open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Saint-Momelin

**Saint-Momelin** (*Sint-Momelijn*/*Sint-Momelingen* in nirlindé, *Oudmunster* in flaminke  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Nord pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

L' conmune est située dins ch' Mérais audomaroés.


Image:Saint momelin dessin.jpg
Image:Entrée Village St Momelin.JPG


## Aménistrachon

 
 
 
 
 

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére
* L’église Saint-Momelin 

## Lius, agés, hamiaus pi écarts

* Érgilière éd l’ Abbe :  
L’érgilière éd l’ Abbe ch' étôt ène anchienne carrière d' érgille  qui servoait à produire des briques. 

Achteure, ch'est un site naturel dousque l' faune pi l' flore ont r'pris possession des lius. Il y a ichi granmint d' fleurs, d' orchidées et pi des oézios d’iau :  Gesse éd Nissole , Butor étoélé ...

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune

* Mommelin éd Noéyon, évêke éd Noéyon, ch'est un saint du VII sièke (fièté au 16 octobe).

## Notes pi référinches

* Joseph du Teil ,  *Le Village de Saint-Momelin (Artois et Flandre), 640-1789. Notice historique*,  Bibliothèque de l'école des chartes ,  Volume 52 ,  Numéro 1  , pp.&nbsp;634–635 (1891) 

::vir www.persee.fr

### Loïens intarnètes

* Saint-Momelin.html
Jean Colmant

**Jean Colmant** dit **Jean Bage** (1893-1922) ch'est un auteu d' Wames.

Jean Colmant a écrit pour des journals patoisants conme ***[[''Le Farceur'' (jornal borain)|Le Farceur.]]*** 

Il a écrit èl pièche éd téïate ***El portrait***  in 1922.

## Notes pi référinches

* *Le Farceur*, écrit in patoés borain , a tè fondè pèr Léon Delattre. Ch'étôt un hebdomadaire d' 1894 à 1940. Ch'étôt l' seul jornal dialectal d' el région du Borinage à ch'momint lo.

Ech jornal il a auchi tè publié apré ( vir : artike in 1963 )

## Loyens
* https://web.archive.org/web/20200617100213/https://colfontaine.wixsite.com/patrimoine/post/colmant-jean-1893-1922
''Le Farceur'' (jornal borain)

***Le Farceur***, écrit in patoés borain , a tè fondè pèr Léon Delattre. Ch'étôt un hebdomadaire d' 1894 à 1940. Ch'étôt l' seul jornal dialectal d' el région du Borinage à ch'momint lo.

Ech jornal il a auchi tè publié apré ( vir : artike in 1963 )

Chés "lettes trouvées" ch' étôt ène anchienne tradicion du jornal. 

## Quèques collaborateus du jornal

* Robert Delcourt dit Franc-Borégne devint collaborateur du journal Le Farceur d' 1922 à 1956.
* Henri Tournelle il étôt rédacteu in chef du jornal « le Farceur » in 1957, 
* Jean Colmant , Aimable Ghislain dit O. Scar, 
* Jean-Baptiste Cornez , Fernand-Auguste Deladrière , Gaston Delattre , 
* Fernand-Henri Carion dit Caramba, Cirano , César Caroy dit K. Roi, Octave Lorrimier, ...

## Notes pi référinches
''Le Farceur'' (jornal d' Boulonne)

::::***Le Farceur*** *Echo du pays d'Artois, du Boulonnais et du Calaisis*  (1885-1915)

**Charles Ternisien** il a fondè *Le Farceur boulonnais* in janvier 1870 mais èl publicacion est interrompue in 1871 aveuc el dgerre. 

Ch' jornal il est à nouviau éditè in octobe 1883 dsous ch' tite *L’Index du Farceur* pi aveuc ch' tite *Le Farceur* in 1885.

Ech jornal s’arrète in janvier 1916 (liméro du 31 éd juillet 1915, paru in janvier).

Ch'jornal il est écrit in franchoés mais il y a des teskes et pi chés « CANCANS » qui sont écrits in picard boulonné.

## Exampe ed teske dins ch' jornal in picard boulonné
* TERNISIANA ~ Contrat discuté ~ 
* teske dins ech *Le Farceur, Écho joyeux du pays d' Artois, fondé le 15 janvier 1870*, liméro 1164 , p 205 , 15 juillet 1907.
  
::**…**

*un p'tit ménager, qui avoit deûwx filles à marier, dont eune laide comm'les sept péchés capitals, et l'eutr' un peûw moins, n' trouvoit pont grand amateûw, quand su' l' seûw (le su) qu'i' donn'roit quiqu's sous à ses jonesses findues, i' s' parsinte un' espèc' d'estafier, qu'il avoit étè soldat, à c' t'hère qu' tout l' mond' l'est, que l'temps passé, i' n'éroit pont peûw l'êtr' qu' ch' est un brecque sans dints, (brèche dent) qu' cha li éroit alors étè impossibl' d' décarner l' cartouch'.

::*'...**

- ''I' feûwt ch' qu'i feûwt, on n' vit pont d' l'air : camint qu'os donnez pour l' vaque ?

''A forch' d' marchander, Longbout arrive à chint écus.

- ''Ch' n'est pont assez ; os savez qu'on n' peut pont avoir eune bète à produit, prète à veler, ou fraich' vélèe, à moins d' trent'-cinq pistoles, et cor, cha n' peut êtr' qu'eune moyenne vaque.

- ''Ch'est tout ch' qué j' peux donner.

- ''Tout ?

- ''Oui, tout, tout, tout.

- ''Alors, i n'y a rin d' fait.

''Là, l' mère, quand ch' Brecque alloit s'in aller, l' mère, Françoise Coquoire a intervénu pour montrer sin bon cœur.

- ''Acoutez, ch' Brecque, volez-vous prindr' Sidonie, j' donne les chinq pistoles.

- ''Oui, pour les chinq pistoles, j' veux bin. ''

::**...'''

## Notes pi référinches

* ISSN 2127-8148 = Le Farceur (Boulogne-sur-Mer)
* ISSN de sa reproduction numérique : 2728-2139
* 22 innées disponibes - 969 liméros limérisés édseur Gallica : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb327732070/date
* http://presselocaleancienne.bnf.fr/ark:/12148/cb327732070
* https://web.archive.org/web/20210410150538/https://archives-refonte-preprod.pasdecalais.fr/Recherche-par-commune/Lettre-B/Belle-et-Houllefort/20-novembre-1916-deces-de-Charles-Ternisien-fondateur-du-Farceur-de-Boulogne
Saint-Nicolas (Pas-d'Calais)

**Saint-Nicolas**, o **Saint-Nicolas-lez-Arras**, (in flaminke: *Sint-Niklaes*), ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Jografie

## Aménistrachon

## Jumelages
*   Lipperode (Alemanne).

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére
* Église Saint-Nicaise

## Lius, agés, hamiaus pi écarts

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune

* Louis-Gabriel Bellon (1819-1899), négociant, arkéologue pi colleccionneu
* Marie-Louise Gheerbrant (1883-1969), infirmière
* Camille Corot il a pint ech *Molin d' Saint-Nicolas-lez-Arras* (Musée d'Orsay).

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes

* Site deul mérrie
Edgard Brogniez

**Edgard Brogniez**  (1902-1985) ch'est un auteu d' Wames.

Il a écrit des comédies éd téïate :

* *Li gros lot* (1937)
* *On bague* (1940)

Chés comédies à Edgard Brogniez, a sont erprésintatives éd leu momint, espécialmint par leu loyen avu ch’ téyate wallon populaire.

## Notes pi référinches

* ulb.ac.be/Ménages/Dialectes de Wallonie
## Loyens
Jean-Baptiste Cornez

**Jean-Baptiste Cornez**  (1867-....) ch'est un auteu d' Wames.

Il a écrit des contes, des nouvelles et pi des pièches éd téïate :

* *Les fies de l' place Sé Pierre*
* *A l' cache*
* *Torine*
* *El maitresse du mineur*
* *Tché d'aveuque* 

Il a écrit pour des journals patoisants conme ***[[''Le Farceur'' (jornal borain)|Le Farceur.]]*** 

## Notes pi référinches

* ulb.ac.be/Ménages/Dialectes de Wallonie
## Loyens
François Berge (Canchonnier)

**François Berge**  (1808-1836) ch'est un auteu d' Tournai.

Il a écrit des canchons :

* *L'église de Saint Quintin* 
* *D'u ç' qui veont l'auerre*

## Notes pi référinches

* ulb.ac.be/Ménages/Dialectes de Wallonie
## Loyens
Gaston Talaupe

**Gaston Talaupe** ch'est un auteu d' Mon.

Il a écrit dins ech jornal **[[L' Ropïeur (jornal)|L' Ropïeur]]** aveuc ech surpitchet Mimile.

## Quèques écrivures à Talaupe
* Gaston Talaupe pi Myen Vanolande, ***Enne chambourlette : escaudrie d'ein diminche dé ducasse*** , drame, Imp.-Lith. C. Levert-Descamps ,  Mon [1895] et pi  Imp. L. Boland ,  Mon (1908)
::pièche créée au Téyate d' Mon l' 14 éd juin 1888

* Philibert Ignace , Marie Joseph DELMOTTE , Henry Florent DELMOTTE , Gaston TALAUPE, ***Essai d'un glossaire wallon, qui peut servir à démontrer, que cet idiôme, tel qu'il se parle encore aujourd'hui dans la province de Hainaut, n'est que le roman ou français des XIe, XIIe, XIIIe, XIVe et XVe siècles , peu corrumpu, et mélangé d'un fort petit nombre de mots étrangers.*** , Éditè pèr Gaston Talaupe, Mon, (1907) , nouvelle éd.  	Philibert Delmotte; Gaston Talaupe,  Éd. Culture et Civilisation, Brusselle (1981)

* Gaston Talaupe pi Maximilien Vanolande, ***Enne fie d'cabaret, moeurs montoises***, comédie in 1 acque, avé des couplets, pa MM. Gaston Talaupe et Maximilien Vanolande [Mons, Théïate dé Mons, 21 avri 1910] ... ,  Impr. de Boland et fils, Mon   (1910)

* Gaston Talaupe , ***Fréquentâche***, Livret d'Gaston Talaupe, opéra-comique in 1 acque,  musique: Désiré Prys, créé à ch' Téyate ed Mon l' 30 ed sétimbe 1906,  Éditeu Impr. de Boland, Mon (1910)

* Gaston Talaupe, ***Viers éié Moulons à Queue*** , Littérature Wallonne Montoise,

* Gaston Talaupe, ***Littérature wallonne montoise***,  (1929)

* Gaston Talaupe , ***Chez Marie-Reine Capette*** , drame, deux acques dé scènes dé nouvel-an , Éditeur: Éd. de la province, Mon (1932).
::pièche créée à Brusselle, au "Théâtre Mercelis" par la section dramatique du cercle royal montois de Bruxelles, l' 20 ed février 1932 

* Gaston Talaupe, ***No biau p'tit village trau d'ville*** , Littérature Wallonne Montoise, roman, Éditeu  : La Province, Mon (1934).

* Gaston Talaupe, ***My en Vanolande***, Euves couésies  	

## Notes pi référinches
* www.worldcat.org
Cansons éié monologuues d' Mon

**Cansons éié monologuues** , deuxième série , dè l’Association dès Auteurs dramatiques et chansonniers montois,  Mon , Imp. Louis Boland , 1907

:Vive el bièrre... quand elle est bonne / Pierre Moutrieux
:Ça arrive à tout l’monde / Pierre Moutrieux
:El Gross’cloque du Catiau / Maurice Carez
:Celle qui passe / Maurice Coupez
:A Mons, y n’a pus d’yards / Maurice Coupez
:El’Cat-Lapin / Charles Dausias
:M’pétit bouquet d’viyiettes / Charles Dausias
:Canson d’ducasse / Fernand Dessart
:Les Joyeux Montois / Fernand Dessart
:Regrets à Toinette / Paul Duchamp
:I faut mette es’ cu à s’éesse / Paul Duchamp
:Codcodâque / Auguste Fourmy
:J’comprinds l’Ouvrié / Auguste Fourmy
:El Quié canard / E. Lebas
:El Cep / Fernand Maréchal
:I faut printe el temps comme i vièt / Fernand Maréchal
:Ein Drôle dé compte! / Gaston Talaupe
:Madame Fourmiche éié Mamzelle Sauttiau / Gaston Talaupe
:Révéyon d’paufs diâps / Manwel
:Les Boudins / F. Van Der Linden

* Cansons éié monologues : chinquième série , dè l’Association dès Auteurs dramatiques et chansonniers montois, Impr. Boland & fils, Mon , 1911

:Rinfrumé dins l’square Dotez / Louis Boland
:L’Ernard éié l’Corbeau / Louis Boland
:El Pétit Pichon éié l’Pécheur / Maurice Carez
:El Cron éié l’Vélucipédice / Maurice Carez
:Joséphine / Maurice Coupez
:Ein Mossieu qu’a tout vu / Maurice Coupez
:Ein Escaudrie à l’Hôtel-de-Ville / Charles Dausias
:Canson d’Laïte / Charles Dausias
:L’Carïonneur / Edouard Depret
:Zandrine / Fernand Dessart
:El Conscrit du Béguinage / Fernand Dessart
:Fleur d’Artoile / Paul Duchamp
:El Vier solitaire / Paul Duchamp
:L’Pétit Impoyé / Emile Lebas
:El Pélé / Emile Lebas
:Commint veux-tu co rintrer? / Gaston Talaupe
:Lés Couy’s dé Suiss’s / F. Van Der Linden
:Souv’nanc’s / F. Van Der Linden
:Complainte du pompier / Myen Vanolande
:Contint dé m’sort / Myen Vanolande

* Cansons éié monologuues  : Dixième série / dè l’Association dès Auteurs dramatiques et chansonniers montois, Imp. du journal "La Province" , Mon , 1911

:Les Deux punaises / Maurice Carez
:Les Montois-Cayaux / Maurice Carez et Fernand Dessart
:El Soûlé Mumuche / Henri Chauvaux
:El Dragon qui pâle / Henri Chauvaux
:Ein Truc d’Apothicaire / Henri Chauvaux
:J’suis trop bon / Maurice Coupez
:El Tambour-Major dé St-Antouaine / Charles Dausias
:Ein Fort fumeur / Charles Dausias
:El Diâbe eié l’Chinchin ou bé Minmin éié Batisse / Charles Dausias
:El Petit Mouchoi d’Batisse / Charles Dausias
:El Vrée bonheur / Géo Delporte
:Béridet au Paradis / Géo Delporte
:Bliblots d’Amour / Géo Delporte
:Quée pouyeux ! / Fernand Dessart
:Dessus l’banc du Boul’vard / Pierre Marcoux
:Au bord du p’tit fossé / Pierre Marcoux
:Lés Supporter sont là! / Pierre Marcoux
:Ein P’tit fichau / Gaston Talaupe
:El Boëtte / Gaston Talaupe
:Les Quiés éié l’porteur au sac / Léon Wailliez
:l’Montois Cayau / Léon Wailliez

## Notes pi référinches
Pierre Moutrieux

**Pierre Moutrieux** (1824-1908) ch'est un écrivin , un poéte pi il a écrit des canchons.

Il est nè et mort à Mon.

Il a écrit dins ech jornal **[[L' Ropïeur (jornal)|L' Ropïeur]]** .

Ène plaque conmémorative édsur chés littérateus montoés aveuc Pierre Moutrieux est apposèe édsur un mur du gardin du Mayeur.

## Écrivures

* ***Des contes dè kiés*** ( 3 vol. 1849 , 1850 , 1851 ) 

* contes dins un almanach ***El cariyon d' Mons*** (1873 à 1876)

## El canson d' Sint-Antwêne (Estrait)

:**El canson d' Sint-Antwêne**
:::(Air : Te souviens-tu, disait un capitaine)

:*Tout in m' couchant, èj' diswa hièr à m' reine :
:*« Ej' t'aime surtout quand tu ronfles dèdins t' lit.
:*Eh bé, pourtant, j'aime co mieûs Sint-Antwène,
:*c'est-à ç' temps-là, fie, qu'on a du plési ! »
:*El vèye, chez Brock, èl société s' rassembe,
:*on bwat in pot pou èrbéni l' drapeau,
:*on trinque, on rit, on cante tèrtout' insembe.
:*Wê, Sint-Antwêne èst-in jour qu'èst bé biau !

::::**...**

* Dés cont' dé quiés, tiens ! Pa Tiriss' Ladéroute, dit Louftogne , paches 14 - 16 , Mon (1849) 

## Notes

* *Anthologie de la littérature dialectale de Wallonie: (poètes et prosateurs)* publiè pèr Maurice Piron
::vir books.google.ro
Nécropole nacionale d' Saint-Po-su-Térnoèse

L' **nécropole nacionale d' Saint-Po-su-Térnoèse** ch'est un chinmetière militaire franchoés situé à Saint-Po-su-Térnoèse, (Pas-d'Calés) .
 
Dins l' nécropole, il y a 724 tombes d' soldats franchoés pi ène tombe d' soldat berche.

Un chinmetière militaire britannique est à cotè.


Nécropole nationale de Saint-Pol-sur-Ternoise.jpg
Saint-Pol-sur-Ternoise, nécropole nationale (2).jpg
Saint-Pol-sur-Ternoise, nécropole nationale (3).jpg


## Notes pi référinches

## Loyens éstérnes
* Lens' 14 - 18 Centre d'Histoire Guerre et Paix www.lens14-18.com
* Site internet de la Mission du centenaire de la Première Guerre mondiale
* Nécropole nationale de Saint-Pol-sur-Ternoise
Saint-Rémy-au-Bo

**Saint-Rémy-au-Bo** (in frinsé: *Saint-Rémy-au-Bois*)  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

 

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'église Saint-Rémy.
* Ch' meunumint à chés morts.


Saint-Rémy-au-Bois - Eglise.JPG|L'église.
Saint-Rémy-au-Bois - Monument aux morts.JPG|Ch' meunumint à chés morts.


## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes

* Site deul mérrie
École nationale supérieure du pétrole et des moteurs

Cheul’**École nationale supérieure du pétrole et des moteurs** (*ENSPM* - *IFP School*), ch'est eune grind' école d'ingénieus in Ile-ed-Franche à Rueil-Malmaison. 

Al est dins ch'campus IFP Énergies nouvelles.

## Loïens
* Chite web IFP School
Saint-Tricat

**Saint-Tricat** (in flaminke: *Sinterkaas*)  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

 

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'église Saint-Nicaise
Saint-Tricat doet sin nom actuel, par déformacion, à saint Nicaise, martyr au III s.

* Ch' meunumint à ché morts

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Alençon

El vile d**'Alençon** (in neurmind "Alençoun) ch’est unne vile in Neurmindie in Franche. A s’truve dins ch’départmint orne. Al est connute pour ès basilique.
Guérbécque (ru)

Ch' **ru  Guérbécque**  ch'est ène tiote rivière, située dins ch' départémint du Pas-d'Caleus. I prind és source à Norrint-Fontes et pi i s' jette dins la Lys à Saint-V’nant. 

chés conmeunes traversèes :  
* Norrint-Fontes (source), Beunes , Guérbécque , Han-in-Artoé , Iberque ,  et Saint-V’nant (confluint aveuc la Lys) 

## Loyens
*Care des PRE du Bassin Versant éd la Lys
* Code Sandre : E3630770

## Notes pi référinches
Moutrouè-su-Haine

**Moutrouè-su-Haine** (**Montrœul-sur-Haine** in frinsé) ch' est eune sekchon del vile picarte éd Hinzi plachée in Walonnie din l' provinche  Hénau (Bergike). 

## Nom j'té
* ***Les corbaus d' Moutrouè***

## Notes pi référinches
* 50° 26′ 10″ nord, 3° 42′ 13″ est


## Loyens intarnètes
Hinzi

**Hinzi** (in frinsé *Hensies*) ch'est ène conmune frincofone d' Belgique située in Walonnie dins l' prouvinche Hénau. El conmune fait partie éd l' arrondichemint Mon.

Al est composèe d' quate villages : Hinzi, Moutrouè-su-Haine, Thulin et Hénin.

## Jografie
El rivière Héne a passe ichi. 

### Démografie


Colors=
  id:f value:rgb(0.7,0.8,0.9)
  id:m value:gray(0.7)
  id:s value:gray(0.9)
  id:b value:white

ImageSize = width:900 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
Period = from:0 till:7100
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:m increment:2000 start:0
ScaleMinor = gridcolor:s increment:500 start:0
BackgroundColors = canvas:b

BarData=
  bar:1846 text:1846
  bar:1900 text:1900
  bar:1947 text:1947
  bar:1990 text:1990
  bar:1995 text:1995
  bar:2000 text:2000
  bar:2004 text:2004
  bar:2005 text:2005
  bar:2006 text:2006
  bar:2007 text:2007
  bar:2008 text:2008
  bar:2009 text:2009
  bar:2012 text:2012
  bar:2014 text:2014
  bar:2015 text:2015
  bar:2016 text:2016
  bar:2017 text:2017
  bar:2018 text:2018
  bar:2019 text:2019
  bar:2020 text:2020

PlotData=
  color:f width:20
  bar:1846 from:0 till:5738
  bar:1900 from:0 till:6060
  bar:1947 from:0 till:7087
  bar:1990 from:0 till:6964
  bar:1995 from:0 till:6731
  bar:2000 from:0 till:6782
  bar:2004 from:0 till:6611
  bar:2005 from:0 till:6643
  bar:2006 from:0 till:6698
  bar:2007 from:0 till:6731
  bar:2008 from:0 till:6726
  bar:2009 from:0 till:6760
  bar:2012 from:0 till:6778
  bar:2014 from:0 till:6868
  bar:2015 from:0 till:6846
  bar:2016 from:0 till:6871
  bar:2017 from:0 till:6854
  bar:2018 from:0 till:6831
  bar:2019 from:0 till:6828
  bar:2020 from:0 till:6859

PlotData=
 color:f width:20
 bar:1846 at: 6738 fontsize:S text: 5.738 shift:(-10,5) 
 bar:1900 at: 6060 fontsize:S text: 6.060 shift:(-10,5)
 bar:1947 at: 7087 fontsize:S text: 7.087 shift:(-10,5)
 bar:1990 at: 6964 fontsize:S text: 6.964 shift:(-10,5)
 bar:1995 at: 6731 fontsize:S text: 6.731 shift:(-10,5)
 bar:2000 at: 6782 fontsize:S text: 6.782 shift:(-10,5)
 bar:2004 at: 6611 fontsize:S text: 6.611 shift:(-10,5)
 bar:2005 at: 6643 fontsize:S text: 6.643 shift:(-10,5)
 bar:2006 at: 6698 fontsize:S text: 6.698 shift:(-10,5)
 bar:2007 at: 6731 fontsize:S text: 6.731 shift:(-10,5)
 bar:2008 at: 6726 fontsize:S text: 6.726 shift:(-10,5)
 bar:2009 at: 6760 fontsize:S text: 6.760 shift:(-10,5)
 bar:2012 at: 6778 fontsize:S text: 6.778 shift:(-10,5)
 bar:2014 at: 6868 fontsize:S text: 6.868 shift:(-10,5)
 bar:2015 at: 6846 fontsize:S text: 6.846 shift:(-10,5)
 bar:2016 at: 6871 fontsize:S text: 6.871 shift:(-10,5)
 bar:2017 at: 6854 fontsize:S text: 6.854 shift:(-10,5)
 bar:2018 at: 6831 fontsize:S text: 6.831 shift:(-10,5)
 bar:2019 at: 6828 fontsize:S text: 6.828 shift:(-10,5)
 bar:2020 at: 6859 fontsize:S text: 6.859 shift:(-10,5)



Fichier:Hensies E1a.jpg|Église Saint-Georges
Fichier:Hensies RN1eJPG.jpg|Étang Van Gheyt
Fichier:Hensies JPG06.jpg|Canal Pommerœul-Condé


## Notes pi référinches
* 50° 25′ 58″ nord, 3° 41′ 05″ est


## Loyens intarnètes

* Site d'èl conmune
Thulin

**Thulin**  ch' est eune sekchon del vile picarte éd Hinzi plachée in Walonnie din l' provinche  Hénau (Bergike). 

## Monumints
* L'église Saint-Martin
* La place
* la maijon communale (1849) 
* deux monumints à chés morts. 

### Bibliografie
* Philippe Rinchon, *Thulin, sa géographie, son histoire. Monographie nouvelle*. Chièvres, Delzenne-Viseur, (1925).
* Emma CARDELLA , *Monuments de Thulin*, Thulin, (2014).
* Cassandra CALLENS , *la place*, Thulin, (2014).

## Notes pi référinches
* 50° 25′ 45″ nord, 3° 44′ 22″ est

## Loyens intarnètes
Héne (rivière)

La **Héne** o **Hayne** ch'est ène rivière d' Bergike et pi d' Franche. Ch'est un affluint éd l'Escaut. 

La Héne prind és source à Anderlues in Bergike, et s' jette dins l'Escaut à Condé-su-l'Escaut in Franche . 


Havré JPG05.jpg |La Héne à Havré.
0_Havré_-_Haine_et_terril_N°1.JPG|La Héne à Havré in aprésau.
0 Havré - Haine et terril N°1 en hiver.JPG|La Héne à Havré in hivèr.
Boussu la Haine.JPG|La Héne à Boussu.


## Notes pi référinches
Condé-su-l'Escaut

**Condé-su-l'Escaut**  ( in frinsé *Condé-sur-l'Escaut* ) ch'est eune conmune picarte, située dins ch'départémint du Nord (59) pi din l'région Heuts-d'Franche. Condé fait partie d'èl banlieue d' Valincyinne et pi d'èl conmeunité d'agglomérachon Valincyinne Métropole, qui argroupe 35 conmeunes et pi , in 2009.

## Jografie
Condé est dzeur ch' cours canalisè éd l'Escaut.  
La ville a s' treuve au confluint d'èl rivière Héne aveuc l'Escaut. 

## Aménistrachon

### Jumelages
* Couargnon - Bergike
* Besigheim - Alemanne
* Bátaszék - Hongrie
* Newton Abbot - Ingueltière
* Ay-in-Champaingne - Ay (Marne) Franche

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére
* Église Saint-Wasnon
* Heutel d' ville (1774)
* Catiau féodal à Nicolas d'Avesnes : Édifice roman du  - Remanié en phillipien au  - transformé in arsenal à l' fin du 
* Châtelet éd l'Hostel de Bailleul (1411)
* Inceinte urbaine plusieurs foés érmaniée :  (pèr Baudouin IV l'Édifieur, comte éd Hénau) – vir notammint l' "tour des Archers",  (pèr chés Épagnols) –  (pèr Vauban),  (pèr Séré de Rivières) et pi ach  (bunkers).
* Couvint des Sœurs Grises (1536) aménagè in téyate
* Fortifications des XVI pi XVII s. érmaniées pèr Vauban
* Caserne éd Cavalerie dite *Quartier Lecomte* (1680), achteure ch'est un HLM
* Porte Vautourneux (1707)
* Anchien Relais d' Poste dit : La Couronne d'Espagne "*De Spaanse Kroon*" (début XVIII sièke)

* Molin d' Croÿ (arconstruit in 1776)
* Catiau éd l'Hermitage (1786)
* Befroé (1789)
* Corps éd Garde d'èl Porte du Quesnoy (1803)
* Kiosque (1881)
* Meunumint à La Clairon ( ésculptcheu Henri Gauquié - 1901 ) : ch'étôt ène canteuse chélèbe nèe à Condé

## Lius, agés, hamiaus pi écarts
* Anchien manège éd Gvalerie, achteure ch'est un intrepôt (1905)
* Gvalemint éd l'anchienne fosse Ledoux (1951)
* Chinmetière militaire britannique dins ech chinmetière conmunal.

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune

* Josquin des Prés († 27 d' eut 1521), musichien, maître d'el capelle d' Louis XII, 
* Robert de Croÿ ( ... - 1556), chanoine d'el collégiale, évêque d' Kimbré.

## Notes pi référinches


* Bruno Carpentier, *Condé-sur-l'Escaut, Le Pagus Condatensis*, Éditions Sopaic, Charleville-Mézières, 2004 (monografie historike d' Condé-su-l'Escaut)
### Loïens intarnètes
Havré

**Havré** (in walon *Avrè*) ch' est eune sekchon del vile picarte éd Mon plachée in Walonnie din l' provinche  Hénau (Bergike). 

## Nom j'té
* ***Les houblonnis d' Havré*** o ***Les toubakeus d' Havré***


image:Havré 101220 (2).JPG|Ruinnes du catieau Havré
Image:Havré JPG03.jpg|L' capelle du "Bon Vouloir" (XVII s.).
Image:Havré JPG05.jpg|Ech viu molin (XIX s.).
Image:Havré 5604.JPG|Ch' viu kêne multi-chint'naire.
image:0 Bois d'Havré - Mons (3).JPG|Ch' Bos d' Havré.
Image:0 Havré - Terril N° 1 - (2).JPG|Ch' terril liméro 1 vu édpis el rive gueuche éd la Héne.
Image:0 Havré - Charbonnage de Beaulieu (1).JPG|Vestiges du carbonnage éd Beauliu
Image:0 Havré - Corons de la Chaussée du Rœulx (1).JPG|Chés corons d'el keuchie Rœulx.



## Notes pi référinches
* 50° 27′ 52″ nord, 4° 02′ 43″ est

* Havré zeur ech site d' Mon
Sainte-Austreberthe (Pas-d'Calés)

**Sainte-Austreberthe**  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* Église Sainte-Austreberthe

## Lius, agés, hamiaus pi écarts
* Gourguechon

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune
* Sainte Austreberthe (630 - 704)
## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Bérséyies

**Bérséyies** (?), (in frinsé : *Bersillies*), ch' est eune conmune picarde, située dins ch'départmint dech Nord‎ et pi dins l' région Heuts-d'Franche.


Bersillies (Nord, Fr) mairie.JPG|l' mérrie
Population - Municipality code 59072.svg|nombe éd gins


*[[:wa:Berseyes|Bèrsèyies]] (in frinsé: *Bersillies-l'Abbaye*), ch' est itou eune conmune ed [[Bergike]] ([[Hénau|Provinche Hainau]] edvisant [[picard]]).*
Hongroé

Chl' **hongroé** o el **langue hongroése** (hongroé : *magyar nyelv* ) ch'est eune langue finno-ougrienne.

Chés eutes langues finno-ougriennes sont ch' finnoé et pi l'estonien, ainsi que ch' khanty (o « ostiak ») pi ch' mansi (o « vogoul »).
Voïvodine

La **prouvinche autonome d' Voïvodine** (*Аутономна Покрајина Војводина* {cyr}, *Autonomna pokrajina Vojvodina* {hr}, *Vajdaság Autonóm Tartomány* {hu}, *Autonómna pokrajina Vojvodina* {sk}, *Provincia Autonomă Voivodina* {ro}, *Автономна Покраїна Войводина* {ruthène}) ch'est eune prouvinche septintrionale deul Serbie.
Slovake

Ech **slovake** (*slovenčina, slovenský jazyk*)  ch'est eune langue slave pérlèe seurtout in Slovakie.
* 

## Notes et pi référinches
Dame Cat'leine (Gayant)

**Dame Cat'leine** ch'est un gayant d' Sainte-Cat'leine (Pas-d'Calés).

## Vir itou
* Lisse éd gayants
* Gayant

### Loyen éstérne
Jehan d'Éstaires (Gayant)

**Jehan d'Éstaires** ch'est un gayant d' Éstaires.  Jehan d'Éstaires ch' étôt un seingneu médiéval du .

À la fin du , chés gins d' Éstaires fabriquette chole **[[gayant]]**.

Ch' gayant Jehan d'Estaires i sro berzillé pindant l' Prumière Djérre mondiale.

In 2002, un *nouviau gayant* Jehan d'Éstaires est créè à Éstaires. Ch'gayant participe à l' Cavalcade et pi à l' Ducasse.

Jehan d'Estaires est un gayant porté d' 4,80 m et pi d' 130 kg. I faut 2 o 4 porteus pour l' foaire danser.
Jehan d'Éstaires

**Jehan d'Éstaires** ch' étôt un seingneu médiéval du .

Jehan d'Estaires étôt ch' 2 seingneu d'èl ville Éstaires. Il a participè à l' **[[Prunmière Croésade]]**.


Image:Blason de la ville de Estaires (59) Nord-France.svg|*Blason Éstaires*


## Vir étou

**[[Jehan d'Éstaires (Gayant)]]** ch'est étou un gayant d' Éstaires.
Éstaires (race d'glaine)

L' **glaine éstaires** ch'est eune race d' glaine originaire du Nord d'èl Franche à Éstaires.

## Notes
* Palgalli Estaires Club: https://web.archive.org/web/20110831122424/http://www.nos-volailles-du-nord.fr/index.html
Sainte-Marie-Kerque

**Sainte-Marie-Kerque** (in flaminke: *Mariakerke*)  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Jografie

Sainte-Marie-Kerque est situè dins ch' mérais éd l'Angle, aveuc chés *[[Watringue|watergangs]]*.

Sainte-Marie-Kerque (Pas-de-Calais) le marais.JPG|Ch' mérais aveuc eune *watergang*.


## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* Église No-Danme (  )
* Ch' meunumint à ché morts
* L' capelle No-Danme-du-Mérais
   

Sainte-Marie-Kerque (Pas-de-Calais) église Notre Dame (01).JPG|L'église No-Danme
Sainte-Marie-Kerque (Pas-de-Calais) chapelle N.D.des Marais intérieur.JPG|capelle No-Danme des Mérais
Sainte-Marie-Kerque (Pas-de-Calais) croix de chemin.JPG|L' croé éd kmin
Sainte-Marie-Kerque (Pas-de-Calais) monument aux morts.JPG|Ch' meunumint à ché morts


## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes

* Site de la mairie
Pangloss (Parlages)

**Pangloss** ch'est ène bibliotèke limérike foaite pèr ch' laboratoére *Langues et civilisations à tradition orale* (LACITO) du CNRS à Paris. Pangloss rassemble des inrégistremints sonores des langues du monne.

In déchimbe 2022, il y avoet  dins ech prodjet Pangloss dans 234 langues.

## Loyens

* El ''Collection Pangloss'' / CNRS.
* Exampe éd teske : ène istoère in langue *chang naga* du nord-est éd l’Inde.

## Notes
Alfabet glagolitike

L**alfabet glagolitike** (o **glagolitsa**, in russe pi in bulgare : **Глаголица** ; sr : **Глагољица** ; hr : **glagoljica** ; uk : **Глаголиця** ) ch'est l' pus anchien alfabet slave. il a tè  invinté pèr chés frères Cyrille pi Méthode. 

Il étoet uzé dins l' Grande-Moravie.

## Notes pi référinches

* code **ISO 15924** : Glag
* {pdf} Glagolitique dans Unicode 4.1
*  Écrivures glagolitikes croates
Sanghen

**Sanghen** (in flaminke: *Zangem* )  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'église Saint-Martin, ( XIII sièke )
* L' fontainne miraculeuse pré éd l'église, aveuc granmint d' queuchures d'infant édseur ch' pure d'èl fontainne.
* Ch' meunumint à chés morts


Fichier:Sanghen (Pas-de-Calais) église (01).JPG|L'église Saint-Martin
Fichier:Sanghen (Pas-de-Calais) monument aux morts (stèle et croix).JPG|Ch' meunumint à chés morts


## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Pure (treu)

Un pure ch'est un treu verticale.
: pure d' ieu
: pure éd pétrole
: pure d' mine
: **...**

## Egzampes d'uzache du mot pure
* l'ieu d**'chés purs** n'est pu pure (Jean-Pierre Calais)
* O n'él voéyouot janmoé din ch'poéyi, ni à **ch' pure**, ni à l'mésse, ni meume à choch chin-mtiére. (Jacques Dulphy)
* Tout à l'intour ed mi, i y avoué quate portes et pi un escayer qu'i déchindoué conme din **un pure**. (Pierre Duquet)
* o vons rtirer chés clés, et pi o vons z-zés chter au fond **d'éch pure** ...	(Jean-Marie François)
* ch'est lo qu'oz a forè **ch'pure** pour cho'i ieu potabe.	(Jean Leclercq)
* Alors, l'eute jour, à forche éd rumineu tout seule à pért elle, a s'a jtè dins **sin pure**. 	(Gaston Vasseur)
Billy Connolly

**William** "**Billy**" **Connolly, Jr.**, il est né l'24 ed novémbe 1942 à Anderston (Glasgow - Écosse). Ch'est un acteu britannique.
Belfast

Belfast est el capitale d'Irlinde du Nord (Roéyôme-Uni).

* in inglé = **Belfast**  ; in Irlindé = **Béal Feirste** ; in Scots d'Ulster = **Bilfawst**
Scots d'Ulster

Ech **scots d'Ulster** ch'est eune variété d'el langue scots perlé dins l' prouvinche d'Ulster (Irlinde). Chés locuteus éd chole langue l'appellette *Scots*, *Braid Scots* o *Scotch* (in inglé ch'est *Ulster Scots*). 

Chés Scots i sont v'nus in Irlinde au . Ech scots d'Ulster est eune langue djermanike.
Irlinde (ile)

L' **Irlinde** (in gaélike d'Irlinde : **Éire**  ; in inglé : **Ireland**  ; in scots d'Ulster : **Airlann**) ch'est eune ile dins chl'archipel éd chés iles Britanniques dins l'ochéan Atlantike.

L'ile est divisée intre l'Irlinde o  *République d'Irlinde* et l'Irlinde du Nord ( Roéyôme-Uni ).

## acouter
* acouter Éire 
* acouter Ireland
Scots

Ech **scots**  ch'est eune langue djermanike inglo-frisone pérlèe in Écosse et pi in Irlinde du Nord ( edou qu'chés gins sdvisent in Scots d'Ulster ).

I n' faut poin confonde el langue scots aveuc ch' gaélique écossais, eune lingue celtike étou dvisée in Ecosse,  mis din chés *Lowlands* (Sud deuch poéyis ) comme ch'scots, mais dins chés *Highlands* (ch'Nord deuch poéyis).

Ch'scots est rconno comme eun lingue indigéne eud ch'Ecosse per sin governmint, eun lingue régionale obin minoritére d'ch'Urope, pi eun lingue vulnérabe per ch'UNESCO. Per ch'ercinsmint ecossé eud 2011, pu d'1.5 millon d'gins is ont déclèré povoèr s'dviser ch'scots.

## Nom
Chés locuteus lonment a mzure leu lingue *braid scots,* obin scotch in Irlinde deuch Nord, obin coére *Lallans*.

## Histoére
Ch'viul inglé deuch Nortumbrie l'étoait dinch Sud-Est deuch tiére qu'est innui ch'Ecosse attendi ch'VIIe sièke. A ch'timps-lo, ch'court d'Ecosse ale sdvisoait ch'moéyin irlandé, pi i n'y avoait mis granmint d'locuteus d'autes lingues dinch région dusqu'a ch'XIIIe sièke. Ch'viul inglé o cangé avé ch'timps per dvnir ch'viul scots dinch Sud-Est eud ch'Ecosse, a ceuse eud ch'influince d'chés lingues scindinaves. Enmi chés autes influences su ch'scots, i o ch'latin d'Eglise, ch'neurmind pi ch'frinché ( a ceuse deuch Auld Alliance) pi eun molé d'influinches nirlindése via ch'commerce.

## Tchulture
Ch' tite d'el canchon *Auld Lang Syne* (« Chés jours d'antan ») est in scots (in frinsé = *Ce n'est qu'un au revoir*).

## Loyens
* ''Dictionar o the Scots Leid - The Dictionary of the Scots Language''
Ulster

L**'Ulster** ch' est l'eune des quate prouvinches historikes  dins l'île d'Irlinde. L' princhipale ville de la province d'Ulster est Belfast.

Al est formée pèr neu comtés irlindés. 

Édpis 1922, èl prouvinche est coupèe in 2 parties : 

* trois comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) sont dins  l'Républike d'Irlinde
* sich comtés (Antrim, Armagh, Londonderry (o Derry), Down, Fermanagh, Tyrone) sont dins l'Irlinde du Nord.
Ñ

**Ñ**, **ñ**, **egne**, o **ène tilde** o **ène tiltre** , ch'est ène consonne usèe dins pusieurs langues conme chl'éspaingnol, ch' basque, ch' berton, etc. 

## Éxampes

**1)** In anchien franchoés pi in moyen franchoés, ech tiltre  servoait pour foaire ène abréviacion o bin conme barre éd nasalité.

* In 1539, François Ier publie l'ordonnance éd Villers-Cotterêts dousqu' o treuve pèr égzempe  *cõtenus* pour contenus.
* dins un teske officiel écrit in 1567, Charles IX est le "roy de Frãce".

**2)** In berton, 
* il y o ch' tiot nom ***Fañch*** obin 
* **amañ** , /a-man/ : ici (*So*'ñ**j 'm eus eus da vouezh ken sklaer ha ma vijes ama**ñ** c'hoazh.'' = Éj mé ramintuvoés d'et' voé auchi clairemint éq si t' étoais coère ichi.)
* eñ : il, lui

**3)** In [[éspaingnol]]
* cigüeña
* coñac

== Unicode ==
Dins Unicode,  ñ fait partie du bloc supplémint latin-1; Ñ a pour point d' code U+00D1 et pi ñ U+00F1. 


Ech n tilde i peut auchi ète composé aveuc ech diacritique tilde «  ̃ » U+0303.



== HTML (Hypertext Markup Language) ==
In HTML  :
*  **Ñ** : <code>Ñ</code> et <code>&amp;209;</code> et <code>&amp;Ntilde;</code>
*  **ñ''' : `ñ` et `&amp;241;` et `&amp;ntilde;`.
Baude Fastoul

**Baude Fastoul** o **Baude Fastoul d'Aras** (Aro) ch'est un trouvoère artésien du XIIIe sièke. 

Il o écrit un congié intre 1256 pi 1269.

I cante ichi esn adiu à ch' monne dvant sin értrait dins eune léproserie à Biaurins (conme Jehan Bodel itou).

Dins Li congié d' Baude Fastoul, il y o 58 douzins aveuc uit piés.

## Incipit

 Che sont li congié Baude Fastoul d'Aras (in rouche)
   e je savoie dire ou faire
   cose ki autrui deüst plaire,
   j'en aroie mout boin loisir;
   mais mi anui et mi contraire…

## Explicit

  … 
   et en yver et en esté;
   congié li ruis especïal.
   Cil de Biaurain et du Grant Val
   dient que j'ai trop demouré.

## Notes pi référinches

* '''Li congié''' dzeur gallica.bnf.fr
* https://www.arlima.net/ad/baude_fastoul.html
Congié (poésie)

Ech **congié** ch'est un ginre poétique médiéval nè à ch'début du XIII sièke. Ch'est écrit pour el séparacion d'aveuc ène feume obin d'aveuc ch'monne.

Ech ginre du congié i kminche à Aro, aveuc Jean Bodel, Baude Fastoul et pi Adam de la Halle. 

Ch'est Rutebeuf (*Poèmes éd l'inforteune*) et pi François Villon (*Ch' Testamint*) qui ont donné à ch' ginre-lo ses lètes éd noblesse.

## Quèques congiés
* **li congiés Adan**
* **li congié Baude Fastoul d'Aras**

## Notes

* Pierre Ruelle, *Les Congés d'Arras (Jean Bodel, Baude Fastoul, Adam de la Halle)*, Paris : Presses universitaires de France, 1965.

## Loyens
Charlie Parker

**Charlie Parker** (Charles Christopher Parker, Jr.) surlonmé **Bird** (*Oésieu*) o **Yardbird** , l'est nè au 29 d' eut 1920 à Kansas City ( Étots-Unis ) et pi  l'est défunctè l' 12 ed marche 1955 à New York (à 34 ans). Ch' est un saxofonisse alto imblématike du djazz anméritchin. Il o fondé ech djazz moderne bebop, aveuc d' eutes musichiens conme Louis Armstrong, Dizzy Gillespie , Miles Davis ,  Duke Ellington , ...

Dins chés innèes 1940, Charlie Parker et Dizzy Gillespie ont participè activemint à l'émergince du *bebop*. Ech bebop ch'est eune forme éd jazz caractérisèe pèr des tempos rapides, eune grande teknicitè et pi eune improvisacion basèe dzeur l' éstructchure harmonike. 

Des composicions à Parker sont d'vnus des éstandards du jazz, conme pèr exampe : ◆ *[[Ornithology]]* , ◆ *[[Donna Lee]]*, ◆ *Scrapple from the Apple*, ◆ *Now's the Time*, ◆ *Au Privave*, ◆ *Yardbird suite* ◆ ***[[Blues for Alice]]*** , ◆ **...**

## Quèques diskes

* *One Night at Birdland* (1950)
* *Charlie Parker Sextet* (1950)
* *The Charlie Parker Story* (1945)
* *Jam Session (1952)*
* * Charlie Parker Plays South of the Border* (1953)
* *Quintet of the Year* (1953)
* *Bird and Diz* (1952)
* *Charlie Parker (1953)

; Albums live
* *Carnegie Hall X-Mas '49* (1950)
* *Jazz at Massey Hall* (1953)
* *The Greatest Jazz Concert Ever* (1953)
* *One Night in Washington* (1953)
* *Yardbird: DC-53* (1953)
* *A Night at Carnegie Hall* (1956)
* *Bird on 52nd St.* (1958)

== Composicions ==


* *Ah-Leu-Cha*
* *Anthropology*
* *An Oscar for Treadwell*
* *Another Hairdo*
* 'Au Privave*
* *Back Home Blues*
* *Ballade*
* *Barbados*
* *Billie's Bounce*
* *Bird Gets the Worm|*
* *Bird of Paradise*
* *Bloomdido*
* *[[Blue Bird]]*
* *[[Blues for Alice]]*
* *[[Buzzy]]*
* *Card Board*
* *Celerity*
* *Chasing the Bird*
* *Cheryl*
* *Chi Chi*
* *Confirmation*
* *Constellation}*
* *Cosmic Rays*
* *Dewey Square*
* *Dexterity*
* *Diverse*
* *[[Donna Lee]]* (aveuc Miles Davis)
* *Fast Blues*
* *Kim*
* *Klaun Stance*
* *Ko-Ko*
* *Laird Baird*
* *Leap Frog*
* *Marmaduke*
* *Merry-Go-Round*
* *Moose the Mooche*
* *Mohawk*
* *My Little Suede Shoes*
* *Now’s the Time*
* *[[Ornithology]]* (aveuc Benny Harris)
* *Parker’s Mood*
* *Passport*
* *Perhaps*
* *Quasimodo*
* *Red Cross*
* *Relaxing with Lee*
* *Scrapple from the Apple*
* *Segment*
* *Shaw Nuff* (avec Dizzy Gillespie)
* *She Rote*
* *Si Si*
* *Steeplechase*
* *The Bird*
* *Thriving from a Riff*
* *Visa*
* *Warming up a Riff*
* *Yardbird Suite*

## Notes
*  *[[Bird (film)|Bird]]*, film à Clint Eastwood (1988) aveuc Forest Whitaker (Prix d'intarprétacion masculine à ch' *Festival d' Cannes* 1988 pour ch' rôle d' Charlie Parker).
Saxofone

Le **saxofone** ch'est un instrumint d' musique à vint appartenant à l' famille d'chés bos. Il o tè invintè pèr ch' belche Adolphe Sax et pi il o tè brevetè à Paris au 21 ed marche 1846.

* 

* Catégorie: fichiers Audio éd saxofone édzeur commons.wikimedia.org
Sarton

**Sarton**  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'église Notre-Dame ( XVI s. )

## Lius, agés, hamiaus pi écarts
* Anchien molin
* Manoèr, aveuc gardin ornè éd topiaires
*hamiau ed Montplaisir

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Abaïe No-Dame du Corti éd Oisy-ch'Corti

L**'Abaïe No-Dame du Corti** (*Ecclesia B. Marie de Vigulto*), ch'est eune anchienne abaïe d' réligieuses éd l'orde cistercien fondèe à Oisy-ch'Corti vers 1225, dins l' vallée dé la Sinsée.

## Notes
* France Archives / Archives départementales du Pas-de-Calais
* https://archivespasdecalais.fr/Recherche-par-commune/Lettre-O/Oisy-le-Verger
* B. Richard, *Les plus anciens documents (XIIIe siècle) de l'abbaye du Verger conservés aux archives du Pas-de-Calais*, univarsitè d' Lille 3, (1995)
Hugues III d'Oisy

**Hugues III d'Oisy** (1145 - 1189), seingneu d'Oisy et pi d' Creuvetchœur, catelin d' Kimbré, vicomte éd Meaux.

Il est itou connu conme trouvoère aveuc ech surpitchet **Huon d'Oisy. **

Ch'est l'un des prumiers poétes du Moéyin Ache et il o yu  Conon d'Bétunne pour disciple.

I reste deus cansons d' Hugues d’Oisy :

* *Li Tornois De Dame*, Monseigneur Huon d’Oisy. 
* *Maugré tous sains et maugré Dieu aussi* (dirigèe conte Conon d'Bétunne).

## Éstrait éd Li Tornois De Dame

:::::Li Tornois De Dame , Me Sire Hues d’Oisi 
::*En l’an que chevaliers sont ébaubis
::*Ke d’armes noient ne font si hardi
::*Les Dames tornoier vont à Lagny
::*Le tornoiement plévi
::*La Comtesse de Crespi
::*Et ma Dame de Couci
::*Dient que savoir voudront
::*Quel li coups sont
::*Que pour eles font
::*Lour ami. 
::
::::[...]

## Notes
* Anc. Fonds n°7222-7613. Supplément Français n°184
* La Chesnée des Blois : Diet de la noblesse T.XI p.&nbsp;66.
* Baldéric : Chroniques d’Arras. P.155 et suivantes
* Duchesne : Histoire Générale de la Maison de Béthune p.&nbsp;106 et suivantes
* Romancero Français :p.&nbsp;98-103
* Annales d’Anchin dans le recueil des Histoires de la France T.XVIII p.&nbsp;412-541
* Trouvères Cambrésiens p.&nbsp;129-140.

## Référinches
Jean-Théophile Gatineau (poéte picard)

**Jean Debruyne**  (alias   **Jean-Théophile Gatineau**) est nè in 1932  à Annappes (achteure ch'est un wartier d' Neuvile-Ask). Il o écrit des poémes in picard.
Il est défunctè l' 5 éd novème 2019 à Neuvile-Ask . 

Il étôt un incien agint conmunal pis il o tè un cminot.

## Chés lives
* ***Pasquilles et Fabliaux***, éditeu : Planquart Lille, 94 paches , 1975
* ***Et si jvous dijos...*** (tome II) , auto-édition - Lille, 122 paches , 1985

## Les veillées patoisantes de Tourcoing
Gatineau il a participé à chés Veillées Patoisantes de Tourcoing.

* Estrait d'un poéme à Gatineau : 
:::**Est-ch' que j'y pinse ? (J. Gatineau)** 

:Tchand que j'sorte d'min lit l'matin,
:O bin tchand que j'me cauffe au solé,
:Ou tchand que j'trach' dins nou gardin
:Comm' si j'cachos à m'involer...
:Est-ch' que j'y pinse ?
:
:Tchand qu'j'acoute l'vint in automne
:Faire s'musiqu' dins les souvrones*;
:Tchand que j'babell' , tchand que j'fredonne
:In.n' tchanson d'Michaël Jackson,
:Est-ch' que j'y pinse ?

::[...]

## Notes
* lire L' BONHEUR
* lire EST-CH' QUE J'Y PINSE ?

## Référinches
Jean Leclercq (écrivin picard)

**Jean Leclercq** (1931-2021) est un écrivin picard.

I passe esn infance dins l'hamieu d'Biéfa (conmeune éd Moéyénneville) pré d’Adville. Pindant el dgère, il étoait à Boégny-lès-Gamache (Sonme), amon ses grands-parints. Gaston Vasseur il a tè sin maristèr.

Apré l’*École normale d’[[Anmien]]*, il est professeu d’inglés. À l'parfin, i s'ra princhipal du collège éd Marly (Nord).

In 1985, i dvient mimbe des Picardisants du Ponthieu et du Vimeu. 

## textes
* **Chl’autocar du Bourq éd Eut** (1996)

## Notes
* Jean Dauby a inseingnè dins l' meume collège éq Jean Leclercq.
Lyche-lez-Lonno

**Lyche-lez-Lonno** (in frinsé *Lys-lez-Lannoy*) ch'est eune conmune picarte, située dins ch'départémint du Nord (59) pi din l'région Heuts-d'Franche. 

Lyche-lez-Lonno fait partie d'el Métropole uropéyène d' Lille.

## Gayant

Ch' gayant ch'est Astruc.

## Achuchons ch'ti
* Cercle patoisant de Lys-lez-Lannoy
* Ch’ti lyssois

## Chés monumints pi lius d'mémoére

*Église Saint-Luc (1904)
*Meunumint à chés morts dins éch chinmetière
*Meunumint du souvenir (wartier du Bon Poste)
*Capelle du Nouviau Monne

* Site deul ville dé Lyche-lez-Lonno
Ch’ti lyssois

L'achuchon **Ch’ti lyssois**  ch'est ène achuchon d' Lyche-lez-Lonno (Nord)  (créèe in 2015) pour conserver ch' patrimoène lindjuistique picard deul règion.

## Pour nin savoér éd puss dsu l'achuchon
* **cabaret 2019** : https://www.lavoixdunord.fr/557344/article/2019-03-24/une-joyeuse-bande-de-ch-ti-lyssois 
::Chés Ch’ti Lyssois ont fait leu cabaret in avri 2019 à ch' téyate l’Eden à Lyche-lez-Lonno. Ch'étot un spéchial honmache à Roberte Duchatelet et pi à chés auteus contimporains. 

## Notes et pi référinches
* Ch’ti lyssois,  3 rue d’Hem , 59390 Lys-lez-Lannoy
Picardeon

**Picardeon** ch'est un duo « Marcel et Lily-Rose MUCHOTTE » aveuc Jacqueline Nicaise (Lily-Rose - accordéon) et Pierre Noël (Marcel - conteur picard). 

## quiques spectaques
* Cha pourrot ête pire !
* Foque d'l'amour !
* Elle n'd'a acore fait ène !

## quiques lives
Pierre Noël (textes) pi Jacqueline Nicaise (dessins) :
* Chèrques et tonneaux , 50 p. ,  , 2018
* Ch'étôt dins l'gazette, Berdaf  : Éd. Maison de la Culture, Tournai, 2019.

## Notes
* https://web.archive.org/web/20210412222714/https://www.picardeon.com/
Yarra (fleufe)

L' **Yarra**  ch'est un fleufe cotié du Victoria, Australie, plachée dins ch' vile dech Melbourne, aveuc 242 km ed long. El Yarra ale prind es' source in Yarra Ranges.

## Notes pi référinches


### Loïens intarnètes
Grotte éd Marsoulas

L' **grotte éd Marsoulas** o **grotte d'chés Fées** est eune tchote grotte ornèe située dzeur l' conmune d' Marsoulas ( Haute-Garonne - région Midi-Pyrénées ).


Image:Pendeloque_droite_de_Marsoulas_MHNT.PRE.2009..249.jpg|Pendeloque in bos d' renne.Muséum éd Toulouse
Image:Cau-Durban Marsoulas MHNT.PRE.201.0.6.jpg|Pièce appointée décorée. 
Image:Pendeloque en lignite Marsoulas MHNT.PRE.2012.0.6.95.jpg|Pendeloque in lignite

Image:Bison, Marsoulas.JPG|Réplique du bison d' MarsoulasMusée de Moravie, Brno
Cercle patoisant de Lys-lez-Lannoy

Éch **Cercle patoisant de Lys-lez-Lannoy** (o éch **Club ed'patos**) ch'est ène achuchon d' Lyche-lez-Lonno (Nord)  (créèe in 1989) pour pérler picard.

## Pour nin savoér éd puss dsu l'achuchon
* vir http://patoislys.over-blog.com/
* Roberte Duchâtelet, présidinte dé l’achuchon.
* I sanne à vir éq l'activitè dé l'achuchon a définie in 2015 ? 

## Notes et pi référinches
* Cercle Patoisant De Lys Lez Lannoy, 47 r Dragons, 59150 Wattrelos

* In 2015, ène novèle achuchon a tè créée : ***[[Ch’ti lyssois]]*** à  Lyche-lez-Lonno.
Film classique

In film classike est in film qu'a viusi et a dév'nu eune piéce historike.

## Quèques exampes

* La Règle de Jeu (1939) (frinchoés)
* Moderato Cantabile (1960) (frinchoés)
* Titanic (1953) (inglés)
* Masculin Féminin (1966) (frinchoés)
Savy-Berlette

**Savy-Berlette**  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'église Saint-Martin  (MH - 10 éd join 1926) 

## Lius, agés, hamiaus pi écarts
* L' gare d' Savy-Berlette.

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune

* Émile Decroix, ch'est un vétérinaire militaire qui a  propagè  el consonmacion del char d' gvo (*hippofagie*) in Franche pi qui est pionnier d'èl lutte anti-tabac.  Il y a un un buste (1902) à Émile Decroix édvant l' mérrie.

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes

* Site deul mérrie
Émile Decroix

**Émile François Decroix**, l'est nè à Savy-Berlette au 28 d'ech moés d'eut 1821 pi l'est défunctè à Paris l' 8 d'avri 1901. Ch' est un vétérinaire militaire et pi un filintrope. 

Il a propagè el consonmacion del char d' gvo (hippofagie) in Franche pi qui est pionnier d'èl lutte anti-tabac. 

Il y o eune éstatue à Emile Decroix qui est dins ch' parc Georges-Brassens (Paris) . In 1902, il y avoait itou un buste à Émile Decroix édvant l' mérrie d' Savy-Berlette.

## Sources
* Sin dossier d' èl Légion d'honneur dzeur www.culture.gouv.fr

## Notes pi référinches
Gare d' Savy-Berlette

L' **gare d' Savy-Berlette** ch'est ène gare ferroviaire d'èl line d'Aro à Saint-Po-su-Térnoèse, situè à Savy-Berlette (Heuts-d'Franche). 

Halte SNCF, c'est un point d'arrêt poin gérè (PANG) à accès libe.

Savy-Berlette est desservie pèr des trains TER intre chés gares d' Aro et pi éd Saint-Po-su-Térnoèse.

## Notes pi référinches


## Loyen éstèrne
* Site SNCF TER Nord-Pas-de-Calais : Halte ferroviaire d' Savy-Berlette

* Dessertes
:édpis = Gare d'Aro
: gare précédinte = Gare d'Aubigny-in-Artoé
: activitè = TER
: règion = Heuts-d'Franche
: gare suivinte = Gare éd Tincques
: vers = Gare éd Saint-Po-su-Térnoèse
Les tartes au chuque (Téyate)

L' troupe éd téyate « Les tartes au chuque » a tè créèe pèr des habitantes d' Wavrechain-dzou-D'nain (Nord). Apré quèques ans, el troupe fait partie éd l’achuchon  Georges Fidit.

## Quèques pièches ed téyate
* « *Noirte-Gaillette* o *l’véritape histoire ed ‘Blanque-Neiche* » (2013) Ch’est ène pièche écrite pèr Joëlle Jonas.
* « *Marie-Carbon* ». (ène parodie d' Chindrillon) 
*  « *Foufièle chez l’Ro Arthur* »
* « *Vous arprindrez bin un morciau* ? »  pis « *Vous arprindrez bin un aute morciau* ? » (2019)
* « *L'Ro Guernoule* ». Ch'est un conte éd fèes dousqu' i feut daller querre eune balle in or magique mais al n’existe éq dins l' tiète d’eune Reinne qui vut s' débaracher d’sin viux Ro Guernoule.

## Loyens
* http://www.picardrouchi.com/pages/les-tartes-au-chuque.html