open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Léopold Devismes

**Léopold Devismes**  il est nè  au 16 d'octobe 1912 à Boéllincourt-sous-Miéna, hamieu d' Moéyénneville  (Vimeu - Sonme – Picardie maritime).

Il est l' présidint d’honneur dé ch'l achuchon  des Picardisants du Ponthieu et du Vimeu d'Adville. 

### chés écrivures à Léopold Devismes  din ch'Lanchron

:::*Él moédeut in 1920 (liméros 9 pi 10) - L’toér à défunt Neuré (liméro 69) - Pierre,	(79) - Deux durs à tchuire (63) - Quante oz est viu, o rbot ses hotons	(90) - 
:::*Chl’arméno à Fifine (63) - Des fémes atchiénies (31) - L’passion d’chés gvos (35)	- Chés fours et pi ch’pain (36)	- No plaine à l’aprézeut (37)  -
:::*Chés batteus in grange pi l’gavlage éd cho’r récolte (38)	- Chu smeu pi ch’blè (43) - Éch bos d’ tcheude (44) - Assir pi déssir (47) -
:::*À condition d’él réspecter (49) - Poéyer chés raques (53) - Chés lattiers (57) - Él vie et pi l’mort d’éch coéchon (39/40) - Peur éd chés seucisses (58/59) - 
:::*L’armistice éd 14-18 (58/59) - Chés soéyeus d’long (65) - Cho’s saison bétraviére (70) - Défunt Pauline (73) - Chés forages din no plainne (78) - 
:::*Chés teupes pi chés teupiers (83) - Quante o s’ramintut (94-95) - Cho’c cache à zz’alouettes (109) 

* * Chés chint ans à Léopold Devismes* , dins Ch'Lanchron, liméro 128, Courts jours 2012 
:::*No village (2002) - Inne naissance difficile (2005) - Quiques ramintuveries d'éxpressions (1989) - Quante o s'ramintut... Chés piots ménagers (1998) - 
:::*Souvnirs d'éfant d'tchœur, Cho'c cloque des trépassès (1992) - Au temps d'chés surpitchets (1993) - Du cite à l'broque pi à l'lambique (2005) - Chés corps d'état (2001)*  

; éstrait d'chés écrivures à Léopold Devismes

:::***Au temps d'chés surpitchets***
:::::*Innhui o nin pèrle pu, mais din l'temps, din no campagne, quasimint tout l'monne avoait sin surpitchet, pi conme o s'connaissoait éd l'un à l'eute, chés surnoms il étoait't souvint attribuès in rapport avec éch'pérsonnage, soét au sujet dé s'grandeur, s'taille o bien d'sin comportémint, par exemple : Piot Drè, qu'il étoait poé grand, o l'apploait "Piot Soéle" vu éq quante i nn'égluyoait, i n'étoait poé pu heut qu'un glui.* [...]

=== Loïens intarnètes ===

* [http://www.youtube.com/watch?v=lIP3m4_73ao Youtube = Léopold Devismes : Chint ans. Incomparable mémoire de la langue picarde] Reportage France 3 Picardie, et pi [http://blog.france3.fr/picardie-ech-perlage/2012/11/22/leopold-devismes-chint-ans-incomparable-memoire-de-la-langue-picarde/  blog.france3.fr/picardie-ech-perlage]

=== Notes pi référinches ===
<references/>
* Léopold Devismes, « Chint ans » , Récits en picard, Picardisants du Ponthieu et du Vimeu (2012)
::*Souvenir éd vatcher – Inne histoère éd piot – Deux carrières à tuf – Yuyutes éd nos jonnes énées – Chés moédeuts bérneux – A condition d'el réspécter... - 
::*L'toér à défunt Neuré – Deux durs à tchuire – Poéyer chés raques – Défunt Pauline – Du temps d'chés modistes – Quante oz est viu*
Taïon

Wikamote picard (Ch'lifamote)

; téon, taïon, tayon, tahon, s. m.  -  téonnne s.f.

; egzimpes
* ch'est l'héritache ed' ses **taïons** ed' voloir toudis ête ed' l'avant. (André Accart)
* l'TSF étot cor un privilèche, in savot acouter les ramintuvrances éd nous **taïons** , in faijant cuire des marons durant les soirées d'hiver,... (Raymond Coudert)
* J'ai bien idèe qu' les déchindants du frére éd no **téon** i leuz éroét' ieu contintès d' gramint moins qu'o ! (Gaston Vasseur)
* Mi qu' j'ainme bien do'v vianne éd coéchon, conme mes **téons** qu'i nin min-geoait'té gramint (Eugène Chivot)
* Nos 	**téons** i s'sont battus conme des tchiéns pour qu'oz éyonche él drouot d'pérleu... (Jean Leclercq)
* In tout cas, il aimoét' jolimint l' poéyis d' leu **téons** ! O l-l'avoémes vu in 14 et pi o l-l'ons rvu in 40 ! (Gaston Vasseur)
* In 1903, Felix Fabart (Ech’ **Tahon**) écrivoait : 
::*L’meilleure orthougraphe à imployi, ch’étoit chelle qui, tout en amenant l’prounonciation à nous *'tayons*', s’rapprouchoit l’puss’ du français d’à ch’l’heure,

; Traduction
* Franchoé : bisaïeul, aïeul


; Etymologie


; nom voésin =
; ratéon, rataïon  s. m. - ratéonne s. f. ( in frinsé = trisaïeul )




==   Référinches==
<references/>
* http://www.u-picardie.fr/LESCLaP/PICARTEXT/Public/corpusCherchePub.php
* [[Gaston Vasseur]], *Dictionnaire des Parlers picards du Vimeu'', Sides, Fontenay-sous-Bois, (1998)
Dictons picards

Un dicton ch'est ène **éspression provérbiale** basée édseur un consièl éd sagesse populoère. 

Dins chés provérbes, o treuve:
*ch' **dicton**
* Echl’**aforisme** 
**« Cat écaudé i crainne l’iau froéde ».
*Echl’**adage** ch'est un consièl pratique 
**« Qui vut roulailler loin épérgne s'monture ».
* Ch' **précepte** i dit un inseignemint 
**« L’éducacion a des rachinnes améres, mais ses fruits i sont doux ».
*El **maxime** ch'est ène règle ed conduite 
**« I veut miu s' foaire accepter éq s'foaire valoér »).
* El **sintince** 
* chés **formules **
**Tout jusse, Augusse !  
**À l'école Panche molle, in y minge des croquignoles ! 
**Muche tin cul, v'lo ch'garte !
* chés **éspressions **
**Armonte t'marone, tin patalon i quère ! 
**n'brais poin, t'aras du brin d'agache !   
**je m'faisoais du noèr sing conme éd l'inque 
**Tiot lundi, grosse s'maine

## Égzimpe ed dictons

### Dictons édseur el météo

* À Saint Leu lampe à ch'cleu.

* Saint Médar, grand pichiar, quant i plut ch'jour-lo, n'in vlo por sis s'maine conme cho.

* Quand i tchét des pleuves à Saint-Médard, nin vlo pour six smainnes conme cho.

* S’i foait bieu, prinds tin mantieu, s’i plut, prinds-llé si tu veux.
:::(éch ratro-lo, i dit qu’os n’povons point avoér éd fiate à ch’temps in Picardie.)

### Dictons édseur chés honmes

* Foaire eune onmlète éd chinq us
:::o put lire " *foaire eune onmléte ed sin cul* " aveuc ène bièle fille in dirôt:  " j'freut bin eune onmléte éd chinq us par nuit "

## Vir étou
* **[[Formules picartes]]**

## Notes pi référinches

* Bernard Baralle, *Proverbes et expressions du Nord-Pas-de-Calais en patois*, les éditions Nord-Avril (2008)
* Henry Carnoy, *Littérature orale de la Picardie*, Paris,  (Bd. XIII von Maisonneuve's Littératures populaires de toutes les nations). (1883).
* Ylliatud, (A-J Dutailly), *Dictons et sobriquets populaires des départements de l'Aisne, de l'Oise et de la Somme*, Noyon, (1887).
** vir édzeur gallica.bnf.fr
* Auguste Dubois, (1824-1900). Auteur du texte, *Proverbes et dictons picards*, 2 Teile, Amiens, (lecture faite à la deuxième séance du Congrès archéologique et historique d'Amiens, l’ 9 éd join 1888) (Extrait du tome XXX des Mém. de la Soc. des antiquaires de Picardie). (1889).
** vir  édzeur gallica.bnf.fr
* Gabriel-Antoine-Joseph, Hécart,, (1755-1838) , *Dictionnaire Rouchi- Français*, Valenciennes, (1834).
** vir édzeur gallica.bnf.fr

### Loïens intarnètes
Wavignie

**Wavignie** (***Wavignies*** in françoés) ch’est un-ne conmeune picarte dech départmint d'l'Oése, din  l’région Picardie.

## Histoère
* l'anthieuse gare = il y avoait ène  line éd cmin d'fer à voé métrique reliant  Éstrées-Saint-D'nis - Froissy - Creuvetchœur-l'Grand intre 1891 et pi 1961.

## Aménistrachon

## Surpitchets

::* *Chés boufeus d'Wavignie*
::* *Chés tchus pouris*

## Nombe ed gins

## Lius pi monumints
* Église Saint-Simon pi Saint-Jude .

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
* Site deul mérrie
* Wavignie edseur ech site à l'Insee
Poker

El poker ch 'est un ju ed cartes qu'est joué granmint dins chés États-Unis Anmérikes pi in Urope.

::Il y o un campionnat du monne ed poker ( *World Series of Poker* - **WSOP**).

### Notes pi référinches


### Loïens intarnètes
* Poker
Aire-su-la-Lys

**Aire-su-la-Lys** (in frinsé: *Aire-sur-la-Lys*)  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Histoère

## Aménistrachon





## Surpitchet

::*** chés indouilles d' Aire   ***

## Jumelages
* Lendringsen, wartier d' Menden (Sauerland - Alemanne), 
* Sturry (Ingueltière),
* Fordwich (Ingueltière),
* Flint (poéyis d' Galles). 

## Nombe ed gins

*'Évolucion démografike intre 1800 et 2006. </center>


== Lius, agés, hamiaus pi écarts ==
* Blominghin (in frinsé: *Glomenghem*)
::*chés voleus d' Blominghin*
* Guarlinghin (*Guarlinghem*)
* Linglet (*Lenglet*)
* Moulin le Comte
* Pecqueur
* Rincq
::*chés pots à burre d' Rincq*
* Saint-Martin
* Saint-Quintin
* Wastelau
* Wilbreu (*Widdebroucq*)


== Chés monumints pi lius d'mémoére ==

* ch' bailliage  
* L'Heutel d'Ville et pi ch' Béfroé


* L’*Hospice éd Saint-Jean-Baptisse* 
* L’*Heutel du Gouverneur*
* *Moaison des têtes*, rue du Bourq

* El Porte d' Beaulieu
* Ech bastion d' Thiennes



* La Collégiale Saint-Pierre (1492 - 1634)




* L'église Saint-Jacques le Majeur et Saint-Ignace (o bin Capelle des Jésuites) (1688)
* L' capelle Beaudelle 
* l'église du hamiau d' Saint-Quintin, 





== Gastronomie ==

* l'indouille d' Aire-su-la-Lys

::*"Ed l'indouille d'Aire  Foaite aveuc des pourcheaux éd Thérouanne"*

El fiète éd l'indouille, aveuc ech « jet éd l'indouille » du haut éd la bretèche du bailliage par ch' maire,  a liu chaque prumier diminche éd sectimbe.


* el mastelle: Ch'est un p'tit watiau sec à base d'amande in poude, éd cassonade et pi éd fleurs d'oranger (créé à la fin du XVIII sièke  par Cyrille Faes).


== Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune ==
* [[René Goblet]] (1828-1905), journalisse, député éd la Sonme pis éd la Seine, présidint du Consièl d' 1886 à 1887, l'est né à Aire
* François Modius (1556-1597) chanoine éd la collégiale d'Aire



== Notes pi référinches ==
* L' ville al est ech siège éd *l'Echo de la Lys'', jornal hebdomadaire fondé in 1837 (groupe La Voix).

 

* 
* 
* 

### Loïens intarnètes
* Site deul mérrie
* l'office ed tourisme
Airon-Note-Dame

**Airon-Note-Dame** (in frinsé: *Airon-Notre-Dame*)  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Surpitchet

::***chés guérnoulles d'Airon   ***

## Aménistrachon

## Nombe ed gins
					

## Chés monumints pi lius d'mémoére
* L'église Note-Dame-éd-la-Nativité.
* Ech monumint à chés morts.




## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Airon-Saint-Vaast

**Airon-Saint-Vaast**  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins
					

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* **L'église  Saint-Vaast** foaite in 1877 pèr l'arkitekte **Clovis Normand** dins un style néogothique.
* El' **Capelle d' Bavemont** (1809) dousque **Saint Josse** il a érdonné l' vue à eune tiote fille (Juliule) in 665. 
* Ech **monumint à chés morts.**
* Ech **catiau pi sin parc.**




## Dicton
:::*Saint-Josse, Berck et Méllimont,
:::*Tchucq et chés deus Airon
::::*Et pi La Calotterie
:::*Z' étoette des cures à l' boulie.''

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Vaque

Wikamote picard (Ch'lifamote)

: **vake** o **vaque** -   s. f.

:1. bestiole, ch'est l'fumèle dech toèr.
:2. fille éd mauvaise vie

* I n'a qu'eune vaque pour li, i n'a mie d' beurre à vènne !... (Gaston Vasseur)
* i pluvouot conme vaque qu'i piche (Armel Depoilly)
* avoér des zius d'vake.
* i veut cacher, i n'tiroait poin ène vake dins un coridor !

## variantes

## Értérdukcions
* Franchoé : « **vache** »

## Référinches
Zièpe

Wikamote picard (Ch'lifamote)

: **zièpe** o **zièppe**  -   s. m.

* Y avot qu'el caudron au mitant d'el cuisine pou s'récurer à l'zieppe. (Raymond COUDERT)

## variantes

::sablon, savlon, savon

## Értérdukcions
* Franchoé : « **savon** »

## Référinches
Fordouf

Wikamote picard (Ch'lifamote)

:**fordouf**  -   n. m.

* quant l'castrole  al a kère, a fouait un rute fordouf.
* i vo sé nnin passer des drôles! Cho sro l'ramdam, éch grand 	fordouf, él gran.ne maquerie, ch'darin jugemint, sins qu'person.ne puche sé nnin décheper. (Jean-Pierre Calais)

## variantes
:**pordouf**
* In intindant ch'pordouf, chés gins qui dvisoét' à côtè, il ont accouru tout d' suite.	(Gaston Vasseur)

## Értérdukcions
* Franchoé :   « **fracas** » .

## Référinches

* Gaston Vasseur, *Dictionnaire des Parlers picards du Vimeu*, Sides, Fontenay-sous-Bois, (1998)
Sérusyin

Wikamote picard (Ch'lifamote)

: **sérusyin** o **[[cérusien]]**  -   s. m.

* Acoute bien chlà : chaque matin du pain deussé, ène fos par smaine du lait burré, et tous chés médecins sont ruinés ! Ch'est un grand cérusien qui me l'a dit, fot comme mi, tu n'sras jamo malade. (Gustave Devraine)

## variantes

:: **médecin, métecin, docteur**
* portez vous bien, éj poérai ch'médecin !
:: **chérusien**
* Aveuc deux tuyeux in plusse : un din min gaviot, l'eute din min robinet, éj n'ai don point vu, ni sintu, chu 	chérusien accomplir sin tra-vail. Ém foaire eune intaille éd sept pouces éd londjeurs, in dsous d'ém boutinétte, pour él plaisi d'l'ércoude aveuc du filé noér ! (Eugène Chivot)

## Értérdukcions
* Franchoé : « **médecin** » , « **chirurgien** »

## Référinches
Rouf-rouf

Wikamote picard (Ch'lifamote)

El locucion advérbiale « **Rouf-rouf** » 

:*Te sales à t' mod' et te fais arvénir ché morciaux dins du burre, et surtout', faut qu' cha seuch' bin rousti, faut point fair' du *'rouf rouf**'' ! ( José AMBRE ) 


El locucion-lo ch'est étou un belgicisme = 

:« ''On s'est rendu compte que le texte déposé par Nollet à l'exécutif de jeudi dernier, adopté **rouf rouf** pour cause d'ordre du jour copieux'', …  ». (Pierre Bouillon, ''Le Soir'', 7.6.2002)

:::ref = Georges Lebouc,  ''Dictionnaire de belgicismes'', (2006)


== Synonymes ed rouf-rouf ==

* **à l'grosse morbleute**,
* **à l'grosse mordake**,
* **à l'grosse mordienne**

:''Ch' est fait à l' grosse morbleute ou incore ch'est d' l'ouvrache ed pourchau''.
:::ref = http://www.chblog.com/post/2006/05/14/408-morbleute
:''ch'est toudi fait à l'grosse morbleute''.
:::ref = Alain Dawson,  ''Pale-me in « chti »'' ! , Assimil

; Traduction
* Franchoé :   « **à la va-vite** » o « **mal fait*' ».


==   Référinches==
<references/>
* Gabriel-Antoine-Joseph Hécart, *Dictionnaire rouchi-français* (1834)
* Louis Vermesse, *Dictionnaire du patois: de la Flandre française ou Wallonne''  (1969)
Panche

Wikamote picard (Ch'lifamote)

: **panche**  -   s. f.

* vaut miu avoér belle panche éq belle manche.
* il o pu grands zius qu'grande panche.
* un boin verre éd vin din ène vièle panche, ch'est t'un potieu din ène vièle granje.
* s'panche ale n'in veut pu, mais s'bouke ale n'in veut coère.
* i marche panche in avant, o diroait un canèrd éd Barbarie. (Jean-Pierre CALAIS)

## variantes

* tchère ale panchète (fr: tomber à plat ventre)
* chés gins qu'i sont étalès in route à bisir i sont tojours à 	panchette édsu leu sérviette éd bain. (Jean-Luc VIGNEUX)
* un gros panchu (fr: un homme gros)
* Allez réveille-té, ti, gros 	panchu 	, pi saque-té d'lo gros sac à seucisses edvant d'prinde min pied dins l'tchul. (Jacques VARLET)
* n'in prin.ne ène panchi (fr: manger beaucoup)
* ène avoér ène panchi à n'in rester su l'carrieu.

## Értérdukcions
* Franchoé : « **ventre** »

## Référinches
Otiu

Wikamote picard (Ch'lifamote)

: **otiu** o **oti** -   s. m.

# oti d'marichau, otiu d'gardin
# bouteu d'fu = quel oti ! un drole d'otiu
# juron = sapré otiu !
# mimbe viril, el quéquette,

* comme un foaite ésprès ch meudit oti 	i n' volouot pu démerreu. (Gaston Vasseur)
* J'a don posé m'gamelle et m'sus mis à l'ouvrache (sans otiux 	)... (Raymond COUDERT)
* Oz appélle écht oti leu eune "tronçonneuse". Mi, qu'j'én sais point pérleu français, éj dis eune "tronchonneuse". (Armel Depoilly)

## variantes
# otillage, otillè, s'otiller
# -
# -
# el quéquette,  ch' bitelin, l' bistoquette,

## Értérdukcions
* Franchoé : « **outil** »

## Référinches
Maristère

Wikamote picard (Ch'lifamote)

: **maristère**  -   s. m.

* Quint j'étoés maristère j'avoés toujours gramin d'traval el soèr pour corriger chés cahiers pleins d'chés d'voèrs (Jacques Varlet)
* J'ai été à l'école dins chés courts jours, et pi éch 	maristére i foésoét sin cide. (Gaston Vasseur)

## variantes

: **marister**
* Édvant la djerre, din no poéyis, éch 	marister i s'appeloait Alcindor Pédeleu. Ch'étoait un marister à l'ancien.ne. (Jean-Pierre Calais)
: **maristèr**
* Quanc alle éteut applèye ach tableu, a fzeut chés opérations ahite-ahite conme ech maristèr. (François Beauvy)

## Értérdukcions
* Franchoé : « **maître d'école** », « **instituteur** »

## Référinches
Louchet

Wikamote picard (Ch'lifamote)

: **louchet**  -   s. m.

* ène avoér un fèr à louchet (i.e. avoér ène tiote pièche).
* i n'a meume janmoais tnu d'és vie un 	louchet din ses mains, télmint qu'il étouot gros, sin poille din l'mitan. (Eugène Chivot)
* min tchu i sent l'louchet (i.e. in vo biétot défuncter).
* o l'voéyoué passer, un pénier à smer sous sin bros, ch'louchet pi ch'ratieu su sn'épeule. (Pierre Duquet)

## variantes

## Értérdukcions
* Franchoé : « **bêche** »

## Référinches
Kertin

Wikamote picard (Ch'lifamote)

: **kertin** o **quertin** -   s. m.

* J'ai den men quertin deux trois trinques d'andouille et du gras boudin, du saucheux, del panche (Jacques DECOTTIGNIES)

## variantes

## Értérdukcions
* Franchoé : « **panier** »

## Référinches
Jonne

Wikamote picard (Ch'lifamote)

:1. **jonne**  -   n. m. f.

* un viu jonne honme
* a va coèr avoér un jonne.
* J'li prétrai les miénnes pour qu'i rvoéche tout ch'qu'iz ont wardè d'no jonne temps; li foaire oblieu, din s'détréche, ses poufiasses qu'i l'tchittront in plan ! (Eugène Chivot)

:2. **chés jonnes**  -  s. m. pl.

* Ches 	jonnes 	d'adon i sont viux et ches viux inn n'o grammint qui n'y sont pus. (André Accart)
* " Plache à chés jonnes " (Gaston Vasseur)

## variantes
:**joène**
* Ralph i woèt vnir à li un-ne 	joène 	fanme brunète. (François Beauvy)
* Qu'o-z-est-i bête, quand qu'o-z-est 	joéne. (Jean-Pierre Calais)
:**joenne**
* Toute el famille al est lo, d'ech pu tchou à ch'pu grand, d'ech pu viu à ch'pu joenne. (Pierre Duquet)
:**join.ne**
* Jé m'ramintuve chés premiers d'l'an d'min join.ne temps. (Jean-Pierre Calais)
:**jon-ne**
* j'a perdu min père adon qu'j'etos cor un jon-ne nazier (Raymond Coudert)
:**jone**
* A l'vir, o dirouot un jone vitchaire éd Saint- Vulfran qu'i s'érouot blousè (Armel Depoilly)
:**joinnes**
* Il est des foès malaisiu, por li, d'ermonter ch'moral ed joinnes souldats, qu'i soèchte erligionnaires ou pan, pi qui peuvte es foère éscofier tous hés jors.	(François Beauvy)

## Értérdukcions
* Franchoé :  
# un jonne « **un jeune** » .
# chés jonnes: « **la jeune génération** » .

## Référinches

* Gaston Vasseur, *Dictionnaire des Parlers picards du Vimeu*, Sides, Fontenay-sous-Bois, (1998)
Innui

Wikamote picard (Ch'lifamote)

:1. **innui**  -   adv.

* innui os est ch'vint-nu d'févrié

:2. **innui**  -   s. m.

* Mais tant miu tou, pacequé si a n' passerouot point, o sroémes biétôt trondelès d'innui. I n'a rien d' pire qu'éd s'innuyeu, tu l' sais bien ! (Gaston Vasseur)
* Ch'est à l'djerre ed Quatorze qu'il avoué du avouér echl innui lo, pi dpu ch'temps lo i foésoué avu, mais i nin parloué pu. (Pierre Duquet)
* Seur qu'il o dz'innuis, qu'a n'vo point bien innhui, pi qu'i n'est point bien édutchè ! (Pierre Duquet)
* Mi j'el savoés bien qu'o n'éroèmes qu'ed z'innuis aveuc ech bétail lo. (Jacques Varlet)

:3. **s'innuier**  -  v.
* Au moins o n's'innuie point avec ech beudet-lo. À croère qu'i nous o tertous insorchlés. (Jacques Varlet)

## variantes

:**einnui**
* Eine fricassée d' musieux. Ch' n'est portant point einnui l' nouvelle énée. (Ernest Dumont)
:**in-nhui**
* Din l'temps, sans auto, o n'awouot point, la bougeotte conme 	in-nhui. (Eugène Chivot)
:**innhui**
* Dpu tchèque temps i sannoué qua nou laissoué trantchille, pi 	innhui 	el vlo revnue ! (Pierre Duquet)

## Értérdukcions
* Franchoé :   
# « **aujourd'hui** » .
# « **ennui** » .
# « **s'ennuyer** » .

## Référinches

* Gaston Vasseur, *Dictionnaire des Parlers picards du Vimeu*, Sides, Fontenay-sous-Bois, (1998)
Gvo

Wikamote picard (Ch'lifamote)

:**gvo**  -   n. m.

* tertous à gvo, i dégalopte in fzant un houstaba épouvintabe au travèars d'el forêt (François Beauvy)
* J' tousse comme un quervè. J' su poussiu comme un viu gvo. (Gaston Vasseur)

## variantes
:**bidet**
* Tous les mardis, il attéloait sin bidet Bijou à s'cariole pi i deschindoait à ch'Lion d'Or, (Jean-Pierre Calais)
:**kévau, kvau**
* in va aler vir chés kvaus d'bos.
* din min gardin, echl' amindiche ch'est du brin d'kévau.

## Értérdukcions
* Franchoé :   « **cheval** » .

## Référinches

* Gaston Vasseur, *Dictionnaire des Parlers picards du Vimeu*, Sides, Fontenay-sous-Bois, (1998)
Nèges

Wikamote picard (Ch'lifamote)

: **chés nèges**  -   s. f. pl.

* i va kère des nèges.
* ène boule in nèges
* des nèges edsus éd chés raques, ch'est del gélée avint troés jours.

## variantes
:**neiges**
* Pour nous eutes, un Noé sans 	neiges 	, ch'étoait point un vrai Noé ! (Jean-Pierre Calais)
:**naiges**
* Les 	naiges 	, les pleuves et les gelez, ont donnez tant que chet assez (Jacques Decottignies)
: **neiches**
* Quint chés neiches al fond poin, ch'est qu'al in attint d'l'aute. (dicton)

## Értérdukcions
* Franchoé : « **la neige** »

## Référinches
Écrivure

Wikamote picard (Ch'lifamote)

:**écrivure**  -  s. f.

* chés détails iz étoai't écrits aveuc éne vieille écrivure aplitchèe, déssinèe à l'inque violette pèr éne pléme, aveuc tous chés pleins pi chés déliès (Jean-Luc Vigneux)
* Chés tchultivateurs i z'étoètent'é bien présints dins ch'villache comme dins chés écrivures. (Jacques Varlet)

## variantes

* écriture
::Ch'est auchi vrai que chl'	écriture 	: " Femme qui minge s'crème a n'fot po l'burre " (Gustave Devraine)
::Chl 	écriture 	al étouot comme mourlèe ! Et pi tornèe, jé n' té dis qu'o, comme des notaires ! (Gaston Vasseur)

## origine
: Du latin classique *scrīptūra* .

## Traductions
* Franchoé :   « **écriture** » 
* Alémint : Schrift
* Inglé : writing
* Italien : scrittura
* Poloné : pismo
* Portugoé : escritura, escrita
* Russe : Письменность
* Nirlindé : schrift
* Éspagnol : escritura
* Japoné : 文字
* Tchinoé : 文字 ( wénzì )

## Référinches
Diu (Wikamote)

Wikamote picard (Ch'lifamote)

:diu , dju , diousse , dièpe  -   n. pr.

* porter l'bon diu

## jurons et pi intarjékcions

* non dé diu
* vin diu
* non dé diu d'bon diu
*tonnerre dé diu
*diu dé diu
*non dé diousse
*non dé dièpe

## egzimpes
*Ch'Bon Diu i n'o mie dmindè qu'o li éscofie des berleudes ou d'eutes bétes, biè du contraire. (François Beauvy)
*Tuez-szés tertous Diu i rcon.naitro les sien.nes ! (Jean-Pierre Calais)
*Mais l'bon 	diu 	il est aveuc chés inochints. (Jean Leclercq)
*O t'donnerouot l'bon 	diu 	sans conféssion. (Jean Leclercq)
*al acouchrô d'in fiu, a ky'è'ch k'ô donnrô l'non d' Mannuel, ch' ki veu dir, 	Diu 	ave nou. (Edouard Paris - écrivure fonétike)
*Mon 	diu 	qu'ech temps i passe vite. 	(Jacques Varlet)
*Ah ! Grand 	Diu 	!...  Intindez vous ? Vlo l'cloque qui sonne ; (Alfred Voisselle)
*S'il plait à 	Diu 	min fiu (Albert Lacroix)

*Diu dé diu ! N'est mie possibe, (Eugène Chivot)
*Cré nom dé diu d'nom dé diu ! (Eugène Chivot)
*Ch'n'est mie 	Diu 	possipe ! (Raymond Coudert)
*Cré Nom dé Dju d'Vain Dju d'brin... Chés gros mots ch'est des mots rouges qu'i disoait min taïon. (Jean-Pierre Calais)
*il o fini par povouer r'intintcheu un molé sn'épron, mais cré nom di Dju ! vlo qui n'povouot pus ravènne l'eute,... (Robert Devismes)

; Traduction
* Franchoé :   « **Dieu** » .

## Référinches

* Gaston Vasseur, *Dictionnaire des Parlers picards du Vimeu*, Sides, Fontenay-sous-Bois, (1998)
Carnasse

Wikamote picard (Ch'lifamote)

; un carnasse  s. m.

un carnasse in franchoés ch'est un *cartable*.

## Értérdukcions

* Franchoé : cartable (fr)
* Alémant : Ranzen (de), Schulranzen (de)
* Inglé : book bag, briefcase
* Bérton : sac’h-skol
* Tchinoé : 书包 ( 書包 ) (shūbāo)
* Espagnol: cartera#es|cartera  (es)
* Japonné : 学生鞄 (gakuseikaban)

## Référinches
Billoter

Wikamote picard (Ch'lifamote)

:billoter v.

* foait attension n'poin billoter no pot o lait

## variantes

* s'billoter  v.
* billotè  adj.

## synonymes
* mardocher

::Tout cho, ch'est point pour érlancher l'vieille histoère d'éch picard qu'i n'sroait qu'du français mardoché. (Jean-Pierre Calais)

## nom voésins
* billot, boche, bochet ( frinsé = *bosse* )

; Traduction
* Franchoé :   « **bosseler** » o « **cabosser** ».

## Référinches

* Gaston Vasseur, *Dictionnaire des Parlers picards du Vimeu*, Sides, Fontenay-sous-Bois, (1998)
És-in-Issart

**És-in-Issart** (in frinsé: *Aix-en-Issart* et pi in flamint : *Rodenaken*)  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Jografie
Ech **[[Bros d' Brosne|Bros éd Bronne]]** (in frinsé : *Bras de Brosne*) , ch'est ène rivière affluint éd la Canche éq passe dins ch'village. 

## Aménistrachon

## Nombe ed gins
					

## Chés monumints pi lius d'mémoére
* L'église Saint-Pierre.
* Ech monumint à chés morts.


Fichier:Aix-en-Issart église2.jpg|L'église
Fichier:Aix-en-Issart - Monument aux morts (1).JPG|Ech monumint à chés morts.


## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
És-Noulette

**És-Noulette** o **Chés corons d'És** (in frinsé: *Aix-Noulette*)  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Nord-Pas-d'Caleus.

## Aménistrachon

## Surpitchets

::*** chés batillards d'És  *** o bin *** chés bandits  d'És ***

::*** chés grands zius d'És ***

et pi chés Noulettoés ch'étôt

::*** chés cavrons d'Noulette *** o bin *** chés büos d'Noulette *** 

## Nombe ed gins
						

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'église saint Germain de type Hallekerque éd 1531 aveuc ène tour du XII sièke, un clokié et un keur daté d' 1552 et pi étou des biaus vitrales *art déco*.
* El motte féodale .
* L'anchienne malterie des *Brasseries du Nord Pas-de-Calais*.
* L' cinse dite des Houillères.

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune
* Florent Joseph Duquesnoy (1761-1801), général des armées éd la République, l'est défuncté à És-Noulette
Des jueus d'fotbale du RC Lens is ont habité à És-Noulette : Pierre Laigle, Alou Diarra, Marco Ramos, Nadir Belhadj, Jonathan Lacourt, Jean-Pierre Papin et pi Eduardo Ribeiro.

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Alimbon

**Alimbon** (in frinsé: *Alembon*)  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Jourgrafie

Ech village l'est dins l' ***boutognère du Boulon.noé*** o  ***boutognère du massif du Boulon.noé***. (in géolodjie, éne boutognère ch'est ène dépression creusée, par érosion, dins l'partie heute de l'anticlinal).

Ech hamiau, ch' Ventu d'Alimbon, i foait partie des points les pus heuts du massif.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins
					

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Alette

**Alette** ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

Ch'nom *Alette* cha vient du latin *Alettis* ; cha vut dire  « él vallée des osiaus ».

## Aménistrachon

## Nombe ed gins
					

## Chés monumints pi lius d'mémoére
* L'église **saint-Laurint** 

## Lius, agés, hamiaus pi écarts

* **Toutendal**

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Bassure

Wikamote picard (Ch'lifamote)

: **bassure**   -   s. f.

* ch'est chés bos camps del Sonme o bin à Hachicourt.

* Dins chés cavèes pi dins chés poéyis in bassure il ont tè quasimint inondès ! (Gaston Vasseur)

## variantes

* un vieu d'bassure

## El Bassure d' Hachicourt

Non loin deul citadelle d'Aro, il y a un éspache naturel dit *El Bassure*. Ch'est ène zone basse humide et prairiale pour l'tchulture maréchère située dins l'anthiu lit d'inondacion du Crinchon..

## la Bassure de Baas pi la Bassurelle
* Ch'est des ridens din ch'Pas-d'Calé.

### Ech Ridens dit « éd Boulonne »
* Ech Ridens dit « éd Boulonne » ch'est un heut-fond rocheux (15 à 20 mètes d' profondeur) localemint insablé, plaché à 15 milles marins à l'ouest éd Boulonne-su-Mér. Il abrite la seule zone ed maërl importante dins ch'détroit.

## Értérdukcions
* Franchoé : région des bas-champs ou bien nom donné à des ridens du Pas-de-Calais. https://fr.wiktionary.org/wiki/bassure

## Référinches
Alquine

**Alquine** (in frinsé: *Alquines*)  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Jourgrafie

Ech Relais éd Bullescamps il est à 211 mètes. Ch'est ch'pu heut dins ch'départmint.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins
										

## Chés monumints pi lius d'mémoére
* Église Saint-Nicolas 
* Monumint à chés morts 

## Lius, agés, hamiaus pi écarts
* Ech Buchon

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes

	
*  Site del mérrie
Ambricourt

**Ambricourt** ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* Ech catiau d' Tramecourt.
* L'église Sainte-Marguerite.
* Ech monumint à chés morts.


Fichier:Tramecourt.jpg|Ech catiau d' Tramecourt
Fichier:Ambricourt - Monument aux morts (1).JPG|Ch' monumint aux morts
Fichier:Ambricourt église1.jpg|L'église


## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Ames

**Ames** (in flamint *Almen*) ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins
					

## Chés monumints pi lius d'mémoére

*L'église Saint-Pierre, (XII – XVII sièke)

* Ech Monumint aux morts  

 Ames - Fosse n° 3 des mines d'Auchy-au-Bois (07).JPG|Ames, l' fosse n° 3 des mines d'Auchy-Bos.
Ames - Terril n° 21, 3 de Ferfay (01).JPG|Ames, le terril n° 21, 3 éd Férfay.
 
## Notes pi référinches
Étienne Gibert (ténor)

**Étienne  Gibert** ch'est un ténor d'opéra. L'est né à Jonquieres (Vaucluse) in 1859 pi l'est défuncté à Paris in 1929.

* in 1889 = début à l' **Opéra-Comique** éd Paris dins ch' role du Chevalier Roland dins echl' opéra « Esclarmonde » à Jules Massenet. 
* 1890 = **Opéra-Comique**, i cante « Dante » dins chl’opéra « Dante et Béatrice » d’ Benjamin Godard .
* 1893-1898 =  **Opéra de [[Paris]]** ; i cante « Vasco » dins « Africaine » à Meyerbeer et pi i cante étou « Lohengrin » o bin « Tannhäuser ». 
* 1901-1902 = **Metropolitan opéra** à New York dousqu'i cante dins « Roméo et Juliette » et pi dins « Faust ». 

### Notes pi référinches
* forgottenoperasingers.blogspot.fr/etienne-gibert
* http://data.bnf.fr/15913921/etienne_gibert/
Yeufe

Wikamote picard (Ch'lifamote)

: **yeufe**  -   s. m.

* il a tué deus yeufes à l'cache. 

## variantes
: liéve
* Quante o rincontre él jour éd l'ouverture un cacheux aveuc un liéve dins s' carnassiére, o sait bien qu' ch'est poé tè chu liéve qu'il a trachè pouille à ch cacheux, mais lo, deux grannes puissances comme o, avanche savoér tchèche qu'a cminchè ! (Gaston Vasseur)

## Értérdukcions
* Franchoé : « **lièvre** »

## Référinches
Campionats Monde ed patinache artistike

Ches **campionats Monde ed patinache artistike** ch'est eune compéticion annuelle ed patinache artistike organisée pa ech ISU, dins laquelle ches patineus ed statut *amateus* s'affrontent pou ech tite ed campion monde.

Ale exisse edpis 1896. Ches patineus sont inscrits aux campionnats monde pa païs.

## Médaleus
### Onmes

### Files

### Coupes

### Dinse su glache
Campionats Monde ed patinache artistike ed 2013

Ches Campionats Monde ed patinache artistike ed 2013 ont eu liu dech 14 au 17 mars 2013 à London, Ontario, Canada. Ch'est chele épreufe annuelle ed ches Campionats Monde ed patinache artistike.

## Résultats

## Resultats
### Onmes

### Fèmes

### Coupes

### Dinse su glache
Amette

**Amette** (in frinsé: *Amettes*)  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

## Surpitchet

::***chés pouilleus d'Amette***
::***chés innochints d'Amette*** (ch'est in rapinsemint éd saint Labre)
::::*i n'y a pon d'sot à Amette,
::::*i n'y a qu'des innochints.* 



==Nombe ed gins==
					


== Chés monumints pi lius d'mémoére==

* *'Église Saint-Supli'''


Amettes (Pas-de-Calais, Fr) église Saint-Sulpice.JPG|L'église Saint-Supli
BJLABRE4.jpg|


* Ech pélerinage à saint Bénouot Labre, alintour s' moéson natale, aveuc un kmin d' croés (14 oratoéres) pi un calvoère.


Amettes (Pas-de-Calais, Fr) maison natale Saint Benoît Fabre, extérieur.JPG|El moéson natale à Saint Bénouot Labre
Amettes (Pas-de-Calais, Fr) maison natale Saint Benoît Fabre, vue d'ensemble du chemin de croix.jpg|Kmin d' croés
Amettes (Pas-de-Calais, Fr) maison natale Saint Benoît Fabre, groupe calvaire.JPG|Ech calvoère


## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune

* Saint Bénouot Joséf Labre ch'est un saint éd  l'Église catolique. L'est né in 1748 à Amette pi l'est défuncté  à Rome in 1783. Il étôt lonmé ech « Vagabond à Diu ». Il o té canonisé in 1881.




## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Bénouot Joséf Labre

**Benoît-Joseph Labre**, ch'est un saint éd  l'Église catolique. L'est né au 26 ed marche 1748 à Amette, qu'étoait dins ch' diocèse d' Boulonne-in-Artoé pi l'est défuncté au 16 d'avri 1783 à Rome. Ch' est un trimardeu qui étôt un pélérin édseur chés routes d'Urope. Il étôt lonmé ch' « ***Trimardeu à Diu*** ». Ch' étôt un mystike. Il o té canonisé in 1881.

Il o té béatifié au 20 d'moai 1860 pèr ch' pape Pie IX et pi canonisé l'8 ed déchimbe 1881 pèr ch' pape Léon XIII.

Ch'étot un térciaire franchiskin.





## Pélérinache à Amette

Ech pélerinage à saint Bénouot Labre, i s'foait à Amette alintour s' moéson natale, aveuc un kmin d' croés (14 oratoéres) pi un calvoère.


Amettes (Pas-de-Calais, Fr) maison natale Saint Benoît Fabre, extérieur.JPG|El moéson natale à Saint Bénouot Labre
Amettes (Pas-de-Calais, Fr) maison natale Saint Benoît Fabre, vue d'ensemble du chemin de croix.jpg|Kmin d' croés
Amettes (Pas-de-Calais, Fr) maison natale Saint Benoît Fabre, groupe calvaire.JPG|Ech calvoère


## Éstatue pi érliques




## Notes pi référinches


* G. L. Marconi, *Vie de Benoît-Joseph Labre*, 1783, ouvrage italien dont il existe plusieurs traductions françaises.
* F.M.J. Desnoyers, *Le bienheureux Benoît-Joseph Labre*, Lille, 2 Tomes, 1862.
* Augustin-Victor Deramecourt, *Histoire de la canonisation du bienheureux Benoît-Joseph Labre*, avec un guide du pèlerin aux diverses stations de sa vie, Arras : E. Bradier, 1881, 1 vol., VI+360 p. http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64815094
* François Gaquère, *Le saint pauvre de Jésus-Christ, Benoît-Joseph Labre*, 1748, Avignon, 1954.
* André Dhôtel, *Saint Benoît Joseph Labre*, Plon 1957, Table ronde 2002.
* Joseph Richard, *Le vagabond de Dieu Saint Benoît Labre*, Éd. S.O.S, 1976.
* Yves Marie Hilaire, *Benoît Labre, errance et sainteté. Histoire d'un culte, 1783-1983*, Éditions du Cerf, 1984.
* Herver Brejon, *Benoît Labre Le pouilleux de Dieu*, Éditions Paris-Méditerranée, 1999.
* Marc Loison, *Benoît Labre. Entre contestations et rayonnement*, Salvator, 2014.

### Loïens éstérnes
* Site des "Fraternités Labriennes"
* Site des "Amis de saint Benoît Labre"
* Poéme à Verlaine édseur Saint Bénouot-Josef Labre
Grind Prix ISU

Ech **Grind Prix ISU** est un insempe ed compéticions internacionales ed patinache artistike créé pa ech ISU, créé in 1995.  Quate disciplines egzissent : patinache individuel files et omnes, patinache in coupe et dinse su glache.

Chele finale ale dérondle habituellemint ves chele mi-décimbe, quind ches 6 compéticions dech Grind Prix ale sont complétées. Ech liu del finale cange chaque année.

## Épreufes dech Grind Prix ISU
:*  Skate America ;
:*  Internationaux Patinage Canada ;
:*  Cope Kine (in rimplachemint ed chele Cope des Nacions in Allemanne, à partir ed 2003) ;
:*  Trofée Éric Bompard (juske 2004, Trofée Lalique) ;
:*  Cope Russie ;
:*  Trofée NHK.

## Médaleus

### Onmes

### Files

### Coupes

### Dinse su glache
Trofée Éric Bompard

Ech *trofée Éric Bompard* est une compéticion internacionale ed patinache artistike. Ch'est chele quateuse compéticion dech Grind Prix ISU. Ale a liu habituellemint in novimbe.

Créée in 1987, ale s'nommait avant *Grand Prix International de Paris* pis *Trophée Lalique*. Ale a souvint liu au palais omnisports Bercy à Paris.

## Médaleus
### Onmes

### Files

### Coupes

### Dinse su glache
Cope Russie

Chele **Cope Russie** ch'est eune compéticion intarnacionale ed patinache artistike. Ch'est ène des chinc compéticions dech Grind Prix ISU et pi ale a habituellemint liu fin novimbe in Russie.

Chele preume édicion del Cope Russie ch'étôt in 1996 à Saint-Péterbourg.

## Médaleus
### Onmes

### Feumes

### Coupes

### Dinse su glache
Saint-Péterbourg

**Saint-Péterbourg** (en russe : *Санкт-Петербу́рг*, *Sankt-Peterbourg*) ch'est aveuc 5 milions ed gins chele deuze pus grinde vile del Russie par es populacion. Ale est située dins ch'nord-ouest su ech delta Neva, au fond dech golfe Finlinde dins chele mer Baltike.

Saint-Péterbourg a été fondée in 1703 per ech tsar Pierre ech Grind pis cha a été chele capitale dech Impire russe intre 1712 pis 1917.

Saint-Péterbourg a chingé plusieus fos d'nom : ale a été rebaptisée Pétrograd (Петроград) intre 1914 pis 1924, pis Léningrad (Ленинград) intre 1924 pis 1991, avint d' ardégoter sin nom d'origine après un référindum in 1991.

## Notes pis référinches
Skate America

**Skate America** ch'est eune compéticion internacionale dech patinache artistike. Ale est organisée aux États-Unis Anmérikes per chele assochiacion anmérikaine dech patinache (USFSA). 

Ch'est chele preume compéticion dech Grind Prix ISU et ale a habituellemint liu fin octobe. Chele preume édicion a eu liu in 1979 à Lake Placid (État New York).
Internationaux Patinage Canada

**Internationaux Patinage Canada** (en inglé *Skate Canada*) ch'est eune compéticion internationale dech patinache artistike. Ale est organisée au Canada.

Ch'est chele deuze compéticion dech Grind Prix ISU pis ale a habituellemint liu vers fin octobe. chelme preume édicion ed ches Internationaux Patinage Canada a eu liu in 1973 à Calgari.
Cope Kine

Chele *Cope Kine* ch'est eune compéticion internacionale dech patinache artistike. Ale a liu in Kine.

Ch'est chele troze compéticion dech Grind Prix ISU et ale a habituellemint liu in novimbe. Chele preume compéticion del Cope Kine a eu liu in 2003. Ale remplache chele Cope Nacions, qui avait liu in Alemanne.
Trofée NHK

Ech **trofée NHK** ch'est eune compéticion internacionale dech patinache artistike. Ale est organisée au Japon per chele fédéracion gaponèse ed patinache (JSF), in collaboracion aveuc chele société pubike de diffusion gaponaise (NHK)

Tradicionnellemint, ch'est chele sixième pis deurne compéticion dech Grind Prix ISU qui a habituellemint liu au début décimbe. Ale egziste adpis 1995.
Campionats des Quate Continints

Ches **Campionats des Quate Continints** ch'est eune compéticion internacionale annuelle dech patinache artistike. Ale a été créée par ech ISU in 1999 pou donner aux patineus nin-Uropéyins eune compéticion ressemblant aux Campionats Urope ed patinache artistike.
Union internacionale ed patinache

Chele **Union internacionale ed patinache** , in inglé *International Skating Union (ISU)*, ch'est chele fédéracion internacionale ed : patinache artistike et dinse su glache, patinache sinchronisé, patinache de vitesse et courte pisse. Fondée à Scheveningen aux Bas-Païs in 1892, ale est eune ed pus anchiennes fédéracions internacionales sportives. Sin sièche l'est mintenint à Lausanne in Suisse.
Andre

**Andre** (in frinsé: *Andres* , in flamint : *Anderne*)  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins
					

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'abaïe Saint-Médard d'Andre al o té fondée in 1080 pèr chés mouénes bénédiktins deul abaïe Saint-Sauveur d' Charroux dins ch' Poitou.
* L'Église Saint-Jean-Baptisse
* Ch' monumint à chés morts.


Fichier:Andres (Pas-de-Calais) église (02).JPG|L'église
Fichier:Andres (Pas-de-Calais) monument aux morts + croix de cimetière.JPG


## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
François Decottignies dit Brûle-Maison

**François  Decottignies** ( o **Cottignies** ) dit **Brûle-Maison** (1678-1740) ch'étot un canchonié d' Lile. L'est né au 16 éd janvié 1678 à Lile. Il étoait un mérchand grossier ( i vindoait des étoffes pi des filoséles à Lile et pi dzeur chés routes d' Flindes pi d'Artoé). 

Ch' canchonnier pour atriver el foule i métoait ch' fu à ène moéson in carton dousque sin nom Brûle-Maison. 

; Dialogue entre un garchon et s'maîntresse allant pourméné à l'Ducasse de Sainte Cateleine

::::*Bonjour, Marie Madl'eine, 
::::*Volez venir avecque mi
::::*À l'ducasse
::::*Sainte-Cateleine ?
::::*Nous arons du plaisi.

::::::::[...]

== Notes pi référinches ==
* [[Fernand Carton]], *François  Decottignies dit Brûle-Maison (1678-1740), Chansons et pasquilles*, Aro (1965)
* [[Fernand Carton]], *La littérature dialectale à Lille au XVIII siècle*, Bibliothèque de l’École des chartes, t 159, paches 69-91 (2001)
* [[Jacques Landrecies]], *Lille - Le trio des grands patoisants lillois: Brûle-Maison, Desrousseaux et Simons*,  paches 75 – 83 din *Balade dans le Nord , Sur le pas des écrivains'', Éditeur : Éd. Alexandrines, Paris (2005)
Jacques Decottignies

**Jacques Decottignies** ( o *Fiu à Brule-Moéson* ) (Lille, 1706-1762) il o écrit des poémes pi des canchons in picard Lilo.

Ch'est ch'fiu François Decottignies dit Brûle-Maison.

; Vers naïfs en vray patois de Lille sur la prise de Brousselle

:::::::[...]
::::*Après le Gouvreneu envoye,
::::*Un porte épée au Duc de Sacque
::::*Dire qu'un cesseroit tous le z'attaques,
::::*Et que le Ville n'en povoit pu
::::*Vélà comme Brousselle s'a rendu.
:::::::[...]

== Notes pi référinches ==
<references/>

== Bibliografie ==
* Jacques Decottignies, *Vers naïfs, pasquilles et chansons en vrai patois de Lille*, Collection *Age Des Lumieres*, liméro 21, Honoré Champion Éditeu, Paris, ISBN 2745307479 , (2003)
* [[Fernand Carton]], *La littérature dialectale à Lille au XVIII siècle'', Bibliothèque de l’École des chartes, t 159, paches 69-91 (2001)
Saara

Ech **Sahara** o **Saara** ch'est un grind désert situé dins l'partie nord éd l' Afrike. Ch'est ech pu grind désert caud dech monne.

Ech Sahara possède un climat désertike caud aveuc des étés longs, bigrémint cauds et pi bougrémint sés tandis qu' chés ivers i sont courts, doux à cauds et un molé pus cruts éq pindant chele saison caude mais reste'te très sés.
Imalaïa

Echl' Imalaïa (in sanskrit « barraque des nèges ») ch'est un insimbe ed cainnes ed montaingnes s'étirant su pus ed 2 400 km ed long et large ed 250 à 400 km, qui sépare ech dsous-continint indien dech platiau tibétain dins ch'sud del Asie. I débute dins chl' Oest au Nanga Parbat au Pakistan pi i s' finit dins chl' Est au Namche Barwa au Tibet.

Echl' Imalaïa abrite ches pus autes montaingnes dech monne, sot ches 14 sommets qui culmine'te à pus ed 8 000 mètes d'altitude, dont ch'mont Everest, ech pus grind ed tous. Ches autes sommets ont donné liu à granmint d' éspédicions d'alpinisses.
Everest

*[[Imalaïa|Echl' *'Everest** o **mont Everest*', ch'est eune montaingne située dins l'cainne éd l' Imalaïa, à l'frontière intre ch'Népal et l'Kine (Tibet). Sin altitude est ed 8 848 mètes et ch'est ch'pus grind sommet dech monne au-dsus du nivieau del mér.]]*
Alpes

Ches **Alpes** sont eune cainne ed montaingnes in Urope, su l'territoère princhipalemint ed France, Italie, Suisse, Alemanne, Otrike et pi Slovénie.  El pus grinde montaingne ch'est ech mont Blank. Ch'est un liu bigrémint arcaché por faire ch'ski in iver et des randonnées in été.
Massif ardénoé

Chés **Ardènes** o ch' **massif ardénoé** ch'est un antieu massif montaingneu usé pèr des millons d'in•nées d'érosion. Sin point culminant ch'est ch' Signal éd Botrange in Bergike aveuc 694 m. Il est din l'région lonmée Ardène.

* Ech Signal éd Botrange , prouvinche d' Lidje (Bergike). 
* L' Baraque Michel ,prouvinche d' Lidje. 
* L' Baraque de Fraiture , prouvinche éd Lussimbourq (Bergike). 
* L' Barrière éd Camplon , prouvinche éd Lussimbourq. 
* La Croé-Scaille , prouvinche éd Nameur (Bergike) et pi départémint des Ardènes (Franche), à l' frontière des deus païs.
Écosse

L**'Écosse** ( in inglé pi in scots ******, in gaélique écossé ****** ), ch'est eune des quate nacions constitutives du Roéyôme-Uni. Al est au nord del Grande-Bértanne aveuc un insimbe d'ptits arkipels conme chés Hébrides, chés Orcades o bin chés Shetland. L’Écosse ch'est étou éne nacions keltique. 

S' capitale ch' est Édinbourq, mais l' pus grande ville ch'est Glésga.

Deus langues régionales sont arconnues : ech **gaélique écossé** et pi ech **scots**.

### Gaélique écossé

L'écossé o gaélique écossé (lonmé **' à comparer aveuc ech **' parlé in Irlinde) ch'est eune langue gaélique (keltique). D'puis ène loé du parlémint écossé votée in avri 2005 c'est eune langue offichièle éd l'Écosse (aveuc l'inglé). 

### Scots

Ech scots (lonmé in scots *the Scots leid*, *the Scotch tung*, etc.) ch'est ène langue djérmanique parlée in Écosse pi dins ch' nord éd l'Irlinde (dins l'Ulster). 

## Chés partie del Écosse

## Notes pi référinches


### Loyens éstérnes
* Portail officiel de l'Écosse
* Gouvernement écossais
*  Office de tourisme d'Écosse
Ôlin

**Ôlin** (in franchoé :  *Hollain*) ch'est ène sekcion deul conmune bérche éd Brunéo  plachée in Walonnie, din l'pourvinche Hénau (Bergike).

## l'Artifoire

Ch'est ène fiète à Ôlin.

## Picard d' Ôlin

Pour l'Artifoire d' 2013, Bruno Delmotte il a értérduit Les avintures ed Tintin: **El crape as pinches d'or** (*Le crabe aux pinces d'or*) dousque ch' capitaine Haddock i jure in picard du villache

::: ***Capenoules ! , Sacadiales ! , Carabouyas ! , Guèrnoules ! , Brijaques ! , Pourcheau d'mur ! , Marins d' baquet ! , Plats jacques ! , Carieus d' fien ! , Coulteus ! , Purleus ! , Épénoques ! , Mollés weaufes ! , ...***

* **El crape as pinches d'or** 
(Értérduit par Bruno Delmotte in picard d' Ôlin) 
Casterman (2013)

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Annequin

**Annequin** ( in flamint  *Aneken* ) ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

Annekin ch'est inne granne marmite avec rien eddins.

## Aménistrachon





## Surpitchet

::***chés mourleus d'Annequin   ***
o
::***chés bouseus d'Annequin   ***

## Nombe ed gins
						

## Chés monumints pi lius d'mémoére
* Église Saint-Martin
* El citè pavillonnaire liméro 9 , l'école pi ch' dispensaire éd la Société de Secours Minière del Fosse l° 9 des mines éd Béteune .

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
* Site deul mérrie