Écrivins picards

**Dvant d'ecmincher :**

il y o dés écrivins picards qu’ont écrit in frinsé et pi des écrivins qu’ont écrit in picard.

## Chés écrivins in picard

## Proto-picard

   El Cantilène éd Sainte Eulalie  (881)
      Époque carolingienne – abaïe d'St Amand

## Picard médiéval

* Robert ed Clari (1170 - aprés 1216)
 *[[Li estoires de chiaus qui conquisent Coustantinoble]]* (1205)

* Adam de la Halle (inviron 1235 - 1287) (Aro)
   Li Gieus del Feuillé (Le jeu de la Feuillé)
   Li Gieus de Robin et de Marion
   Li congiés Adan

* Jehan d’Éstrées
   L'gieu d'Bon Tamps (1472)

## Ch’mouéyin picard (16, 17 pi 18° sièke)

* Anonymes

   Dés files qu’ales n’ont point gramint d’honte (1598)

   Dialogue entre duex paysans de Picardie (1788)

## Ch’picard modérne

* Marceline Desbordes-Valmore (1786 - 1859) (Doué)

   Poèmes	

## 19e sièke

### Écrivure politique

* Henri  Carion  dit  Jérôme Pmeum’coq   (Kimbré) ; il étôt légitimisse.

   Epistoles kaimberlottes (1839)

* Pierre-Louis Pinguet  dit  Gosseu (1793-1871)	(Saint-Kintin);  ch'étoait un révoltè (révolutionnoère).

   Anciennes et Nouvelles Lettres picardes (1846)

* Clément Paillart (1815 - 1851); il étoait Bonapartisse.

   il o créé Jacques Croédur dins L’Adviloé dès 1848.

* Hector Crinon (1807 - 1870) ; Cinsier du Vérmindoé; Révoltè pi apreu i dénonche chés partageus.

   *Satire picarde* (1851)

* Séraphin Jurion (1837 - 1929) (Hergnies – Nord (Hénau)

   *Sentences* (éditées in 1981)

* X

   *L’orage*
   Poénme érquéré pèr echl’abé Corblet
   Dictionnaire picard (1851)

### Linguisse
* Édouard Paris  (1814 - 1874)

   S’Sint Evanjil s’lon Sin Matiu‎ (1863, Londes)

### Chés canchoniés du 19° sièke

* Alexandre Desrousseaux (1820 - 1892)

   Le P'tit Quinquin
   Chansons et pasquilles lilloises (5 volumes , 1851 à 1870)

* Émmanuel Bourgeois (1826 - 1877)

   Come o-z ét ‘rchu par ës’ fame quan-t o ‘rviènt du cabaret
   Ch’l’arignée
   L’Tripe éd vaque

### Écrivins dech Nord

* Théophile Denis (1829 - 1908)  (Doué - Tchéyeu)

   Petits tableaux Rustiques (poémes ,  1905 à 1907)

* Jules Watteeuw (1849 - 1947) (Tourco)  ( dit  **Ch’brouteu** )

   « La Brouette »  hebdomadaire
   Racontache de fèmes

### Chés mineurs-poétes

* Jules Mousseron (1868 - 1943)  (Dnain)

   Fleurs d’en bas (1897), Autour des terrils (1929), ...
   In 1895, i o foait Cafougnète
   
* Achille Saletzki (1881 - 1904) (Loo, Pas-d'Caleus) 

   Appollon dins ch'carbon (1904)

* Aimable Lucas

   La Muse d'un Noir (1906)

* Arthur Chardon 

   Les Chants d'un mineur (1912)

* Jules Coine 

   Les Chants de la Muse Noire (1914)

* Abel Pentel

   Bluettes du Pays Noir (1929)

*Paul Barras (1886-1969) - Lévin

   il étôt un porion à chés Mines éd Lévin 
   Récits et souvenirs (1927), Poésies patoises (1929), Sonnets du pays noir (1944) 

* Marius Lateur

   Au Pays Noir (1927) , Roses Minières (1930)

## Région d’Anmien

* Édouard David (1863 - 1932)  dit   « **Thiot Douaird** »

   El Bataye ed Quériù (1891)   aveuc ch’cabotan Lafleur
   Chés lazars (1897)
   El Néssainche ed l’infant Jézu (1905)
   Ninoche   Légende en vers picards du Bassin de la Hotoie (14 chants)
            1909-1910 Mémoires de l’académie d’Amiens (tome LVI)
            Musée de Picardie (1987)

*Louis Seurvat (1858 - 1932)

   L’Soupe a cayeus  (contes in vers)
   Contes et Diries (1930)
    Canchons  =  L’Catédrale d’Amièns
                 In ‘rvnant d’ché Barnum

*Raymond Beaucourt (1867 - 1925) ;   Poéte

  Poémes picard din « La Gazette de Péronne » pi « La Revue Septentrionale »
  Poèmes du Vermandois    (1975 – réunis pèr R Debrie)

*Joseph Marquis (1849 - 1909) (Corbeu) ; Poéte

  M'djerre éd 70

## 20e sièke

*Robert Delcourt dit **Franc-Borégne** (1902 - 1967) ( Quaregnon )

  Victor el' coulonneux , téïate  (1930)

*Armel Depoilly (1901 - 1958) ( poéte )

  Canchons d'no poéyis  (1970)  ;  
  Contes éd no forni (aveuc Jacques Guignet),  (1978) 

*Ernest Héren (1871 - 1937)  (Téïate)  -  Molliens-au-Boé pi Anmien (Sonme).

  Éche jonne marié (1912)

*Philéas Lebesgue (1869-1958)

  Ein acoutant l’Cloque de l’Toussaint (1939)

*Henri Tournelle (1893 - 1961)  ( Djumappes )

  Mariage dè guêre , téïate (1918)
  El pot d'or (1956)

## R’néssinche d'el création contimporaine in picard

* Alcius Ledieu (1850 - 1912)

  ***Éde quoi rire à se teurde*** (patoé du Santérre) (1905)
  *Petit glossaire du patois de Démuin* (1893)

* Felix Fabart ( ***Ech'Tahon*** ) (1837 - 1919) (Montdidji)

   ***Contes Gaulois*** (1903)

### R’néssinche picarde din l'provinche [[Hénau]]

* Arthur Hespel (1863-1937) ch'est un canchonnier et un auteu ed téyâte qui a créè ch' « Théâtre wallon tournaisien » in 1898 à Tournai (Bergike). 

 Aux choncq clotiers (1898)
 '''L’émancipatieon des feimmes''' (1901)
 Ein lindi perdu (1926)

* Geneviève Pittellioen (Marie-Louise dite "Geneviève") (1916 - 2014) l'est née à Cômanes.  Ch' est ene éscriveuse éd poémes et pi éd pîches éd teyåte in picard côménôs. Ale o écrit des pîches ed téïate spécial’mint pour sin *[[Théât’ Wallan Côménôs]]* qu'ale avot créé.

 Quô qu’in fét pôs quanqu’in aime ? (1979)
 Matante à chuc  (1985)
 Trôs fieusses à marieû  (1994)
 Dju, chô ch’ést dés vacanches  (2000)

* Géo Libbrecht (1891 – 1976)

  Mn’ Acordé :on (1963)
  A l’buquète (1967)

* Paul Mahieu (1925 - 2005)

  Marie d'A squ'à Z  : poésie (aveuc Mahieu Vincianne)  (1991)
  D'in kveau d'vénu peintre  : histoire pour l'safants , BD aveuc Serdu (1983)

* Francis Couvreur (1932 - 1997)

  El Gardin des bêtes: soixante-tros powèmes pladëaux.. (1979)

* Paul André (1941 - 2008)

  El noir fouan  (1991)

* Florian Duc (1905- )

  De ç’tenp-la, Julie…Juliète (1976) roman in vers

* Alphonse-Félix Deneubourg (1890-1961)  - Ât

  Lès sakeûs batiaus
  "Grand Gouyasse"

* Henri Delcourt (1836-1910) - Ât

  Histoire du corteiche de nos ducasse (1902)

*Jean-Marie Kajdanski poéte

  A hue et à dia  (1987)

### R’néssinche dins l’Picardie dech nord

*Ivar Ch’Vavar (1951- )

  *Kémin d’krèq*, avec Flip-Donald Tyètdégvau alias Konrad Schmitt (1978)
  *Ch'Bistècq* suivi de *Quate Poèn.mes* (1999)
  *Ichi leu* (2009)

*Lucien Suel (1948- )

  *Patismit* (2008)
  *[[Amouji]] / Amougies* (2014-2015)
  *D’ù qui sont chés viaux ? / Où sont les veaux ?* (2019)

*Konrad Schmitt (1955- )

  *Ayure intotchè-ye* (1975)
  *Ch’Conbaùt feinal in Picardie*
  *Istoére d’Hervey Sussex, ed Glenn More é-pi d’coére quiq’z œtes*

*Christian Edziré Déquesnes (1956- )

  *Toussint-ducasses* (1999)

### R’néssinche dins l’Picardie d’en bas

*Robert ed Guyencourt

  Poémes édseur él tchuisine, Imprimerie Yvert et Tellier, Anmien (1914)

*Eugène Chivot  (1901 – 2001) dit ***Ugéne éd Boégny-à-Raques***

  Pur Jus, poémes pi fabes, (1972)
  No Flipe, poémes (1978)
  Du Toute Insanne, prose, poésie pi fabes (1983)
  Un Voéyage Point Ordinaire in Amérique (1986)
  Rinchétte, prose pi poésie (1993)

*Michel Fouquet  (1912 - 1995)

  Da chés kamps

## Chés écrivins achteure

*François Beauvy  (1944- )

   *Lexique picard de Sarcus* (1981, 64 p.)
   *Pékavi* (novéles, bilingue picard/françoès, 1985, 125 p.)
   *Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis* (1990, 359 p.)
   *La Littérature de l'Oise en langue picarde* (essai, 2005, 121 p.)
   *Acoute min tiot* (rédriyes, récits, bilingue picard/françoès, 2006 pi 2008, 126 p.)
   *Lady Godiva pi eutes héroènes* (récits, rédriyes, bilingue picard/françoès, 2008, 151 p.)

*Jacques Dulphy  (1959- )

  Ch'Dur pi Ch'Mo  (2008 ... 2017)

*Marie-Madeleine Duquef, dite **Tchotchotte del tcheue d'vaque**, (1922 - 2016)

  Ch'l'Amassoér   (1994) , Min tchot leu (2007)

*Jean-Marie François  (1946 à Advile -  )

  Ch'est aladon ! (2008) , Ch’Tchot Capuchon Rouge (2013)

*Aimé Savary dit  Fleurimond ch'fiu (1917 -  )

  Etchettes (1983)

*Jules Dufrêne (1916 - 1991)

  Bassureries (1983)

*Pierre Garnier (1928-2014)

  Ozieux (1967)
  Ozieux 2 (1976)
  El Tére a bètes (1996)
  El Tére el tète (1998)
  Ech Catieu d’Pinkigni (2003)
  Ech Biœ tenp (2005)

*Alain Marc  (1959-)
  rimes : « Tu quémandes manman » (2007) / « Tu rviendras ppa ? » (2009) / « Y es ti ? » (2014) / « Ti dis » (2018)

### Schlanmeu

*Serial crieuR (Gildo)

  Et à s’t’heure ch’est eul Serial Crieur (live + CD)

## Chés picards qu’ont écrit in franchoès

## Téologiens  pi  filosofes

*Pierre Robert  dit  Olivetan  (1506 - 1538)

  Traduction française de la bible (1533 - 1534)

*Jacques Lefèvre (1450 - 1537)

*Charles de Bovelles (1429 - 1567)

*Gérard Roussel (+ 1550)

*François Watebled  dit  Vatable (+ 1547)

*Jean Calvin (1509 - 1565)

*Laurent de Normandie (1510 - 1569)

*François Dubois  dit Sylvius

*Denys Lambin (1510 - 1572)

*Pierre de La Ramée dit Ramus (1502 - 1572)

*Omer Talon (1510 - 1562) 

*Hélisenne éd Crenne

  Les Angoysses douloureuses qui procèdent d’amour (Paris – 1538)

*Valérand de la Varanne

*Maclou de la Haye   

*Jean des Caurres

  Œuvres morales et diversifiées (1584)

*Simon Guillaume de la Roque (1551-  vers 1615 ?)

*Nicolas Margues

  Poèmes sur la mort du duc de Guise (1563 pi 1564)

*Jacques Grevin (1538 - 1570)

  Olimpe (Paris – 1560)

## Chés liveux

*Pierre Choderlos de Laclos

*Charles du Fresne, sieur du Cange

*Roland Dorgelès ( Roland Lecavelé) (1885 - 1973)

*Robert Mallet

*Pierre Goubert

*Jacques Darras

  La Maye (1988)

## Chés écrivins qu’ont resté in Picardie

*Jules Verne à Anmien

## Notes pi référinches

* A. Labarre, ***Les maitres muets, livres imprimés du XVI siècle en Picardie*** , PIC.A.S.CO , imprimerie Ancel – Anmien (1994)

* P. Ivart, ***Langues et littératures picardes***, Bibliothèque départementale de la Somme (1996)

* Jacques Darras (dir), Jacqueline Picoche, René Debrie, Pierre Ivart (Ivar Ch’Vavar), ***[[Référinche:La foret invisible - Anthologie de littérature picarde|La foret invisible - Anthologie de littérature picarde]]''' , Au nord de la littérature française, le picard'' , Ed. Les Trois Cailloux, Anmien,   , (1985)

* [[Fernand Carton]], ***La Littérature picarde aux siècles « classiques » (17e et 18e siècles)***, Office Culturel Régional de Picardie, (2007)

* [[François Beauvy]], ***La Littérature de l'Oise en langue picarde du XII° s. à nos jours***, Office Culturel Régional de Picardie, (2005)

* [[Jacques Darras]], ***Tout Picard que j'étais***, L'exceptionnelle richesse littéraire de la Grand Picardie à travers les siècles, Ed de la Librairie du labyrinthe (2020)

*  ''Sur le pas des écrivains / Picardie'' – Éditions Alexandrines, Paris :
:::n° 9 : ***Balade en Oise*** (1998)
:::n° 10: ***Balade dans l’Aisne*** (2007)
:::n° 11: ***Balade dans la Somme*** (2007)

*  ''Sur le pas des écrivains / Nord-Pas-de-Calais'' – Éditions Alexandrines, Paris :
:::n° 19: ***Balade dans le Nord*** (2005)
:::n° 20: ***Balade en Pas-de-Calais*** (2006)

== Loéyins iperteskes ==

* Alexandrines éditeu [http://www.alexandrines.fr ''Balades sur les pas des écrivains picards'']
* Alexandrines éditeu [http://www.alexandrines.fr ''Balade dans le Nord - Balade en Pas-de-Calais''] 
* Artike [https://web.archive.org/web/20081116092055/http://www.picard.free.fr/lgpic/Litterat.htm ''Aperçu de la littérature picarde''] d'[[Ivar Ch’Vavar|Ivar Ch’Vavar]]   (in frinsé)
* [http://membres.lycos.fr/insanne/auteurs/auteurs_anciens_alpha.htm Séquant écrivins picards à lire pi à acouter] (Fédération Insanne)  (in français)
* [http://lanchron.fr/bib.htm Liste éd lives] pi [http://lanchron.fr/Antho.htm intolodgies] d'auteurs et pi d'textes in picard (èrvue Ch'Lanchron) (in franchoès)

* Vidéos [http://www.dailymotion.com/LCP-OCRP/video/x3nxlx_la-foret-invisible-conference-de-ja_creation], [http://www.dailymotion.com/LCP-OCRP/video/x3ny8a_2e-partie-conference-la-foret-invis_creation], [http://www.dailymotion.com/LCP-OCRP/video/x3nygq_3e-partie-conference-la-foret-invis_creation] et [http://www.dailymotion.com/LCP-OCRP/video/x3nz4y_4e-partie-conference-la-foret-invis_creation] del conférinche d'[[:fr:Jacques Darras|Jacques Darras]] su ''La Forêt invisible, Au nord de la littérature française, le picard'' 

* Vidéos d'chés intervintions Pierre Delannoy ([http://www.dailymotion.com/group/3ejidp/video/x3y4jp_intervention-de-pierre-delannoy_creation 1]),  [[Alain Marc]] ([http://www.dailymotion.com/group/3ejidp/video/x40jzs_intervention-de-alain-marc-ecrivain_creation 2]), Marie-Rose François ([http://www.dailymotion.com/group/3ejidp/video/x436fa_intervention-de-marierose-francois_creation 3]) et [[Jean-Marie Kajdanski]] ([http://www.dailymotion.com/group/3ejidp/video/x44ob9_intervention-de-jeanmarie-kajdanski_creation 4]) su el créhachon al ***3ème journée interrégionale du picard d' Tournai**' in déchimbe 2007