanges d'histoire offerts à Henri Pirenne par ses anciens élèves et ses amis à l'occasion de sa quarantième année d'enseignement à l'Université de Gand (1886-1926)*, t. 1, Bruxelles, Vromant & Co, 1926, p. 63-66.
* Jean Houdoy, *Chapitres de l'histoire de Lille. Le* Livre Roisin*. Le privilège de non-confiscation. Les comptes de Lille*, Lille, Imprimerie L. Danel, 1872. Texte intégral
* https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6123758j/f1.item.r=roisin

## Notes pi référinches

* À partir d' 1297, un cartulaire a tè rajoutè et maintenu à jour pus o moins régulièremint dousqu'au début du XIV s.
Thièvres

**Thièvres**   ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Jourgrafie

Ch' village il est coupè in deus pèr el limite départémintale intre el Sonme et pi ch' Pas-d'Calés. Cha foait deus conmeunes : Thièvres (Pas-d'Calés) pi Tieufe (Sonme).

Il est situè à ch' confluint éd l'Eutie et del Kilienne.

## Aménistrachon

 

## Nombe ed gins

## Surpitchet

::***chés maqueux d' becques   *** .  

## Chés monumints pi lius d'mémoére

***Église Saint-Pierre**, style néo-gotike, in brique. (1875).
* Capelle Saint-Ladre.

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Actinopterygii

Chés **actinoptérygiens** (**Actinopterygii**) ch'est l' clache d'chés **pichons à nageoéres rayonnèes**.

Ch'est ch' groupe l' pus diversifiè d'chés vertébrès. 

Chés actinoptérygiens i sont des pichons d'iau douce et pi des pichons d' mér.
Galichien

Ech **galichien** (*galego*) ch'est unne lingue romanne qu'ale est parlèe in Galiche, in Espanne. Ech galichien i vient d'ech galichien médiéval, el mînme lingue qu'ale o donnè ch'portudjais.

Ech galichien il est parlè per 2,4 miyons d'gins achteure.
Saulges

**Saulges** (***Saulges*** in franchoés) ch’est un-ne conmeune franchoèse dech départmint deul Maïenne, din  l’région Poéyis del Loère.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Lius pi meunumints
* Église ed Saint-Pierre 
* Oratoére d' Saint-Céneré
* Chés Grottes

## Notes pi référinches


### Loïens intarnètes
Olivier Engelaere

**Olivier Engelaere**, il est nè in 1967 à .... 

Ch' est un résponsâbe d'chés parlers picards à l' Agince d'el région pour el langue picarde.

Vir étou : Engelaere éditions
Arthur Souverain

**Arthur Souverain** l'est nè au 10 ed juilet 1858 à Camp-in-Anmiénoé (Sonme) et pi l'est défunctè à Pau (Pyrénées-Atlantiques)  l' 21 d' moai 1939. Ch'étôt un marister à Roé pis un dirigeu d’école et d' cours complémintaire. Il étôt étou un militant mutualisse pi un fervent républicain.

Il o écrit des contes facécieux, cotchins, humoristiques, parfoés meume escatologiques. Chés textes parlette souvintes foés d' parsonnages erligieus: tchuré pi s' métchingne, éfants d’tchœur, ... 

Dins éch voéyage éd *Sosthène à Paris*, i conte chl'histoère éd l' értour au poéyis d'un niguedouille qu' a acatè des us d’mulet et qui s' met in posichon pour les couver. 

egzimpes éd teskes à Souverain : *Éch tchuré et pi l’tchaissière, Saint Pierre concierge d’éch Paradis, Échl éfant d’tchœur,* ...

## Notes
* notice SOUVERAIN Arthur par Marc Geniez, édzeur maitron.fr
* Vir tous chés teskes d’ A. Souverain (histoéres pi contes - manuscrit daté d' 1934) dins Ch'Lanchron liméro 97  (bieux jours 2005)    
* Ch’Lanchron, liméro 100 , page 37
Papin d'énette

**Ch'papin d'énette** ch'est un nom vérnaculoaire imbigu pour dauques-eunés plantes aquatiques flotichantes. Ch'est des plantes angiospermes. 

* **variantes :** papin-nénétte , vèrt éd moai , pain d'énettes , hèrbe à guérnoules

Dins ch' nord deul Franche, in Bergike obin dins chés Bos-Péis, pindant chés bieux jours, chés couéchons déchènnoaitte parfoés dins chés watringues pour minger chés papins d'énette à l' surfache dé l'ieu.

* in franchoés : lentille d'eau o lenticules

* Ch'papin d'énette erterduit in frinsé cha vut dire = *le régal de la cane*

## Egzimpes éd teske avu ''papin d'énette''
**1)**
:: ...
::*- Point si tant miux qu'cho, vu qu'din ch'pèrc i n-y o in.ne intaille qu'al est à sé à coeuse qu'i n'y o pu d'ieu ndin. Cho n'foait point l'affoaire à chés canèrds.*
::*- Ah bé tant piss ! 
::*- Point si tant piss éq cho, piqu'o z-o foait vnir édz éspécialisses in plomberie qu'il ont  agincé des tchilométes éd tuyeux, ch'qu'i foait qu'achteure  i n-y o d'ieu tout conme din l'temps. 
::*<p>- Ah bé tant miux ! 
::*- Point si tant miux qu'cho, pasqu'éch papin d'énette il o impruviné toute, qu'o z-éroait dit à vir éq ch'étoait putôt in.ne plouse qu'in.ne intaille.  
::*<p>- Ah bé tant piss ! 
::*- Point si tant piss éq cho, rapport qu'os ons ramné des pichons pour qu'i minge'te éch 	**papin d'énette**. 
::*<p>- Ah bé tant miux ! 
::...
::::([[Jean-Pierre Calais]])
*'2)**
::...
::''Ch'n'étoait portant qu'un impotè plein d'raques. Toute trannante, éne guérnouille d'abord, pour él vir miu, al o satchè s'téte d'édsous éne taque éd **pain d'énette*' pi a s'a rapreuchèe d'éch bord.* 
::...
::::Jacques Dulphy, *Chés rainnes qu'i nmand't un roé*, Ch'Dur et pi ch'Mo (2024)
Couéchon

Ch' couéchon (*Sus domesticus*) ch'est un mammifère domestique omnivore deul famille d'chés Porcins, o Suidés. 

Il est lonmé  **porque** o **pourchiau** (du latin *porcus*) o **couéchon** obin **coéchon**.

* un coureux , un nourin , un houret (fr: un porcelet) - un dail , un vérot , un vérard (fr: un verrat) -  ène mahousse , ène truie (fr: une truie)
* ech porcheu, pourcheu , pourtcheu , portcher (fr: le porcher) - l' pourcrie (fr: la porcherie)

## Dictons
* in n'incrache point les pourchiaux à l'iau claire.
* ch'est donner del confiture à des pourchiaux.
* il est adrot d'ses mains conme un couéchon dé s'queue.
* aveuc li, in n'sait jamais si ch'est du lard o du coéchon.
* i s'épagnote conme un porque dins ch'puriau.
Oratoére d' Saint-Céneré

L’**oratoére d’ Saint-Céneré** est situé  à Saulges, dins ech départémint deul Maïenne. Il est dédié à Céneré éd Saulges (saint Céneré éd Saulges).

L’oratoére est du VIIème sièke et pi l’église, al o tè construite à chés XIX-XX sièkes.

Pa-dsu l’église, il y o ène grotte dousqu'il y o l’ source vénérèe décrite pèr Grosse Dupéron . Aveuc chole source, l’ tradition populoaire a donnè à Céneré ech surpitchet: « *ch’ tiot saint qui piche* ».

## Eutes images


Image: Saint Cenere little fountain.jpg|La tiote source


## Référinches

## Vir itou
Apostrofe (typografie)

Ène apostrofe ch’ est un singne typografique pour l’élision granmaticale, o parfoés pour servir d' ponctuacion obin servir à former un diacritike, voire servir éd lètte.

: **’ , ′ , ' **   

:exampe:
**[[Aussi-ch’Catiau]]** (n'poin écrire :  Aussi-ch′Catiau obin  Aussi-ch'Catiau)

## Singnes proches

Il y o des singnes qui sont proches éd l’apostrofe, mais qui n' feut poin confondre aveuc elle.

### Codes unicode

Pour chés codes décimals, l' notacion est &#0000; et pi pour chés codes hexadécimals ch'est &#x0000; . Ch' code put ète saisi directemint édsous chole forme dins ch' fichier HTML o XML, doùsque 0000 est rimplaché pèr ch' code du caractère Unicode. 

In HTML, il y o un eute moéyin d' saisir Unicode et pi des caractères spécials. Ch'est des intités lonmées (*named entities*), ichi in put intrer un nom pour dauques-eunés caractères dins un fichier HTML. Pèr exampe, ch' codage éd Ä est &Auml;  (*A-Umlaut*). 

Eune lisse d'chés caractères et pi d'chés codes associés est disponible ichi=
* https://www.compart.com/fr/unicode/html

pour Uro :
:Par ch' liméro de caractère in hexadécimal : `&amp;#x20AC;` &#x20AC;
:Par ch' liméro de caractère in décimal : `&amp;#8364;`  &#8364;
:Par ch' nom du caractère : `&amp;euro;` &euro;

; Apostrofes
:U+2019  `&amp;#2019;`   &#x2019;    `&#x2019;`
:U+0027  `&amp;#x27;`    &#x27;      `&#x0027;`
:U+02BC  `&amp;#02BC;`   &#x02BC;    `&#x02BC`   `&amp;#x02BC;`

;exampe pour &apos;

Intitè HTML:	
:  `&amp;#39;`   &#39;
:  `&amp;#x27;`  &#x27;
:  `&amp;apos;`  &apos;

:Incodage UTF-8:	0x27
:Incodage UTF-16:	0x0027
:Incodage UTF-32:	0x00000027
Éditions et productions nouvelles (EPN)

Chés **Éditions et productions nouvelles** (EPN) ch'est ène moaison dé disque d' Lile.

## Quèques exampes éd disque
* Simons – *Simons Dit*  -  Epn – 3010
* Cafougnette (Félix Fougnie) – *Cha Pu Toudi* - 	Epn – 1024
* Michel Robakowski, Andrée David, Les Artois -  	*La Ballade Du Pays Noir* ‎(LP, Album) -	EPN 3029
* Jean Jarrett 	- *Jean Jarrett* - EPN 3056
* Michel Surin - Chansons et rondes enfantines ‎- 	EPN 3060
* [ ... ]

## Notes
* https://www.discogs.com/fr/label/43293-Epn
* D'sous-label : Stereo In Gold
Julie, ch'est mi

Francine Guillaumes (feume Surin),  sin surpitchet ch'est ***Julie, ch'est mi***. Ch'est ène diseuse pi ène canteuse. Al o restè à Crox (Nord).  Al est défunctèe au 19 éd janvier 1998. 
Ale faisoait des sketchs  dousqu'al disoait des histoères patoésantes in chti. 

## Chés disques

* **Julie, ch'est mi !** (vynil LP pi CD Déesse DDLX 196)  (vol 1)
:        Grante lanterne, Petite leumire	
:		In mouchon su l'pid	
:		L'cours du soir	
:		Chez l'craneusse	
:		L'glache à l'framboisse	
:		L'permis de condure	
:		Dins l'isolemint	
:		Tcheusir sin plaiji	
:		L'tchiercé	

* **D'l'aute côté du Rucheu** (LP pi CD Déesse DDLX 238)  (Vol 2)
:	L'z'autographes	
:	Dins l'eau d'la Seine	
:	Au mitan des formis	
:    L'reincarnation	
:	Saute-Rucheu	
:	L'therapie d'groupe	
:	D'sur in divan	
:	Salomon	
:	L'baratchienne	
:	À l'braderie d'Lille	
:	Jomme file!	

* **Plein les zis ! ** 
:Format:	Vinyle, LP pi CD Déesse DDLX 253 (Vol 3) 
:	Cheulle quincallerie	
:		El'z'allergies	
:	In-d-zous de l'coupole	
:		El'catiau d'mes rêfes	
:		L'barbaque de l'kermesse	
:	Trop p'tite	
:		Danseusse-Étoile	
:		Au festival ed'Lille	
:		Attintion !...Carré blanc !	
:		Farandole de ch'Nord	
:		Su l'cote d'Opale	
:		Plein les zis !	
:		Cocktail dins l'grand monte	
*

* **Julie, ch'est mi !** :  
:aveuc  francine guillaumes (julie - teske pi cant) - arlette renard (philo - cant) - jos breyer (raoul - cant) - robert henry (cant) - michel surin (musike)  EPN 3324   ‎(LP, Album) 

:		L'voyach' organisé	
:		Inn' goutt' ed café	
:		Inn' nut à l'opéra	
:		Au mitan d'Juillet	
:		Du gerni à l'caf'
:		Tertous dins l'ordinateur	
:		L'sondache	
:		L'tchuberlire	

## Notes
* https://5962.fr/60_s/pages/julie.html
* 
* Acouter Julie édzeur Youtube : 
* Al faisoait ène tiote émission lonmèe "Ch'tit parad' ed Julie" édzeur Fréquence Nord   .
Laurent Delahousse

* homonyme Laurent Delahousse (diplomate)

**Laurent Delahousse** l'est né l' 30 d' eut 1969 à Crox (Nord). Ch'est un jornalisse, animateu, producteu et pi  réalisateu d' télévision.

Il o grandi à Anmien (Sonme) doùsqu' il étudie à l'école Saint-Jean-Baptiste-de-la-Salle, pis à ch' lycée La Providence.

Intre 2007 et 2017, il o présintè tous les week-ends, chés jornals d' 13 heures et pi  d' 20 heures su France 2.
Félix Fougnie

**Félix Fougnie** ch'est un diseus qui faisoait des éspéctakes dousqu'i disoait des histoères d' Cafougnette in picard.

## Quèques histoères à Fougnie
:: Acouter chés histoères édzeur '''www.videochti.fr'''
* Arthur y a été à l'pech                
* Ch'zanciens Combattants        
* Cha n'sint point,cha n'a pas d'gout 
*             Ché mi l'plus fort 
*            Ch'pétit Zeff y est tout palot    
*            Ch'Zeff à l'école                
*            Ch'Zeff et Finette             
*             Des viux fort viux souv'nirs                
*            In' parol' d'infant                
*            Je n'savos pas qu'cha s'démonto                   
*             L'vir et n'pas comprinte      
*             Pichon d'Avril          
*             Ch'Zeff fraudeur        
*             Sin r'tour d'âge                  
*             Eun femme comme eun autre       
*             Eun partie d'piquet!       

## Chés disques
* vir : https://5962.fr/60_s/pages/cafougnette.html
* acouter édzeur l' Médiathèque dé Roubés : 
** Cafougnette " Cha pu toudis ", disque Éditions et productions nouvelles (EPN). liméro EPN 1024.
** Cafougnette " V' la ti pon qui cant' ach' teur " disque 45t, Éditions et productions nouvelles (EPN). liméro EPN 1005.

## Notes
* https://www.videochti.fr/articles/felix-fougnies
Springfield (Illinois)

**Springfield** ch’est eune ville in Illinois (dins ch' contè Sangamon). Ch’est l’capitale d’el Illinois. Aveuc pu ke 115 000 gins (2020). L’maïeur d’ Springfield ch’est J.Michael Houston.

## référinches
Épinoke

Chés **épinokes** (**Gasterosteidae**) sont ène famille d' pichons osseux éd l'orde d'chés Gasterosteiformes.

* épinoches in franchoés

Il y o 16 espèches d'épinokes réparties in 5 ginres.

Ch'est des pichons aveuc des épines dorsales dures pi acérées.
Tiloé-lès-Hermaville

**Tiloé-lès-Hermaville** o Tiloé lez Hermaville (in frinsé: *Tilloy-lès-Hermaville*)  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Jografie

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére


Tilloy-lez-Hermaville-Eglise-Juillet-2006.jpg|Église Saint-Martin
Tilloy-lez-Hermaville-Mairie-Juillet-2006.jpg|Mérrie
Tilloy-lez-Hermaville-Salle-des-Fêtes-Juillet-2006.jpg|Salle des Fiètes


## Lius, agés, hamiaus pi écarts
## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune
## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Tilly-Capelle

**Tilly-Capelle**  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

L' conmeune al est traversèe pèr l'rivière Tèrnoèse.

## Aménistrachon

 

## Nombe ed gins

## Dictons
* *Ech pays à chorchelles* 
* *Ech tro à rainnes* (il y avôt granmint d' vertes guérnouilles ichi) 

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'église Noter-Danme. 

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Bzanchon

**Bzanchon** (**Besançon**, in franchoés) ch' est l' préfecture du départémint deul Doubs et pi l' anchienne capitale deul région d' Franke-Comtè. Il y o 117 912 gins qui dmeurtte lo (2019). Victor Hugo l'est né à Bzanchon.
Tilques

**Tilques** (in flaminke: *Tilleke* )  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

L' conmeune al est situèe dins ch' parc naturel régional des Caps pi Mérais d'Opale.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Surpitchet

::***chés carottes éd Tilques   *** .

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'église du Sacré-Cœur
* Ch' catiau Ecou
* Ch' catiau Hocquet

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes

* Site deul mérrie
Feme d'un éspion (film)

**Feme d'un éspion** (Japonoés: スパイの妻, - *Supai no tsuma*) ch'est un film japoné (2020) pèr ch' réalisateu Kiyoshi Kurosawa.

Ch'est un film historike pour el télévision. L'histoère a s'passe au Japon pindant l' Sgonde Djerre Mondiale. Eune feume al pinse éq sin onme est un éspion pour chés Étots-Unis. 

## Notes
* in inglé = *Wife of a Spy* / in frinsé = *Les Amants sacrifiés*
* acteus =  Yū Aoi , Issey Takahashi pi Masahiro Higashide
* Ène verhion chinéma du film al o yu  ech Lion d’argint dins l' seccion compéticion princhipale du 77e Festival international du film éd Venise.
Kiyoshi Kurosawa

**Kiyoshi Kurosawa** (黒沢 清 , Kurosawa Kiyoshi) ch'est un réalisateu et pi un éscénarisse japonné. 

Ch'est l'un des artisses marquants éd l' ernouvieu du chinéma japonné.
Tincques

**Tincques**  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint  dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

L' rivière Scarpe prind és source ichi .

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére
* Église Saint-Hilaire

## Lius, agés, hamiaus pi écarts
* Gare d' Tincques
* Mérrie d' Tincques


tincques1.jpg
File:TINCQUES.jpg


; hamiaus
* Vandelicourt
* Béthencourt
* Tincquette.

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes

* Site deul mérrie
Stefania Turkewich

**Stefania Turkewich-Lukianovych ** l'est nèe l' 25 d'avri 1898, à Lemberg (Otriche-Hongrie) et pi l'est défunctèe au 8 d'avri 1977, à Cambridge (Ingueltière). ch'est eune compositrice oukrèniène, pianisse et pi musicologue, erconnue conme l' prumière compositrice in Oucrinne..

## Composicions

### Euves symfoniques

* Symphonie – Symphony no. 1 – 1937
* Symphonie no. 2(a) – Symphony no. 2(a) – 1952
* Symphonie no. 2(b) (2-гий варіант) – Symphony no. 2(b) (2nd version
* Simfonietta – Symphoniette – 1956
* Trois croquis symphoniques – Three Symphonic Sketches – 3-го травня, 1975
* Poème symphonique – Symphonic Poem «La Vitа»
* Space Symphony – 1972
* Suite pour orchestre à cordes double – Suite for Double String Orchestra
* Fantasy for Double String Orchestra 

### Ballets

* Les mains – The Girl with the Withered Hands – Bristol, 1957 
* Des perles – The Necklace
* Printemps (Ballet pour enfants) – Spring – (Children's Ballet) 1934-5
* Dryade (a) – Mavka – ‘The Forest Nymph’ – 1964-7 – Belfast
* Dryade (b) – Mavka – ‘The Forest Nymph’ – 1964-7 – Belfast
* Épouvantail – Scarecrow – 1976

### Opéras

* Dryade – Mavka – (unfinished) based on Lesia Ukrainka’s Forest Song

### Opéras pour chés éfants

* "King Och" ou Oksana's Heart – Tsar Okh or Heart of Oksana – 1960
* « Le jeune diable » – The Young Devil 
* « Une parcelle de légumes » – A Vegetable Plot (1969)

### Euves korales

* Liturgie 1919
* Psaume à Sheptytsky – Psalm to Sheptytsky (Псалом Шептицькому
* Avant la bataille 
* Triptyque 
* Berceuse (А-а, котика нема) 1946

### Euves instrumintals éd cambe

* Sonate pour violon et piano 1935 – Sonata for violin and piano
* (a) Quatuor à cordes 1960 – 1970 – String quartet
* (b) Quatuor à cordes 1960 – 1970 – String quartet
* Trio pour violon, alto et violoncelle 1960 – 1970 – Trio for Violin, Viola and Cello	
* Quintette pour deux violons, alto, violoncelle 1960 – 1970 – Piano Quintet
* Trio pour flûte, clarinette, basson 1972 – Wind Trio

### Euves pour piano

* Variations sur le thème ukrainien 1932 – Variations on a Ukrainian Theme
* Fantasy: Piano Suite sur des thèmes ukrainiens – Fantasia: Suite for Piano on Ukrainian Themes 1940
* Impromptu – Impromptu 1962
* Grotesque – Grotesque 1964
* Suite Montagne – Mountain Suite  1966 – 1968
* Cycle de jeu pour les enfants – Cycle of Pieces for Children 1936 – 1946
* Musique de Noël ukrainienne – Ukrainian carols and Shchedrivka
* De bonnes nouvelles – Good Tidings
* Noël avec arlequin  – Christmas with Harlequin 1971

### Divers
:* Cœur – Heart – Solo voice with orchestra
:* Lorelei – Lorelei – Narrator, Harmonium and Piano 1919 – words by Lesia Ukrainka
:* Mai – May – 1912
:* Le thème de la chanson folklorique – Folk Song Themes
:* Sur le Maidan – Independence Square – piano piece 
:* Je n'irai pas dans la forêt – Lemkiv song – Lemky song for voice and strings

## Loyens
*Ukrainian Art Song Project – Stefania Turkewich
*Ch' cœur à Oksana
*Film édzeur Stefania Turkewich
*Prumière Symfonie à Stefania Turkewich (prumière)
*Troés sketches symfoniques  (prumière) 
*Concert dédiè à chés 120 ans éd la naichaince à Stefania Turkewich

## Notes et pi référinches
Jules Alex Patrouillard Degrave

**Jules Alex Patrouillard Degrave**, l'est nè au 25 d'avri 1844 à Saint-Kintin et pi l'est défunctè au 12 ed moai 1932 à Paris 16. Ch' est un pinte.

* élève d' Jean-Léon Gérôme et d' Anatole Vély 
* i concourt à ch' prix d' Rome in 1868. 
* Dirigeu éd l' école de la Tour à Saint-Kintin , 
* mention honorable au Salon des artistes français d' 1883.

## Notes pi référinches

* *Bénézit*, 1924, 1955

## Loyens éstérnes
* Vir dzeur ''Artnet''
* Vir s' tombe dins ch' chnimetière d' Saint-Kintin
École Municipale d’Arts Maurice-Quentin de La Tour

L' École Municipale d’Arts Maurice-Quentin de La Tour, ch'est ène école d' arts à Saint-Kintin.

## Histoére
* 1782 : Créachon d’eune École Roéyale éd Dessin (fermèe pindant el Révolucion franchoèse).
* 1803 : réouverture éd l’École éd Dessin dsous ch' Consulat. 
* Jules Degrave a tè dirigeu éd l'école.
* Emmanuel Croizé est lonmé l' 6 d' octobe 1890 à l'école et pi il a conme élève Henri Matisse .
* 1907 : Inseignemint vers l’industrie téstile (dessin décoratif et pi d’ornemint).
* 2012 : l’École éd Dessin d'vient ène école munichipale.

## Notes pi référinches
* https://www.saint-quentin.fr/121-ecole-dessin.htm
Lviv

**Lviv** ch'est ech chinte historique del Galicie et pi l' pus grinde ville del partie occhidintale éd l'Oucrinne. 



 ● **Lviv**



## Note
* **Lwów**, **Lvov** , **Lviv** ; in  Oucrin.nien :Львів , *L'viv* (  ;
* in polonè : Lwów (  ; 
* in russe : Львов, *Lvov* () ; 
* in alemant : Lemberg ; 
* pindant ch' Moéyin Ache,   in hongroé : Illyvó ;
* in franchoés : Léopol o Léoville  o Lionville   .
Otriche-Hongrie

L' **Otriche-Hongrie** (in alemant : Österreich-Ungarn, in hongroé : Ausztria-Magyarország), o l**'Impire ostro-hongroés** (in alemant: *Österreichisch-Ungarische Monarchie* , « *Monarchie ostro-hongroése* »)  ch'est l'anchienne union éd deus Étots d'Urope chintrale créèe par ch' Compromis ostro-hongroés aveuc el transformacion in eune « **doube monarchie** » dé l’ impire d'Otriche (li-meume érgroupant à partir d' 1804 chés Étots régis par chés Habsbourg à la suite del disparicion du Saint-Impire romain djermanike). 

Drapiaux éd l'Otriche-Hongrie : Cisleithanie : Roéyaumes et poéyis érprésintès à la Diète d'Impire :  Transleithanie : Poéyis del Couronne éd saint Étienne  (au centre)Marine ostro-hongroése : Pavillon civil et pi marchand éd l'Otriche-Hongrie

L’Otriche-Hongrie a existé d' 1867 à 1918.
Cambridge

**Cambridge** ( /'keɪm.brɪdʒ/ ) ch'est eune ville d’Ingueltière ( Roéyôme-Uni ), située à  au nord éd Londes, dzeur el rivière Cam. L'Univarsitè Cambridge est granmint connue.



 ● **Cambridge**
Demodex folliculorum

***Demodex folliculorum*** ch'est ène espèche d'acariens vermiformes d'el famille d'chés Demodicidae. Ch'est ène espèche du genre *Demodex* qui vit dins chés follicules pileux d'chés humains dousqu'il y o étou *D. brevis*. Chole acarien-lo, i vit dins chés pores d'el piau du visage.
Tingry

**Tingry**  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

Tingry est situé dins ch' Parc naturel régional des Caps pi Mérais d'Opale.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'église Saint-Pierre.


Fichier:Tingry église2.jpg
File:Tingry Eglise extérieur-1.jpg
File:Tingry Eglise extérieur-2.jpg
File:Tingry Eglise extérieur-3.jpg
File:Tingry Eglise extérieur-4.jpg


File:Tingry Eglise intérieur-1.jpg|.
File:Tingry Eglise intérieur-3.jpg|El tchiéle préchoére
File:Tingry Eglise intérieur-2.jpg|Ène pinture su bos
File:Tingry Eglise intérieur-4.jpg|Vitrail saint Miché
File:Tingry Eglise intérieur-5.jpg|Vitrail sainte Jeanne d'Arc

* Ch' meunumint à chés morts.

Fichier:Tingry monument aux morts.jpg|Ch' meunumint à chés morts


## Lius, agés, hamiaus pi écarts

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune

* Robert de Fiennes (v. 1308–1372), seingneur d' Tingry, connétabe éd Franche d( 1356 à 1370.

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Tortefontaine

**Tortefontaine**  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* Église Saint-Martin.

* Abaïe Saint-Josse éd Dommartin (Monuments historiques-1991) .


Tortefontaine, Pas-de-Calais,église (2).JPG|Église Saint-Martin
Tortefontaine, Pas-de-Calais, église.JPG|Ch' clokier
Tortefontaine, Pas-de-Calais, église (2).JPG|Façade sud


Tortefontaine, Pas-de-Calais,école.JPG|École
Tortefontaine, Pas-de-Calais, monument.JPG|Meunumint à chés morts
Tortefontaine, Pas-de-Calais, salle communale.JPG|Salle conmunale.



Dommartin portail du haut.png|Abaïe Saint-Josse
File:Dommartin portail du bas.png
File:Abbaye de Dommartin (ancienne) - Ruines - Tortefontaine - Médiathèque de l'architecture et du patrimoine - APMH00028987.jpg|Abaïe Saint-Josse éd Dommartin
File:Abbaye de Dommartin (ancienne) - Ruines - Tortefontaine - Médiathèque de l'architecture et du patrimoine - APMH00028988.jpg



Fichier:Tortefontaine, Pas-de-Calais, tombe de soldata llié.JPG|Tombe d'un souldat allié.


## Lius, agés, hamiaus pi écarts

* Ch' Molinel, ch' Bout dé Bas , Saint-Josse-au-Bos
* Dommartin .

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Menhir à Dréeuil-lès-Anmien

Chole menhir-lo , ch'est eune pière mégalithike située à Dréeuil-lès-Anmien (Sonme).

Ch'est un menhir in grès, viu d'inviron 55 miyons d' innées et pi qui pouése inviron 3 tonnes. 
Chol pière al o tè estraite dech mérais deul conmeune in 1967.

 
## Vir étou
* Lisse d'chés sites mégalithikes dins l' Sonme

## Notes pi référinches

* Clodomir Boulanger, conservateur du Musée Alfred-Danicourt d' Péronne, *Les Monuments mégalithiques de la Somme*, 1900
* M. Ponchon, *Les Mégalithes de la Somme*, 1890-1891 / https://www.persee.fr/doc/bmsap_0301-8644_1889_num_12_1_6468 /  Bulletins et Mémoires de la Société d'Anthropologie de Paris Année 1889 12 pp. 556-567 
* Pierre Saint-Yves, *Pierres à légendes du département de la Somme*, 1936
Allèe couvièrte dech Bos d'Archemont

|  | 
Chole Allèe couvièrte dech Bos d'Archemont  al est dins l' conmeune d' Mreucourt (Sonme).

Ch'étot un sépulcre collectif pindant 600 à 800 ans. Il y o à tout les moins 70 sujets ichi .

## Notes pi référinches

*  Le dispositif de fermeture de l'allée couverte de Méréaucourt (Somme), Hervé Guy pi Claude Masset, *Bulletin de la Société préhistorique française*, Année 1995, 92-2 , pp. 266-268

 
## Vir étou
* Lisse d'chés sites mégalithikes dins l' Sonme
* Clodomir Boulanger, conservateur du Musée Alfred-Danicourt d' Péronne, *Les Monuments mégalithiques de la Somme*, 1900
* M. Ponchon, *Les Mégalithes de la Somme*, 1890-1891 / https://www.persee.fr/doc/bmsap_0301-8644_1889_num_12_1_6468 /  *Bulletins et Mémoires de la Société d'Anthropologie de Paris* Année 1889 12 pp. 556-567 
* Pierre Saint-Yves, *Pierres à légendes du département de la Somme*, 1936
La noce comique (Canchon)

*La noce comique* ch'est ène vièle canchon du Vimeu.

::::LA NOCE COMIQUE 

::*M'tante Marie a marié s'file,
::*Courte et groche et mal habile,
::*Aveuc un jonn' provinchot,
::*Ah ! riguinguette,
::*Aveuc un jonn' provinchot,
::*Ah ! riguingo.

::*Comme is allouaitt't à ch' l'église,
::*I courouaitt' t-té comm' des biques,
::*Quate à quate aveuc leurs pourchieux,
::*Ah ! riguinguette,
::*Quate à quate aveuc leurs pourchieux,
::*Ah ! riguingo.

::*Quaind cho fut pou leu mett' à tabe,
::*Ches poux is courouaitt't quate à quate,
::*Et ches piots après ches gros,
::*Ah ! riguinguette,
::*Et ches piots après ches gros,
::*Ah ! riguingo,

::*Is ont bu, pour de l'bouenn' bière,
::*De l'pichade ed' vieuille graind'mère,
::*M'sieu l'tchuré n' n' o bu six pots,
::*Ah ! riguinguette,
::*M'sieu l'tchuré n' n' o bu six pots,
::*Ah !  riguingo,

::*Is ont yeu, pou r'pas d'.mariage,
::*Un pot au fu d'vieuilles cornailles,
::*Et ch'marié i miait ches os,
::*Ah ! riguinguette,
::*Et ch' marié i miait ches os,
::*Ah ! riguingo.

::*Ch' marié, qui n'est mi honnête,
::*II o tchié par el' fernète
::*D'sur el' têt' de m' n'onq' Jacquot,
::*Ah ! riguinguette,
::*D'sur el' têt' de m' n'onq' Jacquot,
::*Ah ! riguingo.

::*M' n'onq' Jacquot criouait tout heut :
::*« Vlo qu'i pleut des gros morcieux,
::*J'ai du bren plein mein capieu,
::*Ah !  riguinguette,
::*J'ai du bren plein mein capieu,
::*Ah ! riguingo.

(*Recueilli d'après une tradition orale du Vimeu.*)
## Notes pi référinches
* Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
Ches petcheus de leine (poéme)

Ches petcheus de leine ch'est un poinme écrit pèr Thou Pierre du Santerre dins l'ervue La Picardie in 1905. 

:::***Ches petcheus de leine*** 

Si par un soer d'été, os passi par Bayonne, 

Pris d' Lamotte in Santerre, sur el' rout' ed' Péronne, 

Un villach' bien paisibe à l'ombe ed' sin clotchi, 

Ej' vous donn' el' consel ed' vous y arréti. 

Pour el' lo feut coésir enn' nuit que l' leine all' donne ; 

Os n' perdri point vou temps, a n' cout'ro rien in somme. 

Ayiz soin d' vous muchi contre un seu dé ch' grand flout, 

Ou derriér' ches héiures, y en o tout partout, 

O voeri arrivi, quand ch' l'horlog' minuit sonne, 

Des gins, armés d' bâtons longs comm' des mâts d' batieux, 

Quertchis comm' des beudets, d'enn' payelle, d'un grand sieu, 

Qui s'install' su ches bords, à l' plach' qui leu sann' bonne. 

Tout d' suit' à ch' bout d' leu gaule is attach'nt el payelle 

Qu'is y loientt' solid'meint avu enn' gross' fichelle.

Is mettent des rallong's quand l' leine est au mitan, 

S' répandant comme ed l'u d' sus ch' flout tout tremblotant. 

Pis, quand ch' veint i foit tréve, avu précœution,

Is avanch' leu engin, comm' pour preind' un pisson. 

Quand 1' payelle est in d' sous, is l' l'erlev' d'un seul cœup. 

On voet l' leine aussitout s' mett' à dansi sus l' l'ieu 

Is r'c'minch' dix fouis, vingt fouis el' mèm' opération, 

Et pis découragis is r'tour'nt à leu moéson. 


Mais s'is n' réussiss' point j' vos vous donni l' raison, 

Ch' n'est ni parch' qui foit cœud, ni rapport à l' saison, 

Ch'est qu'is prenn' pour petchi enn' viell' payelle treuée, 

A s'ro pou l' leine qui vient un réméd' tout truvé ! ''

:::Thou Pierre du Santerre 

## Notes pi référinches
* Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
Yves-Michel Crinon

**Joseph Crinon**, alias **Yves-Michel Crinon** (1877-1956) il o écrit dins l'ervue La Picardie.

## Quèques écrivures (poinmes)
* Tir à l'milice (poinme) , La Picardie : littéraire, historique et traditionniste, pache 24, Févérier 1902.
* Soleil Couchant (poinme) , La Picardie : littéraire, historique et traditionniste, pache 108, octobe 1902.
* Noël Picard (poinme) , La Picardie : littéraire, historique et traditionniste, pache 139, déchimbe 1902.
* Chés breueinnes (poinme) , La Picardie : littéraire, historique et traditionniste, pache 271, sectimbe 1904.

## live
* Y.-M. Crinon, *Chint proupous ed l'erchinée*, chez Mme V Récoupé, libraire-éditeur à Péronne, (vers 1904)   

## Notes pi Référinches
* René Debrie , *Un auteur picard mal connu, Joseph Crinon : 1877-1956*,  Eklitra n°28 , 36 paches ,  Archives départementales de la Somme, Anmiens, 1979 
* Joseph CRINON *Ech l’Escoueux d’Ouillettes* , Chint proupous ed l’erchinée , Hem-Monacu (1877-1956) edzeur Ch'Lanchron

## Vir étou : homonymes
* Hector Crinon (1807 - 1870), ch’est un ésculptcheu su bos pi un poète picard. Il o écrit chés Satires picardes.
Tortequenne

**Tortequenne** (in frinsé: *Tortequesne*)  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

L' Sinsée est eune rivière qui traverse l'étang d' Tortequenne.

## Aménistrachon

 



## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* Église Saint-Martin


Clocher-tortequennne.JPG|Ch' clokier éd l'église
Cloche-tortequenne.JPG|L' cloke baptisèe Jeanne-Juliette in 1923.


* Chés meunumint à chés morts


Monument du cimetière.JPG|Meunumint à chés morts dins ch' chinmetière (1928)
Tortequesne monument aux morts.jpg|Meunumint à chés morts dvant l' mérrie


## Lius, agés, hamiaus pi écarts
* Chés deus plaques d' coécher à Tortequenne édzeur ech « cmin d' grande conmunicaion liméro 10 » et pi ech « cmin d' grande conmunicacion liméro 43 ».

Plaque de cocher Tortequesne Douai.jpg|Plaque du Cmin éd grande conmunicacion liméro 10

* Chés Mégalithes dins l' vallée deul Sensée : el Pière dé Tortequenne, ch'est un viu grés qu'est infoui dins la tière. 

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune

## Notes pi référinches


### Loïens intarnètes

* Site deul mérrie

* .
Lète Ѽ

Ech Ѽ (lonmé bel oméga o ornemint) ch'est eune version diacritèe d' el lète Ꙍ (oméga long) éd l' alfabet cirilike. 

O n' feut poin l' confonde aveuc el lète ot « Ѿ » .

* capitale = Ѽ
* bas-d'casse =  ѽ
* fonèmes = ** /o/ **
Tramecourt

**Tramecourt** ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

 

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére
* ch' catiau (résidince des marquis d' Tramecourt édpis 1191). (monuments historiques / 13 éd novimbe 2003 ).

* Église Saint-Léonard 

## Lius, agés, hamiaus pi écarts

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune
* Famille Chabot
* Famille Tramecourt

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes

* Site deul mérrie
Ribécourt-l'Tour

**Ribécourt-l'Tour** (in frinsé *Ribécourt-la-Tour*) ch'est eune conmune picarte, située dins ch'départémint du Nord (59) pi din l'région Heuts-d'Franche. 
 
Ch' Riot ch'est un affluint éd l'Eauette qui va dins l'Escaut su s' rive gueuche dins l' conmune voisine Marcoing.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére
* L'église Saint-L'ger
* Ch' chinmetière militoère britannike (*Ribécourt British Cemetery*), route Vilèr-Plouich.
* Ch' chinmetière militoère britannike (*Ribécourt Railway Cemetery*),  c'min des Processions.


Ribécourt-la-Tour église.jpg|L'église
Ribécourt-la-Tour 44.jpg|.
Ribécourt-la-Tour 43.jpg|Viu pus public.
Ribécourt-la-Tour 41.jpg|L' capelle.


## Histoére

### Liens externes
* Ribécourt-la-Tour sur le site de l'Institut géographique national
Le Riot

Ch' Riot ch'est un tiot cours d'iau intre Havrincourt (Pas-d'Calés) pi Marcoing (Nord) dins chés Heuts-d'Franche.

Ch'est un affluint éd L'Eauette qui va dins l'Escaut su s' rive gueuche dins l' conmune Marcoing.
Burundi

Ch' **Burundi** (prononcé :  ; in kirundi : ), ch' est un poéyis d'Afrike éd l'Est .

## Référinches

## Loïens intarnètes
L'Eauette

L’Eauette prind es source à l' fontaine des Pierres et pi ale tombe dins l’Escaut (rive gueuche) à Marcoing, apré un cours éd 3 kilomètes seulemint. 

## Notes pi référinches
* https://fr.wikisource.org/wiki/G%C3%A9ographie_du_d%C3%A9partement_du_Nord/3
Béie d'Sonme

L' **béie d'Sonme** est plachée édzeur ch' littoral éd la Picardie (Heuts-d'Franche).  Ch'est un liu aveuc ène grande richesse écologike notammint pour l'  ornitologie.

L' béie d'Sonme () est située intre l' pointe du Hourdel au sud et pi l' pointe d' Saint-Quentin-in-Tourmont au nord. L' Sonme (fleufe côtier qui a donné sin nom à ch' départémint), s' jette dins el Manche ichi.

L' béie est principalemint constituée pèr deus milieux :
* el slikke, zone d' vasières, ercouverte pèr l' mér deus foés pèr jour, 
* ech schorre o « mollières » couvert pèr l' mér seulemint pindant chés grandes marées.

L' béie est constituée pèr deus estuaires imboétès : 
* chl' estuaire éd la Sonme au sud, et pi 
* chl' estuaire éd la Mèye, tiot fleufe côtier, au nord.

### Réserve naturelle nationale del béie d'Sonme

Ch'est ène zone d'  qu' est concintrèe, essinciellemint in zone maritime, édpis l' novelle pointe d' Saint-Quentin-in-Tourmont à l'imbouchure éd la Mèye, tiot fleufe côtier débouchant au nord deul béie d'Sonme.


Mouth of the Somme.JPG|Ch' goéland arginté.
Phoque Le Hourdel01.jpg|Un foque.
phoque.jpg
aigrette.jpg|Eune aigrette garzette.


### Grand site de France

L' béie d'Sonme est labellisée « Grand Site de France » au 15 ed join 2011.

### Parc naturel marin

L' béie d'Sonme fait partie du Parc naturel marin des éstuaires picards pi deul mér d'Opale créè in déchimbe 2012. Chole parc naturel marin, situé au large deul Seine maritime, éd la Somme et pi du Pas-d'Calés, concerne 118 km éd côtes et pi sèt éstuaires : 
* el Slack, ch' Wimraw, el Liane, la Canche, l'Eutie, el Sonme et pi la Brèle.

## Notes pi référinches

## Vir itou
Riot (cours d'iau du Kimbrésis)

Dins ch' Kimbrésis, ech dsous-sol il est calcaire et il y a peu d' sources.

Aveuc des grosses pleuves, chés iaux dviennette conme des torrints dins chés riots apré avoér dévalè chés pintes. 

Chés riots sont parfoés des cours d'iau timporaires. 

Des seules, des frénes o des carolines bordent souvint chés riots. Chés ripisylves sont importants pour l'écologie du platieu kimbrésis. 

## Quèques riots du Kimbresis
* Riot d' Caudry , riot du pont à vaques o  riot d' beauvois, : ch' Riot d' Caudry prind es source à Caudry (Nord). I fait 11.2 Km et pi i s' termine édzeur l' conmune d' Rieux-in-Kimbrésis (Nord) dins l'rivière Erclin .
*  Ch' riot d' Tupigny à Catiau-Kimbrésis.

## Vir étou
* Le Riot 
* Base de Loisirs du Val du Riot
* platieu à riots du Kimbrésis

## Notes pi référinches
* Albert Demangeon,  *La Picardie et les régions voisines - Artois, Cambrésis, Beauvaisis*   (1905)
Lisa Dujardin

Lisa Dujardin ch'est ène poètèsse qu'a écrit des poinmes in picard borain. Al est nèe à P'tit-Wames / Colfontinne  ( Wames  - Hénau ). Al est réginte in arts plastiques.

Apré ène agrégacion in arts plastiques, ale vit pusieurs énnèes au Burundi, avant éd v'nir à Tournai.

## Écrivures
* ***El djambote qui luquiot Bobotte*** pèr Lisa Dujardin , (Nouvèle in picard éd **[[Wames]]**) , coll. Terre natale , édicions Audace , 66 paches – 105 X 185 mm - ISBN 978-2-917453-05-6 (2007)
* ***El blan bouné ayet el biète qui n’ad foc énne corne***, conte in picard borain, Lisa Dujardin , amon l’auteu
* ***Ed plève, ed salau ayet d’bèl…,*** Lisa Dujardin ,  chez Sekhmet (2002)

## Estrait d'ech poinme ''Ed plève, ed saleu ayet d’bèl''

:::Ed plève, ed saleu ayet d’bèl
:*Ed plève, mes ziés scrans ed chagrégne,
:*Desseulée, tansée d’ iètʼ à deux.
:*Mé quand tou t’ amousʼ dins m’gardégne,
:*Maugré l’attinte d’su l’air dou feu,

:*Ed salau, mes léfes pou t’ rastindʼ.
:*Tout imbaussoumés pau bonheûr,
:*Inchâne, s’ pourmener dins l’ piesinte
:*De nou bleu courti tout plan d’ fleûrs.*
<br>
::: [...]

== Notes pi référinches ==
* [[Esther Baiwir]], NOTE SUR UNE POÉTESSE BELGE DE LANGUE PICARDE : LISA DUJARDIN,  « Nord' » , Société de Littérature du Nord , liméro 71 , parges 103 à 106 , 2018/1 , ISSN : 0755-7884 ,  , [https://www.cairn.info/revue-nord-2018-1-page-103.htm www.cairn.info/revue-nord]
* Jornal L'avenir , *Prix littéraire pour Lisa Dujardin : Elle vient de recevoir le Prix biennal de Littérature wallonne de la Ville de Liège . Lisa Dujardin écrit en français et en picard borain.'' www.lavenir.net (2008)
Marquintière

Ch' **Marquintière** ch'est eune tiote région naturelle (inviron 23 000 hectares) d' Picardie, partie maritime du Pontiu pré du littoral éd la Manche dins chés départémints du Pas-d'Calés (arrondissemint d' Montreu) et pi del Sonme (arrondissement d'Advile).

Dins chole région, il y o des cros (éstabilisèes pèr des plantacions d' pins pi d'oyats), d'intailles pi mérais, d' pâtures et pi d' cultchures. 

## Vir itou

* Parc du Marquintière
* Festival éd l'oizo et pi del nature

### Loyens ésternes
* Découvrir l' béie d' Sonme
* Ch' Parc du Marquintière

## Notes pi référinches
Parc du Marquintière

Ch' **parc du Marquintière** ch'est un parc ornitologike situé in bordure nord del béie d'Sonme, dins ch' départémint deul Sonme (région Heuts-d'Franche). Ch' est étou inclus dins l' Réserve naturelle nacionale del Béie d'Sonme.

* Site du parc
Réserve naturelle nacionale del Béie d'Sonme

L' **réserve naturelle nacionale del Béie d'Sonme** (RNN 118) ch'est eune réserve naturelle nacionale située dins l' béie d'Sonme ( Heuts-d'Franche ). Classée in 1994, ale occupe eune surfache d'  et pi ale protège des milieux littorals (vasières pi prés salés). 

Ale inclut ch' Parc du Marquintière et pi ale foait partie édpis 2012 du Parc naturel marin des Troés Éstuaires ( o Parc naturel marin des éstuaires picards pi deul mér d'Opale ).

## Notes pi référinches
Vienne (Isère)

**Vienne** ch'est une ville franchoése qu'a s'treuve dins ch'départmint d'el Isère. El ville Vienne al est fort connute por ses vestiges galo-romains.
Abaïe d' Belvau (Treuvaux)

L’**Abaïe d' Belvau** ch'est un anchien monastère d' moniales cisterciennes trappistines sis à Treuvaux, dins ch' Pas-d'Calés.

Ch' monastère il o tè fondè et pi placé dsous ch' patronnage à saint Benoît Labre pèr Hippolyte Trannoy qui acate in 1893 ch' catiau et pi l' cinse pour foaire ène abaïe. 

Apré ch' départ des sœurs in join 2012 , l' abaïe est animèe pèr ène conmunitè apostolike d' sœurs d'el Charitè. Ène achuchon *Les amis de Belval* a tè fondèe in eut 2011 pour poursuire chés activitès éconnomikes éd l'anchienne abaïe, et pi el producchon d' froumage (société *SAS Abbaye de Belval*).

## Notes pi référinches

### Liens internes
* Froumage ech Trappisse d' Belvau

### Loyens esternes
* http://www.abbayedebelval.fr/  pi https://web.archive.org/web/20130704091837/http://abbayedebelval.org/
Catiche

Eune **catiche** ch'est eune carrière souterraine d'ésploitacion del cran dins ch' Nord deul Franche. 

O treuve des catiches in particulier au sud éd Lile et pi itou in Picardie et in Kimbrésis.

Ch' mot ** i put auchi désigner l' tanière des loutes, mais auchi eune cauchie, eune digue o un mur bordant eune rivière.

## Notes pi référinches
Cran

L' **cran** ch'est eune roche sédimintoère calcaire blanke.

L' cran a tè ésploitèe, édpis l'époque gallo-romaine, pour foaire des pierres éd taille seurtoute dins ch' nord deul Franche ( Heuts-d'Franche et pi  mitan nord-est deul Normindie ).

## Référinches

## Vir itou