open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Pâques

*  **Pâques**
*  **Pâques**
*  **Paak**

**Pâques** est la pus grande fête d'la Chrêtchienneté. Les Chrêtchiens fêtent la Résurrection d'Jésû.

Y'a des diffethentes couôteunmes l'travèrs du monde. Pouor c'menchi les Chrêtchiens n'font pon lus Pâques à la même date. L's églyises du Vouêt et les cheinnes d'l'Êst caltchulent les leunes s'lon un difféthent almonnas et dé couôteunme Pâques arrive un difféthent Dînmanche pouor les Catholiques et les Protestants d'un bord et pouor l's Orthodoxes d'aut' bord.

Pouor les cheins tchi jeûnent duthant l'Tchithême, Pâques mèrquent la fîn d'la r'nonchiâtion et l'învitâtion à un bouôn fricot – en Grêce nou mange sustout d'l'angné.

L's oeux sont un sŷmbole d'la vie r'nouv'lée. Dans des pays nou teint d's oeux, épis y'a d's oeux en chocolat d'vendus dans les conmèrces dans des pays.

En Jèrri, nou soulait graie sustout des mèrvelles  et du sînm'né, et nou soulait aller baînitchi. Eune aut' vielle couôteunme du temps pâssé 'tait d'aller au Vièr Châté  lé Lundi d'Pâques, car ch'tait là l'seul jour qué l'publyi pouvait y'aller en visîte. En Dgèrnésy nou-s'avait *la mouissole dé Pâques*.

## [[Diton]]s
### Jèrriais
* Ch'n'est pon Pâques sans mèrvelles
* Quand Pâques Marchinne – dgèrre, peste, ou fanminne
* Noué à ses pîngnons, Pâques à ses tîthons
* Ou f'thez bein des fais *ah* d'vant Pâques
Saint Georges

*  **saint Jore**
*  **saint George**
*  **saint George**

**Saint George** est un saint Chrêtchien tchi vivait d'vièrs lé 4e siècl'ye. Il est l'patron d'l'Angliétèrre, d'la Georgie, d'Moscou, des soudards et tout chenna.

Y'en a tchi dithent qu'chu saint est pustôt mythique. Et ch'est bein seu qu'i' n'y'a rein d'connu pouor cèrtain entouor sa vie. I' 'tait vénéthé dans l'Êst du Mitan par l'6e siècl'ye et ch'est pôssibl'ye qu'il éthait peu d'meuther en Palestinne ou bein dans la région Cappadocienne du pays tch'est achteu la Turtchie. 

Duthant l'Mouoyen Âge, la légende dé Saint George et l'dragon d'vînt populaithe. Ch'est probabl'ye qu'les soudards Crouaîsis èrvîntent des Crouaîsades et rapportîtent la vénéthâtion du saint en Angliétèrre et en Ûrope du Vouêt.

La Saint George est l'23 d'Avri.
Astrononmie

L' **astrononmie** (}est la scienche tch'êtudie chein tch'est dans l'ciel hors l'atmosphéthe d'la Tèrre. Oulle êtudie les plianètes, les leunes, les conmètes, les êtailes, les galaxies et tout chein tch'est dans l'espace.

Chutte scienche est bein ancienne, car dans les touos vièrs temps les gens r'gardaient l's êtailes et coumme tchi qu'lé solé r'muait dans l'ciel s'lon les saîsons. Nou-s'a proposé qu'des pouquelayes coumme Stonehenge fûtent bâties pouor êpier les solstices et l's êtchinnoxes.

La pliaich'chie d'êtailes sus des cartes 'tait împortante pouor les cheins tchi viageaient en mé dans des batchieaux. Nou soulait navidgi par lé solé et l's êtailes. À seule fîn d'èrconnaître les êtailes, nou dêcrivait des constellâtions, des portraits d'pèrsonnes et d'bêtes dans l'ciel. Ch'est des portraits înmaginnaithes, car à vrai dithe les êtailes dans les constellâtions n'ont rein à faithe les ieunes auve les aut's.

L'astrologie est la crianche qué l'mouvement d's êtailes a eune înfluence sus la vie des gens et d's êvènements sus Tèrre. Ch'est les cheins tchi chèrchaient des sîngnes dans l'ciel tchi gardaient les preunmié r'cords dé changements dans l's êtailes – des supèrnouvelles êtailes, des conmètes et d's êclyipses.

L'învention du téléscope donnit l'opporteunité d'êtudier les plianètes et d'dêcouvri des nouvelles leunes à l'entou d'ches plianètes.

Des nouvelles théories sus l'système solaithe changîtent la connaîssance des gens entouor l'Unnivèrs et l'originne d'la Criâtion.

## Viyiz étout
* Nièr creux
* Grand Pataflias
* Année-leunmiéthe
* Conmète à Halley
* Trais Rouais
* Ragot d'plianète
Mongolie

La **Mongolie** est un pays en Âsie, jouaingnant par lé Nord, la Russie et par lé Sud, la Chinne.

## Histouaithe
Au 12e siècl'ye, un captaine dé dgèrre littait pouor rêunni les tribus en Mongolie contre les Chinnouais. En 1206 i' fut couronné souos l'titre dé Dgînguiz Khan. I' fondit l'empithe des Mongoles tchi contchéthit eune mâsse dé tèrrain en Âsie et jusqu'en Ûrope. Mais quand l'empithe fut quartellée la Mongolie du Nord fut attatchie par les Chinnouais. Au 17e siècl'ye les Chinnouais contchéthîtent la Mongolie - la *Mongolie dé D'dans* en 1636 et la *Mongolie dé D'houors* en 1691. À la siette d'la tchête d'la dŷnnastie Chinnouaise, les Mongoles dêcliathîtent l'îndépendance, mais sèl'ment la Mongolie dé D'houors rêussit. Les Chinnouais r'attatchîtent à la siette d'la Révolution Russe, mais des soudards Russes aîdgîtent l'armée Mongolienne. Eune régînme souôt'nue par les Commeunistes fut înstallée en Mongolie et en 1924 la *Républyique Mongolienne du Peupl'ye* fut fondée - un êtat tchi 'tait raique un êtat-satellite d'l'Unnion Soviétique avaû l's années.

En 1990 les Commeunistes èrnonchîtent lus monnopole du pouver, et en 1992 eune nouvelle constitution rempliaîchit la Républyique du Peupl'ye par eune démocratie parlémentaithe.

## Géographie
Eune grande partie du tèrrain est des landes sus tchi les nomades (un tchièrs d'la populâtion) èrmuent. Dans l'Sud, y'a lé d'sèrt Gobi et dans l'Nord, des montangnes.
Saint Sébastchien

**Saint Sébastchien** est un saint tch'a 'té mouontré dans bein d'portraits avaû l's années car chenna donnait l'opporteunité ès artistes dé peindre un houmme d'sabilyi dans un sujet Chrêtchien.

Lé saint a 'té populaithe dans l'art ouaithe qué s'n histouaithe né sait dgéthe connue. I' fut martythé et entèrré par lé C'mîn Appien à Rome. Ch'est en tchi eune histouaithe avait 'té înventée ou empruntée pus tard, et nou dit qu'Sébastchien 'tait un offici du corps d'garde. Quand nou dêcouvrit qu'i' 'tait un Chrêtchien, i' fut tithé atout d's èrchelles. Mais i' n'mouothit pon et i' fut souongni par eune sainte (ou deux-trais). Quand i' fut dgéthi, l'empéreu l'èrcondamnit.

Les peintres dé la R'naîssance èrtrouvit un întéthêt dans l'anatonmie et r'chèrchit un mouoyen d'faithe sèrvi chein qu'il' avaient apprîns dans lus travas pouor l'églyise.

La Saint Sébastchien est mèrtchie l'20 d'Janvyi par les Catholiques et l'18 dé Dézembre par les Grècs Orthodoxes.
Veue (bâtisse)

Eune **veue** (; **tour**, **lighthouse**) est un mèr tch'est bâti coumme eune tou sus des rotchièrs en mé ou falaises auve eune forte veue pouor dgèrni les navidgants du dangi d'la côte.

Les preunmié veues 'taient sîmpliément des feurs satchis par l's habitants d'la côte. Ch'tait pustôt étout pouor mèrtchi l'entrée ès cauchies.

Les veues modèrnes n'ont d'aut' dé gardgiens. Les gardgiens soulaient aver à d'meuther là pouor souôt'nîn la veue, l'abréver dé fouâle, et r'graie l'engrénage tchi touônnait lé mitheux ou la leunette. Quâsiment toutes les veues au jour d'aniet sont automatiques, et y'en a hardi tchi prannent lus pouver du solé.

Pouor concentrer la leunmiéthe d'la veue, nou faîthait sèrvi un mitheux - et pus tard eune grande leunette - pouor env'yer la leunmiéthe bein au liain. Viyant qu'nou n'pouvait pon env'yer chutte leunmiéthe par touos les bords à la fais, nou faîthait touônner la leunette. L'êffet 'tait d'eune veue blyîntchante. Les navidgants peuvent èrconnaître eune veue par sa blyînqu'thie, car y'a un rhythme siez toutes les veues - achteu dé couôteunme les veues modèrnes blyînquent pustôt êlectronniquement.

Achteu bein des veues ont 'té r'nonchies car la navigâtion par radar et satellite a rempliaichi les vièrs mèrs.

## Fanmeuses veues

*La Veue d'Alexandrie 'tait ieune des Sept Mèrvelles du Monde.

*La veue d'La Corbiéthe en Jèrri est un sŷmbole dé l'Île, dé tchi l'portrait est sus la pièche dé vîngt pénîns et la bille dé chîn louis.

*La veue d'Gatteville en Nouormandie est la pus haute en France.

*La veue d'La Hague fut bâtie 1834-1837

*La veue dé Créac'h en Ouessant est la pus piêssante en Ûrope.

## Viyiz étout
*Pliaich'chie globale à satellite
Cocangne

La **cocangne** () en Jèrri (** bête-havette ** dans la Grand' Tèrre) est un dêmon înmaginnaithe tchi d'meuthe dans des pits, des fontaines, des dou, et d'aut's pliaiches où'est qu'nou-s'a dé l'ieau. Chu monstre est s'posé d'aver des longs dés pouor haler les gens souos l'ieau à seule fîn d'les n'yer.

Les pathents soulaient dithe sustout ès mousses dé n'lus appréchi pon dg'ieau car la cocangne les happ'thait.

## Viyiz étout
*Ouéthou
Séraine

Eune **séraine** (**sirogne**,  **siranne**) est un dêmon înmaginnaithe qu'les navidgants criyaient vaie en mé - des belles femmes à maîntchi paîsson tchi chantaient pouor attriotchi l's hoummes siez ieux.

Nou-s'explyique chutte crianche en dithant qué ch'tait des loups-mathîns qu'les navidgants viyaient. Nou peut app'ler les loups-mathîns des *séraines*.

## Littéthatuthe
Denys Corbet êcrivit entouor des *sraïnes* dé P'tit Bot dans san *[[Touar dé Guernésy]]*:

:*Ll'avait chìnq ou six keriatures*
:*Qui copaient d'hôriblles figures!*(...)
:*Denpîs les pîds jusqu'à la tête*
:*V'la qui n'était ni [[Pèrsonne|gent]] ni bête;*
:*Mais un sot mêlangìn des daeux;*
:*Caêr, d'par la tête à si long k'vaeux,*
:*Nou-s-airait dit que ch'tait des femmes -*
:*Ou putôt, coum i m'dit, des dames -* (...)
:*Où les pîds airaient deû s'mourtaïr,*
:*I' véyait un' [[coue]], à tournaïr*
:*D'un moins peûraeux qu'li la chervelle...*

Wace dêcrivit les séraines dans san Roman de Brut:

:*Sereinnes sunt monstres de mer,*
:*Des chiefs poënt femes sembler,*
:*Peison sunt des nomblil aval,*
:*As mariniers un fait maint mal.*
:*Vers [[Vouêt|occident]] es granz mers hantent,*
:*Duces voiz unt, dulcement chantent;*
:*Par lur dux chant les fols atraient*
:*E a deceivre les asaient.*

## Viyiz étout

*Cocangne
*Ouéthou
*Tchian du Bouôlay
Sébastchien (frouque)

***Sébastchien** est eun prénoum

***[[Saint Sébastchien]]** est un saint

***Saint Sébastchien** est eune ville Bastchaise (*San Sebastián* en Espangno, *[[Donostia]]* en Bastchais)
Veue (frouque)

*La **veue** est l's ièrs
*Eune **[[veue]]** est tchiquechose tchi lit
**Les **veues** sont souvent des veues d'trafi
*Eune **[[veue (bâtisse)|veue]]** êcliaithe la mé pouor les batchieaux
*Eune **veue** est eune vîsite d'la Cour ou du **[[brancage]]**
Sept Mèrvelles du Monde

Les **Sept Mèrvelles du Monde** sont des choses èrmèrquabl'yes bâties l'tou d'la Mé du Mitan s'lon eune liste faite par Antipatèr dé Sidon deux siècl'yes d'vant l'Christ.

# La grande pyramide dé Guîsé en Êgypte
# Les gardîns d'valants dé Babylonne
# La statue d'Zéus à Olŷmpie
# Lé templ'ye d'Artémis à Êphèse
# Lé maûsolée dé Halicarnasse
# Lé Colosse dé Rhôdes
# La veue d'Alexandrie

Y'a raique la pyramide tch'est acouo là au jour d'aniet.

## Gall'lie

Image:Statue of Zeus.jpg|Statue d'Zéus
Image:Colossus of Rhodes.jpg|Colosse dé Rhôdes
Image:Mausoleum of Halicarnassus.jpg|Maûsolée dé Halicarnasse
Image:Pharos_of_Alexandria.jpg|Veue d'Alexandrie
Image:Temple of Artemis.jpg|Templ'ye d'Artémis
Image:Hanging Gardens of Babylon.jpg|Gardîns d'valants dé Babylonne
Image:Gizeh Cheops BW 1.jpg|Pyramide dé Guîsé
Saîson

Les **saîsons** (**saisouns**, **saisaons**, **sezõõ**) sont les changements du temps et l'touônnement d'la natuthe duthant l'année. Dans les Tropiques y'a pustôt deux saîsons: eune saîson d'plyie et eune saîson sècque. Dans les régions tempéthées nou compte quat' saîsons.

Dans la Grand' Tèrre nou pâle étout d'eune saîson entré l'Êté et lé S'tembre tch'est l' *[[ampraés-âot]]*.

## [[Diton]]s
* Au R'nouvé tout est bé; au S'tembre rein n'y r'sembl'ye

## Viyiz étout
* Meis
* Annaée
* Calendri
Maûsolée

Un **maûsolée** est eune grande tombe ou sépultuthe bâtie à seule fîn d'y entèrrer l'corps d'eune grôsse tête - un rouai, un président, ou un génétha par exempl'ye.

Lé nom veint d'la tombe à Maûsolos, rouai d'Carie (dans la Turtchie d'achteu) au 4e siècl'ye d'vant l'Christ. Chu *maûsoléon* fut bâti en marbe et nou criyait qu'i' 'tait ieune des Sept Mèrvelles du Monde.

Lé mot *maûsolée* a 'té fait sèrvi d'pis chu temps-là pouor autcheune tombe mangnifique. Tchique exempl'yes au jour d'aniet:

* Lé maûsolée à Léninne à Moscou
* Lé maûsolée à Mao Jé Dong à Beijîng
* Lé Taj Mahal en Înde
* Lé maûsolée à la Reine Victoria à Frogmore
Anatonmie

L' **anatonmie** est la structuthe d'un corps.

## Viyiz étout
* Fenme
* Houme
* Main
* Stchelette
* Yi
* Chai
* Dent
* Pé
Serkyee

* **serqùais**
* **Sertchais**
* **Sèrtchais**
* **serkyee**

( s'lon *Liddicoat*) Lë **Serkyee** ee la vyel lãg Normãd dë Ser. Dã lee vyer tãã tut ete difrã: i nyavwe k lee fwermyer e lee pweekyör, mwe achtö l Ser ee tu plyẽ d chãjmãã, chee pa l meem Ser ã tu. Nu prech l Ãglyee, mwe yãn a kyi prech ukuo ã Serkyee. Kyi fwer?

Lë Serkyee deevlopi dü Djeryee kum nu l preche o sezim syekly. Nu n ekri pa l Serkyee, mwe l prömi Serkyee püblye te la parabol dü smö dla Bibly kyi füt ekrit par lë Prẽs Louis Lucien Bonaparte ã 1862 dov l ed dee Serkyee.

( Eune aûtre maniére d' ecrire) L**'Sercquiais** est la viel laungue Normaund d' Ser. Dauns les viere tauns tout etait dif'raunt: y gnavouaé qu' les fouermiere et les poueiquieure, mouais ach'teu l' Ser est tout pllan d' chaungements, ch'est pas l' même Ser aun tout. Nou preche l'Aungllais, mouais aun a qui preche ou quo aun Sercquiais. Qui fouere?

L' Sercquiais developi d' Gueriais coum nou l' prechais aux sexime sieclle. Nou n'ecris pas l Sercquiais, mouais l'preumis Sercquiais publlait 'tait la parabol du smeaux d'la Biblle qui fut ecrite par l' Prance Louis Lucien Bonaparte aun 1862 dove l' aide des Sercquiais.

## Parabol du smeaux (1862)

**S. Makyu. Chap. XIII.**

3 L'chen qui sème s'n allit s'mai ;

4 Et tàndis qu' i s'maitt une partie d' la s'menche quitt le long du ch'mìnn et l's oesiaux du ciel vìndrint et i la màndgirent.

5 Une aûtre quitt dans d's endréts roquieurs, où alle n'avait pas fort de terre; et ou l'vist ossivite, parçe que la terre où al' 'tait n'était pas ben avant.

6 Mais l'solé se l'vitt et ou fut brulaie; et coumme ou n'avait pas d'rachinnes, ou s'quitt.

7 Une aûtre quitt dans d's épinnes, et l's épinnes vìndrent à craitre, et l'etoupidrent.

8 Une aûtre enfin quitt dans d'bouanne terre, et ou portit du fritt; quiq' grâins rèndirent chent pour un, d'aûtres sessànte, et d'aûtres trente.

9 L'chen qu'a d's oureilles pour ouit qu' il ouêt. 

## Livre a ller
**Lexicon of Sark Norman French*, Liddicoat, 2001 Munich ISBN 3-89586-411-0

## Liauns haur

*Lé Sèrtchais
*Jèrriais and Sercquiais today (BBC)
*Sercquiais (BBC)
Ieau

*  **iâo**
*  **iaoue**
*  **Ieau**  
*  **yo**

L**'ieau** est l'litchide l'pus c'mun sus la Tèrre. Les mers sont remplyies dg'ieau, et dans les 72% du corps d'eune pèrsonne sont dé l'ieau - l'ieau est don nécessaithe pouor souôt'nîn la vie. 

Les gens pèrdent dé l'ieau en gâtant dg'ieau, en suant, en r'spithant. I' faut don baithe à seule fîn d'maint'nîn la vie. Nou prend dé l'ieau douoche dé d'dans des fontaines, des pits, d's abréveurs, des rêsèrveurs, des riviéthes, des russieaux, des mathes ou d'la plyie, et au jour d'aniet ès pays îndustrialîsés par des tchuyaux.

Pouor l'agritchultuthe ou la gardinn'nie, i' faut dé l'ieau pouor tchultiver des pliantes. Nou-s'arrouôse les clios, les sèrres, les gardîns atout dé l'ieau.

## Scienche
L'ieau est un composé chimique tch'a sŷmbole H2O fait d'l'hydrogènne (H) et l'oxygènne (O).

Y'a bein des choses tchi dêpense dans l'ieau - du sé, du chucre et d'aut' choses étout. Atout du savon, nou peut s'laver et netti dé tchi.

L'ieau est împortante dans ses trais manniéthes:
* l'ieau litchide
* la gliaiche (glace, gllache, glyech) - l'ieau gèle à 0&nbsp;°C
* la sueu (buaïe, stîmme) - l'ieau bouort à 100&nbsp;°C

Nou peut produithe du pouver atout l'ieau des russieaux, des riviéthes et des rêsèrveurs en faîthant sèrvi un bârrage

## R'ligion

L'ieau est un sŷmbole dé putheté dans bein des r'ligions. Dans l'Islam, les fidèles daivent lus laver d'vant prier. Dans la Chrêtchienneté, l'bâptême lave hors les péchés, et dans tchiques églyises nou fait sèrvi dé l'ieau bénite.

## [[Diton]]s

* *L'ieau r'lave tout, sinon nouos péchés*
* *Nou n'a rein sans peine, pas même l'ieau d'la fontaine*
* *Nou n'peut pon touônner l'ieau à la broche*
* *I' n'y'a piéthe qué l'ieau tchi dort*

## Viyiz étout
* Hydrologie
Véthitabl'ye Églyise dé Jésû

La **Véthitabl'ye Églyise dé Jésû** (en Chinnouais: 真耶穌教會) est eune églyise îndépendante tchi fut fondée par Paul Wei et Ling-Sheng Zhang (les preunmié Chrêtchiens Chinnouais) en Chinne dans la capitale Beijîng au 20e siècl'ye. Ou s'crait d'la branque protestante d'la Chrêtchienneté tch'a appathu ès années  1900. 

L'preunmié président d'la Véthitabl'ye Églyise dé Jésû est Yung-Ji Lin tchi s'dit prédicateu. I' fut êlu par l'assembliée întèrnâtionnale de l'églyise à Los Angeles. L'Églyise èrcliâme dans les 1.5 millions d'criyants l'travèrs du monde. L'églyise crait à la théologie pentecôtiste, eune doctrinne basée sus l'don du Saint Esprit. L'églyise n'atchil'ye pon Noué et Pâques.

## Les dgiêx Sacréments
Les 5 doctrinnes essentielles d'la Véthitabl'ye Églyise dé Jésû sont:  

# l'Saint Esprit 
# l'Bâptême 
# la lav'thie des pids
# La Sainte C'mmeunion
# Jour du Sabbat
# Jésû-Christ
# La Bibl'ye
# Lé Salut
# L'Églyise
# L'av'nue du Seigneur
Grande Brétangne

La **Grande Brétangne** () est la pus grande île en Ûrope, jouaîngnant par lé Sud lé Ch'na, par lé Vouêt la Mé Celtique, la Mé d'Irlande et l'Atlantique, par l'Êst la Mé du Nord, et par l'Nord l'Atlantique. Ch'est la traîsième île par populâtion du monde (auprès Java et Honchu).

## Politique
En 1603 l'Rouai Jacques VI d'Êcosse d'vînt rouai d'Angliétèrre. Il app'lit l'ensembl'ye d'ses deux rouoyaumes lé *Rouoyaume d'la Grande Brétangne*, mais chu rouoyaume-là n'existait pon s'lon la louai d'vant l'unnion des deux couronnes en 1707. La Grande Brétangne est don politiquement l'Angliétèrre, l'Êcosse et Galles auve lus îles à l'entou. En 1801 lé Rouoyaume d'la Grande Brétangne et l'Rouoyaume d'Irlande fûtent încorpouothés dans l'Rouoyaume Unni d'la Grande Brétangne et d'l'Irlande.

## Viyiz étout

* Brétangne
* Liste des rouais d'Grande Brétangne
Sé (frouque)

* Lé **[[sé (NaCl)|sé]]** est chein auve tchi nou sale lé mangi
* Lé **sé** est quand nou n'est pon mouoilli et i' n'y'a pon dg'ieau
* Lé **sé** est quand ch'est la séthée
* Lé **sé**, dans la psychologie, est chutte partie du chèrvé ou d'l'esprit d'eune pèrsonne tchi s'connaît ou tch'existe hors l'envithonnement
Sé (NaCl)

Lé **sé** ( **saïl**,  **saé**,  **se**) est un composé chimique tch'a sŷmbole *NaCl*. Ch'est un composé d'sôdgium (Na) et d'chlor (Cl) tch'est nécessaithe pouor la vie, mais l'trop nièd.

J'avons l'mot *salaithe* car les soudards Romains èrchevaient eune partie d'lus sou en sé. 

Lé sé 'tait l'seul moyen d'présèrver la viande, lé lard, lé paîsson et tchiques lédgeunmes, et dans les fèrmes sustout i' y'avait tréjous un saleux. À la Côte, les saleurs 'taient les cheins tchi travaillaient à saler la mouothue.

Lé sé d'tabl'ye n'est pon pur, y'a acouo d'tchi là d'dans. Nou-s'a du sé d'la mé (du *salîn*), en sitchant la saûsse, ou d'la tèrre, dé d'dans des minnes. 

Nou soulait ramâsser du salîn dans des salinnes lé tou des côtes. Autrément nou bouort la saûsse pouor aver l'sé.

## Crianches
S'nou laîsse tchaie du sé, nou-s'en prend eune pînchie auve sa main drouaite et l'env'yie par dessus s'n êpaule gauche pour êviter la mauvaise chance. 

Nou porte du sé sus sa pèrsonne contre la chorchell'lie. Et à seule fîn d'sé d'senchorchéler, nou-s'env'yie un lopîn d'sé sus l'feu ou nou sème tchiques pînchies d'sé en d'hors dé siez sé.

## [[Diton]]s
**coumme eune statue d'sé* - tchi n'èrgarde pon à l'entou d'sé
**auve eune pînchie d'sé* - à n'craithe dgéthe (du Latîn: *cum grano salis*)
Juste parmi les nâtions

Tchitch'un tchi n'est pon Juis tch'aîgue un Juis est app'lé ***Juste parmi les nâtions*** (en Hébreu: חסידי אומות העולם).

D'pis 1963 un conmité présidé par un juge d'la Haute Cour d'Israël seurvil'ye la nomm'thie d' *Justes parmi les nâtions* - les cheins tch'aîdgîtent ou abriyîtent des Juis pèrsétchutés duthant la S'gonde Dgèrre Mondiale. Les cheins tchi sont r'connus pouor lus actions èrchèvent un cèrtificat et lus noms sont honothés à Yad Vashem à Jérusalem. Pus qu'20,000 pèrsonnes ont 'té r'connus d'même. Les *Justes parmi les nâtions* tchi sont en bésouain ou malades peuvent démander d'l'aîgue.

## Viyiz étout
*Histouaithe
Chinne

La **Chinne** ( **Chaenne**,  **Chène**) est un pays en Âsie. Y'a deux êtats tch'èrcliâment lé nom *Chinne*:

* la Républyique du Peupl'ye d'la Chinne
* la Républyique dé Chinne (Taïouan)

La civilisâtion Chinnouaise a eune longue histouaithe. Les Chinnouais înventîtent du papi, des feurs d'artifice/fireworks, et l'înmprînm'thie.

Lé thée a 'té tchultivé et bu en Chinne d'pis les touos vièrs temps.

## Viyiz étout
* Grande Muthâle dé Chinne
Républyique du Peupl'ye d'la Chinne

La **Républyique du Peupl'ye d'la Chinne** (; **Chinne**, **Chaenne**,  **Chène**) est un pays en Âsie. Ch'est l'pays auve une populâtion dé 1.4 billions, la pus grande du monde. Ch'est lé traîsième pus grand pays du monde en êtendue, et oulle a des frontchiéthes auve Corée du Nord, Russie, Mongolie, Înde et Vietnam, et d's aut' pays aussîn.

Ch'est eune civilisâtion ancienne. Aniet, Ch'est une républyique auve eune êlaîse socialiste dé marchi, gouvèrnée par lé parti commeuniste d'pis 1941. Ch'est un des chîn membres du conseil dé sauveté des Nâtions Unnies.

## Géographie
San paysage est vaste et divèrs. À l'êst, y'a les bords d'la Mer Jaune et la riviéthe Yangtze. Au voûet, y'a les montangnes, tel qu'les Himalayas. Lé coup'son pus haut du monde est à la frontchiéthe dé Chinne et Népal.

## Gouvèrnément
D'après la constitution chinnouais, Chinne est un êtat socialiste, gouvèrné par eune dictatuthe démocratique populaithe. Son gouvèrnément est autoritathien, auve des restrictions sus la libèrté de san peupl'ye, tel qu'la libèrté dé l'expression.

La président de la répubylique est lé s'grétaithe généra du Parti commeuniste Xi Jinping.
Beijing-Verbotene Stadt-Halle der Wahrung der Harmonie-06-gje.jpg|Beijing
China-Grosse Mauer-142-2012-gje.jpg|Great Wall of China
Dazu-Baoding Shan-294-No21-2012-gje.jpg|Dazu, Baoding Shan
Li-Flussfahrt-272-Bootsfuehrer-2012-gje.jpg|Li river
Yangshuo-Weststrasse-50-2012-gje.jpg|Yangshuo
Longmen-Grotten-Fengxian Si-14-2012-gje.jpg|Luoyang, Longmen grottoes
Xian-Terrakotta-Armee-16-2012-gje.jpg|Xi'an, Terracotta Army‎‎
Shanghai-Skyline-62-Su Zhou-River-2012-gje.jpg|Shanghai


## Viyiz étout

* Chinne
* graund-murâle
Brési

L' **Brési** est un pays en Améthique du Sud. Ch'est l'pays auve la pus grande populâtion de l’Améthique du Sud. La capitale est Brésilia, la plus grande ville est San Paulu. La populâtion est dans les 206 millions (2016).

## Viyiz étout
* Amazonne
* Riviéthe dé Janvyi
Pérou

Lé **Pérou** est un pays en Améthique du Sud. La populâtion est dans les 31 millions (2015). 

La capital est Lima.

## [[Diton]]

* *Tout est hors au Pérou!*
Panama

Lé **Panama** est un pays en Améthique du Mitan. Lé Canné d'Panama r'jouaint l'Atlantique et l'ochéan Pacifique.

## Viyiz étout
Guernési

*  **Gùernesey**
*  **Guernési**
*  **Dgèrnésy** ()
*  **Gyernëzi**

## Paraesses dé Guernési

* Lé Casté
* La Fouarêt
* Saint Andri
* Saint Martin
* Saint Pierre
* Saint Pierre Port
* Saint Samsaon
* Saint Sauveux
* Tortévas
* Lé Vale

## [[Antienne]]

* Sarnia Chérie

## Véyaïz étout
* Îles d'la Manche
* Guernésiais
* George Métivier
* Denys Corbet
Mé du Mitan

La **Mé du Mitan** (; **Méditèrrannée**, **Dêtrait**) est eune mé entré l'Ûrope, l'Âsie et l'Afrique.

Les pays bordant la Mé du Mitan sont:

*  Algérie
*  Italie
*  Syrie
* Albannie
* Bosnie et Herzegovina
* Croatie
* Êgypte
* France
* Grêce
* Israël
* Liban
* Libye
* Maroc
* Nièrmont
* Palestinne
* Teunnisie
* Turtchie
* Dgibraltar
* Espangne
* Monaco
* Slovénie

D's îles dans la Mé du Mitan:
* Malte
* Chypre
* Crète
* Rhodes
* Sicile
* Corse
* Sardaigne
Dêtrait

**Dêtrait** est ofûche:

*un **dêtrait** est eune lisiéthe dé mé entre deux bétchets d'tèrre.
***[[Dêtrait, Michigan|Dêtrait]]** est la pus grande ville d'l'êtat d'Michigan ès Êtats Unnis d'Améthique
*lé **[[Mé du Mitan|Dêtrait]]** est iun des noms d'la Mé Méditèrrannée ou la Mé du Mitan
Astrologie

L' **astrologie** est la crianche qué l'mouvement d's êtailes a eune înfluence sus la vie des gens et d's êvènements sus Tèrre.

Nou dit qu'i' y'a douze sîngnes ou constellâtions tchi gouvèrnent les gens duthant l'année:


Image:Aries2.jpg|Lé B'lîn
Image:Taurus2.jpg|Lé Touauthé
Image:Gemini2.jpg|Les Jeunmieaux
Image:Cancer2.jpg|La Crabe
Image:Leo2.jpg|Lé Lion
Image:Virgo2.jpg|La Vièrge
Image:Libra2.jpg|La Balanche
Image:Scorpio2.jpg|Lé Scorpion
Image:Sagittarius2.jpg|Lé Sagittaithe
Image:Capricorn2.jpg|Lé Capricône
Image:Aquarius2.jpg|Lé Vèrseux
Image:Pisces2.jpg|Les Paîssons


I' n'faut pon mêlangi l'astrologie et l'astrononmie tch'est la scienche tch'êtudie l'ciel, mais ch'tait les caltchuls astrologiques tchi donnaient les preunmié obsèrvâtions astrononmiques.
Liste dé pliantes

Eune **liste dé pliantes** (**liste des pllauntes**) par nom botannique, et en les trais dgialectes :

## A

(crouésie à féchounaer dé C à Z)

## B

## C

## D

## E

## F

## G

## H

## I

## J

## K

## L

## M

## N

## O

## P

## Q

## R

## S

## T

## U

## V

## W
## X

## Y

## Z
Sexualité

La **sexualité** est l'expression êmotionnelle ou phŷsique d'un lian entré des parchonnièrs pouor des raîsons d'aver des mousses, dé s'faithe pliaîsi ou d'l'êtat d'esprit qu'nou-s'appelle l'amour.

## Viyiz étout
*Contraception
*Neuche
* https://web.archive.org/web/20150623032152/http://www.guia-eyaculacion-precoz.com/
Êcosse

L' **Êcosse** est un pays en Ûrope. L'Êcosse, l'Angliétèrre, Galles et l'Irlande du Nord ensembl'ye font l'Rouoyaume Unni.

La capitale est Êdîmbourg.

## Histouaithe
Jusqu'en 1707, l'Êcosse 'tait un rouoyaume îndépendant. Quand l'Rouai Jacques VI d'Êcosse dévînt l'Rouai d'Angliétèrre en 1603, i' s'app'lit l'Rouai d'la Grande Brétangne (l'Angliétèrre avait dêjà încorpouothé Galles dans l'rouoyaume) ouaithe qu'ses deux pays fûssent acouo gouvèrnés s'pathêment. En 1707 les deux pays fûtent eunifiés légalement et politiquement et l' Rouoyaume d'la Grande Brétangne fut êtablyi.

## Viyiz étout

* Êcôssais
* Scots
Caumine à Marie Best

La **Caumine à Marie Best** est eune p'tite blianche maîson dans la Baie d'St. Ouën en Jèrri tch'a sèrvi d'mèr pouor les navidgants pouor bein d's années. 

Au jour d'aniet oulle appartcheint au National Trust dé Jèrri (et est connue étout souos l'nom *Le Don Hilton*, ayant 'té présentée au Trust par la Danme M. G. Hilton en mil neu chents septante-chînq).

Chu bâtisse est mentionné dans les r'cords pouor la preunmié fais en mil siêx chents souaixante-chînq coumme la Maîson d'Garde dé St. Pièrre. Auprès eune expliôsion d'poudre lé bâtisse fut r'bâti en mil sept chents souaixante-chînq. I' fut dêcrit comme eune batt'tie au dgiêx-neuvième siècl'ye.

Marie Best sembl'ye aver 'té la fil'ye d'eune cèrtaine Mèrdgitte Carrell (née en mil sept chents chînquante-six) tchi s'mathyit auve un soudard Angliais, Adam Best, en mil sept chents huiptante-tch'ieune. Lé coupl'ye eut eune fil'ye, Mèrdgitte ou Marie, d'vièrs mil sept chents nénante.

Eune achie d'la vétheule dans l'vaîthinné d'St. Ouën en mil sept chents nénante-chînq tuit chent-tch'iuns soudards, et la fanmil'ye Best lus êcappîtent à la p'tite caumine ava sus la côte. Marie Best y r'vînt pus tard dans sa vie.

En 2006, un portrait d'la caumine au couochant 'tait sus la couvèrtuthe dé l'almonnas d'téléphone dé Jèrri.
Bike

Eune **bike** (aen **baïce**, eune **machinne**, eune **deux-reues**) est un mouoyen d'transport à deux reues tch'est boulé en pédalant (ouaithe qu'nou piêsse trouver des bikes êlectriques au jour d'aniet tchi n'sont pon considéthées des motor-bikes car nou r'chèrge les batt'ties en pédalant).

Auprès la marchéthie, la bike est l'transport l'pus fait sèrvi dans l'monde, mais coumme des pays lus îndustrialîsent la bike est à pèrdre sa position fache à la vaituthe.

La bike fut dêv'loppée en Ûrope duthant l'dgiêx-neuvième siècl'ye. Un Allemand, Karl Drais, înventit eune manniéthe dé deux-reues sans pédales tch'avait nom *vélocipède* d'vièrs 1817.

Un Êcôssais, Kirkpatrick Macmillan, înventit eune chaînolle en 1840 pouor pouver touônner la reue d'driéthe.

Mais la bike fut avanchie préchainement en France auve des pédales sus la reue dé d'vant.

En 1888 John Boyd Dunlop învent l'tyeur pneumatique. Auve lé dêv'loppement d'chabots praticabl'yes, la bike dévînt un transport populaithe, et les pays Ûropéens exportîtent l'ûsage d'la bike dans lus colonnies.

Auve l'învention d'la vaituthe à moteur, dans tchiques pays la bike pèrdit sa pliaiche, mais d'aut's pays en gardant du run sus les c'mîns pouor les bikes encouothageaient la continnuâtion d'la pédal'lie.

D'pis l's années 1960, la faîchon des bikes à montangne a rapporté la pédal'lie à des pliaiches où'est qu'nou-s'en avait pèrdu la couôteunme. Et l'întéthêt envithonnementa dans l'transport a pèrsuadé d's autorités d'encouothagi la pédal'lie dans les ville atout des pars à bike, des c'mîns à bike et d'aut's mouoyens.

La courséthie à bike est hardi populaithe dans tchiques pays - la Touônnée d'France est la course la mus connue du monde. Chutte course-là a 'té couothue d'pis 1903.

Y'a des bikes tchi sont faites ou amendées pouor tchithier des marchandises (des bikes à cartchaîson) ou des pèrsonnes (des taxibikes), épis nou peut chèrgi des tchithettes pouor des cartchaîsons ou des mousses qué nou hale en driéthe.

## Viyiz étout
* Beusse
Caunchoun

Des cauntiques sount cauntés dans les querques, y a Nouel pis les cauntiques de Nouel.

Des caunchouns:

* Dieu sauve la Reine (en angliais *God save the Queen*)
* Ma Normandie
* Sarnia Chérie
* Sus la mer

## Veyez itout
* Antienne

## Lian hors
* Magène (association pour la sauvegarde et la promotion de la langue normande)
Tchidbouo

*  **Tchidbouo**
*  **Chèrbourg**

**Tchidbouo** ( **Chèrbourg**) est eune vile de Normaundie, ou nord du Cotentin. Ch'est itou eune souos-préfecture du département de la Maunche.

Seloun l'administratioun fraunceise, ole est itou le chef-luu de l'arroundissement de Tchidbouo et des cauntons de Tchidbouo.

O est sise sus la côte, là you que la Divette vyint sé jetaer dans la mé.

Byin que no ne counaisse paé s'n origine, no sait que les Romains y avaient établli eun câté. Chu câté-ilo durit byin des syiclles pis que Normaunds le noumitent **Kjarsborg** (en latin *Carusburgus*), qui paraît vouleî dire "le câté des marais".

Eun petit bouor de péqueus se mint à graundi touot à l'entouo du câté, qui f'sait partie des byins ou dû de Normaundie. Et byin d'as annaées ampraés, lé roué Philippe le Bé fit bâti des hâots muns. Touot cha fut démoli sus l'ordre dé Louis XIV. I n'en reste ryin.

Louis XVI fit c'menchi la rade de Tchidbouo, qu'est eune des pus graundes du mounde.

## Populâtion
* Populâtion (s'lon lé r'censement d'2007) 40.288 
* Populâtion (s'lon lé r'censement d'2008) 39.774
* Populâtion (s'lon lé r'censement d'2011) 37.754

## Phôtos

File:Arsenal de la Marine Cherbourg1.jpg
File:Basilique de Sainte-Trinité Cherbourg1.jpg
File:Cherbourg (Manche, Fr) Port de plaisance.jpg
File:Cherbourg Harbour Stavros S Niarchos 2009 08 31.jpg
File:Cherbourg Quai de Caligny 2009 08 31.jpg
File:Cherbourg, Hôpital Pasteur (façade).jpg
File:Cherbourg- place du marché.JPG
File:CherbourgCentre.JPG
File:CHPC Cherbourg1.jpg
File:Ratti.jpg


## Veî itou

* Alfred Rossel
* Gllâome dé Briqueville
* Traitaé de Mauntes

## Liens externes
* Ville de Cherbourg-Octeville
* Cherbourg sur l’annuaire Dmoz

Dans san Roman de Rou, Wace êcrit *Chiereburc* et *Chieresborc* pouor Chèrbourg:
:*A Chiereburc en Costentin*
:*urout liducs a un matin*
Japon

Lé **Japon** ( **Japaon**) est un pays en Âsie. Ch'est iun des pus riches pays du monde.

## Viyiz étout
* Liste des pays du monde
Côtis-Capel

**Côtis-Capel** 'tait l'nom-d'plieunme à **Albert Lohier** (Urville-Hague, Nouormandie, 1915-1986), auteu et prêtre Nouormand.

Coume il 'tait naqùi d'eune famîle dé pêqùeus, du ĥanmé des Côtis (*les Costils*). Coume ch'tait sen métyi, il 'tait itou devenun eun praête catholique, aveu sen métyi en maême temps.

I préchait touos les jouors aveu l's âotes pêqùeus. Ch'est de lo que li est venun de vouleî merqùi des rinmes de ses pouèmes. Il en fit taunt et taunt que cha a finin par iête mins dauns des lives.

## Collections d'poésies
* *Rocâles* (1951), 
* *À Gravage* (1965),
* *Raz-Bannes* (1970),
* *Graund Caté* (1985),
* *Les Côtis* (1985).
## Roman
* *Ganache lé vuus péqueus* (1987).
Câtel

Un **câtel** (pluriel : *des câtiaux*) est eune bâtisse pour la défense d'un pays. Dans les vieurs temps, nos faiseit des banques et des droves pour protégier le coupel d'un mont, ofûche d'ot eune paliére en-som - ch'est des câtiaux.

## Les Romains
Les Romains greyeient des camps militaires (en latin: *castrum*) dans les pays conquis et des tours ou petits forts à l'entour aveient nom *castellum*. Veilà qu'est l'orène du mot *câtel*.

## Le [[Mouoyen Âge|Meyen Âge]]

D'ot le partage de l'Europe en pusieurs pays amprés la tumbée de l'Empire Romain, les seigneux bâtisseient des catiaux pour protégier leux fieufs.

Oû 11e siècle, la manière de câtel à la motte et la baillie éteient pratiquies en Fraunce et en Normaundie car ch'éteit bien aisié de les bâtir quédaine en occuppaunt du terrain. La *motte* éteit un moundrin fortifié, de coûteume d'ot eune tour sus, et à-bas un bel enmuraillié (la *baillie*) à la baillie de la tour - ch'est en quei les cheux dauns la tour pouveient tirer sus aucun attaquaunt, la baillie éteit à portèye d'arme.

Duraunt la Counquête Normaunde, les Normaunds bâtîtrent un tas de ches câtiaux en Angleterre.

Pus tard en Europe, les câtiaux devîntrent pus forts d'ot des grosses murâles en pierre.

## La fin du câtel

À la sieute de l'introductioun de la pourre à canoun en Europe, les vieuls câtiaux ne pouveient soutenir ches attaques - les hautes murâles qu'entoureient le dedauns ne résisteient pièche à des cops de canoun. Des forterêches géométriques remplécheient par des bords les vieuls câtiaux, et les états putôt chentralisés ès 16e et 17e siècles n'accueilleient d'autre les petits seigneux et leux câtiaux. Bien des câtiaux feûtrent détruits oubien transformés en graundes maisouns (un *câtel fraunceis* qu'est putôt un maneir ou un palais).

## Lé châté ravigoté

La mode du Néo-Gothique d'vièrs la fîn du 18e siècl'ye et duthant l'19e siècl'ye êmoûtchait l'èrbâtithie ou la restaurâtion pustôt fantastique dé châtchieaux en d'lacres, et l'architectuthe des châtchieaux înspithit des nouvieaux bâtisses tchi r'sembliaient à des châtchieaux (par exempl'ye, lé Collège Victoria en Jèrri).

## Des châtchieaux

### Angliétèrre
*Tou d'Londres

### Fraunce
* Câtel de Besaunçoun

### Nouormandie
#### Bâsse Nouormandie

*Châté d'Caën

#### [[Guernési]]
*Châté du Valle

#### [[Jèrri]]

*Vièr Châté
*Châté d'Grosnez
*Châté Lîzabé

### Vau de Loire

Câtel de Montsoreau

## Viyiz étout

*Krémlîn
Claude Monet

**Claude Monet** (1840-1926) 'tait un peintre, iun des preunmié Împressionnistes. 

I' fut né à Paris l'14 dé Novembre 1840 et fut êl'vé au Hâvre d'pis l'âge dé chînq ans. Dans chutte ville coumme êcolyi i' rencontrit Eugène Boudin tchi l'întroduîsit à la peintuthe des paysages en d'houors. Monet acatit des flieurs împrînmés du Japon tchi l'înfluencîtent étout. En 1859 i' s'en fut à Paris pouor êtudier et rencontrit Camille Pissaro. I' soudardait en Algérie coumme enrouôlé 1860-1862 et r'vînt à Paris où'est qu'i' rencontrit Alfred Sisley et Pierre Renoir, en 1864 i' rencontrit Gustave Courbet et en 1865 Édouard Manet. 

En 1870 il allit s'abrier à Londres d'la dgèrre Franco-Preussienne et fit bein des portraits d's êffets d'la bliâse dé Londres - sustout d'la Riviéthe dé Londres et du Bâtisse du Parlément - et êtudyit l'travas d'J. M. W. Turner. 

En 1872, i' r'tait en Nouormandie et fit des portraits d'la cauchie du Hâvre. Ch'fut iun d'ches portraits tch'avait nom "Împression" tchi fut crititchi à eune exhibition en 1874 et donnit ainchîn l'mênom Împressionnistes à la dgaîngue d'artistes dans tchi Monet travaillait.

Sa preunmié femme mouothit d'la conseunmtion en 1879. I' s'èrmathyit en 1892.

D'vièrs 1890 i' c'menchit la peindrie d'séthies d'portraits - des vieillottes dé fain et des peupièrs - s'lon les heuthes d'la journée et l'temps. 1892-1895 i' fit des séthies d'la Cathédrale dé Rouën et acouo d'la Riviéthe dé Londres 1899-1905 et V'nise en 1908.

Mais ch'est les séthies d'lis dg'ieau dans la mathe qu'i' fit dans san gardîn à Givèrny en Eure où'qu'il avait d'meuthé d'pis 1883 tchi sont les pus populaithes dé ses portraits. Nou dit qu'la manniéthe dé peindre quâsiment sŷmbolique qu'i' faîthait sèrvi dans ches portraits înfluenc'sait l'Expressionnisme Abstrait pus tard.

I' mouothit l'5 d'Dézembre 1926.
Preunmié Minnistre

Dans un système dé gouvèrnément minnistéthiel, lé **Preunmié Minnistre** () est l'président du cabinnet d'minnistres. Lé preunmié minnistre peut présider l'gouvèrnément d'un êtat ou ofûche d'eune région.

Lé président d'un gouvèrnément peut êt' app'lé autrément. Par exempl'ye, en Allemangne et en Autriche lé président du gouvèrnément est l'Chancélyi, et dans la Républyique d'Irlande, ch'est l'Taoiseach, et y'a des pays dans tchi l'président du gouvèrnément est l'Chef Minnistre.

Dé couôteunme, lé Preunmié Minnistre est l'chein tch'a l'souôtchein d'eune mâjorité du parlément et est appouainté formellement par lé chef d'êtat. Mais en Israël lé Preunmié Minnistre est êlu par l's êlecteurs et dait assemblier san cabinnet dé d'dans l'parlément tch'est êlu s'pathêment.

Dans un système présidentiel, ch'est l'Président d'la républyique tch'est à la tête du gouvèrnément - par exempl'ye ès Êtats Unnis d'Améthique.

Y'a étout des systèmes sémi-présidentiels dans tchi l'Président et l'Preunmié Minnistre chârent la responsabilité d'gouvèrner s'lon la constitution - par exempl'ye, la France, la Fînlande et la Russie.

## Viyiz étout
* Chef Minnistre dé Jèrri
* Preunmié Minnistre du Rouoyaume Unni
* Bailli
* Rouai
* Gouvèrneux
Formage

Le **formage** ou ben **froumage**, ou co' **fourmage**, est eune enge de mangi' faite d'ot du lait cailli' et épuré. Le pus souvent, nos se sert du lait de vaque pour en faire, mais nos peut itout n-en faire d'aveu' le ch'ti és quièv'es, és berbis, oû buff'e.

Le lait deit êt'e cailli' et épuré. Le formage est *formé* (et ch'est d'illeu' que nos est venu le mot *formage* ou *froumage* : du latin *caseus formatius*), salé et laissi' à fermenter.

Y a ben des manières de formages qui prennent leu' goût et leu's couleurs du mucri qui creît sus en yens pendant le temps qu'il est à meûri', et ches mucritures dounent oû formage eune partie de sen goût.

De pa' le grand monde, nos trouve des enges de formage de tous genres. La Normandie est ben couneue en France et dans le monde entier pou' ses formages affinés et raffinés : le pont-l'évêque, le camembert, le livarot, le pavé d'Auge ou co' le brie. 

Nos mangeüe le pus souvent le formage sur un miot de pain. Nos peut itout le savourer su' la gâche à formage ou ben dans d'aut'e mangi' coume les bourgalles (les bourgalles à formage sont hardi populaires coume fricots à emporter).

## En [[Normandie]]
Nout'e Normandie est ben couneue pou' ses formages, su'tout le camembert, mais les Îlemands aiment mieux le riche beurre (il n'y a pouent de grand tradition de formage dans les Îles hors les caillibottes). 

Les formages normands les pus qualitati's sont le camembert, le livarot, le pavé d'Auge, le pont-l'évêque.
Fenme

*  **fenme**, **femme**, **foume**
*  **fâme**

La **fenme** (lat. *femina*) est eun animâ fumèle de genre humain. Ch'est eune persoune.

Ch'est eune espêce animale qui peut devisaer do eun laungage, et qui pense. Ole est d'inté coume l'houme, mais paé touot à fait ravenaunte à li, rapport à s'n anatomie.

## Anatomie de la fenme

No peut distingùi une fenme d'eun' houme coume cha:

* Les fenmes sont par lé mouoyen pus petites qué l's houmes, et mouens muscllées. O sount souovent pus ligyire itou.
* La pé d'eune fenme est pus douoche que la syine d'eun houme, et o n'est paé couerte de pé. 
* La fale d'eune fenme se cherge dé seins, pouor dounaer du lait és petiotins.
* La vouaix d'eune fenme est pus ĥâote que la syine d'eun' houme.
* Pouor les parties de la fenme, (ajouotaer).

* 1 =  lé tchuyau Fallopien
* 2 =  la vessie
* 3 =  l'os bârryi
* 4 =  la tâque-G
* 5 =  lé qui-qui
* 6 =  la pîss'rêsse, lé pîsseux
* 7 =  lé marpât, lé minnahouët /  la partie
* 8 = ovarie
* 10 =  la bielle /  la matrix
* 12 = lé cèrvix
* 13 =  lé pertu
* 14 =  lé bas d'sé, lé pèrtu /  lé pertu tchu

## Caractère de la fenme

Ch'est paé aisi de définin le caractère des fenmes, mais fâot savaer qu'o-z-aiment byin la douocheû, les flleurs, les quenâles et byin des seit que les houmes n'entendent paé.
Chimenaée

Eune **chimenaée** (**âtre**, **chim'naïe**, **aatr**) sert à faire du feu, dauns eune maisoun.

S'n usâge du c'meun, ch'tait âotefeis de servi à faire la tchuuseine. Achteu que les gens ount d's apparêles, coume des tchuusinyires (à boués, ou à bouotèle de gaz), la chimenaée ne sert pus mais à tchuure la maquâle. Cha peut parfeis servi à tchuure des galettes ou rôti eun gigot d'angné.

L'âote usage, d'accouteumaée, ch'est dé se câoffaer. Pouor cha, fâot alleumaé eune fouée do de la bouoraée dé petit boués, prémyi qùé de mette les fagots. si l'amichie est graunde, cha peut câoffaer touote eune maisoun ou eune caumbre. Mais qùi fâot paé maunqùi dé gùettyi.

Itou, no peut mette des boudins à feumaer.

## Chouque de chimenaée

:*Viyiz [[Cheunm'née|Chouque dé chimenaée]]*

Sus le teit, la bouoche de la chimenaée sé noume eune **chouque** de chimenaée (**cheunm'née**, **chim'naïe**, **chimnee**).

## Viyiz étou
* Pièrre dé chorchièrs
Teit

Le **teit** (**lief**, **llief**, **lyef**), ch'est la partie qùi couve eune maisoun du mâovais temps. 

Es vuules maisouns, le teit était tréjouos de gllu, sus des gâoles de boués. Mais anhyit, no n'en veit quasie pus. 

No veit des couops des teit en tuules, qui sount des pais pllens d'ergùile.

No veit itou des teit de pyire, coume dauns le Cotentin, où la pyire blleue de Touorlaville a longtemps servi.

Achteu, les teits sount couerts d'ardouèse, qu'o seit véritablle, en pyire, ou qu'o seit fâosse, rapport oû pris que cha couote.

## Viyiz étou
*Pièrre dé chorchièrs
*Cheunm'née
Cheunm'née

* **chouque dé chimenaée** 
* **cheunm'née** ()
* **chim'naïe**
* **chimnee**

Eune  est eune manniéthe dé tchuyau pouor laîssi êcapper la feunmée ou l'stînme dé d'dans eune maîson, eune mannifactuthe, ou autchun aut' bord, un âtre, un fou, un engîn, un baté, un train.

## Viyiz étout
*Architectuthe
*Pièrre dé chorchièrs
Tuule

Eune **tuule** (**tuile**, **tîle**) est eun petit ais de terre tchuute. No la fabrique dauns eune tuulerie. Cha sert à faire eun teit, pouor couvri eune maisoun, eun cllochi, ou touote âotes bâtisse. Le mot vyint du latin *tegulae*.

Les tuules les pus vuules sount couneues pat'tcheu nouos dé depis le temps des Romains. Leus bâtisses les pus graundes étaient dejà couertes ainchin. Y avait-lo déeus manyires de faire des tuules, des pllates et des roundes. Les tuules pllates 'taient les *imbrices*, qùi pouvaient se mette l's eunes sus l's âotes. Les roundes se mettaient pas'sus, ch'taient les *tegulae*. Coume ch'était louord, et que cha pouvait touot s'acllatri, i fallait des grosses pyiches dé boués pouor faire le teit.

Ampraés les Romains, les tuules ne se trouaient pus sus qùiques égllises, mais que les âotes maisouns 'taient des câomyines.

En Normaundie, la féchoun des tuules sé f'sait dauns le cente, et en Ĥâote Normaundie. Les graundes tuules du Pré d'Âoge sount les pus couneues de pach'chin.

## Viyiz étou
*Architectuthe
*Pot'tie
Éfaunt

Eun **éfaunt** (**êfant**, **mousse**, **éfànt**, **cragniaon**) est le petiot de l'houme. Cha peut iête eun gâs coume cha peut itou iête eune file.

Eun éfaunt nait d'eune mêre, ampraés qu'ole ait 'té grosse neuf meis duraunt, ou des couops eun peu meins. Ch't éfaunt-lo est eun **petiotin**. Il est nouori de lait de sa mêre.

Quaund i sount pus graunds, qù'il ount fait bouone fin, no dit qùi sount des **quenâles**. 

Venuns à iête d'âge, les files ount le côrs touot chaungi. L's éfaunts ne sount dévenuns d's houmes et des fenmes.

## [[Diton]]s

### Guernésiais
* *Des éfànts mal-au-tcheuraëux né profitent pas*
* *Des éfànts f'raient pend'e laëux gens*
* *Quànd d's éfànts saönt p'tits i' peussent sus les bras, et quànd i' saönt grànds i' peussent sus l'tchoeur*

### Jèrriais
* *Jusqu'à un an l'êfant est l'maître d'sa méthe, et auprès ch'la ch'est la méthe tch'est maitrêsse dé l'êfant*
Maisoun

Eune **maisoun** ( **maîson**,  **maisaon**) est eune bâtisse qui sert à demeuraer. Y a pusuurs manyires de noummaer les maisouns, rapport à leus féchouns. 

Âotefeis, le mot *maisoun* se disait pouor la demeure d'eun signeu. Ch'est pourqùi que y a enco des châtiâos qui sount dits la « Graund-Maisoun » ou la « Maisoun de… », d'en par où.

* 
* Eune **caumine** (*câomyine*) ou **châomyine** ou enco **châomyire**, est eune pétite maisoun couerte de gllu.
* Eun **buret** ou **[[ĥourdé]]**, ou eune **bicotte** est eune pétite maisoun pouô l's animâos. Ch'est byin souovent iord.
*Eun **manneî**, eune graunde maisoun dé rique famile aveu sen terran entouô.
*Eun **[[mêni]]** ou **mesni**, eune maisoun dé famile assaez graunde aveu des camps pouor travailli entouô.

## La maisoun traditiounnelle de Normaundie : la ferme

La maisoun normaunde traditiounnelle fait partie d’eune ferme et o countyint eune graund-salle que no-z-appelle « maisoun » rapport qu’ol est l’endreit princhipâ de la mesnie iyoù que se troue la chimenaée, l’endreit de câod iyoù que s’ertroue toute la famile en hiver dauns l’asseiraunt (ou en d’âotes saisouns). L’ensemblle des salles de la maisoun s’appelle la mesnie.

## La « maisoun » coumme graund-salle d’eune ferme
Dauns la « maisoun » (salle princhipale), no trouove le poulet de câod pouor câoffer touote la demeure : la chimenaée, mais iyoù la graund-tablle à mouogi de la famile et eun lyit-alcôfe, ch’est-à-saveî eun lyit d’ot des couortènes (ridiâos pouor eun lyit) pouor que les parents dorment, de féchoun que la graund caractéristique des maisouns traditiounnelles normaundes ch’est qu’il n’y a pas de chaumbes pouor les parents (seûment eune pouor touos les éfaunts), les maisouns sount loungues et la salle princhipale (la « maisoun ») countyint les lyits et quiquefeis même la tchuusène itou. Les parents dorment dauns la « maisoun » (la graund-salle iyoù que no mouojue itou et que no passe le temps des leisis), dauns eun lyit-alcôfe espéciâ que no-z-appelle le cllotet. Par

## [[Diton]]s
### Jèrriais
* *Lé chein tch'aime sa maîson rapporte branque et tîthon*
* *Y'a pus d'maîsons qué d'[[églyise]]s*
* *Trop d'[[femme]]s et trop d'maîsons font un [[houmme]] aller à r'tchulons*
* *Ch'est la femme tch'est la clié d'la maîson*

### Cotentinais
* ''Sotteville, sottes gens, dé belles maisouns et ryin de dedauns, des belles files à ma'yaer, et ryin à leus dounaer.

## Viyiz étou
* Architectuthe
* Câté