open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Résérve naturelle des Landes d'Heuringhin

El **Résérve naturelle régionale des Landes d'Heuringhin** ch'est l'eune des quate résérves naturelles volontoères (d'vnues résérves naturelles régionales) situées édseur ch' Platiau d' Hérfauw, dins l' Région Heuts-d'Franche.

## Jografie
El résérve al est dins ch' départémint du Pas-d'Calés, pour partie dins ch' Parc naturel régional des Caps pi Mérais d'Opale, intre l' vallée éd l'Abbe et pi l' vallée éd la Lys.

## Faune
Édvint, ech site abritoait eune faune d'amfibiens éscépcionnelle : 4 éspèches éd tritons, el lanjarde bitaclée pi ch' crapeud alytes. Chés éspèches-lo ale sont toutes in voé d' forte raréfakcion dins l' région pi in Urope.

Ch' platiau d' Hérfauw il étot réputé pour avoér granmint d' hyménoptères fouisseus pi d' coléoptères.

#### Ozios
Dins ch' bilan 2004, il y aoait 75 éspèches dénicheuses et pi il citoait l'arrivée d' éspèches non érvues chés innées ésvant: ( Grosbéc, Hoche-queue des rios ). 

Ech térou a granmint diminué car chés lius d' nidificacion ont canjés (chol héronde-lo ale creuse des térriers pour ponne).

#### Éspèches invasives
* ch' rot muské édseur chés intailles d' pêke
* chés ékérciches amérikènes

### Loïens éstérnes
* Bilan du plan dé géstion, (séctimbe 2004)
Michel-Augustin-Joseph-Charles Cléry de Bécourt

Michel Cléry dé Bécourt l'est né au  4 ed novimbe 1735 à Séville (Éspanne) pi l'est défuncté au 29 ed déchimbe 1817 à Boulonne-su-Mér. 
Il étôt Consilié du Roé Moaite des Iaus pi Fouérés. 
L'a foait construire ch' catiau d'Hesdin-l'Abbé in 1766.
Scienches exactes

Chés scienches exactes o durtes scienches ch'est chés scienches deul nature o scienches formelles.
:Chés eutes *scienches molles* ch'est pour chés scienches humaines pi sociales.
Crapeud alytes

***Alytes*** ch'est un ginre d'amfibiens deul famille des Alytidae.

Chés chonq éspèches du ginre vivette in Urope occhidintale pi au Maroc.

Chés amfibiens (*Amphibia*), édvant lonmés « *batrachiens* », ch'est eune classe dé vertébrés tétrapodes.
Lanjarde bitaclée

El **lanjarde bitaclée** (***Salamandra salamandra***, in frinsé: *salamandre tachetée* ) ch'est eune éspèche d' urodèles deul famille des Salamandridae.

variantes = eune lanjarde, eune langearde, un quaterpierres, un léant, un laiant, un agaiant, un ta, eune taque .


Fichier:Feuersalamander DE.jpg|*S. s. terrestris*
Fichier:Feuersalamander im Harz 2014.jpg| *S. s. terrestris*
Fichier:Salamandra salamandra 22.jpg|*S. s. salamandra*



Fichier:Salamandra salamandra Saarland 1711165.jpg|léant assez rare aveuc des takes orangées à rouchates (variabilité génétike).
Éstaires

**Estaires** (in flaminke: *Stegers* )  ch'est eune conmune picarte, située dins ch'départémint du Nord (59) pi din l'région Heuts-d'Franche. 

## Jografie

Estaires est dins el vallée éd la Lys (  Flande franchoèse ). El Meteren Becque ale va dins la Lys au pont d'Estaires.

Il y o ène race d' glaine créée dins chés invirons : el race d'Éstaires.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## ch'parlache d'Éstaires
* vir ch'site www.estaires.com/patois

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'heutel d' ville aveuc un style Renaissance Flamand (1928 - 1930), arkitécte Georges Dumas

* L'église Saint-Vaast, (1927 - 1930) arkitécte Georges Dumas

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune

* Jehan d'Éstaires, seingneu médiéval.
* Mgr Chrétien-César-Auguste Dehaisnes l'est né au 25 ed novimbe 1825 à Éstaires et pi l'est défuncté in marche 1897 à Lille. 
* Joseph Candeille : compositeu pi canteu
* Émile Roche, honme politike, nè à Éstaires.

## Surpitchet

::***chés Baudets d'Estaires ***

## Gayants
Chés gayants vuidiette pindant l' Cavalcade (lundi dél Pint'coute)
* Ch' gayant **Aliboron** ch'est un beudet.

***[[Jehan d'Éstaires (Gayant)]]**

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes

                                                                         

* site deul mérrie
Chrétien-César-Auguste Dehaisnes

**Chrétien Dehaisnes** ch'est un prélat du diocèse éd Kimbré (ordonné prète in 1853). L'est né au 25 ed novimbe 1825 à Éstaires et pi l'est défuncté in marche 1897 à Lille. 

Ch'est un arkivisse pi un historien d’art.

Il o té consérvateu des Arkives deul ville dé Doï (1863-1870). - Arkivisse honoraire du Nord (1870-1883). - Sgrétoère général (à partir d' 1882) pi vice-recteu (à partir d' 1884) des Facultés catolikes d' Lille. – Présidint deul Commission historike du départémint du Nord. 

Il a publié des teskes latins du Moïen Âche et pi des lifes édseur l’histoére éd l’art dins chés Flandes. 

## Quèques publicachons
**Le testament de George Colveneere, canchelier éd l’[[Univarsitè Doï]]* (1864)
**Les annales de Saint-Bertin et de Saint-Vaast, suivies de fragments et de chroniques…* (1872)
* *Histoire des archives communales de Douai* (1874)
* *Recherches sur l’art à Douai aux XIV, Xv et XVI s., et sur la vie et l’œuvre de Jean Bellegaucle*
* ''Histoire de l’art dans la Flandre, l’Artois et le Hainaut avant le  (1886) (3 vol.).
Glinne

**Glinne** (fumèle) pi **Co** (marle) (*Gallus gallus domesticus*)

* variantes = eune glinne, eune glaine, eune poulhe

* Parfois on utilise une graphie avec un ***point disjonctif*** pour marquer les nasales:

:: glin.ne ([glɛ̃n]) (fr: *poule*)

## vocabulaire .
* couvoire, couvoère = poule qui couve o bin qui a des poussins
* eune pouyette = une poulette
* guergeoler (Vimeu) - guerlir, grélir (Oèse) - gréler = caqueter
* clouker, clousser = glousser
* * craler = crier de frayeur
* éspépier =, pluker = picorer
* grassener = grater le sol
* s'épourer, foaire pourette = se rouler dans la poussière
* s' jouker = se percher
* ète à jouke, ète à broke = être perché
* un pouchin, un pouillon = un poussin
* s'apouchiner, s'rapouchiner = des poussins qui se blottissent sous l'aile de la poule
* épavaudées, épilvaudées, évarnies = les poules sont effarouchées

## Voir aussi
* Co
## Notes
Hyménoptère

Chés **hyménoptères** (**Hymenoptera**) sont un orde d'insectes, sous-classe des ptérygotes, section des néoptères, super-orde des mécoptéroïdés. 
Les hyménoptères sont, apré chés coléoptères, l'orde d'insectes le plus diversifié. Il y o achteure plus d'  connues.

## vocabulaire

### Loïens

### Notes
Hymenoptera

Chés  **Hymenoptera** ch'est ch'nom latin pour chés **[[hyménoptère]]s** (orde d'insectes, dsou-classe des ptérygotes, section des néoptères, super-orde des mécoptéroïdés).
Musée Picarvie

Ech **Musée Picarvie** ch'est un musée des vius métiers picards du XIX sièke, situé à Saint-Wary (Sonme).

## à vir
*  concernant . 
* Un village picard du XIX sièke aveuc esn' école, sin éstaminet, ses érouelles pavées, ses échoppes, ses ateliers artisanals : sérrurier, maricheu, quérron... 
* Fabrication du torchis, éstrakcion des briques d' troube, ch' traval du lin . 
* Eune cinse picarde aveuc un garnier à forrage, eune cave à cide, eune étabe, eune étchurie .

### Loïens éstérnes
* Musée Picarvie
* Musée Picarvie

## Notes pi référinches
Troube

El **troube** ch'est ène matière organike fossile. Hérlèe, ale donne un combustibe d'couleur breune à noérate.

L'éstrakcion deul troube a souvint foait des intailles (mérais).
Ékérciche amérikène

L**'Ékérciche amérikène** (*Orconectes limosus*) ch'est ène ékérciche originaire deul cote est des Étots-Unis. Ch' crustacé-lo il o té introduit in Urope vers 1880.

### Loïens intarnètes
* Guide d'identification des écrevisses en France métropolitaine, fédéraion d' pèkhe éd Lorraine
* Clé d'idintificacion des ékérciche

### Notes
* C. Souty Grosset, D.-M. Holdich, P.-Y. Noël, J.-D. Reynolds, P. Haffner  *Atlas of Crayfish in Europe (Atlas des écrevisses d’Europe)* Ed Biotope, 31 d'eut 2006, 180 paches (2006)
Ékérciche

Ch'nom **Ékérciche** ch'est un nom vérnaculoére donné à des éspèches éd crustacés décapodes. 
Ch'est des biètes vivant in ieu douce. Cha érssimbe à des tiots homards.

taxons  =
* Super-familles concernées :
** Astacoidea
** Parastacoidea
* Ginres concernés :
** *[[Orconectes]]*
** *[[Austropotamobius]]*
** *[[Procambarus]]*
** *[[Astacus]]*
** *[[Pacifastacus]]*
** etc.

## Notes
Lou Colombo

**Lou Colombo** (sin vrai nom ch'est **Marie Louise Colombo**), al est née l' 3 ed juilet 1952 à Milan (Italie). Ch'est eune canteuse italiène.

Incouragé pèr ses pérints, ale cante quant al étoait tiote.

In 1981, ale lance el canchon-tube éd l'été « *Maracaibo* », dins l'album Maracaibo . L' est tojours célèbe achteure pour chol canchon-lo.

In 2016, Lou Colombo produit « *Basta* » ( À suffit ), ch'est un prodjet à l'inconte chl' importémint pi ch' féminicide.

## Discografie

### Album
* 2003 - *L'uovo di Colombo* (distribucion digitale)
* 2007 - *Lupai* (CD)
* 2012 - *Molto più di un buon motivo* (distribucion digitale)
* 2016 - *Basta* (distribucion digitale)

### Canchons
* 1982 - *Skipper/Rio Rio* (Moon Records, 7", 12")
* 1982 - *Maracaibo/Neon* (Moon Records, 7", 12")
* 1982 - *Maracaibo (Tony Carrasco Remix)*
* 1983 - *Dance All Nite/O Do Not Love Me to Long* (EMI Italiana, 7")
* 1983 - *Dance All Nite* (EMI Italiana, 12")
* 1984 - *Aurora/Samba Calipso Tango* (EMI Italiana, 7")
* 1984 - *Aurora Hot Version* (Emi Italiana, 12")
* 1985 - *Rimini Ouagadougou/Punto Zero* (EMI Italiana, 7")
* 1993 - *Maracaibo/Neon|Maracaibo Remix 93 Nuda* (Soul Xpression, 12") 
* 2001 - *Maracaibo/Neon|Maracaibo - 20th Anniversary* (ICE Record, CD single)
* 2011 - *Maracaibo reggae 30th Anniversary* (distribution digitale)
* 2017 - *La pansè* (dins l'album "Controcorrente" hommage à Gabriella Ferri) (étiquette lavocedelledonne)

## Notes pi référinches


## Loïens intarnètes

* Site officiel de Lou Colombo
Hézecques

**Hézecques** ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'église Saint-Martin


Fichier:Hézecques église4.jpg|L'église
Fichier:Hézecques monument aux morts.jpg|Ch' meunumint à chés morts


## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Léon Goudallier

Goudallier, Léon (1873-1951) l'est né au 14 ed marche 1873 à Hangé-su-Sonme pi l'est défuncté au 14 ed jinvié 1951 à La Richardais ( Bertanne ). Il o écrit des teskes in picard.

Il o té maire ed Plainville ( Oèse ).

In 1933, il va vivre à La Richardais ( Bertanne ) dousque sont ses infants.

## Éstrait d' chés Sonnets Picards

sonnet liméro 74 = **Ch'boquillon** (19 ed marche 1914)

:::*Vlo ch'boquillon parti dins ch'bos;
:::*Il est si fort que de ch'village
:::*O l'einteind buquer tout là-bos,
:::*Comm' si ch'étoait des keups d'orage.

:::*L'ein pa d'ssus l'eute i rue ein bos
:::*Tout's sort's d'ab's qu'il éro l'ouvrage
:::*D'décoésir, d'soéyer, d'mette ein tos
:::*Bien réglés, tout prêts pour ch'carriage.

:::*A s'n idé' pis à tous momeints,
:::*L'mort abot parell'meint chés geins
:::*Mais sul'meint qu'o l'einteinch'foaire.


:::*Ein'foés fachonnés par ses mains,
:::*Chés jon's comm' chés viux n'sont pus boins
:::*Qu'à t'êt' carriés à l'chimeintière.

## Notes
* http://www.idref.fr/026898063
* *Léon Goudallier, Sonnets Picards*, Publications du centre d'études picardes, liméro VIII,  préf. pèr René Debrie, Univarsité éd Picardie, Anmien (1979)
* L. Goudallier, *Joies et peines de naguère dans un village picard*, Éklitra , , (1988)
Plainville (Oèse)

**Plainville** ch’est un-ne conmeune picarte dech départmint d'l'Oése, din  l’région=Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* Église Saint-Victor () r'foaite au 
* des Calvoéres
* Croé, au liu-dit chés Calloux


Plmair.JPG|Eul mérrie
Plmam.JPG|Ch' meunumint aux morts
Plegl.JPG|L'église Saint-Victor



PlCalv (6).JPG|Des calvoéres
PlCalv (5).JPG|
PlCalv (4).JPG|
PlCalv (3).JPG|
PlCalv (1).JPG|
PlCalv (0).JPG|


## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune

* Joseph Pellerin, (1684-1783) seigneu d' Plainville
* Léon Goudallier  (1873-1951) il o té maire d' Plainville et pi il o écrit des teskes in picards 

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Joseph Pellerin

**Joseph Pellerin**, seigneur d' Plainville (Oèse), l'est né au 27 d'avri 1684 à Marly pré d' Versailles et pi l'est défuncté au 2  d'eut 1783 dins sin catieu d'Plainville. Ch'est un Intindant-général des Armées navales. Il est connu conme un célèbe numismate. Il avoait . 

## Notes

* Chaudon et Delandine, *Dictionnaire biographique universel*.
Philippe Debureau

**Philippe Debureau** l'est né au 25 d'avri 1960 à Inch’. Ch' est un anchien handbaleu éq juait au poste d'arrière. Il étôt  aux Jus olimpikes d' 1992 à Barcelona (Espanne) dousque  l'Étchipe dé Franche éd Handbale al o yu l' médale d' bronze.

## Clup
* Dunkèke Handbale Grand Littoral ( Dunkèke HBGL ) : 1981-1984 pis 1986-1993
** Finalisse deul Coupe d' Franche in 1991 aveuc Dunkèke (Nacionale 1B)
* Stade Toulousain : 1984-1986

### Étchipe éd Franche
* 177 sélections aveuc 574 buts.
* Médale d' bronze aux Jux olympiques d' 1992 à Barcelona, (  Espanne )
* 9 au Campionnat du monde 1990, (  Républike tchèke )

## Loyens éstérnes
*
Louis Aragon

**Louis Aragon** (1897-1982) c'est un poéte, un romancier et un jornalisse.

Aveuc André Breton, Tristan Tzara, Paul Éluard, Philippe Soupault, il o animé ch' *mouvemint [[Dada|dadaïsse]]* parisien. 

Apré il o té dins ch'mouvemint *surréalisse*.

Il étoait au Parti communiste français d' 1927 dousqu'à s' mort in 1982.

Aveuc l'écrivène Elsa Triolet, il a formé l'un des couples imblématikes deul littérature franchoése du .

## Canchons
* nombe éd ses poèmes sont mis in musike pèr:
** Georges Brassens, aveuc ch' poéme *Il n'y a pas d'amour heureux* (1953)
** Léo Ferré ( vir w:fr:Les Chansons d'Aragon - 1961 )
** Jean Ferrat
** Lino Léonardi ,  Hélène Martin , Catherine Sauvage ,  Yves Montand ,  Alain Barrière ,  Isabelle Aubret ,  Francesca Solleville ,  Nicole Rieu ,  Monique Morelli ,  Marc Ogeret ...

## Écrivures
### Récits, romans, nouvelles pi correspondances

### Poésie

### Essais

### Euves complètes
* *Œuvres poétiques complètes*, Gallimard la Pléiade, deus volumes.
* *Œuvres romanesques complètes*, Gallimard la Pléiade, chonq volumes.

### Filmografie
* 1947  : * La Rose et le Réséda *, court-métrage d' André Michel , récitant  Jean-Louis Barrault .
* 1966  : * Elsa la rose *, court-métrage documintoère d' Agnès Varda  aveuc Louis Aragon pi  Elsa Triolet .
* 1996  : * Aragon *, film d' Bernard Dartigues , éspectake téâtral créé pi intérprété pèr  Philippe Caubère  aveuc chés teskes d'Aragon, 3 heures in deus parties.
*2003 : *Aragon, le roman d' Henri Matisse *, film d'  Richard Dindo , Lea Produktion/Richard Dindo - Les Films d’Ici/Serge Lalou.

## Notes
* Philippe Forest, *Aragon*, Gallimard, (2015)
* Pierre Daix, *Aragon*, éditions Taillandier, (2005)
* Pierre Daix, *Les Lettres françaises : jalons pour l'histoire d'un journal – 1941-1972*, éditions Taillandier, (2004)
* Pierre Daix, *Aragon retrouvé, 1916-1927*, Tallandier, 224 p., (2015)

* Pierre Juquin, *Aragon. Un destin français Tome 1 1897-1939 *, Éditions de la Martinière, (2012)
* Pierre Juquin, *Aragon. Un destin français Tome 2 1939-1982 *, Éditions de la Martinière, (2013)

## Loyens
* ERITA Équipe de Recherche Interdisciplinaire sur Elsa Triolet et Louis Aragon. Nombreux articles en ligne. Informations sur la revue *Recherches croisées Aragon / Elsa Triolet* (13 numéros parus).
* {de}  Louis Aragon Online, pèr Wolfgang Babilas
## Référinches

## Vir itou
Jografes célèbes

Chés jografes célèbes:

quèques noms granmint connus in Jografie,
* Strabon
* Gérard Mercator
* César-François Cassini
* Alexander von Humboldt

### Loyens éstérnes

* CNFG : Comité Nacionnal Franchoé éd Jografie
* Comité Franchoé d' Cartografie
* Dictionnaire des Jografes in ligne
* w:fr:Liste de géographes
Gers (départémint)

**Gers** ch'est un départémint din l' anchienne région Midi-Pyrénées qu'est achteure din el région Occitanie.

El préfécture ch’est Auch.

## Démografie
Chés chonc pus grandes viles dech départémint (2014) :
* Auch :  gins
* L'Isle-Jourdain :  gins
* Condom :  gins
* Fleurance :  gins
* Eauze :  gins

## Loyens intarnètes
* Consièl général
Occitanie (région anménistrative)

L**'Occitanie** ch'est unne région anménistrative créèe per el réforme téritoriale ed 2014 avuc 13 départmints. Al o 'tè créè per echl’ajoingnache à ches anchiennes régions Linguedoc-Roussillon pi Midi-Pyrénèes. Ech chef-liu ch'est Toulouse.


Le Pont-Neuf de Toulouse.jpg|La Garonne à Toulouse
01 Gorges du Tarn Roc des Hourtous.jpg|Chés Gorges du Tarn
Barrou Neighbourhood, Étang de Thau, Sète 01.jpg|L'étang d'Thau vu édepuis Sète
Etang de l'or.JPG|L'étang éd l'or pré d' Montpellier
Étang du Repausset Levant au Grau-du-Roi (France).jpg|Étangs deul P'tite Camargue au Grau-du-Roé
Bridge and aqueduct over Hérault river near Saint-Guilhem-le-Désert, seen from Pont du Diable, Hérault, France - 20050308.jpg|Chés Gorges éd l'Hérault
Gorges du Gardon.JPG|Chés gorges du Gardon
Pont du Gard BLS.jpg|Ch' Pont du Gard
Perpignanrivierebasse.jpg|La Basse à Perpignan
Capestang pont sur Canal du Midi DSC 0096w.jpg|Canal du Midi
Hocquinghin

**Hocquinghin** (in flaminke: *Hokkingem*, in frinsé: *Hocquinghen*)  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére
* Église Saint-Omé

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
La Semaine sainte (Aragon)

***La Semaine sainte*** ( El Sémainne sainte ) ch'est un roman pèr Louis Aragon, paru in 1958. 

Ch' roman i put pérouaite historike, mais pour Aragon ch'est un roman dousque el pèrt deul imaginacion est granmint grande.

*La Semaine Sainte* relate el sémainne du 19 au 26 ed marche 1815 : Napoléon armonte vers Paris pour érprinde ch' pouvoér (*chés Chint jours*); ch' roé Louis XVIII aveuc l'insembe dé s' Moaison i vut fouir Paris. Ch' roman accompagne ch' roé, sin intourache pi esn armée dousqu'à Béthune pour aller apré in Bergike. 

Ch'pinte Théodore Géricault qu'est militaire i vo aveuc ch' roé dins s' fouite.

Pris dins chés difficultés d'un présint indéchiffrabe, Géricault et pi d'eutes parsonnages s'posette eune question politike pi humaine: est-il légitime ed quitter ch' térritoére nacionnal par fidélité au Roé ? À qui convient-il d'ête fidèle ?

Dins ch'roman in frinsé, il y o des dialogues in picard:

pèr egzimpe pache 298 : Théodore Géricault l'est à Poé (Sonme) dousqu' i veut dormir amon ch' mérichau mais chés cambes ale n'sont point libes. 
:::« *Ej' porré dormi nein ba dins ch'te challe, not' moît...* » dit ch'garchon Firmin « *chi mon lit, i n'est pas chufisamen gren por deux, i poront mett' la paliache por tère ... Mi j'm'in fous, i foit ben coeud dins ch'te challe. O pu point èles mett'édours, par ch'tan* ! »
Emmanuel Macron

**Emmanuel Macron**, l'est né l'21 éd décimbe 1977 à Anmien (Picardie). Ch' est un honme politike social-libéral. Il o té minisse et pi il est achteure présidint del V Républike édpuis l'7 éd mai 2017.

Ch'est ch' pus jonne présidint deul Républike franchoèse jamais élu.

## Notes pi référinches
* Emmanuel Macron,
Gris-mouéneu

Ech **Gris-mouéneu** (***Prunella modularis***) ch'est eune éspèche d'oizos deul famille des Prunellidae.

ch'nom ch'est gris-mouéneu mais ch'est poin un mounieu.

* variantes picardes =  Griséte, Nòrmouchon, Émouqhé, Mouqhé, Brunéte, Bleuhéte, Frélhe, Tréye, Grimòn·nhioe.

* in franchoé = *Accenteur mouchet* obin *moineau des haies.* 

Ch'gris-mouéneu il o eune protékcion totale in Franche édpuis él 17 d'avri 1981.

## Dsous-éspèces
Il y o uit dsous-éspèces (ordre fylogénike) :
* *Prunella modularis hebridium* ;
* *Prunella modularis occidentalis* ;
* *Prunella modularis modularis* ;
* *Prunella modularis mabbotti* ;
* *Prunella modularis meinertzhageni* ;
* *Prunella modularis fuscata* ;
* *Prunella modularis euxina* ;
* *Prunella modularis obscura*.

### Loyens éstérnes

## Notes pi référinches

* 
* *
Tissage

Ech tissage ch'est pour foaire des tissus édseur un métier à tisser.

* ticherand o balotil ( un épouleman, ch'est un apprinti)

## Ch'métier à tisser à bros
* écache o épèe : montant vertical du charivari d'un métier à tisser
* pouétrinoère : pièce transversale plachée à la ceinture de l'ouvrier
* poupèe : tiote potence qui soutient le fouet dans le métier à tisser
* teute : étançon de bois pour maintenir au plafond les quate angles du métier pour qu'il soit d'équerre.
* ech babinon: bobine pour enrouler le fil éd tchaingne avant l'ordissage
* ordir: mettre chés fils d' tchaingne in nappe avant éd les mète édseur ch'métier
* èl galoène ch'est ch' tambour d' tchaingne.
::il y o ène éspression "Teurner conme eune galoène" ( cha vu dire:*Tourner in rond intre chés tâches*, *N' poin arrêter dé travailler*).
* chés éfants i faisitte des bobines éd fil édseur des «Mébuhauts». Ech mébuhaut ch'est "él Navette" ( bobine d' fil dé trame ).
::O dit : "Avincher conme un Mébuhaut"  cha vu dire  quelqu'un d'indécis obin souvent apré ène fiète qui a bu pi qui marche in zig-zag.
* chés fusettes ch'est des bobines pus p'tites qui s' montette dins chés épeules ( "*navettes*" ). Ch' traval-lo, il étot pus facile et pi il étot foait pèr chés pus jonnes éfants.

## Chés tissus

* ch' parmint ch'est un apprêt foait d' farine pi d'iau pour avoér ène boène tenue des pièches dé tissus.
* filoséle: tissus léger
* étoffe: tissus grossier
* tonme (in frinsé *toile de lin*)

## Notes
* Gaston Vasseur, *Dictionnaire des Parlers Picards du Vimeu ( Somme ) avec considération spéciale du dialecte de Nibas*,   Musée d’Picardie éd. , Anmien , (1963).
:Nouvèle édichon aveuc Index frinsé-picard, Sides , Fontenay-sous-bois, (1998) . 
* Gaston Vasseur,  *Lexique picard du tisserand* (1951)
* *Atlas linguistique picard* / sous la dir. à Robert Loriot et pi à Raymond Dubois / par Raymond Dubois ; publicacion éd l*'Institut de linguistique régionale* éd l'Univarsité Dijon / Dijon : Faculté des lettres , (1960)

## Loyens éstérnes
Inchtitut Mines-Télécom

Cheul’**Inchtitut Mines-Télécom** (in frinsé = *Institut Mines-Télécom* - *IMT*), ch'est eune grind' école d'ingénieus din ch'nord del Franche à Paris. Avint, al s'appelot *Institut Télécom* (2008 - 2012), pis incore avint, ch'étot cheul *groupe des écoles des télécommunications*, qu'a été fondée in 1996.

Ale est din ch'campus Univarsitè Paris-Saclay.

## Loïens
* Chite web Institut Mines-Télécom
Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France

Slon ch' teske deul *Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel* (PCI) dé l’Unesco:
 « chaque État-partie doit prendre les mesures nécessaires pour assurer la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel présent sur son territoire. Il doit s’attacher à identifier et définir les différents éléments du patrimoine culturel immatériel présents sur son territoire, avec la participation des communautés, des groupes et des organisations non gouvernementales pertinentes. Pour assurer l’identification de ce patrimoine en vue de sa sauvegarde, chaque État-partie doit dresser un ou plusieurs inventaires du patrimoine culturel immatériel présent sur son territoire. Ces inventaires font l’objet d’une mise à jour régulière. »

### Savoér-foaire

### Pratikes rituelles

### Musikes pi danses

### Pratikes festives

### Pratikes ésportives

### Jus

### Art du conte

### Bibliografie
* Gaetano Ciarcia, "Inventaire du patrimoine immatériel en France : du recensement à la critique" in *Les carnets du Lahic*, liméro 3, 2007, 54 p.
* Sylvie Grenet, "Les inventaires en France" in *Culture et Recherche*, liméro 116-117, 2008, , en ligne.
* Christian Hottin, "Entre ratification et inscriptions : la mise en œuvre d'une politique du patrimoine culturel immatériel en France (2006-2010)" in *Terrain*, liméro 57, 2011, .
* Christian Hottin, "La mise en œuvre par la France de la convention de l'Unesco" in *Culture et Recherche*, liméro 116-117, 2008, , en ligne.
* Christian Hottin, *Le patrimoine culturel immatériel. Premières expériences en France, Arles et Paris* Paris : Actes sud - Maison des cultures du monde, Coll. Internationale de l'imaginaire, liméro 25, 2011, 365 p.

### Loyens éstérnes
* Unesco
* Ministère de la Culture et de la Communication
Markette-lez-Lile

**Markette-lez-Lile **( in frinsé *Marquette-lez-Lille *) ch'est eune conmune franchouèse située dins ch'départémint du Nord pi dins l'région Heuts-d'Franche.

## Jografie
El conmune al est située dins l'métropole uropéyène d'Lile, dins l'agglomérachon Lile-Roubés-Tourco.

### Jumelaches
*  Fredersdorf-Vogelsdorf (Alemanne)
*  Sleaford (Roéyôme-uni)
*  Tiszafüred (Hongrie)
*  Şomcuta Mare (Roumanie)

## Lius pi monumints
* L'école ed musique.
* L'heutel d'vile
* L'école Jules Ferry 
* L'église Saint-Amand (1874).
* L'église Notre Dame de Lourdes (1932).

### Loïens
* Site de officiel de Marquette-lez-Lille
* L'histoire de Marquette - site non officiel

## Notes pi référinches

### Notes

### Référinches
Saint-André-lez-Lile

**Saint-André-lez-Lile **( in frinsé *Saint-André-lez-Lille *) ch'est eune conmune franchouèse située dins ch'départémint du Nord pi dins l'région Heuts d'Franche.

## Jografie
Saint-André-lez-Lile fait partie del métropole uropéyène d'Lile.

### Jumelaches
* 
* 

### Loïens
* (fr) Site officiel de la mairie de Saint-André-lez-Lille

## Notes pi référinches

### Notes

### Référinches
Anne Delavaux

**Anne Delavaux**, ch'est eune Lommoèse éq a combattu conme porte-étindard pindant él Fronde édsous des loques d'hommes dins l'armée éspagnole, au temps dousque Lomme étot édsous dominacion éspagnole. Sin nom d'soldat ch'étoait ***'Antoéne éd Boinne Éspérance***. 

Ch'est au momint doù al o té éstropiée édseur ch' camp d' bataille, qu'o a découvert él supércherie. Al o té alors confiée à l'abaïe du repos éd Note-Dame d' Markette, pis à l'abaïe-hôpital éd La Byloke à Gand où étotte soignés chés soldats malades o blessés.

Achteure, Anne Delavaux ch'est un gayant à Lomme pour ch'carnaval au moés d' join.
Gabriel Hécart

**Gabriel Antoine Joseph Hécart**, l'est né au 24 éd marche 1755 à Valinchinne doùqu'il est mort au 19 éd novimbe 1838. Ch' est un homme d' lèttes franchoais, tour à tour naturalisse, filoloque, historien, antiquoére pi poéte.

Sin life l' pus connu ch' est sin *Dictionnaire *'rouchi*'-français*. Il a travaillé pindant pus d' vint ans édseur ch'lifamote. Èl troésième édicion, al o paru in 1834.

## Quèques écrivures
**Essai sur les qualités et propriétés des arbres, arbrisseaux, arbustes et plantes ligneuses, qui croissent naturellement dans le département du Nord*, (1794)
**Les Bosquets d'agrément*, poème en quatre chants, suivi des *Arbres toujours verts*, poème en stances régulières, (1808)
**Dictionnaire rouchi-français*, (1812) Téske in line deul 3 édicion (1834) (voir *infra*).
**Quelques préjugés populaires des habitants de Valenciennes et des communes environnantes, ouvrage posthume d'un auteur vivant*, (1813)
**Recherches historiques, bibliographiques, critiques et littéraires sur le théâtre de Valenciennes*, (1816)
**Anagrapheana, sive Bibliographiae peculiaris librorum ana dictorum iisque affinium prodromus, a Johanne Gisleberto Phitakaer*, (1821) 
**Anagramméana*, poème en huit chants, 1821. Réédition : *Anagramméana*, poème en huit chants, texte présenté et annoté par Alain Chevrier, Bassac : Plein chant, (2007)
**Stultitiana, ou Petite biographie des fous de la ville de Valenciennes, par un homme en démence*, (1823)
**Serventois et sottes chansons, couronnés à Valenciennes, tirés des manuscrits de la Bibliothèque du Roi*, (1825)
**Sur le goût des habitans de Valenciennes pour les lettres et les arts*, (1826)
**Biographie valenciennoise, recueil de notices extraites de la Feuille de Valenciennes de 1821 à 1826*, (1826)
**Dictionnaire du vieux langage français (ca 1800)* .  Nouveau glossaire du vieux langage français, contenant des mots qui n’ont point été compris dans celui de Roquefort, par Hécart, augmenté par Lucien de Rosny, son petit-fils, 3 volumes, in 4°, demi-chagrin rouge, contenant 1550 p. - Ens. 5 volumes in-folio et 4°. Valenciennes, (1834)
**Florula hannoniensis*, (1836)

## Notes pi référinches

## Bibliografie
* Arthur Dinaux, « Notice biographique sur M. Gabriel-Antoine-Joseph Hécart » in *Mémoires de la Société d'agriculture, des sciences et des arts de l'arrondissement de Valenciennes*, Société d'agriculture, des sciences et des arts de Valenciennes, t. 3 ,  paches 25-35, (1841)
* Jocelyne Bournonville, « Gabriel Hécart, homme de lettres et franc-maçon », *Valentiana*, liméro 1, join 1988
* Joseph Dubois, « De la région Nord/Pas-de-Calais au Japon, quatre générations d’hommes de lettres du nord de la France », *Revue du Nord*, jinvié-marche 1991
## Loïens éstérnes
Baudoin d'Avesnes

**Baudouin d'Avesnes** ou **Bauduin d'Avesnes** (v. 1219 - †1289) ch'est un gvalier, seigneur éd Beaumont (Hénau). 

L' est né vers 1219, dins ch' comté d' Lussimbourq pi l'est défuncté au Kénoé ( Nord ) in avri 1289.

## Èl « ''Chronique à Baudouin d'Avesnes'' »

Ch'est ène grinde compilacion historike anonyme, in anchien franchoé aveuc des parties in Rouchi, édseur l'histoére du monne édpuis èl Créacion dousqu'in l'an 1278. 

## Notes pi référinches
;Notes

;Références

* Jean Alexandre Buchon (Éditeur scientifique) *Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de France , avec notices littéraires, Paris, éd. bureau du "Panthéon littéraire" (1861) 1 vol. (XLVII-704 p.) bnf = 30172601g , 


* Joseph-Bruno-Marie-Constantin Kervyn de Lettenhove (Éditeur scientifique) *Istore et croniques de Flandres, d'après les textes de divers manuscrits'' Brusselle, F. Hayez éd. (1879-1880) , Collection de chroniques belges inédites, liméro 19,1-2 , 2 vol. (XXXVI-634 p.) - bnf = 37440036v -
Frédéric éd Reiffenberg

Ch' baron **Frédéric Auguste Ferdinand Thomas éd Reiffenberg**, l'est né à Mon (Hénau) , au 14 ed novimbe 1795 et pi l'est défuncté à Saint-Josse-ten-Noode (Brusselle) au 18 d'avri 1850. Ch'est est un polygrafe pi un  historien bérche.

Frédéric de Reiffenberg est professeu d' filosofie à l'univarsité d'Étot d' Louvain pis professeu d'histoére à l' univarsité d' Liège. 

In 1837, il est lonmé consérvateu deul Bibliotèke roéyale éd Bergike, nouvellement constituée . 

## Quèques écrivures
* *Les Politiques de salon*, comédie in 3 actes et in vers, 1821
* *De [[Juste Lipse|Justi Lipsii]], v. inl., vita et scriptis commentarius in stadio regiae scientiarum literarumque Academiae Brux. aurea palma donatus*, 1821
* *Mémoire couronné en réponse à cette question proposée par l'Académie royale de Bruxelles : « Quel a été l'état de la population des fabriques et manufactures et du commerce dans les provinces des Pays-Bas, pendant les XV - XVI s. ? » 1822
* *Les Harpes*, 1823 (poémes).
* *Poésies diverses suivies d'épîtres et de discours en vers*, 2 vol., 1825
* *Archives philologiques*, 6 vol., 1825-1830
* *Résumé de l'histoire des Pays-Bas*, 2 vol., 1827
* *Ruines et souvenirs*, 1832
* *Principes de logique, suivis de l'histoire et de la bibliographie de cette science*, 1833 <small>[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4061103.pdf Téske in line]</small>
* *Supplément à *l'Art de vérifier les dates* et aux divers recueils diplomatiques, ou Mémoire sur quelques anciens fiefs*, 1834
* *Histoire de l'ordre de la Toison d'or, depuis son institution jusqu'à la cessation des chapitres généraux, tirée des archives mêmes de cet ordre et des écrivains qui en ont traité*, 1835 <small>[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k122996c.pdf Texte en ligne]</small>
* *Essai sur la statistique ancienne de la Belgique : I. Population. II. Architecture. III. Mobilier, costumes*, 1835
* *Souvenirs d'un pèlerinage en l'honneur de Schiller*, 1839
* *Le Feld-Maréchal prince Charles-Joseph de Ligne*, 1845
* *Apologues*, 1848
* *Histoire du comté de Hainaut*, 3 vol., s. d.

;Édicion d' téskes
* *Mémoires de Jacques Duclercq, imprimés sur les manuscrits du roi*, 4 vol., 1823
* *Nouvelles Archives historiques des Pays-Bas*, 2 vol., 1829-1831
* *Le Dimanche, récits de Marsilius Brunck*, 2 vol., 1834
* *Le Lundi, nouveaux récits de Marsilius Brunck*, 1835
* *Correspondance de Marguerite d'Autriche avec Philippe II, suivie des interrogatoires du comte d'Egmont*, 1842
* *Monuments pour servir à l'histoire des provinces de Namur, de Hainaut et de Luxembourg*, avec Léopold Devillers et Joseph Jean de Smet, 3 vol., 1844-1874
* *Gilles de Chin, poëme de Gautier de Tournay, trouvère du *, 1845
* *Une Existence de grand seigneur au , mémoires autographes du duc Charles de Croÿ*, 1845

== Bibliografie ==
* REMY Fernand, *Aux origines de la Bibliothèque royale de Belgique. Étude sur son personnel et ses méthodes de travail, 1837-1850'', Bruxelles, Association des bibliothécaires, (1960)

## Notes pi référinches
Duché d' Lussimbourq

Ch' **comté**, pis **duché d' Lussimbourq**, ch'est ène anchienne principauté du Saint-Impire romain gérmanike. Ch'étoait granmint pus grand éq l'actuél grand-duché.

; Comté 

; Duché
Gallica

**Gallica** ch'est èl bibliotèke limérique deul Bibliotèke nacionale éd Franche. Al est in libe accès pour vir des lifes limérisés, des cartuloères, des r'vues, des images, des inrégistrémints sonores, des cartes pi ène collékcion d'inluminures.

## Notes pi référinches

### Loyens éstérnes
* http://gallica.bnf.fr/
* Blog Gallica
* Gallica in 1998
Macbeth (Shakespeare)

Macbeth ch'est eune tragédie d' William Shakespeare. Ch'est l'histoère du général Macbeth (1040-1057) éq tue ch'roé pour prinde ch' pouvoér aveuc es feume Lady Macbeth, mais el culpabilité et pi el paranoïa cha les foait peu à peu aler dins el folie.

::**Macbeth : **

## Loyens
* [wikisource : The Tragedy of Macbeth, in inglés](https://en.wikisource.org/wiki/Macbeth_(Shakespeare))
École nationale supérieure des mines de Paris

Cheul’**École nationale supérieure des mines de Paris** (*Mines ParisTech*), ch'est eune grind' école d'ingénieus din ch'nord del Franche à Paris. 

Ale est din ch'campus PSL Research University.


Image:Ecole des Mines 4.jpg
Image:mines facade.jpg


## Loïens
* Chite web Mines ParisTech
Houdain

**Houdain**  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.
* in flaminke: *Hosden* et pi *Hosdingen* . 
Au XX sièke, l' Compagnie des mines d' Brouay al a ésploité èl fosse liméro 7 - 7 bis.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L' Église Saint-Jean-Baptisse aveuc ène tour carrée. .
* Ech prieuré d'Houdain .

## Lius, agés, hamiaus pi écarts
* Heut-Houdain
* Bos-Houdain

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune

*  Philippe Gengembre : Inspécteu Général des Monnaies édsous l'Impire
*  Florimond Ronger dit Hervé: auteu-compositeu

## Notes pi référinches


* Charles d'Héricourt, *Notice sur le canton d'Houdain*, Aro : Impr. H. Schoutheer,  162 paches, (1878)
* Léopold Foulon, *Notes sur la distillerie agricole comparée aux bouilleurs de cru présentées aux cultivateurs du canton d'Houdain*, Arras : Rohard-Courtin,  20 paches, (1895)
* C. Liétard, *Bruay-en-Artois et ses seigneurs. Chronologie des seigneurs de Houdain, Hesdigneul et Ourton*, Avesnes-sur-Helpe : Editions de l'Observateur,  57 pages, (1939)
* André Fortin, *Le canton d'Houdain à travers les siècles*, Lens : impr. Ouvrière,  57 pages, (1942)
* Jacques-H. Renaud, « Les tramways de l'Artois », dans *Revue bimestrielle de la Fédération des Amis des chemins de fer secondaires*, liméro 77,  paches 2-42, (1966)
* Jean-Pierre Roger, « Un célèbre Houdinois, "Hervé" [pseudonyme de Louis-Auguste-Joseph-Florimond Ronger] », dans *Plein-Nord*, liméro 30,  paches 40-41, (1977)
* Victor Louchart, *Houdain et Houdinois dans la tourmente, 1914-1918*,  59 paches ( ), (1978)
* André Accart, *Les sobriquets des habitants du Pas de Calais*, Les éditions Nord Avril,   , (2006)

### Loïens intarnètes
*  Route du patoés, 
* Histoère - Mérrie d' Houdain

* Site deul mérrie
Philippe Gengembre

**Philippe Gengembre**, l'est né à Houdain (Pas-d'Calés) au 22 éd marche 1764 et pi l'est défuncté à Indre (Loére-Atlantike) au 19 éd  jinvier 1838. Ch'est un kémisse pi un inventeu, inspécteu général des Monnaies édsous ech Prumier Impire, puis directeu et fondateu deul Manufacture roéyale des machines à vapeur d’Indret, pré d' Nantes.


1831 coining press (M.A.N. 1873-22-19) 01.jpg|Presse à balancier à Gengembre,  1831
Cimetière Miséricorde Nantes - Philippe Gengembre - Tombe.jpg|
Cimetière Miséricorde Nantes - Philippe Gengembre - Plaque.jpg|


## Bibliografie
* 
* 

* 

* 

* 

* 

* 
* Gildas Salaün, " Philippe Gengembre, Inspecteur général des Monnaies sous l'Empire", *Revue Napoléon*, n° 19, décembre 2015

## Loyens éstérnes
* 

*
Hervé (compositeu)

**Louis-Auguste-Florimond Ronger** dit **Hervé** ch'est un compositeu, auteu dramatike, acteu, canteu, metteu in scène et pi dirécteu éd troupe. L'est né au 30 ed join 1825 à Houdain pi l'est défuncté au 3 éd novimbe 1892 à Péris. 

Ch'étôt un ami pi un rival à Jacques Offenbach. 

## Œuves
### Opéras-bouffes, opérettes

### Èrvues
**Les Parisiens en voyage* (1 acte, 1849)
**Le Plat du jour* (5 actes, 1861)
**Le Bénéfice de Rouflaquet* (5 actes, 1861)
**Les Amants de la dame de pique* (1861)
**Une Revue pour rire ou Roland à Rongeveau* (1 acte, 1864)
**Les Sphinx* (1879)
**Cocher au Casino* (1890)

### Ballets
**Dilara* (1887)
**The Sports in England* (1887)
**Rose d’amour* (1888)
**Diana* (1888)
**The Duel in the Snow* (1889)
**Cleopatra* (1889)
**The Paris Exhibition* (1889)

## Bibliografie
* Louis Schneider, *Hervé, Charles Lecocq*, coll. « Les Maîtres de l’opérette française », librairie académique Perrin et Cie, 1924
* Renée Cariven-Galharet et Dominique Ghesquiere, *Hervé, un musicien paradoxal*, Paris, éd. des Cendres, 1992.
* Jacques Rouchouse, *Hervé, le père de l’opérette - 50 ans de Folies parisiennes*, préface de Jacques Martin, éd. Michel de Maule, 1994.
* Dominique Ghesquiere, *Les Maîtres de l’humour en musique*, Bad Ems, *Verein für Geschichte / Denkmal– und Landschaftspflege*, 2001.
* Pascal Blanchet, *La Contribution de Florimond Ronger dit Hervé au développement de l’opérette (1848-1870) : Éléments biographiques et mécanismes du comique*, thèse de l’université de Montréal, août 2010.
* Pierre Girod, « *Le Petit Faust* d’Hervé, parodie d’un succès et succès d’une parodie », dans Julia Peslier (dir.), « Reviviscences de Faust : Faust en scènes », dossier de la revue *Coulisses* , liméro 43, Bzanchon, Théâtre universitaire de Franche-Comté, 2011, .
* Pascal Blanchet, *Hervé par lui-même. Écrits du père de l'opérette*, Actes Sud/Palazzetto Bru Zane, 2015.

## Loyens éstérnes

* Liste complète des œuvres d’Hervé
* Caricature par Achille Lemot

## Notes pi référinches
Prieuré d'Houdain

; PRIEURÉ D'HOUDAIN

Un prieuré ch'est un monastère, ch' pus souvint subordonné à eune abaïe pus importante. Ch' prieuré l'est placé édsous l'autorité d'un prieur et pi ch'prieur i dépend d'un abbé pus important. O lonme étou *prieuré* ch' bénéfice péroéssial qu'est ch' revenu d'ène péroésse, principalemint èl dîme.

Drés ch' début du XII sièke, o treuve l'écsistence d'un chapite à Houdain  .
L’abaïe, située pré éd l'église, al o té berzillé in 1793.

## Histoère

Vers 1132, il y a yu eune réforme. 
Chés laïques s'attribuoaiette chés droéts résérvés à l'Église pi invahissoaiette ech sanctoére.
L'évêke d'Aro, Alvise, et pi Eudes, abbé d' Saint—Rémy d' Reims, is ont rimplacé chés chanoénes pèr des arligieux éd l'abaïe d' Saint—Rémy . 

À l' prière d' Alvise et pi éd Milon (l'évêke d' Térouanne), Thierry d'Alsace il a bin voulu abandonner aux moénes chés prébendes pi eutes droéts qu'il avoait dins l'église Saint-Jean-Baptisse d' Houdain.

In jinvier 1239, Hugues éd Châtillon, comte d' Saint-Pol, il leu a donné ène dime conte eune r'devance éd deus setiers d' grain.

In 1262, ch' prieur Pierre figure conme témoin, dins eune inkète foaite pour ch'célèbe procès intre ch' roé et pi l'archevèke d'Reims, pour el garde éd Saint-Remy. 

In 1270, ch' prieur d' Houdain, Barthélemy éd l'Espinasse, il o té élu abbé d' Saint-Remy. Pour ch'sacrémint à Philippe le Hardi, il a porté solanèlemint èl sainte ampoule éd Saint Remy à l' catédrale. 

## Écange intre Reims pi l'[[Abaïe Saint-Pierre éd Lobbes]]

À la fin du XVI sièke, drés 1565, ch' cardinal éd Lorraine, archevèke éd Reims et pi abbé d' Saint-Remy, il a autorisé  l' écange du prieuré. 
L’abbé éd Lobbes, Erme François (1570- l598), il a écangé ch' prieuré éd Saint-Erme conte échti d' Houdain.  

El péroésse d'Houdain n'avoait poin d'eute église éq' chelle du prieuré, ch'est pourquoé dins l'église èl messe péroéssiale s'faisoait avant èl grand-messe.

Au temps du P. Ignace, il n'y avoait éq troés o quate moénes à Houdain et pi ch' revenu annuel il étôt éstimé à troés mile livrés inviron.

Au momint deul Révolution franchoèse, ch' prieuré étôt govérné pèr Vulgise éd Vigneron né à Jumet in 1740. L'abaïe al o té berzillé in 1793.

## Notes pi référinches
* Canton d'Houdain - pache 102 = Houdain, pache 117 = ch'prieuré 
* M. l'abbé Vos, *Histoire de l'Abbaye de Lobbes*
* webcache www.mairie-houdain.fr/fichiers/houdain_livret_eglise.pdf
Abaïe Saint-Pierre éd Lobbes

L**'abaïe Saint-Pierre éd Lobbes** ch'étoait ène antike pi préstigieuse abaïe bénédictine située in Bergike, à Lobbes, pré d' Twin, dins l' prouvinche Hénau. 
Fondée édseur la Sambe, vers 654, pèr saint Landelin, al a jué un role granmint important dins l' vie arligieuse, politike pi intéléctuèle dins l' principauté d' Liège. 
Al o té berzillée pindant el Révolution franchoèse in 1794.

## Notes pi référinches
*  (1985)
*  (1865)
*  (1979-1981)
Picard d'Sertchu

Ch'picard il éteut coère gramint parlè (ou keusè) dusque dins lz ènnèyes 1960 par chés Sertchussiens. Inhnui, l'est mie abindonnè mais ch'est putot quéques mots pi des tornures qui rest'te. On n'intind pus un-ne phrase tout intière in picard mais des mots picards par-chi par-lo dins un-ne phrase un françoès, téls eq: 
* min tiot (mon petit), 
* tiot Untel (l'ami Untel), 
* chés herbages (les prés), 
* du hour (du houx), 
* un borne (une borne), 
* un poute (une poutre), 
* un-ne noque (une gouttière), 
* ch'boquillon (le bûcheron), 
* botter (élaguer), 
* un-ne babrèe (une tarte, un flan), 
* roudrouiller (travailler en musardant), 
* déwoèger (disjoindre), 
* décraper (nettoyer), 

* peut qu'manquer (de toutes façons), 
* un rude bétail (une bête ou une personne pas facile), 
* un-ne rude panche (un gros ventre), 
* i nn'est ch' qu'i nn'est (c'est ainsi), 
* nom dé zeu o nom dé zo ! (juron).

## Notes pi référinches
* François Beauvy, *Lexique picard de Sarcus*,  Grandvilliers et Amiens, imp. Sinet, collection Éklitra, 64 p. , (1981)
* François Beauvy, *Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis*, Eklitra, Amiens,  p. 262 , (1990)
Catalongne

El **Catalongne** ( in catalan *Catalunya*, in occitan *Catalonha*, in éspaingnol *Cataluña* ) ch'est eune conmunité autonome et pi eune région historike d'Espanne, régie pèr un éstatut d'autonomie. Èdpuis l' 19 éd join 2006, al est définie conme « réalité nacionale » par esn éstatut d'autonomie, mais ech préambule deul loé définit èl Catalongne conme ène nacion.

Chol capitale éd Catalongne ch'est Barcélon•na.

Chés Catalans i veut’té l’indépindance. 


BCN01.JPG|Barcelona
Girona des de l aire edited.jpg|Gérone aveuc l' catédrale Sainte-Marie
E5320-Vista-de-Tarragona.jpg|Tarragone
Lleida - La Seu Vella (des de Cappont).jpg|Lleida
Sant Bartomeu i Santa Tecla church Sitges.jpg| Église éd Sitges
Montserrat des del Bages.jpg|Montserrat
Medes estartit.jpg|Îles Medes
Vall de Ruda.jpg|Val de Ruda (Val d'Aran)
Tossa de Mar Buchten 1.JPG|Tossa de Mar, Costa Brava


## Notes pi référinches
Maya Angelou

**Marguerite Annie Johnson**, al est née in 1928 à St. Louis (Missouri) pi l'est défunctée au 28 éd moai 2014. Ch'est ène actriche et pi un producteu amérikin.
Coreca

**Coreca** ch'est ène frazuine del conmeune d'Amantea  del pourvinche ed Cosenza dins l'Calabre in Italie.

## images

Image:Coreca - Chiesa della Madonna degli Angeli 2017.jpg|Église éd N.D. des Anges
Image:Coreca Veduta Notturna dalla Piazza.jpg|pèr nuit
Image:Turriella_di_Coreca_vista_dalla_Piazza_anno_2017.jpg|La *Turriella*, poste d' garde arabo-neurmind
Houlle

**Houlle** ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.
* in flaminke: *Holne* .

## Jourgrafie

Houlle est arrosée pèr **[[Houlle (rivière)| la Houlle]]**. Ch'est ène tiote riviére, affluint éd l'Abbe. 


Houlle (Pas-de-Calais) city limit sign.JPG|Intrée d' Houlle, in  v'nant d' Moulle
Houlle (Pas-de-Calais) rivière La Houlle (01).JPG|el rivière la Houlle 
  

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## El distillerie dé éjnéve  (Persyn)

Édpuis 1812, o foait ichi un brindvin éd céréale, aromatisée aveuc des baies d' éjnéve ( du *[[péquet]]* ), ech *Genièvre de Houlle* . 

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'église Saint-Jean-Baptisse 
* Grotte Note-Dame-éd-Lourdes
* Croé éd k'min au hamiau les Marinières
* Puits Saint-Bertin (cad. A. 730) 
* Un viu portal daté 1755.
* Dins ech chinmetière éd Houlle, il y o quate tombes deul Commonwealth War Graves Commission


Houlle (Pas-de-Calais) église Saint-Jean-Baptiste (02).JPG|L'église Saint-Jean-Baptisse.
Houlle (Pas-de-Calais) croix de chemin Les Marnières.JPG|Croé éd k'min à les Marnières.
Houlle (Pas-de-Calais) monument aux morts.JPG|Ch' meunumint aux morts.
Houlle (Pas-de-Calais) vieux portail 1755.JPG|Portal ed 1755.


## Lius, agés, hamiaus pi écarts
* hamiau les Marinières

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Louis XIV ed Franche

**Louis <abbr class="abbr" title="14"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">XIV</span></abbr>**, qu'in appele auchi *Louis le Grand* o *le Roi-Soleil* (ch' Roé-Solé), l'est né el 5 éd Séctimbe 1638 dins ch'Catiau Neuf ed Saint-Germain-in-Laye et pi l'est mort el 1er éd Séctimbe 1715 à Versailles. Ch'est un roé d' Franche et pi d' Navare. Il étôt roé d' Franche del 14 éd Mai 1643 al 1er éd Séctimbe 1715.
Jean-Luc Vigneux

Jean-Luc Vigneux, ch'est un écrivin. Il o écrit des poémes, des canchons et pi granmint d'artikes.
 
## Ch'Lanchron

In 1980, aveuc Jacques Dulphy pi Jean-Marie François, i crée  l'achuchon pi ch’jornal  *[[Ch'Lanchron]]*. 

	
## Biografie

* Chargé d' cours éd « littérature picarde » au Centre d'Études Picardes éd l'univarsité d' Picardie (1998 - ...)

* des artikes « *Min coin d'ziu* » dins chés jornals *Abbeville libre* et pi *Le journal d'Abbeville* (avri 1986 - moai 1995)

; radio
* *Picarderies* édseur Radio-France-Picardie, Anmien (1987- 1992) 
* il o foait èl série d'émissions « *Picard, vous avez dit picard ? * » édseur Radio-France-Picardie (1989- 1990) 
* *Ch'coin minteu* édseur Radio côte Picardie (octobe 1992 - février 1994)

; télé
* eune cronike télévisée « *Ch'coin picard*  » édseur TV-200 (réseau cablé à Advile).

## Quèques écrivures à Vigneux

* *Mi, poéyer* ? *Janmoais* ! , Farce téyatrale modérne , supplémint à Ch’Lanchron, liméro 99   (2005) 
* *Tchot Louis i n’vo point à l’école* , Conte pédagogike (2005)
* *Chés diminches* , supplémint à Ch’Lanchron, liméro 131 ,  Ch’Lanchron éd. (2013)
* *Éne énèe à vélo* , Ch’Lanchron éd. (2016)

* vir chés teskes à Vigneux dins Ch’Lanchron
** http://lanchron.fr/tabe-V-JL1.htm#Litt

## Érterduisages
* *Ch’Cailleu d’étoéle*, Hergé, érterduit pèr Jacques Dulphy pi Jean-Luc Vigneux, Casterman (2007)
* *Astérix i rinte à l’école*, Goscini-Uderzo, érterduit in picard pèr Alain Dawson, Jacques Dulphy pi Jean-Luc Vigneux, Éditions Albert-René, Paris, France (2004)
* *Ch’village copé in II*, écrivures pi images d’Albert Uderzo, érterduit in picard pèr Alain Dawson, Jacques Dulphy pi Jean-Luc Vigneux, Éditions Albert-René, Paris, France (2007)
* *Astérix pi Obélix is ont leus ages - ch'live in dor*, écrivures René Gosscinny pi Albert Uderzo, images d’Albert Uderzo ; érterduit par Alain Dawson, Jacques Dulphy pi Jean-Luc Vigneux ; Éditions Albert-René/Gosciny-Uderzo, Paris, France (2010)
* *Jules Verne* « *Docteur Ox* » *in picard*, Agince pour ch'picard, Anmien (2013)
* *Ch'Tchot Colas in picard* , (6 histoères éstraites dé La rentrée du Petit Nicolas - René Goscinny pi Jean-jacques Sempé) , érterduit pèr Alain Dawson , Jacques Dulphy , Jean-Luc Vigneux pi Bruno Delmotte, Imav éd. (2014)

## Notes pi référinches
France Bleu Picardie

**France Bleu Picardie** ch'est l'une des éstacions dé radio généralisses du réseau France Bleu éd Radio France pour chés départémints deul  Sonme, éd l'Ainne et pi pour ch' nord éd l'Oése. 

Al a c'minché à émète in 1985 édsous ch' nom d' « Radio France Picardie ».

## Notes pi référinches

* ech site à France Bleu Picardie