open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
ਓ ਹੈਨਰੀ

**ਓ ਹੈਨਰੀ** (ਵਿਲੀਅਮ ਸਿਡਨੀ ਪੋਰਟਰ ਦਾ ਕਲਮੀ ਨਾਮ) (11 ਸਤੰਬਰ 1862 – 5 ਜੂਨ 1910) ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਲੇਖਕ ਸੀ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਲਿਖੀਆਂ ਨਿੱਕੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਆਪਣੇ ਰੌਚਿਕ ਅੰਦਾਜ਼, ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਖੇਲ, ਪਾਤਰ ਚਿਤਰਨ ਅਤੇ ਝੰਜੋੜ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਅੰਤ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬੜੀਆਂ ਯਾਦਗਾਰੀ ਹਨ।

## ਜੀਵਨ 
ਓ ਹੈਨਰੀ ਦਾ ਜਨਮ 11 ਸਤੰਬਰ, 1862 ਨੂੰ ਗਰੀਂਸਬਰੋ, ਉੱਤਰ ਕਰੋਲਾਇਨਾ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਮੌਤ 5 ਜੂਨ, 1910 ਨੂੰ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ। ਪਿਛਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਆਪਣਾ ਵਿੱਚ ਵਾਲਾ ਨਾਮ ਸਿਡਨੀ ਹੀ ਲਿਖਿਆ ਕਰਦੇ ਸਨ।

ਸੋਲ੍ਹਾਂ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਕੂਲ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪੜ੍ਹਨ-ਲਿਖਣ ਦੀ ਆਤੁਰਤਾ ਨਹੀਂ ਛੁੱਟੀ। ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਗਰੀਂਸਬਰੋ ਦੀ ਇੱਕ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਉਸ ਦੀ ਜੈਯੰਤੀ ਮਨਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਉਨੀ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਉਹ ਆਪਣੀ ਸਿਹਤ ਸੁਧਾਰਣ ਲਈ ਟੈਕਸਾਸ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਗੋਚਰੋਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਚਲੇ ਗਏ। ਉੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਘੋੜ-ਸਵਾਰੀ ਸਿੱਖ ਲਈ ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ, ਅੜਿਅਲ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਵਸ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਏ। ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲ ਗਈ।

## ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਹਾਣੀਆਂ
**ਆਖਰੀ ਪੱਤਾ (ਕਹਾਣੀ)* (The last leaf)
*ਸਿਆਣਿਆਂ ਦੇ ਤੋਹਫ਼ੇ (The Gift of the Magi)

## ਹਵਾਲੇ
## ਬਾਹਰੀ ਕੜੀਆਂ
* 
* 
*O. Henry Museum
* Biography and Works at LiteratureCollection.com
* "His Writers' Workshop? A Prison Cell", John J. Miller, *The Wall Street Journal*, June 8, 2010 
*

ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅਮਰੀਕੀ ਲੇਖਕ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲੇਖਕ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜਨਮ 1862
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਮੌਤ 1910
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਵਲਕਾਰ
ਦ ਐਲਕਮਿਸਟ (ਨਾਵਲ)

***ਅਲਕੈਮਿਸਟ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: The Alchemist)*** ਪਾਉਲੋ ਕੋਲਹੇ ਰਚਿਤ ਪੁਰਤਗੇਜ਼ੀ ਨਾਵਲ ਹੈ। ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 1988 ਵਿੱਚ ਛਪਿਆ। ਇਹ ਮੂਲ ਪੁਰਤਗੇਜ਼ੀ ਨਾਵਲ ਸਤੰਬਰ 2012 ਤੱਕ ਘੱਟੋ ਘੱਟ 56 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਰੂਪਕ ਨਾਵਲ, ਇੱਕ ਸੈਂਟੀਆਗੋ ਨਾਮ ਦੇ ਐਂਡਾਲੁਸੀਅਨ ਚਰਵਾਹਾ ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਮਿਸਰ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਵਾਰ ਵਾਰ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਉਥੋਂ ਖਜਾਨਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
	
ਜਲਦ ਹੀ ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧ ਵਿਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਈ। ਏ ਪੀ ਐਫ਼ (AFP) ਅਨੁਸਾਰ, ਇਸ ਦੀਆਂ 30 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵਧ ਕਾਪੀਆਂ 56 ਵੱਖ ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਕ ਚੁਕੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸਨੇ ਕਿਸੇ ਲੇਖਕ ਦੀ ਉਹਦੇ ਜਿਉਂਦੇ ਜੀ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਕਿਤਾਬ ਵਜੋਂ ਗਿੰਨੀ ਸੰਸਾਰ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦਰਜ਼ ਕਰਵਾਇਆ ਹੈ।
ਅਲਕੇਮਿਸਟ ਵਿੱਚ ਰੂਪਕ ਵਜੋਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੁਖ ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਖੋਜ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ। ਸੱਚ, ਯਥਾਰਥ ਅਤੇ ਰੱਬ ਦੇ ਅਨੇਕ ਪੱਧਰ ਅਤੇ ਤਲ ਹਨ। ਕੀਮਿਆਗਰ ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਕਦੇ ਪਾਰਸ ਬਣਾ ਸਕੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਆਤਮਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਸਭ ਕੁੱਝ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਇਸ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ। ਇਸ ਪਹੇਲੀ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਣ ਵਿੱਚ ਸਾਰਾ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੁਦਰਤ ਦੀਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹੋਏ, ਕਰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਸਵੀਕਾਰ ਭਾਵ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਉਹ ਜਾਣ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਖਜਾਨਾ ਅੰਦਰ ਹੈ, ਕਿਤੇ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੀਵਨ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਵਲ ਦੀ ਤੁਲਣਾ ਹਰਮਨ ਹੈਸ ਦੇ "ਸਿੱਧਾਰਥ (ਨਾਵਲ)" ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। 
## ਪਲਾਟ
ਇਹ ਇੱਕ ਆਜੜੀ ਮੁੰਡੇ ਸੈਂਟੀਆਗੋ ਦੀ ਖਜਾਨੇ ਦੀ ਖੋਜ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ। ਇਸ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਪ੍ਰੇਮ - ਨਫ਼ਰਤ, ਸੁਖ - ਦੁੱਖ, ਸੰਤੋਸ਼ - ਅਸੰਤੋਸ, ਸਫਲਤਾ - ਅਸਫਲਤਾ, ਵਲੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਭੂਗੋਲਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਵੱਡੇ ਰੇਗਿਸਤਾਨ, ਪਾਰਸ ਪੱਥਰ, ਕੀਮੀਯਾਗਰ, ਅਤੇ ਪਿਰਾਮਿਡ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ - ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਕ ਸਰੂਪ ਦੋ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਭੇਂਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸੱਚੇ ਪ੍ਰੇਮ ਦਾ ਮਤਲਬ ਰੱਬ ਦੀ ਸਿਰਜੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਕਰਨ ਨਾਲ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਸਹੂਲਤ ਅਤੇ ਸਵਾਰਥ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਬਣਾਈ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਨਾਲ ਨਫਰਤ ਤਾਂ ਸਮਝਿਏ ਉਹ ਪ੍ਰੇਮ ਕਰ ਹੀ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਪੇਰਮ ਸਾਮੰਜਸ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਜਨਕ ਹੈ ਜੋ ਅੰਤ ਸਿਰਜਣ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। 

## ਪਿਛੋਕੜ
ਕੋਲਹੇ ਨੇ 1987 ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦ ਐਲਕਮਿਸਟ ਲਿਖਿਆ। ਉਸਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਲਿਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਕਹਾਣੀ "ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ [ਉਸਦੀ] ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੀ।

ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ਾ ਕਿਸੇ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਬਾਰੇ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਦ ਨਿਊਯਾਰਕ ਟਾਈਮਜ਼ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਐਲਕਮਿਸਟ "ਸਾਹਿਤ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ" ਹੈ। ਉਸਨੇ ਸੈਂਟੀਆਗੋ ਨੂੰ ਇਹ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਕਿ "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਰਾ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਰਚੇਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇ" ਇਹ ਨਾਵਲ ਦੇ ਫਲਸਫੇ ਦਾ ਧੁਰਾ ਅਤੇ ਨਾਵਲ ਦਾ ਇੱਕ ਨਮੂਨਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੇਡਦਾ ਹੈ।.

ਅਲਕੇਮਿਸਟ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਰੌਕੋ, ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਅਸਪਸ਼ਟ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਘਰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸਦੇ "ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ" ਵਿਕਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਨੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਕੋਲਹੇ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰ ਵਾਪਸ ਦੇਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਝਟਕੇ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ "ਚੰਗਾ" ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਕੋਏਲਹੋ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਰੀਓ ਡੀ ਜਨੇਰੀਓ ਛੱਡਣ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਮੋਜਾਵੇ ਰੇਗਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ 40 ਦਿਨ ਬਿਤਾਏ। ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਕੋਏਲਹੋ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਸੰਘਰਸ਼ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ "ਇੰਨਾ ਯਕੀਨ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਕਿਤਾਬ ਸੀ ਕਿ [ਉਸਨੇ] ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੜਕਾਉਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੇ।"

## ਹਵਾਲੇ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪਾਉਲੋ ਕੋਇਲੋ ਦੇ ਨਾਵਲ
ਕੋਈ ਸਾਫ਼ ਸੁਥਰੀ ਅਤੇ ਰੌਸ਼ਨ ਜਗ੍ਹਾ

***ਕੋਈ ਸਾਫ਼ ਸੁਥਰੀ ਅਤੇ ਰੌਸ਼ਨ ਜਗ੍ਹਾ*** (A Clean, Well-Lighted Place) ਅਮਰੀਕੀ ਲੇਖਕ ਅਰਨੈਸਟ ਹੈਮਿੰਗਵੇ ਦੀ ਇੱਕ ਨਿੱਕੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ। ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ *ਸਕਰਾਈਬਨਰ ਦੇ ਰਸਾਲੇ* (Scribner's Magazine) ਵਿੱਚ 1933 ਵਿੱਚ ਛਪੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ 1933 ਵਾਲੇ ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ *ਵਿੰਨਰ ਟੇਕ ਨਥਿੰਗ* ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ।

## ਰੂਪ ਰੇਖਾ
ਕੈਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੁਢਾ ਬੋਲਾ ਗਾਹਕ ਦੇਰ ਰਾਤ ਤੱਕ ਬਰਾਂਡੇ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਪੀ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਕੈਫ਼ੇ ਖ਼ਾਲੀ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਬੱਸ ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਗਾਹਕ ਸੀ। ਕੈਫ਼ੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੌਜੂਦ ਦੋਨੋਂ ਵੇਟਰ ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਵਡੇਰੀ ਉਮਰ ਦਾ ਉਸ ਬੁਢੇ ਬਾਰੇ ਸੁਣੀ ਸੁਣਾਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਵੇਟਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੀਤੇ ਹਫ਼ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਖ਼ੁਦਕਸ਼ੀ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਕਾਰਨ ਪੁੱਛਣ ਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵਜ੍ਹਾ ਨਹੀਂ; ਕਿ ਬੁਢਾ ਬਹੁਤ ਦੌਲਤਮੰਦ ਹੈ। (ਇਹ ਵਿਸ਼ਾ ਅਤੇ ਡਾਇਲਾਗ ਦੀ ਤਰਤੀਬ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੱਦ ਤੱਕ ਘਚੋਲਾ ਵਾਦ ਵਿਵਾਦ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ-ਇਸ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਵੇਟਰ ਨੂੰ ਬੁਢੇ ਵਲੋਂ ਕੀਤੀ ਖ਼ੁਦਕਸ਼ੀ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦਾ ਪਤਾ ਹੈ, ਦੋ ਵਾਰ ਸੋਧ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।) ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਕੁੜੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੈਨਿਕ ਕੋਲੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜਵਾਨ ਵੇਟਰ ਬੇਚੈਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗੱਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਜਲਦੀ ਦੇਰ ਹੋਣ ਕਰ ਕੇ ਬੁਢ਼ੇ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਇਥੋਂ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਜਦੋਂ ਬੁਢਾ ਪਲੇਟ ਖੜਕਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਵਾਨ ਵੇਟਰ ਹੁੰਗਾਰਾ ਭਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬੁਢਾ ਹੋਰ ਬਰਾਂਡੀ ਮੰਗਦਾ ਹੈ। ਬੂਢ਼ੇ ਦੇ ਸਰਾਬੀ ਹੋ ਜਾਣ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਰੋਸੇ ਭੁੱਲਕੇ ਵੇਟਰ ਸਰਾਬ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੋਲੇ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੀਤੇ ਹਫਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਅੰਤ ਹੀ ਕਰ ਲੈਣਾ ਸੀ। ਬੁਢਾ ਥੋੜੀ ਹੋਰ ਬਰਾਂਡੀ ਪਾ ਦੇਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਵੇਟਰ ਜਾਣ ਕੇ ਜਾਮ ਏਨਾ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਕਿ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਬਰਾਂਡੀ ਛਲਕ ਕੇ ਪ੍ਲੇਟ ਵਿੱਚ ਪੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

## ਹਵਾਲੇ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਹੈਮਿੰਗਵੇ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ
ਲਾਟਰੀ (ਨਿੱਕੀ ਕਹਾਣੀ)

***ਲਾਟਰੀ*** (, ) ਪ੍ਰੇਮਚੰਦ ਦੀ ਲਿਖੀ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ ਨਿੱਕੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ। ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਸੂਤਰਧਾਰ ਇੱਕ ਸਕੂਲ ਅਧਿਆਪਕ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਕੋਈ ਨਾਮ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਦੇ ਕਈ ਨਾਟਕੀ ਰੂਪਾਂਤਰਨ ਖੇਡੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

## ਹਵਾਲੇ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪ੍ਰੇਮਚੰਦ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ
ਇਜ਼ਰਾਇਲੀ ਨਵਾਂ ਸ਼ੇਕਲ

**ਇਜ਼ਰਾਇਲੀ ਨਵਾਂ ਸ਼ੇਕਲ** ( '**) (ਨਿਸ਼ਾਨ: **₪**; ਐਕਰੋਨਿਮ: **ש״ח** ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ **NIS**; code: **ILS'*) (ਬਹੁ-ਵਚਨ *shkalim*/ਸ਼ੇਕਲਿਮ – שקלים;  ਜਾਂ  **) ਇਜ਼ਰਾਇਲ ਮੁਲਕ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਸ਼ੇਕਲ ਵਿੱਚ 100 ਅਗੋਰੋਤ (אגורות) (ਇੱਕ-ਵਚਨ *ਅਗੋਰਾ'', אגורה) ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਮੁਦਰਾ 1 ਜਨਵਰੀ 1986 ਨੂੰ ਪੁਰਾਣਾ ਇਜ਼ਰਾਇਲੀ ਸ਼ੇਕਲ ਦੀ ਥਾਂ 1000:1 ਦੇ ਅਨੁਪਾਤ ਨਾਲ਼ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਜੋ 24 ਫ਼ਰਵਰੀ 1980 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ 31 ਦਸੰਬਰ 1985 ਤੱਕ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।

## ਹਵਾਲੇ
ਲਾਓ ਕਿਪ

**ਕਿਪ** (; ਕੋਡ: **LAK**; ਨਿਸ਼ਾਨ: '*** ਜਾਂ **N*'; ਅਧਿਕਾਰਕ ਨਾਂ: ເງີນກີບລາວ, ਸ਼ਬਦੀ "ਮੁਦਰਾ ਲਾਓ ਕਿਪ") 1952 ਤੋਂ ਲਾਓਸ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਕਿਪ ਵਿੱਚ 100 *ਅਤ* () ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

## ਹਵਾਲੇ
ਕਾਲ ਆਫ ਦ ਵਾਈਲਡ

**ਕਾਲ ਆਫ ਦ ਵਾਈਲਡ** (The Call of the Wild) ਅਮਰੀਕੀ ਲੇਖਕ ਜੈਕ ਲੰਡਨ ਦਾ ਇੱਕ 1903 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਇੱਕ ਨਾਵਲ ਹੈ। ਕਹਾਣੀ 9ਵੀਂ-ਸਦੀ ਦੇ ਯੂਕੋਨ ਗੋਲਡ ਰਸ਼ ਦੇ ਸਮੇਂ ਯੂਕੋਨ ਵਿਖੇ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤਕੜੇ ਸਲੈੱਜ ਖਿਚਣ ਵਾਲੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦੀ ਮੰਗ ਬਹੁਤ ਵਧ ਗਈ ਸੀ। ਬੱਕ ਨਾਮ ਦਾ ਕੁੱਤਾ ਇਸ ਨਾਵਲ ਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਕਿਰਦਾਰ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਪਾਲਤੂ ਬਣਾ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੇ ਇੱਕ ਰਾਂਚ ਵਿੱਚੋਂ ਧੂਹ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਲਾਸਕਾ ਦੇ ਇੱਕ ਸਲੈੱਜ ਖਿਚਣ ਵਾਲੇ ਕੁੱਤੇ ਦਾ ਵਹਿਸ਼ੀ ਜੀਵਨ ਜਿਉਣ ਲਈ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਦ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀਆਂ ਜਾਗ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ।
## ਹਵਾਲੇ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜੈਕ ਲੰਡਨ ਦੇ ਨਾਵਲ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਵਲ
ਨੇਪਾਲੀ ਰੁਪਈਆ

**ਰੁਪਈਆ** () ਨੇਪਾਲ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਕ ਮੁਦਰਾ ਹੈ। ਅਜੋਕੇ ਰੁਪਏ ਦਾ ISO 4217 ਕੋਡ *NPR* ਅਤੇ ਆਮ ਛੋਟਾ ਰੂਪ **₨** ਹੈ। ਇੱਕ ਰੁਪਏ ਵਿੱਚ 100 *ਪੈਸੇ* ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹਨੂੰ ਨੇਪਾਲ ਰਾਸ਼ਟਰ ਬੈਂਕ ਜਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਰੁਪਏ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਚਿੰਨ੍ਹ Rs or ₨ ਹਨ।

## ਹਵਾਲੇ
ਜਾਰਡਨੀ ਦਿਨਾਰ

**ਦਿਨਾਰ** (ਅਰਬੀ: دينار, ISO 4217 ਕੋਡ *JOD*; ਗ਼ੈਰ-ਅਧਿਕਾਰਕ *JD*) ਜਾਰਡਨ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਦਿਨਾਰ ਵਿੱਚ 10 ਦਿਰਹਾਮ, 100 ਕਿਰਸ਼ (ਪਿਆਸਤਰੇ) ਜਾਂ 1000 ਫ਼ਿਲਸ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਅਰਮੀਨੀਆਈ ਦਰਾਮ

**ਦਰਾਮ** (; ਨਿਸ਼ਾਨ: ; ਕੋਡ: **AMD**) ਅਰਮੀਨੀਆ ਦੀ ਮਾਲੀ ਇਕਾਈ (ਮੁਦਰਾ) ਹੈ। ਇੱਕ ਦਰਾਮ ਵਿੱਚ 100 **ਲੂਮਾ** () ਹੁੰਦੇ ਹਨ। "ਦਰਾਮ" ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਤਰਜਮਾ "ਧਨ" ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਯੂਨਾਨੀ ਦਰਾਖਮਾ ਅਤੇ ਅਰਬੀ ਦਿਰਹਾਮ ਦਾ ਸਜਾਤੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।

## ਹਵਾਲੇ
* ਅਰਮੀਨੀਆਈ ਦਰਾਮ (ਬੈਂਕਨੋਟ)
ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਰੁਪਈਆ

**ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਰੁਪਈਆ** () (ਨਿਸ਼ਾਨ: **₨** ਜਾਂ ; ਕੋਡ: **PKR**) ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਕ ਮੁਦਰਾ ਹੈ। ਇਸ ਮੁਦਰਾ ਨੂੰ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਸਟੇਟ ਬੈਂਕ, ਦੇਸ਼ ਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਬੈਂਕ, ਜਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
## ਹਵਾਲੇ
ਲਿਬਨਾਨੀ ਪਾਊਂਡ

**ਲਿਬਨਾਨੀ ਪਾਊਂਡ** (ਮੁਦਰਾ: £ ਜਾਂ L£; ਅਰਬੀ: *lira*; ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ: *livre*; ISO 4217: **LBP**) ਲਿਬਨਾਨ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਇਕਾਈ ਹੈ। ਇੱਕ ਪਾਊਂਡ ਵਿੱਚ 100 ਪਿਆਸਤਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਮਹਿੰਗਾਈ ਕਰ ਕੇ ਇਹ ਬੇਕਾਰ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। ਪਹਿਲੀ ਸੰਸਾਰ ਜੰਗ ਤੋਂ ਵਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਓਟੋਮਨ ਲੀਰਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਓਟੋਮਨ ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ ਪਤਨ ਦੇ ਬਾਅਦ 1918 ਵਿੱਚ ਮਿਸਰੀ ਪਾਉਂਡ ਦਾ ਚਲਣ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ। ਸੀਰੀਆ ਅਤੇ ਲੇਬਨਾਨ ਉੱਤੇ ਫ਼ਰਾਂਸ ਦੇ ਕਾਬੂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੋਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਮੁਦਰਾ ਸੀਰੀਅਨ ਪਾਉਂਡ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜੋ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਫਰੈਂਕ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਲੇਬਨਾਨ ਨੇ 1924 ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਸਿੱਕੇ ਅਤੇ 1925 ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਬੈਂਕਨੋਟ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ। 1939 ਵਿੱਚ ਲੇਬਨਾਨ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਆਧਿਕਾਰਿਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸੀਰੀਆ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਗਈ। 1941 ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਾਂਸ ਉੱਤੇ ਨਾਜੀ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਕਬਜੇ ਦੇ ਬਾਅਦ ਫਰੈਂਕ ਨਾਲੋਂ ਮੁਦਰਾ ਦਾ ਸੰਬੰਧ ਟੁੱਟ ਗਿਆ, ਲੇਕਿਨ ਲੜਾਈ ਦੇ ਅੰਤ ਦੇ ਬਾਅਦ ਫਿਰ ਜੁੜ ਗਿਆ, ਲੇਕਿਨ ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ 1949 ਵਿੱਚ ਇਹ ਮੁਦਰਾ ਇਕਾਈ ਆਜਾਦ ਹੋ ਗਈ।
ਭੂਟਾਨੀ ਙੂਲਤਰੂਮ

**ਨਗੁਲਤਰਮ** (ISO 4217 code *BTN*) (ਜੋਙਖਾ: ) 1974 ਤੋਂ ਭੂਟਾਨ ਦੀ ਮੁੱਦਰਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਨਗੁਲਤਰਮ ਵਿੱਚ 100 ਛੇਰਤਮ (1979 ਤੱਕ ਸਿੱਕਿਆਂ ਉੱਤੇ ਸ਼ੇਤਰਮ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ) ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

## ਹਵਾਲੇ
ਫ਼ਿਲਪੀਨੀ ਪੀਸੋ

**ਪੀਸੋ** (ਫ਼ਿਲਪੀਨੋ: ***piso***) (ਨਿਸ਼ਾਨ: ₱; ਕੋਡ: **PHP**) ਫ਼ਿਲਪੀਨਜ਼ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਪੀਸੋ ਵਿੱਚ 100 ਸਿੰਤਾਵੋ (ਫ਼ਿਲਪੀਨੋ: *sentimo*, ਵਿਸਾਇਅਨ: *sentabo*)। 1967 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨੋਟਾਂ ਅਤੇ ਸਿੱਕਿਆਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸੇ ਕਰ ਕੇ "peso" ਨਾਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲ ਕੇ ਫ਼ਿਲਪੀਨੋ ਹੋ ਗਈ ਇਹ ਨਾਂ "*piso*" ਲਿਖਿਆ ਜਾਣ ਲੱਗਿਆ। ਫ਼ਿਲਪੀਨੀ ਪੀਸੋ ਦੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਚਿੰਨ੍ਹ "PHP", "PhP", "Php", ਅਤੇ/ਜਾਂ "P" ਹਨ।

## ਹਵਾਲੇ
ਇੱਕ ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ (ਫ਼ਿਲਮ)

***ਇੱਕ ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ *** (ਮੂਲ: A Dog's Life, 1918) ਇੱਕ ਮੂਕ ਫ਼ਿਲਮ ਹੈ ਜਿਸਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਪ੍ਰੋਡਿਊਸਰ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਖੁਦ ਚਾਰਲੀ ਚੈਪਲਿਨ
ਸਨ।

ਚੈਪਲਿਨ ਨਾਲ "ਸਹਿ-ਸਿਤਾਰਾ" ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਹੈ। "ਸਕ੍ਰੈਪਸ" (ਕੁੱਤਾ) ਚਾਰਲੀ ਅਤੇ ਐਡਨਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜਿਉਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਇਸ ਫ਼ਿਲਮ ਦਾ ਨਾਇਕ ਹੈ। ਐਡਨਾ ਪੁਰਵੀਆਂਸ ਇਸ ਫ਼ਿਲਮ ਵਿੱਚ ਬਾਰ ਗਰਲ ਹੈ ਅਤੇ ਚੈਪਲਿਨ ਟ੍ਰੈਂਪ। ਚੈਪਲਿਨ ਦੇ ਭਾਈ ਸਿਡਨੀ ਚੈਪਲਿਨ ਦਾ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਰੋਲ ਹੈ। ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦੋਨੋਂ ਭਰਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਇਕਠੇ ਆਏ ਸਨ।

ਚਾਰਲਸ ਲੈਪਵਰਥ, ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਅਖਬਾਰ ਐਡੀਟਰ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਚੈਪਲਿਨ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਵਜੋਂ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ।

ਹੋਰ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਚੈਪਲਿਨ ਨੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨਾਲ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਇਹ ਹਨ: *ਦ ਚੈੰਪੀਅਨ)* (1915), *ਦ ਗੋਲਡ ਰਸ਼* (1925), *ਸਿਟੀ ਲਾਈਟਸ* (1931) ਅਤੇ *ਮਾਡਰਨ ਟਾਈਮਜ* (1936)।

## ਕਾਸਟ
* ਚਾਰਲੀ ਚੈਪਲਿਨ - ਟ੍ਰੈਂਪ
* ਐਡਨਾ ਪੁਰਵੀਆਂਸ - ਬਾਰ ਗਰਲ 
* ਮੁਟ - ਸਕ੍ਰੈਪਸ (ਚੰਗਾ ਪਲਿਆ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ)
* ਸਿਡ ਚੈਪਲਿਨ - ਲੰਚ ਵੈਗਨ ਵਾਲਾ 
* ਹੈਨਰੀ ਬਰਗਮੈਨ - ਮੋਟਾ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ ਬੰਦਾ/ਡਾਂਸ ਹਾਲ ਮਾਲਕਣ
* ਚਾਰਲਸ ਰੀਸਨਰ - ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਏਜੰਸੀ ਕਲਰਕ 
* ਅਲਬੇਅਰ ਆਸਟਿਨ - ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਏਜੰਸੀ ਕਲਰਕ / ਚੋਰ
* ਬਡ ਜੇਮੀਸਨ - ਚੋਰ
* ਟਾਮ ਵਿਲਸਨ - ਪੁਲਸੀਆ
* ਐਮ ਜੇ ਮੈਕਾਰਥੀ - ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ ਬੰਦਾ
* ਮੇੱਲ ਬਰਾਊਨ - ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ ਬੰਦਾ
* ਚਾਰਲਸ ਫੋਰਸ - ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ ਬੰਦਾ
* ਬੇਰਟ ਐਪਲਿੰਗ - ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ ਬੰਦਾ
* ਥਾਮਸ ਰਿਲੇ (ਐਕਟਰ)- ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ ਬੰਦਾ
* ਸਲੀਮ ਕੋਲ - ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ ਬੰਦਾ
* ਟੈਡ ਐਡਵਰਡ - ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ ਬੰਦਾ
* ਲੂਈ ਫਿਜਰੋ - ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ ਬੰਦਾ
## ਹਵਾਲੇ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅਮਰੀਕੀ ਫ਼ਿਲਮਾਂ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ਼ਿਲਮਾਂ
ਮੰਗੋਲੀਆਈ ਤੋਗਰੋਗ

**ਤੋਗਰੋਗ** ਜਾਂ **ਤੁਗਰਿਕ** (, tögrög) (ਨਿਸ਼ਾਨ: **₮**; ਕੋਡ: **MNT**) ਮੰਗੋਲੀਆ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਕ ਮੁਦਰਾ ਹੈ। ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਤੁਗਰੁਗ ਵਿੱਚ 100 ਮੋਂਗੋ (möngö/мөнгө) ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

## ਹਵਾਲੇ
20 ਮਈ

7 ਜੇਠ ਨਾ: ਸ਼ਾ:
**20 ਮਈ** ਗ੍ਰੈਗਰੀ ਕਲੰਡਰ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਇਹ ਸਾਲ ਦਾ 140ਵਾਂ (ਲੀਪ ਸਾਲ ਵਿੱਚ 141ਵਾਂ) ਦਿਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦਿਨ ਤੋਂ ਸਾਲ ਦੇ 225 ਦਿਨ ਬਾਕੀ ਹਨ। 
## ਵਾਕਿਆ 
]]
* 1293 &ndash; ਜਾਪਾਨ ਦੇ ਕਾਮਾਕੁਰਾ ਖੇਤਰ 'ਚ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਭੂਚਾਲ ਨਾਲ 30 ਹਜ਼ਾਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ।
* 1378 &ndash; ਬਹਿਮਨੀ ਸ਼ਾਸਕ ਸੁਲਤਾਨ ਦਾਊਦ ਸ਼ਾਹ ਦਾ ਕਤਲ।
* 1421 &ndash; ਸਈਅਦ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸ਼ਾਸਕ ਖਿਜਰ ਖਾਨ ਦਾ ਦਿੱਲੀ 'ਚ ਦਿਹਾਂਤ।
* 1784 &ndash; ਬਰਤਾਨੀਆ ਅਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਨੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤੇ।
* 1825 &ndash; ਚਾਰਲਸ ਦਸਵਾਂ ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਰਾਜਾ ਬਣੇ।
* 1830 &ndash; ਐਚ.ਡੀ. ਹਾਈਡ ਨੇ ਫ਼ਾਊਂਟੇਨ ਪੈੱਨ ਨੂੰ ਪੇਟੈਂਟ ਕਰਵਾਇਆ।
* 1892 &ndash; ਜਰਮਨੀ, ਇਟਲੀ ਅਤੇ ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਨੇ ਤਿੰਨ-ਪੱਖੀ ਗਠਜੋੜ ਬਣਾਇਆ।
* 1902 &ndash; ਕਿਊਬਾ ਨੇ ਸਪੇਨ ਤੋਂ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ।
* 1927 &ndash; ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ ਨੇ ਬਰਤਾਨੀਆ ਤੋਂ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ।
* 1965 &ndash; ਕਮਾਂਡਰ ਐੱਮ. ਐੱਸ. ਕੋਹਲੀ ਦੀ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ 'ਚ ਪਹਿਲਾ ਭਾਰਤੀ ਦਲ ਮਾਊਂਟ ਐਵਰੈਸਟ ਸੰਮੇਲਨ 'ਚ ਪੁੱਜਿਆ।
* 1970 &ndash; ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਵੀਅਤਨਾਮ ਸੰਬੰਧੀ ਪਾਲਸੀ ਦੀ ਹਮਾਇਤ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਲੱਖ ਅਮਰੀਕਨ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਜਲੂਸ ਕਢਿਆ।
* 1972 &ndash; ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਇੰਦਰਾ ਗਾਂਧੀ ਨੇ ਦੂਜੇ ਹਾਵੜਾ ਬ੍ਰਿਜ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ।
* 1978 &ndash; ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਔਰਤ ਮੈਵਿੱਚ ਹਚਿਨਸਨ ਨੇ ਮੁਲਕ ਦੇ ਇੱਕ ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਸਿਰੇ ਤਕ ਦੌੜ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ। ਉਸ ਨੇ 69 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ 3000 ਮੀਲ (4827 ਕਿਲੋਮੀਟਰ) ਦੌੜ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ।
* 1710 &ndash; ਮੁਗ਼ਲ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਬਹਾਦਰ ਸ਼ਾਹ ਜ਼ਫ਼ਰ ਨੂੰ ਬੰਦਾ ਸਿੰਘ ਬਹਾਦਰ ਦੇ ਸਰਹੰਦ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ੇ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ। 
* 1912 &ndash; ਭਾਈ ਕਾਨ੍ਹ ਸਿੰਘ ਨਾਭਾ ਦਾ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਲਿਖਣ ਦਾ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।
## ਜਨਮ 
## ਦਿਹਾਂਤ
* 1932 &ndash; ਮਹਾਨ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਸੈਨਾਨੀ ਬਿਪਿਨ ਚੰਦਰ ਪਾਲ ਦਾ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਕੋਲਕਾਤਾ 'ਚ ਦਿਹਾਂਤ।

ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਮਈ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਸਾਲ ਦੇ ਦਿਨ
ਉਥੈਲੋ (ਪਾਤਰ)

**ਉਥੈਲੋ ** ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਦੇ ਸੰਸਾਰ ਪ੍ਰਸਿਧ ਪੰਜ-ਅੰਕੀ ਦੁਖਾਂਤ ਨਾਟਕ *ਉਥੈਲੋ* (ਅੰਦਾਜ਼ਨ 1601–1604) ਦਾ ਇੱਕ ਪਾਤਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਿੰਥੀਉ ਦੀ 1565 ਵਿੱਚ ਛਪੀ ਇੱਕ ਇਤਾਲਵੀ ਕਹਾਣੀ 'ਉਨ ਕੈਪੀਤਾਨੋ ਮੋਰੋ (Un Capitano Moro -"ਮੂਰ ਦਾ ਕਪਤਾਨ") ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ।

ਉਥੈਲੋ ਵੀਨਸ਼ੀ ਗਣਰਾਜ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਮੂਰ ਜਾਤੀ ਦੀ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਵਾਲਾ ਪੱਕੀ ਉਮਰ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹਾਦਰ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥ ਸਿਪਾਹੀ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਵੇਨੇਸ਼ੀ ਸੈਨੇਟਰ ਦੀ ਸੁੰਦਰ ਧੀ ਡਸਦੇਮੋਨਾ ਨੂੰ ਕਢ ਲਿਆਂਦਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਬਣਾ ਲਿਆ। 
## ਭੂਮਿਕਾ
ਉਥੈਲੋ ਮੂਰਾਂ ਦੇ ਰਾਜਦੂਤ ਦੇ ਤੌਰ 'ਵੇਨਿਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਇੱਕ ਮੂਰ ਜਾਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਿੰਸ ਹੈ। ਵੇਨਿਸ ਵਿੱਚ ਕਾਫੀ ਸਮੇਂ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਉਥੈਲੋ ਨੂੰ ਵੇਨਸੀ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਜਨਰਲ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਦਾ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਇਆਗੋ ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਵਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਉਸਦੇ ਲੈਫੀਟੀਨੈਟ, ਮਾਈਕਲ ਕਾਸੀਓ ਨਾਲ ਇਸ਼ਕ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਉਥੈਲੋ ਈਰਖਾ ਵੱਸ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਨੀਦ ਵਿੱਚ ਗਲਾ ਘੁੱਟਕੇ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਪਰੰਤ, ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸੀ, ਉਹ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕੇਆਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਦੇ ਪਾਤਰ
ਦੌਨ ਕੀਹੋਤੇ

**ਦੌਨ ਕੀਹੋਤੇ** ( ; ), ਪੂਰਾ ਸਿਰਲੇਖ ***ਲਾ ਮਾਂਚਾ ਦਾ ਜੁਗਤੀ ਸੱਜਣ ਦੌਨ ਕਿਅਓਤੇ*** (), ਮਿਗੈਲ ਦੇ ਸਰਵਾਂਤੇਸ ਦਾ ਲਿਖਿਆ ਸਪੇਨੀ ਨਾਵਲ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਵਲ ਨੂੰ ਸਰਵਾਂਤੇਸ ਦੀ ਸ਼ਾਹਕਾਰ ਰਚਨਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
## ਸੰਖੇਪ ਕਹਾਣੀ
ਦੌਨ ਕੀਹੋਤੇ (ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਹ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ) ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਹੈ। ਇੱਕ ਭੋਲੇ-ਭਾਲਾ, ਸੁੱਚਾ ਅਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰ ਇਨਸਾਨ ਹੈ। ਉਹ ਚਲਾਕ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਵਰਗਾ ਸਾਦਾ ਜਿਹਾ ਬੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਲੋਕ ਉਸਨੂੰ ਸਿੱਧੜ ਅਤੇ ਕਮਲਾ ਸਮਝਦੇ ਹਨ। ਉਮਰ ਦੇ ਪੰਜਾਹ ਸਾਲ ਹੋਣ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਸੱਜਣ ਹੈ। ਉਸ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਇੱਕ ਭਤੀਜੀ ਅਤੇ ਸਫ਼ਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਨੌਕਰਾਨੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਲਾ ਮਾਨਚਾ ਦੇ ਇੱਕ ਬੇਨਾਮ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਵੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਪਹਿਲੇ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਬਾਅਦ ਮੁੜ ਕਦੇ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।

ਦੌਨ ਕੀਹੋਤੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰੇਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਹਰ ਸਮੇਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਮਸਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੀ ਬਹੁਤੀ ਜਾਇਦਾਦ ਪੁਸਤਕਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਵੇਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸੂਰਮਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪੜ੍ਹਦਿਆਂ ਉਹ ਆਪ ਸੂਰਮਾ ਸਜ ਕੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਵਿਚਰਨ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਲੈਣ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਯਥਾਰਥ ਤੋਂ ਜੁਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਰੋਕਨਾਅੰਤੇ ਅਧੀ-ਉਮਰ ਦਾ ਘੋੜਾ ਇਸ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰਕੇ ਦੌਨ ਕੋਆਏਤੇ ਸਪੇਨ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਗੁਆਚੀ ਹੋਈ ਸੂਰਮਗਤੀ ਤੇ ਸ਼ਾਨ ਸੋਕਤ ਨੂੰ ਲਭਣ ਲਈ ਸੜਕ ਤੋਂ ਗੁਜਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਡਲਸੀਨਿਆ ਨਾਂ ਦੀ ਕਿਸਾਨ ਔਰਤ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਸੋਚਦਾ ਸੀ ਉਸ ਕਰਕੇ ਖਾਣਾ, ਐਸ-ਇਸਰਤ ਤੇ ਘਰ ਵੀ ਛਡ ਦਿਤਾ ਸੀ। ਆਪਣੀ ਦੂਜੀ ਮੁਹਿੰਮ ਤੇ ਦੌਨ ਕੀਖੋਤੇ ਇੱਕ ਡਾਕੂ ਦਾ ਰੂਪ ਜਿਆਦਾ ਤੇ ਲੋਕ ਸੇਵਕ ਘਟ ਧਾਰ ਲੈਦਾ ਹੈ ਇਹ ਰੂਪ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਿਆਦਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿਓਕਿ ਦੌਨ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਓਪਾਦੀ ਤੇ ਦੁਨਿਆ ਤੋਂ ਡਰ ਜਿਆਦਾ ਲਗਣ ਲਗ ਜੜਾਂ ਹੈ। ਦੌਨ ਕੋਇਅਤੇ ਇੱਕ ਬਚੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਦਮਾਸ ਕਿਸਾਨ ਦੇ ਕੋਲ ਛੱਡ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਸਾਨ ਸੋਂਹ ਖਾਦਾਂ ਹੈ ਕਿ ਓਹ ਬਚੇ ਨੂੰ ਦੁਖ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ। ਦੌਨ ਕੀਖੋਤੇ ਇੱਕ ਨਾਈ ਦੀ ਬਾਲਟੀ ਚੋਰਾ ਲੈਦਾ ਇਹ ਸਮਝ ਕੇ ਕਿ ਇਹ ਮਿਥਹਾਸਕ ਮਾਮਬ੍ਰਿਨੋ ਦੀ ਟੋਪੀ ਹੈ ਫਿਰ ਓਹ ਬਾਲ੍ਸ੍ਮ ਦੀ ਫ਼ੀਬ੍ਰ੍ਸ ਦਾ ਤੇਲ ਚੁਕ ਲੈਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜਖਮਾਂ ਦੀ ਮਲਮ ਹੈ। ਸਾਂਚੋ ਹਮੇਸਾਂ ਦੌਨ ਕੀਖੋਤੇ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਦੁਖ ਵੀ ਸਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਦੌਨ ਕਿਖੋਟੇ ਦੀ ਕਹਾਨੀ ਓਸ ਨਾਲ ਵਾਪਰੇ ਕੰਮ ਤੇ ਜਿੰਨਾ ਨੂੰ ਓਹ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਓਸ ਦਾ ਸੁਮੇਲ ਹੈ। ਓਹ ਇੱਕ ਬਚੇ ਦੀ ਅਰਥੀ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜਿਹੜ ਕਿ ਇੱਕ ਗਡਰਿਯਾ ਇਸਤਰੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਮਰ ਗਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਓਹ ਗਿਨੇਸ ਦੇ ਪਾਸਮੋੰਤੇ ਨੂੰ ਸਰ੍ਕਸ ਦੀ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚੋਂ ਅਜ਼ਾਦ ਕਰਵਾਓਦਾ ਹੈ। ਦੋ ਵਿਸਰੇ ਜੋਰੇ ਕੈਰਦੇਨੀਓ ਤੇ ਲੁਚਿੰਦਾ,ਫ਼ਰਦੀਨਾਦ ਤੇ ਦੋਰੋਥੀ ਨੂੰ ਵੀ ਮਿਲਾਓਦਾ ਹੈ। ਸਾਂਚੋ ਸਦਾ ਰੋਲ ਮਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਦੌਨ ਕਿਖੋਤੇ ਦੇ ਦੋ ਮਿਤਰ ਪਾਦਰੀ ਤੇ ਨਾਈ ਓਸ ਨੂੰ ਘਰ ਲੇਜਾਨ ਲਈ ਕੋਸਿਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਬਈ ਇਹ ਜਾਦੂ ਦੇ ਅਸਰ ਹੇਠ ਹੈ ਤੇ ਓਹਨਾਂ ਨਾਲ ਚਲਾ ਜੜਾਂ ਹੈ ਇਹ ਪਹਿਲੇ ਭਾਗ ਦਾ ਅੰਤ ਹੈ

ਦੂਜਾ ਭਾਗ ਅਸਲੀ ਤੇ ਨਕਲੀ ਦੋਨ ਕੋਖੋਤੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਸਾਂਚੋ ਤੇ ਦੌਨ ਨਵੀਂ ਮੁਹਿਮ ਤੇ ਚਲ ਪੈਦੇ ਹਨ। ਸਾਂਚੋ,ਦੌਨ ਨੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੁਲਕਿਨਇਆ ਤੇ ਮਾੜਈ ਆਤਮਾ ਦਾ ਅਸਰ ਹੋ ਗਿਆ ਓਹ ਇੱਕ ਕਿਸਾਨ ਔਰਤ ਬਣ ਗਈ ਹੈ। ਦੌਨ ਇੱਕ ਰਜਵਾੜਇ ਤੇ ਅਮੀਰਯਾਦੀ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਦੌਨ ਤੇ ਚਾਲ ਚਲਣੀ ਚਹੀਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਮੇਰਿਲਿਨ ਨੋਕਰ ਨੂੰ ਕਪੜਇ ਪਾ ਕੇ ਦੁਲਚਿਨੀਇਆ ਤੋਂ ਮਾੜੀ ਆਤਮਾ ਦਾ ਅਸਰ ਦੁਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਂਚੋ ਨੂੰ 3300 ਕੋੜੇ ਖਾਨ ਲਈ ਕਹਿਦੇ ਹਨ। ਦੌਨ ਤੇ ਸਾਂਚੋ ਲਕੜੀ ਦੇ ਘੋੜੇ ਤੇ ਬੈਠ ਓਸ ਮਾੜੀ ਰੂਹ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸਿਸ ਕਰਦੇ ਹਨ| ਜਗੀਰਦਾਰ ਕੋਲ ਥਿਹਦੇ ਸਾਂਚੋ ਇੱਕ ਟਾਪੂ ਦਾ ਗੋਵੇਰਨਰ ਬਣ ਜੜਾਂ ਹੈ। ਦਸ ਦਿਨ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਇੱਕ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਜਖਮੀ ਹੋ ਹੜਾਂ ਹੈ ਸਾਂਚੋ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਕੰਮਕਾਰ ਹੀ ਚੰਗਾ ਹੈ ਗੋਵੇਰਨਰ ਤੋਂ ਕੀ ਲੇਣਾ। ਜਗੀਰਦਾਨੀ ਦੇ ਘਰ ਇੱਕ ਨੋਕਰਾਨੀ,ਦੋਨ ਤੇ ਮੋਹਿਤ ਹੋ ਜਾਦੀ ਹੈ ਪਰ ਦੌਨ, ਦੁਲਚਿਨਇਆ ਦਾ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਸਦੜਾ। ਇੱਕ ਨਾਂ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਪਿਆਰ ਸਭ ਲਈ ਹਸਣ ਦਾ ਕਾਰਣ ਬਣ ਜੜਾਂ ਹੈ। ਦੌਨ ਕੀਹੋਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਸੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਬਾਸਿਲੋਨਾ ਦਾ ਚਿੱਟਾ ਤੇ ਪੁਰਾਣਾ ਦੋਸਤ ਦੌਨ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਦੌਨ ਹਾਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੂਰਮਗਤੀ ਤੋਂ ਤੋਬਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਬੁਖਾਰ ਨਾਲ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

## ਹਵਾਲੇ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਸਪੇਨੀ ਨਾਵਲ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜੇਲ੍ਹ ਲਿਖਤਾਂ
ਸਾਂਚੋ ਪਾਂਜਾ

**ਸਾਂਚੋ ਪਾਂਜਾ**  ਮਿਗੈਲ ਦੇ ਸਰਵਾਂਤੇਸ ਦੇ 1605 ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਸਪੇਨੀ ਨਾਵਲ *ਡੌਨ ਕਿਹੋਤੇ* ਦਾ ਇੱਕ ਗਲਪੀ ਪਾਤਰ ਹੈ। 
## ਡੌਨ ਕਿਹੋਤੇ
ਪਾਗਲਪਨ ਦੇ ਇੱਕ ਫਿੱਟ ਨਾਲ Alonso Quijano ਦੇ ਡਾਨ ਕੁਇਗਜੋਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਾਂਚੋ ਪਾਂਜਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਡਾਨ ਕਿਹੋਤੇ ਦਾ ਸੇਵਕ ਸੀ। ਨਾਵਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਸਾਂਚੋ ਦਾ ਟੇਰੇਸਾ ਕੈਸਾਜੋ ਨਾਮ ਦੀ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨਾਲ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਵਿਆਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਇੱਕ ਧੀ, ਮਾਰੀਆ ਸਾਂਚਾ ਸੀ (ਜਿਸਦੇ ਮੈਰੀ ਸਾਂਚਾ, ਮਾਰੀਚਾ, ਮਾਰੀਆ, ਸਾਂਚਾ ਅਤੇ ਸਾਂਚਿਕਾ ਨਾਮ ਵੀ ਸਨ) ਉਹ ਵਿਆਹ ਦੀ ਉਮਰ ਟੱਪ ਰਹੀ ਸੀ। ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਰਵੱਈਏ ਦੋਨਾਂ ਪੱਖਾਂ ਤੋਂ, ਸਾਂਚੋ ਦਾ ਘੱਟ ਵਧ ਇਸਤਰੀ ਰੂਪ ਹੀ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਡੌਨ ਕਿਹੋਤੇ, ਸਾਂਚੋ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸੁਕਾਇਰ ਬਣਨ ਦੀ ਤਜਵੀਜ਼ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਸ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਇਸਦਾ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦਾ ਹੈ।

## ਹਵਾਲੇ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਡਾਨ ਕੁਇਗਜੋਟ ਦੇ ਪਾਤਰ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਸਾਹਿਤ
ਇਦਰੀਸ ਸ਼ਾਹ

**ਇਦਰੀਸ ਸ਼ਾਹ** (16ਜੂਨ 1924&ndash; 23ਨਵੰਬਰ1996) (, , ), ਜਨਮ ਸਮੇਂ ਨਾਮ **ਸਯਦ ਇਦਰੀਸ ਅਲ-ਹਾਸ਼ਮੀ** (ਅਰਬੀ: سيد إدريس هاشمي), ਸੂਫ਼ੀਵਾਦ ਦਾ ਚਿੰਤਕ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਰੂਹਾਨੀਅਤ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਫ਼ਰਨਾਮਿਆਂ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਧਿਐਨ ਤੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਤੇ ਤਿੰਨ ਦਰਜਨ ਤੋਂ ਵਧ ਪੁਸਤਕਾਂ ਲਿਖੀਆਂ।

ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਸੂਫ਼ੀ ਲੇਖਕ
ਆਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ ਮਨਾਤ

**ਮਨਾਤ** (ਆਈਐਸਓ ਕੋਡ: **AZN**; ਨਿਸ਼ਾਨ: **₼**; ਛੋਟਾ ਰੂਪ: **m**) ਆਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ 100 ਗੈਪਿਕਸ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਮੁਦਰਾ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਦੁਹਰਾਓ ਆਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਗਣਰਾਜ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ, ਆਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ ਸੋਵੀਅਤ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਗਣਰਾਜ ਵਿੱਚ, 1919-1923 ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਭਰੀ। ਮੁਦਰਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੁਦਰਾਸਫੀਤੀ ਹੋਈ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਕਾਕੇਸ਼ੀਅਨ ਰੂਬਲ ਦੁਆਰਾ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਜੋ ਇਸਦੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ, ਸੋਵੀਅਤ ਰੂਬਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ। 

ਜਦੋਂ ਆਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ ਨੇ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਇਸਨੇ ਸੋਵੀਅਤ ਰੂਬਲ ਨੂੰ ਮਨਾਤ ਨਾਲ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਪਹਿਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਮਹਿੰਗਾਈ ਦੇ ਦੌਰ ਵਿੱਚੋਂ ਵੀ ਲੰਘਿਆ, ਸਿੱਕਾ ਪੁਰਾਣਾ ਹੋ ਗਿਆ। ਪ੍ਰਚਲਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਨਟ 2006 ਵਿੱਚ ਪੁਨਰ-ਨਿਰਧਾਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਮਾਨਟ (AZM) ਨੂੰ ਹੇਠਲੇ ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਮੁੱਲਾਂ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨਾਲ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਮੁਦਰਾ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੁਣ ₼1.70 ਤੋਂ US$1 ਦੀ ਦਰ ਹੈ।

ਆਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ ਮਨਾਤ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨੂੰ 2013 ਵਿੱਚ ਯੂਨੀਕੋਡ ਵਿੱਚ U+20BC ₼ ਮਨਾਤ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਜੋਂ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ m ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮਾਨਤ ਚਿੰਨ੍ਹ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ।

## ਹਵਾਲੇ
## External links 
* *Der Standard* article on the redenomination 
* Azerbaijan Manat: Catalog of Banknotes
* Azerbaijan International. Azerbaijan's New Manats: Design and Transition to a New Currency
* Catalog of Azeri coins and banknotes
* 
* The banknotes of Azerbaijan
ਸਵੀਡਨੀ ਕਰੋਨਾ

**ਕਰੋਨਾ** (ਬਹੁ-ਵਚਨ: *ਕਰੋਨੋਰ*; ਨਿਸ਼ਾਨ: **kr** ਜਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ **:-** ; ਕੋਡ: **SEK**) ੧੮੭੩ ਤੋਂ ਸਵੀਡਨ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ISO ਕੋਡ "SEK" ਅਤੇ ਮੁਦਰਾ ਨਿਸ਼ਾਨ "kr" ਆਮ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹਨ; ਕੋਡ ਮੁੱਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਿੱਛੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਪਰ ਪਿਛਲੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਚਿੰਨ੍ਹ ਮੁੱਲ ਤੋਂ ਪਿੱਛੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।

## ਹਵਾਲੇ
ਮਿਖਾਇਲ ਲੋਮੋਨੋਸੋਵ

**ਮਿਖਾਇਲ ਵਾਸਿਲੀਏਵਿੱਚ ਲੋਮੋਨੋਸੋਵ ** (;  – ) ਇੱਕ ਰੂਸੀ ਪੋਲੀਮੈਥ, ਵਿਗਿਆਨੀ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਸੀ, ਜਿਸਨੇ ਸਾਹਿਤ, ਸਿੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀਨਸ ਦਾ ਵਾਤਾਵਰਨ ਵੀ ਸੀ। ਉਸ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਸਨ: ਕੁਦਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨ, ਰਸਾਇਣ ਸ਼ਾਸਤਰ, ਭੌਤਿਕੀ, ਖਣਿਜ ਵਿਗਿਆਨ, ਇਤਹਾਸ, ਫ਼ਿਲਾਲੋਜੀ, ਕਲਾ, ਆਪਟੀਕਲ ਉਪਕਰਨ ਅਤੇ ਹੋਰ। ਲੋਮੋਨੋਸੋਵ ਕਵੀ ਵੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਧੁਨਿਕ ਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ।

## ਹਵਾਲੇ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਰੂਸੀ ਲੋਕ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਰੂਸੀ ਲੇਖਕ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਰੂਸੀ ਵਿਗਿਆਨੀ
ਲੁਡਵਿਗ ਵਿਟਗਨਸਟਾਈਨ

**ਲੁਡਵਿਗ ਜੋਸਿਫ ਜੋਹਾਨਨ ਵਿਟਗਨਸਟਾਈਨ** (26 ਅਪਰੈਲ 1889 – 29 ਅਪਰੈਲ 1951) ਇੱਕ ਆਸਟਰੀਆਈ-ਬਰਤਾਨਵੀ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਤਰਕ ਸਾਸ਼ਤਰ, ਹਿਸਾਬ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ, ਮਨ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ,ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਆਦਿ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। 1939 ਤੋਂ 1947 ਤੱਕ ਵਿਟਗਨਸਟਾਈਨ ਨੇ ਕੈਮਬਰਿਜ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਅਧਿਆਪਨ ਸੇਵਾ ਨਿਭਾਈ। ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦੌਰਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਪੁਸਤਕ ਰੀਵਿਊ, ਇੱਕ ਲੇਖ, ਇੱਕ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਅਤੇ 75-ਪੰਨਿਆਂ ਦਾ *ਟਰੈਕਟਾਟਸ ਲੌਜਿਕੋ-ਫਿਲੋਸੋਫ਼ੀਕਸ* (Tractatus Logico-Philosophicus)(1921) ਹੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਵਾਇਆ। 

## ਹਵਾਲੇ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਲੁਡਵਿਗ ਵਿਟਗਨਸਟਾਈਨ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ
ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ-ਕਥਾ

ਦੀ ਕ੍ਰਿਤੀ ਉੜਾਊ ਪੁੱਤ, 1663–65]]
**ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ-ਕਥਾ**ਜਾਂ **ਪ੍ਰਤੀਕ-ਕਥਾ** (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-parable, ਪੈਰੇਬਲ) ਇੱਕ ਨੀਤੀ ਕਥਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਾਂ ਕਈ ਨੈਤਿਕ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਸਿਧਾਂਤ ਛੁਪੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਜਨੌਰ-ਕਥਾ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜਾਨਵਰਾਂ, ਪੌਦਿਆਂ, ਬੇਜਾਨ ਵਸਤੂਆਂ ਜਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਤਰਾਂ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦ ਕਿ ਪ੍ਰਤੀਕ-ਕਥਾ ਜਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ-ਕਥਾ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖੀ ਪਾਤਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। 
ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ-ਕਥਾ ਤਮਸ਼ੀਲ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਹੈ।

## ਹਵਾਲੇ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਸਾਹਿਤਕ ਤਕਨੀਕਾਂ
ਸਰਬੀਆਈ ਦਿਨਾਰ

**ਦਿਨਾਰ** (ਸਬੰਧਕੀ ਬਹੁਵਚਨ: *ਦਿਨਾਰਾ*, ਸਰਬੀਆਈ: *динар,dinar, динара,dinara*, ) ਸਰਬੀਆ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਹੋਰ ਪੁਰਾਣਾ ਦਿਨਾਰ ੧੮੬੮ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ੧੯੧੮ ਤੱਕ ਸਰਬੀਆ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਦਿਨਾਰ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲੀ ਵਰਤੋਂ ੧੨੧੪ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਸੀ।

## ਹਵਾਲੇ
ਆਈਸਲੈਂਡੀ ਕਰੋਨਾ

**ਕਰੋਨਾ** (ਬਹੁਵਚਨ **ਕਰੋਨੁਰ**) (ਨਿਸ਼ਾਨ: **kr**; ਕੋਡ: **ISK**) ਆਈਸਲੈਂਡ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਕਰੋਨਾ ਵਿੱਚ 100 *ਓਰਾਰ* (ਇਕਵਚਨ *ਏਰੀਰ*), ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਇਹ ਹੁਣ ਵਰਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ।

## ਹਵਾਲੇ
ਜਗਦੀਸ਼ ਚੰਦਰ ਬੋਸ

*ਆਚਾਰੀਆ* ** ਸਰ ਜਗਦੀਸ਼ ਚੰਦਰ ਬੋਸ**, ਸੀ ਐਸ ਆਈ, ਸੀ ਆਈ ਈ, ਐਫ ਆਰ ਐਸ ( *Jôgodish Chôndro Boshu*; 30 ਨਵੰਬਰ 1858 – 23 ਨਵੰਬਰ 1937) ਇੱਕ ਬੰਗਾਲੀ ਪੋਲੀਮੈਥ, ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨੀ, ਜੀਵ ਸਾਸ਼ਤਰੀ, ਪੌਧ-ਵਿਗਿਆਨੀ, ਪੁਰਾਤੱਤ-ਵਿਗਿਆਨੀ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੁੱਢਲਾ ਵਿਗਿਆਨ ਗਲਪਕਾਰ ਵੀ ਸੀ। ਮਿਮੀ ਤਰੰਗਾਂ, ਰੇਡੀਓ ਅਤੇ ਪੌਧ-ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਹਿਮ ਪੁਲਾਘਾਂ ਪੁੱਟੀਆਂ ਅਤੇ ਹਿੰਦ-ਉੱਪਮਹਾਦੀਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਯੋਗਮੂਲਕ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀਆਂ ਨੀਹਾਂ ਰੱਖੀਆਂ। ਆਈ ਈ ਈ ਈ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੇਡੀਓ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਜਨਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੰਨਿਆ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਬੰਗਾਲੀ ਵਿਗਿਆਨ ਗਲਪ ਦਾ ਪਿਤਾਮਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਕਰੈਸਕੋਗ੍ਰਾਫ਼ ਦੀ ਨੀਂਹ ਰੱਖੀ।

## ਹਵਾਲੇ
ਸਵਿੱਸ ਫ਼ਰੈਂਕ

**ਫ਼ਰਾਂਕ** (ਨਿਸ਼ਾਨ: Fr. ਜਾਂ SFr.; ਜਰਮਨ: *Franken*, ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਅਤੇ ਰੋਮਾਂਸ਼: *franc*, ਇਤਾਲਵੀ: *franco*; ਕੋਡ: **CHF**) ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਅਤੇ ਲੀਖਟਨਸ਼ਟਾਈਨ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਅਤੇ ਕਨੂੰਨੀ ਟੈਂਡਰ ਹੈ; ਇਹ ਇਤਾਲਵੀ ਬਾਹਰੀ ਖੇਤਰ ਕਾਂਪੀਓਨ ਦੀਤਾਲੀਆ ਦਾ ਵੀ ਕਨੂੰਨੀ ਟੈਂਡਰ ਹੈ।

## ਹਵਾਲੇ
* ਸਵਿੱਸ ਫ਼ਰਾਂਕ
ਲਹਿਰੀ

**ਲਹਿਰੀ** ਬਠਿੰਡਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਇਤਿਹਾਸਕ ਨਗਰ ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ ਤੋਂ ਦੱਖਣ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ 14 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਦੂਰੀ ‘ਤੇ ਸਰਦੂਲਗੜ੍ਹ ਰੋਡ ਉੱਪਰ ਸਥਿਤ ਹੈ।

## ਇਤਿਹਾਸ
ਇਸ ਪਿੰਡ ਦਾ ਮੁੱਢ ਬਾਬਾ ਸੂਰਤੀਆ ਵੰਸਾਵਲੀ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਹੋ ਕੇ ਬਾਬਾ ਅਕਾਲ ਨਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਨੇ ਮੋੜ੍ਹੀ ਗੱਡ ਕੇ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਸੀ। ਬਾਬਾ ਸੂਰਤੀਆ ਸਿੰਘ ਦੋ ਭਰਾ ਸਨ। ਪਿੰਡ ਦੇ ਹੱਦਬਸਤ ਨੰ. 139 ਅਤੇ ਕੁੱਲ ਰਕਬਾ 3190 ਏਕੜ ਹੈ। ਲਗਪਗ 4500 ਦੀ ਅਬਾਦੀ ਵਾਲੇ ਇਸ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਕਈ ਧਰਮਾਂ ਅਤੇ ਜਾਤਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਆਪਸੀ ਭਾਈਚਾਰਕ ਸਾਂਝ ਅਤੇ ਮਿਲਵਰਤਣ ਨਾਲ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਨ। ਪਿੰਡ ਦਾ ਪਿਛੋਕੜ ਸਿੱਧੂ ਬਰਾੜ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਚਹਿਲ, ਢਿੱਲੋਂ, ਵਿਰਕ, ਖੱਟੜਾ, ਸਰਾਂ ਅਤੇ ਮਾਨਸ਼ਾਹੀਆ ਗੋਤਰਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਘਰ ਹੋਰਾਂ ਪਿੰਡਾਂ ਤੋਂ ਆ ਕੇ ਇੱਥੇ ਵਸੇ ਹਨ। ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵਸੋਂ ਜੱਟ ਸਿੱਖਾਂ ਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਮਜ੍ਹਬੀ ਸਿੱਖ, ਰਾਮਦਾਸੀਆ ਸਿੱਖ, ਨਾਈ ਸਿੱਖ, ਛੀਂਬਾ ਸਿੱਖ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਰਾਮਗੜ੍ਹੀਆ ਸਿੱਖ, ਮਹਿਰਾ ਸਿੱਖ ਮਹਾਜਨ ਅਤੇ ਮੁਸਲਿਮ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਵੀ ਵਸੋਂ ਹੈ।

## ਧਾਰਮਿਕ ਸਥਾਨ
ਲਗਪਗ ਛੇ ਦਹਾਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਪਿੰਡ ਦਾ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਾਹਿਬ ਇਲਾਕੇ ਦੀ ਇੱਕ ਧਾਰਮਿਕ ਟਕਸਾਲ ਵਜੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੀ। ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸੇਵਾਦਾਰ ਸੰਤ ਬਾਬਾ ਗੁਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਉੱਚ ਕੋਟੀ ਦੇ ਗੁਰਮਤਿ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਸਨ ਅਤੇ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਕਈ ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਸੈਂਕੜੇ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਾਸੋਂ ਗੁਰਬਾਣੀ ਗਿਆਨ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ। ਅੱਜ ਵੀ ਪਿੰਡ ਵਾਸੀ ਅਤੇ ਇਲਾਕੇ ਦੀਆਂ ਸੰਗਤਾਂ ਹਰ ਸਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਹਾਂਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਾਲਾਨਾ ਬਰਸੀ ਸਮਾਗਮ 1 ਫੱਗਣ ਅਤੇ 27 ਮੱਘਰ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਮਨਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਪਿੰਡ ਦੇ ਉਦਾਸੀਨ ਡੇਰੇ ਦੇ ਸੇਵਕ ਮਰਹੂਮ ਸੰਤ ਬਾਬਾ ਸੂਰਜ ਮੁਨੀ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਦੇ ਵਿਦਵਾਨ ਗਿਆਤਾ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵੀ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਪੂਰਨ ਮਹਿਮਾ ਸੀ। ਉਦਾਸੀਨ ਡੇਰੇ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਗੱਦੀਨਸ਼ੀਨ ਬਾਬਾ ਸਤਿ ਮੁਨੀ ਹਨ। ਪਿੰਡ ਦੇ ਵਾਲਮੀਕ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵੱਲੋਂ ਬਾਬਾ ਵਾਲਮੀਕ ਦਾ ਮੰਦਰ ਅਤੇ ਰਾਮਦਾਸੀਆ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵੱਲੋਂ ਭਗਤ ਰਵੀਦਾਸ ਦਾ ਮੰਦਰ ਉਸਾਰੀ ਅਧੀਨ ਹਨ।
## ਇਲਾਕਾ ਨਿਵਾਸੀ
#ਇਸ ਪਿੰਡ ਦੇ ਜੰਮਪਲ ਮਰਹੂਮ ਜਥੇਦਾਰ ਇੰਦਰ ਸਿੰਘ ਲਹਿਰੀ ਦੇਸ਼ ਆਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੰਨ 1951 ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬ ਅਸੈਂਬਲੀ ਲਈ ਹੋਈਆਂ ਆਮ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਐਮਐਲਏ ਚੁਣੇ ਗਏ ਸਨ।
#ਪਿੰਡ ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਮਰਹੂਮ ਜਥੇਦਾਰ ਗੁਰਦੇਵ ਸਿੰਘ, ਮਰਹੂਮ ਜਥੇਦਾਰ ਗੁਰਬਚਨ ਸਿੰਘ, ਗਿਆਨੀ ਜੋਗਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰਦੇਵ ਸਿੰਘ ਸੰਤ ਨੇ ਧਰਮ ਯੁੱਧ ਮੋਰਚੇ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸੂਬਾ ਮੋਰਚੇ ਸਮੇਂ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਜੇਲ੍ਹਾਂ ਕੱਟੀਆਂ।
#ਪਿੰਡ ਦੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਘੁਲਾਟੀਏ ਮਰਹੂਮ ਕਰਤਾਰ ਸਿੰਘ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਕਾਮਾਗਾਟਾਮਾਰੂ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੁਸਾਫ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ ਜਿਹੜੇ ਕਲਕੱਤੇ ਦੀ ਬੰਦਰਗਾਹ ਤੋਂ ਪੁਲੀਸ ਦੀ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤ ਵਿੱਚੋਂ ਬਚ ਨਿਕਲੇ ਸਨ। ਬਰਤਾਨੀਆ ਹਕੂਮਤ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਮਸ਼ਕੂਕ ਮੁਲਜ਼ਮ ਸਨ, ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਿਆਂ ਪਿੰਡ ਲਹਿਰੀ ਤੋਂ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਇਸ ਸੂਰਬੀਰ ਨੇ ਅਨੇਕਾਂ ਤਸ਼ੱਦਦ ਆਪਣੇ ਪਿੰਡੇ ਉੱਪਰ ਹੰਢਾਏ। 
#ਪਿੰਡ ਦੇ ਜੰਮਪਲ ਮਰਹੂਮ ਬਾਬਾ ਹਜੂਰਾ ਸਿੰਘ ਬੋਤਾ ਪੈਪਸੂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਦੌੜਾਕ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੈਪਸੂ ਰਿਆਸਤ ਲਈ ਅਨੇਕਾਂ ਖਿਤਾਬੀ ਦੌੜਾਂ ਜਿੱਤੀਆਂ ਅਤੇ ਪਿੰਡ ਦਾ ਨਾਂ ਰੋਸ਼ਨ ਕੀਤਾ। ਪਿੰਡ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜੇ ਦੂਜੀ ਸੰਸਾਰ ਜੰਗ ਲੱਗਣ ਕਾਰਨ ਓਲੰਪਿਕ ਖੇਡਾਂ ਮੁਲਤਵੀ ਨਾ ਹੁੰਦੀਆਂ ਤਾਂ ਇਸ ਮਹਾਨ ਅਥਲੀਟ ਨੇ ਓਲੰਪਿਕ ਮੈਡਲ ਵੀ ਜਿੱਤ ਲੈਣਾ ਸੀ। ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਝੋਰਾ ਮਹਾਰਾਜਾ ਪਟਿਆਲਾ ਭੁਪਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਵੀ ਤਾਅ-ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਰਿਹਾ। 
#ਪੈਪਸੂ ਰਿਆਸਤ ਸਮੇਂ ਇਸ ਪਿੰਡ ਦੇ ਗੰਡਾ ਸਿੰਘ ਜ਼ੈਲਦਾਰ ਕੋਲ 12 ਪਿੰਡਾਂ ਦੀ ਜ਼ੈਲਦਾਰੀ ਸੀ।
#ਕਾਲਾ ਸਿੰਘ ਪੈਪਸੂ ਰਿਆਸਤ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਕੁਲੈਕਟਰ (ਤਹਿਸੀਲਦਾਰ) ਸਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂ ਉੱਪਰ ਪਿੰਡ ਵਾਸੀ ਅੱਜ ਵੀ ਫ਼ਖ਼ਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

## ਵਿਦਿਆ
ਵਿਦਿਆ ਦਾ ਗਿਆਨ ਵੰਡਣ ਲਈ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਦੋ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲ ਹਨ, ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਸੀਨੀਅਰ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਗੁਰੂ ਹਰਗੋਬਿੰਦ ਪਬਲਿਕ ਸੀਨੀਅਰ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲ ਹੈ।
## ਹਵਾਲੇ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਬਠਿੰਡਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਪਿੰਡ
ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ

**ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ** ਏਸ਼ੀਆ ਦਾ ਉਪ-ਖੇਤਰ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਚੀਨ ਦੇ ਦੱਖਣ, ਭਾਰਤ ਦੇ ਪੂਰਬ, ਨਿਊ ਗਿਨੀ ਦੇ ਪੱਛਮ ਅਤੇ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਪੈਂਦੇ ਦੇਸ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਦੋ ਭੂਗੋਲਕ ਖੇਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: ਮੁੱਖਦੀਪੀ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਜਿਹਨੂੰ ਹਿੰਦਚੀਨ ਵੀ ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੰਬੋਡੀਆ, ਲਾਓਸ, ਮਿਆਂਮਾਰ, ਥਾਈਲੈਂਡ, ਵੀਅਤਨਾਮ ਅਤੇ ਪਰਾਇਦੀਪੀ ਮਲੇਸ਼ੀਆ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਰੂਨਾਏ, ਪੂਰਬੀ ਮਲੇਸ਼ੀਆ, ਪੂਰਬੀ ਤਿਮੋਰ, ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ, ਫ਼ਿਲਪੀਨਜ਼, ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਟਾਪੂ ਅਤੇ ਸਿੰਘਾਪੁਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

## ਹਵਾਲੇ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਏਸ਼ੀਆ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਏਸ਼ੀਆ ਦਾ ਭੂਗੋਲ
ਬੈਲਾਰੂਸੀ ਰੂਬਲ

**ਰੂਬਲ** (, ਸਬੰਧਕੀ ਬਹੁਵਚਨ: рублёў) ਬੈਲਾਰੂਸ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਹੈ। ਇਹਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ *Br* ਅਤੇ ISO 4217 ਕੋਡ *BYR* ਹੈ।
ਐਂਗਲੋ-ਅਮਰੀਕਾ

**ਐਂਗਲੋ-ਅਮਰੀਕਾ** ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਉਹਨਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੋਂ ਦੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਬੋਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਹੈ ਜਾਂ ਜਿਸਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬਰਤਨਾਵੀ ਇਤਿਹਾਸਕ, ਜਾਤੀਵਾਦੀ, ਭਾਸ਼ਾਈ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸਬੰਧ ਹਨ। ਇਹ ਇਲਾਕਾ ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਅੱਡ ਹੈ ਜੋ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਉਹ ਇਲਾਕਾ ਹੈ ਜਿਥੇ ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ (ਸਪੇਨੀ, ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਅਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਆਦਿ) ਪ੍ਰਚੱਲਤ ਹਨ।

## ਹਵਾਲੇ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ
ਕੈਰੀਬੀਆ

**ਕੈਰੀਬੀਆ** ( ਜਾਂ ; ; ;  ਜਾਂ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ *Antilles*) ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ **ਕੈਰੇਬੀਆਈ ਸਾਗਰ**, ਉਹਦੇ ਟਾਪੂ (ਕੁਝ ਕੈਰੀਬੀਆਈ ਸਾਗਰ ਵਿਚਲੇ ਅਤੇ ਕੁਝ ਕੈਰੀਬੀਆਈ ਸਾਗਰ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਅੰਧ ਮਹਾਂਸਾਗਰ ਦੋਹਾਂ ਵਿਚਲੇ) ਅਤੇ ਨਾਲ਼ ਲੱਗਦੇ ਤਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਹ ਇਲਾਕਾ ਮੈਕਸੀਕੋ ਖਾੜੀ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਮੁੱਖਦੀਪ ਤੋਂ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ, ਕੇਂਦਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਪੂਰਬ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

## ਹਵਾਲੇ
ਬਾਲਕਨ

–ਵਿਪਾਵਾ–ਕਰਕਾ–ਸਾਵਾ–ਦਨੂਬ ਸਰਹੱਦਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਹੈ]]

**ਬਾਲਕਨ**, ਜਿਹਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ **ਬਾਲਕਨ ਟਾਪੂਨੁਮਾ** ਅਤੇ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ **"ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ"** ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਤਿੰਨਾਂ ਵਿਚਲਾ ਖੇਤਰ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ ਦਾ ਇੱਕ ਭੂਗੋਲਕ, ਸਿਆਸੀ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਖੇਤਰ ਹੈ। ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭਾਸ਼ਾਈ-ਪਰਵਾਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰੋਮਾਂਸ, ਸਲਾਵੀ, ਯੂਨਾਨੀ, ਅਲਬਾਨੀਆਈ ਅਤੇ ਤੁਰਕੀ ਭਾਸ਼ਾ-ਪਰਵਾਰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ। ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਧਰਮ ਕੱਟੜਪੰਥੀ ਇਸਾਈਅਤ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਤੋਂ ਮਗਰੋਂ ਕੈਥੋਲਿਕ ਇਸਾਈਅਤ ਅਤੇ ਸੁੰਨੀ ਇਸਲਾਮ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

## ਹਵਾਲੇ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਬਾਲਕਨ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ
ਚੰਪਾ

***ਚੰਪਾ*** ਮੈਗਨੋਲੀਆ ਪਰਵਾਰ (ਮੈਗਨੋਲੀਆਸੀਏ) ਦਾ ਇੱਕ ਫੁੱਲਦਾਰ ਪੌਦਾ ਹੈ। 

ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੌਦੇ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਫੁੱਲ
ਦੁਰਾਡਾ ਪੂਰਬ

***ਦੁਰਾਡਾ ਪੂਰਬ*** ਜਾਂ **ਫ਼ਾਰ ਈਸਟ** (ਚੀਨੀ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਸ਼ਬਦ  '''' ਅੱਖਰੀ ਅਰਥ "ਦੁਰਾਡਾ ਪੂਰਬ") ਪੱਛਮ ਜਗਤ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ (ਰੂਸੀ ਦੁਰਾਡਾ ਪੂਰਬ ਸਮੇਤ) ਅਤੇ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਆਰਥਕ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰ ਕੇ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

## ਹਵਾਲੇ
ਅਰਧ ਸੱਤਿਆ

**ਅਰਧ ਸੱਤਿਆ** () ਗੋਬਿੰਦ ਨਿਹਲਾਨੀ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਕੀਤੀ 1983 ਦੀ ਹਿੰਦੀ ਫਿਲਮ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਕ੍ਰੋਸ਼'' (1980) ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਦੋਨਾਂ ਦੀ ਪਟਕਥਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਮਰਾਠੀ ਨਾਟਕਕਾਰ ਵਿਜੇ ਤੇਂਦੂਲਕਰ ਨੇ ਲਿਖੀ ਸੀ; ਅਰਧ ਸੱਤਿਆ ਐਸ ਡੀ ਪਾਨਵਾਲਕਾਰ ਦੀ ਨਿੱਕੀ ਕਹਾਣੀ 'ਸੂਰੀਆ' ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਡਾਇਲਾਗ ਵਸੰਤ ਦੇਵ ਦੇ ਹਨ।

## ਹਵਾਲੇ
ਆਕ੍ਰੋਸ਼ (1980 ਫ਼ਿਲਮ)

**ਆਕ੍ਰੋਸ਼** () 1980 ਹਿੰਦੀ ਆਰਟਹਾਊਸ ਫਿਲਮ ਹੈ। ਇਹ ਗੋਬਿੰਦ ਨਿਹਲਾਨੀ ਨੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਮਰਾਠੀ ਨਾਟਕਕਾਰ ਵਿਜੇ ਤੇਂਦੂਲਕਰ ਨੇ ਇਸ ਦੀ (ਪਟਕਥਾ) ਲਿਖੀ ਹੈ।

ਇਸ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਓਮ ਪੁਰੀ, ਨਸੀਰੁਦਦੀਨ ਸ਼ਾਹ ਅਤੇ ਅਮਰੀਸ਼ ਪੁਰੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੇ 1980 ਵਿੱਚ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ ਬੈਸਟ ਫਿਲਮ ਲਈ ਨੈਸ਼ਨਲ ਫਿਲਮ ਅਵਾਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਫ਼ਿਲਮਫ਼ੇਅਰ ਅਵਾਰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ।

ਭਾਰਤ ਦੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੇ ਬੈਸਟ ਫਿਲਮ ਲਈ 'ਗੋਲਡਨ ਪੀਕਾਕ' ਜਿੱਤਿਆ।

## ਹਵਾਲੇ
ਬਲੱਡ ਵੈੱਡਿੰਗ

***ਬਲੱਡ ਵੈਡਿੰਗ*** () ਸਪੇਨੀ ਨਾਟਕਕਾਰ ਫੇਦੇਰੀਕੋ ਗਾਰਸੀਆ ਲੋਰਕਾ ਦਾ 1932 ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਦੁਖਾਂਤ ਨਾਟਕ ਹੈ। ਇਹ 1933 ਵਿੱਚ ਮੈਡਰਿਡ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਉਸੇ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬੁਏਨੇਸ ਏਅਰਸ ਵਿੱਚ ਖੇਡਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਟਿੱਪਣੀਕਾਰ ਅਕਸਰ ਇਸਨੂੰ *ਹੁਕਮੀ ਦੀ ਹਵੇਲੀ* ਅਤੇ *ਯੇਰਮਾ* ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਇੱਕ "ਪੇਂਡੂ ਤਿੱਕੜੀ" ਵਜੋਂ ਵਾਚਦੇ ਹਨ। ਲੋਰਕਾ ਨੇ ਇਸਨੂੰ "ਸਪੇਨ ਦੀ ਧਰਤੀ ਦੀ ਤਿੱਕੜੀ" ਦੀ ਆਪਣੀ ਯੋਜਨਾ (ਜਿਹੜੀ ਉਹਦੇ ਕਤਲ ਹੋਣ ਤੱਕ ਅਧੂਰੀ ਰਹੀ) ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ

## ਪਾਤਰ
*La Madre - ਮਾਂ
*La Novia - ਵਿਆਹੁਤਾ ਕੁੜੀ 
*La Suegra - ਸੱਸ
*Leonardo
*La Mujer De Leonardo - ਲੀਓਨਾਰਡੋ ਦੀ ਪਤਨੀ 
*La Criada - ਨੌਕਰਾਣੀ
*La Vecina - ਗੁਆਂਢਣ
*Muchachas - ਕੁੜੀਆਂ 
*El Novio - ਮੁੰਡਾ 
*El Padre De La Novia - ਕੁੜੀ ਦਾ ਪਿਤਾ 
*La Luna - ਚੰਦ 
*La Muerte (como mendiga) - ਯਮ (ਮੰਗਤੇ ਦੇ ਭੇਸ ਵਿੱਚ)
*Leñadores - ਲੱਕੜਹਾਰੇ 
## ਹਵਾਲੇ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਨਾਟਕ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਸਪੇਨੀ ਨਾਟਕ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਫੇਦੇਰੀਕੋ ਗਾਰਸੀਆ ਲੋਰਕਾ ਦੇ ਨਾਟਕ
ਸਈਉ ਨੀ ਮੈਂ ਅੰਤ-ਹੀਣ ਤਰਕਾਲਾਂ

***ਸਈਓਂ ਨੀਂ ਮੈਂ, ਅੰਤ-ਹੀਣ ਤਰਕਾਲਾਂ*** (ਸਪੇਨੀ:ਯੇਰਮਾ ਇਹਦਾ ਅਰਥ ਹੈ, ਬਾਂਝ) ਸਪੇਨੀ ਨਾਟਕਕਾਰ ਫੇਦੇਰੀਕੋ ਗਾਰਸੀਆ ਲੋਰਕਾ ਦਾ ਲਿਖਿਆ ਨਾਟਕ ਹੈ। ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਵੀ ਸੁਰਜੀਤ ਪਾਤਰ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਹ 1934 ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸੇ ਸਾਲ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਖੇਡਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਲੋਰਕਾ ਨੇ ਇਸ ਨਾਟਕ ਨੂੰ "ਇੱਕ ਟ੍ਰੈਜਿਕ ਪੋਇਮ" ਕਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਦਿਹਾਤੀ ਸਪੇਨ ਦੇ ਇੱਕ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਇੱਕ ਬੇਔਲਾਦ ਔਰਤ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ। ਉਹਦੀ ਮਾਂ ਬਣਨ ਦੀ ਤਾਂਘ ਏਨੀ ਤੀਬਰ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਆਖਿਰ ਉਸਨੂੰ ਖੌਫਨਾਕ ਜੁਰਮ ਕਰਨ ਵੱਲ ਧੱਕ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
## ਪਲਾਟ 
* ***ਐਕਟ 1, ਦ੍ਰਿਸ਼ 1:***
ਯੇਰਮਾ ਦੋ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵਿਆਹੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਤੀ, ਜੁਆਨ ਨੂੰ ਤਕੜਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਬੱਚੇ ਦੇ ਸਕੇ। ਯੇਰਮਾ ਨੂੰ ਘਰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਹਿਕੇ, ਜੁਆਨ ਜ਼ੈਤੂਨ ਦੇ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਯੇਰਮਾ ਆਪਣੇ ਕਲਪਿਤ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਲਈ ਗੀਤ ਗਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਮਾਰੀਆ, ਜੋ ਪੰਜ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਵਿਆਹੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ, ਯੇਰਮਾ ਨੂੰ ਬੱਚੇ ਲਈ ਸਿਲਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਯੇਰਮਾ ਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕੀ ਜੇ ਉਹ ਵੀ, ਛੇਤੀ ਹੀ ਗਰਭਵਤੀ ਨਾ ਹੋਈ, ਤਾਂ ਉਸ ਦਾ ਲਹੂ ਜ਼ਹਿਰ ਬਣ ਜਾਏਗਾ। ਇਸ ਜੋੜੇ ਦਾ ਦੋਸਤ, ਵਿਕਟਰ, ਯੇਰਮਾ ਨੂੰ ਸਿਲਾਈ ਕਰਦਿਆਂ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਗਰਭਵਤੀ ਸਮਝ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਸੱਚਾਈ ਪਤਾ ਚੱਲਣ ਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਹੋਰ ਯਤਨ ਕਰੋ। 
* ***ਐਕਟ 1, ਦ੍ਰਿਸ਼ 2:***
ਯੇਰਮਾ ਹੁਣੇ ਹੀ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਜੁਆਨ ਨੂੰ ਭੱਤਾ ਦੇ ਕੇ ਆਈ ਹੈ। ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕੀ ਜਨੂੰਨ ਗਰਭ ਠਹਿਰਨ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਹੈ। ਯੇਰਮਾ ਵਿਕਟਰ ਲਈ ਗੁਪਤ ਲੋਚ, ਪਰ ਜੁਆਨ ਲਈ ਕੋਈ ਤਾਂਘ ਨਾ ਹੋਣਾ ਮੰਨਦੀ ਹੈ। ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਦੋ ਕੁੜੀਆਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਦਾ ਰਵੱਈਆ ਉਸ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਰੁਲਣ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਦੂਜੀ ਬੇਔਲਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਦੀ ਮਾਤਾ, ਡੋਲੋਰਸ ਉਸ ਦੇ ਗਰਭ ਠਹਿਰਨ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਜੜੀਆਂ ਬੂਟਿਆਂ ਖੁਆਉਂਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਅੱਗੇ ਵਿਕਟਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿਕਟਰ ਅਤੇ ਯੇਰਮਾ ਵਿਚਕਾਰ ਗੱਲਬਾਤ ਅਣਕਹੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜੁਆਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਚਿੰਤਤ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਕੀ ਕਹਿਣਗੇ ਅਗਰ ਯੇਰਮਾ ਬਾਹਰ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਪਾਂ ਮਾਰਦੀ ਫਿਰੇਗੀ। ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਸ਼ਾ ਹੈ। ਯੇਰਮਾ ਇਕੱਲੀ ਸੌਵੇਗੀ।

## ਹਵਾਲੇ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਨਾਟਕ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਸਪੇਨੀ ਨਾਟਕ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਫੇਦੇਰੀਕੋ ਗਾਰਸੀਆ ਲੋਰਕਾ ਦੇ ਨਾਟਕ
ਯੋਨ ਨੋਗੂਚੀ

**ਯੋਨਜੀਰੋ ਨੋਗੂਚੀ** (野口 米次郎, 8 ਦਸੰਬਰ 1875 - 13 ਜੁਲਾਈ 1947), ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਜਾਪਾਨੀ ਕਵੀ, ਗਲਪਕਾਰ, ਨਿਬੰਧਕਾਰ, ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ ਆਲੋਚਕ ਸੀ। ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨੀ ਦੋਨਾਂ ਭਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਦਾ ਸੀ। ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਉਹ ਆਪਣੇ ਕਲਮੀ ਨਾਮ **ਯੋਨ ਨੋਗੂਚੀ** ਨਾਲ ਪ੍ਰ੍ਸਿੱਧ ਸੀ। ਪ੍ਰ੍ਸਿੱਧ ਬੁੱਤ-ਤਰਾਸ ਇਸਾਮੁ ਨੋਗੂਚੀ ਦਾ ਬਾਪ ਸੀ।

## ਹਵਾਲੇ 
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜਪਾਨੀ ਕਵੀ
ਲਾਤਵੀਆਈ ਲਾਤਸ

**ਲਾਤਸ** (ਬਹੁਵਚਨ: *lati*, ISO 4217 ਮੁਦਰਾ ਕੋਡ: LVL ਜਾਂ 428) ਲਾਤਵੀਆ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਹੈ। ਇਹਦਾ ਛੋਟਾ ਰੂਪ *Ls* ਹੈ। ਇੱਕ ਲਾਤਸ ਵਿੱਚ 100 *ਸੰਤੀਮੀ* (ਬਹੁਵਚਨ: *ਸੰਤੀਮ*; ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ *centime* ਤੋਂ) ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

## ਹਵਾਲੇ
ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀ ਰਿਆਲ

**ਰਿਆਲ** (; ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀਆਈ ਪੁਰਤਗਾਲੀ: ; ਬਹੁ. **reais/ਰਿਆਈਸ**) ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੀ ਅਜੋਕੀ ਮੁਦਰਾ ਹੈ। ਇਹਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ **R$** ਅਤੇ ISO ਕੋਡ **BRL** ਹੈ। ਇੱਕ ਰਿਆਲ ਵਿੱਚ 100 ***ਸਿੰਤਾਵੋ*** (ਸੌਵੇਂ ਹਿੱਸੇ) ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

## ਹਵਾਲੇ
ਜੰਤੂ

**ਜੰਤੂ** ਜਾਂ **ਜਾਨਵਰ** ਜਾਂ **ਐਨੀਮਲ** (Animalia, ਐਨੀਮੇਲੀਆ) ਜਾਂ ਮੇਟਾਜੋਆ (Metazoa) ਜਗਤ ਦੇ ਬਹੁਕੋਸ਼ਿਕੀ ਅਤੇ ਸੁਕੇਂਦਰਿਕ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਸਮੂਹ ਹੈ। ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਣੀ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਸਰੀਰਕ ਯੋਜਨਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੌਰ ਤੇ ਵਿਕਸਿਤ ਹੁੰਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੁੱਝ ਪ੍ਰਾਣੀ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਜਾ ਕੇ ਰੂਪਾਂਤਰਣ (metamorphosis) ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚੀਂ ਲੰਘਦੇ ਹਨ। ਬਹੁਤੇ ਜੰਤੂ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਰਥਾਤ ਆਪਣੇ ਆਪ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦ ਤੌਰ ਤੇ ਚੱਲ ਫਿਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਜਿਆਦਾਤਰ ਜੰਤੂ ਪਰਪੋਸ਼ੀ ਹੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਰਥਾਤ ਉਹ ਜੀਣ ਲਈ ਦੂਜੇ ਜੰਤੂਆਂ ਅਤੇ ਪੌਦਿਆਂ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
## ਅਵਾਜਾਂ
## ਫੋਟੋ ਗੈਲਰੀ

File:Chappar 11.jpg
File:Bullock cart in Punjab, India.jpg

ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪ੍ਰਾਣੀ ਜਗਤ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ
ਬੋਸਨੀਆ ਅਤੇ ਹਰਜ਼ੇਗੋਵੀਨਾ ਵਟਾਂਦਰਾਯੋਗ ਮਾਰਕ

**ਬੋਸਨੀਆ ਅਤੇ ਹਰਜ਼ੇਗੋਵਿਨਾ ਵਟਾਂਦਰਾਯੋਗ ਮਾਰਕ** (ਬੋਸਨੀਆਈ, ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਆਈ ਅਤੇ ਸਰਬੀਆਈ ਲਾਤੀਨੀ: '**, ਸਰਬੀਆਈ ਸਿਰੀਲਿਕ: ) (ਮੁਦਰਾ: **KM**; ਕੋਡ: **BAM'*) ਬੋਸਨੀਆ ਅਤੇ ਹਰਜ਼ੇਗੋਵਿਨਾ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਮਾਰਕ ਵਿੱਚ 100 *ਫ਼ੈਨਿੰਗ* (ਬੋਸਨੀਆਈ, ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਆਈ ਅਤੇ ਸਰਬੀਆਈ ਲਾਤੀਨੀ: **, ਸਰਬੀਆਈ ਸਿਰੀਲਿਕ: ) ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਨਾਂ ਜਰਮਨ *ਮਾਰਕ* ਅਤੇ *ਫ਼ੈਨਿੰਗ'' ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ।

## ਹਵਾਲੇ
ਕਿਮ ਇਲ-ਸੁੰਙ

**ਕਿਮ ਇਲ-ਸੁੰਗ** , ਜਾਂ **ਕਿਮ ਇਲ ਸੋਂਗ** (15 ਅਪਰੈਲ 1912 – 8 ਜੁਲਾਈ 1994) 1948 ਵਿੱਚ ਅਗਵਾਨੀ ਦੇ ਅਰੰਭ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ 1994 ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਮੌਤ ਤੱਕ ਕੋਰੀਆਈ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਲੋਕ-ਗਣਰਾਜ, ਜਿਹਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਦਾ ਆਗੂ ਸੀ। ਇਹ 1948 ਤੋਂ 1972 ਤੱਕ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ 1972 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਮੌਤ ਤੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸੀ। ਇਹ 1949 ਤੋਂ 1994 ਤੱਕ ਕੋਰੀਆਈ ਮਜਦੂਰ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਆਗੂ (1949 ਤੋਂ 1966 ਤੱਕ ਚੇਅਰਮੈਨ ਅਤੇ 1966 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਨਰਲ ਸਕੱਤਰ) ਵੀ ਸੀ। 1950 ਵਿੱਚ ਇਸਨੇ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਦਖਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ ਨੂੰ ਉਜਾੜਨ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। ਕੋਰੀਆਈ ਯੁੱਧ, ਜਿਹਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਕੋਰੀਆਈ ਅਸੈਨਿਕ ਯੁੱਧ ਵੀ ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, 27 ਜੁਲਾਈ 1953 ਨੂੰ ਜੰਗਬੰਦੀ ਸਦਕਾ ਖਤਮ ਹੋਇਆ।

## ਹਵਾਲੇ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਸਿਆਸਤਦਾਨ
ਪਾਰਟੀ (1984 ਫ਼ਿਲਮ)

***ਪਾਰਟੀ***  ਗੋਬਿੰਦ ਨਿਹਲਾਨੀ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਕੀਤੀ 1984 ਦੀ ਹਿੰਦੀ ਫ਼ਿਲਮ ਹੈ। ਵਿਜੈ ਮਹਿਤਾ, ਮਨੋਹਰ ਸਿੰਘ, ਰੋਹਿਣੀ ਹਤੰਗੜੀ, ਓਮ ਪੁਰੀ ਅਤੇ ਨਸੀਰੁੱਦੀਨ ਸ਼ਾਹ ਸਮੇਤ ਸਮਾਨੰਤਰ ਸਿਨਮੇ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਸਾਰੇ ਵੱਡੇ ਐਕਟਰਾਂ ਨੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਮਹੇਸ਼ ਏਕਲੰਚਵਾਰ ਦੇ ਨਾਟਕ *ਪਾਰਟੀ* (1976) ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ।
ਇਸ ਫਿਲਮ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਐਨ ਐਫ ਡੀ ਸੀ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ। *ਪਾਰਟੀ* 32ਵੇਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਆ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ ਤੇ ਭੇਜੀ ਗਈ ਅਤੇ ਇਸਨੇ *ਦ ਟੋਕੀਓ ਫਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ 1985* ਅਤੇ ਏਸ਼ੀਆ *ਪੈਸੀਫਿਕ ਫਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ 1985* ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।

## ਹਵਾਲੇ
ਗੋਵਿੰਦ ਨਿਹਲਾਨੀ

**ਗੋਵਿੰਦ ਨਿਹਲਾਨੀ** (ਜਨਮ 19 ਅਗਸਤ 1940) ਇੱਕ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ ਫਿਲਮ ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਫਿਲਮ ਪ੍ਰੋਡਿਊਸਰ, ਪਟਕਥਾ ਲੇਖਕ, ਅਤੇ ਸਿਨੇਮੈਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਹੈ। ਉਹ 70ਵਿਆਂ ਦੇ ਅਖੀਰਲੇ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਹਿੰਦੀ ਫਿਲਮਾਂ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਮਾਧਿਅਮ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਸਰਗਰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ। 

ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਭਾਰਤੀ ਲੋਕ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਭਾਰਤੀ ਫ਼ਿਲਮ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ
ਕੈਨੇਡੀਆਈ ਡਾਲਰ

**ਕੈਨੇਡੀਆਈ ਡਾਲਰ** (ਨਿਸ਼ਾਨ: **$**; ਕੋਡ: **CAD**) ਕੈਨੇਡਾ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਹੈ। 2012 ਤੱਕ ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਛੇਵੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਮੁਦਰਾ ਹੈ। ਇਹਦਾ ਛੋਟਾ ਰੂਪ **$** ਹੈ ਜਾਂ ਡਾਲਰ-ਅਧਾਰਤ ਮੁਦਰਾਵਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਦੱਸਣ ਲਈ **C$** ਹੈ। ਇੱਕ ਡਾਲਰ ਵਿੱਚ 100 ਸੈਂਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

## ਹਵਾਲੇ
* ਕੈਨੇਡੀਆਈ ਡਾਲਰ (ਵਰਤਮਾਨ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਬੈਂਕਨੋਟਸ)
ਕੰਗਰੋੜਧਾਰੀ

**ਕੰਗਰੋੜਧਾਰੀ** ਜਾਂ **ਰੀੜ੍ਹਧਾਰੀ** (; ਵਰਟੀਬਰੇਟ) ਪ੍ਰਾਣੀ ਜਗਤ ਦੇ ਕਾਰਡੇਟਾ (Chordata) ਸਮੂਹ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਉੱਪ-ਸਮੂਹ ਹੈ। ਇਹਦੇ ਜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੰਗਰੋੜ ਦੀ ਮਣਕੇਦਾਰ ਹੱਡੀ (backbone) ਜਾਂ ਰੀੜ੍ਹ (spinal comumns) ਮੌਜੂਦ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਮੇਂ ਲਗਭਗ 58,000 ਜਾਤੀਆਂ ਦਰਜ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਜਲਥਲੀ (ਮੱਛੀਆਂ), ਰੀਂਗਣਵਾਲੇ, ਥਣਧਾਰੀ ਅਤੇ ਪੰਛੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ। ਗਿਆਤ ਜੰਤੂਆਂ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 5% ਰੀੜ੍ਹਧਾਰੀ ਹਨ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਅਰੀੜ੍ਹਧਾਰੀ।

## ਹਵਾਲੇ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਕੰਗਰੋੜਧਾਰੀ
23 ਮਈ

**23 ਮਈ** ਗ੍ਰੈਗਰੀ ਕਲੰਡਰ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਇਹ ਸਾਲ ਦਾ 143ਵਾਂ (ਲੀਪ ਸਾਲ ਵਿੱਚ 144ਵਾਂ) ਦਿਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦਿਨ ਤੋਂ ਸਾਲ ਦੇ 222 ਦਿਨ ਬਾਕੀ ਹਨ। 
## ਵਾਕਿਆ
* 1430 &ndash; ਫ਼ਰਾਂਸ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਵਿਰੁਧ ਕਈ ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਾਂ ਦਿਵਾਉਣ ਵਾਲੀ ਜਾਨ ਆਫ਼ ਆਰਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਹਰਾਉਣ ਮਗਰੋਂ ਬਰਗੰਡੀਅਨਾਂ ਨੇ ਫੜ ਲਿਆ ਅਤੇ ਕੁੱਝ ਦਿਨ ਕੈਦ ਰੱਖਣ ਮਗਰੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਕੁੱਝ ਪੌਂਡ ਰਕਮ ਲੈ ਕੇ ਵੇਚ ਦਿਤਾ। ਸੱਤ ਦਿਨ ਮਗਰੋਂ ਜਾਨ ਆਫ਼ ਆਰਕ ਨੂੰ ਜਾਦੂਗਰਨੀ ਕਹਿ ਕੇ ਜ਼ਿੰਦਾ ਸਾੜ ਦਿਤਾ ਗਿਆ।
* 1568 &ndash; ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਨੇ ਸਪੇਨ ਤੋਂ ਸੁਤੰਤਰ ਹੋਣ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।
* 1788 &ndash; ਬੈਂਜਾਮਿਨ ਫ਼ਰੈਂਕਲਿਨ ਨੇ ਬਾਈਫ਼ੋਕਲ ਦੀ ਕਾਢ ਕੱਢ ਲੈਣ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।
* 1873 &ndash; ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ 'ਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ।
* 1875 &ndash; ਸਈਅਦ ਅਹਿਮਦ ਖ਼ਾਨ ਨੇ ਅਲੀਗੜ੍ਹ 'ਚ ਮੁਹੰਮਦੀਨ ਐਂਗਲੋ, ਓਰੀਅਟੰਲ ਸਕੂਲ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਬਾਅਦ 'ਚ 1920 ਤੋਂ ਅਲੀਗੜ੍ਹ ਮੁਸਲਿਮ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਕਹਿਲਾਈ ਜਾਣ ਲੱਗੀ।
* 1900 &ndash; ਐਸੋਸੀਏਟਿਡ ਪ੍ਰੈਸ ਨਿਊਜ ਸਰਵਿਸ ਦਾ ਨਿਊਯਾਰਕ 'ਚ ਗਠਨ ਹੋਇਆ।
* 1915 &ndash; ਪਹਿਲੀ ਵਿਸ਼ਵ ਜੰਗ ਦੌਰਾਨ ਇਟਲੀ ਨੇ ਆਸਟ੍ਰੀਆ, ਹੰਗਰੀ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ 'ਤੇ ਹਮਲੇ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।
* 1928 &ndash; ਅਰਜਨਟੀਨਾ 'ਚ ਬਊਨਸ ਆਇਰਸ ਸਥਿਤ ਇਟਲੀ ਦੇ ਦੂਤਾਵਾਸ 'ਤੇ ਬੰਬ ਧਮਾਕੇ ਹਮਲੇ 'ਚ 22 ਮਰੇ।
* 1965 &ndash; ਫਰੇਂਜ ਜੋਨਸ ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਣੇ।
* 1970 &ndash; ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਨੇ ਭੂਮੀਗਤ ਪਰਮਾਣੂੰ ਪਰਖ ਕੀਤਾ।
* 1984 &ndash; ਬਚੇਂਦਰੀ ਪਾਲ ਮਾਊਂਟ ਐਵਰੈਸਟ ਫਤਿਹ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਪਹਿਲੀ ਭਾਰਤੀ ਮਹਿਲਾ ਪਰਬਤਰੋਹੀ ਬਣੀ।
* 1994 &ndash; ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ ਦੇ ਮੀਨਾ 'ਚ ਭੱਜ-ਦੌੜ ਨਾਲ 270 ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋਈ।

## ਜਨਮ
## ਮੌਤ
* 1701 &ndash; ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਕਾਟਿਸ਼ ਡਾਕੂ ਕੈਪਟਨ ਵਿਲੀਅਮ ਕਿਡ ਨੂੰ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਥੇਮਜ਼ ਦਰਿਆ ਦੇ ਕੰਢੇ ‘ਤੇ ਸ਼ਰੇਆਮ ਫਾਂਸੀ ਦਿਤੀ ਗਈ।
* 1960 &ndash; ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਨੇ ਅਰਜਨਟਾਈਨਾ ਮੁਲਕ ਵਿੱਚ ਨਾਜ਼ੀ ਲੀਡਰ ਐਡੋਲਫ਼ ਆਈਕਮੈਨ ਨੂੰ ਕਾਬੀ ਕਰ ਲਿਆ ਤੇ ਮਗਰੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਜ਼ਾਰਈਲ ‘ਚ ਲਿਆ ਕੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾ ਕੇ 31 ਮਈ, 1962 ਦੇ ਦਿਨ ਫਾਂਸੀ ਦਿਤੀ ਗਈ।
* 1999&ndash; ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਮਸਹੂਰ ਗਾਇਕ **ਆਸਾ ਸਿੰਘ ਮਸਤਾਨਾ** ਦੀ ਮੌਤ ਹੋਈ।

ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਮਈ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਸਾਲ ਦੇ ਦਿਨ
ਮੈਕਸੀਕੀ ਪੇਸੋ

**ਪੇਸੋ** (ਮੁਦਰਾ: **$**; ਕੋਡ: **MXN**) ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਹੈ। ਆਧੁਨਿਕ ਪੇਸੋ ਅਤੇ ਡਾਲਰ ਮੁਦਰਾਵਾਂ ਦਾ ਸਰੋਤ 15ਵੀਂ-19ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਸਪੇਨੀ ਡਾਲਰ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝਾ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਬਹੁਤੀਆਂ ਮੁਦਰਾਵਾਂ ਡਾਲਰ ਚਿੰਨ੍ਹ "$" ਵਰਤਣ ਲੱਗ ਪਈਆਂ। ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ 13ਵੀਂ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਤੀਜੀ ਅਤੇ ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਮੁਦਰਾ ਹੈ। ਇਹਦਾ ਵਰਤਮਾਨ ISO 4217 ਕੋਡ *MXN* ਹੈ; 1993 ਦੇ ਸੁਧਾਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਕੋਡ *MXP* ਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਇੱਕ ਪੇਸੋ ਵਿੱਚ 100 *ਸਿੰਤਾਵੋ* "¢" ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ *ਪੇਸੋਸ ਓਰੋ* (ਸੋਨੇ ਦੇ ਵੱਟੇ) ਜਾਂ *ਪੇਸੋਸ ਪਲਾਤਾ* (ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਵੱਟੇ) ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਸਪੇਨੀ ਸ਼ਬਦ **peso** ਦਾ ਅੱਖਰੀ ਪੰਜਾਬੀ ਤਰਜਮਾ **ਵਜ਼ਨੀ ਵੱਟਾ** ਹੈ। 4 ਜਨਵਰੀ 2013 ਨੂੰ ਪੇਸੋ ਦੀ ਵਟਾਂਦਰਾ ਦਰ $16.5914 ਪ੍ਰਤੀ ਯੂਰੋ ਅਤੇ $12.7597 ਪ੍ਰਤੀ ਯੂ.ਐੱਸ. ਡਾਲਰ ਹੈ। http://www.banxico.org.mx/portal-mercado-cambiario/index.html

## ਹਵਾਲੇ
ਵੈਨੇਜ਼ੁਏਲਾਈ ਬੋਲੀਵਾਰ

**ਬੋਲੀਵਾਰ ਫ਼ੁਇਰਤੇ** (ਨਿਸ਼ਾਨ: **Bs.F.** ਬਹੁ-ਵਚਨ: *bolívares fuertes;* ISO 4217 ਕੋਡ: **VEF**) 1 ਜਨਵਰੀ 2008 ਤੋਂ ਵੈਨੇਜ਼ੁਏਲਾ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਬੋਲੀਵਾਰ ਵਿੱਚ 100 ਸਿੰਤੀਮੋ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

## ਹਵਾਲੇ
ਪਿਗਮੇਲੀਅਨ (ਨਾਟਕ)

**ਪਿਗਮੇਲੀਅਨ** ਜਾਰਜ ਬਰਨਾਰਡ ਸ਼ਾ ਦਾ 1912 ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਨਾਟਕ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਨਾਮ ਇੱਕ ਗ੍ਰੀਕ ਮਿਥਹਾਸਕ ਪਾਤਰ ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਇਸ ਨਾਟਕ ਦਾ ਅਧਾਰ ਇੱਕ ਯੂਨਾਨੀ ਮਿੱਥ ਹੈ, ਜਿਸ ਅਨੁਸਾਰ ਪਿਗਮੇਲੀਅਨ ਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਬੁੱਤ ਘਾੜਾ ਜੋ ਨਾਰੀ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਉਹ ਇੱਕ ਇਸਤਰੀ ਦਾ ਬੁੱਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਬਣਾਏ ਬੁੱਤ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਇਸ਼ਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਹ ਹੁਣ ਸ਼ਾਦੀ ਕਰਾਉਣਾ ਲੋਚਦਾ ਹੈ। ਵੀਨਸ ਪੂਜਾ ਕਰਦਿਆਂ ਡਰਦੇ ਡਰਦੇ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਮੰਦੇ ਅੰਦਰ ਚਿਤਵਦਾ ਹੈ। ਤੇ ਵੀਨਸ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਔਰਤ ਦੇ ਉਸ ਬੁੱਤ ਵਿੱਚ ਜਾਨ ਪੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜਾਰਜ ਬਰਨਾਰਡ ਸ਼ਾ ਦਾ ਇਹ ਨਾਟਕ ਨਾਰੀਵਾਦ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਖਮ ਸੈਨਤ ਸਹਿਤ ਉਸ ਮਿੱਥ ਦਾ ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਸੰਸਕਰਣ ਹੈ। ਧੁਨੀ-ਵਿਗਿਆਨ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਹੇਨਰੀ ਹਿਗਿੰਸ, ਨਿਮਨ ਵਰਗ ਦੀ ਇੱਕ ਫੁੱਲ ਵੇਚਣ ਵਾਲੀ ਕੁੜੀ ਅਲਿਜ਼ਾ ਡੂਲਿਟਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਰੱਖ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਬੋਲਣ ਦੇ ਲਹਿਜੇ ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਨਿਖਾਰਨ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਜੀਵਨ ਦੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਬਾਰੇ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦੇ ਬਾਅਦ ਅਲਿਜ਼ਾ ਨੂੰ ਲੰਦਨ ਦੇ ਸ਼ਰੀਫ਼ਜਾਦਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਬਲਿਊ ਬਲਡ ਵਿੱਚ ਜਨਮੀ ਹੋਣ ਦਾ ਖਿਤਾਬ ਜੀਤਵਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਨਾਟਕ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਟਕ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜਾਰਜ ਬਰਨਾਰਡ ਸ਼ਾ ਦੇ ਨਾਟਕ
ਬੋਲੀਵੀਆਈ ਬੋਲੀਵੀਆਨੋ

**ਬੋਲੀਵੀਆਨੋ** (ਨਿਸ਼ਾਨ: **Bs.** ਜਾਂ **Bs**; ISO 4217ਕੋਡ: **BOB**) ਬੋਲੀਵੀਆ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਬੋਲੀਵੀਆਨੋ ਵਿੱਚ 100 ਸੈਂਟ ਜਾਂ ਸਪੇਨੀ ਵਿੱਚ ਸਿੰਤਾਵੋ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਬੋਲੀਵੀਆ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਦਾ ਨਾਂ 1864 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ 1963 ਤੱਕ ਵੀ ਬੋਲੀਵੀਆਨੋ ਹੀ ਸੀ।

## ਹਵਾਲੇ
ਸਮੁੰਦਰੀ ਮੁਰਗਾਬੀ (ਨਾਟਕ)

***ਸਮੁੰਦਰੀ ਮੁਰਗਾਬੀ*** (, *ਚਾਇਕਾ*), (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ:The Seagull, *ਸੀਗਲ*) ਰੂਸੀ ਲੇਖਕ ਐਂਤਨ ਚੈਖਵ ਚਾਰ ਮਹਾਨ ਨਾਟਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾ ਹੈ। ਇਹ 1895 ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ 1896 ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਖੇਡਿਆ ਗਿਆ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਪਾਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਅਤੇ ਕਲਾਤਮਿਕ ਵਿਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਨਾਟਕੀ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਪਹਿਲਾ ਪਾਤਰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਬੋਰਿਸ ਟ੍ਰਿਗੋਰਿਨ ਹੈ; ਦੂਜੀ, ਸਰਲ ਸਿਧੀ, ਨੀਨਾ; ਫਿਰ ਢਲਦੀ ਉਮਰ ਦੀ ਅਭਿਨੇਤਰੀ, ਇਰੀਨਾ ਅਰਕਾਦਿਨਾ, ਅਤੇ ਚੌਥਾ ਉਹਦਾ ਪੁੱਤਰ ਰੂਸੀ ਪ੍ਰਤੀਕਵਾਦੀ ਨਾਟਕਕਾਰ, ਕੋਂਸਤਾਂਤਿਨ ਤਰੈਪਲੋਵ।

## ਹਵਾਲੇ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਨਾਟਕ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਰੂਸੀ ਨਾਟਕ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਚੈਖਵ ਦੇ ਨਾਟਕ
ਨਿਕਾਰਾਗੁਆਈ ਕੋਰਦੋਬਾ

**ਕੋਰਦੋਬਾ** (, ਨਿਸ਼ਾਨ: **C$**; ਕੋਡ: **NIO**) ਨਿਕਾਰਾਗੁਆ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਦੋਰਦੋਬਾ ਵਿੱਚ 100 *ਸਿੰਤਾਵੋ* ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

## ਹਵਾਲੇ
ਪੈਰਾਗੁਏਵੀ ਗੁਆਰਾਨੀ

**ਗੁਆਰਾਨੀ** (, ਬਹੁ-ਵਚਨ: *guaraníes/ਗੁਆਰਾਨੀਏਸ*; ਨਿਸ਼ਾਨ: **₲**; ਕੋਡ: **PYG**) ਪੈਰਾਗੁਏ ਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁਦਰਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਗੁਆਰਾਨੀ ਵਿੱਚ 100 ਸੇਂਤੀਮੋ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਮੁਦਰਾ ਫੈਲਾਅ ਕਰ ਕੇ ਇਹ ਹੁਣ ਵਰਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ। ਇਹਦਾ ਮੁਦਰਾ ਨਿਸ਼ਾਨ **₲** ਹੈ।

## ਹਵਾਲੇ
ਸੇਂਟ ਜੌਨ (ਨਾਟਕ)

***ਸੇਂਟ ਜੌਨ*** ਜਾਰਜ ਬਰਨਾਰਡ ਸ਼ਾ ਦਾ, ਜੌਨ ਆਫ਼ ਆਰਕ ਦੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਇੱਕ ਨਾਟਕ ਹੈ। ਇਹ ਉਦੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਇਆ ਜਦੋਂ ਅਜੇ ਰੋਮਨ ਕੈਥੋਲਿਕ ਚਰਚ ਦੁਆਰਾ ਜੌਨ ਆਫ਼ ਆਰਕ ਦੀ ਕੈਨਨਾਈਜ਼ਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਹੁਤਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਇਆ। ਡਰਾਮੇ ਦਾ ਅਧਾਰ ਮੁਕੱਦਮੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਲਿਖਤੀ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦੇ ਜੌਨ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਠੋਸ ਤਥ ਹਨ। ਸ਼ਾ ਨੇ ਟੇਪਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਨਿਰਣਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸਰੋਕਾਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਹੀ ਕੀਤਾ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਗਦਾ ਸੀ। ਮੁੱਖਬੰਦ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਲਿਖਿਆ:

 

ਮਾਈਕਲ ਹੋਲਰੋਇਡ ਨੇ ਇਸਨੂੰ "ਖਲਨਾਇਕਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਦੁਖਾਂਤ" ਅਤੇ ਸ਼ਾ ਦਾ "ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਦੁਖਾਂਤ"। ਜਾਹਨ ਫੀਲਡਨ ਨੇ *ਸੇਂਟ ਜੌਨ* ਨੂੰ ਦੁਖਾਂਤ ਮਿਥਣ ਦੀ ਉਚਿੱਤਾ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।

## ਹਵਾਲੇ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਨਾਟਕ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਟਕ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜਾਰਜ ਬਰਨਾਰਡ ਸ਼ਾ ਦੇ ਨਾਟਕ
ਪਨਾਮਾਈ ਬਾਲਬੋਆ

**ਬਾਲਬੋਆ** (ਨਿਸ਼ਾਨ: **B/.**; ISO 4217: **PAB**), ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਡਾਲਰ ਸਮੇਤ ਪਨਾਮਾ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਕ ਮੁਦਰਾ ਹੈ। ਇਹਦਾ ਨਾਂ ਸਪੇਨੀ ਖੋਜੀ ਬਾਸਕੋ ਨੁਞੇਸ ਦੇ ਬਾਲਬੋਆ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਜੋਂ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇੱਕ ਬਾਲਬੋਆ ਵਿੱਚ 100 *ਸਿੰਤੇਸੀਮੋ* ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

## ਹਵਾਲੇ
ਤ੍ਰਿਨੀਦਾਦ ਅਤੇ ਤੋਬਾਗੋ ਡਾਲਰ

**ਡਾਲਰ** (ਮੁਦਰਾ ਕੋਡ **TTD**) ਤ੍ਰਿਨੀਦਾਦ ਅਤੇ ਤੋਬਾਗੋ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਕ ਮੁਦਰਾ ਹੈ। ਇਹਦਾ ਛੋਟਾ ਰੂਪ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ $ ਜਾਂ ਬਾਕੀ ਡਾਲਰ-ਸਬੰਧਤ ਮੁਦਰਾਵਾਂ ਤੋਂ ਅੱਡ ਦੱਸਣ ਲਈ TT$ ਹੈ। ਇੱਕ ਡਾਲਰ ਵਿੱਚ 100 ਸੈਂਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੁਦਰਾਵਾਂ ਤ੍ਰਿਨੀਦਾਦੀ ਡਾਲਰ ਅਤੇ ਤੋਬਾਗਵੀ ਡਾਲਰ ਸਨ।

## ਹਵਾਲੇ
ਅਰਜਨਟੀਨੀ ਪੇਸੋ

**ਪੇਸੋ** (ਮੂਲ ਤੌਰ ਉੱਤੇ *ਵਟਾਂਦਰਾਯੋਗ ਪੇਸੋ* ਵਜੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤ ਗਿਆ) ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਹੈ ਜਿਹਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ **$** ਹੈ। ਇੱਕ ਪੇਸੋ ਵਿੱਚ 100 *ਸਿੰਤਾਵੋ* ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹਦਾ ISO 4217 ਕੋਡ **ARS** ਹੈ। ਕਈ ਹੋਰ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਅਰਜਨਟੀਨੀ ਮੁਦਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ "ਪੇਸੋ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ; ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਮਹਿੰਗਾਈ ਵਧੀ ਘੱਟ ਸਿਫ਼ਰਾਂ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਵੱਖਰੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਕ ਵਾਲੀ ਨਵੀਂ ਮੁਦਰਾ (ਪੇਸੋ *ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁਦਰਾ*, ਪੇਸੋ *ਕਨੂੰਨ 18188*, ਪੇਸੋ *ਅਰਜਨਟੀਨੀ*...) ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ। 1969 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ 13 ਸਿਫ਼ਰ (ਦਸ ਟ੍ਰਿਲੀਅਨ ਦਾ ਗਣਕ) ਲੋਪ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

## ਹਵਾਲੇ
* ਅਰਜਨਟੀਨੀ ਪੇਸੋ
ਕਨੂਰ

**ਕੰਣੂਰ ** (ਮਲਿਆਲਮ ਵਿੱਚ കണ്ണൂര്‍}}),ਜਿਸ ਨੂੰ ਕੇੰਨੋਰ ਵੀ ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,ਭਾਰਤ ਦੇ ਕੇਰਲ ਰਾਜ ਦਾ ਇੱਕ ਇਤਹਾਸਕ,ਸੈਰਗ਼ਾਹ,ਸਾਹਿਲੀ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ।

## ਇਤਿਹਾਸ 
ਪੇਰੀਪੱਲਸ ਆਫ਼ ਇਰੀਥਰੀਅਨ ਸੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ **Naura** ਨੌਰਾ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਪਛਾਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸੇਂਟ ਐੰਜਲੋ ਫ਼ੋਰਟ ਨਾਂਅ ਦਾ ਕਿਲਾ 1505 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਗਵਰਨਰ ਫ਼੍ਰਾਸਿਸਕੋ ਦ ਅਲਮੀਡਾ ਨੇ ਬਨਵਾਇਆ ਸੀ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਕਿਲਾ ਡੱਚ ਲੋਕਾਂ,ਫਿਰ ਅਰਾੱਕਲ ਸਲਤਨਤ ਤੇ ਫੇਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਕੋਲ ਚਲਾ ਗਿਆ

## ਭੂਗੋਲ ਅਤੇ ਆਬੋਹਵਾ
ਅਰਬ ਸਾਗਰ ਦੇ ਸਾਹਿਲ ਤੇ ਇਹ ਵੱਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਤੇ ਇੱਥੇ ਇੱਕ 3 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਸਾਹਿਲ ***ਪਇਆੰਬਲਮ*** ਹੈ।

## ਵੇਖਣ ਯੋਗ 
]]
]]

## ਬਾਹਰੀ ਕੜੀਆੰ
* ਦਫ਼ਤਰੀ ਵੇਬਸਾਈਟ 
* ਕੰਣੂਰ ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ
* ਕੰਣੂਰ ਫ਼ੇਸਬੁੱਕ ਪੰਨਾ

ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਕੇਰਲਾ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ
ਪੇਰੂਵੀ ਨਵਾਂ ਸੋਲ

**ਨਵੇਬੋ ਸੋਲ** ਜਾਂ **ਨਵਾਂ ਸੋਲ** (, (ਨਵਾਂ ਸੂਰਜ) ਬਹੁਵਚਨ: *Nuevos Soles*; ਚਿੰਨ੍ਹ: **S/.**) ਪੇਰੂ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਸੋਲ ਵਿੱਚ 100 ਸਿੰਤੀਮੋ (ਸੈਂਟ) ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹਦਾ ISO 4217 ਮੁਦਰਾ ਕੋਡ **PEN** ਹੈ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇਹਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ *ਸੋਲ* ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

## ਹਵਾਲੇ
ਓਸਮ ਗਾਡ

"**ਓਸਮ ਗਾਡ**" (ਅਨੁਵਾਦ: ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਰੱਬਾ, ਅੰਗਰੇਜੀ: Awesome God) ਰਿਚ ਮੁਲਿਨਸ ਦਾ ਲਿਖਿਆ ਇੱਕ ਸਮਕਾਲੀ ਪੂਜਾ ਗੀਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਉਹਦੀ 1988 ਵਾਲੀ ਐਲਬਮ, ਵਿੰਡਸ ਆਫ ਹੈਵਨ, ਸਟੱਫ ਆਨ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਹੋਇਆ। ਇਹ ਐਲਬਮ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਮਸ਼ਹੂਰ ਗੀਤ (ਸਿੰਗਲ ਸੋਂਗ) ਸੀ ਅਤੇ ਈਸਾਈ ਰੇਡੀਓ ਦਾ ਨੰਬਰ ਵਨ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸਹਿਜੇ ਸਹਿਜੇ ਸਿੰਗਲ ਦੀ ਬਜਾਏ ਲੋਕਪ੍ਰਿਅ ਸਮੂਹਿਕ ਗੀਤ ਬਣ ਗਿਆ। ਇਹ ਗੀਤ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਇੱਕ ਬਿਬਲੀਕਲ ਪਰਕਾਸ਼ਨ (ਨੇਹਿਮੀਆ 1:5, ਨੇਹਿਮੀਆ 9:32, ਸਾਲਮ 47, ਡੈਨਿਅਲ 9:4, ਆਦਿ।) ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੈ।

## ਟਿੱਪਣੀਆਂ 
ਦ ਲਾਈਟਹਾਊਸ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਮੈਗਜੀਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੌਰਾਨ ਅਪਰੈਲ 1996 ਦੇ ਵਿੱਚ ਮੁਲਿਨਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਗੀਤ ਉਹ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਗੀਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

## ਪਾਠ 
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਹਿਤ
ਸੂਰੀਨਾਮੀ ਡਾਲਰ

**ਡਾਲਰ** (ISO 4217 ਕੋਡ *SRD*) 2004 ਤੋਂ ਸੂਰੀਨਾਮ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਡਾਲਰ ਵਿੱਚ 100 ਸੈਂਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਸੂਰੀਨਾਮ
ਥੀਮ (ਬਿਰਤਾਂਤ)

**ਥੀਮ** (ਅੰਗਰੇਜੀ: theme), ਸਮਕਾਲੀ ਸਾਹਿਤ ਅਧਿਐਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਕੇਦਰੀ ਵਿਸ਼ਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਨਿਭਾਇਆ ਗਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਤੋਮਾਸ਼ੇਵਸਕੀ ਅਨੁਸਾਰ ਥੀਮ, ਰਚਨਾ ਦੇ ਮੋਟਿਫਾਂ ਨੂੰ ਏਕਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਤੰਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਡਾ.ਹਰਿਭਜਨ ਸਿੰਘ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਅਨੁਸਾਰ: ਥੀਮ ਨਾ ਵਾਸਤਵਿਕ ਤੱਤ ਹੈ ਨਾ ਭਾਸ਼ਕ ਬਣਤਰ, ਥੀਮ ਸਾਹਿਤਕ ਹੋਂਦ ਹੈ। ਥੀਮ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਸਮਕਾਲੀ ਸਮਝ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਚਾਰ ਜਾਂ ਸੰਕਲਪ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਪਿਆਰ, ਮੌਤ, ਧੋਖਾ) ਵਿੱਚ ਸੰਖੇਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ।

## ਹਵਾਲੇ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਬਿਰਤਾਂਤ-ਸ਼ਾਸਤਰ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਸਾਹਿਤਕ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਗਲਪ
ਗੁਆਤੇਮਾਲਾਈ ਕੇਤਸਾਲ

**ਕੇਤਸਾਲ** (; ਕੋਡ: **GTQ**) ਗੁਆਤੇਮਾਲਾ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਹੈ। ਇਹਦਾ ਨਾਂ ਗੁਆਤੇਮਾਲਾ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੰਛੀ ਨੂਰਾਨੀ ਕੇਤਸਾਲ ਮਗਰੋਂ ਪਿਆ ਹੈ। ਪੁਰਾਤਨ ਮਾਇਆ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਪੰਛੀ ਦੀ ਪੂਛ ਦੇ ਖੰਭਾਂ ਨੂੰ ਮੁਦਰਾ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਇੱਕ ਕੇਤਸਾਲ ਵਿੱਚ 100 ਸੈਂਟ (ਸਪੇਨੀ ਵਿੱਚ *ਸਿੰਤਾਵੋ* ਜਾਂ ਗੁਆਤੇਮਾਲਾਈ ਬੋਲਚਾਲ ਵਿੱਚ *ਲੇਨੇਸ*) ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

## ਹਵਾਲੇ
ਰੂਟਸ (ਨਾਵਲ)

***ਰੂਟਸ: ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਪਰਵਾਰ ਦੀ ਗਾਥਾ*** (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: Roots:The Saga of an American Family) ਅਫ਼ਰੀਕਨ-ਅਮਰੀਕਨ ਲੇਖਕ ਐਲੈਕਸ ਹੇਲੀ ਦਾ ਲਿਖਿਆ ਇੱਕ ਨਾਵਲ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 1976 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਇਆ। ਇਹ ਨਾਵਲ ਇੱਕ 18ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅਫਰੀਕਨ ਕੂੰਤਾ ਕਿੰਤੇ ਦੀ ਗਾਥਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ  ਚੜ੍ਹਦੀ ਉਮਰੇ ਗੈਂਬੀਆਂ, ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿੱਚੋਂ ਫੜ ਲਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਗ਼ੁਲਾਮ ਬਣਾ ਕੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਧਰਤੀ ਤੇ ਇੱਕ ਜ਼ਿਮੀਦਾਰ ਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਉਸਦੀ ਕਹਾਣੀ ਅੱਗੇ ਚਲਦੀ ਕਈ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਖ਼ੁਦ ਲੇਖਕ ਹੇਲੀ ਨਾਲ ਆ ਜੁੜਦੀ ਹੈ। 
## ਪਾਤਰ
*  **ਕੂੰਤਾ ਕਿੰਤੇ** - ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਨਾਇਕ, ਮਡਿੰਕਾ ਜਨਜਾਤੀ ਦਾ ਨੌਜਵਾਨ ਵਰਤਮਾਨ ਗਾਂਬੀਆ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਮੁਸਲਮਾਨ ਵਜੋਂ ਪਾਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਦਾਸ ਵਪਾਰੀ ਉਸਨੂੰ ਵੇਚਣ ਲਈ ਚੋਰੀ ਚੁੱਕ ਕੇ ਅਮਰੀਕਾ ਲੈ ਗਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਟੋਬੀ ਰੱਖਿਆ।
*  **ਅਮੋਰੋ ਕਿੰਤੇ** - ਕੂੰਤਾ ਦਾ ਪਿਤਾ 
*  **ਬਿੰਤਾ** - ਕੂੰਤਾ ਦੀ ਮਾਤਾ
*  **ਜਾਨ ਵਾਲਰ**, ਪਲਾਂਟਰ- ਪਹਿਲਾ ਮਾਲਕ
*  **ਡਾਕਟਰ ਵਿਲੀਅਮ ਵਾਲਰ** - ਪੇਸ਼ਾਵਰ ਡਾਕਟਰ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਭਰਾ, ਜਾਨ ਵਾਲਰ ਕੋਲੋਂ ਕੂੰਤਾ ਨੂੰ ਖਰੀਦ ਲੈਂਦਾ ਹੈ
*   **ਬੇਲੀ ਵਾਲਰ** -  ਡਾਕਟਰ ਵਾਲਰ ਦੀ ਕੁੱਕ ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੂੰਤਾ ਨੇ ਵਿਆਹ ਕਰਾਇਆ
*  ਵਾਇਲਿਨ  ਤੀਵੀਂ - ਅਪਨੇ ਸਵਾਮੀ  ਉਸਨੂੰ ਸਮਾਰੋਹਾਂ, ਪਾਰਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਖੇਡਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਅਜਾਦੀ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਪੈਸਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਾਕਟਰ ਵਾਲਰ ਵਲੋਂ ਸਬੰਧਤ ਕਾਂਸੇ  ਦੇ ਰੰਗ ਦਾ ਗੁਲਾਮ  .  ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰਣ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥਾਵਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ 
*  ਮਾਲੀ - ਵਾਲਰ ਬਗੀਚੇ ਵਿੱਚ ਉੱਤਮ ਚਿਕਿਤਸਕ ਜਿੱਤ ਬਾਗਵਾਨੀ ਹੈ 
*  **ਕਿਜ਼ੀ ਵਾਲਰ** - ਕੂੰਤਾ ਅਤੇ ਬੇਲੀ ਦੀ ਕੁੜੀ 
*   **ਟਾਮ ਲੀਆ** - ਕੂੰਤਾ ਦਾ ਨਵਾਂ ਮਾਲਿਕ, ਉਤਰੀ ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਦਾ ਗੁਲਾਮ ਮਾਲਕ
*  **ਜਾਰਜ ਲੀਆ** - (ਉਸਨੂੰ ਚਿਕਨ ਜਾਰਜ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ) - ਕਿਜ਼ੀ ਅਤੇ ਟਾਮ ਲੀਆ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ 
*  **ਮਟਿਲਡਾ** - ਜਾਰਜ ਲੀਆ ਦੀ ਪਤਨੀ
*  **ਟਾਮ ਮਰੇ** - ਜਾਰਜ ਅਤੇ ਮਟਿਲਡਾ ਲੀਆ ਦੀਆਂ ਬੇਟੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
*  **ਆਇਰੀਨ** - ਪਤੀ ਟਾਮ ਮਰੇ
*  **ਸਿੰਥਿਆ** -  ਟਾਮ ਅਤੇ ਆਇਰੀਨ ਮਰੇ ਦੇ ਅੱਠ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀ ਧੀ
*  **ਬਰਥਾ** -  ਸਿੰਥਿਆ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਐਲੈਕਸ ਹੇਲੀ ਦੀ ਮਾਂ 
*  **ਸਾਇਮਨ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਹੇਲੀ** - ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਬਰਥਾ ਦਾ ਪਤੀ ਅਤੇ ਐਲੈਕਸ ਹੇਲੀ ਦਾ ਪਿਤਾ
*  **ਐਲੈਕਸ ਹੇਲੀ** - ਲੇਖਕ, ਕੂੰਤਾ ਕਿੰਤੇ ਦਾ ਛੇਵਾਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦਾ ਪੋਤਰਾ

ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਵਲ
ਐਲੈਕਸ ਹੇਲੀ

**ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਮਰੇ ਪਾਮਰ ਹੇਲੀ** (11 ਅਗਸਤ 1921 – 10 ਫਰਵਰੀ 1992)
## ਹਵਾਲੇ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅਮਰੀਕੀ ਲੇਖਕ
ਕੋਸਤਾ ਰੀਕਾਈ ਕੋਲੋਨ

**ਕੋਲੋਨ** (ਕ੍ਰਿਸਟੋਫ਼ਰ ਕੋਲੰਬਸ ਮਗਰੋਂ ਜਿਹਨੂੰ ਸਪੇਨੀ ਵਿੱਚ Cristóbal Colón (ਕਰੀਸਤੋਬਾਲ ਕੋਲੋਨ) ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਹੈ। ਇਹਦਾ ਬਹੁਵਚਨ ਸਪੇਨੀ ਵਿੱਚ *colones/ਕੋਲੋਨੇਸ* ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ISO 4217 ਕੋਡ CRC ਹੈ।

## ਹਵਾਲੇ
* ਕੋਸਟਾਰੀਕਾ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਬੈਂਕਨੋਟ
ਬੇਲੀਜ਼ੀ ਡਾਲਰ

**ਬੇਲੀਜ਼ੀ ਡਾਲਰ** ਬੇਲੀਜ਼ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਕ ਮੁਦਰਾ ਹੈ ਜਿਹਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਬਰਤਾਨਵੀ ਹਾਂਡੂਰਾਸ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ; (ਮੁਦਰਾ ਨਿਸ਼ਾਨ *BZD*) ਇਹਦਾ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਛੋਟਾ ਰੂਪ *$* ਜਾਂ ਹੋਰ ਡਾਲਰ-ਸਬੰਧਤ ਮੁਦਰਾਵਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਦੱਸਣ ਲਈ *BZ$* ਹੈ। ਇੱਕ ਡਾਲਰ ਵਿੱਚ 100 ਸੈਂਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

## ਹਵਾਲੇ
ਸੇਂਟ ਐੰਜਲੋ ਫ਼ੋਰਟ

**ਸੇਂਟ ਐੰਜਲੋ ਫ਼ੋਰਟ** ਨਾਂਅ ਦਾ ਕਿਲਾ 1505 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਗਵਰਨਰ ਫ਼੍ਰਾਸਿਸਕੋ ਦ ਅਲਮੀਡਾ ਨੇ ਬਨਵਾਇਆ ਸੀ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਕਿਲਾ ਡੱਚ ਲੋਕਾਂ,ਫਿਰ ਅਰਾੱਕਲ ਸਲਤਨਤ ਤੇ ਫੇਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਕੋਲ ਚਲਾ ਗਿਆ।ਇਹ ਕੰਣੂਰ,ਕੇਰਲ,ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
thumbnail|ਸੇਂਟ ਐੰਜਲੋ ਫ਼ੋਰਟ ਦੀ ਇੱਕ ਝਲਕ
## ਹਵਾਲੇ
ਕੋਲੰਬੀਆਈ ਪੇਸੋ

**ਪੇਸੋ** ਕੋਲੰਬੀਆ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਹੈ। ਇਹਦਾ ISO 4217 ਕੋਡ *COP* ਹੈ ਅਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਰਿਵਾਇਤੀ ਛੋਟਾ ਰੂਪ **COL$** ਹੈ ਪਰ ਅਧਿਕਾਰਕ ਪੇਸੋ ਚਿੰਨ੍ਹ **$** ਹੈ।

## ਹਵਾਲੇ
ਬਾਰਬਾਡੋਸੀ ਡਾਲਰ

**ਬਾਰਬਾਡੋਸੀ ਡਾਲਰ** 1935 ਤੋਂ ਬਾਰਬਾਡੋਸ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਹੈ। ਅਜੋਕੇ ਡਾਲਰ ਦਾ ISO 4217 ਕੋਡ *BBD* ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਛੋਟਾ ਰੂਪ "$" ਜਾਂ ਹੋਰ ਡਾਲਰ-ਸਬੰਧਤ ਮੁਦਰਾਵਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਦੱਸਣ ਲਈ "Bds$" ਹੈ। ਇੱਕ ਡਾਲਰ ਵਿੱਚ 100 ਸੈਂਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

## ਹਵਾਲੇ
* ਬਾਰਬਾਡੋਸੀ ਡਾਲਰ (ਬੈਂਕਨੋਟਸ)
ਡੋਮਿਨਿਕਾਈ ਪੇਸੋ

**ਡੋਮਿਨਿਕਾਈ ਪੇਸੋ** ਡੋਮਿਨਿਕਾਈ ਗਣਰਾਜ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਹੈ। ਇਹਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ $ ਜਾਂ ਹੋਰ ਪੇਸੋ ਜਾਂ ਡਾਲਰ-ਸਬੰਧਤ ਮੁਦਰਾਵਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਦੱਸਣ ਲਈ "RD$" ਹੈ। ਇੱਕ ਪੇਸੋ ਵਿੱਚ 100 *ਸਿੰਤਾਵੋ* ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਹਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ¢ ਹੈ; ਇਹਦਾ ISO 4217 ਕੋਡ "DOP" ਹੈ।

## ਹਵਾਲੇ
ਬਰਤਾਨਵੀ ਅੰਟਾਰਕਟਿਕ ਰਾਜਖੇਤਰ

**ਬਰਤਾਨਵੀ ਅੰਟਾਰਕਟਿਕ ਰਾਜਖੇਤਰ** (**BAT**) ਅੰਟਾਰਕਟਿਕਾ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਤਰ ਹੈ ਜਿਹਦੇ ਉੱਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਬਾਦਸ਼ਾਹੀ ਆਪਣੇ 14 ਬਰਤਾਨਵੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਰਾਜਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੰਨ ਕੇ ਆਪਣਾ ਹੱਕ ਜਮਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਇਹਦੇ ਵਿੱਚ 60°S ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼ ਤੋਂ ਦੱਖਣਲਾ ਅਤੇ 20°W ਅਤੇ 80°W ਰੇਖਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿਚਲਾ ਖੇਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਫ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਅਤੇ ਚਿਲੀ ਦੇ ਅੰਟਾਰਕਟਿਕਾ ਉਤਲੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਨਾਲ਼ ਟੱਕਰ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।

## ਹਵਾਲੇ
ਹੈਤੀਆਈ ਗੂਰਦ

**ਗੂਰਦ** () ਜਾਂ **goud** () ਹੈਤੀ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਹੈ। ਇਹਦਾ ISO 4217 ਕੋਡ **HTG** ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੂਰਦ ਵਿੱਚ 100 *ਸੌਂਤੀਮ/centimes* (ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ) ਜਾਂ *ਸੰਤੀਮ/santim* (ਕ੍ਰਿਓਲੇ) ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਉਰੂਗੁਏਵੀ ਪੇਸੋ

**ਉਰੂਗੁਵਏਵੀ ਪੇਸੋ** ਯੂਰਪੀਆਂ ਦੇ ਉਰੂਗੁਏ ਨੂੰ ਵਸਾਉਣ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੀ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਅਜੋਕੀ ਮੁਦਰਾ, *peso uruguayo* (ISO 4217 ਕੋਡ: *UYU*) ਨੂੰ 1993 ਵਿੱਚ ਅਪਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੇਸੋ ਵਿੱਚ 100 ਸਿੰਤੇਸੀਮੋ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

## ਹਵਾਲੇ
ਪਲੇਗ (ਨਾਵਲ)

***ਪਲੇਗ*** (*Fr.* ***La Peste***), 1947 ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਛਪਿਆ ਅਲਬੇਅਰ ਕਾਮੂ ਦਾ ਨਾਵਲ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਮਿਆਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ। ਉਹ ਪਲੇਗ ਦੀ ਲਪੇਟ ਵਿੱਚ ਆਏ ਅਲਜੀਰੀਆ ਦੇ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਓਰਾਨ ਦੀ ਇੱਕ ਰੋਮਾਂਚਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਪਾਠਕ ਦੀ ਚੇਤਨਾ ਨੂੰ ਇਸ ਕਦਰ ਝਿੰਜੋੜ ਕੇ ਰੱਖ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪਾਠਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੋਗੀ ਸੱਮਝਣ ਲੱਗ ਜਾਵੇ। ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਮੇ ਆਪਣੀ ਕਿਰਤ ਦੀ ਯੱਕਜਹਿਤੀ ਬਹਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਹ ਨਾਵਲ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਹੋਣੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਅਨੇਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸੁਆਲ ਖੜ੍ਹੇ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਵਲ ਨੂੰ ਦੂਸਰੀ ਸੰਸਾਰ ਜੰਗ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਨਾਜੀਆਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਬਗ਼ਾਵਤ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕਾਤਮਕ ਨਰੇਟਿਵ ਵੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

## ਪਾਤਰ 
* ਡਾ. ਬਰਨਾਰ ਰਿਊ (Dr. Bernard Rieux) 
* ਯੌਂ ਤਾਰੂ (Jean Tarrou)
* ਰੇਮੋਂ ਰਾਮਬਰ (Raymond Rambert)
* ਯੋਸਫ਼ ਗਰੌਂ (Joseph Grand)
* ਕੋਤਾਰ (Cottard)
* ਫ਼ਾਦਰ ਪਾਨੇਲੂ (Father Paneloux)

## ਪਲਾਟ ਸਾਰ 
ਪਲੇਗ ਦੇ ਪਾਠ ਨੂੰ ਪੰਜ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

### ਭਾਗ ਇੱਕ
ਓਰਾਨ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਚੂਹੇ ਸੜਕ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮਰਨ ਲੱਗਦੇ ਹਨ। ਚੂਹਿਆਂ ਦੇ ਮਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਕੁਝ ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ, ਡਾ. ਬਰਨਾਰ ਰਿਊ, ਦੀ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਇਮਾਰਤ ਦਾ ਚੌਕੀਦਾਰ, ਮਿਸ਼ੇਲ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਫਿਰ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ, ਡਾ. ਕਾਸਤੇਲ, ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਇਸ ਸਿੱਟੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਪਲੇਗ ਫੈਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਹ ਬਾਕੀ ਡਾਕਟਰਾਂ ਤੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੌਤ ਦੇ ਆਧਾਰ ਉੱਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਨੁਮਾਨ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਮੌਤਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਹੈ।

### ਭਾਗ ਦੂਜਾ 
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

## ਹਵਾਲੇ
## ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ
*ਹਿੰਦੀ ਅਨੁਵਾਦ 'प्लेग'
*  *La Peste*, Les Classiques des sciences sociales ; Word, PDF, RTF formats, public domain in Canada
*  *La Peste*, ebooksgratuits.com ; HTML format, public domain in Canada

ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਨਾਵਲ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਕਿਤਾਬਾਂ