Wettolsheim

**Wettolsheim** en alemannisch (*Wettolsheim* en francés) qu'ei ua comuna francesa deu departament deu Haut Ren e de la region d'Alsàcia.

## Geografia

En Alsace, en un &eacute;crin de vinhas, de b&ograve;sques, de camps e de pr&eacute;s, lo vilatge de Wettolsheim se situa a 5&nbsp;km al sud-o&egrave;st de Colmar, entre Wintzenheim e Eguisheim, e s'estend al p&egrave; de vasts tucs cob&egrave;rts de vignobles. Aital lo Steingrubler se situa sus un serral expausat al sud-es entre 280 e 350 m d'altitud. Los sieus s&ograve;ls caillouteux marno-calcaires a argilo-sableux an establit sus marnes e conglom&eacute;rats calcaires oligoc&egrave;nes, partiellement recoberts de &eacute;boulis e de sablas granitiques. Aquel serral a dominat per ru&iuml;nes cel&egrave;bres: lo Hohlandsbourg al n&ograve;rd, los Tres Castells (Nautor-Eguisheim) al sud, e, blotti en lo b&ograve;sc sus un pichon esper&oacute; roc&oacute;s, lo Hagueneck a l'o&egrave;st.

En Alsace, dans un écrin de vignes, de forêts, de champs et de prés, le village de Wettolsheim se situe à 5&nbsp;km au sud-ouest de Colmar, entre Wintzenheim et Eguisheim, et s'étend au pied de vastes collines couvertes de vignobles. Ainsi le Steingrubler se situe sur un coteau exposé au sud-est entre 280 et 350 m d'altitude. Ses sols caillouteux marno-calcaires à argilo-sableux sont établis sur des marnes et conglomérats calcaires oligocènes, partiellement recouverts d'éboulis et arènes granitiques. Ce coteau est dominé par des ruines célèbres: le Hohlandsbourg au nord, les Trois Châteaux (Haut-Eguisheim) au sud, et, blotti dans la forêt sur un petit éperon rocheux, le Hagueneck à l'ouest.

## Istòria

Ciutat en remontant a l'ep&ograve;ca de la colonizacion franque, Wettolsheim, #qu'apareis en 1211 jos la denominacion "Wetelsheim", &egrave;ra un p&ograve;ble doble.

N'efi&egrave;ch, lo *Bischofsgraben* o &laquo; foss&eacute; de l'avesque &raquo; separava las doas mitats del p&ograve;ble apertenent la una al &eacute;v&ecirc;ch&eacute; d'Estrasburg, e l'autre als "Horbourg". En 1319, aqueles darri&egrave;rs #vendre la si&aacute; part a la abbaye de Murbach. Cada mitat de p&ograve;ble i avi&aacute; la si&aacute; cap&egrave;la :
* la cap&egrave;la Santa-Jean, fondada pels espitalaris de Sants Texans de Colmar, &egrave;ra a la localizacion de l'actuala gl&egrave;isa paroissiale, bastida l'an 1780.
* La cap&egrave;la Santa-Martin #&egrave;sser mai tard integrada al se de la *Martinsburg* o &laquo; cast&egrave;l Sant-Martin &raquo; per &egrave;sser reb&acirc;tie a . La comtesse de Albany e lo sieu amic lo dramaturge italian Alfieri la #viure de 1784 a 1786.

Cité remontant à l'époque de la colonisation franque, Wettolsheim, qui apparaît en 1211 sous la dénomination "Wetelsheim", était un village double.

En effet, le *Bischofsgraben* ou « fossé de l'évêque » séparait les deux moitiés du village appartenant l'une à l'évêché de Strasbourg, et l'autre aux "Horbourg". En 1319, ces derniers vendirent leur part à l'abbaye de Murbach. Chaque moitié de village avait sa chapelle :
* la chapelle Saint-Jean, fondée par les hospitaliers de Saint Jean de Colmar, était à l'emplacement de l'actuelle église paroissiale, bâtie en 1780.
* la chapelle Saint-Martin fut plus tard intégrée au sein de la *Martinsburg* ou « château Saint-Martin » pour être rebâtie au . La comtesse d'Albany et son ami le dramaturge italien Alfieri l'habitèrent de 1784 à 1786.

## Administracion

## Demografia

## Luòcs e monuments
## Personalitats ligadas amb la comuna
## Véser tanben

## Ligams extèrnes

## Nòtas