ਕਿੱਟੀ ਲੋਫਟਸ

right|thumb|1893 ਵਿੱਚ ਕਿੱਟੀ ਲੋਫਟਸ
**ਕਿੱਟੀ ਲੋਫਟਸ** (16 ਜੂਨ 1867&#x2D; ਮਾਰਚ 1927) ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡਾਂਸਰ, ਗਾਇਕਾ ਅਤੇ ਅਦਾਕਾਰ-ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸੀ। ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕਿੱਟੀ ਲੋਫਟਸ ਕੰਪਨੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ, ਜੋ 1890 ਅਤੇ 1900 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਕਾਮੇਡੀ, ਬਰਲੈਸਕ, ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕ ਨਾਟਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕਲਾਕਾਰ ਸੀ। ਇੱਕ ਆਲੋਚਕ ਨੇ ਉਸ ਦੀ "ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸਪਰਾਈਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਐਲਫ" ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ. ਆਪਣੇ ਆਖਰੀ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੇ ਸੰਗੀਤ ਹਾਲ ਅਤੇ ਟੂਰ ਵਿੱਚ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ।

## ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਕੈਰੀਅਰ 
ਕੈਥਰੀਨ "ਕਿੱਟੀ" ਨਿਊਮੈਨ ਦਾ ਜਨਮ 1867 ਵਿੱਚ ਗਲੌਸਟਰਸ਼ਾਇਰ ਦੇ ਵ੍ਹਾਈਟਕਲਿਫ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜੋ ਟੂਰ ਅਦਾਕਾਰ ਜਾਰਜ ਫਰੈਡਰਿਕ ਨਿਊਮੈਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਪਤਨੀ ਮੈਰੀ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਈਆਂ ਚਾਰ ਗਾਇਕਾ ਅਤੇ ਨੱਚਣ ਵਾਲੀਆਂ ਧੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ। ਉਹ ਅਦਾਕਾਰਾਵਾਂ ਰੋਜ਼ੀ ਲੋਫਟਸ ਲੇਟਨ (ਰੋਜ਼ ਨਿਊਮੈਨ, 1877-1902 ਓਲੀਵ ਲੋਫਟਸ (ਅਦਾ ਨਿਊਮੈਨ) ਅਤੇ ਮੈਬਲ ਲਕਸਮੋਰ (ਲਿਲੀਅਨ ਨਿਊਮੈਨ, ਜਨਮ 1866) ਦੀ ਭੈਣ ਸੀ। ਛੋਟੇ, ਸੁਨਹਿਰੇ ਕਿੱਟੀ ਲੋਫਟਸ ਨੇ ਮਿਲਟਨ-ਰੇਅਜ਼ ਨਾਲ ਦੌਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਟਕਾਂ ਅਤੇ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਟੇਜ ਕੈਰੀਅਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ।

ਉਸ ਨੇ 1879 ਵਿੱਚ ਏ ਮਿਡਸਮਰ ਨਾਈਟਜ਼ ਡਰੀਮ ਵਿੱਚ ਪੱਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਸਟੇਜ ਡੈਬਿਊ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਕਿ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪ੍ਰਾਂਤਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪਸੰਦੀਦਾ ਬਣ ਗਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਈਕ ਇਨ ਵੀਨਸ (1890) ਜੈਕ ਇਨ ਲਿਟਲ ਜੈਕ ਸ਼ੇਪਾਰਡ, ਸੀਬਲ ਇਨ ਫੌਸਟ ਅਪ ਟੂ ਡੇਟ, ਅਤੇ ਸਿੰਡਰ ਐਲਨ ਅਪ ਟੂ ਲੇਟ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਬਰਲੇਸਕ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਨਿਭਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਕ੍ਰਿਸਮਸ 1890 ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਉਸਨੇ ਥੀਏਟਰ ਰਾਇਲ, ਬ੍ਰਾਈਟਨ ਵਿਖੇ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ *ਅਲਾਦੀਨ* ਵਿੱਚ ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ। ਉਹ ਦਸੰਬਰ 1891 ਵਿੱਚ ਅਲਾਦੀਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਦ ਬਾਬੇਜ਼ ਇਨ ਦ ਵੁੱਡ ਅਤੇ ਬੋਲਡ ਰੌਬਿਨ ਹੁੱਡ (1892) ਵਿੱਚ ਜੈਕ ਡਾ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੀ ਹੋਈ, ਦ ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਪੈਲੇਸ ਵਿੱਚ ਸਲਾਨਾ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਿਯਮਿਤ ਬਣ ਗਈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਬਾਰੇ, ਦ *ਸਕੈਚ* ਦੇ ਆਲੋਚਕ ਨੇ ਉਸ ਬਾਰੇ ਲਿਖਿਆਃਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਅਭਿਨੇਤਰੀ... ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ... ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮਿਸ ਕਿੱਟੀ ਲੋਫਟਸ, ਸੱਚਮੁੱਚ, ਬਰਲੈਸਕ ਦੀ ਸੱਚੀ ਆਤਮਾ ਦਾ ਪਰੀ ਅਵਤਾਰ ਹੈ। ਉਹ ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸਪਰਾਈਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਐਲਫ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੀ ਨਾਟਕੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਸ਼ਾਖਾ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਚਮਕ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੰਜੀਦਾ ਰੌਸ਼ਨੀ, ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਹੈ। ਉਹ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਹਲਕੇ ਪੈਰ ਨਾਚ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਪ੍ਰਵਾਹ ਸੀ, ਜੋ ਖੁਸ਼ੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਕਿਰਪਾ ਦੁਆਰਾ ਸੰਜਮ ਵਿੱਚ ਸੀ। ... ਉਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਕੋਈ ਮਹਾਨ ਕੰਪਾਸ ਜਾਂ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਉਹ ਇੰਨੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਨਾਲ ਗਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਅਰਥ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ। ... ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਵਾਲੀਆਂ ਘੁੰਮਣ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਅਭਿਲਾਸ਼ਾ ਲੁਕ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਔਰਤ, ਸ਼ਾਇਦ, ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ... ਚਮਕਦਾਰ ਬਰਲੈਸਕ ਦੀ ਸੁੰਦਰ ਸੁਆਦੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਦਿਆਲੂ ਅਤੇ ਕੋਮਲ ਕਾਮੇਡੀ ਵੱਲ ਮੁਡ਼ੋ। ... ਲੋਫਟਸ ਅਜੇ ਵੀ ਇੰਨਾ ਛੋਟਾ ਹੈ ਕਿ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਕਰੀਅਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ... ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਹੁਣ ਸਾਰੇ ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਪੈਲੇਸ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਦੀ ਚੁਸਤੀ ਕਿਰਪਾ, ਉਸ ਦੀ ਖੇਡ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਪੁਰਾਤਨਤਾ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
thumb|ਪ੍ਰਿੰਸ ਆਫ਼ ਵੇਲਜ਼ ਥੀਏਟਰ ਵਿਖੇ ਟ੍ਰਿਲਬੀ ਵਿੱਚ ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ (1896)
1893 ਵਿੱਚ ਲੋਫਟਸ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਸੰਗੀਤਕ ਕਾਮੇਡੀਜ਼, ਦਿ *ਲੇਡੀ ਸਲੇਵੀ*, ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਫਲ ਟੂਰਿੰਗ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਫਿਲਿਸ ਦੀ ਸਿਰਲੇਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਅਤੇ 1894 ਵਿੱਚ ਉਹ ਲਾਇਸੀਅਮ ਥੀਏਟਰ ਵਿਖੇ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ *ਸੈਂਟਾ ਕਲਾਜ਼* ਵਿੱਚ ਏਰਿਕ ਸੀ। ਲੌਫਟਸ ਪ੍ਰਿੰਸ ਆਫ਼ ਵੇਲਜ਼ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਜੈਂਟਲਮੈਨ ਜੋ ਵਿੱਚ ਆਰਥਰ ਰੌਬਰਟਸ ਦੇ ਨਾਲ ਐਮਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ (1895) *ਬੀਅਰਟਜ਼* ਵਿੱਚ ਜੈਨੇਟ (1896) ਅਤੇ ਵ੍ਹਾਈਟ ਸਿਲਕ ਡਰੈੱਸ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਬੇਲੀ (1896) । 1896 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪ੍ਰਿੰਸ ਆਫ਼ ਵੇਲਜ਼ ਵਿਖੇ ਟ੍ਰਿਲਬੀ ਵਿੱਚ ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਰਹੀ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਅਰਮੀਨੀਆਈ ਸੰਗੀਤਕ ਦ *ਯਸ਼ਮਕ* (1897) ਵਿੱਚ ਡੋਰਾ ਸੇਲਵਿਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਭਿਨੈ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਟੈਰੀ ਦੇ ਥੀਏਟਰ (1898) ਵਿੱਚੋਂ ਦ ਸਵਾਈਨਹਰਡ ਐਂਡ ਦ ਐਮ੍ਪਰਰਸ ਨਿਊ ਕਲੌਥ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ। ਉਹ ਵਾਡੇਵਿਲ ਥੀਏਟਰ ਵਿਖੇ ਬੇਸਿਲ ਹੁੱਡ ਅਤੇ ਵਾਲਟਰ ਸਲੋਟਰ ਦੁਆਰਾ ਹਰ ਰਾਇਲ ਹਾਈਨੈਸ ਵਿੱਚ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਪੇਟੁਲਾ ਸੀ (1898) ਓਪੇਰਾ ਕਾਮਿਕ (1899) ਵਿੱਚ ਏ ਗੁੱਡ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਮੇਡ-ਸਰਵੈਂਟ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਅਤੇ ਵਾਡੇਵਿਲ ਥਿਏਟਰ (1898) ਵਿੱਚੋਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਮੇਡ ਦੀ ਸਿਰਲੇਖ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਦਲਵੀਂ ਖਿਡਾਰੀ ਸੀ।

ਉਸ ਨੇ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਨਿਊਯਾਰਕ ਥੀਏਟਰ (1899) ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤਕ ਇਨ *ਗੇ ਪਰੀ ਵਿੱਚ* ਡੈਨਿਸ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ। ਵਾਪਸ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਗੈਰਿਕ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ੌਕ-ਹੈਡ ਪੀਟਰ ਵਿੱਚ ਹੈਰੀਅਟ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ (1900) ਲੂਸੀ ਵਿੱਚ ਹੇਮਾਰਕੇਟ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚੋਂ ਵਿਰੋਧੀ (1900) ਅਤੇ 1901 ਵਿੱਚ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਨੈਲ ਵਿੱਚ ਦੌਰੇ ਉੱਤੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸਾਥੀ ਆਰਥਰ ਰੌਬਰਟਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕਾਨੂੰਨੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਅਦਾਲਤ ਗਈ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਐਚਐਮਐਸ ਇਰਰੇਸਪੋਂਸਿਬਲ (1900) ਦੇ ਵੈਸਟ ਐਂਡ ਸੀਜ਼ਨ ਲਈ ਸਹਿ-ਸਟਾਰ ਵਜੋਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਕੇਟ ਕਟਲਰ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਨੇ ਫਰੈਂਕ ਬੇਨਸਨ ਨਾਲ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਵਿੱਚ ਖੇਡਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੋਰੱਕੋ ਬਾਉਂਡ (1901) ਦੇ ਪੁਨਰ-ਸੁਰਜੀਤੀ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕ ਕਾਮੇਡੀ ਬਾਬੇ (1901) ਦੀ ਸਿਰਲੇਖ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਮੌਡ ਸਪੋਰਟਿੰਗਟਨ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।

ਉਸ ਨੇ ਸਵੋਏ ਥੀਏਟਰ ਵਿਖੇ ਸੰਗੀਤਕ ਕਾਮੇਡੀ ਨੌਟੀ ਨੈਨਸੀ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਅਭਿਨੈ ਕੀਤਾ (1902) ਮਾਰਗਰੀ ਗੋਰਿੰਗ ਨੇ ਟੈਰੀ ਦੇ ਥੀਏਟਰ ਵਿਖੇ ਤਿੰਨ-ਐਕਟ ਕਾਮੇਡੀ ਏ ਮੇਡ ਫਰੌਮ ਸਕੂਲ ਦੇ ਆਪਣੇ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ (1904) ਅਤੇ ਬਰਲੇਸਕ ਦ *ਡਚੇਸ ਆਫ਼ ਸਿਲੀਕ੍ਰੈਂਕੀ* (1904) ਦੇ ਆਪਣੇ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿਚ ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ। ਲੋਫਟਸ ਦਸੰਬਰ 1905 ਤੋਂ ਲੰਡਨ ਪਵੇਲੀਅਨ ਵਿਖੇ ਪੈਂਟੋਮਾਈਮ ਵਿੱਚ ਸੀ। 1906 ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਜਾਰਜ ਰੋਬੀ ਨਾਲ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ।

ਉਸ ਦੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਬਾਅਦ ਵਾਲਾ ਹਿੱਸਾ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਲੌਫਟਸ 1908 ਵਿੱਚ ਹੋਲਬੋਰਨ ਸਾਮਰਾਜ ਵਰਗੇ ਸੰਗੀਤ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਲੰਡਨ ਕੋਲੀਸੀਅਮ ਵਿਖੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਂਤਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ। 1910 ਤੋਂ 1911 ਤੱਕ ਉਹ ਮਹਾਰਾਣੀ ਦੇ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ *ਆਲੋਚਕ* ਸੀ।

## ਨਿੱਜੀ ਜੀਵਨ 
ਉਸ ਨੇ ਥੀਏਟਰ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿਲੀਅਮ ਫਿਲਿਪਸ ਵਾਰਨ-ਸਮਿਥ ਨਾਲ 1907 ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ। ਘੱਟੋ ਘੱਟ 1911 ਤੋਂ 1925 ਤੱਕ ਇਹ ਜੋਡ਼ਾ ਲੰਡਨ ਦੇ ਮੈਰੀਲੇਬੋਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ।

ਲੋਫਟਸ ਦੀ 1927 ਵਿੱਚ ਲੰਡਨ ਦੇ ਸੇਂਟ ਜੌਹਨਜ਼ ਵੁੱਡ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਛੇ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਇਨਫਲੂਐਂਜ਼ਾ ਲੱਗ ਗਿਆ ਸੀ। ਆਪਣੀ ਵਸੀਅਤ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਲਈ £ 847.6s 10d ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

## ਹਵਾਲੇ 
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਮੌਤ 1927
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜਨਮ 1867