Lisse d'lives in picard

Ch'est eune lisse d'lives in picard : 
* pour chés BD, vir  **[[Bindes à dessin]]**

## Lives in picard
#  ***Un chuivant ches voyettes*** ,  **[[Raymond Beaucourt]]** , ( chint poémes - **[[Vraigne-in-Vérmindoé]]** ) , **[[Agince d'el région pour el langue picarde]]** ( https://languepicarde.fr/boutique/ ) (2019)  
# ***Deathbook*** ,  Philippe Curval, (nouvelle éd science fiction), Értérduit in picard pèr Jacques Dulphy (picard du **[[Vimeu]]**) , Agince d'el région pour el langue picarde (2018) 
# ***Jacques Croédur i voéyage *** ,  binde à dessins , Jack Lebeuf  et pi Armel Depoilly , Ch'Lanchron , 1985
# ***Contes éd choc crimbillie *** pi *** Trouos histoéres***,  Armel Depoilly ( A.D. d’Dergny ) , Ch'Lanchron , 1989  
# *** Rinchette ***,  Eugène Chivot ( Ugéne éd Boégny à raques )   , Ch'Lanchron , 1993 pi 1999
# ***Chl’autocar du Bourq-éd-Eut ***,  Jean Leclercq   , Ch'Lanchron , 1996
# ***Contes éd no forni *** et pi *** Ramintuvries *** ,  Armel Depoilly ( A.D. d’Dergny )  , Ch'Lanchron , 1998
# ***Da nou vallée d’Selle***,   Pierre Duquet ( Ch’maristér éd Creuse )  , Ch'Lanchron , 2001
# ***Chés boudaines bleuses *** , Gustave Devraine   , Ch'Lanchron , 2004
# ***amon Louis *** , Louis Dulphy    , Ch'Lanchron , 2006
# ***Contes d’éch Tchottain ***,   Victorin Poiteux ( E.-V. Poiteux d’Brouchy )   , Ch'Lanchron , 2009
# ***Chés diminches *** pi *** Ch’pu bieu mot d’picard *** , Jean-Luc Vigneux    , Ch'Lanchron , 2013
# ***Chés contes d’éch Bos Blond *** , Jacques Dulphy    , Ch'Lanchron , 2014
# ***Chés tchots miraques *** , Gisèle Souhait  , Ch'Lanchron , 2015
# ***Jean-Chouo *** , Jean-Bernard Roussel  , Ch'Lanchron , 2016
# ***Florent, ch’tchot sapin *** , Manu Guerville  , Ch'Lanchron , 2016
# ***Éne énèe à vélo *** ,  Jean-Luc Vigneux    , Ch'Lanchron , 2016
# ***7 énèes à vélo *** ,  Jean-Luc Vigneux    , Ch'Lanchron , 2017
# ***J’ai yeu dol chance ! *** , Jean-Luc Vigneux    , Ch'Lanchron , 2017
# ***Djitares '' !''' , [[Jean-Luc Vigneux]] , Canchons picardes aveuc partitions , [[Ch'Lanchron]] , 2020
# ***Y avoait un coup… Ch'Lanchron liméro 1*** , [[Jean-Luc Vigneux]] , [[Ch'Lanchron]] ,
# ***Ziu*** , [[Jean-Luc Vigneux]] , [[Ch'Lanchron]] ,
# ***Tchot Batisse du Pontiu *** , [[Renée Gence]]  , [[Ch'Lanchron]] , 2017
# ***Chés ziux d’nos contrévints***  , [[Michel Dominois]] , [[Ch'Lanchron]] , 2019
# ***Chinquante*** , [[Picardisants du Ponthieu et du Vimeu]] , pour chés 50 ans des PPV, [[Ch'Lanchron]]
# ***Sots contes à Tchot Quatore***, [[Bertrand Crognier]], [[Ch'Lanchron]], 2021
# ***Rolandries*** , [[Roland Dumont]] , [[Ch'Lanchron]], 2022
# ***L’canchon d’éch pleupleu*** , [[Jean-Luc Vigneux]], [[Ch'Lanchron]] , 2022
# ***Bécédaire*** , [[Anne Mancaux]], [[Ch'Lanchron]] , 2023
# ***Flahutes et pi corbillon*** , [[Jean-Luc Vigneux]] , Chansons picardes avec partitions, [[Ch'Lanchron]] , 2024
# ***Chl'avinture neurmande*** , [[Jean-Luc Vigneux]], [[Ch'Lanchron]] , 2024
# ***Matchu*** , [[Jean-Luc Vigneux]], [[Ch'Lanchron]] , 2025
# ***Un éfant d'chés bordures*** , [[Jean Leclercq (écrivin picard)|Jean Leclercq]], [[Ch'Lanchron]] , 2024
# *** « Ch’Dur et pi ch’Mo »  ***, [[Jacques Dulphy]] , [[Ch'Lanchron]] , / tome 1 , 2008 / tome 2 , 2008 / tome 3 , 2011 / Tome 4 (2010-2013) , 2014 / Tome 5 (2014-2017) , 2018 / Tome VI (2018-2021) , 2022
# ***J’sus nè din chés bassures***, [[Jules Dufrêne|Jules Dufrène]], [[Ch'Lanchron]] 2025 , ISSN : 0247-2503
#  ***El dernier voyache*** (Le dernier voyage) pèr Annie Rak , (picard éd '''[[Tornai|Tournai]]''') , coll. Terre natale , '''édicions Audace''' , 54 paches – 105 x 185 – ISBN 978-2-9600943-91-9 ( http://www.editions-audace.be/ ) (2011)
# ***La République de la Feigne*** pèr '''[[Roland Thibeau]]''' , (Nouvèle in picard éd '''[[Doû]]-[[Élouche]]''') , coll. Terre natale , édicions Audace , 42 pages – 105 X 185 mm - ISBN 978-2-917453-01-8  (2009)
# ***El djambote qui luquiot Bobotte*** pèr [[Lisa Dujardin]] , (Nouvèle in picard éd '''[[Wames]]''') , coll. Terre natale , édicions Audace , 66 paches – 105 X 185 mm - ISBN 978-2-917453-05-6 (2007)
# ***El blan bouné ayet el biète qui n’ad foc énne corne***, conte in picard borain, [[Lisa Dujardin]] , amon l’auteu
# ***Ed plève, ed salau ayet d’bèl…,*** [[Lisa Dujardin]] ,  chez Sekhmet (2002)
# ***L’Curé Bataille*** pèr Annie Rak , (Nouvèle in picard éd '''[[Doû]]-[[Élouche]]''') , coll. Terre natale , édicions Audace , 39 paches – 105 X 185 mm - ISBN 978-2-917453-09-4 (2009) 
# ***La dame sur le terril*** et pi ***El vieux avanche comme les saudarts***  (Le vieil homme marche au pas) pèr Roland Thibeau , (Nouvèles in picard éd '''[[Doû]]-[[Élouche]]''') ,  coll. Terre natale , édicions Audace , 30 paches – 105 X 185 mm - ISBN 978-2-917453-10-0  (2007)
# ***Papy Rocker*** ,  [[Bindes à dessin|binde à dessin]] in picard (bilingue picard-franchoais) , dessins pèr Frédéric Arseniew et écrite pèr '''[[Roland Thibeau]]''' ,  coll. Terre natale , édicions Audace , 33 paches - 200 X 230 mm - ISBN 978-2-917453-45-2
# ***Mamy Moteur*** pèr les enfants éd l’école fondamintale d’Havré Ghislage, Françoise Lison-Leroy, '''[[Roland Thibeau]]'''  et Frédéric Arseniew , coll. Terre natale , édicions Audace , 24 paches – 230 X 200 mm - ISBN 978-2-917453-48-3
# ***Pain Gris*** pèr '''[[Jean-Marie Kajdanski]]''' , (recueil frinsé-picard) , coll. Terre natale , édicions Audace , ISBN 78-2-917453-51-3 - 58 paches
# ***Té l'aras toudis querre*** , Régis Lesieux , (ercueul eud chonq novielles in picard) , '''[[Engelaere éditions]]''' , 200 paches (2019)
# ***Ch'est toudis l'pus laid baudet...*** , '''[[Michel Meurdesoif]]''' , Engelaere éditions , (2009)
# ***Ch'coin meinteu*** , Adrien Huguet , Engelaere éditions , 63 paches (2013)
# ***Et à s't'heure ! ch'est eul*** , '''[[Serial crieuR (Gildo)|Sérial Crieur]]''' , Engelaere éditions (2012)
# ***Rintdinldainne dins les atomes*** , Elie Larvent , Engelaere éditions , 111 paches (2016)
# ***Tiête ed bos*** , [[Pierre Delannoy]], fotos pèr Carl Uytterhaegen (teskes pi nouvèles) , Engelaere éditions (2010)
# ***Ch’Tchot Capuchon rouge*** , '''[[Jean-Marie François]]''' , (chés contes à Perrault écrits pi racontés in picard su un CD audio) , '''éditions de la Librairie du Labyrinthe''' , [[Anmien|Anmiens]] ,  (2013)
# ***Rindi – Rindo*** , '''[[Jean-Marie François]]''' , dessins pèr Dominique Scaglia , (douze nouvelles) , éditions de la Librairie du Labyrinthe , Anmiens
# ***Ch’est aladon* !*' , **[[Jean-Marie François]]**  , dessins pèr Dominique Scaglia , (quarante sièt contes pi légindes d' Picardie) , éditions de la Librairie du Labyrinthe , Anmiens
# ***D’ù qui sont chés viaux ?*** (Où sont les veaux ?) , **[[Lucien Suel]]** , (picard ed l'Artoés) , éditions de la Librairie du Labyrinthe , Anmiens
# '''''Contes de ma mère l’Oise''''' , **[[François Beauvy]]** , (25 contes aveuc CD-audio de 15 contes) , éditions de la Librairie du Labyrinthe , Anmiens ,  (2015)
# ***Acoute min tiot***, **[[François Beauvy]]** , nouvelles en picard de l'Oise,  Bieuvais, Ed. Awen, 2 éditions, 2006, 2008 , 126 p.  .
#  ***Lady Godiva pi eutes héroènes***, **[[François Beauvy]]** , (nouvelles en picard de l'Oise), Ed. Awen,  151 p. ,  (2009)
#  ***Pékavi***, **[[François Beauvy]]** , (nouvelles en picard du Beauvaisis) , Grandviyé et Anmien, Ed. du '''Bonhomme picard''', coll. '''Éklitra''',  125 p. (1985)
#  ***Poèmes et contes brayons de [[Philéas Lebesgue]]***,  Centre dép. de documentation pédagogique de l'Oise, coll. coll. '''Éklitra''',  85 p.  (1986)
# ***Le Patois et le Parlé Audemois au XIXe sièle,*** Daniel Fontaine, ( lètes écrites in picard dins chés jornals ) ,  
# ***Lettres du XIXe siècle en patois audemois*** , Daniel Fontaine , ( lètes écrites in picard dins ch' jornal Mémorial Artésien ) ,  (2019)
# « ***No flipe*** » , Eugène Chivot ( Ugéne éd Boégny à raques ) , auto-édition , Buigny-lès-Gamaches (80)  (1978)
# « ***Du toute insanne*** » , Eugène Chivot ( Ugéne éd Boégny à raques ) , auto-édition , Buigny-lès-Gamaches (80)  (1983)
# « ***Chés muches éd min tchœur*** » , Ch’Bleu , Jean-Marie François , co-édition François/Ch'Lanchron , Advile (80) - (1986)
# ***Robert, ch’meudit*** , François Ansart , Éklitra , 85 p. (2005)
# ***De ç’temps-là, Julie... Juliette*** , Florian Duc , (roman in vers) , ed. Lucien Gosselin , 210 p. (1976)
# ***L’héritache èd’ min pére*** ,  Roland Dussaussoy , Les Harchelles éd. , vol. 1 (2001) , vol. 2 (2004) , vol. 3 (2011)
#  ***Rameintuveries ed min tayon*** , René Pouvreau , Éklitra , 44 p. (1984)
#  ***"A ch’tchoin d’nou fu"*** , Jean Binand , (Contes picards) , éd. la Vague verte,  (2000)
# ***Réderies et pis dz eutes histoéres*** , C. Lecat pi J. Guignet , (Méthode de langue) , Vague Verte Eds (2002) 
# ***Lés ceux d’ichi*** , Béatrice Bouret-Spreux , dessins Gordon War , 58 p. , éditions Culture Tournain (2006)
# ***Chèrques et tonneaux*** , Pierre Noël , , dessins Jacqueline Nicaise , 50 p. ,  (2018)
# ***El Temps i s’inqueurt / Voyache d’hiver***, André Leleux , dessins Martine Stragier , (poésie) , 70 p. 
# ***M’n’ichi à mi*** , Jean-Pierre Hennebo , (poésie) , 64 p. , Éditeu : Maison de la Culture de Tournai, Ministère de la Communauté Française (1989)
# ***can qu'j'éme rapinse***, Pierre Delancre , (poésie), avant-propos pèr Pierre Garnier , 72 paches , Collection Éklitra XLV. , André Lévèque éd. , EAN13 2000048904344 (1979)
# ***n’ séchu dins l’ vint*** , Pierre Delancre , (poésie) , Maison de la Culture de Tournai, Section dialectale Tournai (1980)
# ***Watkyne ?*** + ***Sur les traces de Watkyne*** , (Watkyne et le Folk-Art - Jacques Vandewattyne, alias Watkyne ? Un pinte, un ésculptcheu, un éscénarisse, un conteu, un écrivin in picard) , 160 paches + 60 paches , https://web.archive.org/web/20200920170854/https://lesauletetart.be/produit/watkyne-sur-les-traces-de-watkyne/
# ***Ech Catieu d’Pinkigni*** , **[[Pierre Garnier]]** , (aveuc auchi chés versions d’Olivier Engelaere pi d’Ivar Ch'Vavar), poèmes in picard, Secondes Éditions du K., (reprises par Engelaere éditions), Aro,   (2003)
# ***Ozieux***, **[[Pierre Garnier]]** , (poèmes spatialistes in dialecte picard), '''Éklitra''', Anmien, (1967)
# ***Ozieux 2***, **[[Pierre Garnier]]** , Nords - Textes, Nords ,  Ottignies, Bergike, (1976)
# ***Ch'Bistècq*** suivi de ***Quate Poèn.mes***, **[[Ivar Ch’Vavar]]** (**Pierre Ivart**) , édicion bilingue franchoés-picard, Secondes Éditions du K. (reprises par Engelaere éditions), Doï, (1999)
# ***Ichi leu / Ici là***, **[[Ivar Ch’Vavar]]** (**Pierre Ivart**) , (poème in picard d' Wailly-Biaucamp, teske frinsé pi illustracions d' Lucien Suel) , coll. *« des Martelières »*, édicions des Vanneaux, Montreuil-sur-Brêche, Oése, (2009)
# ***Kémin d’krèq***, **[[Ivar Ch’Vavar]]** (**Pierre Ivart**) , aveuc Konrad Schmitt alias Flip-Donald Tyètdégvau, Nords - Textes, Ottignies, (1978)
# ** ''Bleuses ducasses***, *'Christian Edziré Déquesnes**, Secondes éditions du K., Arras, 1998.
# ***Toussint-ducasses***, [[Christian Edziré Déquesnes]], Secondes éditions du K., Arras, 1999.
# ***Bleuses t:etes ed bornes***, [[Christian Edziré Déquesnes]], paroles pi eutes teskes picards éstraits d’l'album ''Dallaches'' de ''Chés Déssaquaches'', teskes éd C. Edziré sauf deus éd [[Konrad Schmitt]] pi chés  ''"Proverbes berkois"'' rassimblés pèr [[Ivar Ch’Vavar | Ivar Ch’Vavar]], 2001.
# ***Sakke eddin !***, [[Christian Edziré Déquesnes]], aveuc l’ contérbuchon d’[[Konrad Schmitt]], textes/documents-chansons de ''(2)Brokes'' pi conmintoères dechl' auteu, coll. ''« Gvaus ed tros »'', Basements Ffwl Product, Doué, 2004.
# ***Pounkapénoul is dead !*** , [[Christian Edziré Déquesnes]], accompagnant l'album ''(2)Brokes'' inrégistré in public, coll. ''« Gvos ed tros »'', Ffwl productions, 2005.
#  ***Arwet'drière, Ech'l underground pikar*** (aveuc CD), [[Christian Edziré Déquesnes]], coll. ''« la Frontière vivante »'', la Vie secrète des mots, [[Grandfrénoè]], 2005.
# ***Agets***, **Paul André** , Blandain, (1981)
#  ***Récits et souvenirs*** , **Paul Barras** , (poésie) (1927)
# ***Poésies patoises*** ,  **Paul Barras** , (poésie) (1929)
# ***Sonnets du pays noir*** , **Paul Barras** , (poésie) (1944) 
# ***Poèmes du Vermandois***, **Raymond Beaucourt** , conminté pèr René DEBRIE et pi Pierre GARNIER. , Éklitra éditeu; vol.  XXVI. , 251 p., 15,5 x 24 cm , Imprimerie Sinet (Grandvilliers),  (1975)
#  ***D'chy, histoire d'un villach d'ichi*** , **Bernard Baralle** ,
# ***Conte d'el rue d'ech melin*** , **Bernard Baralle** ,
# ***L'Warte, min villache*** , **Bernard Baralle** ,
#  ***Henri, mineur dit Caraco - Ecrits d'un mineur en pays minier d'après les carnets d'Henri Lengrand *** , **Bernard Baralle** ,  , éd. Nord Avril , Bouvignies  , (moai 2003)
#  ***Proverbes et expressions du Nord Pas-de-Calais en patois*** , , **Bernard Baralle** ,  , éd. Nord Avril , Bouvignies  , (2004)
# ***Ch'dortoir*** , **Bernard Baralle** ,  , éd. Nord Avril , Bouvignies  , (2007)
# ***El Gardin des bêtes: soixante-tros powèmes pladëaux..*** , **Francis Couvreur** , Maison de la culture, section "Dialecte et tradition locale", 80 paches , (1979)
# ***  A s'érvir*** , **Francis Couvreur** , (1984)
# ***Touyache pasquilles*** , **Francis Couvreur** , (1984)
# ***Din l’temps passa***, **Marius Devismes**, Éditeu: Imprimerie Delattre, Saint-Wary, 86 paches, (1973)
# ***Œuvres de [[Joseph Dufrane|Bosquétia]] - Fables*** (tome I, illustré par Françoise Thonet), Imp. provinciale du Hainaut, Jumet, 2005 , 
# ***Œuvres de [[Joseph Dufrane|Bosquétia]] - Contes*** (tome II, illustré par Françoise Thonet), Imp. provinciale du Hainaut, Jumet, 2006 , 
# ***Œuvres de [[Joseph Dufrane|Bosquétia]] - Chansons, poésies, monologues*** (tome III, illustré par Françoise Thonet), El bourdon, Montigny-le-Tilleul, 2007 , 
# ***Charlayana***, **Rose-Marie François** , (poèmes, bilingue picard-franchoés, aveuc des pintures à Charles Delhaes) , édit. micRomania, [[Brusselle]] ,  (2016).
# ***Lès Chènes***, **Rose-Marie François** , (P'tites proses in franchoé pi in picard) ,  , MicRomania, [[Carleroé]], (2013) 
#  ***Et in Picardia ego***, **Rose-Marie François** , (P'tites proses in franchoé pi in picard) ,  , MicRomania, [[Carleroé]], (2007)
#  ***[[Léon Goudallier]], Sonnets Picards***, Publications du centre d'études picardes, liméro VIII,  préf. pèr [[René Debrie]], [[Univarsitè Picardie|Univarsité éd Picardie]], [[Anmien]] (1979)
#  ***Joies et peines de naguère dans un village picard***, **Léon Goudallier** , [[Éklitra (achochénison)|Éklitra]] , , (1988)
# ***Monoloques in patois*** , **Lucien Jardez** , Royale compagnie du cabaret wallon tournaisien ,  Tornai , Editions del R.C.C.W.T. (1981).
#  ***Les sentences du coq de [[Séraphin Jurion]]***, par [[Jean Dauby]] et Maurice Durieux , préface d’ Claude Deparis ,  Collection de la Société de Linguistique Picarde n°22, Musée d’ Picardie , Anmien , 109 paches  (1981)
#  ***[[Ein acoutant l’Cloque de l’Toussaint (poémes)|Ein acoutant l'Cloque de l'Toussaint, Rédriyes picardes]]***, **Philéas Lebesgue** , Grandvilliers (Oise), imprimerie de "L'Hebdomadaire picard", 1939, 46 p.
# ***Poèmes et contes brayons***, **Philéas Lebesgue** , (ramonchlès par [[François Beauvy]]) , publication posthume, Beauvais, CDDP de l'Oise, coll. Eklitra, 1986, 85 p. 
#  ***M'n accordéïeon***, **Géo Libbrecht** , poémes in picard tournaisien, Audiothèque, Bruxelles, (1963).
# ***Lés clèokes*** ,  **Géo Libbrecht** ,  poémes in picard tournaisien, Audiothèque, Bruxelles, (1964). <br> <small>Prix biennal de poésie dialectale du Gouvernement 1963</small>.
# ***A l'bukète*** ,  **Géo Libbrecht** , (1967)
# ***L's imaches*** ,  **Géo Libbrecht** , (1970)
# ***L'créassyéon*** ,  **Géo Libbrecht** ,(1971)
# ***L'grand possibe*** ,  **Géo Libbrecht** , (1973)
# ***L'èskampe à l'broke*** ,  **Géo Libbrecht** , (posthume, 1977)
# ***Escampes***  :  ''in kertin d'poèmes in picard avec dés dessins d'dins'' , **Paul Mahieu** ,  poésie , [S.l.] (1976) 
# ***I va v'nir in osieau***  :  poésie in picard aveuc értérducchon in frinsé ,  **Paul Mahieu** , Vincianne Mahieu  ,   Tournai : Section Dialecte et Tradition Locale de la maison de la culture de Tournai, (1979)
# ***l'minteux y est pas lon...*** , **Michel Meurdesoif** , dessins ed Mako , Nuit Myrtide éd. , 116 paches , {{ISBN| 2-913192-30-0]] , Lille (2003)
#  ***Des goupis dins nos tietes*': a teous lés ceules et lés ceusses qu'is écrittent, qu'is dittent, qu'is dessin'tent et qu'is cantent : qu'èl' patois, ch'ést bieau ! Poïn.mes et cancheons in patois picard*, *'Pascal Van Moer** pi Serdu (dessins) ,  Maison de la culture de Tournai (Section Dialecte et tradition locale) et  Ministère de la Communauté Française Tournai , 1987
# ***Etchettes pis bassureries*** , **Aimé Savary** et **Jules Dufrêne** , Imprimerie Carré, 172 paches , Fressenneville (1983)
# ***Croquis et pochades***, pèr **Laurent Bauduin**  , prose, 95 paches , Éditeu: Editions du Courrier de Valenciennes et de la région du Nord, Imprimerie moderne Gaston Cagniard, Château-Thierry (1940)
# ***C'est cor' à rire***, pèr **Jean-Pierre Dickès** , Le patois de tous les jours,  Eklitra - XLIII (1980)
# ***On sommes péquaille*** ( Les Boulonnais parlent de leur santé), pèr **Jean-Pierre Dickès** , Revue en 50 thèmes patoisants, (1976)
# ***Pasquilles et Fabliaux***, [[Jean-Théophile Gatineau (poéte picard)|**Jean-Théophile Gatineau**]], éditeu : Planquart Lille, 94 paches , (1975)
# ***Et si jvous dijos...*** (tome II) , [[Jean-Théophile Gatineau (poéte picard)|**Jean-Théophile Gatineau**]], auto-édition - Lille, 122 paches , (1985)
# ***Le patois picard et le Vermandois*** ,  [[Georges Gry]], 168 paches, (1955)
# ***Binchou ... Bin chouète !*** , [[Fernand Vannuffel]], (recueil de textes patoisants en langage picard de la région de Binche),
# ***Sint Nicolas Rèyûs' *** , [[Felix Timmermans]], (in Picârd dè Douvrègn-Bôdoûr),
# ... ,


== Téyate ==
# ***El vrée légende de Gilles de Chin*** (La vraie légende de Gilles de Chin) pèr **René Lemur** , (Téyate in dialecte d' **Mon**)  , 100 paches - 105 X 185 mm -  ISBN 978-2-917453-03-2  (2008)
# ***Biloutlesmania*** pèr [[René Lemur]] , (Téyate in dialecte d' **Mon** et pi  in inglés) , coll. Terre natale , édicions Audace , 82 paches – 105 X 185 mm - ISBN 978-2-917453-08-7  (2007)
#  ***Trôs fieûsses à marieû*** , **Geneviève Pittellioen** , (téyate) ,  (2003)
#  ***Mossieu Peperkoek***, **Lucien Jardez** , (téyate) (1945) , 
# ***Au pied du mur*** ,**Lucien Jardez** , (téyate)(1947) ,  
# ***C'que feimme veut...***, **Lucien Jardez** , (téyate) (1949) , <small>{ n'poin confonde avu ''C'que femme vut'', [[Louis Seurvat]] ,   (1913) }</small> ,
# ***C'que femme vut***, **Louis Seurvat** , (saynète)  (1913) , <small>{ n'poin confonde avu ''C'que feimme veut...'', [[Lucien Jardez]] ,  (1949) }</small> ,
# ***Pour un tiot nom***, **Louis Seurvat** , (saynète)  (1913) , 
# ***El noir fouan*** , **Paul André** , (pièche éd téyate) , [https://web.archive.org/web/20200812202543/https://lesauletetart.be/produit/el-noir-fouan-paul-andre/ Éditieon : Section dialectale de la Maison de la Culture de Tournai] , D/1991/3097/1 (1991)
#  ***IN SAMEDI mon broquette el' bertonneux***, **Marius Lateur** , (pièche ed téïate in deus actes, vers in picard deul région minière d'Artoé), (1930).
# **El pot d'or** , **Henri Tournelle** ,  Comédie musicale in twois aques & ***Enn mère s'accuse*** , Pièce dramatique en un acte, Éditions Tournelle, Jemappes, (1956)

== Lives pour chés éfants ==
* ***Min tchot leu*** , **Marie-Madeleine Duquef** , alias Tchotchotte del tcheue d’vaque, aveuc Caroline Flamant  dessins , ( neuf chansons et comptines picardes ) , éditions de la Librairie du Labyrinthe , Anmiens
* ***El Solé d’chés leups*** (Le soleil des loups) , **Jean-Marie François**  , ( contes - Histoères à indeurmir chés tchots) , éditions de la Librairie du Labyrinthe , Anmiens
* ***Les mots du Pépère de Félicien*** , **Daniel Barbez** , dessins pèr Maxime Berger , 18 p. , (Félicien: - Ch’est fini, mi je n’vas pus à l’école !)
* ***Marie-Grauhète i-est coquette*** , [[Daniel Barbez]] , avu CD , illustratieons pèr Bruno Murer , Vaulx, amon l’auteu, (2006)
* ***Chifflouitt chiffiéleu et l’grand Batisse***, [[Daniel Barbez]] , illustratieons d' Fred Dedeycker, avu CD, Vaulx, amon l’auteu, (2006)
* ***Lés meots du Pépère Félicien***, [[Daniel Barbez]] , Fédération Wallonie-Bruxelles, Service des Langues régionales (picard éd Tournai)
* ***Lès móts dou Pépêre Féliciégn***, [[Daniel Barbez]] , Fédération Wallonie-Bruxelles, Service des Langues régionales (picard de Pâturages)
* ***L' parlache du Pépé Félicien***, [[Daniel Barbez]] , Fédération Wallonie-Bruxelles,  Service des Langues régionales (picard de Mouscron) 
*  ***El petit kié*** , **Roland Thibeau** ,  CCP-Mons (2007)
* ***Cha va ti*** ,  **Roland Thibeau** , éd. A nos boutique - El mouchon d'Aunia - El bourdon (2008)
* ***El vieux avanche*** ,  **Roland Thibeau** , éd. A nos boutique - El Bourdon - El mouchon d'Aunia - CCP-Mons - com.franaise (2008)
* ***D’in kveau d’vénu peintre...*** ,  (Histoire in patois pou l’s afants) , **Paul Mahieu** , grafisse: Virginie Henrotte, illustratieons: Serdu , Maison de la Culture de Tournai ,
* ***Miroulét et Pimperbole. Cancheonnes in patois picard***, enregistrement sonore, teskes pèr ***[[Paul Mahieu]]*** ; musiques pèr Brigitte Vancoppenolle ; interprétés pèr chés "Afants d’ Lesdain" ; section "Dialecte et tradition locale" de la Maison de la Culture de Tournai, Tournai, (1970)
* "Mémoires de la Société d’Histoire de Comines-Warneton et de la région"
** ***Ch'nid d'pik-zis*** , [[Pierre Dedoncker]],   bande dessinée, Mémoires de la Société d'histoire de Comines-Warneton et de la région, t. 62,  p. 79 , (1985)
** ***Expressions du patois picard de Comines***, recueillies par l’Académie picarde de Comines et mises en ordre par Henri Bourgeois, in "Mémoires de la Société d’Histoire de Comines-Warneton et de la région", t. 14, (1984)
* ***Raveluques***, [[Paul André]], poèmes in patois picard, Tournai, Maison de la Culture de Tournai, (1980)
* ***Agéts***, suivi de ***Mots à meos***, [[Paul André]], Blandain, Les cahiers de la piedsente, (1988)
* ***Comme i dit sti-lale*** , **Paul Mahieu** , 2000 expressions et locutions picardes de Tournai et des environs, Tournai, Maison de la culture de Tournai, (1982)
* ***Lés maximes èd' pépère Hinri***, **Paul Mahieu** , Wez, Éd. de la Scribande-Hors-cadre, (1990)
* ***Quatre saynètes pour enfants***, [[Geneviève Pittellioen]] ,  Comines, amon l’auteue,  (1988)
* ***Tout seu...***, [[Geneviève Pittellioen]]  , saynète pour enfants, Comines, amon l’auteue, (1988) 
:::::(traduction carolorégienne pèr Claire Van Oorbeek, Berzée, amon l’auteue, (1991) )
* ***Textes à dire*** , Atelier picard,  illustrés pèr [[Serdu]], Tournai, Maison de la Culture de Tournai, (1988)
* ***Parlaches*** , Recueil de textes d’auteurs picards d’aujourd’hui, Tournai, Maison de la Culture de Tournai, (1984)
* *** Tavau Ath*** : oeuvres dialectales du Pays d’Ath, préface de Jean Dugnoille, Ath,   (coll. "Études et Documents du Cercle royal d’Histoire et d’Archéologie d’Ath et de la Région", t. 6) , Cercle dialectal du Pays d'Ath (éd.), (1984)
* ***Grand Solant***, [[Daniel Barbez]] ,  conte fantastique du pays blanc, illustrations de Nadette Charlet, Vaulx, amon l’auteu, (2004)
* ***L' cinsi et ses infants*** , [[Sylvère Deprez]], fable, in "Mémoires de la Société d'histoire de Comines-Warneton et de la région", t. 20,  p. 168  (1977)
* ***L' rate de l' vile et l' rate des camps***, [[Sylvère Deprez]], in "Mémoires de la Société d'histoire de Comines-Warneton et de la région", t. 20, 1977, p. 168 et t. 115,  p. 1853 (1995)
* ***L' corbeau et l' renard***,  [[Régis Leleu]], in "Mémoires de la Société d'histoire de Comines-Warneton et de la région", t. 11,  p. 91. (1976)
* ***Contes, fauves et sornettes du Pays des Collines***, [[Jacques Vandewattyne]],  textes recueillis et illustrés par Jacques Vandewattyne, Wodecq,  S. Vandewattyne-Soetens, (coll. " Les Cahiers du Folklore de la Région des collines", n° 4) (1972) 

;Notes pi loyens
* https://web.archive.org/web/20160529043908/http://abibobu.e-monsite.com/pages/liens/ouvrages-pour-la-jeunesse-en-picard.html

== Bindes à dessins ==

# ***Ratruchries*** , [[Jean-Bernard Roussel]] , bindes à dessins , [[Ch'Lanchron]]


== Lives avu des artikes dins chés jornals ==
* ***[[Lettes à min cousin Polyte|Lettes a min cousin Polyte]]*** (''1938 – 1971'') , **Gaston Vasseur** , Collection de la Société de linguistique picarde ,  945 paches ,  Editeu : F. Paillart , ASIN: B000WSLCKM , (2002)
* « ***[[Ch'Dur et pi ch'Mo]]*** », **Jacques Dulphy**, teskes dins ch' [[Le Courrier picard|Courrier Picard]] =
** « ***Ch’Dur et pi ch’Mo*** » (tome 1) , Jacques Dulphy    , [[Ch'Lanchron]] , 2008  
** « ***Ch’Dur et pi ch’Mo*** » (tome 2) , Jacques Dulphy    , [[Ch'Lanchron]] , 2008
** « ***Ch’Dur et pi ch’Mo*** » (tome 3) , Jacques Dulphy    , [[Ch'Lanchron]] , 2011
** « ***Ch’Dur et pi ch’Mo*** » (tome 4) , Jacques Dulphy    , [[Ch'Lanchron]] , 2015
** « ***Ch’Dur et pi ch’Mo*** » (tome 5) , Jacques Dulphy    , [[Ch'Lanchron]] , 2018
** « ***Ch’Dur et pi ch’Mo*** » (Tome VI / 2018-2021) , Jacques Dulphy , [[Ch'Lanchron]] , 2022

* ***Hurl' Obus*** (textes en picard des journaux de tranchées) , (1916-1917), **Agince d'el région pour el langue picarde** ,  (2016)  
* ***L'z' Épistoles kaimberlottes d' Jérôme Pleumecoq dit ch'Fissiau...*** , **Henri Carion** , éditeu : Bureau de l'Émancipateur (1839)
* ***L'Arména d'Jérôme Pleumecoq dit ch' Fissiau, pou l'ain quarainte et quarante-et-ain, avec l'z'épistoles kaimberlottes kil a brouzées l'long d'lain passé...*** ,  **Henri Carion** , Editeu : Bureau de l'Émancipateur (1840)
* ***Souv'nirs d'un homme d' Douai dé l'paroisse des Wios Saint-Albin, aveuc de bellés z'images, croquis historique en patois douaisien***, par [[Louis Dechristé|Louis D. Dechristé]] , (croniques dins éne gazète éd Douai) , Tome I (1857) , Tome II (1861) pi Tome III (1870).
:::        Impr. de A. d'Aubers et Dechristé , Douai , ASIN: B001CBEND6 , (1857)
:::        Impr. de Dechristé , Douai, ASIN B001CBGNYS , (1863)
:::        G. Monfort éd , 285 pages , ASIN: B0014L7SG8 , (1980)
*  ***Lettres picardes***, pèr **Pierre Louis Gosseu** pi Ménétrier de l'endroit,  Impr. de Cottenest, 186 pages,  (1841)
*  ***Anciennes et nouvelles lettres picardes***, pèr **Pierre Louis Gosseu** , paysan de Vermand. - Deusième série, aveuc chés nouvèles lètes picartes publiées din ch' "Courrier de Saint-Quentin" (17 déc. 1839 - 20 nov. 1846), 92 paches, Doloy, [[Saint-Kintin]], (1846)

== Lifes éd canchons ==
* ***In Bouquet D'Cansons Montoises*** , Gabriel Blot
* ***Chansons en dialecte montois et chansons universitaires et politiques en langue française***, Fernand Dessart, 

== vius lives ==
* ***Chés Hortillonnages*** , **Édouard David** , imprimerie Picarde , Anmien , (1900) ré-édition La Découvrance (2005)
* ***Ninoche*** , **Édouard David** , (Légende en vers picard du Bassin de la Hotoie - 14 chants) , Mémoires de l'Académie d' Amiens, tome LVI (1909-1910) , rééd. Musée de Picardie, Anmien (1987)
*  ***S’Sint Evanjil s’lon Sin Matiu***, **Édouard Paris** , èrtradui in pikar anmyinnoué par Édouèr Paris, d' Anmyin -  London (1863) 
* ***L’ménache Dubolisse*** - ''Nos nouviaux riches'' ,  [[Georges Flamencourt]] , L’Nouvielle Vaclette éd. , (1926)
* ***ça ne va guère*** , **Gustave Devraine** , (comédie en 2 actes) , imprimerie des Tablettes de Péronne , 68 p. (1949)
* ***Racontaches d'ein Boïeu Rouche***, [[Léon Lemaire]], (rimes pi canchons in patwa d'Aro)
* ***Les Chants d’un mineur***, **Arthur Chardon** , Imp. Gravet, Bili-Montini (Billy-Montigny 62)  (1912)
* ***Chants de la Muse Noire ..*** (Poésie Patoise du Pays Minier, ..) , **Jules Coine** , Moeurs et Coutumes .. (1913)
* ***Satires picardes*** , **Hector Crinon** , satires parues din ''Journal de Péronne'' (1851) - publicachons conme live :  Trépant, 202 pages, (1876).
:::: - Auguste Breuil (rédacteu), impr. Récoupé, 232 pages , (1863)
* ***Satires picardes et autres œuvres,***,  **Hector Crinon** , 47, vii, 202 p. :  ,  Centre d'études picardes Université de Picardie (Amiens),  publication n° 19 ,  (<small>     Reprod. in fac-sim., raucmintée aveuc un coésichure d'poémes, del nouvèle éd. dés "Satires picardes", Péronne, Trépant, 1876 </small>). (1982)
:::: - Éd. la Vague verte, 2006,  , 262 paches , teskes in picard pi in frinsé értérduits pèr Gisèle Guilbert pi Brigitte Plaquet ; préface d' Pierre Granier, (2006)
* ***Pou lire à s' coyette***, **Fernand Darras** , (poémes) ,Messens-Godaer, Auderghem (1935)
* ***Pou les infants du Borinage***, **Fernand Darras** , (poémes) , Messens-Godaer, Auderghem (1940)
* ***Tout in mélant,*** **Fernand Darras** , (poémes) ,
* ***Pinsées*** , **Fernand Darras** , (poémes) ,
* ***El leu***, **Fernand Darras** , (pièche  téïate in un acte)
* ***Tempête***, **Fernand Darras** , (pièche  téïate in un acte)
* ***Mien***, **Fernand Darras**  , (pièche  téïate in un acte)
* ***El djaloux capricieux***, **Fernand Darras** , (pièche in troés actes)
* ***Divorce de guerre***, **Fernand Darras** , (pièche in troés actes)
* ***Chés lazards*** , **Édouard David (Tchot Doère)** , (1897) , novièle Publicachon : (1990)
* ***Histoire du corteiche de nos ducasse*** , **Henri Delcourt** (1902)
* ***Scènes populaires Montoises*** , **Henri Delmotte** , (écrit dsou ch'pseudo éd anatole-Octav’ Prud’homme), (1834)
* ***Panchus d'Wéegnies*** , **André Delzenne** (1912-1975) dit Jean Lariguette
* ***chés "Almanaques de Polyte Criquegnote*** , André Delzenne (1912-1975) dit [[Jean Lariguette]]
* ***Petits tableaux rustiques en patois d'un coin de Flandre française***, **Théophile Denis** (1829-1908) , 6 fascicules,  - 3e fascicule, 32 paches, (1905) - impr. de P. Ollivier, Tchéyeu-su-Mér, (1904 - 1907) ASIN: B0018577AC
* ***El Testameint*** , **Joseph Dufrane** dit **Bosquétia** , (Comédie ein in aque), imp. Dufrane-Friart, Framrîe, 1907
* ***Contes Gaulois*** , **Félix Fabart** (dit Ech'Tahon) , (en picard de Montdidier) (1903)
:::présentation et lexique de René Debrie, Pub du Centre d'Etudes Picardes de l'Université de Picardie, liméro XII, Anmien (1980)

*  ***Poémes édseur él tchuisine***, **Robert ed Guyencourt** , Imprimerie Yvert et Tellier, [[Anmien]] (1914)
*  ***Chés cœurs Sante-Catherine***, **Robert ed Guyencourt** ,
* ***Chés boulots***, **Robert ed Guyencourt** ,
* ***Éde quoi rire à se teurde:*** (patois de Santerre) , **Alcius Ledieu** , Éditeu:	Juniet-Rasse, 288 paches , (1905).
* ***Dialogues philosophiques franco-picards sur le contentement de soi-même par l'éducation morale***, **Honoré Lescot** ,  imp. M. Décembre, 429 paches, Un vol. in-t6, chez l'auteur, à Margny-les-Compiègne (Oise),(1885) 
* ***Essais de littérature montoise***, **Charles Letellier (1807-1870)** ,  EM Hoyois éd, Mons (1843) 
::::et pi  Kessinger Pub Co ,(2009), 62 paches, 
* ***La Muse d'un Noir*** , **Aimable Lucas** , (poésie) (1906)
* ***Bleuettes du Pays noir***, **Abel Pentel** , poésies et chansons en patois des mineurs de l'Artois, Douai, (1928)
* ***Apollon dins l'carbon***,  **Achille Saletzki**, ( poésies patoises par Achille Saletzki ouvrier mineur), Impr. moderne Éd., 53 paches (1904)
* ***El cu d’el mante***, **Henry Raveline**, éditions la Province, (1935)
* ***Contes d' min village***, **Maurice Thiéry**, Péronne (1901)
* ***Petits souvenirs locaux en patois douaisien***,  **Désiré Druesne**, (Prose, Vers, Canchons - 116 paches) , Imprimerie Delattre et Goulois, [[Doï]], (1893) 
* ***Passe-timps Kimberlot***, **Charles Lamy**, (Poèmes - 117 paches) , Imprimerie Régnier frères, [[Kimbré]], 1er fascicule, (1891)
 
<center>**téyate** </center>
* [https://wikisource.org/wiki/Index:Arthur_Hespel_-_L%E2%80%99%C3%A9mancipatieon_des_feimmes,_1901.djvu **L’émancipatieon des feimmes**], **Arthur Hespel** , (téyate) (1901) 
* ***Éche jonne marié*** , **Ernest Héren** , (téyate) (1912)
*  ***Théatre wallon. Lixite èyé Clara. Les Deux Massones***, **Oscar Ghilain**, Pièces en patois borain d'Djumappes, 75 paches, (1891)
* ***Joyeusetés wallonnes. El famie Choucabu. Fiorisse.*** — ***El canapé, monolóque***, **Oscar Ghilain**, Pièces in patois d'Djumappes, Jemappes, éditeu: A. Dereume-Toussaint. 8°. 86 paches (1894).
* ***El nomination polinaire Linfle de O. Skar*** , **Aimable Ghislain** (pseudo O. Skar) , (téyate) , Liege: C. V. Gothier, 35 paches, 8°, (1913).
* ***Éde quoi rire à se teurde :*** (patois de Santerre), [[Alcius Ledieu]], Éditeu: Juniet-Rasse, 288 paches, (1905).
* ***Ede quoi rire à se teurde.***, Ham, 1905 (t. Ier). In-8° — 
* ***Joyeusetès picardes***, Jean l'Ahuri, Cayeux-sur-Mer, (1903);  
* Pièces récréative sou le patois picard. Paris, 1904.
* ***El Vieux Jeune-Homme***, [[Thomassin]], (Comédie-Vaudeville in deux acques - Mœurs Montoises)  , Boland & fils, imprimeurs éditeurs, Mon (1909)
* ***El mariache d'el fie Tapette***, [[Henri Chauvaux]] pi [[Émile Lebas]], (Escaudrie in deux acques) , Boland & fils, imprimeurs éditeurs, Mon (1910)
* ***A qui l' miïon ?***, [[Géo Delporte]], (Escaudrie in patois montois in ein acques).

== Lives érterduis in picard ==
* ***Ch'Tchot Colas in picard*** (6 histoères éstraites dé « ''La rentrée du Petit Nicolas'' » - René Goscinny pi Jean-jacques Sempé) - érterduit pèr [[Alain Dawson]] , [[Jacques Dulphy]] , [[Jean-Luc Vigneux]] pi [[Bruno Delmotte]], Imav éd. (2014)
* ***Martine à l'cinse*** , Gilbert Delahaye et Marcel Marlier , érterduit pèr [[Bruno Delmotte]] in picard ed Tournai , 21 p. , Casterman (2006)
* ***[[El' Pétit Prince|El' Pétit Prince]]*** , Antoine de Saint-Exupéry, traductieon in picard pèr [[Bruno Delmotte]], édition Tintenfaβ ,  (2010) 
* ***[[El' Pétit Prince|Le petit prince]]***, értérduit in picard pèr [[René Debrie]],  [[Éklitra (achochénison)|Éklitra]], 10 (1976)
*  ***[[El' Pétit Prince|ËL PËTIT PRĒCE]]***  , Antoine de Saint-Exupéry , Avé dès-aquereles ëd l’ôteûr , ''Le Petit Prince'' tradwit in borégn pa [[André Capron]], 96 p. , édition Tintenfaβ  (2010)
* ***El nuit d’avant l’ Noé*** , traductieon in picard d' Tournai pèr [[Bruno Delmotte]], édition Tintenfaβ , 
*  ***Ël nwit´ ëdvant l’ Nowē*** , »The Night before Christmas«  tradwit in borégn pa [[André Capron]], 20 p. , édition Tintenfaβ , 
*  ***Piérót Tiète d’Urchon***  , Heinrich Hoffmann , ''Struwwelpeter'' tradwit in borégn pa [[André Capron]], (Istwâres plêsantes èyét imâjes pou vous fē rîre.) ,  édition Tintenfaβ ,  36 p. ,  (2010)
*  ***[[Max und Moritz|MAX éyét MORICE]]*** , Wilhelm Busch, (Dès-istwâres dë p’tits vôriégn.) , ''Max und Moritz'' tradwit in borégn pa [[André Capron]], 68 p. , édition Tintenfaβ , 
* ***[[Max und Moritz|Max et Maurice]]*** , Wilhelm Busch , (Histoire ed capénoules in sièpt farces)  , traductieon in picard d' Tournai pèr [[Bruno Delmotte]], édition Tintenfaβ , 64 p. 
* ***Chés Cabotans***, **Pierre Garnier** ,  (aveuc eune traductieon in picard éd Tornai d' Marcel Hanart), Nords / Bergike, Ottignies, (1978)

== lives écrits pèr des achuchons ==
* **Picardisants du Ponthieu et du Vimeu**
# ***Vints d’amont*** , Vints d'amont: anthologie des [[Picardisants du Ponthieu et du Vimeu|auteus picardisants du Ponthieu et du Vimeu]] , [[Ch'Lanchron]], 194 p. ( 1986 )
# ***Ébroussures*** , ( choix de textes picards des [[Picardisants du Ponthieu et du Vimeu]] ) , (2007)
* [[Ech cercieu picard ed l' Oèse|**Cercieu picard ed l'Oése**]]
# ***Virvourandes*** , (Tecstes in picard d'ech  Cercieu picard ed l'Oése),  , **Agince d'el région pour el langue picarde** (2018)
# **Chés quates saisons**,  **Agince d'el région pour el langue picarde** 
# **Ches quates élémints** (ech fu - cho ieuye - chot tearre - echl'air), **Agince d'el région pour el langue picarde** 
* **Section dialectale de Tournai**
# ***TEXTES À DIRE*** , Maison de la Culture de Tournai, Section dialectale Tournai, Tournai (1988)

== Quiques lives in [[wallo-picard]] ==
# ***Sa a Mas*** (Sac de billes) pèr Christian Thonet , (Novièle in wallo-picard d’ Haine-St-Paul), coll. Terre natale , [[Éditions Audace|édicions Audace]] , 44 paches – 105 x 185 mm – ISBN 978-2-917453- 16-2 (2007)
# ***L’èsclifotéye*** (L'héritage) pèr Christain Quinet , (Novièle in wallo-picard d' **El Lovire**) , coll. Terre natale , édicions Audace , 44 paches – 105 X 185 mm- ISBN 978-2-917453-06-3  (2007)
# ***Tin tout coûrt*** (Augustin tout court) pèr Augustin Beelaert, (Humour in wallo-picard d' [[El Lovire]]) ,  coll. Terre natale , édicions Audace , 39 paches – 105 X 185 mm - ISBN 978-2-917453-18-6  (2012)
# ***In balâde dins ’nenfamîye quasi come lès-ôtes*** (Pensées sauvages glanéess dns une famille presque ordinaire) pèr Myriam Bemelmans , (Novièles in wallo-picard éd La Louvière) , , coll. Terre natale , édicions Audace , 38 paches – 105 X 185 mm - ISBN 978-2-917453-26-1  (2012)
# ***Murwâr èscardè***  (Miroir ébréché) pèr Jacqueline Boitte , (Novièle in wallo-picard d' [[El Lovire]]) - (Prix Walla de littérature dialectale en 1997) , coll. Terre natale , édicions Audace , 30 paches – 105 X 185 mm - ISBN 978-2-917453-23-0  (2012)
# ***Résistances*** pèr Christian Quinet , (Poésies in wallo-picard éd La Louvière) , coll. Terre natale , édicions Audace , 54 paches – 105 X 185 mm - ISBN 978-2-917453-19-3 (2012)
# ***Bokèt d’ vîye*** (Tranche de vie) pèr Christian Thonet , (Novièle in wallo-picard d' [[El Lovire]]) ,  coll. Terre natale , édicions Audace , 51 paches – 105 X 185 mm - ISBN 978-2-917453-20-9 (2012)
# ***Djîle as botines*** (Gille en bottines) pèr David André , (Novièle in wallo-picard d' [[El Lovire]]) ,  coll. Terre natale , édicions Audace , 12 paches – 105 X 185 mm - ISBN 978-2-917453-21-6  (2012)
# ***Lès-èstwales ont brokî*** (Les étoiles ont meuglé) pèr Dominique Heymans , (Novièle in wallo-picard d' Gottignies) ,  coll. Terre natale , édicions Audace , 64 paches – 105 X 185 mm- ISBN 978-2-917453-22-3  (2012)
# ***Ô cwin dou bos d’ Marimont*** (Au coin du bois de Mariemont) pèr Lucienne Delhaye , (Novièles in wallo-picard d' [[El Lovire]]) ,  coll. Terre natale , édicions Audace, 38 paches – 105 X 185 mm - ISBN 978-2-917453-25-4  (2012)
# ***Si on pèrdout l’ tans*** (Si on prenait le temps) pèr Lily Faes , (Poésies in wallo-picard d' Carnières) ,  coll. Terre natale , édicions Audace , 34 paches – 105 X 185 mm - ISBN 978-2-917453-24-7 (2012)
# ***Asto dè m’ pichlote*** (Près de ma fontaine) pèr Richard Goemine , (Novièles in wallo-picard d' [[El Lovire]])  ,  coll. Terre natale , édicions Audace , 45 paches – 105 X 185 mm - ISBN 978-2-917453-28-5 (2012)
# ***Espwar*** (Espoir) pèr Raymond Honoré , (Poésies in wallo-picard d' [[El Lovire]]) , coll. Terre natale , édicions Audace , 46 pagchs – 105 X 185 mm - ISBN 978-2-917453-27-8  (2012)
# ***Mèchon d’èscrivètes*** (Avatars au quotidien) pèr Robert Romain , (Novièles in wallo-picard d' [[El Lovire]])) , coll. Terre natale , édicions Audace , 38 paches – 105 X 185 mm - ISBN 978-2-917453-29-2  (2012)

== Lifamotes ==
# ***Dictionnaire des Parlers Picards du Vimeu*' ( Somme ) avec considération spéciale du dialecte de Nibas*, *'Gaston Vasseur** , Musée d’Picardie éd. , Anmien , (1963). Nouvèle édichon aveuc Index frinsé-picard, Sides , Fontenay-sous-bois, , (1998) . 
# ***Amassoér*** (Dictionnaire Picard – Franchoés),  **Marie-Madeleine Duquef** , éditions de la Librairie du Labyrinthe , [[Anmien]] , , 400  paches  (2004).
# ***Le parler picard hennuyer de Gommegnies (Nord)***, **Patrice Brasseur**, ELiPhi, Strasbourg,  (2020)
# ***Dictionnaire fondamental Français-Picard***, **Alain Dawson** pi **Liudmila Smirnova**, [[Agince d'el région pour el langue picarde]], [[Anmien]]   (2020)
# ***Dictionnaire pratique et phraséologique Français-Picard***,  **Liudmila Smirnova**, [[Agince d'el région pour el langue picarde]], [[Anmien]]   (2024)

== Lives dzeur ch'picard ==
# ***Le patois pour tous*** (Les parlers du Boulonnais), [[Jean-Pierre Dickès]], Eklitra - LIV , (1984)
# ***Le patois boulonnais*** (De Calais à Montreuil), [[Jean-Pierre Dickès]], Société académique du Boulonnais, (1992)
# ***Le patois de la Côte*''' , Jean-Pierre Dickès, 

## Notes pi référinches