ਟੋਮਾਸ ਟ੍ਰਾਂਸਟ੍ਰਾਮਰ

**ਟੋਮਾਸ ਟ੍ਰਾਂਸਟ੍ਰਾਮਰ** (ਜਨਮ 15 ਅਪਰੈਲ 1931) ਇੱਕ ਸਵੀਡਿਸ਼ ਕਵੀ, ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ 2011 ਵਿੱਚ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਮਿਲਿਆ।
## ਕੰਮ
;ਕਾਵਿ-ਪੁਸਤਕਾਂ
* *17 ਕਵਿਤਾਵਾਂ* (*17 ਡਿਕਟਰ*), Bonniers, 1954
* *ਸੀਕ੍ਰੇਟਸ ਆਨ ਦ ਵੇਅ* (*Hemligheter på vägen*), Bonnier, 1958
* *ਦ ਹਾਫ਼ ਫਿਨੀਸ਼ਡ ਹੈਵਨ* (*Den halvfärdiga himlen*), Bonnier, 1962
* *ਬੈੱਲਜ਼ ਐਂਡ ਟ੍ਰੈਕਜ਼* (*Klanger och spår*), Bonnier, 1966
* *ਸੀਇੰਗ ਇੱਨ ਦ ਡਾਰਕ* (*Mörkerseende*), Författarförlaget, 1970
* *ਪਾਥਜ਼* (*Stigar*), Författarförlaget, 1973, ISBN 978-91-7054-110-0
* *Baltics* (*Östersjöar*), Bonnier, 1974
* *ਦ ਟਰੁੱਥਬੈਰੀਅਰ* (*Sanningsbarriären*), Bonnier, 1978, ISBN 978-91-0-043684-1
* *ਦ ਵਾਈਟ ਮਾਰਕੀਟ ਸਕੇਅਰ* (*Det vilda torget*) Bonnier, 1983, ISBN 978-91-0-046048-8
* *For the Living and the Dead* (*För levande och döda*), Bonnier, 1989
* *The Sorrow Gondola* (*Sorgegondolen*), Bonnier, 1996, ISBN 978-91-0-056232-8
* *Prison* (*Fängelse*), Edition Edda, 2001 (from 1959), ISBN 978-91-89352-10-0
* *The Great Enigma* (*Den stora gåtan*), Bonnier, 2004, ISBN 978-91-0-010310-1

;ਬਾਕੀ
* *Memories Look at Me* (*Minnena ser mig*), Bonnier, 1993, prose memoir ISBN 978-91-0-055716-4
* *Air Mail: Brev 1964-1990*, Bonnier, 2001, correspondence with Robert Bly ISBN 978-91-0-057384-3
* *Galleriet: Reflected in Vecka nr.II* (2007), an artist book by Modhir Ahmed

;ਅੰਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ
* *Twenty Poems* tr. Robert Bly (Seventies Press, 1970)
* *Windows and Stones* tr. May Swenson & Leif Sjoberg, University of Pittsburgh Press, 1972, ISBN 978-0-8229-3241-3
* *Baltics* tr. Samuel Charters, Oyez, Berkeley, 1975; Oasis Books, 1980, ISBN 978-0-903375-51-1
* *Selected Poems*, translator Robin Fulton, Ardis Publishers, 1981, ISBN 978-0-88233-462-2
* *Collected Poems*, Translator Robin Fulton, Bloodaxe Books, 1987, ISBN 978-1-85224-023-3
**Tomas Tranströmer: Selected Poems, 1954–1986*, Editor Robert Hass, Publisher Ecco Press, 1987 ISBN 978-0-88001-113-6
* *Sorrow Gondola: Sorgegondolen* tr. Robin Fulton, Dufour Editions, 1994, ISBN 978-1-873790-48-9; Dufour Editions, Incorporated, 1997, ISBN 978-0-8023-9070-7
* *New Collected Poems* tr. Robin Fulton, Bloodaxe Books, 1997, ISBN 978-1-85224-413-2
* *Selected Poems Transtromer*, Translator May Swenson, Eric Sellin, HarperCollins, 1999, ISBN 978-0-88001-403-8
* *The Half-Finished Heaven* tr. Robert Bly, Graywolf Press, 2001, ISBN 978-1-55597-351-3
* *The Deleted World* tr. Robin Robertson, Enitharmon Press, 2006, ISBN 978-1-904634-48-5; Enitharmon Press, 2006, ISBN 978-1-904634-51-5
* 
* *The Sorrow Gondola* tr. Michael McGriff and Mikaela Grassl, Green Integer, 2010, ISBN 978-1-933382-44-9
* *The Deleted World* tr. Robin Robertson, Farrar, Straus and Giroux, 2011
* *New Collected Poems* tr. Robin Fulton, expanded edition Bloodaxe Books, 2011, ISBN 978-1-85224-413-2
;ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ
* Hanns Grössel has translated several works of Tranströmer into German.
* Roberto Mascaró has translated Tranströmer's work into Spanish.
* Morteza Saghafian has translated Tranströmer's work into Persian.
* Maria Cristina Lombardi translated some works of Tranströmer into Italian.
* Jacques Outin translated them into French.

## ਇਨਾਮ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ
 at the 2014 Astrid Lindgren Memorial Award]]
*1966: Bellmanpriset (Bellmanpriset) (ਸਵੀਡਨ)
*1981: Petrarca-Preis (ਜਰਮਨੀ)
*1990: Neustadt International Prize for Literature (ਅਮਰੀਕਾ)
*1990: Nordic Council Literature Prize, for *For the Living and the Dead* (Nordic countries)
*1991: Swedish Academy Nordic Prize (ਸਵੀਡਨ)
*1992: Horst Bienek Prize for Poetry (Horst-Bienek-Preis für Lyrik) (Germany)
*1996: Augustpriset, for *Sorgegondolen* (ਸਵੀਡਨ)
*1998: Jan Smrek Prize (ਸਲੋਵਾਕੀਆ)
*2003: Struga Poetry Evenings Golden Wreath (ਸਕਦੂਨੀਆ)
*2007: The Griffin Trust, Lifetime Recognition Award (Griffin Poetry Prize) (ਕਨੇਡਾ)
*2011: Title of Professor (), granted by the Cabinet of Sweden (ਸਵੀਡਨ)
*2011: Nobel Prize for Literature (ਸਵੀਡਨ)

Övralid Prize, Petrarca-Preis in Germany and the Swedish Award from International Poetry Forum.

### ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਨੋਬਲ ਇਨਾਮ, 2011
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਕਵੀ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਨੋਬਲ ਜੇਤੂ ਸਾਹਿਤਕਾਰ