Marcèl Cortiada

**Marcèl Cortiada**  (Montceau les Mines, 2 d'agost de 1953-Tirana, 4 de març de 2021) èra un lingüista occitan, cercaire e aparaire de la lenga e de la cultura romaní.

## Biografia
Marcèl Cortiada comencèt d'estudis de medecina a l'universitat de Clarmont-Ferrand, mas las daissèt al profièch de l'estudi de las lengas eslavas amb especializacion dins lo domeni de las lengas sèrbocroata e polonesa.

Après d'estudis a l'Institut nacional de las lengas e civilizacions orientalas (INALCO) a París ont obten son diplòma en lengas albanesa, macedoniana e polonesa, comença un doctorat en *Fonologia de las varietats dialectalas de Rromani e diasystèmes graficas de la lenga Rromani*.

Durant sos estudis, s'implica dins lo trabalh d'ONG activas dins de projèctes educatius visant los ròms albaneses. Coordona e gerís mantes projèctes educatius e culturals. Pendent quatre ans, trabalha coma analista politic e interprèt a l'ambaissada de França en Albania. Durant son estada a Tirana obsèrva d'enfants d'originas mescadas que parlan una mena de pidgin, lo postrolhàs.

Après la defensa de sa tèsi de doctorat en 1995, es professor associat en sociolinguistica romani a l'Escòla practica dels nauts estudis (EPHE). 

A partir de 1997, es mèstre de conferéncias a l'INALCO de París.

En 2008, es, amb Esma Redžepova, la figura principala del film *Lo Cant dels Rroms* de Louis Mouchet.

Viu amb la poëtessa romaní Jeta Duka, de nacionalitat albanesa. Quora lo govèrn d’Emmanuel Macron expulsa sa bèla-filha andicapada en Albania, desmainatja ailà, e s’agota a viatjar entre los dos país. Morís de lassitge a Tirana en març de 2021.

## Publicacions
### En occitan
* Ismet Jaśarević. "Libertat = Liberté ; Amics ! Fraires ! Sorres !". Reviradas de M. Cortiade. *Òc*, No 15, setembre de 1982, pp. 19-21 
* Mihai Avramescu. "Inocéncia ; Interior d'ivèrn ; Alucinacion". Reviradas de M. Cortiade. *Òc*, No 15, setembre de 1982, pp. 16-19 
* Czeslaw Milosz. "Agach d'un paure crestian sul guet". Reviradas de M. Cortiade. *Òc*, No 11, setembre de 1981, pp. 47-48 
* Alexandre Poshquin. *L’orsa*. Revirada de M. Courthiade. Enèrgas: Vent Terral, 1984. Cric e crac, ISSN 0980-188X n°4
* Domonkos István. "En auvària d'empenta".  *Òc*, No 15, setembre de 1982, pp. 15-16 

### Autras
* *Romani fonetika thaj Lekhipa*, Titograd, Pobjeda, 1986, 104 pagine (version préliminaire, Filǎn Than, 1984, 21 pages)
* *Xàca dùme, but godi*. Aperçu de syntaxe des proverbes rom dans les parlers des Balkans, Cloître Imprimeurs, 198?
* *Gramatika e gjuhës Rrome*, vol. 1: *Njohuri të përgjithshme, fonologji, morfologji*, Tirana, 1989,
** traduction anglaise : *Romany grammar*, vol. 1: General information, phonology, and morphology, trad. da Geoff Husic, Lawrence (KA), 1989,
* *Stuart Manns Wörterbuch des albanischen Romanes*, Gießen, Justus-Liebig-Universität Gießen Institut für Soziologie, 1990, 43 p,
* avec Peter Bakker, *In the margin of Romani. Gypsy languages in contact*, Amsterdam, Instituut voor Algemene Taalwetenschap, Universiteit van Amsterdam, 1991,
* *Dialektologikano pućhipnasqo lil vaś-i klasifikàcia e rromane ćhibǎqe [dia]lektenqiri* (*Enquête dialectologique pour une classification des parlers de la langue romani*), Béziers, Agéncia Occitana de Comunicacion, 1992,
* *Śirpustik. amare ćhibǎqiri*, Béziers, Agéncia occitana de comunicacion; Toulouse, CRDP Midi-Pyrénées, 1992, 58 p,
* *Lil e Efesianěnqe. Epistoli pros Efesioys*, Tirana, «Rromani Baxt», 1993,
* avec Patrick Williams, *Terre d'asile, terre d'exil. l'Europe tsigane*, Paris, Survival International (France), 1993,
* *De l'usage de l'abécédaire « Śirpustik amare ćhibǎqiri »*, Toulouse, CRDP Midi-Pyrénées, 1994, 19 p,
* *Langues de Diaspora*, Paris, CERPL, 1994, 132 p.,
* *Phonologie des parlers rrom et diasysteme graphique de la langue rromani*, thèse de doctorat, Université de la Sorbonne Nouvelle (Paris), 1995,
* *Structure dialectale de la langue rromani*, dans *Interface*, n. 31, 1998,
* *Les Rroms, Ashkalis et Gorans de Dardanie (Kosovo)*, numéro spécial des *Annales de l'autre Islam*, n. 7, 2000 (Paris, INALCO), 47 p.,
* avec Claire Auzias, *Les Tziganes ou le destin sauvage des Roms de l'Est*, Paris, Michalon, 2002, 130 p.,
* *Appendix Two. Kannauʒ on the Ganges, cradle of the Rromani people*, dans Donald Kenrick, *Gypsies : From the Ganges to the Thames*, Hatfield, University of Hertfordshire Press, 2004, p. 105–130,
* avec Rajko Djuric, *Les Rroms dans les belles lettres européennes*, Littérature, études littéraires, critiques Europe de l'Est (ex Urss), Paris, l'Harmattan, 2004, ,
* *La Langue rromani, d'un millénaire à l'autre*, *Études Tsiganes*, 2005, n. 22, p. 25–41,
* avec Stella Méritxell Pradier et Ferdinand Koci, *Sagesse et humour du peuple rrom*, Paris, l'Harmattan, 2007, 207 p., ,
* *L'origine des Rroms. Cheminement d'une (re)découverte : Kannauj « berceau » du peuple rrom»*, *Historiens & Géographes*, 2007, n. 399, p. 79–90
* *La littérature des Rroms, Sintés et Kalés*, un cours de Marcel Courthiade, dans *Missives*, n. 225
* Marcel Courthiade, Aurore Tirard. "Le postrolhàs : survol d’une forme de pidgin enfantin spontané". *La linguistique* 2022/1 (Vol. 58), pp. 81-92. Legir sus Cairn: