Ivar Ch’Vavar

= Ivar Ch'Vavar =

**Ivar Ch'Vavar** (**Pierre Ivart**) est un poète frinsé né in 1951 à Berck (Pas-d'Caleus).

***Cadavre grand m'a raconté, La Poésie des fous et des crétins dans le Nord et la Picardie**, L'Invention de la Picardie, Amiens, 1987 ; édition augmentée, le corridor bleu, Amiens, 2005 ; co-édition éditions Lurlure et le corridor bleu, 2015.ords - Textes, Ottignies, 1978

***Ch'Bistècq** suivi de **Quate Poèn.mes**, édicion bilingue franchoés-picard, Secondes Éditions du K. (reprises par Engelaere éditions), Doï, 1999.

***Ichi leu / Ici là**, poème in picard d' Wailly-Biaucamp, teske frinsé pi illustracions d' Lucien Suel, glossaire, gloses, coll. *« des Martelières »*, édicions des Vanneaux, Montreuil-sur-Brêche, Oése, 2009.

## Biografie

Achteure, Ch'Vavar vit à Anmien pi écrit in frinsé o in picard. Il a foaite chés érvues *L'Invention de la Picardie, Le Jardin ouvrier, L'Enfance* pi *Kminchmint*.

Ch'est étou un erterduiseu. Chés écrivins erterdui'te in picard pèr Ivart:

* Alain-Fournier, 

*Rimbaud, 

* Emily Dickinson, 

* Jules Renard,

* William Shakespeare, 

* Paol Keineg

Ivar Ch'Vavar o écrit à l'maniére Georges Bataille din *Quate poèn.mes* itou.

**Ch'Vavar** o écrit aveuc plu d'unne chintainne d'hétéronimes ( pèr egzimpe, **Évelyne « Salope » Nourtier** ) conme cho est conté din *Cadavre grand m'a raconté* et pi din el érvue *Plein Chant*.

In 2008, il y o une nouvèle sortie del érvue *Le Jardin ouvrier*  amon Flammarion.

Ivar Ch'Vavar ( « Ivar le crabe » in franchoès ) est un grand défricheu del langue picarde. Il est auchi l'invincionneux du vers aritmonime.

## Chés lives

**Kémin d’krèq*, aveuc Konrad Schmitt alias Flip-Donald Tyètdégvau, Nords - Textes, Ottignies, 1978

**Poèmes d'adolescence*, Cordialité de la rouille, Formerie, Oèse, 1990.

**Couleurs cyclistes (Feuillées d'Hypnos I)*, L'Invention de la Picardie, Anmien, 1991.

**Mme Vve*, Édition de Garenne, 1992.

**Jour de glaire (Feuillées d'Hypnos, II)*, L'Invention de la Picardie, Anmien, 1992 ; réédicion L'Atelier de l'agneau.

**Berck (un poème)*, avec la participation de Konrad Schmitt, L'Invention de la Picardie, Anmien, 1993.

**Bander en automne (Feuillées d'Hypnos, III)*, L'Invention de la Picardie, Anmien, 1994.

**Post-poèmes*, L'Invention de la Picardie, Anmien, 1994.

**Treize musiques*, S.U.E.L., Berguette, 1996.

**François et Anatole (I et II)*, Au rendez-vous des Yakoutes, Rang-du Fliers, 1996.

**Rue de la Marine*, Le Jardin ouvrier, Anmien, 1996.

**Hölderlin au mirador*, Le Jardin ouvrier, Anmien, 1998 ; édicion augmentée, le corridor bleu, Anmien, 2004.  

**Passage de Jean-Nicolas Arthur Rimbaud*, Le Jardin ouvrier, Anmien, 1999.

**Ch'Bistècq* suivi de *Quate Poèn.mes*, édicion bilingue frinsé-picard, Secondes Éditions du K. (reprises par Engelaere éditions), Doï, 1999.

**Écrit en fumant du belge*, Pierre Mainard, Bordeaux, 2001.

**Poèmes justifiés*, supplément revue *Kminchmint* n° 1, Anmien, 2006.

**À la Barbe de [[Jules Verne|Jules Verne]] - respectueusement -*, poème chamanique, suplémint del érvue *Kminchmint* no2, Anmien, 2008.

**L'Os du cosmos, En travers de mon nez* sui éd *Mon étui pénien*, collection Ré-apparitions, suplémint del érvue *Passages* n° 13, Saint-Amand-les-eaux, 2008.

**Hon, l'être* aveuc Christophe Petchanatz, le corridor bleu, 2009.

**Ezz innzou-d'braùs Audrey Hepburn / Les Aisselles d'Audrey Hepburn* suivi de *Chés Crotànys à Marilyn / Le Crottin de Maryline*, picard / français, collection Ré-apparitions, supplément revue *Passages* n°17, Saint-Amand-les-Eaux, 2009.

**Ichi leu / Ici là*, poème in picard d' Wailly-Biaucamp, teske franchoés pi illustracions d' Lucien Suel, glossaire, gloses, coll. *« des Martelières »*, édicions des Vanneaux, Montreuil-sur-Brêche, Oise, 2009.

### Lives d'Évelyne « Salope » Nourtier

**Écrits (1982-1991)* (reprenant *Pages choisies*, collections « Plis » no 41, Lompret, 1987), le corridor bleu, Lyon, 2002.

**Sur la plage de Berck et autres poèmes arithmonymes* (aveuc el partichipation d'Ivar Ch'Vavar), Le Jardin ouvrier, Anmien, 2001.

**Louisa* sui des *Derniers poèmes*, L'Atelier de l'agneau, 2003.

### Antolodgie pi autes

**Cadavre grand m'a raconté, La Poésie des fous et des crétins dans le Nord et la Picardie*, L'Invention de la Picardie, Anmien, 1987 ; édition augmentée, le corridor bleu, Anmien, 2005.

**Le Groupe surréaliste de Montreuil-sur-Mer*, L'Invention de la Picardie, Anmien, 1995.

### Réédicion érvue

*Ivar Ch'Vavar & camarades, *Le Jardin ouvrier, 1995-2003*, antolodgie, Flammarion, Paris, 2008.

### Su ches lives in langue picarde

;(sous le nom de Pierre Ivart pour les études)
**Louis Seurvat, Poète patoisant picard*, Univarsitè d'Picardie, Anmien, 1983.

*« Histoire de la littérature d’expression picarde aux 19e et 20e siècles », *La Forêt Invisible. Au nord de la littérature française, le picard*, anthologie de la littérature d’expression picarde, Jacques Darras (dir), Jacqueline Picoche, René Debrie, Pierre Ivart, éd. d'chés Troés-Cailleus, Anmien, 1985

**L'œuvre d'[[Émmanuel Bourgeois]]*, Univarsitè d'Picardie, Anmien, 1987.

**Ech Magné d'Kèrci*, érterduit in picard et pi adaptacion del pièche d'Emmanuel Tonetti, collège Jules-Roy, Carcy-in-Pontiu, 1991

**Langue et littérature picardes*, Bibliotèke Départemintal del Sonme, 1996.

*Version d*'Ech Catieu d’Pinkigni* de Pierre Garnier (aveuc l'auteur pi Olivier Engelaere), Secondes Éditions du K. (reprises par Engelaere éditions), Aro, 2003 ISBN 2913934056

### Su Ivar Ch'Vavar

* érvue *Plein Chant*, n° 78-79 « Ivar Ch'Vavar un "horrible travailleur" célébré par ses amis et complices », Bassac, ivér 2004-2005.

= Loyens intarnètes  =

* Un artike del Nouvelle Revue Moderne

* Un artike d'remue.net

* Un artike édseur ''Écrit en fumant du belge'' du Matricule des anges

* edseur ''Ch'Bistècq suit ed Quate Poèn.mes''

* Un éstrait éd ''Hölderlin au mirador''

* Olivier Engelaere lisant des passages du poème ''Chés Grannes'' d'Ivar Ch'Vavar àl Galerie nationale de la Tapisserie d'Bieuvais