ਲਾਸਲੋ ਕ੍ਰਾਸਜ਼ਨਾਹੋਰਕਾਈ

**ਲਾਸਲੋ ਕ੍ਰਾਸਨਾਹੋਰਕਾਈ** ( ਜਨਮ 5 ਜਨਵਰੀ 1954) ਇੱਕ ਹੰਗਰੀਆਈ ਨਾਵਲਕਾਰ ਅਤੇ  ਸਕ੍ਰੀਨਪਲੇ ਲੇਖਕ ਹੈ। ਕ੍ਰਾਸਨਾਹੋਰਕਾਈ ਆਪਣੇ ਕਠਿਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਾਵਲਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਪੋਸਟਮਾਡਰਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਡਿਸਟੋਪੀਅਨ ਅਤੇ ਉਪਰਾਮ ਥੀਮਾਂ ਦੀ ਘੋਖ ਕਰਦੇ ਹਨ।  ਉਸਦੀਆਂ ਕਈ ਰਚਨਾਵਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਨਾਵਲ *ਸੈਟਨਟੈਂਗੋ* (1985) ਅਤੇ *ਦ ਮੇਲੈਂਕੋਲੀ ਆਫ਼ ਰੇਜ਼ਿਸਟੈਂਸ* (1989) ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਬੇਲਾ ਤਾਰ  ਨੇ  ਫੀਚਰ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਢਾਲਿਆ ਹੈ। 2025 ਵਿੱਚ, ਉਸਨੂੰ "ਉਸਦੇ ਦਿਲਚਸਪ ਅਤੇ ਦੂਰਦਰਸ਼ੀ ਕਲਾਕਾਰਜ ਲਈ  ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ,  ਜੋ ਸਰਬਨਾਸ਼ੀ ਦਹਿਸ਼ਤ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਕਲਾ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ"।  

## ਮੁੱਢਲਾ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ 
ਕ੍ਰਾਸਨਾਹੋਰਕਾਈ ਦਾ ਜਨਮ 5 ਜਨਵਰੀ 1954 ਨੂੰ ਪੂਰਬੀ ਹੰਗਰੀ ਦੇ ਗਿਊਲਾ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ।  ਉਹ ਅੱਧਾ-ਯਹੂਦੀ ਹੈ।  ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ, ਗਿਓਰਗੀ ਕ੍ਰਾਸਨਾਹੋਰਕਾਈ ਵਕੀਲ ਸੀ, ਅਤੇ ਮਾਂ, ਜੂਲੀਆ ਪਾਲਿੰਕਾਸ, ਇੱਕ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸੀ।   ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸਦੇ ਯਹੂਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਉਸਤੋਂ ਛੁਪਾਕੇ ਰੱਖਿਆ। ਇਹ ਭੇਤ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ  ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤਾ, ਜਦੋਂ ਕ੍ਰਾਸਨਾਹੋਰਕਾਈ 11 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। 

ਕ੍ਰਾਸਜ਼ਨਾਹੋਰਕਾਈ ਨੇ 1972 ਵਿੱਚ ਅਰਕੇਲ ਫੇਰੈਂਕ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਲਾਤੀਨੀ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਨਾਲ਼ ਕੀਤੀ। ਨੇ 1973 ਵਿੱਚ ਜੋਜ਼ਸੇਫ ਅਟਿਲਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ (ਹੁਣ ਸੇਜੇਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ) ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਦਾਖਲਾ ਲਿਆ ਪਰ 1976 ਵਿੱਚ ਬਦਲੀ ਕਰਾਕੇ ਬੁਡਾਪੇਸਟ ਦੀ ਈਓਟਵੋਸ ਲੋਰੈਂਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ (ELTE) ਵਿੱਚ ਚਲਾ  ਗਿਆ, ਅਤੇ 1978 ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤੀ।  &#x5B; ''* &#x5D; 1978 ਤੋਂ 1983 ਤੱਕ, ਉਸਨੇ ELTE ਫੈਕਲਟੀ ਆਫ਼ ਹਿਊਮੈਨਟੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਹੰਗਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ। ਉਸਦਾ ਥੀਸਿਸ 1948 ਵਿੱਚ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਕਬਜ਼ੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲੇਖਕ ਸੈਂਡੋਰ ਮਰਾਈ ਦੇ ਜਲਾਵਤਨੀ ਦੌਰਾਨ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਸੀ।  ਆਪਣੇ ਸਾਹਿਤ ਅਧਿਐਨ ਦੌਰਾਨ, ਉਸਨੇ  ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। 

## ਲੇਖਕ ਵਜੋਂ ਕਰੀਅਰ 
ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕ੍ਰਾਸਜ਼ਨਾਹੋਰਕਾਈ ਫ੍ਰੀਲਾਂਸ ਲੇਖਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਦੇ  ਪਹਿਲੇ ਨਾਵਲ, *ਸਤਾਂਟਾਂਗੋ'' (1985) ਨਾਲ਼ ਤੁਰੰਤ ਹੰਗਰੀਆਈ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਚੜ੍ਹਾਈ ਹੋ ਗਈ।  ਨਾਵਲ ਦੇ  ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ 2013 ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਪੁਸਤਕ ਪੁਰਸਕਾਰ ਮਿਲਿਆ।  ਪੂਰਬੀ ਬਲਾਕ ਦੇ ਪਤਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਇਕਾਂਤਵਾਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।  ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ 1996, 2000 ਅਤੇ 2005 ਵਿੱਚ ਕਿਓਟੋ ਵਿੱਚ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਬਿਤਾਏ, ਦੂਰ ਪੂਰਬ ਦੇ ਸੁਹਜ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕ ਸਿਧਾਂਤ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਆਈਆਂ।  *ਯੁੱਧ ਅਤੇ ਯੁੱਧ* ਲਿਖਦੇ ਸਮੇਂ, ਉਸਨੇ ਪੂਰੇ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਕਵੀ ਐਲਨ ਗਿੰਸਬਰਗ ਤੋਂ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਨਿਊਯਾਰਕ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਿਆਂ ਕੀਮਤੀ ਸਲਾਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦਾ ਸਿਹਰਾ ਦਿੱਤਾ। 

### ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ 
ਉਸਦੇ ਨਾਵਲ *"ਦਿ ਮੇਲੈਂਕੋਲੀ ਆਫ਼ ਰੇਜ਼ਿਸਟੈਂਸ"* (1989) ਨੂੰ 1993 ਵਿੱਚ ਸਾਲ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਾਹਿਤਕ ਰਚਨਾ ਦੇ ਤੌਰ `ਤੇ ਜਰਮਨ ਬੈਸਟਨਲਿਸਟ-ਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਮਿਲਿਆ।   1996 ਵਿੱਚ, ਉਹ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਵਿਸੇਂਸਚੈਫਟਸਕੋਲੇਗ ਵਿੱਚ ਫੈਲੋ ਰਿਹਾ। 

ਇੱਕ ਕਰੀਬੀ ਦੋਸਤ, ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾ ਬੇਲਾ ਤਾਰ ਨੇ ਕ੍ਰਾਸਜ਼ਨਾਹੋਰਕਾਈ ਦੀਆਂ ਕਈ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਢਾਲਿਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ *ਵਰਕਮਾਈਸਟਰ ਹਾਰਮੋਨੀਜ਼* (2000) ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜੋ *ਦ ਮੇਲੈਂਕੋਲੀ ਆਫ਼ ਰੇਜ਼ਿਸਟੈਂਸ* ਦਾ ਫ਼ਿਲਮੀ ਰੂਪ ਹੈ।  ਕ੍ਰਾਸਜ਼ਨਾਹੋਰਕਾਈ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ 2011 ਦੀ ਫਿਲਮ, *ਦ ਟਿਊਰਿਨ ਹਾਰਸ*, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਖਰੀ ਸਹਿਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ।  ਉਸਨੇ ਕਲਾਕਾਰ ਮੈਕਸ ਨਿਊਮੈਨ ਨਾਲ ਨਾਵਲ *ਚੇਜ਼ਿੰਗ ਹੋਮਰ* (2021) ਵਰਗੇ ਸਚਿੱਤਰ ਕੰਮਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਵੀ ਸਹਿਯੋਗ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜੈਜ਼ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਸਜ਼ਿਲਵੇਜ਼ਟਰ ਮਿਕਲੋਸ ਦੇ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਸਕੋਰ ਨਾਲ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। 

ਉਸਦੇ ਨਾਵਲ *ਸੀਓਬੋ ਦੇਅਰ ਬਿਲੋ ਨੇ* 2014 ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਕਿਤਾਬ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ।  2015 ਵਿੱਚ, ਉਹ ਮੈਨ ਬੁੱਕਰ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਹੰਗਰੀਆਈ ਲੇਖਕ ਬਣਿਆ। 

ਕ੍ਰਾਸਨਾਹੋਰਕਾਈ ਦੇ ਸਾਹਿਤਕ ਕੰਮ ਨੂੰ ਬੜਾ ਸੁਹਣਾ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਹੁੰਘਾਰਾ ਮਿਲ਼ਿਆ ਹੈ। ਸੁਜ਼ਨ ਸੋਂਟੈਗ ਨੇ ਉਸਨੂੰ "ਸਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਸਮਕਾਲੀ ਹੰਗਰੀਆਈ ਧਨੀ ਦੱਸਿਆ ਜਿਸਦੀ ਤੁਲਨਾ ਗੋਗੋਲ ਅਤੇ ਮੇਲਵਿਲ ਨਾਲ ਕਰਨੀ ਬਣਦੀ ਹੈ",  ਜਦੋਂ ਕਿ ਡਬਲਯੂ ਜੀ ਸੇਬਾਲਡ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਕਿ "ਕ੍ਰਾਸਨਾਹੋਰਕਾਈ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦੀ ਸਰਵਵਿਆਪਕਤਾ ਗੋਗੋਲ ਦੇ *ਮੁਰਦਾ ਰੂਹਾਂ* ਦੇ ਮੁਕਾਬਲ ਖੜ੍ਹਦੀ ਹੈ ਅਤੇ.... ਦੂਜੀਆਂ...ਸਮਕਾਲੀ ਲਿਖਤਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਜਾਂਦੀ ਹੈ"। 

## ਦ੍ਰਿਸ਼ 
### ਯੂਕਰੇਨ ਉੱਤੇ ਰੂਸੀ ਹਮਲਾ 
ਕ੍ਰਾਸਨਾਹੋਰਕਾਈ ਨੇ ਯੂਕਰੇਨ ਉੱਤੇ ਰੂਸੀ ਹਮਲੇ ਬਾਰੇ ਹੰਗਰੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਨੀਤੀ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ। ਉਸਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵਿਕਟਰ ਓਰਬਨ ਦੇ ਰੂਸੀ ਹਮਲੇ ਨੂੰ "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਲਾਵਿਕ ਮਾਮਲਾ" ਕਹਿਣ ਦੀ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਹੰਗਰੀ ਤੇ ਰੂਸੀ ਹਮਲਿਆਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ਼ ਨਿਖੇਧੀ ਕੀਤੀ ਇਸ ਨੂੰ ਨੈਤਿਕ ਕੰਗਾਲੀ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸੰਗਤ ਦੱਸਿਆ। ਕ੍ਰਾਸਨਾਹੋਰਕਾਈ ਨੇ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਇਸ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਸੰਬੰਧੀ ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਮਿਲੀਭੁਗਤ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ ਅਤੇ ਓਰਬਨ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਤਰਕ ਦੀ ਤੁਲਨਾ 'ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਮੁਨਕਰੀ' ਦੇ ਇੱਕ ਰੂਪ ਨਾਲ਼ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਹਕੂਮਤ ਦੀ ਤੁਲਨਾ "ਮਨੋਰੋਗ ਦੇ ਮਰੀਜ਼" ਨਾਲ਼ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਤਰਕ ਘਾਤਕ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ, ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਜੱਚਾ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਬੱਚੇ ਦੀ ਮੌਤ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਮੌਤ ਦੋਵਾਂ ਦੀ  ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। 

## ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ 
ਕ੍ਰਾਸਜ਼ਨਾਹੋਰਕਾਈ ਨੇ 1990 ਵਿੱਚ ਅਨੀਕੋ ਪੇਲੀਹੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਦੀ ਕੀਤੀ ਪਰ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਤਲਾਕ ਲੈ ਲਿਆ। ਫਿਰ 1997 ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸਿਨੋਲੋਜਿਸਟ ਅਤੇ ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਡੋਰਾ ਕੋਪਕਸੈਨੀ ਨਾਲ਼ ਸ਼ਾਦੀ ਕਰਵਾ ਲਈ।  ਉਸਦੇ ਤਿੰਨ ਬੱਚੇ ਹਨ। 

## ਕੰਮ 
### ਨਾਵਲ 
### ਨਾਵਲਟ 
* 2003: ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਇੱਕ ਪਹਾੜ, ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਇੱਕ ਝੀਲ, ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਮਾਰਗ, ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਇੱਕ ਨਦੀ ( Északról *hegy,* *Délről tó, Nyugatról utak, Keletről folyó* ), ਓਟਲੀ ਮੁਲਜ਼ੇਟ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦਿਤ (ਨਵੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ, 2022)।
* 2009: *ਆਖ਼ਰੀ ਬਘਿਆੜ* ( *Az utolsó farkas* ), ਜਾਰਜ ਸਜ਼ਿਰਟਸ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦਿਤ (ਨਵੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ, 2016)।
* 2010: *ਐਨੀਮਲਇਨਸਾਈਡ* ( *Állatvanbent* )(ਨਵੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ, 2011; ਸਿਲਫ਼ ਐਡੀਸ਼ਨਜ਼, 2012)।
* 2018: *ਪੈਲੇਸ ਲਈ ਸਪੈਡਵਰਕ* ( *Aprómunka egy palotaért* ), ਜੋਹਨ ਬਾਟਕੀ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ (ਨਵੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ, 2022)।
* 2019: *ਚੇਜ਼ਿੰਗ ਹੋਮਰ* ( *ਮਿੰਡਿਗ ਹੋਮੇਰੋਸਜ਼ਨਾਕ* ), ਮੈਕਸ ਨਿਊਮੈਨ ਦੁਆਰਾ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਜੌਨ ਬਾਟਕੀ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦਿਤ (ਨਵੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ, 2021)।

### ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ 
* 1986: *ਰਿਲੇਸ਼ਨਜ਼ ਆਫ਼ ਗ੍ਰੇਸ* ( *ਕੇਗਯੇਲਮੀ ਵਿਜ਼ੋਨਯੋਕ* ), ਜੋਨ ਬੈਟਕੀ ਦੁਆਰਾ ਨਵੀਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। &#x5B; '''' &#x5D;
** ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: "ਦ ਲਾਸਟ ਬੋਟ", "ਦ ਬੋਗਡਾਨੋਵਿਚ ਸਟੋਰੀ", "ਟਰੈਪਡ ਰਾਈ", "ਹੀਟ", "ਹਰਮਨ: ਦ ਗੇਮ ਵਾਰਡਨ", "ਦ ਡੈਥ ਆਫ਼ ਏ ਕਰਾਫਟ", "ਇਨ ਦ ਬਾਰਬਰ'ਸ ਗ੍ਰਾਸ" ਅਤੇ "ਦ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸੀਕਰ"।
* 2013: *ਵਰਲਡ ਗੋਜ਼ ਆਨ* ( *Megy a világ* ). ਜੌਨ ਬੈਟਕੀ, ਜਾਰਜ ਸਿਜ਼ਰਟਸ ਅਤੇ ਓਟਲੀ ਮੁਲਜ਼ੇਟ (ਨਵੀਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ, 2017) ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ।

### ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ 
* 1984: "ਦਿ ਬੋਗਦਾਨੋਵਿਚ ਸਟੋਰੀ" ("ਐਲ ਬੋਗਦਾਨੋਵਿਚਟੋਲ")। ਟ੍ਰਾਂਸ. Eszter Molnár, in *Thy Kingdom Come: 11 ਹੰਗਰੀਅਨ ਲੇਖਕਾਂ ਦੁਆਰਾ 19 ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ* (pp.&nbsp;64–79)।
* 1986: "ਦ ਲਾਸਟ ਬੋਟ" ("Az utolsó hajó")। ਟ੍ਰਾਂਸ. Eszter Molnár, in *Thy Kingdom Come: 11 ਹੰਗਰੀਅਨ ਲੇਖਕਾਂ ਦੁਆਰਾ 19 ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ* (pp.&nbsp;53-63); ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ *ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ ਨੰਬਰ 2* (2013) ਵਿੱਚ ਜਾਰਜ ਸਿਜ਼ਰਟਸ ਦੁਆਰਾ
* 1998: "ਯਸਾਯਾਹ ਆਇਆ ਹੈ" ("ਮੇਗਜੋਟ ਈਜ਼ਸਾਈਅਸ")। ਜਾਰਜ ਸਿਜ਼ਰਟੇਸ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦਿਤ, *ਯੁੱਧ ਅਤੇ ਯੁੱਧ* ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
* 1999: "ਡੰਬ ਟੂ ਦ ਡੈਫ" ("Néma a süketnek")। ਟ੍ਰਾਂਸ. Eszter Molnár, *The Hungarian Quarterly*, Summer 2000 (pp.&nbsp;49-55)।
* 2010: "ਦਿ ਬਿੱਲ: ਪਾਲਮਾ ਵੇਚਿਓ ਲਈ, ਵੇਨਿਸ ਵਿਖੇ" ("Számla: Palma Vecchiónak, Velencébe"), ਜਾਰਜ ਸਿਜ਼ਰਟਸ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ (ਸਿਲਫ ਐਡੀਸ਼ਨ, 2013) ਅਤੇ *ਦ ਵਰਲਡ ਗੋਜ਼ ਆਨ* ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

### ਲੇਖ, ਇੰਟਰਵਿਊ ਅਤੇ ਹੋਰ ਰਚਨਾਵਾਂ 
* 1993: *ਦ ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਥੀਸੀਅਸ* ( *ਏ ਥੀਸੀਅਸ-ਅਲਟਾਲਾਨੋਸ* ), ਤਿੰਨ ਕਾਲਪਨਿਕ ਲੈਕਚਰ। ਜੌਨ ਬਾਟਕੀ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦਿਤ, *ਦ ਵਰਲਡ ਗੋਜ਼ ਆਨ* ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ।
* 2001: *ਸ਼ਾਮ ਛੇ ਵਜੇ: ਕੁਝ ਮੁਫ਼ਤ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ-ਉਦਘਾਟਨ ਭਾਸ਼ਣ* ( *Este hat; néhány szabad megnyitás* ), ਲੇਖ।
* 2003: *ਕ੍ਰਾਸਜ਼ਨਾਹੋਰਕਾਈ: ਗੱਲਬਾਤ* ( *ਕ੍ਰਾਸਜ਼ਨਾਹੋਰਕਾਈ ਬੇਜ਼ਲਗੇਟੇਸੇਕ* ), ਇੰਟਰਵਿਊਜ਼।
* 2012: ''ਉਹ ਨਾ ਤਾਂ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸਵਾਲ: ਇੱਕੋ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ 25 ਵਾਰਤਾਲਾਪ* ( *Nem kérdez, nem válaszol. Huszonöt beszélgetés ugyanarról.* ), ਇੰਟਰਵਿਊਆਂ।
* 2013: *ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ'' ਨੰਬਰ 2, ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਦਾ ਕਿਤਾਬੀ ਲੰਬਾਈ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅੰਕ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਾਸਨਾਹੋਰਕਾਈ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਤਾਂ ਅਤੇ ਬੇਲਾ ਤਾਰ ਅਤੇ ਮੈਕਸ ਨਿਊਮੈਨ ਦੁਆਰਾ ਉਸਦੇ ਕੰਮ 'ਤੇ ਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। 
* 2017: *ਦ ਮੈਨਹਟਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ*, ਇੱਕ ਸਾਹਿਤਕ ਡਾਇਰੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਿਕ ਲੇਖ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਜੌਨ ਬਾਟਕੀ (ਸਿਲਫ਼ ਐਡੀਸ਼ਨਜ਼, 2017) ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

### ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨਪਲੇ 
* 1988: ਬੇਲਾ ਤਾਰ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ *ਡੈਮਨੇਸ਼ਨ* ( *ਕਰਹੋਜ਼ਤ* )।
* 1989: ਬੇਲਾ ਤਾਰ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ *ਦ ਲਾਸਟ ਬੋਟ* ( *ਅਜ਼ ਉਟੋਲਸੋ ਹਾਜੋ* )।
* 1994: ਬੇਲਾ ਤਾਰ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ *ਸੈਟਾਨਟਾਂਗੋ* ।
* 1997–2001: *ਵੇਰਕਮੀਸਟਰ ਹਾਰਮੋਨੀਜ਼* ( *ਵਰਕਮੀਸਟਰ ਹਾਰਮੋਨੀਕ* ), ਬੇਲਾ ਤਾਰ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ।
* 2007: *ਦ ਮੈਨ ਫਰਾਮ ਲੰਡਨ* ( *ਏ ਲੰਡਨੀ ਫਰਫੀ* ), ਬੇਲਾ ਤਾਰ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ।
* 2011: ਬੇਲਾ ਤਾਰ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ *ਟੂਰਿਨ ਹਾਰਸ* ( *ਏ ਟੋਰੀਨੋਈ ਲੋ* )।

## ਸਨਮਾਨ ਅਤੇ ਪੁਰਸਕਾਰ 
ਕ੍ਰਾਸਨਾਹੋਰਕਾਈ ਨੂੰ ਕਈ ਸਾਹਿਤਕ ਇਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਮਰੇ ਕੇਰਟੇਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੂਜੇ ਹੰਗਰੀਆਈ ਲੇਖਕ ਵਜੋਂ 2025 ਦਾ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। 

* 1987: ਅਟਿਲਾ ਜੋਜ਼ਸੇਫ ਇਨਾਮ 
* 1987–1988: ਡੀਏਏਡੀ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ (ਪੱਛਮੀ ਬਰਲਿਨ, ਜਰਮਨੀ ਦਾ ਸੰਘੀ ਗਣਰਾਜ) 
* 1993: ਬੈਸਟਨਲਿਸਟ-ਪੁਰਸਕਾਰ (ਬਾਡੇਨ-ਬਾਡੇਨ, ਜਰਮਨੀ) *ਦ ਮੇਲੈਂਕੋਲੀ ਆਫ਼ ਰੇਜ਼ਿਸਟੈਂਸ* ਲਈ 
* 2004: ਕੋਸੁਥ ਇਨਾਮ (ਹੰਗਰੀ) 
* 2010: ਸਪਾਈਚਰ-ਪ੍ਰਾਈਜ਼ (ਲਿਊਕ, ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ) ਉਸਦੇ ਪੂਰੇ ਕੰਮ ਲਈ ਪਰ ਖਾਸ ਕਰਕੇ *ਫਰੌਮ ਦ ਨੌਰਥ ਏ ਮਾਊਂਟੇਨ ਲਈ, ...* 
* 2013: ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਕਿਤਾਬ ਪੁਰਸਕਾਰ, ਜਾਰਜ ਸਜ਼ਿਰਟੇਸ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦਿਤ " *ਸੈਟਨਟੈਂਗੋ"* ਲਈ ਜੇਤੂ 
* 2014: ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਭਰ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਅਮਰੀਕਾ ਪੁਰਸਕਾਰ 
* 2014: ਸਰਵੋਤਮ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਕਿਤਾਬ ਪੁਰਸਕਾਰ, ਓਟੀਲੀ ਮੁਲਜ਼ੇਟ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦਿਤ *ਸੀਓਬੋ ਦੇਅਰ ਬਿਲੋ* ਲਈ ਜੇਤੂ। ਦੋ BTBA ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਲੇਖਕ। 
* 2014: ਵਿਲੇਨਿਕਾ ਪੁਰਸਕਾਰ (ਵਿਲੇਨਿਕਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਾਹਿਤਕ ਉਤਸਵ, ਸਲੋਵੇਨੀਆ) 
* 2015: ਮੈਨ ਬੁੱਕਰ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਇਨਾਮ 
* 2015: ਨਿਊਯਾਰਕ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੀ ਡੋਰਥੀ ਅਤੇ ਲੇਵਿਸ ਬੀ. ਕੁਲਮੈਨ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਸਕਾਲਰਜ਼ ਐਂਡ ਰਾਈਟਰਜ਼ ਫੈਲੋ 
* 2019: *ਬੈਰਨ ਵੈਂਕਹਾਈਮ ਦੀ ਘਰ ਵਾਪਸੀ* ਲਈ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਸਾਹਿਤ (ਯੂਐਸ) ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੁਸਤਕ ਪੁਰਸਕਾਰ 
* 2020: Literature.gr ਸਾਲ ਦਾ ਵਾਕੰਸ਼ ਪੁਰਸਕਾਰ 2018 
* 2021: ਯੂਰਪੀ ਸਾਹਿਤ ਲਈ ਆਸਟ੍ਰੀਅਨ ਰਾਜ ਪੁਰਸਕਾਰ  
* 2024: ਪ੍ਰਿਕਸ ਫਾਰਮੈਂਟਰ  
* 2025: ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ 

## ਹਵਾਲੇ 
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਨੋਬਲ ਜੇਤੂ ਸਾਹਿਤਕਾਰ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਯਹੂਦੀ ਨਾਵਲਕਾਰ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜ਼ਿੰਦਾ ਲੋਕ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜਨਮ 1954
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅਣ-ਸਮੀਖਿਆ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ