Gertrude Stein

**Gertrude Stein** (n. en 1874, m. 1946) foguèt una escrivana, mecènas e poetessa americana que participèt del Modernisme en las arts dels Estats Units e d'Euròpa. Foguèt amiga, dentre autres, dels pintres Pablo Picasso e Henri Matisse, e dels escrivans Ezra Pound, Ernest Hemingway e Guillaume Apollinaire.

## Bibliografia
### Parucions originalas
* *Three Lives*, Nòva York, Grafton Press, 1909.
* *Tender Buttons*, Nòva York, Claire Marie, 1914.
* *Geography and Plays*, Boston, Four Seas, 1922.
* *The Making of Americans*, París, Contact Editions, 1925.
* *Composition as Explanation*, Londres, Hogarth Press, 1926.
* *Lucy Church Amiably*, París, Plain Edition, 1931.
* *Before the Flowers of Friendship Faded Friendship Faded*, París, Plain Edition, 1931.
* *How to Write*, Plain Edition, 1931.
* *Operas and Plays*, Plain Edition, 1932.
* *The Autobiography of Alice B. Toklas*, Nòva York, Harcourt Brace, 1933.
* *Matisse Picasso and Gertrude Stein with Two Shorter Pieces*, París, Plain Edition, 1933.
* *Four Saints in Three Acts, an Opera to Be Sung,* Nòva York, Random House, 1934.
* *Portraits and Prayers*, Random House, 1934.
* *Lectures in America*, Random House, 1935.
* *Narration*, University of Chicago Press, 1935.
* *The Geographical History of America*, York, Random House, 1936.
* *Everybody’s Autobiography*, York, Random House, 1937.
* *París France*, Londres, Batsford, 1940.
* *What Are Masterpieces*, Los Angeles, Conference, 1940.
* *Ida*, Nòva York, Random House, 1941.
* *Brewsie and Willie*, Random House, 1945.
* *Wars I Have Seen*, Random House, 1945; Batsford, 1945.
* *Blood on the Dining Room Floor*, Pawlet, Banyan Press, 1948.
* *Things as They Are*, Pawlet, Banyan Press, 1948.
* *Two: Gertrude Stein and Her Brother and Other Early Portraits (1908-1912)*, New Haven, Yale University Press, 1951.
* *Bee Time Vine and Other Pieces, 1913-1927*, New Haven, Yale University Press, 1953.
* *Painted Lace and Other Pieces (1914-1937)*, New Haven, Yale University Press, 1956.
* *Stanzas in meditation and Other Poems (1929-1933)*, New Haven, Yale University Press, 1956
* *Fernhurst, Q.E.D., and Other Early Writings*, Nòva York, Liveright, 1971; Londres, Owen, 1971.
### Traduccions en francés
* *Dix Portraits*, éditions de la Montagne, 1930 ; Deux Temps Tierce, 1991.
* *Américains d’Amérique*, París, Stock, 1933 (trad. Bernard Faÿ); 1972.
* *Picasso*, Floury, 1938 ; Christian Bourgois, 1978 ; 2006.
* *París France*, Charlot, 1941.
* *Petits poèmes, pour un livre de lecture*, Charlot, 1944.
* *Autobiographies*, Confluences, 1945.
* *Brewsie and Willie*, Morihien, 1947 ; Rivages, 1990.
* *Les Guerres que j’ai vues*, Charlot, 1947.
* *Trois vies*, Gallimard, 1954 ; « L’imaginaire », 1981.
* *Autobiographie d’Alice Toklas*, (trad. Bernard Faÿ), Mazenod, 1965 ; Gallimard, 1973 ; « L’imaginaire », 1980.
* *Autobiographie de tout le monde*, Seuil, 1978.
* *L’Histoire géographique de l’Amérique ou la relation de la nature humaine avec l’esprit humain*, Christian Bourgois, 1978.
* *Ida*, Seuil « Fiction et Cie », 1978.
* *Lectures en Amérique*, Christian Bourgois, 1978.
* *Du sang sur le sol de la salle à manger*, Christian Bourgois, 1984.
* *La Terre est ronde*, Transédition, 1984.
* *Le Monde est rond*, París, Tierce, 1984 ; Seuil, 1991.
* *Une pièce circulaire*, Traversière, 1985.
* *Interview transatlantique*, Transédition, 1987.
* *Poèmes*, Textuel « L’œil du poète », 1999.
* *Strophes en méditation*, Romainville, Al Dante, 2005.
* *Tendres Boutons*, Caen, Nous, 2005.

## Ligams extèrnes
* Gertrude Stein son retrach per Picasso
* Analisi de son retrach per Picasso