Panteon pirenenc

[vinheta|Glèisa [Sent Avantin|Sent Aventin, en val del Larbost: remplecs de dos altars galoromans al dieu Abelio, encastrant lo cip funerari d'un parelh.]]
Lo **panteon pirenenc** es l'ensemble de las divinitats que faguèron l'objècte d'un cult en Pirenèus abans conquista romana e pendent lo periòde galloroman. Las divinitats d'aquel panteon prolific e eteroclit (gaireben una quarantena) semblan aver estat venerats, levat unas excepcions, de biais local, sus de zonas fòrça pauc espandidas. Unas foguèron assimiladas als dieus romans.

Los noms d'aquelas divinitats son mai sovent eissits de la lenga aquitanica, una lenga non indoeuropèa. Foguèron servats sus d'inscripcions latinas d'altars votius per gaireben totes descobèrts en Comenge.

## Origina dels rèstes
vinheta|Exemple de remplec, totjorn dins la glèisa de Sent Aventin, mas aqueste còp d'un altar funerari (dedicat als dieus Manes del defunt).
Los noms de las divinitats pirenencas demorant (una quarantena) venon subretot d'inscripcions latinas levadas sus d'altars votius datant del sègle I ApC. Fòrça d'aqueles altars foguèron trobats, al meteis títol que diferents rèstes coma d'altars funeraris, remplegats dins la maçonariá de las capèlas e glèisas romanas pirenencas. 

Un important trabalh d'epigrafia foguèt realizat al sègle XVI e XVII (Joseph Juste Scaliger a XVI e Arnauld Oihenart al XVII). Seguit al sègle XVIII de recercas d'escavacions e de constitucions de colleccions privadas (coma aquela del cavalièr Pierre Rivalz, a l'origina de la colleccion del musèu dels Antics de Tolosa). Al sègle XIX cal signalar l'òbra importanta, mas dobtosa, d'Alexandre du Mège, mas subretot de Julien Sacaze que l'òbra contunha de far referéncia uèi. Al sègle XX se faguèt o tornat far de descobèrtas, la mai importanta essent sens dobte lo sanctuari consacrat a la divinitat Erriap, a Sent Biat.

Fòrça d'aqueles rèstes, qu'avián fach l'objècte de levadas, e tanben los luòcs de cult atestats, coma lo luòc dich*Aruse* (de *Harauso* ?) a Cièr d'Arribèra, an totes desaparegut.

Gaireben totes los rèstes demorants, levat aqueles utilizats en remplèc dins las parets d'unas glèisas, foguèron transportats dins de musèus: lo Musèu dels Agustins a Tolosa (per l'arqueològ del Sègle XIX Alexandre du Mège), lo Musèu de Sant Ramond de Tolosa, lo musèu francés d'arqueologia nacionala de Saint-Germain-en-Laye, lo musèu de Luishon, eca. Quatre altars votius, venent dels entorns de Sent Biat e de l'anciana glèisa d'Arlos, sont al musèu Dobrée à Nantas (lègs de Maurice Gourdon).

### Lor reparticion geografica
La partida mai granda dels altars votius foguèron tobats en Comenge e en Val d'Aran. La fòrça granda majoritat es subretot situada tot lo long de la nauta val de Garona (dempuèi la *plana de Ribèra* passant per Sent Bertran de-Comenge fins a Sent Biat) e de la val de la Pica e del Larbost, a l'entorn de Banhèras de Luishon.

La *plana de Ribèra* (plana Garona), amb las comunas de Cièr d'Arribèra, Ardièja, Martras de Ribèra, Era Barta d'Arribèra, coneguèt a l'epòca galloromana una ocupacion importanta, que justifica la cresença locala, de segur exagerida, segon que « un cat poiriát anar de Sent Bertran de Comenge a Valentina sautant de teulat en teulat ». 

L'influéncia d'una vila importanta a l'epòca coma Lugdunum Convenarum e dels tèrmes celèbres de Banhèras de Luishon, la preséncia en consequéncia dins aquelas regions de fraccions de la populacion convertidas a las mòrs romanas e sacrificant als dieus al biais roman, la proximitat de peirièra de marbre (coma a Sent Biat), explicariá aquel destriament.

## Los cults, lor origina e lor espandiment
Un bon tèrç dels *teonims* son atestats pas que per una sola descobèrta isolada. Per los autres, levat pel dieu Abelio venerat dins tot lo Cominge, lor airal d'influéncia es restrencha. Dins lo sud d'Aquitània, las populacions èran detriadas, coma o signalavan a l'epòca los istorians Estrabon e Plini lo Vièlh; las comunautats montanhòlas vivian dins una granda autarcia, coneissián pas que pauc de contactes los unas amb las autras. Aqueles cults èran locals e avián pas gaire d'espandiment.

Aquelas divinitats son conegudas pas que per de dedicacions eissidas d'un sol sanctuari: a Montcirèr, un sanctuari al dieu Erge conteniá vint e quatre dedicacions; près de Sent Biat, vint altars èran dedicats a Erriap; a Ardièja, vint altars al dieu Leheren èran remplegats dais la capèla de Sent Pèr (uèi desmolida) e la glèisa paroquiala ; un mai foguèt trobat a Francavièla, a uns dotze quilomètres, çò que daissa supausar l'existéncia pròcha d'un ancian sanctuari consacrat a aquela divinitat. Del meteis pel dieu Artahe, que sièis altars foguèron trobats a Sent Pèr d'Ardet. L'espandiment del cult d'aquelas divinitats sembla pas anar al delà de lor sanctuari.

Dins d'autras escasenças, es possible d'identificar un pichon airal en que de divinitats èran veneradas: los cinc altars a la divesa Lahe son situadas dins la val de la Loja. Set altars al dieu Ageio son situats entre la vall de Campan e Montrejau. Lo dieu *Sèisarbo es* venerat dins la val d'Arbas.

### Origina dels teonims
Se los noms d'aquelas divinitats foguèron latinizadas qu'inserits dins d'inscripcions latinas, pasmens fa pas cap de doptes que los noms dels dieus pirenencs son eissits d'una lenga anteriora a la preséncia romana.

Achille Luchaire foguèt lo primièr de signalar en 1879 la semblança entre unes d'aqueles noms e lo basc, quitament se l'arribuiguèt a gaireben totes, coma èra la costuma en son temps, de raïces celticas o galleses.

Dempuèi, fòrça controvèrsias e bregas d'escola se debanèron suls aprochaments possibles dels noms d'aquelas divinitats amb de raïças ibèras, celticas e bascas, veire « liguras ». D'un costat, l'espandiment de la lenga basca (o puslèu protobasca) sus una granda partida dels Pirenèus sembla atestada per la toponimia. D'un autre costat, lo deschifeament de l'ibèr e son destriament del celtibèr, l'abandon de l'ipotèsi del basquiberisme permetèron dins los ans 1950 las recercas de Koldo Mitxelena e de René Lafon, puèi mai recentament aquelas de Joaquín Gorrochategui, meton en valor la multiplicitat de las pistas esquemanticas e fasent mens asseguradas, malgrat d'omonimias a vegadas evidentas, los aprochaments possibles amb los vocables del basc modèrne.

La terminason en -e es frequenta dins los noms dels dieus pirenencs. Aquela terminason es o un datiu, o una forma indeclinabla de la lenga aquitanica. Al subjècte de las diferentas variantas d'un meteis nom (per exemple aqueles de *Baigorix* o de *Harauso*), trobadas a vegadas sus d'altars d'un meteis luòc (coma es lo cas per *Alardos* / *Alardost* a Cièrp Gaud), pòdon daissar entendre de diffcultats de transcriptcon en latin de las sonoritats de la lenga aquitanica, d'adaptacion a la declinasons de la lenga latina mas tanben una coneissença aproximativa d'aquel quitament al sen de las classas mai o mens romanizadas de la populacion.

### Assimilacion als dieus romans
Lo cult dels dieus locals se produson en parallèl amb aquel dels dieus romans recentament implantats (o d'autres dieus coma Cibèla e Mitra, d'origina orientala) e se faguèt coma endacòm mai una assimilacion frequenta dels uns e dels autres. Jupitèr se vei identificat al dieu local *Beisirisse*; es invocat coma *Auctor bonarum tempestatium*, « actor de las bonas sasons », atribucion que se trapa enlòc mai; se presenta sens sa barba a Heches. Mart, plan adaptat als dieus locals (*Leheren*, *Sutugius*, *Dahus*, *Arixo* e, totjorn en Aquitània mas fòra del sector pirenenc, al dieu *Lelhunnus* a Aira). Segon Olivier de Marliave, aqueles cults aurián demorat mejans las tradicions dels *Prestons*, dels *Bacairòls* e dels *Malevats* d'Arièja et de l'Andòrra. Apollon se presenta benlèu coma *Abelion*. Minèrva se figura jols trachs de *Belisama*. Gaireben totes los autres son de divinitats topics: *Dis Montibus*, « als dieus dels monts », Fólzer, Fonts, e fòrça Nimfas.

Las representacions visualas de las divinitats son posterioras a l'ocupacion romana, los Galleses avent pas l'abituda de presentar lors dieus jos forma umana, tot coma de pòbles germans que parla Tacit: « Emprisonar los dieus dins de muralhas, o los presentar jos una forma umana, sembla als Germans tròp pauc digne de la grandor celèsta. Consacran de bòscs ramuses, de selvas escuras; e, jols noms de divinitats, lor respècte adòra dins aqueles misteriosass solitudas aqueles que lors uèlhs veson pas ».

## Postaritat
Lo sovenir dels dieus ancians s'atudèt lentament de la memòria locala. La descobèrta dels altars al sègle XIX tornèt al vam l'interés pels letrats, mas tanben d'unes poètas coma José María de Heredia. Demorant un temps a Marinhac a la confluéncia de Garona e de la Pica, Coneguèt d'altars votius de la region, que ne va directament referéncia dins de poèmas de son recuèlh *Les Trophées*. E subretot lo pèma *Le vœu*:

Lo dieu Abelio inspirèt son nom de pluma a l'écrivan Raymond Abellio.

En 1997, una divinitat pirenenca inspirèt a l'escrivan Philippe Ward lo roman fantastic *Artahe*: dins un vilatjòt dels Pirenèus contunhavan lo cult d'aquel « Dieu Ors ».

La darrièra nascuda de las estacions d'espòrt d'ivèrn pirenencas, Nistos-Cap Neste, a placèt sa comunicacion jol nom *Domèni dels dieus*. Las pistas màger pòrtan de noms de dieu: Erge, Silvan, Cibèla, Abelio, Belisama, Ageion, Arixo, Fagus.

## Lista dels dieus pirenencs màger

### Divinitats atestadas
* **[[Abelion]]**, benlèu lo dieu mai important de sèrra pirenenca, es attestat per quatorze inscripcions en Nauta Garonna  Aulon, Vilhèra, Bout o Boco (massatge de Sauvatèrra de Comenge), Burgalais, Cardelhac, Havars, Garin, Montauban de Luishon, Sent Aventin e Sent Biat.
: Lo grand nombre d'altars votius descobèrts alà (e a vegada servat dins de parets de la glèisa de Sent Aventin) mòstra de l'importança de son cult. L'origina de teonim coma la fonccion de la divinitat demorant controversiats. 

: En Bigòrra, entre las vals de L'Espona e de l'Ossoet, i a la *crotz de Belòc*. Sus una fàcia, pòrta un visatge redond. Lo folclorista Olivier de Marliave i vei (sens mai de pròva que la proximitat de nom) un ancian altar pagan consacrat al dieu Abelion, retalhada en crotz als començament de l'implantacion crestiana. La tradicion ne fa la tomba de *Millaris*, lo vièlh pastre de las legendas fondatriças de la mitologia pirenenca.
* **Eeda**: dieu attestat a Siradan.
* **Ageio(n)**: d'altars foguèron descobèrts a Asca, Beudian, a la Cauma dels Ares (comuna d'Esparròs), al massatge de Reboc a Hèishas, a Montagut. Divinitat locala d'una collectivitat abitant las Baronias (Gasconha), *Ageio* venguèt un dieu protector del *pagus* (zona administrativa romana) puèi de sas activitats de metallurgia del fèrre,.
* **Aherbelste**: un altar foguèt trobat en Nauta Garona mas son origina es perduda (Aulon o Sent Aventin o mai probablament Era Andòrta). Per l'etimologia, se prepausèt las raïças bascas *aker* (boc) o *harri* (pèira); e la raíç *belex* / *bels*, pareissent al basc *beltz* o de l'ibèr *beles* (negre). Aquò es pas sens remembrar lo « boc negre » vengut mai tard figura del Diable e mèstre del sabat 
* **Alardos** : a Vathcabrèra e Cièrp e Gaud. **Alardostus** : a Cièrp e Gaud. Se sap pas se se pòt identificar aquela divinitat amb lo dieu **Alar** qu'un altar tanben foguèt trobat a Cièrp e Gaud.
* **Algassis**: a Galièr .
* **Ande**: divesa qu'un altar foguèt trobat a Caumont (Arièja).
* **Andos**, **Andose**, **Andossus** : aquel tèrme s'encontra pas jamai sol mas totjorn associat al nom d'una autra divinitat, coma lo dieu roman Ercules a Sent Helitz e Teus e Narbona o lo dieu pirenenc *Basce* a Mèles (vejatz **Basce**). Alara se pensa que s'agís, puslèu que d'una divinitat, d'una epiclèsi (epitèta descrivant una qualitat divina) podent tan plan anar e Ercules coma a *Basce*. *Andossus* es tanben un dels noms de persona subretot espandit dins l'Aquitània antica, jos una forma simpla o compausada d'ont son apareisson sus d'autres altars coma dedicant. L'element *and*- s'encontrant dins fòrça noms en Euròpa, amb d'originas e significacions diferentas, es malaisit de trencar entre las etimologias celtica o bascar.
* **Arixo** : a Lodenvièla. Assimilat al dieu Mart.
* **Arpenninus** : a Cardelhac.
* **Arsilunnus** : a Argenh. Coma per *Astoilunnus* mai bas, se sap pas tròp se se pòt confondre aquel dieu amb *Ilunnus*. Veire **Ilunnus**.
* **Artahe**, **Artehe** : cinc dedicacions descobèrtas a Sent Pèr d'Ardet e una dins la comuna vesina de Lorda, çò que fa pensar a la proximitat d'un ancian sanctuari. Lo nom du dieu e le toponim *Ardet* son de metre en relacion. Cult de l'Ors: *Artz* en basc; *art* en cèlta; *artus* en gallés signifcant « ors ».
* **Astoilunnus**: a Sent Biat.
* **Baeserte**: a Gordan e Polinhan. L'aprochament amb lo basc *baso* (luòd salvatge, bòsc) foguèt retenguda per fòrça cercaires. Lo nom del luòc de la descobèrta (Critz del Bazèrt) es de segur a metre en relacion amb aquel dieu. La preséncia inabituala, sus la fàcias lateralas de l'altar, d'un senglar e de çò que sembla una amfòra pel vin e non pas un vas per las libacion rientèron l'interpretacion cap a de banquets rituals de tipe celtic ligats a la caça e al vin, puslèu que cap a un cult votiu al biais roman.
* **Baiase**: a Basús de Nestés. Encara un còp, lo teonim e lo toponim foguèron aprochats.
* **Baiosis**: a Gordan e Polinhan
* **Baigorix**: a Uòs ; **Baigoris** : a Balestar; **Baicorrix** : al massatge de Montmajorn (Cièr de Luishon) ; **Buaicorix** : a Era Barta d'Arribèra. L'aprocament amb lo toponim basc Baigorri es admés, que donariá una etimologia *ibai gorri* (riu roge).
* **Basce**; a Mèles , ont aquel nom es associat a **Andossus**. Benlèu cal veire un rapòrt entre *Basce* e lo toponim actual Baishòs, los toponims medievals *Vaxosio* e*Baxosium* e lo toponim **Vaxus** (veire **Vaxus**), o encara amb l'aranés *badè* / *basè* (camp traversut) o le basc *baso* (luòc salvatge, selva).
* **Beisirisse** : a Cadiac ont es assimilat a Jupitèr.
* **Belgo(n)**: a  Gasòst Divinitat de las aigas.
* **Boccus** : **Boccus Harauso** al massatge de Boco dins la comuna de Sauvatèrra de Cominge; **Bocco Harouso** a Aulon; **Bocco** a Valentina (Nauta Garona). Possibla relacion amb Bacus (Dionís) e al Liber Pater italic.
* **Boriennus**: a Anlar.
* **Buaicorix**: vejatz **Baigorix**.
* **Carpentus**: a Uòs, Pegulhan, Sarrecauva. Son nom poiriá venir d'una raíç celtica *carbanto* significant *cari*.
* **Dahus**: a Gordan e Polinhan. Assimilat al dieu Mart.
* **Eberri**: a Gença de Bolonha.
* **Edelat**: un altar que l'origina s'èra perduda (Benca o Èus o Montoliu de Sant Bernat.
* **Ele** (o **Elhe**): a Eup.
* **Erda**: a Creishèths.
* **Erditse**: una dedicacion uèi desapareguda, benlèu d'origina pirenca, vista a Tolosa per Scaliger al sègle XVI.
* **Erge**: l'etimologia del nom d'aquel dieu demora incertana. Près de Montcirèr èra un important sanctuari: s'i descobriguèt una fòrça bèla masqueta de bronze, mai d'una vintena d'altars votius consacrats a Erge, set a Mart e un a Jupitèr. Mas al contrari de Leheren qu'èra assimilat a Mart a Ardièja, lo nom de Erge jamai foguèt apondur a aquel dels dieus romans. D'estructuras près del temple semblan venir del sègle III AbC.; fòrça objèctes son datats dels sègle I e II.
* **Erriape**: a Sent Biat, 21 altars foguèron descobèrts en 1946 près del Malh de las Higuras, servats al musèu de Sent Bertrand de Comenge. Dieu del mont, ven protector dels marbrièrs amb lo desvolopament d'aquela activitat.
* **Expercennius**: a Catervièla.
* **Fagus** : al massatge Ladivèrt a Sent Biat e entre Tibiran e Jaunac e Generest. Tot coma *Sexsarbor* (*Siè!s Arbres*), aquel nom representa sens dobte la traduccion latina du nom d'un dieu pirenenc, Fau, o l'interpretacion d'un concèpte pròpri a la vida sagrada locala.
* **Garre**: a Shaum e Cièrp e Gaud. Se lo ligam entre le nom del dieu e aquel del pic de Gar fa partit de las certitudas, pas res permet d'assegurar que *Garre* èra un mont divinizat, coma se le repèta dempuèi l'epòca romantica. Per l'etimologia, los ensags d'aprochament amb lo basc modèrne son pauc convenceira.
* **Harauso** o **Harouso**: veire **Boccus**.
* **Herauscorritsehe**: a la capèla de la Magdalena, Tardets-Sorholus.
* **Horolat**: a Shaum.
* **Idiatte**: a Sent Pèr d'Ardet
* **Ilixo(n)**: a Banhèras de Luishon e Montauban de Luishon. Lo toponim *Luishon* ese una evolucion del nom d'aquel dieu onorat pels *Onesii*. Un sol altar foguèt descobèrt sul meteis site dels tèrmes romans, çò qu'es pas sufisent per far d'Ilixon un dieu de las fonts o medecinaire, mai que de fòrça altars èran dedicats a la Nimfas.
* **Ilumber** o **Ilumberris**: a Sent Biat e Sent Bertran de Comenge, dans la Haute-Garonne. S'aparenta sens tròp de dobte la segonda partida del nom d'aquel dieu al mot basc *berri* significant « novèl ». La primièra partida foguèt aprochada, o de la raïça ibèr *ilur-* que se trapa dins los noms divins *Ilurberrixus*, *Iluron* o *Ilurgorri*, o de *ilun-* coma dins *Ilunnus*. Per l'etimologia, veire **Ilunnus** e **Iluro(n)**.
* **Ilunnus**: a Banhèras de Luishon e Jusèth d'Aisaut; **Ilunus**: a Montauban de Luishon e Cadiac; **Ilun**: a Cièrp e Gaud (o Mèles). Se vei dins le nom d'aquel dieu o una etimologia basca d'aprochar dels tèrmes modèrnes *ilun* (escur) o ben *hil* (tuar), o coma per *Iluro(n)* una raíç ibèr significant « la ciutat ». *Ilunnus* es tanben utilizat coma epithèt qualificant Ercules a Narbona.
* **Ilurberixus**: a Tibiran e Jaunac, Escunhau (Val d'Aran) e belèu Sent Pèr d'Ardet.
* **Ilurgorri**: a Sariac. 
* **Iluro(n)**: a Mondilhan. Lo nom d'aquel dieu se lo cal aprochar del toponim antic *Iluro*, origina etimologica probabla d'Oloron e de la val del Loron. Aquel toponim s'encontrant tanben près de Barcelona, près de Malaga, s'estima que ven d'una raíç ibèra *iltur-* / *ildur-*, transcricha en *ilur* suls tèxtes latins. Tanben se prepausèt una anciana raíç basca *ili*- (donant *hiri* en basc contemporanèu). Dins ambedos cas, aquò significariá « la ciutat ».
* **Iscittus**: a Garin.
* **Kantae Niskae**: nimfas o divinitats de las fonts termalas d'Els Banys i Palaldà.
* **Lahe**: cinc altars votius dedicats a aquela divesa foguèron trobadas dins la val de la Loja, a Alan, Castèthnau Picampau, Francon, Marinhac e eras Pèiras, Sanà. Raymond Lizop ne fasiá una divinitat de las aigas, sens pas cap d'argument. Una confrairiá religiosa existissiá jol patronatge de *Lahe*.
* **Larraso(n)**: doas inscripcions latinas e un pichon sanctuari per aquel diue foguèt trobats dins lo Puèg Aric, près de Mos.
* **Leheren**, **Leherennus** o **Leherenn**: vint altars votius trobats a Ardièja e un a Francavièla (Haute-daissent supaudar l'existéncia a proximitat d'un ancian sanctuari consacrat aquela divinitat. Leheren foguèt assimilat al dieu Mart. Per l'etimologia, los aprochaments malaisits que se volguèt far amb lo basc (*lehena*, primièr ; *leher*, espetar) demoran pauc convencants.
* **Sexsarbor**: lo dieu « Sièis Arbres » èra venerat a Arbast e Montespan.
* **Stolocus**: a Asca.
* **Sutugius**: a Sent Blancat. Assimilat al dieu Mart.
* **Vaxus**: a Montauban de Luishon.
* **Xuban**: a Arbast.

## Notas e referéncias




## Vejatz tanben

### Bibliografia
* Alexandre du Mège, Monumens religieux des Volces Tectosages, des Garumni et des Convenae, ou Fragmens de l'Archaeologie pyrénéenne. Recherches sur les Antiquités du département de la Haute-Garonne, Toulouse, Bénichet cadet, 1814.
* Charles-Louis Frossard, communications dans le *Bulletin de la société Ramond* :
** *Le paganisme dans les Hautes-Pyrénées*, p. 163-173, 1870-4
** *Petits monuments ibéro-romains de Monsérié*, p. 24-26, 1871-1
** *Le dieu Ergé*, p. 74, 1871-3
* Œuvres de Julien Sacaze : 
** *Les Anciens dieux des Pyrénées, nomenclature et distribution géographique*. Extrait de la *Revue de Comminges* (Saint-Gaudens), 28 p., 1885.
** Inscriptions antiques des Pyrénées : Avant-propos par M. Albert Lebègue, Toulouse, Édouard Privat, coll.&nbsp;« Bibliothèque méridionale. 2e série, tome II », 1892, 576&nbsp;p. (lire en ligne). Réédition fac-similé, ESPER, Toulouse, 1990  (ISBN&nbsp;2907211072).
** Inscriptions antiques du Couserans, Toulouse, Édouard Privat, 1892, 28&nbsp;p.. Réédition fac-similé, C. Lacour, Nîmes, 2001, (Rediviva).
* Émile Espérandieu, Recueil général des bas-reliefs de la Gaule romaine, t.&nbsp;II : Aquitaine, Imprimerie nationale, 1908 (lire en ligne).
* Robert Sablayrolles et Argitxu Beyrie, Le Comminges (Haute-Garonne) - 31/2, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, coll.&nbsp;« Carte archéologique de la Gaule », 2006, 515&nbsp;p. (ISBN&nbsp;2-87754-101-0).
* Laëtitia Rodriguez et Robert Sablayrolles, Les autels votifs du musée Saint-Raymond, musée des Antiques de Toulouse, Musée Saint-Raymond, musée des Antiques de Toulouse, 2008, 285&nbsp;p. (ISBN&nbsp;978-2-909454-26-9).

### Articles connèxes
* Mitologia pirenca
* Abelion
* Convènas

### Ligams extèrnes
* (es) Las divinidades indígenas sur le site Imago Pyrenæi : liste et carte de localisation des divinités pyrénéennes et limitrophes, avec correspondances épigraphiques.
* (es) Divinidades indígenas de la civitas Convenarum y limítrofes sur le site Imago Pyrenæi : liste et carte de localisation des divinités de la cité Convène, avec correspondances épigraphiques.