Adam éd la Halle

**Adam éd la Halle** (dit *Adam d'Aro* obin ch' *Bochus d'Aro*) ch’est un trouvoère picard né vers 1240 à Aro pi  mort vers 1287 din ch' sud del' Italie al cour  d’Robert II d'Artoé ( comte d'Artoé).

O n'connoait poin granmin d'coses su l'vie d'Adam éd la Halle.

I sroait ch' fiu éd *moéte Henri ch'Bochus* qu' étoait  à l'échevinage d'Aro. 

A l'Univarsité d' Paris, il o yeu ch'tite éd *moaite des ars*. 

Il o écrit ch' *[[Gieu del feuillée]]* in 1276 pi   *[[Li gieus de Robin et Marion]]*.

Vers 1282, il est à Napoule aveuc l’ duc Robert II d'Artoé. In jue pététe, vers 1283-1284, s' *Gieus de Robin et Marion* al cour éd Charles d'Anjou.

Adam de la Halle est mort à Napoule in 1287, d'apreu l'explicit del copie datée del Candeleur 1288 du *Roman de Troie* par Jean Madot, sin neveu, et pi pèr chl'auteu du *Jeu du Pélerin*, qui dit ète allé su l' tombe du poéte aveuc ch' comte d'Artoé.

:: *Or est mors maitre Adans, Dieus li fache merchi <br> A se tomble ai esté, don Jhesu Crist merchi ! *

Slon  Fabienne Gégou, Adam de la Halle est mort in 1306.

## Euves

* *[[Li gieus de Robin et Marion]]*
* *[[Gieu del Feuillée]]* o *Gieu d'Adam* (1275-1276)
* *[[Congiés (Adam de la Halle)|Chés Congiés]]*
* *[[Canchon du roé d'Sicile]]* (intre 1285 pi 1288)
* *[[Dit d'Amour (Adam de la Halle)|Dit d'Amour]]* o *Ver d'Amours* 
* *[[Vers de la Mort]]*
* 36 canchons
* 16 rondieus
* 5 motés

## C'est li congiés Adan.

éstrait I pi XIII

::::I

::Comment que men tans aie usé,
::M'a me conscienche acusé
::Et toudis loé le meilleur;
::Et tant le m'a dit et rusé
::Que j'ai tout soulas refusé
::Pour tendre a venir a honnour.
::Mais le tans que j'ai perdu plour,
::Las! dont j'ai despendu le fleur
::Au siecle qui m'a amusé.
::Mais ch'a fait forche de signeur,
::Dont chascuns amans de l'erreur
::Me doit tenir pour escusé.

:::: [ ... ]

::::XIII

::A tous ceus d'Arras en le fin
::Pren congié pour che que mains fin
::Ne me cuident de cuer vers eux.
::Mais il i a maint faus devin
::Qui ont parlé de men couvin,
::Dont je ferai chascun hontex;
::Car je ne serai mie tex
::Qu'il m'ont jugié a leur osteux
::Quant il parloient aprés vin,
::Ains cueillerai cuer despiteus
::Et serai fors et vertueus
::Et drois, quant il gerront souvin!

::Chi fine li congiés Adan.

## Bibliografie

### chés lifes d'Adam
*Adam de la Halle (Adam ch'Bochus), *Œuvres complètes* (poésies et musique), publiées par E. de Coussemaker. (Réimpression de l'édition de 1872). Slatkine Reprints, 1970. 440 p., br. 3600120172723

*Adam de la Halle, *Œuvres complètes* édition bilingue (ancien français et français moderne) de Pierre Yves Badel, Le livre de poche, collection *lettres gothiques* 1995. ISBN = 2-253-06656-7

*Adam de la Halle (Adam ch'Bochus), *Le Jeu de Robin et Marion, suivi du Jeu du Pélerin*, édité par Ernest Langlois. (1924). Champion, 1992. XII-93 p., br. 9782745318114.

*Adam de la Halle (Adam ch'Bochus), *Le Jeu de Robin et Marion*, traduit en français moderne par Annette Brasseur-Péry. (1970). Champion, 1984. 57 p., br. 9782745318138

*Adam de la Halle (Adam ch'Bochus), *Le Jeu de la feuillée*, édité par Ernest Langlois. Champion, 1985. XX-82 p., br. 9782745318107

*Adam de la Halle (Adam ch'Bochus), *Le Jeu de la feuillée*. Traduction en français moderne par Claude Buridant et Jean Trotin. (1972). Champion, 1983. VIII-83 p., br. 9782745318121

### Lives su Adam

*C. Le Gentil  *Le vieil Arras, ses Faubourgs, sa Banlieue, ses Environs, Souvenirs Archéologiques et Historiques*. Sochiété du Pas-d'Calés (1877)
*Adolphe de Cardevacque, *La musique à Arras depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours*. Imprimerie Rohard-Courtin, Aro (1885)
*Julien Tiersot, *Sur le Jeu de Robin et Marion d'Adam de la Halle (XIIIe siècle)*. Fischbacher, Paris (1897)
*Henry Guy, *Essai sur la vie et les œuvres littéraires du trouvère Adam de la Halle*. Librairie Hachette & cie, Paris (1898)
*Jean Maillard, *Adam de la Halle, perspective musicale*, Librairie Honoré Champion, Paris (1982).
* Jean Dufournet, *Adam de la Halle à la recherche de lui-même*, Champion, Paris, (2008).

## Loïens intarnètes

* Li gieus de Robin et de Marion (teske pi musique)

* ''Archives de littérature du Moyen Âge'' (Arlima)

## Notes pi référinches