open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Louis IX

**Louis IX**, qu'in apèle souvint **Saint Louis**, il o 'tè un Roé d'Franche ed dinastie capéciène. Il est nè ch'25 d'avri 1214 à Poissy in Franche pi il est mort ch'25 d'eut 1270 à Tunis, in actuèle Tunisie. Considérè conme un saint quanqu'il étoét in vie, il o 'tè canonnisè par l'Eglise catolike in 1292.

Il est fin connu por ès foé crétiène fort grande, por avoér pertichipè à deus Croésades in Sainte-Tère, por avoér ramnè des rlikes d'Orient pi por avoér foait batir el Sainte-Capèle ed Paris por choles erlikes.

## Estroait d’el ''[[vie à Saint-Louis]]'' per Joinville
:*En nom de Dieu le tout puissant, je, Jehan, Sire de Joyngville, seneschal de Champaigne, faiz escrire la vie nostre saint Roy Looÿs, ce que je vi et oÿ par l'espace de .VI. ans que je fu en sa compaignie ou pelerinage d'outre mer, et puis que nous revenimes. Et avant que je vous conte de ses grans faiz et de sa chevalerie vous conterai-je ce que je vi et oÿ de ses saintes paroles et de ses bons enseignemens, pour ce qu'ils soient trouvez l'un apres l'autre pour edefier ceulz qui les orront.*
::*Au nom Diu ch'tout-puvant, mi, Jean, Singneur ed Joinville, sénécal ed Champanne, ej foai-t écrire el vie à no bon Roé Louis, chou qu'j'ai vu pi qu'j'ai intindu dins l'espache ed 6 ains qu'j'ai 'tè in s'compangnie à ch'pélrinnage in outer-mer et pis qu'os sonmes ervnus. Moais dvant qu'ed vos raconter ses grands foaits pi s'kvalrie, ej voai vos raconter chou qu'j'ai vu pi qu'j'ai ouï d'ses saintes paroles pi d'ses bons insingnmints por qu'is soéchtte truvès l'un aprés l'autre *[qu'is soéchtte aprins]* por édutcher ches syins qui vont les ouïr.*
Capieu d'fer

Un **capieu d'fer** ch'étoét un caske militoaire à ch'Moéyin Age. Ech capieu d'fer il étoét fort répandu dins toute l'Urope dins ch'tans-lo, ch'étoét ch'caske normal à un fantassin.
Divine Comédie

L' **Divine Comédie** (in italien *Divina Commedia*) est un poème dech Moïen Âche per ch' poéte italien Dante Alighieri. Souvint l'est considérée conme chele pus grande œufe écrite dins chol idiome pi granmin chélèbe.

La Divine Comédie est divisée de tros parties (*cantiche*), *Inferno*, *Purgatorio* et *Paradiso*, por un total d' 14 233 verses, composée in terzines.

Ech teske o té composé intre 1304 et 1321.

 
File:William Bouguereau - Dante and Virgile - Google Art Project 2.jpg| *Dante et Virgile* pèr William-Adolphe Bouguereau



El prumière érterdukchon in frinsé l'a té foaite pèr Balthazar Grangiér (1596).

Quèques illustracions des *Divine Comédie* foaites pèr ch'frinsé Gustave Doré (1832-1883):
 
Image:Gustave Dore Inferno1.jpg
Image:Pur_01_dore.jpg
Image:Paradiso Canto 31 (148200393).jpg


## Notes pi référinches
* ''Œuvres de Dante Aligheri'' : *Vie nouvelle* (erterduction franchoèse pèr Delécluze) et pi *Divine comédie* (erterduction pèr Brizeux), Paris, 1843. Live anchien limérisé disponibe au format PDF in libe téléchargemint. Autre édition. Quèques paches défectueuses su chatchun des deus fichiers indiqués.

* Divine Comédie (erterduction Lamennais) édseur wikisource
Louis XVI

**Louis XVI** est né l' 23 d' eut 1754 à Versailles et pi il est mort l' 21 janvier 1793 à Paris. Ch' est ch' darin roé d' Franche ed l' *Anchien Régime*. 

Il est roé d' Franche pi d' Navarre d' 1774 à 1789 pis roé des Franchoés d' 1789 à 1792. 

Il est ch' frère aîné d'chés futurs roés Louis XVIII et pi Carles X.

; Révolucion franchoèse

Louis XVI est guillotiné au lundi 21 ed janvier 1793 à Paris, *plache éd la Révolucion* ( plache deul Concorde ).
Versailles

**Versailles** ch' est eune conmune franchoèse, chéf-yu du départémint des Yvelines dins l' région Ile-ed-Franche, connue pour sin catieu.
L' Kénoé-in-Artoé

**L' Kénoé-in-Artoé** (in frinsé: *Le Quesnoy-en-Artois*)  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

 

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'église Saint-Vaast
* Ch' meunumint à chés morts

## Lius, agés, hamiaus pi écarts
* Brailly
* Jauvis ( fr : *Zeauvis* )

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Uppsala

**Uppsala** o **Upsal** (in picard), ch'est ène ville ed Suède située à 70 kilomètes au nord éd Stockholm, in Uppland. Al est célèbe pour esn univarsité. 

Al est située au bout d'un *fjärd* (« baie ») du lac Mälar. El rivière Fyrisån traverse ech chinte deul ville.

## Notes pi référinches
Basshunter

**Basshunter**, **Jonas Erik Altberg** (l'est né l'22 éd décimbe 1984 à Halmstad) ch'est un canteu, un producteu et pi un DJ suédoé.

## Discografie
### Albums studio
* *[[The Bassmachine]]* (2004)
* *[[LOL (^^,)|LOL <(^^,)>]]* (2006)
* *[[Now You're Gone – The Album]]* (2008)
* *[[Bass Generation]]* (2009)
* *[[Calling Time]]* (2013)

### Compilations
* *[[The Old Shit]]* (2006)
* *[[The Early Bedroom Sessions]]* (2012)

### Singles
* *The Big Show* (2004)
* *[[Welcome to Rainbow]]* (2006)
* *[[Boten Anna]]* (2006)
* *[[Vi sitter i Ventrilo och spelar DotA]]* (2006)
* *[[Jingle Bells]]* (2006)
* *[[Vifta med händerna]]* (2006)
* *[[Now You're Gone]]* (2007)
* *[[Please Don't Go]]* (2008)
* *[[All I Ever Wanted]]* (2008)
* *[[Angel in the Night]]* (2008)
* *Russia Privjet (Hardlanger Remix)* (2008)
* *[[I Miss You]]* (2008)
* *[[Walk on Water]]* (2009)
* *Al final* (2009)
* *[[Every Morning]]* (2009)
* *[[I Promised Myself]]* (2009)
* *[[Saturday]]* (2010)
* *[[Fest i hela huset]]* (2011)
* *[[Northern Light]]* (2012)
* *[[Dream on the Dancefloor]]* (2012)
* *[[Crash & Burn]]* (2013)
* *Calling Time* (2013)
* *Elinor* (2013)
* *Masterpiece* (2018)
* *Home* (2019)
* *Angels Ain't Listening* (2020)
* *Life Speaks to Me* (2021)
* *End the Lies* (& Alien Cut) (2022)
* *[[Boten Anna|Ingen kan slå (Boten Anna)]]* (Victor Leksell) (2023)

## Loïens intarnètes

* Official web
Urasie

L’**Urasie** ch’est un continint unique qui comprind  l'Urope et pi l'Asie. Chole supercontinint il o inviron  intre l'ochéan Atlantike, à l'ouest, et pi l'ochéan Pachifike, à l'est.

### Union urasiène (Jopolitike)

Acheteure, l'urasisme vut foaire ène zone d'intégracion éconnomique régionale (  « l'Union urasiène » ) édseur ch' modèle éd l'Union uropéyine.

## Notes pi référinches
Charles Bruchet

**Charles Bruchet** ch'est un Mineur poète. Il est né in 1925 à Nœux-les-Mines ( Pas-d'Calés ) pi l'est défuncté in 1988 . Il o té adjoint à ch' maire éd Noeux les Mines dins chés innées 70.

Il o té mineur à l' fosse 3 Parsy éd Noeux. 

Il o yu eune silicose à cose du carbon dins chés innées 60. 

Dins ch' Musée de la mine à Nœux-les-Mines, unne salle porte sin nom. 

## Écrivures
Il a écrit des poémes in franchoés pi in picard (patoés d'ech Nord). 
Ech picard, dins ses poémes, s'vouloait accessibe à tous. 

* *Ma vie de mineur* (1977)
* *D'hier et d'aujourdhui*, écrit avu sin fiu Jean Denis (1984) 

## Estrait d'ech poéme ''Les Gaïllettes''

::*In vot sur les enseignes ed'chés marchands d’carbon,
::*« Ichi, têt'ed'moniaux, ichi, noix et nojettes »,
::*des noms bien délicats, des biaux mots, ch’est mignon,
::*mais pou l'mineur ed'fond, tout chà, ch’est des gaillettes.

::*Mets un'gaillette dins ch'fu, y fait frod dins l’mason,
::*L’air al’passe par ed’sous l’porte, et j’ai comme des frissons,
::*Surtout qué j’sors de ch’caudron, et y’a la gripp’ qui cueurt,
::*J’sus d’jà pas trop costaud, évitons d’aut’ malheurs.''

:: [...]

## Notes pi référinches
* L'auteue-compositeue, Christiane Oriol, al a mis in musike sin poéme « À l’ombre des terrils » qu'a té canté pèr Edmond Tanière. 
* https://web.archive.org/web/20200808082733/http://www.aupaysdeschtis.com/charles-bruchet/
* https://mineurdefond.fr/articles.php?lng=fr&pg=996&mnuid=445&tconfig=0
Ile d'el Chitè

L’**Ile d’el Chitè** (in frinsé : *Île de la Cité*), ch’est unne ile qui s’truve edseur el Seinne à Paris.

Edseur chole ile, o put truvoér granmint d’monumints fort connus, conme el Sainte-Capèle pi l’Catédrale Nou-Danme ed Paris.
Carl von Linné

**Carl Linnæus**, pis **Carl von Linné** apé sin anoblissemint, l'est né ch' 23 ed moai 1707 à Råshult et pi l'est défuncté ch' 10 ed janvier 1778 à Uppsala. Ch'est un naturalisse suédoés qu' a fondé chés bases du système moderne deul nominclature binominale.

## Notes pi référinches
Charles Aznavour

**Charles Aznavour** (de son vrai nom **Chahnourh Varinag Aznavourian**, in arménien Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրեան) ch'est un canteu, un compositeu pi un acteu frinsé. L'est né au 22 ed mai 1924, pi l'est défuncté el 1 d'octobe 2018.

## Notes pi référinches
Musée de la mine à Nœux-les-Mines

Ch'est un Musée de la mine situé à Nœux-les-Mines ( Pas-d'Calés ).

## Notes pi référinches
* https://www.noeux-les-mines.fr/plaquette_Musee_de_la_Mine.pdf
Christiane Oriol

**Christiane Oriol** ch'est ène compositeue éd canchons pi ène canteuse. 
Ale cante aveuc s' djitare. Al o foait granmint d' canchons pour chés éfants.

## Quèques canchons

* *Le vieux soldat*. - Musique : Oriol, Christiane.Harm. : Grindel, Jacques. SATB. Éditeu : À Cœur Joie France.

* *À la va...* - Oriol, Christiane. S. Éditeu : Éditions Ouvrières.

* *Il pleut, bergère.* - Oriol, Christiane. S.  Éditeu : Éditions Ouvrières.

**Le faisan mort.* - Oriol, Christiane. S. Éditeu : Éditions Ouvrières.

**Marin de la reine.* - Oriol, Christiane. S. Éditeu : Éditions Ouvrières.

**Pourquoi courir?.* - Oriol, Christiane. S. Éditeu : Éditions Ouvrières.

**Aita kwe*. - Oriol, Christiane. Harm. : Grindel, Jacques. SSAA. Editeur :  Presses d'Ile de France

**Il suffit mon gars*. - Oriol, Christiane. Harm. : Grindel, Jacques. SAAB. Éditeu :  Presses d'Ile de France

**Brigolette.* - Mél. : Oriol, Christiane. unisson. Éditeu : Presses d'Ile de France

**Les loups.* - Mél. : Oriol, Christiane. unisson. Éditeu :  Presses d'Ile de France

* *À l’ombre des terrils* musique ed Oriol, Christiane ( poéme à Charles Bruchet canté pèr Edmond Tanière ).

## Disques
*  "L'école de Madame Nicole", 
*  "Lili Moutarde", une "histoire à chansons", adaptacion du conte d'Evelyne REBERG "Les Lili Moutarde" (1994)
*  "Planète Couleurs",   paroles à Christiane Oriol pi musiques à Patrick Leroux (1999),
::: foait in éspectake aveuc 4 canteuses-percussionnisses malgaches, ech quartet vocal Mavana (2007)

## Notes pi référinches

* Grand Prix du Disque (Académie Charles-Cros) 
* *Lili Moutarde* (1 livre + 1 CD audio) de Bernadette Despres et Christiane Oriol  (octobe 2003)

## Loyens intarnètes
* https://www.bedetheque.com/auteur-35801-BD-Oriol-Christiane.html
* https://www.musicme.com/Christiane-Oriol/biographie/
* https://www.dailymotion.com/video/xvmoyw
Anas

Ech ginre ***Anas*** il o ène soéchantène d'espèches d'oisieus aquatikes lonmés **[[canèrd]]s** pi **[[sérçaille]]s.**
Sérçaille

**Sercelle** o **Sérçaille** ch' est un nom vernaculaire donné à certains canèrds éd surfache aveuc ène tiote taille, mais el distinccion serçaille/canèrd simbe assez subjective. Èl *Commission internationale des noms français des oiseaux* limite chole lonminacion à 20 espèches pi dsous-espèches du ginre *[[Anas]]*.

## Quèques sercelles

* *[[Anas crecca]]*. Sercelle d'hiver, Sercelle à ailes vertes, Sarcelline, Tiote Sercelle, Arcanète.
* *[[Anas querquedula]]*. Sercelle d'étè, eune crèpe, eune sercelle conmeune, eune sarceille, un cartier, un criquet, un crac, un canèrd criquard. 
* *[[Anas penelope]]*. un o eune Woigne, wagne, wignet, wuiot

## Référinches
Pilé vireux

Ech **pilet véreux** , **pilé vireux** , **pilet huppé** , **jacobin** , **diablotin**   (*Aythya fuligula*) ch'est eune espèche éd canèrd plongeu del famille des anatidés.

* in franchoés = *Fuligule morillon* o *canard morillon*  


File:Tufted Duck pangolakha Wildlife Sanctuary East Sikkim India 27.03.2016.jpg|Marle
File:Tufted Duck ducklings.jpg|Jonnes
File:Tufted ducks (Aythya fuligula) male juveniles.jpg|Marles juvéniles
File:Tufted duck (aythya fuligula).JPG|Marle
File:Tufted duck (Aythya fuligula) female.JPG|Fumèle
File:Aythya fuligula MWNH 1014.JPG|Us  (Museum Wiesbaden)


## Loyens éstérnes

* Vidéo éd pilet huppé édseur ch'lac Léman à Thonon-les-Bains.

* - 

## Notes pi référinches
Titanic

Ech **Titanic** ch’étoét un batieu d’voéïageus inglés qu’ouvroét por el compangnie d’voéïages trans-atlantikes White Star Line. Ech Titanic il est fort byin connu raport qu’il o dgilè à sin prunmier voéïage, à l’nuitèe d’ech 14 pi d’ech 15 d’avri d’1912.

Quanqu’il o ‘tè fini, ch’Titanic ch’étoét ch’pus grand pi ch’pus bieu batieu janmoais construit dins ch’monne.
Django Reinhardt

**Jean Reinhardt**, pus connu edsous ch' nom d' **Django Reinhardt**, ch'est un djitarisse ed djazz in Bergike mais s' famille ch' étôt des manouches franchoés. 

Sin style ed ju et pi d' composicion a donné naichaince à ech djazz manouche.
Anatidae

Chés **Anatidae** (o bin **Anatidés**) ch'est el pus importante famille ed l'orde des Anseriformes. Dins chl' orde-lo, il y o chés osons, chés cynes, chés canèrds et pi des espèches apparintées.
Chordata

Chés **chordés** o **cordés** (**Chordata**) sont un imbranchemint d'animaux bilatériens deutérostomiens. 

Il y o troés dsous-imbranchiments dins ch' groupe : 
*chés céphalocordés (Cephalochordata), 
*chés tuniciers ou urocordés (Tunicata) et 
*chés crâniés o crâniates (Craniata) aveuc chés myxines (*Myxinidae*) pi chés vertébrés.
World Trade Center

Ech **World Trade Center** ch’étoét un compleske ed batimints d’afoaires kmerchiales qui s’truvoét dseur echl’ile ed Manhattan à New York dins ches Étots-Unnis. Ech World Trade Center il étoét connu por ses deus grandes tours djurmèles (ches **Twin Towers** in ingloés).

Ches deus tours is ont ‘tè bersillèes durant ches atakes térorisses du 11 ed sétimbe 2001.
Notacion des accords in djazz

Tous ches estandards in djazz sont faits aveuc des grilles comprenant des accords et pour improviser, i faut connaite ches accords.

Il y a troés grandes familles d'accords :
* Ches accords ed troés notes  o  accords ed quinte (fondamintale, tierce et quinte) (égzimpe, « *do, mi, sol* »).
* Ches accords ed quate notes o accords ed sètième (égzimpe, « *do, mi, sol, si♭* »).
* Ches accords ed chonq notes o accords ed neuvième (égzimpe, « *do, mi, sol, si♭, ré* »).

## Notacion

## Accords à troés sons
### accord majeur et mineur
* 
* aveuc unne tierce majeure o mineure :

  

### Accords augmintés, diminués

     }
  >>

## Accords à quate sons

      }
  >>

## Accord suspindu
El tierce est rimplacée par unne quarte (sus4) o bin unne sgonde (sus2) :
* Csus4 = Do-Fa-Sol 
* Csus2 = Do-Ré-Sol

## Accord aveuc note ajoutée
* Cadd2 = Do-Ré-Mi-Sol, 
* Cadd4 = Do-Mi-Fa-Sol, 
* Cadd9 = Do-Mi-Sol-Ré, 
* etc...

## Eutes accords

* chl'accord ed neuvième : Neuvième mineure do-ré\flat (intervalle) pi Neuvième majeure do-ré (intervalle)
* chl'accord ed onzième : six notes ( accord ed chonq notes plus unne *onzième* = *do, mi, sol, si <math>\flat</math>, ré, fa <math>\sharp</math>* ) ;

* chl'accord ed douzième : sièt notes ( accord ed six notes plus unne *douzième* ascindante = *do, sol, si <math>\flat</math>, ré, mi, fa <math>\sharp</math>, sol <math>\sharp</math>* ) ;

* chl'accord ed treizième : sièt notes ( accord ed six notes plus unne *treizième* );

* ches accords ed onzième ( in do majeur : sol fa la do ) et pi d' treizième ed Dominante ( in do majeur : sol fa la do mi ).

## Accords édseur unne djitare

* vir ches accords édseur Commons
Manhattan

**Manhattan** ch'est un wartier d'el vile New York dins ches Étots-Unnis. Ch'est un des wartiers pus dinses dins ch'monne pi ch'est itou un des pus grands cintes d'afoaire dins ch'monne. Manhattan i s'truve edseur unne quasi-ile intre deus bros d'ech fleufe Hudson et in fache à ch'New Jersey. À Manhattan, y o Wall Street qu'est l'bourse mondiale, pi y avoét ches deus tours du World Trade Center avant ches atakes térorisses du 11 ed sétimbe 2001.
Fin d'ech monne

El **fin d’ech monne** ch’est ch'momint d'el disparicion d'echl'Univers, d'el Tère obin d'ches umains, à l'foaichon que ch'est imaginnè per eds individus obin institutcions. Ech maïeur évènmint-lo il est fort important dins granmint d'erligions, d'filosofies obin d'mitologies, moais ch'est itou un maïeur tènme dins ches arts conme in litérature avuc el scyinche-ficcion. Esn'étude ch'est l'escatologie pi sin caractère formint dramatike nin foait un sujet courant d'prédiccions obin d'profécies.

Dins chl'erligion crétienne, el fin à ch'monne est souvint aplèe **Apocalisse** in raport avuc ech Live d'echl'Apocalisse, ech darin live à ch'Nouvieu Testamint qui décrit l'fin à ch'monne.
Islam

Echl**'islam** obin **maroumétime** ch'est unne erligion monotéisse formint rprésintèe dins ch'monne. Al est basèe dseur ech Coran, sin saint live conme el Bibe por ches crétiens, qu'il est minme, eslon ch'dogme maroumétan, el Parole ed Diu dictèe per echl'Ainge Gabriel (*Djibril* in arabe) à ch'profète à ch’est maroumétans : Maroumet. Echl'islam il o 'tè fondè in 622.

Echl'islam i foait partie d'ches troés rligions abrahamikes avuc ech judaïme pi ch'cristianime. Ches suiveus à chl'islam, os les lonme ches **maroumétans** obin **musulmans**.
Abraham

**Abraham** (in ébreu Avraham, in arabe Ibrahim) ch'est un personnage biblike d'ech Viu Testamint, il est ch'père à ches troés rligions abrahamikes.
Chizme ed 1054

Ech **chizme ed 1054** ch'est itou lonmè l**'Séparacion d'ches Eglises ed Levant pi d'Coutchant**, ch'est unne séparacion (in lingage erligieus o dit un *chizme* por unne séparacion dseur unne dispute dogmatike (el « tchrèle Filoque ») d'avuc Rome) qu'o ieu liu inte ches Eglises ed Levant pi d'Coutchant in 1054, aprés plangnes ed disputes dogmatikes edseur ech dogme d'el Sainte Trinitè. Aprés ch'chizme-lo, Rome a continuè à ète ch'cinte erligieus in Occhidint pi chole Eglise s'o dit catolike, pi Bizanche o 'tè ch'cinte in Oryint pi a s'o dit ortodoxe. Ch'est l'naiçanche d'echl'oposicion inte catolichime pi ortodoxie.
Erligions abrahamikes

Ches **rligions abrahamikes** ch'est l'nom qu'os donne à troés rligions, ech judaïme, ech cristiannime pi chl'islam, qu'is sont monnotéisses et nèes sur echl'éritage Abraham, ech personnage biblike.
Catédrale Nou-Danme ed Laon

El **catédrale Nou-Danme ed Laon** ch'est unne catédrale ed tchulte catolike dédièe à l'Vierche Marie qui s'truve à Laon in Franche.
Noért pinot

Ech **noért pinot** (*pinot noir* in franchoés) ch'est un tipe ed vin pis un chépage (type ed vingne) qui vient d'Bourgonne moais qu'os put truvoér dins granmint d'régions in Franche pi in Europe. Ech noért pinot i donne un vin avuc unne couleur rubis fort pis il o un gout porfond pis fruitè. Ech noért pinot il est ch'père à unne famile ed plants d'vingne qui s'lonme ches *noiriens* conme ech Chardonnay, ech Gamay pis chl'Aligoté.

## Dou-jou qu'i vient ?
Ech noért pinot ch'est un type ed vingne fort viu. Il est tchultivè in Bourgonne dès ch'tans quanque ches Romains is ont vnus in Gaule. Ech noért pinot il est ch'plant dmeurè ch'pus prés d'el vingne seuvage qu'o puvoét truvoér in Gaule avant l'arivè à ches Romains.
Pindant ch'Moéyin Age, ch'noért pinot il o 'tè ch'plant d'vingne ech pus aperchiè in Bourgonne. Sin nom est donnè por el prunmière foés in 1375 (os l'lonme *pinot noir* ou *plant fin* dins ch'tans-lo) quanqu'ech Duc ed Bourgonne, Filipe ech Hardi, i donne l'orde d'aratcher tertous ches plants d'Gamay d'Dijon dusqu'à Mâcon por y rplanter du noért pinot. In éfet, ch'noért pinot il avoét jadis 'tè fort présint in Bourgonne pis il avoét unne fort boinne réputacion moais pindant ch'XIVe sièke in avoét plantè granmint d'Gamay, un plant qui baille granmint pus ed vin in quantitè, pis l'qualitè à ches vins d'Bourgonne al avoét cminchè à décroête, el réputacion d'tertout ch'vignobe itout. Adon, Filipe ech Hardi il o foait rfoaire d'ech noért pinot in Bourgonne pis ch'Gamay il o migrè dins ch'sud d'el région, d'Mâcon dusqu'à Lion. Cho vo dvenir ch'Beaujolais.

Ech noért pinot i donne un vin d'qualitè, avuc un gout bien fin pi bien fort, il o 'tè importè in Vau d'Loère pi il donnè ch'Sancerre qu'est un noért pinot qu'o foait in Anjou pi Poétou.
Franc cabernet

Ech **franc cabernet** ch'est un tipe ed vin pi un plant d'vingne (un *chépage*) qu'o put granmint truvoér in Franche pi in Espangne. I donne un vin avuc un gout frès pi dous.

## Dou-jou qu'i vyint ?
Ech franc i vyint d'Espangne, il o 'tè raportè in Franche pindant ches pèlrinnages à Saint-Jake-ed-Compostèle.
Noël

**Noël** o **Noé** ch'est unne maïeure fète crétienne pi tchulturèle in Urope pi dins ches poaiyis d'tchulture occhidintale. Chole fète al o unne viule originne payinne moais al o 'tè rprinse per ch'cristianime por féter l'Nativitè à Jésus-Crisse. In Franche, Noël ch'est ch'25 ed déchimbe, ch'Père Noël i vyint donner d'ches présints à ches éfants pi ches gins. In Picardie, Noël est fort populoaire, moais in Nord-Pas-d'Calés, ch'est putot l'Saint-Colas qui foait ofice d'Noël ech 6 ed déchimbe avuc el vnue d'Saint-Colas à l'plache à ch'Père Noël.

## Notes
* in picard, o dit = ***Noël, Noë, Noé, Noél*** o ***Nouo***
* egzimpes :
**ch'est béto Noé 
**o sonmes à toussaint, o sront bientot in Nouo.
Nativitè

El **Nativitè** ch'est ch'momint d'el naiçanche o nativitè à Jésus-Crisse conme al est raportèe dins chl'Évangile eslon Matiu pi chl'Évangile eslon Luc pi dins ch'protévangile ed Jake.

El Nativitè a vyint naturèlmint conme suite d'echl'Anonchacion qu'est fétèe ch'25 ed marche, don cha foait 9 moés aprés, conme el grossèche à Marie por avoér un éfant. El Nativitè al est fétèe à Noël.
Live Danniel

Ech **live Danniel** (in ébreu דניאל, in viu grec Δανιήλ, in latin Daniel) ch’est un live qui s’truve dins ch’Viu Testamint. Il est ringè dins ches Kétouvim dins l’Bibe ébraïke, pi dins ches écrits profétikes dins l’Bibe crétienne. Ech live Danniel i contyint d’ches visions apocaliptikes qui prédiztte el vnue du « Fiu d’onme » obin Messie.

Dins l’forme pi dins queuques visions, ch’live Danniel i foait granmint pinser à ch’live d’echl’Apocalisse dins ch’Nouvieu Testamint.
Ch’est dins ch’live Danniel qu’il y o ch’passage du bantchet Baltazar.
Gamay

Ech **gamay** obin **noért gamay N** ch’est un vin pi un tipe ed plant d'vingne (un *chépage*) ed tchuve franchoés qui vyint d’Bourgonne moais qu’o produit itou dins ch’Vau d'Loére. Il est perfoés lonmè **noért gamay à blanc jus** obin **gamay** noir à jus blanc, por foaire unne difrinche d’avuc ses cousins.

## Douqu’i vyint ?
O sait qu’ech gamay i vyint d’ech liu-dit Gamay prés d’Beaune in Bourgonne.

À ch’Moéyin Age, ch’Gamay il o ‘tè granmint plantè dins tout ch’téritoére d’Bourgonne pi, conme ch’Gamay i put produire pus ed vin qu’d’eutes chépages, ch’Gamay il o vite concurinchè ch’noért pinot.
Conme ch’Gamay il étoét pus produiseus, l’qualitè al o cminchè à boaissier, pi l’réputacion à ches vins d’Bourgonne itou. Filipe ech Hardi, ch’Duc ed Bourgonne, i cminchoét itou à nin avoér assez d’ches vins Gamay, pi conme i craingnoét por el réputacions à ches vins d’Bourgonne, il o donnè chl’orde d’aratcher ches vingnes ed Gamay dusqu’à Mâcon in 1375 por les rimplacher per eds vingnes ed noért pinot. À chole époke, ch’Gamay est décrit per ech Duc ed Bourgonne conme un « vil et desloyal plant » (*unne mawaise plante déloéïale*). Edpis, ch’Gamay il est réservè por ech Beaujolais.

Pus tard, ches vins d’ech Beaujolais is vont ète formint réputès, adon o vo itou esporter ch’Gamay dins d’eutes régions conme dins ch’Vau d'Loére
Bantchet Baltazar

Ech **bantchet Baltazar** ch’est un passage dins ch’Live Danniel dins ch’Viu Testamint d’el Bibe quanqu’ech roé Babilonne, Baltazar, fiu à Nabucodonosor, i foait un grand bantchet avuc ès cort, pi is boévtte dins ches vères consacrès qui vienntte d’ech Timpe ed Salomon d’Jérusalem. Unne man mistérieuse aparoaît adon pi a vo écrire in ébreu dseur un mur « Méné, méné, téqel upharsin ».
Bibe

El **Bibe** ch’est l’insanne ed ches Saintes Écrivures aus crétiens. Al est composèe d’ech Viu Testamint avuc ech Pintateuke (ches 5 lives d’el Tora aus Juis pi d’ech Nouvieu Testamint dseur Jésus-Crisse.

Ech mot *Bibe* in picard i vient d’ech viu franchoés *Bible* qui vient d’ech viu grec *βιβλιον*, ech pluriel ed *βιβλια* qui vut dire « live ». Adon, « Bibe » cho vient d’« ches lives » in viu grec, raport qu’il y o 73 lives difrints dins l’Bibe crétienne.

El Bibe a rassanne des teskes fort difrints, des teskes juridikes, des teskes ed sagèce, ds'istoéres istorikes obin profétikes, ds'agiografies, des lètes qu'os lonme *épites* etc.

* Bibe
Pintateuke

Ech **Pintateuke**, ch'est ch'nom grec qu'o donne à ches 5 prunmiers lives d'el Bibe. Ech Pintateuke ch'est itou l'Tora à ches Juis.

Ches 5 lives d'ech Pintateuke ch'est :
*Jnèse
*Egzode
*Lévitike 
*Nombes 
*Deutérononme
Évangile eslon Matiu

Echl**'Évangile eslon Matiu** ch'est ch'prunmier des quate évangiles canoniques dins ch'Nouvieu Testamint d'el Bibe.

## Notes
* Ch'teske il o té èrtraduit in picard anmyinnoué pèr Édouèrd Paris = *[[S’Sint Evanjil s’lon Sin Matiu]]*,  London (1863) 
* Johann Sebastian Bach il o écrit eune Passion.
Live à chl'Éclésiasse

Ech **live à chl'Éclésiasse** (qu'o lonme itou **Éclésiasse** ou **Qohélèt**) ch'est un live dit « d’sagèche » qu'o put truvoér dins ch'Viu Testamint d'el Bibe.
Live à ches Pseumes

Ches **Pseumes** obin **Live à ches Pseumes** ch'est un teske ed louange à Diu qui s'truve dins ch'Viu Testamint d'el Bibe.
Bourdgingnon

Ech **bourdgingnon** (*le bregognon* in bourdgingnon, *le bourguignon-morvandiau* in franchoés) ch'est unne lingue d'oui qu'o parle in Franche dins l'région d'Bourgonne. Ch'est unne lingue qui rsanne granmint à ch'picard pi à ch'franchoés, raport eq ch'est unne lingue d'oui conme ches deus eutes. Al est fort rsannante à ch'franc-comtoés itou. Innui, i n'resse pus grand monne qui parle bourdgingnon.

## Queuques mots in bourdgingnon

## Égzimpes d' Bourdgingnon

* **éstrait dech live ''El mouné Duc'' ** d' Antoine de Saint-Exupéry , *Le Petit Prince* virai an beurguignon pèr Gérard Taverdet , édition Tintenfaβ

::*Épeus él ai revenun vés le renâd :
::*« Adéï qu’é dit…
::*– Adéï, dit le renâd. Vlài mon secret. El ât bé simpye : on ne voit bé que daiveu le coeû. Lés u-yéüts ne voient pas ce qu’ât impotant.
::*– Lés u-yéüts ne voient pas ce qu’ât impotant, répétit el mouné Duc, pô s’an raippeler.
::*– C’ât lés pas que t’ais padus pô léï que font tai réüse tant impotante.
::*– Ç’ât lés pas qu’Y ai padus pô mai réüse… dit el mouné Duc, pô s’an raippeler.* »

* *'éstrait dech BD *Lés Aivantieures de Tintin : Lés ancorpions de lai Castafiore* *' , Édicion in bourdgingnon du Dijonnoés, ertérduit pèr Gérard Taverdet, Casterman (2008).

::*Haddock: 
:::*Ah ! El chaud du seléü ! El jeuli mois de mai ! Lai naitiure... daiveu tote lai frôchoû du reneuviâ ! ...
:::*Lés ousiâs que piaillent ! Cés fioûs que débourent ! Épeus lai târe que sant bon! Heumez don ài fond, Tintin. Rampyissez vos deux mous daiveu çt' air pur que nos revigueute, çt' air pétiyant quemant i crémant, si liger qu'on vrat an boire...*


== Notes ==
* *El mouné Duc* d' Antoine de Saint-Exupéry , *Le Petit Prince* virai an beurguignon pèr Gérard Taverdet , édition Tintenfaβ , 
* *Lés Aivantieures de Tintin : Lés ancorpions de lai Castafiore'' , Édicion in bourdgingnon du Dijonnoés, ertérduit pèr Gérard Taverdet, Casterman (2008).
Gabriel (ainge)

**Gabriel** ch'est un arkange dins l'Bibe. Il intervyint souvint dins ches istoéres du Viu Testamint pi du Nouvieu Testamint.

Il est itou présint dins ch'Coran dsous ch'nom *Djibril*.
Jnèse

El **Jnèse** ch'est ch'tout prunmier live d'el Bibe pi don étou d’el Tora à ches Juis, i raconte el Créacion d'ech tans, d'ech monne, d'ches onmes. I raconte étou ches prunmiers tans.

Dins ch'live Jnèse, il y o d'grands épisodes biblikes conme :
* El Créacion d'ech monne
* El Tchute Adam pi Ève
* Ech déluge
* El Tour ed Babel
* Abraham pi ses istoéres avuc ès fanme Sarah, s'servante Agar pi ses fius, Isaac pi Ismaël
* Sodonme pi Gomore
* Esaü pi Jacob
* Josef pi ses frères qui vont l'vinde, pi ses aüres in Égipte.
Egzode

Ech live d'echl**'Egzode** ch'est un live qui s'truve dins ch'Pintateuke, ch'est ch'deusième live d'el Bibe.

Ech live d’echl’Egzode i raconte granmint d’istoéres edseur Israël pindant ches tans d’esclavage in Égipte, cmint qu’Diu il o parlè à Moïse edpis un buis in fu, cmint Diu il o invoéïè ches 10 plaies d'Égipte edseur ch’Roéïaume à ch’Faraon, cmint ches Ébreus is ont parti d’Égipte pi leus voéïage ed 40 ains dins ch’désert Sinaï por ariver dins l’tère prominse, ech poaiyis Canaan.
Diaule

Ech **Diaule** (obin **Diale**, obin **Diabe,** o l'lonme itou **Satan**, **Lucifer**, ch'**Mawais** ou ch**'Meudit**) ch'est, dins chl'erligion (per egzimpe dins ch'cristianime), unne intitè spirituèle obin seurnaturèle mawaise, minteuse, détruiseuse pi oposèe à Diu, chl'esprit du Mau.
Mau

Ech **Mau**, oposè à ch'Bien, ch'est chou qui porte in si chl'idèe d'nuisanche, queuque cose al est mawaise, plaingne ed mau, quanqu'a nuit d'unne foaichon obin d'unne eute. Echl'idèe d'ech mau al est atatchèe à tous ches évènmints, acchidinteus ou nin, à ches comportements obin étots (acchidinteus obin volontoaires) qui puvtte ète jugès nuisibes, détruiseus, mie moraus, pi qui font d'ches soufranches morales ou fisikes.

Pindant chl'antikitè, ch'problème du mau il étoét putot négligè, ches penseus grecs pi romains is pinsoétte souvint qu'ch'étoét unne opinion obin un sintimint qu'i foloét oblier, moais ch'est rvenu avuc ech cristianime qui a atatchè à ch'mau unne egzistinche réèle, ches ètes qu'o lonme ches démons obin ch'Diaule qui personnifioétte ech Mau.
Lives istorikes (Bibe)

Ches **lives istorikes** ch’est l’nom qu’o donne à ches lives biblikes qui parltte d’echl’istoére à Israël.

Ches lievs istorikes ches cheus-lo :
*Josuè 
*Juges 
*Rute  
*I Sanmuel 
*II Sanmuel 
*I Roé 
*II Roés 
*I Cronnikes  
*II Cronnikes  
*Esdras  
*Néhémie  
*Tobie  
*Judite  
*Estère  
*I Macabès  
*II Macabès
Tabes d'el Loé

Dins l’Bibe, ches **tabes d’el Loé** ch’est unne pière carrèe avuc ches 10 kmandmints écrits edseur. Al o té donnèe per Diu à ch’profète Moïse edseur ech mont Sinaï.

Ech passage-lo il est racontè dins chl’Live d’echl’Egzode, à ch’kminchmint d’ech Viu Testamint.
Jack LaLanne

**Francois Henri** "**Jack**" **LaLanne**, il est né l'26 ed sétimbe 1914 à San Francisco (Californie). Ch'est un espert in fitness pi un presintateu d' télévision amérikin.
Verne Troyer

**Vernon Jay** "**Verne**" **Troyer**, il est né l'1 ed jinvié 1969 à Sturgis (Michigan - Étots-Unis). Ch'est un acteu amérikin.
James Adomian

**James Haig Adomian**, il est né l'31 ed jinvié 1980 à Omaha (Nebraska - Étots-Unis). Ch'est un acteu amérikin.
Live Josuè

Ech **live Josuè** ch’est un teske d’ech Viu Testamint dins l’Bibe. Il est ch’prunmier live istorike dins ch’canon catolike pi ch’prunmier live profétike dins ch’canon jui.

À l’suite à ch’live Egzode, ch’live Josuè i raconte kmint ches Ébreus, aprés 40 ainnèes d’voéïage dins ch’désert Sinaï, is arivtte infin à l’prominse tère, ch’poaiyis Canaan, pi kmint, dsous ches conseils ed Diu, is vont prinde ech poaiyis qu’étoét djo abitè per ches peupes cananéins. Ches Ébreus, dsous ch’kmandmint Josuè, Fiu d’Noun, is vont prinde el vile ed Jérico.

Minme si qu’i vyint aprés ch’live Deutérononme, i continue chl’istoére à ches Ébreus dins ch’poaiyis Canaan qu’avoét ‘tè artèe d’raconter dpis l’fin à ch’live d’echl’Egzode. In éfet, ches troés lives interdeus, Lévitike, Nombes pi Deutérononme, ch’est pus des lives juridikes pi d’tchulte qu’eute cose.
Lives à ches sages

Ches **lives à ches sages**, obin **lives sapienciaus**, obin coére **lives poétikes** ch'est unne série d'lives qui s'truvent dins ch'Viu Testamint d'el Bibe pi qui sont putot d'forme poétike obin d'sagèce proverbiale. Granmint d'ches lives-lo is ont 'tè atribuès à ch'roé Salonmon (conme ches Proverbes) obin à ch'roé David (conme ches Pseumes obin chl'Éclésiasse).

Ches lives à ches sages :
*Job
*Pseumes  
*Proverbes  
*Éclésiasse  
*Cantike ed ches Cantikes  
*Sagèce  
*Éclésiastike
Évangile eslon Marc

Echl’**Évangile eslon Marc** ch’est ch’sgond Évangile dins ch’Nouvieu Testamint d’el Bibe.

Eslon des esperts, ch’est pus viu Évangile inte ches quates.
Évangiles

Ches **Évangiles** ch'est unne série d'quates teskes qui s'truvtte à ch'kminchmint à ch'Nouvieu Testamint dins l'Bibe pi qui racont'tte el vie, ches prèches pi l'Résureccion à Jésus-Crisse, ech Seuveus (Crisse) à ches crétiens.

Eslon l'Tradicion, ches Évangiles is ont 'tè écrits per ches évangélisses qui sont des dischipes d'ech Crisse (seuf Luc qu'o rassannè tous ches connoéçanches qu'il o pu avoér aprés sn'intchète por écrire sn'Évangile).

Ches quates Évangiles ch'est :
*Évangile eslon Matiu  
*Évangile eslon Marc  
*Évangile eslon Luc  
*Évangile eslon Jean
Occitan

Echl**'occitan**, **occhitan** obin **lingue d'oc** (*l'occitan*, *la lenga occitana* obin *la lenga d'òc* in occitan) ch'est unne lingue romanne parlèe dins l'moétiè sud à l'Franche.
Épites ed Paul

Ches **épites ed Paul** obin **lètes ed Paul** ch'est unne série d'lètes qu'ont 'tè écrites per Paul ed Tarse à ches prunmières églises crétiennes qu'o put truvoér dins ch'Nouvieu Testamint dins l'Bibe.

Dins choles épites, Paul foait granmint d'conseils pi d'avizmints por ches crétiens, ch'est l'roaison porquoé qu'is sont importants ches épites.

Ches épites ed Paul ch'est :
*Romains  
*I Corintiens  
*II Corintiens  
*Galates  
*Éfésiens  
*Filipiens  
*Colossiens  
*I Téssalonniciens  
*II Téssalonniciens  
*I Timotèe  
*II Timotèe  
*Tite  
*Filipiens  
*Ébreus
Poaiyis Canaan

Ech **poaiyis Canaan**, obin pus simpmint **Canaan** ch’est ch’nom à l’tère qu’est innui Israël pi l’Palestinne. Ches peupes qui vivoétte edseur chole tère ch’étoét ches canannéins, is ont ‘tè rpoussè obin tuès per ches Ébreus quanqu’is sont vnus prinde chole tère eq Diu i leus avoét prominse (el *[[tère prominse]]*). Chole contchète al est racontèe dins ch’live Egzode pi seurtout dins ch’live Josuè.
Tora

El **Tora** ch’est ch’saint live à ch’judaïme. El Tora ch’est ches 5 prinmiers lives à l’Bibe crétienne, raport eq ches teskes ch’est ches minmes.
Judaïme

Ech **judaïme** ch’est unne erligion monotéisse fort viule. Ch’est surmint ch’pus viu monotéime dins ch’monne coér egzistant. Dins ch’monotéime jui, Diu (sin nom ch’est YHWH) il o coési ch’peupe à ches Ébreus. Ech judaïme il o donné ch’cristianime aprés, raport eq Jésus-Crisse, i sroét, slon ches crétiens, Diu, alors eq por ches Juis nin. Pus tard, chl’islam il o déclarè qu’il étoét ch’vrai monotéime edpis ch’kminchmint pi qu’ch’étoét ches Juis qu’avoétte falsifiè ch’monotéime.
YHWH

Ech **Tétragranme** (cha vut dire *quates lètes* in viu grec) ch’est ch’nom Diu dins ch’judaïme, ch’est un nom fort étrange raport eq cha n’est mie fort clair quoé-jou qu’is vultte dire ches quates lètes-lo. Ech nom originnal in ébreu ch’est יהוה qu’o put ertraduire in alfabet latin conme cha : YHWH.

Normalmint, ches Juis is n’dvoétte mie prononcher ch’nom YHWH, quanqu’à l’Sinagogue is diztte el Tora, is diztte Adonaï quanqu’ch’est écrit YHWH. Ch’est l’roaison porquoé qu’o n’sait mie kmint cha s’disoét, os o qu’ches consonnes raport qu’in ébreu o n’écrit mie ches voéïèles.

Os intind perfoés Yahweh conme erconstruccion d’el prononchacion, pi ches témoins Jéhovah is prononchtte YHWH *Yéhovah*, ch’est d’lo qu’vyint leus nom Jéhovah.

## Ches eutes nom à [[Diu]] dins ch’[[Viu Testamint]]
Diu il o pusiurs noms dins l’Tora pi dins tout chViu Testamint. Conme el Tora ch’est ches saintes Écrivures, ch’est pus important d’erbéïer kmint qu’Diu il est lonmè ddins qu’dins ches eutes lives.

### Élohim
 
Ech mot Élohim il est souvint ertraduit per *Singneur* moais cha n’est mie perfoait conme ertraduccion. Ech mot ébreu אֱלֹהִים i donne echl’idèe d’puissanche, pi il est à ch’pluriel. In ébreu, ches mots is ont ch’pluriel in *-im* souvint. Élohim ch’est ch’pluriel à Éloh obin Èl qui vut djo dire *Singneur*. Porquoé Élohim et point Éloh, ch’est un mistère eq granmint d’tiologiens is s’sont dmandè. Ech minme problème ed pluriel i s’pose itou por אֲדֹנָי (Adonaï) qu’est un eute nom à Diu pi qui vut dire « mes Moaites » à ch’pluriel. Ch’est itou ch’minme pluriel qu’o put rtruvoér dins l’bouke minme à Diu quanqu’i dit « Nos » per parler d’Li dins chl’eJnèse 3:22 « vlo qu’echl’onme il o dvenu conme un d’Nos-Eutes per el connoéçanche d’ech Byin pi d’ech Mau ».

Por ches tiologiens crétiens, ch’est un indiche por el Révélacion qu’Diu il est *trinne*, ch’est-à-savoér il est un pi unnike moais in troés personnes (ech Père, ech Fiu pi ch’Saint-Esprit) : el Trinnitè. 

Por ches tiologiens juis, ch’est unne forme ed politèche qu’ed mète un mot à ch’pluriel. Ch’est un singne ed respet por ech nom Diu, conme ches Juis os doévtte foaire eslon ch’deusième kmandmint.

### Adonaï
 
Adonaï (« mes Moaites » in ébreu) ch’est un nom à Diu dins ch’teske ébreu originnal à l’Tora obin ches 5 prunmiers lives à l’Bibe. O put l’truvoér fort souvint, pus souvint qu’Élohim obin qu’ech vrai nom révélè à Diu : YHWH. Ésactmint conme por Élohim, il y o unne controverse tiologike por savoér porquoé qu’ech mot il est à ch’pluriel.
Diu

**Diu** (perfoés **Diusse**, o dit souvint **ech Boin Diu**) ch’est ch’nom qu’o donne à un ète obin unne forche absolus pi seurnaturel (à-heut d’el nature) qu’o créè pi/obin qui foait vive echl’unnivers. Ch’est un fondmint rligieus moais itou filosofike (Aristote, per egzimpe, conclut à chl’egzistinche à un Diu unnike « princhipe prunmier d’tertout » per el filosofie aprés avoér erjtè ches dius grecs) qu’o granmint d’conchepcions fort difrintes (cha put ète unne personne, un princhipe, un Ète, un Verbe – λόγος –, unne forche etc.). Diu il est toudis seurnaturel, dins tous ches rligions pi conchepcions.

El convincion ch’est qu’, quanqu’o parle d’ech Diu monotéisse à ches rligions abrahamikes (judaïme, cristianime pi islam) os écrit Diu avuc unne grand-lète. Quanqu’o parle d’un diu à unne erligion politéisse, dins unne mitologie ou eute, o n’met point d’grand-lète.

Ech Diu à ches Juis ch’est YHWH, ch’est itou ch’Diu à ches crétiens moais slon eus Jésus-Crisse il o révélè qu’Diu il est un pi unnike moais in troés personnes, ch’est l’Trinnitè. Por ches maroumétans, Diu il est un pi unnike pi i n’o mie troés personnes pi i s’apèle Allah.
Robert ed Guyencourt

**Robert ed Guyencourt** ch'est un écrivin picard. 

## écrivures
* *Chés cœurs Sante-Catherine*
* *Chés boulots*
*  *Poémes édseur él tchuisine*, Imprimerie Yvert et Tellier, Anmien (1914)

## Notes
* http://lanchron.fr/ecriveus.htm#G
Live à ches Juges

Ech **live à ches Juges** ch'est un live qui s'truve dins ch'Viu Testamint dins l'Bibe. I raconte ches tans dins chl'istoére à ches Ébreus inte el contchète d'ech poaiyis Canaan (racontèe dins ch'live Josuè) pi ch'kminchmint à l'roéïautè. Pindant ch'tans-lo, ches tribus d'Israël sont dseur el définse, ches por cha qu'leus chef ch'est ches Juges (ha-Shoftim).
Live Job

Ech **live Job** ch’est un d’ches lives ed sagèche dins ch’Viu Testamint d’el Bibe.

## Istoére
Ech live Job i raconte echl’istoére Job, un onme qu’o plangne ed soufranches. Dins l’prunmière partie, Job i dialogue avuc deus anmis, i s’edmande porquoè qu’Diu l’o abandonnè pi porquoé qu’i li foait autant d’soufranches.

Dins l’esgonde partie, Diu i parle avuc Job.
Ardène (départémint)

Chés **Ardènes** ch'est un départémint franchoés (08) deul région Grand Est. L' préfecture ch'est Charleville-Mézières.

L’ **[[Ardène]]** ch'est eune région naturelle.
Live Rute

Ech **live Rute** (in ébreu מגילת רות *Megilate Rue*, ech roulieu Rute) ch'est un live dins ch'Viu Testamint à l'Bibe, il est classè intermi ches lives istorikes dins l'Bibe crétienne pi dins ches Kétouvim (Écrits) dins l'tradicion juie.

Echl'istoére Rute a s'passe pindant ch'tans quanque ches Juges is dirijoétte Israël. Rute, unne danme d'un eute peupe, ches Moabites, a vo dvenir juie pi cha vo ète el taïonne à ch'Roé David.
Prunmier live Sanmuel

Ech **prunmier live Sanmuel** (in ébreu ספר שמואל : *Séfèr Sh'muèl*) ch'est un live dins ch'Viu Testamint à l'Bibe qui foait partie d'ches lives à ches profètes (Névi'im) dins ch'canon jui pi d'ches lives istorikes dins ch'canon catolike. Ech live-lo i s'conchinte edseur el vie Sanmuel, consacrè à ch'Diu à ches Juis per ès mère Hanna ; pis aprés dseur ech trisse règne à ch'prunmier roé Israël, Saül, coési pi oint per Sanmuel ; pis coér aprés dseur el vie à David ech roé dusqu'à l'fin d'ech live. El vie à David ech roé al est continuèe d'ète racontèe dins l'suite à ch'live-lo, ech sgond live Sanmuel. 

Tout l'istoére ch'est dseur un chint ains, ch'est ch'tans d'vie à Sanmuel.

## Ches grands moments
* Ech mahonnache David pi Goéillot, David i s’mahonne avuc Goéillot, ch’gaïant pi campion à ches Filistins.
Sgond live Sanmuel

Ech **sgond live Sanmuel** (in ébreu ספר שמואל : *Séfèr Sh'muèl*) ch'est un live dins ch'Viu Testamint à l'Bibe, il est classè intermi ches lives istorikes dins l{Bibe crétienne pi dins ches lives à ches profètes (Kétouvim) dins ch'canon jui.

Ech sgond live Sanmuel il est tout intier consacrè à ch'règne David ech roé, qu'avoét djo aparu dins ch'prunmier live Sanmuel. Dins ch'sgond live, David i coésit Jérusalem conme vile por mète l'Arke d'alianche pi i rassanne ches tribus Israël. Ch'est dins ch'sgond live Sanmuel eq s'truve chl'épisode David pi Bètsabèe (chapite 11).
Mirake à ches Ardants

Ech **Mirake à ches Ardants** obin **mirake à Nou-Danme à ches Ardants** ch'est unne aparicion Marie pi un mirake qu'ont ieu liu dins l'vile Aro in 1105.  

Ch' ***mirake d'el sainte candeille*** à Aro, ch'étôt dins el nuit du 24 ach 25 ed moai 1105 dousqu'eune feume aveuc des blanches habillures al o apparu à deus trouvoères, Itier pi Norman. Al leu dit d'aler dins l' catédrale Aro dousque 144 parsonnes agonisette par ch' mau des ardants qu'est eune intoxicacion à l'ergot ed soèle ( o dit itou *fu Saint Antoéne* ). Ch'est à cose du soèle infecté par eune mouésichure. Apré al leu donne un chiérge qui touillandé aveuc ed l'ieu, va djérir ches malades.
Aparicions Marie

Ches **aparicions Marie** ch’est un fénomène seurnaturel qui implike unne vision d’Marie, el mère Jésus-Crisse dins chl’erligion catolike.
Évangile eslon Luc

L’**Évangile eslon Luc** ch’est un d’ches quates Évangiles dins ch’Nouvieu Testamint à l’Bibe.
Soèle

Ech **soile** o **soèle** (*Secale cereale* L. , in frinsé: Seigle) ch'est eune plante du ginre *Secale* dins l' famille des *Poaceae* (graminées) qu'est tchultivée conme céréale o conme forrage. Ale foait partie des céréales à feurre ( pour ech soèle, o dit d'el *glui* ).

## Notes pi référinches
Stefán Karl Stefánsson

**Stefán Karl Stefánsson**, il est né l'10 ed juillet 1975 à Hafnarfjörður (Islinde) pi l'est défuncté au 21 d' eut 2018. Ch'est un acteu islindoés.
Évangile eslon Jean

Echl’**Évangile eslon Jean** ch’est ch’quatrième Évangile dins ch’Nouvieu Testamint à l’Bibe. Esn’écrivure al est atribuèe à Saint Jean, conme ech live d’echl’Apocalisse.
Alain Lecat

**Alain Lecat** alias ***Fernand Tacel*** (1931 - eut 2018) il étot éd Feutchére dins ch' Vimeu ( Sonme ). Il fosoait partie d' chés **[[Picardisants du Ponthieu et du Vimeu]]**.

Sin père il avoait foait s' boutique *L'moaison Lecat-Porion* qu'est ène boutique éd fondeus et pi Alain Lecat i travailloait ichi conme mourleu.

## estrait d' ''Ch'monumint d'Feutchére'' - join 1996
::: ...
:::*Éch maire et pi chu tchuré iz avoai't chatchun leu monumint, pi chés piots iz alloai't à l'un ou à l'eute, à chés cérémonies du onze novème, pi pu tèrd du huit moa, alors éq chés paures martyres i s'avoai't battus et pi iz étoai't morts pour él meume cœuse ! Heureusemint ch'étouot leus meumes noms gravés dsu l'un pi dsu l'eute...*

## estrait d' ''Métieu : mourleu''
::: ...
:::*Mourleu au sabe, ch'est un métieu aveuc édz outis propes à chl'ouvrage. L'miu, ché srouot d'avoér un film pour l'ésplitcheu. Mais au jour d'innhui, ch'matériél d'époque il éxisté ti coér ?
:::*In gros, un mourle il est foait d'deux parties mérle et pi femelle, conme deux cades in fér à U, nérvurés. O sz'appelle chés «chassis», qu'o pose dsur inne plaque modèle qu'al eu chés piéches à rproduire, pi chés jets pour amneu ch'métal in fusion.
::: ...

## Notes pi référinches
Ave Maria

L’**Ave Maria**, étou lonmè **Avé** obin **proéïère à Marie**, ch’est unne proéïère crétienne fort connute dite por interchession d’Marie, el mère Jésus-Crisse.

Chèle proéïère a rprind ches prunmiers mots à chl’Anonchacion à l’ainge Gabriel dins Évangile eslon Luc.

## Teske
**In latin**
:Ave Maria, gratia plena,
:Dominus tecum ;
:Benedicta tu in mulieribus
:Et benedictus fructus ventris tuis Jhesus.
:Sancta Maria, Mater Dei,
:Ora pro nobis, peccatoribus,
:Nunc et in ora mortis nostræ.
:Amen.

**In picard**
:Ej vos salue Marie, plangne ed grache,
:Ech Singneur il est avuc vos ;
:Os ètes bénite inte tous ches danmes
:Pi ch’fruit à vo sein Jésus il est béni.
:Sainte Marie, Mère Diu,
:Proéïez por nos-eutes, ches pétcheus,
:Innui pi à chl’eure ed no mort.
:Amen.
Magnús Scheving

**Magnús Örn Eyjólfsson Scheving**, il est né l'10 ed novémbe 1964 à Borgarnes (Islinde). Ch'est un acteu islindoés.
Douvrègn-Bôdoûr

**Douvrègn** (in frinsé : *Douvrain*) ch' est un village berche situé in Région walonne (prouvinche Hénau) et pi appartenant à l'anchienne conmune ed Bôdoûr, achteure fusionnée aveuc Saint-Guilagne.

## Monumints
* L'église paroissiale saint Éloé (1872-1873) .
* Un timpe protestant, (1872) .

## Notes et références
* **Sint Nicolas rèyûs' ** avè d's-imâjes dè Else Wenz-Viëtor Brabants dè Felix Timmermans èrmis in picârd dè Douvrègn-Bôdoûr pa Rose-Marie François - Tintenfass, Neckarsteinach (Allemagne), 2017
Réserve naturelle régionale du vallon éd la Pétiote Becque

Èl **réserve naturelle régionale du vallon éd la Pétiote Becque** (RNR223) ch'est ène réserve naturelle régionale située dins chés Heuts-d'Franche. Ale protège des paturages humides et pi des mares.

Ech territoére d'el réserve est au sud d'el conmune ed Herzeele et au nord ed Bambecque dins un fond d' vallée du bassin ed l'Yser.

Chole site étoait ène prairie humide, traversé pèr ène rivière *(el « Pétiote Becque du Biez »)* aveuc ène mare intourée d'seus éq fournissoaiette des perques ed bos. 

## Loyens ésternes
* ech Conservatoére des sites edseur el réserve ( 2 paches, PDF)
* 

## Notes et référinches
Yser

Chl' **Yser** ( in nirlindé: *IJzer* ) ch'est un tiot fleufe côtier du nord deul Franche, dins ch' départémint du Nord, et pi du nord-ouest deul Bergike, dins l'prouvinche d' Flande-Occhidintale.
 
I prind es source à Buysscheure pi Lederzeele (Départémint du Nord) pré d' Saint-Omé (Pas-d'Calés) in Franche à  au-dsus du nivieu d'el mér. I coule vers el mèr Nord, in traversant chés Flandes franchoèse pi berche pour aler à l' mér à Nieuport in Bergike.

## Affluints

* chés principaux affluints franchoés sont :
** in rive droéte :  èl Peene Becque, l'Ey Becque, èl *[[Sale Becque]]*, èl *[[Pétiote Becque]]* et pi ch' *rio d'Houtkerque*, 
** in rive gueuche : la Zwyne Becque ;

* chl' Ieperlee o *Yperlee* ch'est un affluint berche, qui prind es source au mont Kemmel (Bergike) et pi i s' jette dins l'Yser au sud ed Nieuwkapelle.

### Loyens ésternes
* Banque Hydro - estacion d' Bollezeele - Bassin Versant = 
* Banque Hydro - Station E4905711 - L'Yser à Bollezeele (Erkelsbrug) 
* atlas des zones inondabes éd l'Yser (fichier.pdf) 
* Informacions générales edseur chés atlas des zones inondabes
* Conférinche pour chés acteus non-esperts ed l'ieu, pour ch' bassin ed l'Yser (novimbe 2004, Agince éd l'Ieu)

## Notes pi référinches