open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Micaela Ramazzotti

**Micaela Ramazzotti**,  l'est née à Rome in 1979. Ch'est eune actriche italiène d'télévision, et pi d'chinéma.

## S'carrière

### Au chinéma
* *[[La prima volta]]*, dir. de Massimo Martella (1999)
* *[[La via degli angeli]]*, dir. de Pupi Avati (1999)
* *[[Vacanze di Natale 2000]]*, dir. de Carlo Vanzina (1999)
* *Zora la vampira*, dir. de Manetti Bros. (2000)
* *Vento di primavera - Innamorarsi a Monopoli*, dir. de Franco Salvia (2000)
* *Commedia sexy*, dir. de Claudio Bigagli (2001)
* *Blindati*, dir. de Claudio Fragasso (2003)
* *La sagoma*, regia di Federico Mazzi (2003)
* *Sexum Superando - Isabella Morra*, dir. de Marta Bifano (2005)
* *Non prendere impegni stasera*, dir. de Gianluca Maria Tavarelli (2006)
* *[[Tutta la vita davanti]]*, regia di Paolo Virzì (2008)
* *Questione di cuore*, dir. de Francesca Archibugi (2009)
* *Ce n'è per tutti*, dir. de Luciano Melchionna (2009)
* *La prima cosa bella*, dir. de Paolo Virzì (2010)
* *Il cuore grande delle ragazze*, dir. de Pupi Avati (2011)
* *Posti in piedi in paradiso*, dir. de Carlo Verdone (2012)
* *Bellas mariposas*, dir. de Salvatore Mereu (2012)
* *Anni felici*, dir. de Daniele Luchetti (2013)
* *Più buio di mezzanotte*, dir. de Sebastiano Riso (2014)
* *Il nome del figlio*, dir. de Francesca Archibugi (2015)
* *Ho ucciso Napoleone*, dir. de Giorgia Farina (2015)
* *[[La pazza gioia]]*, regia di Paolo Virzì (2016)
* *[[Qualcosa di nuovo]]*, regia di Cristina Comencini (2016)
* *La tenerezza*, dir. de Gianni Amelio (2017)
* *Una famiglia*, dir. de Sebastiano Riso (2017)
* *Una storia senza nome*, dir. de Roberto Andò (2018)
* *Ti presento Sofia*, dir. de Guido Chiesa (2018)
* *[[Vivere]]*, dir. de Francesca Archibugi (2019)
* *[[Gli anni più belli]]*, dir. de Gabriele Muccino (2020)

### Videoclip
* *Il mondo insieme a te* de Max Pezzali (2004)
* *Il cielo ha una porta sola* de Biagio Antonacci (2008)

## Notes pi référinches


## Loïens intarnètes

*  Micaela Ramazzotti Web Page
* Fiche IMDb
Quercamps

**Quercamps** ( in flaminke: *Kerskamp*  )  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Surpitchet

::*** chés voleux d' jonnes d' Quercamps  *** .

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* Église Note-Danme

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Valentin Van Hassel

**Valentin Van Hassel** (1852-1938) est un médecin et un écrivin belge.

Il est né à Pasturâje, dins ch' Borinage l' 10 ed septème 1852. Il est mort l' 9 d' janvier 1938 à Pasturâje.

## Van Hassel (médecin)
Il s'est consacré à d' grandes causes sociales aussi bien dins ch' donmaine médical, dins chés groupes politiques o bin dins des activités publiques.

## Van Hassel (écrivin)

Il a écrit des teskes in picard borain et des teskes in franchoés.

Sin premier roman  ***Mémoires d'un vieux poseur de ventouses*** est publié in feuilleton à partir ed déchimbe 1876 dins ch' jornal des étudiants libéraux belges ed  l'Univarsité d' Brusselle, dsous ech pseudonyme d' W. Tinsel. 

In 1879, i publie un live d' nouvelles : ***Au pays borain*** sous ch'nom d' *Henry Raveline*.

Il a écrit des pièches d' téyâte , des canchons et pi des contes.

* ***El cu d’el mante***, Henry Raveline, éditions la Province, 1935
* Contes borains 2 : ***Vólez có dès istwâres ?… In v'là !*** , dins Collection « Classiques wallons », n° 3

; quèques contes

* Soir Borain, 
* Ciel Borain, 
* Les Glaneuses de charbon, 
* Bos l’Vèque, 
* Fontaine du Rmite, 
* les Terris
* El leû dou Pasturâje (1913)

## Estraits d' ''El cu d’el mante'' (1935)

:::::*Les Pelereingns

:::*In s' tams là, il awot d' l'aute sins dou Bos Lvêque, bié lon, bié lon, pa dléz Mourmau et ses cloques, ein seingn qu'on dalot chervi pou les roumatiques éyé les maus d' panche.

:::*Deus cinsiés d' Quar'gnon, lauvau, su l' Rivâje, qu'ét' aflidjés d' ces einfirmités là, qu'awot' leus moulètes aroidis, rinflées éyé inrouyies, et qui n'ét' à pau près pus foque bon à sceute les chintes, ont promis ein côp, qu'ils ét' dju d' leu maus, ed daler à l' capèle Seint-Romeingn, in fzant l' quémeingn à piés descaus.

==Notes ==

* un *raveline* o un *picot* ch'est un pic à deux pointes utilisé pèr chés mineurs.
* [https://books.google.com/books?id=IEY8AAAAIAAJ&pg=RA3-PA70&lpg=RA3-PA70&dq=raveline+mineur&source=bl&ots=VSSSOc2sLn&sig=ACfU3U1AB7XsP02nNzAqHZVj_KaCvJUhdg&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwig2pfApvDnAhVnlHIEHUh5Bl8Q6AEwAnoECAQQAQ#v=onepage&q=raveline%20mineur&f=false Bulletin du dictionnaire wallon - janvier 1906 - books.google.com]

* Van Hassel (dit *Henry Raveline*) aimoait s'lonmer « ***El leû dou Pasturâje**'' ». 
* Collection « Classiques wallons », n° 3 , Société de langue et de littérature wallonnes (Liège) , Ed. Université de Liège, 228 pages (2008)
::Édition, traduction et notes par André CAPRON. Illustrations de Nelly Vaeremans. Liège, Société de langue et de littérature wallonnes - (ISSN 1782-4419)  -
Wames

**Wames**  (in walon *Wame-e-Borinaedje* , in franchoés : *Wasmes*) ch'est ène section d'el conmène belge d' Colfontinne (Walonnie - Hénau).

C'étôt ène conmène à part intière avant 1977. Al a fusionnè aveuc Pasturâje et Warquignies pour faire l' nouvelle intité d' Colfontinne. Elle comprind chés hamiaus d' Wames et P'tit-Wames.

## Folklore
* Procession deul Pucelette et tour d' Wasmes
* **Ch' ballon à Jean-Pierre Blanchard** 

L' cavalcade du Dragon étoet organisèe tous les innées à Wasmes. Ale passoait pèr eune fosse à carbon, dite ch' ballon, in souvenir éd l'accidint d'echl'aréonaute Jean-Pierre Blanchard (1753-1809) doù sin ballon s' déchira dzeur un abe. I vnoait d' Valenciennes

## Parsonnages célèbes
*Gilles éd Chin (fin du XI sièke - 1137). Il a tué , d'après él léginde, un dragon qui étôt dins l' village d' Wames.
*Vincent van Gogh (1853-1890), pinte. Il étôt prédicateu évingélisse ed l'Église protestante à Wames.  Il a été dins l' mine à 700m dins ch' puits B du Carbonnache d' Marcasse.

## Notes pi référeinches
* 50° 24′ 51″ nord, 3° 50′ 48″ est
Auco

**Auco**  ( in walon Åcoz , in franchoés : Acoz ) ch'est un village qu'est ène sekchon del vile picarte Gerpinnes  dins l' prouvinche Hénau ( Walonnie - Bergike ). 

## Blasons populoaires

* ***chés chinards d' Auco***
Arkène

**Arkène** ( in franchoés : *Arquennes* ) ch' est ène sekchon del vile picarte éd Seneffe plachée in Walonnie din l' prouvinche  Hénau (Bergike). 

Les gins sont des *Arkinwès.*
Obechî

**Obechî** (in franchoés : *Aubechies*) ch' est ène sekchon del vile picarte éd Beuleul plachée in Walonnie din l' prouvinche Hénau (Bergike). 

## Spot

* ***Les viaus d' Obechî***

## Loïens intarnètes
* Arkéosite d' Obechî
* Les Pus Bieaux Villages d' Walonnie
Gustave Devraine

* Gustave Devraine (1880-1958), ( *Djustave Édvraingne* ) il étoait artisse vétérinoère. L'est né à Dryincourt (Sonme) au 2 ed juilet 1880.   Ch'est itou un écrivin picard.

Il o écrit des pièches ed  téyate, des contes, des poèmes, des canchons. 

Chés teskes z'és pus connus ch'est : « Augustine s’berluse » , « Mossieu l’Maire » , « Nou mason »  et pi  « Ça ne va guère ».

## écrivures
* ***Ça ne va guère*** , Gustave Devraine , (comédie en 2 actes) , imprimerie des Tablettes de Péronne , 68 p. (1949)

:: **tous chés teskes à Gustave Devraine i sont dins :**

* ***Chés boudaines bleuses*** , Gustave Devraine , Ch'Lanchron , 240 paches (2004)
** Driencourt, min village
**Chés léttes éd Dudule à Sidonie
**In part nous (9 histoéres)
**Chés contes picards (5 contes)
** 29 Poémes et pi canchons
** Éch téyate
*** Ch’manche à ramon (1930)
*** Augustine s’berluse (1930)
*** Mossieu l’Maire (1933)
*** Nou mason (1934)
*** L’tchote al vut aller au cirque (1934)
*** Hiver ou Chés courts jours
*** Sidonie est émancipée (1939)
*** Sidonie in grève (1939)
*** Le retour
*** Ène drôle d’histoére (1947)
*** Ça ne va guère (1949)

## Notes pi référinches

* ** Din nou village** , on nou berluse po ! , (Théâtre Mouffetard à Paris) - eune pièce comique in deux actes basée édseur chés pièches d' Gustave Devraine ch' *Courteline picard* ! : ***AUGUSTINE S’ BERLUSE*** et pi ***NOU MASON***  ,  in patwas picard, ermise au goût du jour pèr Sophie Raynaud  , éspectake présentè dins ch' cade des *Scènes Ouvertes du Théâtre Mouffetard* - Artisses : Léopoldine Leydier, Charlotte Matzneff, Grégoire Bourbier, Simon Gleizes - Adaptè pi Mise in scène pèr Sophie Raynaud avu Julie Laurent 
::::juée dins ch' Théâtre du Gouvernail, 75019 Paris in 2008 - ch' Théâtre Mouffetard, 75005 Paris  in 2009 -
::::- Théâtre des deux rêves - Théâtre Le Sillo - Théâtre du Gymnase (Show case) - 
* *Feu l’affaire de la Rue Augustine* , Lion and Unicorn Theatre, Kentish Town (Londe) (2018) - « 3 pièces courtes de Georges Feydeau, Eugène Labiche et Gustave Devraine » : *Feu la mère de Madame* de Georges Feydeau (1908), *L’affaire de la rue Lourcine* d' Eugène Labiche (1857) et  ***Augustine s' berluse*** (en patois picard) de Gustave Devraine (1930).
* https://www.youtube.com/watch?v=jlTGNVjRtdY  *Venez à « Nou mason  » avec Gustave Devraine* ! - Une conférence de Jean-Luc Vigneux donnée le 20 février 2009 à l'Hôtel de Ville de Péronne (1H35).
* vir édzeur youtube : **[[Maristér classe]]** IV : Gustave Devraine
Liane (fleufe)

La **Liane** ch'est un fleufe cotier picard du Pas-d'Caleus, qui va dins la mér Manche.

## Jografie

Ale prind és source à Quèque pis ale traverse chés conmeunes éd Selles, Bournonville, Cremarest, Wirwignes, Questres, Carly, Hédignu-lès-Boulonne, Iske, Saint-Étienne-au-Mont et Saint-Léonard. 

Ale va dins la Manche à Boulonne-su-Mér.

## Affluints

*in rive droéte  : ech ru  d' Lamy, ech ru  d' Corette pi ech ru d' Echinghin

*in rive gueuche : ech ru d' Lottinghin, ech ru du Vieil Moutier, ech ru d' Menneville, ech ru éd l'Edre, la Lène (o ru éd Dèfes).

## Notes pi référinches


## Loyens éstérnes
*Société  d' pèke éd Samé 
* Société d' Pèke éd Dèfes
Joseph Faucon

**Joseph Faucon** (1882-1965)  obin *Joseph-Adrien Faucon* dit *Adrien-José*, ch' est un écrivin  wallo-picard. Il est nè à El Rû ( Hénau ) l' 2 d' aout 1882.

Il étoèt un éspert contabe.

## écrivures in picard

* ***In bouquèt d'fleûrs dè m'gardin,*** Joseph Faucon , poésies en dialecte du Roeulx (Pays du Centre), avec glossaire. Orthographe de la Société de littérature wallonne (1931)
* ***Em gardin florit co,*** Joseph Faucon , poésies en dialecte du Roeulx, pays du centre... (1930)
* ***Saquantès fleûrs dè m'gardin,*** Joseph Faucon , poésies en dialecte du Roeulx (Le Centre)... (1928) 

## écrivures in walon

* Sacwantès fleurs di m' djårdén (*Saquantès fleûrs dè m'gardin*, 1928)
* Èm djårdén florit co (*Em gardén florit co*, 1930)
* Dins l' corti d' mes pinsêyes (*In bouquèt d'fleûrs dè m'gardin*, 1935)
* Dins l' corti d' mes pinsêyes (*Dins l' courti d' mes pinséyes*, 1941)

; téyate 
* Vive Sint Elwè (comedie in un ake, 1928)
* Bastén (comedie in quate akes, 1946)
* Noveas ritches (troés akes et pi quate tabléaus)

## Notes pi référinches

* https://data.bnf.fr/fr/13023749/joseph_faucon/
* http://rifondou.walon.org/faucon.php
Jean Lagaume

**Jean Lagaume** (1924-1986), ch' est un écrivin wallo-picard d' Coussour.

Il est nè l' 2 d' novimbe 1924 et il est mort l' 13 d' marche 1986.

Il a étou écrit in franchoés su chés événemints del révolucion franchoèse à Coussour.

## Teskes in  wallopicard
* *Histoires en patois d'Coussoure* tôme 1 (1993)
* *Histoires en patois d'Coussoure* tôme 2 (1999)
René Lemur

**René Lemur**, ch' est un écrivin picard nè in juin 1938 à Mon. Il est mort in février 2014. Ch'est un *cayau* qu'a tojours vécu à Mon.

In 1985, il a fondé l'  Bétième « Nos Bolomes » .  Ch'est un auteu d' pièches pour l' téyate éd marionnettes. 

In 2011, il a yu ch' prix du Picard d’or par l’achuchon “ Catiau et Terris ”.

## Lives
* Biloutlesmania pèr René Lemur , (Téyate in dialecte d' Mon et pi in inglés) , coll. Terre natale , édicions Audace , 82 paches – 105 X 185 mm -  (2007)
* El vrée légende de Gilles de Chin (La vraie légende de Gilles de Chin) pèr René Lemur , (Téyate in dialecte d' Mon) , 100 paches - 105 X 185 mm -   (2008)
* redjårbaedje di noveles da R. Miller
Fernand Vannuffel

**Fernand Vannuffel**, ch' est un écrivin in picard d' Binche. Il est nè in 1940. 

Il a tradwit des fabes éd Lafontinne. 

Il a étou écrit  des "grins d' sé".

* novimbe 2014 = "El soupière" ,  **[[El Pavé Picard Binchou]]** erprind éne pièche d' Robert Lamoureux érfoaite in picard pèr **Fernand Vannuffel**, mise in scène pèr Sarah Fiorido assistée d' Marie-France Houssière aceuc Magali Prévot - Hélène Naveau - Olivier Luciano - Angélique Desalle - Martin Valerio - Nadine Arnould - Valentin - Valentin Pletinckx - Jean-Paul Boudart.

## Teske à Vannuffel in [[walon]]

::***Credo walon***

:*No langue, elle est si bele, et si, come nos, on l' inme,*
:*C' est k' ele dit padlé nos çou k' est l' cour del redjon.*
:*Dins tos les cwéns do monde, les mots n' sont nén les minmes*
:*On a tchaeconk si langue; nozôtes, c' est no *'walon**.''

:''Toci oubén ayeur, a Mont ou al Lovire,''
:''A Bince come a Nameur, et dins tos les corons,''
:''No lingaedje tot rimpli des sinteurs di no tere''
:''Dirè todi firmint k' nos estans des Walons.''

:''No langue, elle est si bele, eyet nos nd estans firs.''
:''N' pus l' pårler ås efants ? - Mins a cwè çki ça sieve ! -''
:''Inte l' inglès et l' arabe, totes les langues etrindjires''
:''N' a ene plaece po no patwès? Vops n' diroz nén l' contråve.''

:''Lingaedje di no redjon ! Fåt l' såver, no pårlaedje,''
:''Nos è siervi sovint, et l' fé conoxhe bén lon.''
:''Bistocans no patwès : c' est on fel eritaedje.''
:''Et cwand ça n' sreut k' po ça, ns estans firs d' esse Walons !''

== Notes ==
* **Binchou. bin chouète!*' , *teskes in picard d' Binche'' , Fernand Vannuffel éd. , Binche, 1988 

## Loyens
* fabes éd Lafontinne (so l' Aberteke)
* [L' poéme "Credo walon" avou l' accint d' [Binche] ]
Arsène Demeuter

**Arsène Demeuter** (1890-  ) ch'est un écrivin in picard éd Belgike.

* ***Coridji*** (téyate) (1927)

## Notes
* ulb.ac.be/dialectes de Wallonie
Escrebieux

L' **Escrebieux** ch'est ène p'tite rivière dins l' région Heuts-d'Franche et ch'est un affluint d'el Scarpe (donc un dsous-affluint éd l'Escaut).
L'Escrebieux prend sa source à Izé-lès-Équerchin (Pas-d'Calés), traverse Chiéry-l'Motte (Pas-d'Calés), Équerchin (Nord), Cuincy, Lauwin-Planque, pis chés mérais d' Flers-in-Escrebieux pour aler dins èl Scarpe. 


Escrebieux3.JPG|
Escrebieux1.JPG|
Escrebieux4.JPG|
Escrebieux2.JPG|
Escrebieux5.JPG|

L'Escrebieux au 9 d' avri 2013 à Équerchin (Nord)

## Notes pi référinches


## Loyens éstérnes
Équerchin

**Équerchin**  ( in franchoés : Esquerchin ) ch'est eune conmune, située dins ch'départémint du Nord (59) pi din l'région Heuts-d'Franche. 

## Chés monumints pi lius d'mémoére
* L'église Nou Danme éd Grâce


Image:Esquerchin.jpg|L'église
Image:Esquerchin 001.jpg
Image:Esquerchin 003.jpg
Bétième Montois de Messines

Ch' **Bétième Montois de Messines** ch'est un téyate d' bolomes ( marionnettes ) qui monte souvent des scènes érligieuses.

Chés bétièmes sont ène vièle tradicheon à Mon. 

Au XIX sièke, il y avait des bétièmes dins chaque wartier d' Mon. 

In séctimbe 1984, ch' Bétième Montois de Messines arprind ël suite à ch' **Bétième au Patro de Messines** qu'avot arrêtè ch' bétième in octobe 1936, pour l' rimplacer pèr Guignol. 

Chés parsonnages du bétième sont : Batisse Lariflart , Lalie (s'n' épouse à Batisse) , Firmin ,  Tutur , ...

**Batisse** et **Lalie**, ch'est un coupe eud domestiques dins ch' Bétième. Ch'est conme Tchantchès dins ch' téate liégeois , Woltje dins ch' téate eud Toone à Brusselle obin **[[Lafleur]]** et **[[Sandrine]]** amon chés cabotans d' Anmien.

## Quèques éspéktakes
* **Retour au castelet** (Un Tableau d' érmise in castelet des Bolomes) pi **Noel 1985** (Mirake d' Noë in troés actes) (1985)
* **Batisse et les piverts futés** (Pièche in quate actes) (1989)
* **Noël d’un beubeu** (Noël in sich actes) (1998)
* **Batisse et l’Djean d’Mâdy s’font… un tabac!** (2001)
* **Bolomes de guerre** (2014)

## Eutes bétièmes

* **[[Auguste Dubuisson, dit Sôdar]]** (1849-1940) jue dousqu’in 1912.
* In 1985 , **[[René Lemur]]** lance sin **[[Bétième: « Nos Bolomes »]]**.  
** El vrée légende de Gilles de Chin (La vraie légende de Gilles de Chin) pèr René Lemur , (Téyate in dialecte d' Mon) , (2008) , juée in 2020 

## Notes
* *A la rencontre des Bolomes*,  histoire de la marionnette montoise, 80 paches , amon ch' Bétième Montois de Messines
* *Histoire des marionnettes* , Gaston Baty et René Chavance, coll. Que sais-je? , PUF , liméro 845 , (1972)
* *Marionnettes, leur manipulation, leur théâtre* , Pierre Soulier , Guides ethnologiques liméro 17 , éditions des Musées nationaux , Paris (1972)

## Vir étou
* Cabotans, 
* Bolomes

## Loyens
* http://users.skynet.be/betieme_montois/quoideneuf.html
Cuincy

**Cuincy**  ch'est eune conmune, située dins ch'départémint du Nord (59) pi din l'région Heuts-d'Franche. 

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* Ch' catiau des Cuincy-Prévost
* Ch' catiau des Baudouins
* L'église Saint-Martin
* L' capelle Nou-Danme des Affligés (XIX sièke)
Flers-in-Escrebieux

**Flers-in-Escrebieux**  ch'est eune conmune, située dins ch'départémint du Nord (59) pi din l'région Heuts-d'Franche. 

L' **[[Escrebieux]]** ch'est ène p'tite rivière qui passe ichi. 

## Chés monumints pi lius d'mémoére
* Église Saint-Amand
* Église Sainte-Barbe des cités d'el fosse liméro 3 d'el Compagnie des mines éd l' Écarpelle

## Liu
* Réserve naturelle régionale dech mérais d' Wagnonville

## Notes
* in franchoés : *Flers-en-Escrebieux*
Gli anni più belli (canchon)

***Gli anni più belli***  (in picard : Chés Pus Belles Innées), ch'est ène canchon écrite pèr Claudio Baglioni, qui est dins l' binde-son du film homonyme.

## Notes pi référinches
Ronciglione

**Ronciglione** (in dialect local : **Ronció**)  ch'est ène conmeune del pourvinche ed Viterbo dins ech Latium in Italie.

L' ville al est dins chés monts Cimins, édseur l' pinte sud-est d'un anchien volcan. Ronciglione est située à 2,53 kilomètes du lac éd Vico

## Images

Image:Ronciglione - Porta Romana.JPG|Porte romaine
Image:Ronciglione - S. Maria della Provvidenza 14.JPG|Église d' sainte-Marie éd la Providince


## Notes pi référinches
Quilen

**Quilen** (in flaminke: *Killem*)  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Jourgrafie
* ch' Bras d' Brosne (rivière)

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'église Saint-Pierre in rouche brique pi ardoése.
* ch' catiau deul famille dé La Gorce (privé).

## Lius, agés, hamiaus pi écarts
* Ech « flot » ( mare ) édseur l' plache du village.
* Èl vallée du Bras d' Brosne 
* Ech site éd la haute vue (pour vir l' vallée du Bras d' Brosne et pi chés invirons).

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Bibliothèque des dialectes de Wallonie

Èl **bibliothèque des dialectes de Wallonie** (BDW) est l' pus grande bibliotèke publique des langues et pi des littératures régionales in Walonnie. Ale conserve des documints et pi des ouvrages s'intéressant à l'insimbe des langues romanes éd Walonnie : ech picard, ech gamès, ech campenoés et ech walon.

Èl bibliotèke est à **[[Lidje]].**

Al a eune convincieon avu l' Société de langue et de littérature wallonnes (SLLW).
Gamès

Ch' **gamès** ch'est ène lingue d'oui, proche du lorrain, langue régionale éd la Game, dins ch' sud d'el prouvinche Lussimbourk in Bergike ainsi que des régions frontalières éd l'anchien canton d' Carignan d'el Conmunauté d' conmunes du Pays d' Montmédy et d'el Conmunauté d' conmunes du Pays d' Stenay.

## Quèques lives in gamès

* ***Au travé des couteurs du Piwitch' à Djilbépan*** , Jacky Clausse 
*  ***L'Oscar èt l'Alfred à l'icole***,  Jean-Luc Geoffroy (2013)
* ***El Paul à Nawé*** ,  Jean-Luc Geoffroy (2015)
* ***El pètit prince***, Jean-Luc Geoffroy (2015)
* ***La Blandine èt l'Corentin*** , Jean-Luc Geoffroy (2019)
* ***A l'ombe don vî tillu*** , Georges Themelin, tome I (2004) , tome II (2008) 
* ***Cinq Saisons***, Georges Themelin (2019)
* ***Les utils aterloyis***, (téyate) , Christian Lambinet (2018) 
* ***On è pitroléy sur la lune*** , Tintin
* **'La bâchelle et el djardini (téyate), André Hancre (1982)

## Notes pi référinches

* https://fr.wiktionary.org/wiki/Catégorie:gaumais
Quœux-Haut-Maînil

**Quœux-Haut-Maînil** ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

La commune résulte deul fusion in déchimbe 1972 d'chés villages d' Quœux et pi d' Haut-Maînil.

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* Église Saint-Thomas (Haut-Maisnil)
* Église Saint-Jacques (1774) (Quœux)
* Capelle à Jésus flagellé
* Deus meunumints à chés morts


Chapelle-jesus-flagellé.JPG|L' capelle à Jésus flagellé
Haut-Maînil - Monument aux morts (1).JPG|Meunumints à chés morts d' Haut-Maisnil
Quœux - Monument aux morts (1).JPG|Meunumints à chés morts d' Quœux.


## Lius, agés, hamiaus pi écarts
* Haut-Maisnil
* Quœux

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Atlas linguistique de la Wallonie

L’ ***Atlas linguistique de la Wallonie*** ( ***A.L.W.*** - *Atlas linguistike d'el Walonnie* ) o *Tableau des parlers de la Belgique romane* ch'est un ouvrache in pusieurs volumes, rédigé édpis 1953 à partir d'inquêtes dialectales menées dès 1920 et qui recinse chés différintes occurrinces des mots walons, picards, lorrains, gamès, campenoés.

Il y a 20 volumes prévus mais in 2020, 10 volumes sont parus (volumes 1 à 6, 8, 9, 15 et 17).

* volume 1 = fonétiques (1953)
* volume 2 = aspects morphologiques (1969)
* volume 3 = lexique des phénomènes atmosphériques et divisions du temps (1955)
* volume 4 et 5 = lexique maison et ménage (1955) , (1976)
* volume 6 à 8 = lexique  terre, plantes et animaux - tome 6 in (1991) , tome 8 in (2006) 
* volume 9 à 11 = lexique ferme, culture et élevage , tome 9 in (1994)
* volume 12 et 13 = lexique métiers et outils
* volume 14 et 15 = lexique corps humain et maladies - tome 15 in  (1997)
* volume 16 = lexique actes et gestes de l’homme
* volume 17 et 18 = lexique vie sociale - tome 17 in (2011)
* volume 19 = lexique vie intellectuelle et morale
* volume 20 = lexique vocabulaire abstrait

## vir étou
*  **Atlas linguistique de la Wallonie** [in line]: Disponibe édseur : https://web.archive.org/web/20160303180957/http://alw.philo.ulg.ac.be/
*  l' Atlas linguistikes del Franche
Ram'court

**Ram'court** (in frinsé: *Ramecourt*)  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

  

## Surpitchet

::*** chés sarpents d' Ram'court *** .

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére
* Église Saint-L'gé 
* Catiau Ram'court, (in ruinnes)

## Lius, agés, hamiaus pi écarts
* **Pronay** 
; nom j'té
::*** chés sauvages d' Pronay *** .

* **Saint-Ladre**

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Grande Tringue

El **Grande Tringue** ch'est un p'tit fleufe côtier du Pas-d'Calés qui va dins chl' estuaire deul Canche.

## Conmunes traversèes
* Airon-Saint-Vaast (source), Airon-Note-Dame,   Méllimont, Rin-du-Fïyers , Saint-Josse-su-Mér pi Tchucq.

## Notes pi référinches


### Loyens éstérnes
*  El Grande Tringue édseur ch' site du SANDRE.
* El P'tite Tringue édseur ch' site du SANDRE. ()
Ransart (Pas-d'Calés)

**Ransart** ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

L' conmune al étoait d' 2012 à 2016 dins l' conmunité d' conmeunes La Porte des Vallées, avant d'ète dins l' conmunité urbaine d'Aro in 2017.

## Nombe ed gins

## Surpitchet

::*** chés sots d' Ransart  ***  d'apré chés gins d' Andinfer.

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'église Saint-Laurint


Ransart - Eglise - 2.JPG|L'église


## Lius, agés, hamiaus pi écarts
* L'« arbe éd la paix »

Ransart - Arbre de la paix.JPG|L'« arbe éd la paix »


## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes

* Site deul mérrie
Retchème

**Retchème**  (in nirlindès Rekkem , in franchoés : parfos *Reckem*, *Recheim*, *Rechem*) ch'est ène section d'el conmène belge d'Menin in Région flaminke in Bergike.

C'étôt ène conmène à part intière avant 1977. 

## Notes pi référeinches
Raye-su-Eutie

**Raye-su-Eutie** (in frinsé: *Raye-sur-Authie*)  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'église Saint-Liéphard
* Ch' meunumint à chés morts


Raye-sur-Authie - Eglise.JPG|L'église
Raye-sur-Authie, Pas-de-Calais, église (3).JPG|Ch'portal éd l'église
Raye-sur-Authie, Pas-de-Calais, monument.JPG|Ch' meunumint à chés morts


## Lius, agés, hamiaus pi écarts
* Fondevo (in fr : *Fondeval*)

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Cuba

**Cuba** o **Républike Cuba** (in Éspaingnol: *República de Cuba*), ch'est un état insulaire des Caraïbes formé pèr l' île Cuba (la plus grande île des Antilles), de l'île éd la Jonnesse (lonmée île aux Pins dousqu'in 1976) et pi d'  cayes et piots iles.

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Saint-Augustin (Pas-d'Calés)

**Saint-Augustin**  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Histoére
L' conmune Saint-Augustin al a tè créée au 1 d' jinvier 2016 pèr l' fusion d'chés deus conmunes limitrofes : Clarque pi Arbècque ,.

## Aménistrachon

 

## Nombe ed gins

Avant l' fusion =
* Arbècque : 	475 gins (2013) , 	Dinsitè : 98 gins/km²
* Clarque :	306 gins (2013) , 	Dinsitè : 44 

## Chés monumints pi lius d'mémoére
- à **Clarque** :
* l'église Saint Martin
* ch' catiau d' Clarque ( XVIII pi XX sièke )
: Ech catiau il a té construit au début des innées 1780 pèr Augustin Titelouze de Gournay, mousquetaire du roy mais il a té términé apré el Révolucion.
: In 1905, Joseph de Gournay il ajoute deus grandes ailes in plu ( arkitekte Lilos Vilain ).
* l' éstatue à Saint Martin (1849)

- à **Arbècque** :

* L'église Saint Maclou
* L' fontainne pi l' capelle Saint Winocq

## Lius, agés, hamiaus pi écarts
* Basse Boulonne (hamiau)
* Lacs d' Arbècque

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes

* http://www.saintaugustin62.fr/
Rebreuviette

**Rebreuviette**   ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* Église Saint-Vaast
* Ch' meunumint à chés morts
* Un calvoaire

## Lius, agés, hamiaus pi écarts

* Mortagne aveuc inne capelle castrale ;
* Warenne ;
* Brouilly ;
* Rosières.

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Charles Dausias

**Charles Dausias** (1860 — 1943) ch'est un auteu in picard d' Mon.

* co-fondateu d'el gazette montoése ''L' Ropïeur''  in 1895 

## Euves éd téyate
* *El fieu adoptif*, 1896 (édseur wikisource)
* *Eine drole d’héritance !*, 1898 (édseur wikisource)
* *P'tit impoyé*, comédie-vaudeville in 2 acques, pa Charles Dausias pi Emile Lebas (1913)
* *L'Noiron, escandrie d'voleurs* in 2 acques, pa Charles Dausias. Musique d'Henry Chauvaux, éd. Boland et fils, 80 paches (1913)

## Canchons
* *No ducasse*, (paroles:Charles Dausias)
* *Non, fieu, c'n'ést nié out rôses*, (paroles:Charles Dausias) , (musike: Henry Chauvaux)
* *No p'tit trau d'ville est tout in saragosse*, (paroles:Charles Dausias) , (musike: Henry Chauvaux)
* *El canson montoise*, (paroles:Charles Dausias) , (musike: Henry Chauvaux)
* *Combé c'qu'il a d'fouteux d'escarts*, (paroles:Charles Dausias) , (musike: Henry Chauvaux)
* duo d' *Adhémar et d'Berthol*, (paroles:Charles Dausias) , (musike: Henry Chauvaux)
* *A lés fieux si tu pall'mariâche* , (paroles:Charles Dausias) , (musike: Henry Chauvaux)
Puingne

* **affute** : ch'nom **puin•ne** in picard, ch'est uzè pour 2 abes = 1) ***Viburnum lantana***   2) '''''cornus sanguinea'''''  

Ech ***Puingne*** ch'est un abret d' 4 à 5 mètes in hauteu.

* variantes picartes = **puengne, puaine, puin•ne, puhin•nhe, püinnye, pẅèn, pẅẽn, pẅèny** 
* nom latin = ***Viburnum lantana***,
* in franchoés =  l' *Viorne lantane* , *lantane*, *Viorne mancienne*, *mancienne *o *cochène, viorne flexible, *.

Ch'est un abe à feules caduques.

Chés fruits ch'est des baies ovales rouches pis noéres à maturitè.



Ch'est ène plante des sols aveuc dech mérlon.

Chés jonnes brankes et pi chés poussages, aveuc ène couleur marron clair, a sont soupes pi a sont uzèes pèr chés mannetchiniers pour foaire des loyens dins chés mannes. 
Avant l' Sgonde Djerre Mondiale , chés tiges flécsibes servoaitte à foaire des loyens pour chés fagots pi ech chaume des toétures. 

## Notes
* Ch' nom puhin•nhe o puin•ne in picard, ch'est étou pour ch' puègne blanke (***cornus sanguinea***)  (in frinsé : *cornouiller sanguin* - *Cornus sanguinea L.*, 1753) o bos puant, bos punais, cornouiller fumelle, olivier d' Neurmindie, sandjin , sandjine). 

## Référinches

* R. Fitter, A. Fitter, M. Blamey, *Guide des fleurs sauvages*, Delachaux et Niestlé, Paris (1 éd. 1976),  352 p.  , 7 éd. (2011)
* François Beauvy , *Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis*, p. 243. , Édicions Éklitra (1990)
Recques-su-Course

**Recques-su-Course** (in frinsé: *Recques-sur-Course* , in flaminke: *Rekke* )  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

L' conmune al est travérsèe pèr l' rivière éd la Course et pi l' rivière d'chés Fontainnes.

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* Catiau d' Recq ( MH - 1996 )
* L'église Saint-L'ger
* Ch' meunumint à chés morts

## Lius, agés, hamiaus pi écarts
* Fordres (hamiau)

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes
Recques-su-Hem

**Recques-su-Hem** (in frinsé: *Recques-sur-Hem*)  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Jourgrafie

* L' conmeune foait partie du Parc naturel régional des Caps pi Mérais d'Opale. 
* La Hem coule ichi.


Fichier:Recques-sur-Hem (Pas-de-Calais) La Hem.JPG|La Hem à Recques-su-Hem


## Aménistrachon

 

 din sin anchien canton et pi din l'anchien arrondichemint d' Saint-Omé   (édpis 2017, ch'est l' arrondichemint Calés).

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'église Saint-Wandrille
* L' capelle Note-Danme-des-Bos, (pèlerinage au 15 d'eut).   
* Ch' meunumint à chés morts
* quèques tombes éd dgèrre deul *Commonwealth War Graves Commission* dins ch' chinmetière 
* Ch' catiau  Cocove ( XVIII sièke )


Fichier:Recques-sur-Hem (Pas-de-Calais) église Saint-Wandrille, extérieur.JPG|Église Saint-Wandrille
Fichier:Recques-sur-Hem (Pas-de-Calais) bannière de procession 02.JPG|Église Saint-Wandrille, bannière d'el procession Note-Danme-des-Bos



Fichier:Recques-sur-Hem (Pas-de-Calais) Chapelle Notre-Dame-des-Bois, le chevet de 1863.JPG|Capelle Note-Danme-des-Bos
Fichier:Recques-sur-Hem (Pas-de-Calais) Chapelle Notre-Dame-des-Bois, extérieur.JPG|Capelle Note-Danme-des-Bos d' 1863
Fichier:Recques-sur-Hem (Pas-de-Calais) Chapelle Notre-Dame-des-Bois, la statue de Notre-Dame-des-Bois.JPG|Capelle Note-Danme-des-Bos, l' éstatue Note-Danme-des-Bos.

 
## Lius, agés, hamiaus pi écarts
* Un corti a tè plantè au tchœur deul conmeune.

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune
* Jacques Delattre, seingneu d' Nœufrue

* Paul-Yves Nizan, romancier pi filosofe, l'est mort à Recques-su-Hem dins ch' catiau Cocove au 23 ed maoi 1940 tué pèr eune balle ésplosive alémante.

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes

* Site deul mérrie
Carcaillou

Un Carcaillou, ch'est =

* eune fleur : vir Carcaillou (fleur)
* un oésieu : vir Carcaillou (oésieu)
* un mollusque  : vir Carcaillou (cornillot)

## variantes
* carcaillot
Carle ech Téméroére

**Carles d' Valoés-Bourgonne**, dit **Carles ech Hardi** o **Carles ech Travaillant**, pus connu édsous sin surpitchet posthume **Carles ech Téméroére**, l'est né au 10 ed novimbe 1433 à Dijon et pi l'est défunctè au 5 ed jinvier 1477 pré d' Nancy. Il est ech quatrième pi darin duc éd Bourgonne deul moaison Valoés, seingneu et pi moaite d'un insimbe d' prouvinches connu achteure édsous ch' nom d'Étot bourdjignon. Chés ducs avant li ch'étôt Flipe ech Hardi, Jean sans Peur et Flipe ech Bon .


File:Portrait of Catherine of Valois, countess of Charolais.jpg|Cat'leine d' Franche
File:IsabelledeBourbon.jpg|Isabelle d' Bourbon
File:Margaret of York.jpg|Magrite d'York


## Notes pi référinches
Bertrand Saintes

Bertrand Saintes, l'est nè à Donmart-in-Pontiu in 1868 pi l'est défuncté à Gamaches in 1947.

*ANDSAINT  Esbert*, ch'étoait ech pseudonyme  à  Bertrand  Saintes 

Il étoait greffier dins ch' tribunal Anmien.

## éstrait dech rime « ''Min beudet'' »

:::::[...]

::*Tout droét, vite, i s'arréte à l'porte.
::*Pi,aveuc paciènche, i m'attind
::*Sans bouger, dusqu'à temps qué éj sorte...
::*Ch'est un beudet intérligint !

## Notes
* Il o décopé, pindant pus d' 20 ans, tous chés artikes à pérpos d'chés crimes dins l' Sonme durant l' Sgonde Djerre Mondiale. 
* L' fème à Bertrand  Saintes, ch'étoait Marie Vatier. 
* Saintes Bertrand édseur **[[Ch'Lanchron]]**  (http://lanchron.fr/tabe-S.htm#S)
*****O sonme érfoaits...*** , Poéme (1930), liméro 51 , pache 14
*****J’n’ai pu d’toubac !...*** , Poéme, liméro 58/59	, pache 32
*****Min beudet*** , Poéme , liméro 71/72 , pache 44
*****Ém pauvre bistouille...*** , Poéme , liméro 94-95 ,  pache 7

## Référinches
Carcaillot

Un Carcaillot, ch'est =

* un oésieu : vir Carcaillou (oésieu)
* un sexe d'honme (l' quéquette) o parfoés d'el feume (l' trache, l' treutyère)  : vir https://fr.wikiversity.org/wiki/Picard/Vocabulaire/%C3%89rotica

## variantes
* carcaillou
Carcaillou (fleur)

Ch' **Carcaillou** ch'est eune fleur qu'est l' chuchette (fr: *primevère*) o pérfoés l' pipe (fr: *jonquille*).

## variantes
* coucou

## Ches carcaillous (poéme à [[Raymond Beaucourt]])

:::[...]

::*Pis nous courons drot ches pâtures,
::*Ayoù qu'in trève ches carcaillous,
::*Dréchant leu tête d' or dins l'verdure,
::*Leu tête qu'alle terluit tout partout.
::::*Ches carcaillous,
::::*Perdus dins chh'bous,
::::*Ches carcaillous,
::::*Ganes dins ches clous,

:::[...]

* source : Raymond Beaucourt, *In chuivant ches voyettes*, pache 44 , Agince d'el région pour el langue picarde, (2019) ,
Vouéyette ed grande rindonnée 121

Èl **[[vouéyette éd grande rindonnèe]] 121** (GR 121) o  a va d' Auve (in franchoés: *Wavre* - région walonnie - Bergike ) à Boulonne-su-Mér ( départémint du Pas-d'Calés - Franche ).

* vouéyette achuchonnèes : GR 121A, GR 121B pi GR 121C.

- altitude maximale = 172 m 
- altitude minimale = 2 m 
- difficultè       = Facile
Auve

**Auve** (in nirlindé *Waver*, in walon *Wåve*, in franchoés *Wavre*) ch'est eine ville francofone d' Belgique située in Région wallonne, chef-yu d'el prouvinche Brabant walon. Chele conmune al a fusionnè avu cheles d' Limal et d' Bierges.

## Liux et monumints

* L'église Saint-Jean-Baptisse
* l'anchien couvint d'chés Carmes Cauchés (achteure ch'est l' heutel d' ville)
* L' Basilique Note-Dame d' Basse-Wavre (XVI sièque).
* L' cinse Hosté, (site arkéologike gallo-romain)
* Fresque avu l'héroïne dé BD Yoko Tsuno
* L'anchien prieuré, érconstruit

## Parsonnalités loyées à l' ville

* Alexandre Pinchart, né à Auve in 1823, mort à Brusselle in 1884, historien, arkivisse, éspécialisse ei histoére dé l'art et in numismatique.
* Alexis Houbotte, médecin d'el *Bienfaisance publique* d' 1875 à 1901. 
* Maurice Carême (1899-1978), poète
* Serge Vandercam (né à Copenhague in 1924), fotografe, pinte et éstchulpteu, est mort à Auve in 2005.
* Sœur Sourire (née Jeanne-Paule Marie Deckers à Brusselle in 1933) s'est suicidée avu s' compagne Annie Pécher à Auve in 1985.
* Roger Leloup, auteu del BD *Yoko Tsuno*
* Eugène Heynen, auteu in walon (1866 - 1950) 
* Bernard Depoorter (1981-), couturier-créateu berche né à Auve.

## Noms j'tés
Chés blasons populoaires ( o spots ) à chés gins d' Auve:

* *** lès Vijins d’ Auve***
* *** lès Pèpêres èt lès Mèmêres d’ Auve*** 

## Walibi Belgium et pi Aqualibi

Ch' parc « Walibi » il a ouvert in 1975. 

## Folklore
* Cortège carnavalesque
* Fête annuelle d' Auve, ch' diminche aprés ch' 24 ed juin.
* Ch' Grand Tour d' Basse-Wavre , ch' diminche aprés ch' 24 ed juin.
* "Jeu de Jean et Alice", éspectake éd téyate, cants pi danses, à l'Ascinsion (inviron tous chés chonq ans) Ch'est un éspectake in plein air avu des scènes éd l’époque féodale ( par égzimpe, l' érmise deul *Charte des Libertés et Franchises communales* à chés Wavriens.   )
* Ch' Wacolor, fête deul musique, au 21 d' juin.

## Vielles fotos

Wavre hôtel de Ville 002.jpg|L'heutel d' ville au début du .
Wavre hôtel de Ville 003.jpg|L'heutel d' ville
Wavre Place 002.jpg|L' place Bosch et ch' Monumint à Léopold  in 1902.
Wavre rue du Pont.jpg|Rue du Pontau début du .
La Dyle à Wavre 01.jpg|La Dyle in ville.


## Notes


## Références
Renty

**Renty** o *Rinti* (?) ( in flaminke: *Renteke* ) ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint  dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

## Jourgrafie

## Aménistrachon

## Nombe ed gins

## Histoère
* Abaïe Renty

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* Église Saint-Vaast
* Église Saint-Bertulphe à Assonval
* Ch' meunumint à chés morts


Fichier:Renty - Eglise - 2.JPG|L'église Saint-Vaast
Fichier:Renty monument aux morts.jpg|Ch' meunumint à chés morts


## Lius, agés, hamiaus pi écarts
* hamiaus:
**Assonval
**Le Cauroy
**Rimeux
**Valtencheux
* anchiens molins
** *molin Cocatrice* 
** *molin à foulon*
* anchienne brasserie-malterie Louvel, pis Veillard Lourdel (fermé in 1920) 

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune
* **Saint Bertin** (o **Bertulfe**, Bertulphe, Berton, Bertoul), il a fondé l'abaïe d' Renty. Il est défunctè au 5 éd février 705.

## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes

* Site deul mérrie
Réty

**Réty** 
(in frinsé: *Rety* , in flaminke: *Reetseke*  )  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.
 

## Nombe ed gins

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* Église Saint-Martin

## Lius, agés, hamiaus pi écarts
* chés hamiaus :
** Austruy
** chés Barreaux
** Azuingue
** Blanc Rietz
** chés Carrières
** Catiau-Bricon
** Guelque
** Hardinxent
** Locquinghin (fr: *Locquinghen*)
** ch' Mesnil
** chés Mouénes o ch' Molin des Mouénes
** ch' Mont Cornet
** èl Rebertingue
** Rouchefort (fr: *Rougefort*)
** chés Troés Cornets
** Wiove

## Froumaches
* Ch'ti Crémeux
* Ech p'tit rétoés
* Ech sé d' Réty

## Aménistrachon





## Notes pi référinches

### Loïens intarnètes

* Site deul mérrie
Ch'ti Crémeux

**Ch'ti Crémeux** ( o *Ch'ti Crémeux d' Réty* ) est eune marque commerciale d' un froumache fermier picard fabriqué dins l' conmeune d' Réty ( départémint Pas-d'Calés ). 

Ch'est un froumache éd lait cru d' vake, à pâte molle à croûte fleurie. 

* Forme ronde 
* épaisseur 
* 180 grammes
* Matière grasse 70 %
* L' producchon froumagère est loyée à ène partie deul producchon laitière d'un ho d'ène chinquintène d' vakes prim'Holstein .

## vir étou
* Lisse ed chés froumaches Nord-Pas-Calés

### Référinches
Prim'Holstein

Chés vakes **’Holstein** ch'est eune race bovine laitière d'origine nirlindèse. Ch'est chés vakes franchoèses dins l' race **Holstein**.

### Référinches
Louis Aliot

**Louis Aliot**, l'est né à Toulouse. Ch' est un honme politike.

D' 2017, i dvient un député du Pirénées-Oriintales.
Gamme pintatonike

Din ène gamme pintatonike il y a chonq degrés. Chés gammes pintatonikes sont granmint uzèes in blues, in djazz et in rock'n roll.

* Èl gamme pintatonike su do (C) :


{
\clef treble
\cadenzaOn

c'1_\markup { \number 1 }
d'_\markup { \number 2 }
e'_\markup { \number 3 }
g'_\markup { \number 4 }
a'_\markup { \number 5 }

}


Il y a des gammes pintatonikes majeures pi des  gammes pintatonikes mineures.

## Gamme pintatonike majeure

Ch'est ène suite éd quinte, pèr égzimpe, Do − Sol − Ré − La − Mi. 

Si in canje l' orde, ch'est auchi : Do − Ré − Mi − Sol − La. Ch'est conme si o avoait prins ène gamme heptatonike et supprimé l' quarte pi èl séptième.


{
\new Staff \with { \remove "Time_signature_engraver" }
\clef treble
\time 5/1

c'1_"do"
g'_"sol" 
d*_"ré" 
a*_"la" 
e**_"mi"

\bar "|."
}
</score>

donne èl gamme :


<score %sound="1"%>
{
\new Staff \with { \remove "Time_signature_engraver" }
\clef treble
\time 5/1

c'1_"do"
d'_"ré" 
e'_"mi"
g'_"sol" 
a'_"la" 

\bar "|."
}
</score>





Chole gamme pintatonike ch'est conme un accord Majeur avu ène sixte pi ène neuvième = **C6/9** o **Do6/9**




== Gamme pintatonike mineure ==

L' tonique d'èl gamme mineure est située ène tierce mineure édsous l' tonique d'èl gamme majeure. 

Pèr égzimpe, èl gamme mineure qui va avu èl gamme majeure C , ch'est èl gamme **pintatonike mineure A** :

<score lang="lilypond">
 \relative c'  {\override Score.BarLine.stencil = ##f \override Score.TimeSignature.stencil = ##f a1 c d e g a}
</score>
<br />
:::La − Do − Ré − Mi − Sol

== Gamme blues ==

Èl **gamme blues''' al est foaite à partir d'èl gamme pintatonike mineure avu ène note supplémintaire intre ch' degré IV et ch' degré V.

>

Ch'est alors ène gamme héxatonike !

:  {
\override Score.TimeSignature #'stencil = ##f
\relative c' { 
  \clef treble \time 6/4
  c4 es f fis g bes c2

} }


## Notes pi référinches
Gamme blues

Èl gamme blues ch'est ène gamme pintatonike mineure avu ène note supplémintaire intre ch' degré IV et ch' degré V.

>

O put uzer l' gamme édseur tous chés accords, mais l' gamme blues est souvint uzèe édseur chés accords éd dominante (V7) et chés accords mineurs 7.

## Sich notes (Héxatonike)
Èl gamme blues à sich notes (Héxatonike) ch'est ène gamme pintatonike mineure plus un \flat5 degré (\flat5 o \sharp4).

:  {
\override Score.TimeSignature #'stencil = ##f
\relative c' { 
  \clef treble \time 6/4
  c4 es f fis g bes c2

} }


## Sièt notes (Heptatonike)

:  {
\override Score.TimeSignature #'stencil = ##f
\relative c' { 
  \clef treble \time 7/4
  c4 d es f ges a bes c2

} }


## Neuf notes (Nonatonike)

:  {
\override Score.TimeSignature #'stencil = ##f
\relative c' { 
  \clef treble \time 9/4
  c4 d es( e) f g a bes( b) c2

} }


## Notes pi référinches
Tir à chl' arc

Ch' **tir à chl' arc** ch'est un  éd précision dousque chés **arcassiers** (o **flétcheus**) i tirette leus **flèkes** édseur ène **carte** aveuc leu arc. 

**chés différints jus = **
* Ch' tir à chl'arc ch'est un sport olympike.
* **[[tir au dgé]]** ( o **abot-oésieu** )
* **[[tir à ch' bersou]]** ( o **berseau** ) (in frinsé: *beursault*)

**chés arcs =**

* Chl’ arc long o arc droit (*longbow*).
* Chl’ arc clachique (o *recurve*) (type d' arc à chés jus olimpikes).
* Chl’ arc à polies (o *arc compound*).
* Chl' arc tradicionnel japonais ( Yumi ).
* Chés arcs tradicionnels (ércourbé) coréen pi mongol

**chés compétichons d' Tir in campainne =**
Il y o troés catégories dins ch' règlemint intarnacionnal :
:1) Arc clachique ;
:2) Arc à polie (compound) ;
:3) Arc nu (*bare-bow*). I n'y o autchun accessoére édseur chl' arc (ni viseu, ni éstabilisateu, …).

In tir pèr étchipe, eune étchipe est composèe d'un flétcheu dins chés troés armes (règlemint intarnacionnal). 

**Eutes modalitès =** 

* ech Kyūdō'' (Japon).
Tchilles boulonnaises

Ech ju d' **tchilles boulonnaises** ch'est un ju tradicionnel du nord d'èl Franche (départémint du Pas-d'Calais). Chés règles peuvette varier s'lon chés tchillers.

In 2018,  il y avoait pus d' 300 jueus actifs dins ch' canton Dèfes.

Ch' terrain i s'appèle ech *tchillier*. Il y o ène *dache* (carré in métal qu'est ch' pas d' tir).

Chés tchilles pèsette inviron 7 kg et sont foaites in bos d'hète, d'orme obin d'carme .

L' boule in bos plein pèse intre 11 pi 13 kg pour chés honmes et pi intre 9 pi 11 kg pour chés feumes et chés éfants. Al o inviron 50 cm éd diamète .

## Loyens éstérnes
* Les quilles boulonnaises
* La quille boulonnaisen'a pas dit son dernier mot !
* Les quilles de neuf (du canton d’Hucqueliers – Pas-de-Calais)

## Notes pi référinches
Billon (ju)

Ech ***billon*** o ***billotiau*** o ***bicotiau*** ch'est un ju tradicionnèl du Nord-Pas-d'Calés. 

Ch'est un ju tradicionnèl deul région conme èl **[[bourle]]** et pi ech '''ju d' neuf'''. 

I feut lancer ch'billon au pus pré éd ***chl'étake.***

Chés billonneus is juet'te édseur **ech sonmié**.

*À Doï, ch' terrain (ech sonmié) ch'est un réctangue d' treize mètes su chonq. À chaque éstrémitè, il y o un piquet (***chl'étake***). L' distance intre chole deus piquets est d' neuf mètes.  
 

Chaque jueu a éd deus à sich billons. Ech billon ch'est ène sorte éd massue aveuc ène partie rinflèe, (lonmée « ch' cul »), et pi à l' eute bout « l' pique o l' pointe ». 

À Doï , ch' billon il est in bos d' carme pi i m'sure  aveuc un poids d' troés kilos. 

À Kimbré, ch' billon i pèse inviron 1,7 kg. 

O jue à un conte un, deus conte deus o quate conte quate. 

I feut lancer ch' billon l' pus pré possibe éd chl'étake (but situè à neuf mètes du pas d' lancer). 

L' partie a s' jue in dich points (sauf chés finales in douze points).

; chés lancers 
*  ech « piquer cul » (O foait érbondir ch' billon su s' pique pour avoér ch' cul au pus pré possibe du but), 
* ech « juer guise rester cul » (ch'est conme un carreau à l' pétanque, o foait seuter ch' billon éd l'adversaire pour prinde s' place).

## Eutes jus voésins dins ch' monne
* Chés **tchilles finlandaises** o tchilles d' Carélie (in finlandais: *Kyykkä*).

## Notes pi référinches

* .
Tir à ch' bersou

Ech **tir à ch' bersou** ( o **berseau** ) (in frinsé: *tir beursault*) ch'est un tir à chl' arc pratiquée principalemint in Picardie et pi in Ile-ed-Franche. 
 

Ech tir à ch' bersou i s' jue dins un « **Ju d'arc** » (o ***gardin d'arc***) dins eune **conpingnie** mais il est jué itou édseur un terrain plat dins chés régions qui n' ont poin d' Conpingnies o d' ju d'arc. 

Ech gardin d'arc s' compose éd deus butes (o bersous) opposèes et pi distantes d' chinquante mètes. Chés cartes sont dins chés butes. Il y o èl berseau d'attaque et pi èl berseau moaitresse. 

Intre chés deus butes ch'est eune allée chintrale lonmée « l'allée du Roy ». De part et d'aute éd l'allée chintrale il y o deus allées éd dégagemints lonmées « allées des gvaliers ».

Chés arcassiers sont érgroupés pèr pelotons d' 5 à 6 flékeus maximum. Chaque arcassier tire eune flèke édpis l' bersou moaitresse vers l' bersou d'attaque. O compte chés points.	

Ensuite, chés flékeus tirette eune flèke édpis l' bute d'attaque vers l' bute moaitresse. 

Ech ju s'arrête apré 20 « *haltes* » ( 20 tirs soit 40 flèkes pèr arcassier) . 

## El ferdaine d'in chouailli al parade ed Tracy
* Ch'est eune canchon pour èl parade dech **[[bouquet provinchial]]** à Tracy-l'Mont. Un bouquet ch'est eune fiète populaire doù chés conpingnies d'arc s' rincontrette .

:::*y aveu acouëre grou Bavet, seul'ment ou n'étieument pas bien seurs ed li, comme y n'éteu pan tojours raisonnabe quant il alleut à chés Prix, il aveu rindu es fanme movaise, an'voleu pu qui iy rrtorne; ch'étoit portant li l'pu adroit fléqueux d'nou Conpingniie*.

## Carte dé deul
Quant un gvalier d’arc il est défunctè, s' conpingnie organise eune partie dé deul in l’honneu du défunt. Pour chole tir, eune carte (lonmée ***carte dé deul***)  éspéchialemint décorèe est uzèe. 

## Vir étou
* Bouquet provinchial

## Notes pi référinches
* Fiche du "Tir Beursault" dins ch' donmaine des Pratiques sportives éd l’Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.

**Études sur les anciennes compagnies d’archers, d’arbalétriers et d’arquebusiers*, par L.A. Delaunay, 1879.
**Les compagnies du papeguay, étude historique sur les sociétés de tir avant la Révolution*, par Gaston Lavalley, 1881. 
**Fleurs et bouquets, Etude sur le jeu d’arc*, par Etienne Moreau-Nélaton, 1912.
*Thomas Fressin. *Le Beursault*, dans le journal L'Archer Français du 29 mai 2013