open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Simon Colliez

**Simon Colliez**, ch'est un canteu.
I vit à El-Cauchie-à-l'Tour (62).
In 1982 Radio Alfa est à El-Cauchie et Simon Colliez écrit el canchon ***Louis par chi Louis par là*** pour Radio Alfa. 

; Louis par chi, Louis par là
::::[...]
::::::érfrin
::::*Louis par chi, Louis par là. Louis viens chi, Louis viens là
::::*Ramone par chi, Ramone par là. Gratte me par chi, gratte me par là
::::*Achtique me chi, achtique me là, Fais briller chi, fais briller là.
::::*‘Ptit Loulou, ‘ptit Louis toudis là.
:
::::[...]

; A PART CHA J' SUS HEUREUX (Paroles et Musique de Simon Colliez)

::::*Ed pis vingt ans que j' vis avec Mélie
::::*El seul problême qu' y a intr' elle et mi
::::*Ch' est quand alle s' met à parler d' ses toilettes
::::*Qu' alle va à trous qu' alle n' a pus rien à s' mette
:
::::[...]

## chés disques, CD pi DVD
* Simon Colliez - Ch'pitit Tchien
* Simon Colliez - C'est la vie
* Simon Colliez - Et vive mariache ! 
* Simon Colliez - Mes titres en Nord
* Simon Colliez - Si te viens dins l'Nord
* Simon Colliez - Em'belle soeur
* Simon Colliez - Matante
* Simon Colliez - Sin p'tit frère
* Simon Colliez - Terre natale
* Simon Colliez - Em'belle fille
* Simon Colliez - Mi ch'parle patois
* Simon Colliez - Em'femme
* Simon Colliez - 15 ans déjà.... (deus CD)
* Simon Colliez - Cante el'fosse
* Simon Colliez - Min mononque
* Simon Colliez - In N'a Pus D'Sous (CD) ASIN : B00AA8F6OW
* COFFRET COLLECTOR vol 1 = Rétrospective-3cd - Les Histoires De Famille - La Mine De Notre Enfance - Chansons D'amour 3CD 54 TITRES de Simon Colliez, ASIN : B00AVJU7NK
* COFFRET COLLECTOR vol 2 = Les Prénoms - Nord Pas D' Calais - Sentimental 3CD 54 TITRES de Simon Colliez  (3CD) ASIN : B00AVJWJMC
* Simon Colliez - I VAUT MIUX RIRE , 12 nouvelles chansons (CD)
::::::**DVD**
* DVD LIVE 2007
* DVD Simon et Bertrand vont vous dire quoi !
::::::**45 Tours**
* Simon Colliez - Min bieau père - A part cha j'sus heureux ( Divox DI 491 )
* Simon Colliez - Ah! Si y'avot pu d'belles mères - Je l'aime encore ( Divox DI 479 )
* Simon Colliez - La danse du fleury - Nostagie du nord ( Divox DI 478 )
* Simon Colliez - Louis par chi Louis par là - Pour tout je te dis merci ( Divox DI 475 )
* Simon Colliez - Adieu ch'terril d'Rimbert - En voiture les p'tits canards ( Divox DI 501 )
* Simon Colliez - J'préfère rester célibataire - Comme un enfant ( KMN 8445004 )
* Simon Colliez - A min père - On boit un coup ( Deesse DPX 817 )
* Simon Colliez - Ali papa - Y’in a qu’pour li 

## Loyens
* simoncolliez.free.fr/
* laplouve.free.fr/Chansons/Simon Colliez/
* https://5962.fr/60_s/pages/colliez_simon.html
* youtube - Simon Colliez eum'belle soeur
Ochéan Pachifike

Echl **Ochéan Pachifike** ch'est chl'ochéan ech pus grind del Tière. I contient intiéremint l'Ochéanie et quèques iles asiatikes (Japon, Philippines ...). L'est intouré per l'Asie, l'Australie, ches Anmérikes pi au sud per l'ochéan Austral.

Eddins o dégote l'ile ed Clipperton, Nouvièle-Calédonie, Wallis-pi-Futuna pi chele Polinésie-Franchoèse.
Ochéan Atlantike

Echl **Ochéan Atlantike** ch'est chl'deuze ochéan ech pus grind del Tière. L'est situé intre l'Urope pi l'Afrike d'eune part, et pi ches Anmérikes d'aute part.

Ches iles franchoèses dins echl'Atlantike sont :
* Saint-Martin
* Ouessant
* Molène
* Ile d'Sein
* Archipel d'chés Glénan (Saint-Nicolas, Bananec, ile du Loc'h, Cigogne, Brunec, Penfret, Guiriden, Quignénec, Guiautec, Ile aux moutons, Drenec)
* Groix
* Belle-Ile-in-Mér
* Houat
* Hoëdic
* Ile Dumet
* Ile éd Noirmoutier
* Ile d' Ré
* Ile d'Oléron
* Ile d'Aix
* Saint-Pierre-pi-Miquelon
* Ile d'yeu
Ochéan Indien

Echl **Ochéan Indien** ch'est un grind ochéan del Tière. I s’étind su eune surfache ed 75 000 000 km2. Il est limité dins ch'nord per l’Inde, ech Pakistan et chl’Iran, à l’est per chele Birmanie, chele Thaïlinde, chele Malaisie, l’Indonésie pi l’Australie, au sud par l’ochéan Austral pi à l’ouest par l’Afrike et chele péninsule Arabike.
Mèr Nord

Chele **mèr Nord** ch'est eune mér épicontinintale ed chl'ochéan Atlantike, située au nord-ouest ed l'Urope. Ale s'étind su eune superfichie d'inviron 575 000 km².

Ale est bordèe pèr l'Ingueltière, chele Franche, chele Bergike, chés Bos-Péis, l'Alemanne, ch' Danemark, chele Suède et pi chele Norvège. Ale conmunike aveuc chele Manche pèr ch' détrouot Pas Calés à ch' sud-ouest , chele mér Baltike par ech Skagerrak o ch' canal Kiel à chl' est , chl' ochéan Atlantike pi chele mér Norvège au nord.

Chele mér Nord constitue eune zone ed grind transit méritime, d'ésplouétacion pétrolière pi d' pèque.
Manche

Chele **Manche** ch'est eune mér épicontinintale dechl'ochéan Atlantike qui sépére chele Franche del Ingueltière

Ale s'étind su eune superfichie d'inviron 75 000 km² ; lonke ed 500 kilomètes, larke ed 250 km (au macsimum), ale est profonde ed 172 mètes in sin point ech pus bas aveuc eune moïenne ed 54 mètes. Chele Manche constitue eune ed ches zones méritimes ches pus frékintées dech Monne. Chele Manche est sépérée del Mér Nord per ch'détrot ed Pas-Calés.
Anvin

**Anvin** ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins
					

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'gare d'Anvin
* L'église saint-L'gé

## Lius, agés, hamiaus pi écarts
* Mazinghin
## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Thaïlinde

El **Thaïlinde** o **Roéyôme éd Thaïlinde** ( in thaï ,  et , ) ch' est un païs d’Asie du Sud-Est avuc . 

Avant 1939, ch'païs-lo i s'lonmoait ech Roéyôme du Siam. 

L' capitale ch'est Krung Thep ( กรุงเทพฯ , el *Cité des anges*) o bin Bangkok. 

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
* Office national du tourisme éd Thaïlinde
* Franche-Diplomacie-Thaïlinde
Arque

**Arque** (in franchoé: *Arques* , in flamint : *Arken*) ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint  dech Calés pi dins  l'  région Nord-Pas-Calés.

## Histoère

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'église d'Arque

* L'heutel d' ville aveuc sin carillon.

* L'ascinseu à batiaus des Fontinettes (1887-1967). 

* des catiaus conme ech **Catiau du Pavé d'Arque** o ech **Catiau Arque**

* Ech grand vannage su l'Abbe, moaison du Parc naturel régional des Caps et pi Mérais d'Opale

* El cristallerie d' ***Arc International*** et pi ech rond-point aveuc l'éstatue in verre (1997) à l'mémoère à Jacques Durand (*cristallerie d'Arques*).

* Ech Cmin d'fér touristike éd la vallée éd l'Abbe


Image:Arques_bassin_de_retention.JPG|ZAC éd la Garenne
Image:Arques_parc_paysager_ZAC_garenne.JPG|Parc - ZAC éd la Garenne
Image:Arques_noue_et_pont_ZAC_garenne.JPG|ZAC éd la Garenne
Image:Arques_stationnements_et_logements_bois.JPG|ZAC éd la Garenne



Image:Arques02.jpg|L' moéson du Parc naturel régional
Image:Arques_chemin_cote_mediatheque.JPG|.
Image:Arques_chemin_ZAC_garenne.JPG|.
Image:Arques_espace_public_mediatheque.JPG|.


## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
* Site de la mairie
Australie

L’**Australie** o **Commonwealth d’Australie**, (in inglé  et ), ch'est un païs dins l’hémisfère sud dins l'Ochéanie. 

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Alfred Voisselle

**Alfred Voisselle** (1852-1943) il o vécu à Dourlin dousqu'il étoait grainnetié. Il o écrit des poémes, des teskes pi des canchons in picard.

; quèques écrivures à Alfred Voisselle

::*Ch’gardinage, L’moès d’eut, Foais calin, L’moéson,   

::*M’première tchulotte, J’ai du boin toubac,

::*Érquémandation d’un garde-chompète, Garde-chompète à chés éfants d’l’école, L’visite èd Mossieu chl’Inspecteur,  Chés minisses à Dourlin, 

::*À l’ducasse, Vive l’fanfare !, Saluons nos braves pompiers ! ,

::*À... huitaine, Ch’billet d’Lotrie,

::*Inne elçon d’astrolomie

; Éstrait = «Érquémandation d'un garde-chompète à chés éfants d'l'école» 

::''Mes éfants, hier aux veupes, j'ai rincontré vote brave moaite d'école, ichi présint, qu'i m'o dit : " Père Françoès, j'fouis tous les jeudis après-midi, inne tchote conférince à mes galibiers. J'leuz ai parlé du Tontchin, d'Madagascar, du Dahoumey, de l'Tunisie, d'l'Algébrie, d'tout ch'fornimint d'nos colonies, quoè ! Mais j'vous avoue, in toute 	frantchise 	, qu'j'ai vidié l'fond d'min sac et qu'je n'sais pus quoè leu dévidier dmain. Alors, j'ai pinsé à vous, et o m'froète plaisi in vnant leu donner queuques boins avis. Oz ètes chl'erprésintant d'la Loi din note commune. Oz ètes un brave homme, rimpli d'expérieinche, o n'pordrez point vote temps... ni eux non pus."  [...]

## Notes pi référinches

* ech liméro 91-92 dech Lanchron dzeur Alfred Voisselle
Aflater

Wikamote picard (Ch'lifamote)

: **aflater**  -   v.

* *iz ont des bros d'loques pi des mains rtrites pour aflater chés cots, pi tout juste assez pour dire "Adé".* (Pierre Duquet)
* *n'y o person.ne qu'i sz o forchés. Person.ne n'o ieu dzoin dé sz 	aflater 	. Tout du contraire, i leu z-ont lanchés sins tortigner din ll'avinture.*  (Jean-Pierre Calais)
* *Il 	aflate 	hés tchiens pi un tiot faon appriwoèsè,*  (François Beauvy)
* *Ch'est avu s'main qu'oz 	aflate 	chés cots, chés filles, chés sous,* ... (Pierre Duquet)

## variantes

## Értérdukcions
* Franchoé : « **caresser** »

## Référinches
Pierre Duquet

**<span style="color:bleu;"><span style="font-size:20px;;">Affute ! édseur ch' Wikipeudia in Picard <br> i feut éq ch'teske i fuche in picard.
<br> ''les ajouts récents en français sont dans la  ; <br> ils doivent être wikifiés et traduits en picard''</span></span>** 


**Pierre Duquet**  (1918 - 1998) dit ***Ch'marister éd Creuse***, il étot marister à Creuse (80) mais i vivoait à Prouzi (80). Ch' étot un Picard éd souche mais l' est né in avri 1918 à Nantes à cose ed chl' éksode.   

In 1940, il est à l' *oflag IV-D* in Silésie dousqu' i resse chonq ans. Ichi il o rincontré Jean Guitton et pi Patrice de la Tour du Pin. 

Pierre Duquet ch'étoait un mimbe du groupe **[[Chés Diseux d’Achteure]]**. 

Il o foait des dessins in « siligrafie » (camaïeu d’ocres foait avuc des sabes collés). 

Chés écrits i sont dins ch'live ***Da nou vallée d'Selle*** aveuc *Ch'chimetiére ed Tchou Plachy, L'féte ed Plachy da l'ieu, nou Selle,* etc...

:::*nou Selle* (pache 173)

:::::::*Quoé qu'al bricole nou Selle, perdue da chés mérais dpu qu'al o montré sin nez sous de ll'édjlise ed Cateux, *
:::::::*pi qu'in garlopant al o déboulé da chés cailleux ? *

## chés écrivures à Duquet

;in picard
* ***Da nou vallée d'Selle***, Ch'Lanchron, (2001)

;in picard aveuc Chés Diseux d’Achteure
* **Diries** (création collective) (cassette pi livret) (1985, 1986, 1987, 1989, 1991, 1993, 1995) 
* 10 diries d’el vallée d’Selle, poésie picarde (1990) 
* *Bestiaire picard* (1996) 
* *Chés Diseux i rbat’té leus hotons* « Pierre Duquet » 26 teskes su CD aveuc livret (2001) 

;in frinsé
* Offlag IV-D , poémes pi dessins d' captivité (1991) 
* Picardie (poémes)
* Pierre Duquet, *L'enfant Imagier, Decoupages-Collages*,  Delachaux Et Niestlé - 1963 
* Edouard Legenne, Pierre Duquet et Maurice Hoel, *Creuse, Villages D'antan et D'aujourd'hui* - Neuf portraits picards ,   Amis De La Ferme D'antan / Éditions Corps Puce - (1990)

### Notes pi référinches
* vir édzeur youtube : **[[Maristér classe]]** , II : Pierre Duquet 
* http://ches.diseux.free.fr/pers/perspdq.htm
* http://lanchron.fr/PDuq.htm
Engelaere éditions

**Engelaere éditions**, ch' est un  éditeu indépindant plaché à Doï. Il est éspécialisé dins chés lifes dseur chés cultchures locales dins l'Urope Nord-Ouest.

Engelaere éditions il a r'pris chés *Secondes éditions du K.* ex *Éditions du K.* qui ont publié des lives à Pierre Garnier, Ivar Ch’Vavar et pi Christian Déquesnes in picard.

## Éditions ed lifes in Picard

*    Michel Meurdesoif, *Ch’est toudis l’pus laid baudet…* (ISBN 978-2-917621-03-5)
*    Pierre Delannoy (foto. Carl Uytterhaegen), *Tiête ed Bos* (ISBN 978-2-917621-06-6)
*    Guy Fontaine, *Les Athées ou J’ai min garde-boue qui clique* (ISBN 978-2-917621-16-5) (téïate)
* Adrien Huguet, *Ch’coin meinteu*, Teskes ércueillis pèr Mathieu Maggi. Ertérduits in frinsé pèr Jean-Marie François pi Jean-Michel Ansard, (ISBN 978-2-917621-20-2)
*    Sérial Crieur, *Et à s’t'heure ch’est eul Sérial Crieur* (ISBN 978-2-917621-08-0) (slam : live pi CD)
*    Jean Loisy, *Tout Picard que j'étais*,‎  308 p. (ISBN 978-2-917621-09-7), mai 2013
*  Régis Lesieux, *Té l’aras toudis querre* / Tu l’aimeras toujours, 204 paches (ISBN 978-2-917621-49-3) 
*  Régis Lesieux, *Té l’aras toudis querre* II / Histoères ed fanmes espéciales, 170 paches, (ISBN 978-2-917621-51-6)
* Élie Larvent, *Rintdinldainne dins les atomes*, 112 paches (ISBN 978-2-917621-39-4)
*    Pierre Delannoy, *Busiaches et ramintuvries*, 184 paches (ISBN 978-2-917621-44-8),  (2020)

Aux Secondes éditions du K

*    Pierre Garnier, *Ech catieu d’Pinkigni* (ISBN 978-2-913934-05-4) (aveuc eune vérsion picarte d'Ivar Ch'Vavar et pi eune d'Olivier Engelaere)
*    Ivar Ch'Vavar, *Ch’bistècq suit ed Quate Poèn.mes* (ISBN 978-2-913934-03-0)

## Notes pi référinches

## Loyens éstérnes
* Site à engelaere-editions
* Engelaere éditions sur Wikimonde Plus
* Présentation de l'éditeur sur le site ''Eulalie, Le Portail du livre et de la lecture en Nord-Pas-de-Calais''
* Carte blanche à Engelaere éditions - De la Flandre insolite au polar fantastique : rencontre avec l’écrivain Roger Facon
Tèrnoèse (riviére)

El **Tèrnoèse** ch'est ène riviére picarte du Pas-d'Caleus, affluint in rive droéte du fleufe cotié la Canche. 

;Affluint

* ech Faux in rive droéte.


Image:auchy.jpg|L' Tèrnoèse à Auchy-lès-Hesdin
Image:Ternoise_blangy.jpg| L' Tèrnoèse à Blangy-su-Tèrnoèse
Image:TernoiseAnvinA.JPG| L' Tèrnoèse à Anvin
Image:TernoiseAnvinB.JPG|à Anvin


## Notes pi référinches


### Loyens éstérnes

* Banque Hydro - Station E5406510 - L' Tèrnoèse à Hesdin 
* Carte des bassins
Canche (fleufe)

El **Canche**  ch' est un fleufe cotié du Pas-d'Caleus, long d' 100 kilomètes. 

## Affluints

El Canche a quatore affluints dont un défluint vers el Tèrnoèse: 
* **Rive droéte**
# el Tèrnoèse () à Marconnelle
# el Planquette () à Contes
# el Créquoése () à Biaurinville
# ech Bras d' Brosne () à Marles-su-Canche
# el Course () à l'ouest de Montreu, entre Attin et El Madelaine-dsou-Montreu.
# el Dordogne () à Bréxent-Énocq
# l'Huitrepin () à Tubersent

* **Rive gueuche**
# el Grande Tringue () à Étape

## Notes pi référinches


### Loyens éstérnes
* l'Agence ed l'iau Bassin Artoé-Picardie
* Fototèke DIREN
Auchy-les-Mines

**Auchy-les-Mines** ou **Auchy-El Bassée** ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

## Surpitchet

::***chés rongueus d'oches d'Auchy ***
::***chés castrolleus d'Auchy ***

## Nombe ed gins
					

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* Église Saint-Martin d'Auchy-les-Mines, (1928), arkitekte Jules Rotru.

Eglise - Auchy-les-Mines.JPG|Église Saint-Martin 


## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune

* Ignace Humblot (1903-1942)  l'est né l' 8 d'avri 1903 à Auchy-les-Mines. Il etôt mineur à l' fosse 8 et résistant.
* Jeannette DESPRETZ, épouse Prin (1907-1970) députée 

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
* Site deul mérrie
Ignace Humblot

**Ignace Humblot** (1903-1942)  l'est né au 8 d'avri 1903 à Auchy-les-Mines. Il étot mineur à l' fosse 8. 

Ch'étôt un syndicalisse pi un militant conmunisse.

Il étôt un résistant dins l’étchipe à Charles Debarge (OSC-FTP).

Il est arrété pi torturé in 1942.

## Notes pi référinches

*  Cuvelier Michel, Boulanger Jean-Claude, *1939-1945. Auchy-lès-Mines sous la botte hitlérienne*, Association alciaquoise de recherches historiques civiles et militaires
### Loïens intarnètes
* http://cyberauchy.pagesperso-orange.fr/Auchy/histoire.htm
Cambrin

**Cambrin** ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Nord-Pas-d'Caleus.

## Jourgrafie
* ***Réserve naturelle régionale du Mérais d' Cambrin***

Ech  « *mérais d' Cambrin* » ch'est des intailles pi des marécages édseur 22 hectares. 

## Aménistrachon

## Surpitchet

::*** chés bouéteus d'Cambrin  ***

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* ène tiote éstatue éd la Liberté
* Ch' mérais d' Cambrin, 
* deus chinmetières militaires: ech *Cambrin Military Cemetery* et pi ech *Cambrin Churchyard Extension*

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune
* Odette Duriez, (1948- ) maire, députée, sénatrice 

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Audincthin

**Audincthin** (in frinsé: *Audincthun* , in flamint : *Odingten*)  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

## Surpitchet

::***chés églisiers d'Vandone ***

## Nombe ed gins
					

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'église Saint-Pierre à Vandone.
* L'église Saint-Nicolas.
* El capelle del famille de Dion à Vandone
* Chés 13 éoliennes ed 101 mètes in heuteur

Fichier:Audincthun église.jpg|L'église Saint-Nicolas
Fichier:Audincthun église Wandonne2.jpg|L'église Saint-Pierre


## Lius, agés, hamiaus pi écarts
* El sécrèche (*La sécheresse*)
* Milfau
* Vandone

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune
* famille de Dion
* Marquis Louis Albert Guillaume Joseph de Dion d' Vandone (défuncté in 1901),

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
* Site del mérrie
Picardisants du Ponthieu et du Vimeu

In 1967, Gaston Vasseur il o créé l'achuchon  ***Les Picardisants du Ponthieu et du Vimeu***  à Advile. 

## Publicacions

* ***Vints d’amont*** , Vints d'amont: anthologie des auteus picardisants du Ponthieu et du Vimeu , Ch'Lanchron, 194 p. ( 1986 )
* ***Ébroussures***,  teskes à 52 Picardisants du Ponthieu et du Vimeu (d' 1967 à 2007),  Ch'Lanchron ( 2007 )

## L'achuchon

* PICARDISANTS DU PONTHIEU ET DU VIMEU, 82 Rue Saint Gilles, 80100 Adville
::présidinte: Edwige Fontaine.
::réunions tous chés sgonds merkerdis du moés. 

## quèques mimbes del achuchon
* Gaston Vasseur 
*Léopold Devismes 
*Eugène Chivot
*Armel Depoilly 
*Jacques Dulphy
*Jean-Luc Vigneux
*Aimé Savary
*Jean Leclercq
*Armel Depoilly
*Micheline Waquet
*Edwige Fontaine

et pi 

Jean-Mary Bardoux - Marius Devismes - Pierre Gourmanel - Christiane Rouard - Norbert Bardoux - Robert Devismes - André Guerville - François Saint-Germain - Geneviève Berger - Michel Dominois - Roger Holleville - Gaston Bon - Jules Dufrêne - Alain Lecat - Marc Sellier - Paul Buiret - Charles Lecat - Thierry Sellier - Louis Dulphy - Gisèle Souhait - Bertrand Crognier - Daniel Dumont - Arthur Lecointe - Robert Touron - Lucien Cul - Ernest Dumont - Bénédicte Manier - Hubert Varlet - Francis Darras - Roland Dumont - Élisabeth Manier - Régis Delicourt - Suzanne Passard - Jehan Vasseur - Sylvie Forestier - Serge Pecquet - Jacqueline Depoilly - Lucien Frété - Georges Platel - France Devismes - Renée Gence - Jeanne Platel - Stéphane Wallet - Denise Goumand - Clotaire Rifflard - Sylvie Wallet

## Loïens intarnètes
blog.france3- Nov 2012 : Léopold Devismes. Chint ans. Incomparable mémoire de la langue picarde
Audruicq

**Audruicq** (in flamint: *Ouderwijk*)  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-Calés pi dins  l'  région Nord-Pas-Calés.

## Aménistrachon

## Surpitchet

::***chés sarrasins d' Audruicq ***

## Nombe ed gins
						

## Chés monumints pi lius d'mémoére
* L'église Saint-Martin
* L' gare d'Audruicq
* Ch' Meunumint à chés morts
* Ch' Molin des Olieux : il est dpuis 1977 dins ch' musée des molins à Neuvile-Ask.


Fichier:Jielbeaumadier_moulin_des_olieux_vda_2008.jpg|Ch' Molin des Olieux
Fichier:Audruicq (Pas-de-Calais) la gare (01).JPG|L' gare
Fichier:Audruicq (Pas-de-Calais) église Saint-Martin.JPG|L'église Saint-Martin
Fichier:Audruicq (Pas-de-Calais) monument aux morts.JPG|Ch' Meunumint à chés morts


## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune

*  « **El Dame aux leus** », « el Diane d' Brédenarde » obin « el grande leuvetière du Pas-d'Caleus », **Marie Cécile Charlotte d' Laurétan**, baronne Lamoral de Draeck
* **Gilbert Brazy**, (1902-1928) aviateu, l'est né à Audruicq.
* **Clément Codron**, , professeu à l'Institut industriel du Nord, l'est défuncté au 16 ed join 1930 à Audruicq.  

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
* Site del conmeune
Kipre

**Kipre** obin  **République éd Kipre** (in grec ,  et pi , , ( « République kipriote »), in turc  pi ), ch'est ène ile située dins l’est éd la mér Méditerranée, dins ch' bassin Levantin. Kipre est mimbe ed l’Union uropéyine. Édpuis 1974, el partie nord éd l’île est dsous otchupacion militaire turque et pi in 1983, l'Étot fédéré turc éd Kipre il o té autoproclamé ''République turque éd Kipre du Nord.

## Notes pi référinches


### Loyens éstérnes

*  Gouvérnemint kipriote
*  Site du tourisme kipriote
Autingue

**Autingue** (in frinsé: *Autingues* , in flamint : *Altingen* )  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins
					

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'église Saint-Martin
* Ech meunumint à chés morts


Fichier:Autingues (Pas-de-Calais) église 01.JPG|L'église Saint-Martin
Fichier:Autingues (Pas-de-Calais) monument aux morts.JPG|Ech meunumint à chés morts


## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
* Site Ardrésis-Vallée éd la Hem
Négacion

El négacion in picard :

## ''n' ... poin''

* n' ... poin ; n' ... pon ; n' ... po ; n' ... pos

;Égzimpes

## ''non''

;Égzimpes

## ''mie''

;Égzimpes

## ''nin''
* nin , nié


;Égzimpes

## ''n' ... foque''
* n' ... foque ; n' ... fauque ; n' ... maique , n' ... mique

;Égzimpes
York University

**York University** (**YU**), ch'est eune grind' univarsitè del Canada, à *Toronto*.


Image:Ross_Humanities_%26_Social_Sciences_Building.jpg
Image:Farquharson Life Sciences Building York University.jpg
Image:HNE_Health_Nursing_and_Environmental_Studies_building_york_university.jpg

= Notes pi référinches =

## Loïens intarnètes
* Chite web, York University
Jean-Paul Delevoye

**Jean-Paul Delevoye**, l'est né l'22 éd jinvié 1947 à Bapaume (Pas-de-Calés). Ch' est un honme politike. Anchien parlemintère, minisse, médiateur del République, il est achteure maire d'Bapaume  et pi i préside l'Conmeunité d' conmunes du Sud Artoé ainsi que ech Conseil économique, social et environnemintal.

## Biografie
* anchien directeur d' sociétés agroalimintères, 
* consilié munichipal d’Avesne-lès-Nonnains in 1974.
* d' 1982 à 2002 et dpis 2004, maire d' Bapaume. 
* il a té étou consilié régional du Nord-Pas-d'Caleus, 
* présidint del Conmeunité d' conmunes deul région de Bapaume (pis Conmeunité d' conmunes du Sud Artoé apré 2013)
* présidint éd l'Achuchon des maires d'Franche (1992-2002).

* député du Pas-de-Calés d'1986 à 1988. 
* sénateur d'1992 à 2002

* d'2002 à 2004, minisse del Fonction publique, éd l'Aménagement du territoire et pi del Réforme éd l'Étot]] dins chés deus prumiés gouvernemints Raffarin.
* d'2004 à 2011, médiateur del République
* dpis 2010, présidint du Consièl économique, social et environnemintal (CESE).

## Notes pi référinches

* *Le guide du bon sens : Ou Comment rapprocher les citoyens et l'administration* , Jean-Paul Delevoye , Éditeu : Le Cherche Midi (2005) ISBN 2749104602
* *Tous fragiles, tous humains* , Marie-Hélène Boucand, Jean-Paul Delevoye, Guillaume de Fonclare, Bruno Frappat *et al*. , Colékcion : SPIRITUALITE, Édicions Albin Michel (2011) ISBN 222622162X
* *Reprenons-nous* ! , Jean-Paul Delevoye, Librairie Tallandier  (2012) ISBN 2847348603

### Loïens intarnètes

* Déshumanisation du service public, contribution à Jean-Paul Delevoye dins la revue forum, octobe 2011
* site éd l'Assemblée nationale
* site du Consièl économique, social et environnemintal
* site du Sénat
Bapaume

**Bapaume** (in flamind : *Batpalmen*) ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-Calés pi dins  l'  région Nord-Pas-Calés.

## Aménistrachon

## Surpitchet

::***chés marronniers d' Bapaume *** (chés gins d' Bapaume is alédjette tout l'temps)
::***chés viaus d' Bapaume ***

## Jumelages
* Moers - Alemanne
* Anstruther - Écosse

## Nombe ed gins
						

## Histoère

; Djerre 1870

; Djerre 14-18

Fichier:Bundesarchiv Bild 146-2008-0096, Frankreich, Bapaume, Kirchenruine.jpg|Église d' Bapaume (1916)
Fichier:Bundesarchiv Bild 146-2008-0097, Frankreich, Bapaume, Zerstörungen.jpg|Chinte-ville (1916)
Fichier:Bundesarchiv Bild 146-2008-0098, Frankreich, Bapaume, Zerstörungen.jpg|Chinte-ville (1916)
Fichier:Bundesarchiv Bild 102-03377, Frankreich, Rückmarsch deutscher Truppen.jpg|Chés troupes alemantes (Aout 1918)


## Chés monumints pi lius d'mémoére
* L'heutel d'ville pi ch' béfroé

* Éstatue du général Faidherbe (1891, berzillé in 1914, érfoaite in 1926 pèr Jules Déchin éstchulteur).
* Meunumint à Briquet pi Tailliandier

* Église Saint-Colas

* Meunumint à chés morts

* Motte castrale (anchien catiau) dit  "Ech Donjon" par chés Bapalmoés.

* El chinmintière australien ( 3 Australian Casualty Clearing Station )

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune

* **Gaspard éd Bavincourt**, né à Bapaume, gvalié éd Saint-Jean d' Jérusalem, mouène à l'Abaïe d'Anchin.
* **Hugues éd Biaumetz** (1140-1198), étchuyer, seigneur pi catelin d' Bapaume
* **Gilles 1er d' Biaumetz** (1170-1214) seigneur d' Bapaume et pi d' Biaumetz-lès-Lotz
* **Gilles II d' Biaumetz** (1205-1267)  Catelin d' Bapaume
* **G. Prévot**, né à Bapaume en 1820. Fotografe del sgonde Garde impériale.
* Ch' **général Faidherbe**
* Jean-Paul Delevoye, onme politike
* **Michèle Bellon**, l'est née à Bapaume in 1949. Ale a dirigé ERDF intre 2010 pi 2014. , présidinte du directoère d'ERDF.

## Notes pi référinches


; dicton
:::*Ch'est l'mode éd Bapaume,
:::*Ch'est l'pus crapé qui fait ch'mérmiton''.

### Loïens intarnètes
* Site deul mérrie
Avroult

**Avroult** ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

## Surpitchets

::***chés fous d' Avroult   ***
::***chés caouts d' Avroult   ***

## Nombe ed gins
					

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'église Saint-Omé  
* El capelle Note Dame éd Lourdes,
* El capelle Note Dame éd Miséricorde

Avroult (Pas-de-Calais) église Saint-Omer (02).JPG|Église Saint-Omé
Avroult (Pas-de-Calais) chapelle Notre-Dame de Lourdes.JPG|Capelle Note-Dame éd Lourdes
Avroult (Pas-de-Calais) croix de chemin, D 2.JPG|Croé éd kmin, D2 


* Anchien relais d' Poste
* Ech puits du village
* Meunumint aux morts 

Avroult (Pas-de-Calais) monument aux morts.JPG|ech meunumint aux morts
Avroult (Pas-de-Calais) mémorial de guerre 1918 d'un soldat au cimetière.JPG|el chinmintière


## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Azincourt

**Azincourt**   ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint dech Pas-Calés pi dins l' région Nord-Pas-Calés.

## Histoère
* El batale d'Azincourt l'25 d'octobe 1415 (Djerre éd Chint Ans) gaingnée pèr chés Inglés.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins
						

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* Église Saint-Colas
* Église Saint-Laurint, à Bucamps, (XVIII s.)
* Site del batale d'Azincourt (1415)

## Lius, agés, hamiaus pi écarts
* Bucamps
* Gacogne
* Happegrenée

## Notes pi référinches
Ch'Parcq

**Ch'Parcq** ( in flaminke: *Park*, in franchoés: *Le Parcq* )  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins
					

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* Église Saint-Colas 
* Parc del Gargouille 
* Capelle "Note Dame éd Bon Secours" (1871)
* Capelle "Note Dame du Kinnne"
* Parc du catiau d'Estruvo  (ch'catiau il est édseur l' conmune ed Vieil-Hesdin)

* Véstiges du catiau des ducs d' Bourgonne, dit catiau éd Vieil-Hesdin (XI sièke).

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Base Mérimée

El **base Mérimée** ch'est eune base éd données édseur ch' patrimouène arkitektural in Franche. Ale a té créée in 1978 et pi mise in line in 1995 pèr ch'Ministère del Tchulture et pi del Conmeunicacion, dirékcion éd l'Arkitékture et pi du Patrimouène.

; Notes pi référinches
Bailleu-à-chés-Cornailles

**Bailleu-à-chés-Cornailles** (in frinsé: *Bailleul-aux-Cornailles*)  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Nord-Pas-d'Caleus.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins
					

## Dicton

:::*Pleut, pleut, pleut* 
:::*chés cornalles sont à Bailleu
:::*chés oujons au Vert-Tilleu''

## Chés monumints pi lius d'mémoére
* Église Saint-Pierre 
## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Bailleulmont

**Bailleulmont** ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Nord-Pas-d'Caleus.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins
					

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* Église Saint-Martin

* éruinne du fort, (véstiges du donjon, douves pi motte féodale)

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
* Site del mérrie
Universidade Federal do Recôncavo da Bahia

**Universidade Federal do Recôncavo da Bahia** (**UFRB**) ch'est eune grind' univarsitè del Brésil, à *Bahia*.

= Notes pi référinches =

## Loïens intarnètes
* Chite web, UFRB
Crinchon

Ech **Crinchon** ch'est ène riviére du Nord-Pas-d'Caleus.. 

## Affluints

Ech Crinchon il a troés affluints (obin 7 aveuc ses troés bros et pi el Scarpe confluinte:
* ch' **Bailleulmont**, (rg)  
* ch' **Grand Fossé**, (rd)  
* ch' **Fossé éd Berles**, (rd)  
* ch' **Fermont** ou Fond d'Arras (rd)   aveuc un affluint :
** el **Fosse à Cayeux**, (rd)  .

## Étimolodjie
Un crinchon, ch’est un cricri  (et pi crincher, cha vut dire « frotter fèrme »).

## Notes pi référinches
Bléquin (riviére)

Ch' **Bléquin** ch'est eune riviére du Nord-Pas-d'Caleus.

Ch' **Bléquin** ch'est eune rivière du Pas-d'Caleus d'  ed long, affluint ed l'Abbe in rive gueuche.

D'eune londjeur éd 13,2 kilomètes , ch' **Bléquin** a és source dins l' conmeune éd Bléquin, à ch' liu-dit *ch' Courtil Passé* ( altitude éd  ) , i va dins l' Abbe au niviau d' Linme, à l'altitude d' , à moins d'un kilomète au nord-ouest du liu-dit *l' Montagne* ().

Dins ch' départémint du  Pas-d'Calés, ch' Bléquin passe dins sis conmeunes pi dins un seu canton, ch' canton d' Linme :

* dins ch' sens amont vers aval : Bléquin (source), Vaudringhin, Nielles-lès-Bléquin, Hafringue, Bayinghin-lès-S’ninghin, Linme (confluince).

## Affluints
; rive gueuche:
* El **bassure Lévin** obin l***'Urne à l'iau***, (rg)  édseur chés quate conmeunes éd Hafringue, Bayinghin-lès-S’ninghin, Linme pi S'ninghin.
; rive droéte:
* Ech **Ledinghin** ch'est un affluint, rive droéte.

## Hydrologie

## vir étou

* l'Abbe (fleufe)

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
* Carte
Marianna Madia

**Marianna Madia**, l'est née l'5 éd septimbe 1980 à Rome (Latium), Italie. Ch' est ène fenme politike italienne.

Parlemintère, minisse del République édpuis l'21 d'février 2014.

## Notes pi référinches


## Loïens intarnètes

* Marianna Madia Web Page
Jolodjie

El **jolodjie** ch'est l' scienche qui étudie l' Tière. 

* jofisike
* jokémie
* jodésie
* sismolodjie
* volcanolodjie
* paléontolodjie
* etc ...

Aveuc chés métodes éd datacion radiocronolodjikes, o treuve éq l’age deul Tière ch'est un molé pus qu' 4,55 miyards d'innées.
Flávia Alessandra

**Flávia Alessandra Martins da Costa** ch'est ène actrisse brésiliène. Al est né à Arraial do Cabo (Brésil) in 1974.

## S'carriére conme actrisse

## Notes pi référinches


## Loïens intarnètes

* Ech site Flávia Alessandra
* Fiche IMDb
Mot-dièse

Ech **mot-dièse** ch'est un mértcheu éd métadonnées édseur intarnète.

Ech singne ch'est un **crouésillon**.

:::***'

== eutes singnes voésins ==

* '''<math> \sharp </math>''' dièse
<center>
</center>

* '''井'''  sinogramme

== eutes pérlaches ==

* Inglé =  ***hashtag**'

## egzimpes

::*  ch'est eune .

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Siligo

**Siligo**  ch'est eune conmeune au nord éd la Sardaigne, située dins ch'prouvinche éd Sassari in Italie. 

## Nombe éd gins

## Notes pi référinches
Biaulincourt

**Biaulincourt** (in frinsé: *Beaulencourt*)  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Nord-Pas-d'Caleus.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* Église Note-Dame

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Ioulia Lipnitskaïa

**Ioulia Lipnitskaïa** (in russe *Юлия Липницкая*; née ech 5 éd join 1998) ch'est une patineusse russe, campionne olimpique 2014 in patinache artistike pèr étchipes, campionne Urope 2014, vice-campionne (médaille d'argint) monde 2014.

## Résultats

## Notes pi référinches


## Loïens intarnètes

* Ioulia Lipnitskaïa – ISU
Maria Elena Boschi

**Maria Elena Boschi**, l'est née l' 24 éd janvier 1981 à Montevarchi (Toscana) Italie. Ch' est eune advocate et pi eune fenme politike italienne.

Parlemintère, minisse del République édpuis l' 21 d'février 2014.

## Notes pi référinches
Gannes Paches

Chés **Gannes Paches** ch'est dins granmint d' poéyis un annuaire téléfonike pour chés métiés. In Franche et pi au Canada, « Pages jaunes » ch'est ène marque déposée (marque commerchiale).

In 1886, Reuben H. Donnelly publie ch' prumié annuaire **Yellow Pages** (« Gannes Paches » in inglé)

**Solocal** (édvanchemint *Pages Jaunes Groupe*), ch'est un groupe frinsé éspéchialisé dins l' érvue d’informacions locales et pi el publicité locale  édseur Intarnète, mobile pi imprimé.
Hélisenne éd Crenne

**Hélisenne éd Crenne** (sin vrai nom ch'étôt  **Marguerite Briet**) l'est née vers 1510 à Advile pi l'est défunctée vers 1560. Ch'est eune écrivin humaniste.

Al o épousé vers 1530 Philippe Fournel, sieur du Crenne. 

## Chés lifes
: *Les Angoysses douloureuses qui procédent d’amours, composées par dame Hélisenne* (1538), 
:*Les Épistres familières et invectives de ma dame Helisenne, composées par icelle dame de Crenne* (1539), 
:*Le Songe de madame Helisenne, composé par la dicte dame, la considération duquel est apte à instiguer toutes personnes de s’alliéner de vice, et s’approcher de vertu* (1540)
:*Les quatre premiers livres des Eneydes du treselegant poete Virgile, traduictz de latin en prose françoyse par ma dame Helisenne* (1541). Ch'est ène értérduison éd *l'Énéide* in franchoais.

## Notes pi référinches
* *Les Angoysses douloureuses qui procedent d’amours*, éd. Christine de Buzon, Paris, Honoré Champion, 1997 
* *Les Epistres familieres et invectives de ma dame Hélisenne*, éd. Jean-Philippe Beaulieu et Hannah Fournier, Presses de l’Université de Montréal, 1995 
* *Le Songe de madame Hélisenne de Crenne (1541)*, éd. Jean-Philippe Beaulieu, Paris, Indigo & Côté-femmes, 1995 

* Jean-Philippe Beaulieu et Diane Desrosiers-Bonin (dir.), *Hélisenne de Crenne. L’écriture et ses doubles*, Paris, Honoré Champion, 2004 
* Janine Incardona, ''Le Genre narratif sentimental en France au XVI : structures et jeux onomastiques autour des ''Angoysses douloureuses qui procedent d’amours'' d’Hélisenne de Crenne'', Publicacions de la Universitat de València, 2006.
*  Diane S. Wood, *Hélisenne de Crenne. At the Crossroads of Renaissance Humanism and Feminism*, Madison (Wisconsin) et Teaneck (New Jersey), Fairleigh Dickinson University Press, 2000
Geneviève Pittellioen

**Marie-Louise dite "Geneviève" PITTELLIOEN** (1916 - 2014)
Geneviève Pittellioen l'est née à Cômanes l'7 ed moai 1916 et l'est défunctée au 5 éd jinvié 2014 à Cômanes étou. Sin Cômanes qui féjôt bate sin tcheur. Cômanes ch'est in Walonnie picarte din l' pourvinche  Hénau.
Ch' est ene éscriveuse éd poémes et pi éd pîches éd teyåte in picard côménôs.

Al étôt maristère.

Ale o écrit des pîches ed téïate spécial’mint pour sin  **Théât’ Wallan Côménôs** qu'ale avot créé.
Achteur  ech  « Théât’ Wallan Côménôs » il est émné pèr José Dumont.

Geneviève Pittillioen a té lonmée *citoyenne d’honneur* éd la ville d' Cômanes-Warneton.

Al a foait  granmint concours in langue picarde avu victouéres conme pèr egzimpe à la SABAM (La SABAM, ch'est la *Société Belge des Auteurs, Compositeurs et Éditeurs*). 
Al o yu ch' prumié Prix éd l’ *Union Royale des fédérations dramatiques et littéraires*. 
Al a itou contérbué au « **Vrå Canton** » ( « Vrai Canton » ).  

## chés écrivures
; chés pièches ed téyate

*1973 : «L’orvenante»  (d'apreu ène pièche à R. Lamoureux)
*1975 : «Amour, saucisse et arsenic» (d'apreu ène pièche à  E. Hespel)
*1978 : «Binheûreû pinsionneû» (d'apreu ène pièche à  E. Hespel) 
*1979 : «Quô qu’in fét pôs quanqu’in aime ?»
*1980 : «Cache fok après»
*1981 : «L’ballot i finke»
*1982 : «A mou Hortense» : comédie in 4 akes 
*1983 : «Cré minteu, vô»
*1984: «In cåt qui wène»  : comédie in 3 akes, (d'apreu Le Malade imaginaire de Molière)
*1985 : «Matante à chuc»
*1986 : «Rin d’mi qu’à s’majan»
*1987 : «Chés dreules de femmes»
*1989 : «Dins l’guéiole»
*1990 : «S’tête èle ést ju»
*1994 : *Trôs fieusses à marieû*
*1995 : «Vôyâche de nuches»
*1996 : «D’zous lés ponts»
*2000 : «Dju, chô ch’ést dés vacanches»
*2003 : «Trôs fieûsses à marieû»

### éstrait du poéme ''Ene banne pinte''

:Ene banne pinte 
:::*Min Dî, qu'ch'é ban in verre de bîre !  
:::*Enne banne crasse pinte qu'in vint t'servir... 
:::*I-a rint d'méyïeu, j'eul deus souvint, 
:::*Ch'é tout c'qui faut pour ête contint.  
::::::[...]

### éstrait d'un teske à [[Geneviève Pittellioen]] (1994)  :

::*Au r’vôr, més gins, au r’vôr tertouss ...
::*V’lô qu’ch’é min tour de m’in alleu...
::*J’savôs bin qu’cha d’vôt m’arriveu.
::*Et vous âtes, que j’aime gramint, 
::*Bin que j’le dijôs pôs souvint,
::*Cha m’fé ène saquô d’vous laichi ...*
:::: [...]

== Notes pi référinches ==
* vir l' *Antolodjeye Scrire''.
* pîches ed téïate diffusées par la RTBF (édsous l' direction à André Gevrey) et pi par NoTélé ( vir = http://www.notele.be/content/view/28536/28/ )
* vrai-canton mars 2014.pdf
Pascal Van Moer

**Pascal Van Moer** (1946-2002)

Il a vécu à Templeuve (Tournai). Ch'étôt un poéte et pi un canteu.

## écrivures

* ***Des goupis dins nos tietes''': a teous lés ceules et lés ceusses qu'is écrittent, qu'is dittent, qu'is dessin'tent et qu'is cantent : qu'èl' patois, ch'ést bieau ! Poïn.mes et cancheons in patois picard'', Pascal Van Moer pi Serdu (dessins) ,  Maison de la culture de Tournai (Section Dialecte et tradition locale) et  Ministère de la Communauté Française Tournai , 1987
* ***Cancheons d'ichi **' , D. Barbez , Jean-Marie Van Coppenolle  , Pascal Van Moer  ,   Maison de la culture de Tournai (Section Dialecte et tradition locale) , Tournai , 1990

## éstrait « Des goupis dins nos tietes » (poïnmes pi cancheons in picard)

::::Dessine-me in afant 

::*S’i vous plaît, prins tés craiyons
::*Et dessine-me in afant:
::*In m’tit tcho qu’i-areot tés créoles
::*Qu’is dins’reot qu’i s’inveole
::::::[...]
## Notes pi référinches
* « *Textes à dire* » (avu des teskes à Paul André, Jean-Pierre Hennebo, Paul Mahieu et pi Pascal Van Moer) - 1988 
* http://www.maisonculturetournai.com
* http://lanchron.fr/Antho.htm
* Union Catalogue of Belgian Libraries 
* https://web.archive.org/web/20140511122438/http://leschti.justgoo.com/t164-auteurs-de-livre-dans-notre-region
Brusselle

El **ville Brusselle** ch'est éne conmune del région éd **Brusselle-Capitale** ( in frinsé: *ville de Bruxelles* ; in nirlindé ). Ch'est l'capitale del Bergike. Dins l' région il y a 19 conmunes aveuc  gins et aveuc éne autorité supra conmunale d'un gouvernemint et pi d'un parlemint. 

El conmune éd Brusselle al est constituèe aveuc des territoéres : 
* ch' *pentagone* (chinte historike),
* chés anchiennes conmunes éd Laeken, Haren pi Neder-Over-Heembeek, 
* ch' wartier Nord-Est aveuc ch' wartier nord ; ch' wartier uropéyen et pi ch' wartier éd l'avenue Louise
* ch' bos éd la Cambre pi ène partie deul forêt d' Soignes.


Image:Brussel.1610.a.jpg|Brusselle vers 1610
Image:Brussel.1610.b.jpg|Brusselle vers 1610
Image:SteGudule.jpg|Catédrale Saints-Michel-et-Gudule
Image:Bourse Bxl 02.JPG|Bourse éd Brusselle
Image:Cracheur Bxl.JPG|Fontainne du cracheu


Image:Place du Musée 01.JPG|Plache du Musée
Image:Pa rc de Bruxelles 02.JPG|Parc éd Brusselle
Image:Royalpalacebrussels.jpg|Palais roéyal


Image:Musées Royaux des Beaux-Arts Belgique 1101.jpg|musées roéyals des bieaus-arts d' Bergike
Image:00 Bruxelles - Mont des Arts.jpg|Mont des Arts
Fichier:Palais d’Academies, Bruxelles.JPG|Palais des Académies
File:Belgique - Bruxelles - Schuman - Berlaymont - 01.jpg|Conmission uropéyène


Image:Conservatoire royal de Bruxelles.JPG|Conservatoére roéyal
Image:Bruxelles Palais d'Egmont 802.jpg|Palais d'Egmont
Image:Bruxelles Notre-Dame du Sablon.jpg|Église Note-Dame du Sablon


Image:Jeu de Balle Bxl 01.JPG|Plache du Ju d' Balle, fin éd martché
Image:Cité Hellemans 10.JPG|Cité Hellemans, rue Blaes

Image:Brigittines.JPG|Capelle des Brigittines


Image:Place Rouppe 01.JPG|Plache Rouppe pi avenue ed Stalingrad
Image:Belgique - Bruxelles - Monument à François Anneessens - 01.jpg|Plache Anneessens pi Institut Lucien Cooremans
Image:Palais du Midi 01.JPG|Bld. Lemonnier pi Palais du Midi


Image:Pace du Jardin aux fleurs 01.JPG|Plache du gardin à chés fleurs
Image:Loft Bxl 01.JPG|Bâtimint industriel transformé in logemints
Image:Tour à plomb Bxl 01.JPG|Tour à plomb


## Nombe ed gins

## Lius


Image:Belgique - Bruxelles - Fontaine Anspach - 03.jpg|Fontaine Anspach
Image:Théâtre Royal Flamand Bxl 01.JPG|Téïate roéyal flamink d'Brusselle 
Image:Potale St Roch Bxl.JPG|Edseur chés quais, Potale Saint Roch, invoqué conte èl peste 



Image:Colonne du Congrès Bxl.01.JPG|L' colonne du Congrès (Léopold I)
Image:Place de la Liberté Bxl 01.JPG|Plache éd la Liberté (Charles Rogier)
Image:Brabançonne Place Surlet de Chokier 01.JPG|Plache Surlet d' Chokier (La Brabançonne)
Image:Place des Barricades Bxl 01.JPG|Plache des Barricades (André Vésale)

## Notes pi référinches
Oscar Ghilain

**Oscar Ghilain (1855-1904)**

Oscar-Philippe-Nicolas Ghilain  ch'étôt un écrivin walon qui vivoait à  Djumappes (*Jemappes* in frinsé) dousqu'il étôt sgrétaire conmunal. Il a écrit des teskes in picard borain d'Djumappes.

I s'est creuché dins ch' canal d' Mon à Condé avu Mlle Joséphine Lenoir qu'étoait s'maitresse in 1904. 

## quèques écrivures à Oscar Ghilain

* *Quelques types* in : Le Borinage, p. 123-143 , Oscar GHILAIN , (1903)
* *Poésies diverses pour Le farceur et Li comique*.
* Comédies in en aque: 
:: - *Lixite èyé Clara* (1889), *Les deux massoues* (1891),* El famie Choucabu* (1891), *Florisse* (1893), *El contrat Misol Mouchète* (1904), *Les djolis saudarts* (1904).
:::  Les deux massoues : pièces en patois d'Djumappes, Jemappes : Dereume-Toussaint ,  - 73 p , (1891)
::: Thèate wallon. *Lixite èyé Clara. Les deux massoues, pièces in patois borain d'Djumappes* , Ghilain Oscar, Djumappes : Dereume-Toussaint ,  - 75 p ; In-8 , (1891)
::: Joyeusetés wallonnes. El famie choucabu, Florisse, pièces in patois d'Djumappes. El canapé, monolôque , Ghilain Oscar, Djumappes : A. Dereume-Toussaint , - 86 p ; In-8° (1894)
* *El canapé, monolóque*.
* *Le sonnet de Jeannot*, opéra-bouffe en un acte  d'Oscar Ghilain, Mon, l' 23 ed marche 1879. musique pèr Désiré Prys
*  *Divagations et fantaisies poétiques* , Ghilain Oscar, Gand : imp. L. De Vriese ,  - 162 paches ; In-12 , (1877) .
*  *Illusions et réalités*, poèmes , Ghilain Oscar, Bruxelles : imp. A. N. Lebègue et Ce : lib. Office de Publicité ,  - 250 p. ; In-12 (1878) .
*  *Amour et fatalité ! Poème pour les amoureux* , Ghilain Oscar , Jemappes : Imp. Pinguet-Swars ,  - 61 p. ; In-8° , (1877) .

## estraits

* Poinme d' Oscar GHILAIN - Musike d' Albiric RUELLE. 
		 

::*Quand, d'sous l'soleil, el'bonn' saison s'avance, 
::*Quand les gardègn's sont rimplis d'fleurs dè choix, 
::*Quand les mouchons audacieux faitt' bombance 
::*In les pachis, in les parcs dè p'tits pois,
::*Nos in dallons, à l'aventure, inchane,
::*V'là qu'tout d'é caup nos pinsons à Dufrane :
::*No avons vu su l'quieinne é Bosquétia !
::::::[...]


* *'D'vant l' ducasse*' (Poésies diverses pour Le farceur et Li comique)

::*Pindant tout n' semaine,
::*Sans r 'printe ess' n'haleinne,
::*On crie, on s' démeinne,
::*Dévins chaqu' maison;
::*Su l' ramon on frouche,
::*Puis avé n' grosse brouche
::*On met l' dernièr' touche
::*De gris ou goudron...


::*Ah! qué dallage!
::*Mais qué rangu'nâche
::*In chaqu' meinnâche!
::*C'est à d'véni sourd!
::*C'est pas cuvelles
::*Que les donzelles,
::*Dam's ou mam'zelles,
::*Rûté l'iau su leu cour!...
<br>
::::[...]

== Notes pi référinches ==
<references/>
== Lifes ==
* Oscar Ghilain, *Théatre wallon. Lixite èyé Clara. Les Deux Massones*. Pièces en patois borain d'Djumappes, 75 paches, (1891)

* Oscar Ghilain , *Joyeusetés wallonnes. El famie Choucabu. Fiorisse.* Pièces in patois d'Djumappes. — *El canapé, monolóque''. Jemappes, éditeu: A. Dereume-Toussaint. 8°. 86 paches (1894).
Aimable Ghislain

**Aimable Ghislain**  Ghislain, Aimable-Louis-Oscar (pseudo  **O. Skar**) l'est né à Couargnon in 1862. 
Il étôt un professeur.

## chés écrivures

* Comédies-vaudevilles:
::*El nomination Polinaire Linflé* (1894), 
::*El voyage Tiss du Pichoul à Bruxelles* (1895). 
* Cancheons pi monoloques pour ch' journal Le farceur.

## Notes pi référinches

* "*El nomination polinaire Linfle de O. Skar*" , Liege: C. V. Gothier,  35 paches, 8°, (1913).

::Le journal folklorique borain "Le Farceur", gazette in patois, s'amoustrant tous les huit djoues. ... Rédaction et administration : Léon Delattre, imprimeur-éditeur, à Boussu et à Wasmes, créé in 1893.

* Bibliographie de Belgique, Volume 39, Cercle belge de la librairie, Bibliothèque royale de Belgique, Service de la bibliographie de Belgique, Bibliothèque royale Albert Ier, Éditeur H. Manceaux, 1913
* The National union catalog, pre-1956 imprints: a cumulative author list representing Library of Congress printed cards and titles reported by other American libraries, Volume 227, American Library Association. Committee on Resources of American Libraries. National Union Catalog Subcommittee, Library of Congress, Éditeu Mansell, 1972.
Couargnon

**Couargnon** o **Cwargnon** (in frinsé : *Quaregnon*) ch'est eune vile d'Bergike plachée in Walonnie, din ch' Borinage (pourvinche Hénau).

## Histoère

In marche 1894, Émile Vandervelde propose le texte idéologique de base du Parti Ouvrier Berche (P.O.B.) = el *Charte éd Couargnon*. 

## Lius
*L'église St-Kintin

## Parsonnages célèbes
*Régnier o Renier d' Couaegnon, trouvoère du XIII sièke
*Henri Tournelle (1893-1961), écrivin , auteu dramatique.
*Robert Delcourt (1902 - † 1967), écrivin, auteu dramatique.
*Constant Malva (Alphonse Bourlard dit ), (1903- † 1969), mineur pi écrivin prolétarien. 
* Aimable Ghislain né in 1862 à Couargnon, écrivin
*Jules Bardiaux (1879 à Seneffe - ) , écrivin
*Henri Bury (1887 - ) , écrivin
*Auguste François (1892 à Couargnon) , écrivin
*Henri lefevre (1893 - ) , écrivin
*Ernest Pierart (1883 - ) , écrivin
*Alfred Populaire (1880 - ) , écrivin

*Henri Roger, (1861- † 1917), bourqmouéste
*Émile Vandervelde, (1866 - † 1938),
*Jules Godart, (1877- † 1909), canteu lyrique, lonmé « Ech Grand Blond » o « Ech Doré »
*Georges Plumat (1888 - † 1957), bourqmouéste 
*Modeste Carlier (1820 - † 1878), artisse pinte, lauréat du Prix d' Rome 
*Victor Dieu (1873 - † 1954), pinte - graveu, 1 Prix d' Rome
*Pharaon Houx (1884 - † 1965), baryton à l'opéra du Caire
*Georges Cuisenaire (1891-1975), pédagoque

## Carbonnages
* L' 9 d' avri 1854 sont fondés chés Houillères réunies à Couargnon.
Mines de SA Rieu du Cœur 
*L'Epette  puits liméro 2 , ch' pus profond du Borinage (1376 mètes) fermé in 1960


Image:Site Nord du Rieu du Coeur 004.JPG|Borne du puits N°2 du Rieux du Cœur (1376 m)

( 50°25'37.04"N 3°51'56.00"E )
*Saint Florent

*Saint Placide : croé (1939) ed 18 mètes éd hauteur et pi éd 16 tonnes d' béton édseur ch' terril, in rapinsemint des mineurs morts au turbin.

Image:Site Nord du Rieu du Coeur la croix vue de la route.JPG|Site SA Nord du Rieu du Cœur, El croé édseur ch' terril
Image:Site Nord du Rieu du Coeur la croix sur le terril.JPG|Ech terril àl croé 

*El Boule

## Djumelages
*  Condé-sur-l'Escaut
*  Aÿ (Marne)
*  Assoro

## Loïens éstérnes
* Site deul mérrie
* Google Map

= Notes pi référinches =