open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Esther Le Hardy

**Esther Le Hardy** (c.1830 – 1898) 'tait un auteu Jèrriais.
  
*Nenné Caton* ‘tait l’nom d’plieunme d’Esther Le Hardy d’eune fanmil’ye 
distîndgie tchi d’meuthait au mitan d’l’Île entre 1830-1898. Ou composit 
deux’trais longues pièches et dialogues en Jèrriais comme Nenné Caton, mais étout, ou composit des rînmes et eune poésie en Angliais. Ses rînmes sans être èrmèrquabl’yes, s’entrésiésent assez aîsiement. Y’a étout, eune longue poêsie en Français qué nou pense être dé sa plieunme. Ou ‘tait don, eune démouaîselle bein capabl’ye tchi pouvait composer en trais langues.
Matthew Le Geyt

**Matchi L'Gé** (Matthew Le Geyt) 'tait un auteu Jèrriais.

I' fut l'preunmié connu à êcrithe d'la littéthatuthe en Jèrriais et à faithe des vèrsets au c’menchement du 19C. I' 'tait d'Saint Hélyi mais i' dut d’meuther à La Trinneté étout où'est qu'i' 'tait Vîngt'nyi. Auvec sén êducâtion i' rînmait et êcrivait d'bouôn Jèrriais, ouaithe qué s'n êp'lage fûsse tchuthieux, car il êcrivait pûtôt phonétiquement.

I' composait en rînmes entouor la politique et nou peut vaie bein comme tchi qu'hardi              
dé mots ont changi d'prononciâtion d’pis chu temps-là.
George William de Carteret

**George William de Carteret** (1869 – 1940) 'tait un journaliste et auteu Jèrriais.

I' fut né à Saint Pièrre, Jèrri en 1869 et fut décedé en 1940. I’ tait fèrmyi à St. Pièrre mais étout il êcrit, souos l’nom d’plieunme *Lé Caouain*, eune mâsse d’articl’yes et d’vèrsets pouor *Les Chroniques de Jersey* châque Sanm'di d’tchi hardi d’gens distchutaient châque Dînmanche. Lé *Caouain* 'tait s'posé dé d'meuther acanté sa bouonnefemme, la *Marie Hibou* dans la mansarde d'l'înmprînm'thie, et d'voler par les salles pârouaîssiales à seule fîn d'y jutchi à l'êcoute des nouvelles d's êlections et scandales.

Il êcrivait étout souos l'nom d'plieunme dé *G.W. de C.*

G. W. de Carteret fut prîncipalement un prosateu, tchi n'avait pon dé honte dé faithe sèrvi des patholes Angliaîches et Françaises dans san Jèrriais, quand i' l'criyait nécessaithe . Il êcrivait des poésies étout, sustout d's èrcitâtions pouor l'Eisteddfod.  

I’ 'tait d’un esprit mèrveilleux, grand penseux possédant eune înmaginnâtion raide capabl’ye et l’întellect d’un savant. Tout chenna li fait un grand raconteux et comédgien dé toute preunmié clâsse tchi d’visait un fanmeux Jèrriais d’St. Pièrre.
Saint Swithîn

Saint **Swithîn** 'tait un êvêque dé Winchester en Angliétèrre.

Duthant sa vie, i' sembl'ye qu'i' n'fît qu'un mithacl'ye: eune vielle femme avait laîssi tchaie eune pann'lée d'oeux. L'saint fît l'sîngne d'la Crouaix au d'ssus d's oeux crutchis et il' èrd'vîntent entchièrs.

Mais Saint Swithîn est mus connu pouor chein tch'arrivit auprès sa mort en l'an 862. Humbliément, l'saint avait c'mandé qu'san corps dév'thait êt' entèrré dans l'chînm'tchiéthe d'la cathédrale - pas dans eune pliaiche d'hounneu en d'dans - à seule fîn qu'sa tombe pûsse êt' arrouôsée par la plyie du ciel.

Mais tchiques années pus tard, nou décidit d'transféther l'corps du saint dans la cathédrale pouor la vénéthâtion des pélérîns. Lé corps fut r'mué lé tchînze dé Juilet, mais i' c'menchit à tchaie d'la plyie et la plyie continnuit pouor quarante jours.

Nou prînt chenna pouor un sîngne du ciel qu'lé saint n'aimit pon qu'nou-s'eûsse èrmué san corps, et don l'saint fut èrentèrré dans san chînm'tchiéthe préféthé.

Né v'là coumme tchi qu'la légende entouor la Saint Swithîn appathut - mais i' sembl'ye qu'lé saint changit d'avis pus tard, pa'ce qué san corps fut èrmué dans la cathédrale où'est i' 'tait vénéthé jusqu'à la R'formâtion quand sa sépultuthe fut bûchie et ses r'liques fliantchis hors.

Lé tchînze dé Juilet est la Saint Swithîn, et y'a eune crianche entouor lé temps: 

:*Lé jour dé St. Swithîn si ch'est qu'i' tchait d'la plyie*
:*Nou s'sa seux qu'quarante jours ensiévant s'sont mouollis*

Nou dit s'lon la vielle couôteunme qu'lé temps qu'i' fait à la St. Swithîn s'en va duther pouor les préchains quarante jours.
Peiré

Le **peiré** est eune beichoun d'alcool typique de Normaundie et que no prodyit d'ot de la peire. Ch'est eune mannyire de chidre mais fait d'ot des peires oû luù de poummes. Le peiré est fait suusaunt la traditioun dauns le payis du Passay (entouor de Doumfrount et du payis de Doumfrount), rapport que le sô et les counditiouns du cllimat sount bouonnes dauns chu couen-lo pouor faire de la peire. Oû printemps, les peiryîs du payis de Doumfrount bâlent des flleurs et ch'est pus tard, en âotouonne que je fesoums la tcheuillaisoun.

Le peiré se prodyit en famile souovent dauns les bordages normaunds, et ya itou des chânnes de productioun dauns des petites eusines.

En Fraunce, ch'est dauns le seud de la Normaundie, dauns le payis du Passay dauns l'Orne que je prodyisoums le peiré de traditioun, mâograé que j'en féchioums itou eun miot dauns le payis de Biâovais en Picardie (mais chute productioun reste reide petite). 

Le peiré est eun alcool de peire coumme j'en pouvoums trouovaer dauns d'âotes couens du mounde : en Aunglléterre, eune vuule technique héritaée des Normaunds bâle eun alcool qui est eun miot coumme le peiré et qu'il appellent le *perry*, en Allemangne, i fount itou eun tél alcool qu'il appellent le *Birnenmost*. 
Parfin, les Normaunds qui ount viagi oû Canada dauns les siècques préchédents ount itou rapportaé d'ot yeux leus technique d'alcool de peire, et leus déchendaunts oû Tchubec nen prodyisent anhyi encô.

De l'iâo-de-vie de peiré est faite d'ot du châds de « peires à peiré » écâoffaée, bouoillie, meûrie et parfin repâssaée (adoun, no dit que le jus est *paraé*). Quaund j'avoums de l'iâo de vie de peiré, je pouvoums encô faire du vin de litcheû que no-z-appelle le *peiriné* (coumme le *poummé* pouor les poummes) d'ot le *mouôt* (le jus de peire à peiré qui n'a paé encô ieu l'écâoffaisoun d'alcool).

No peut même faire de la gllache de peiré coumme je fesoums de la gllache d'alcool de poummes ou de la gllache ès peires.
Edward Le Brocq

**Douard Lé Bro** (Edward Le Brocq, 1877 – 1964) 'tait un auteu et journaliste Jèrriais.

I' fut né en 1877 à St. Pièrre et fut journaliste d'la *[[Jersey Evening Post|Gâzette du Sé]]* et rédacteu du *Morning News*, mais i’fut mus connu comme *Le Critic* dans la gâzette du même nom. Sa vielle fanmil’ye ‘tait St. Ouënnaise et i' d'vînt fanmeux pouor ses articl’yes entouor *Ph’lippe et Mêrrienne* dé Portînfé tchi disaient ch’ tch’i’savait et pensait entouor les affaithes dé l’Île.

I’n’avait êcrit bein seux, des chents d’ches articl’yes en un mangnifique Jèrriais pliein d’întéthêt et d’un style exceptionnel tchi n’apparténait qu’à li-même. Même aniet i’nouos fait rithe ou souôrithe auvec châque histouaithe comme duthant san jour pèrsonne d’autre n’éthait peu l’faithe.

Sa manniéthe d’êpeler nouot’ vielle langue n’était pon de pus solide, p’t-être i’n’avait dgéthe fait assez d’împortance dé ch’la, mais il a prîns sa pliaiche d’honneu parmi les cheins tchi l’ont êcrite et qui né l’pouôrrait pas copier. I’ fut vraîment un Jèrriais d’la vielle trempe.
Jean Picot

**Jean Picot** (4 dé Févri 1846 – 30 dé Dézembre 1922) 'tait un auteu Jèrriais.

I' fut né à St. Hélyi mais d’eune ancienne fanmil’ye Trinnetaise. Il êcrivait souos lé nom d’plieunme “J.P.” gentiment d’rînmes et d’prose en Jèrriais, Français et Angliais pouor La Nouvelle Chronique et s’n Almonnas. 

Parmi ses êcrituthes i’y’a d’fanmeuses traductions en Jèrriais des vèrsets dé Robert Service et de “Mrs Caudle’s Curtain Lectures”, un livre d’un tas d’bouonnes histouaithes bein risibl’yes. Il êcrivit auve grand soin (ayant eune bouonne connaîssance d’la langue française) et il excellait à traduithe ou à adapter; i' fit, comme nou disait, dé tchi mèrveilleux dans chu genre, et auvec un grand sens d’humour.
Chaûdé

Lé **chaûdé** est eune bouaisson faite auve du cidre caûd, du lait et d's oeufs. La r'chette est tout simpliément: du lait caûd et d's oeufs d'battus auve lé cidre.

Prannez deux sâsse-paines. Caûffez l'cidre bein caûd (mais i' n'faut pon l'laîssi bouoilli), et en même temps caûffez l'lait jusqu'à ch'qu'i' sait tchiède.

D'battez l's oeufs et ajouôtez-les au lait (ayant prîns lé lait dé d'ssus l'feu) et pis vèrsez l'cidre caûd dans l'lait. D'battez bein et vèrsez dans des vèrres ou des mogues.

Nou disait aut'fais qué quand nou-s-a fraid, pour sé rêcaûffer i' n'y'a rein comme eune bollée d'chaûdé. Ch'est eune èrchette Jèrriaise.
Lait

Lé **lait** est un blianc litchide produit par les mammiféthes pouor allaiter lus p'tchiots.

Lé lait contcheint du calcium, tch'est un êlément tch'est nécessaithe pouor lé dêv'loppement d'la stchelette et l's os. Épis y'a étout du chucre, des protéïnnes et d'la graisse. S'lon l'annima, lé lait a d'difféthents amas d'îngrédgeins.

Lé lait des gens est hardi radouochi et l'lait des vaques a pus d'graisse dans.

Les gens avaû les siècl'yes ont êl'vé des bêtes à seule fîn d'les traithe pouor faithe sèrvi lus lait. L'pus souvent, ch'est des bêtes à cônes tchi sont traites, mais nou fait sèrvi étout du lait d'biche, du lait d'brébis, du lait d'chanmelle, et du lait d'jeunment.

## La lait'tie
Nou bait du lait tout sîmpliément ou nou-s'en ajouôte à d'aut's choses, par exempl'ye:

* du thée
* du café
* d'la céréale

Nou l'fait sèrvi dans la tchuithie, par exempl'ye:

* la teurgoule
* des fliottes
* du chaûdé
* du far Bréton

Mais y'a étout des manniéthes dé fèrmenter l'lait pouor aver des produits d'lait'tie:

* lé fronmage
* lé yaourt

Ch'est en tchi l'lait n'peut pon êt' gardé longtemps et d'vant l'èrfraid'die mécannique (les frigos, étc.) l'seul mouoyen d'prêsèrver l'lait 'tait d'faithe dé tchi auve. Ch'est l'action des bactéthies tchi changent les protéïnnes du lait.

En ribotant nou-s'a du beurre tch'est douothé sus l'pain pouor aver des sannouiches.
Blackjack

**Vîngt-tch'ieune**, connue étout coumme **blackjack**, est eune gamme dé cartes. Nou la joue coumme chennechîn: deux cartes sont données, ieune pouor lé donneux et l’aut’ pouor lé joueux. Lé joueux dait prendre acouo eune carte et pis chouaîsi s’i’ veurt prendre acouo des cartes. L’idée d’la gamme est d’arriver à vîngt-tch’iun ou d’aver la pus haute mèrque sans pâsser vîngt-tch’ieun.

Si l’joueux pâsse vîngt-tch’iun, il a pèrdu. S’i’ décide dé garder ses cartes, ch’est l’tou au donneux dé jouer. S’il èrchait pus d’mèrques qué l’joueux sans pâsser vîngt-tch’iun, il a battu lé joueux.
Mais

Un **mais** ( **meis**) est eune pause dé temps, un douzième d'l'année. Pouor c'menchi, ch'tait eune leune (coumme nou dit, "à la préchaine leune") quand l's anciens soulaient mèrtchi l'pâssage du temps par la leune.

Nos mais ont des noms Romains, s'lons les dgieux, l's empéreurs ou les neunméthos – mais l'changement d'l'almonnas veurt dithe qué Septembre n'est d'aut' lé septchième mais et tout chenna.

## Histoire
Durant la Révolution Française, nous adoptions des nouveaux mois révolutionnaires.

## Arrînmée
Pour remémaurer combien il y a de jours dans chaque mois:

:Il y a trente jours en Septembre,
:En Avril, Juin et Novembre.
:Les autres mois sont fameux pour
:Les trente et unième jours,
:Mais pour le mois de Février
:Il n'y en a que vingt-huit,
:Et un vîngt-neuvième pouor les fil'yes
:Pouor s'engagi ès années bissextiles!

## [[Diton]]s
* Janmais est eun long mais
* Touot les trente-deux du mais

## [[Caunchoun]]
* *Lé meis d'avri* (Alfred Rossel)
Géographie

Al **géografie** eyt eune scienche tch'êtudie al airie del Tèrre y coumme tchi qu'l's gens d'meuthent dauns l'envithonnement.

## Articl'yes
* Continnent
* Liste des pays du monde
* Capitale
* Île
* Mielle

* Mé
* Ochéan
* Région
* Montangne
* Riviéthe
* Grève
* Mathais
* Jeungl'ye / Jungl'ye
* Mathe / Lac
* Riviéthe dé gliaiche
* Vallée
Clloque

Eune **clloque** (**[[clioche]]**, **tchôque**) est eun seit qui fait du brit pouor announcer eune nouvelle.

Faite dé brounze, la clloque d'égllise, est foundeue dauns eune founderie. Y en a eune à Villedieu, dauns la Maunche.

I peut y aveî déeus ou treis clloques dauns eun cllochi, d'aveu itou quiques tinterelles pouo faire eun carilloun.

Le brit de clloque est fait pa le battaunt de fé ou de brounze qu'est desous.

Aveu treis clloques, le souneu peut c'menchi à announcer les nouvelles, coume la mort de quiqu'eun, en sounaunt le glâs, ou la messe, ou les bâtêmes.

Et quaunt pouor eune faête, les clloques sount tiraées à la volaée, no dit qu'o s'évalinguent.

## Viyiz étou
*Clioche - en Jèrriais
Diton

Eun **ditoun** ( **diton**,  **ditaon**) est eun féchoun de câosaer.

Ch'est une phrase byin couneue pouo dire quique seit de vrai. Mais que cha ait byin souovent rapport oû temps qui fait, cha peu itou yête eun véritaé sus les gens et sus cha qui fount ou qui disent.

*Liste des ditouns normaunds
Mé

*  **mé**
*  **maïr**
*  **Mé**
*  **me**

]

La **Mé** est, sus la Terre, la pus graunde étendeue d'iâo salaée. Ches parties sount noummaées, pouo ne paé les counfounde. 

Y a itou des més pus petites, mais qui sount des més froumaées, coume la Mé caspyine ou la Mé morte. Des més en loungùeu, coume la Rouoge Mé.

En Normaundie, la mé se noume *Mé de la [[Maunche (mé)|Maunche]]*. La partie de chutte mé qui se troue ente le Cotentin et les Îles normaundes, sé noume la Dérouote.

Le bord de la mé, est de pusuurs mannyires. Si ch'est du pllaté, le bord dé lé est en grève, aveu du sablloun touot du loung, qù'est là à câose de l'ebbe et du fllot. Si ch'est du roqùi, y a des falaîses.

Et le brit de mé, quaund que no l'ot byin oû louen dauns la terre, ch'est le *rot de la mé*. 

## Des mers

* Mé du Mitan / Dêtrait / Méditèrrannée
* Mé Arabe
* Mé Baltique
* Mé du Nord
* Mé Ionienne
* Mé Irlandaise
* Néthe Mé
* Rouoge Mé

## [[Diton]]s
### Jèrriais
* *Si la mé bouoillait y'éthait bein d'paîsson d'tchuit*
* *Quand y'a eune bosse au baté, y'a un creux dans la mé*
* *Lé vent et la mé n'peuvent pon lus accorder*
* *Nou n'peut pon empêchi la mé d'monter*
* *I' n'faut pon chèrchi à aller à bâsse-ieau la mé au pliein*

## Viyiz étou
* Ochéan
* Géographie
* *[[Sus la mé]]*
Syiclle

Eun **syiclle** ( **siécl'ye**,  **siaeclle**,  **syekly**) est eun chent aun.

No deit coumptaer eun chent d'annaées pouo faire eun *syiclle*. Le mot vyint du latin *saeculum*.

I fâot ainchin diys syiclles pouo faire eun millénaire.

## Veî 'tou

* Liste des syiclles
Égllise

*  **égllise**, **tcherque**
*  **éghise**, **édjisse**, **égllise**
*  **églyise** 

Eune **égllise** est bâtisse iou qué sé retroue les chrêtchians.

Les prémyires égllises futent bâties ou , mais paé tcheu nouos. En Normaundie, les cathédrales ont 'taé les plus vuules égllises, mais les évêques ont quemenchi à mette des pus petites capelles dauns les ĥammiâos. Cha devint nous vuules égllises, que no veit achteu dans les c'meunes et les parouesses.

Eune égllise, ch'est byin souovent oû mitan du chimetyire, là iou no-z-est enterraé. Dé depis chinq ou syis chents auns, des cllochis ont 'taé mins à côte des égllises, do eune ou déeus clloques. Mais, parfeis, cha n'était ryin que des tinterelles.

Oû dedauns de l'égllise, les gens sount dauns la nef, iou que sount gencis les bauncs. Le tchuraé, li, d'aveu ses chauntres et ses qùœurets, sount oû qùœur de l'égllise. Ch'est là itou que no peut veî l'âoté, les stalles et le lutrin.

Anhyi, byin d's égllises sount froumaées, rapport à quiques'euns qui vôlent d's estatues et des pyiches d'art.

## Viyiz étou
* Égllise (frouque)
* Églyise dé Saint Matchi
* Basouque
Annaée

* eune **annaée**, d's annaées
* eune **onnaïe**, d's onnaïes
* eune *année*, d's années
* une *année*, d's années

Eune **annaée**, dauns le calendri grégorian, ch'est eune duraée qui court dé depis le *[[jouo de l'aun]]* ( le prémyi de jaunvyi) et qùi se bute oû jouo du tchu de l'aun ( le 31 de décembe).

Cha fait qu'o dure 365 jouors, mais qùicouops cha peut y ête 366, eune annaée sus quate (ch'est lo eune annaée bisestile), et no-z-a doun eun 29 dé févryi.

Âotefeis, l'annaée c'menchait le 25 de mâr, jouo de l'announchiatioun et en Cotentin, ch'était le jouo de Pâques, qù'est eune faête mobile.

Dauns l's âotes calendris, l's annaées n'ount paé touotes eune maême duraée. Et en pus de cha, i'nn'a qùi c'menchent eun'âote jouo qué le prémyi de jaunvyi.

La duraée de l'annaée est gencie sus le temps que met la terre à faire touot le touor du solé. Mais pouor d'âotes calendris, les 12 meis de l'annaée ount la duraée d'eune leunaisoun (28 jouors) : cha fait qu'ôle est pus couorte ch'annaée-lo.

## [[Diton]]s
### Jèrriais
*I' n'faut qu'deux ans pouor un j'va, mais i' faut vîngt ans pouor faithe un houmme
*V'là tchi vaut eune année d'Tèrre-Neuve
*L's années lus entré-sièvent, mais i' n'lus entré-r'sembl'yent pon

## Veî itou

*Aun
*Syiclle
*Meis/Mais
Lillie Langtry

**Lillie Langtry** (13 d'Octobre 1853 – 12 dé Févri 1929) 'tait ofûche la pus belle et fanmeuse des Jèrriaises. Ou fut née à St. Saûveux lé 13 d'Octobre, 1853. 

San péthe, l'Révérend William Le Breton 'tait l'Douoyen d'Jèrri. Ou s'mathyit auve Edward Langtry en 1874 et tchittit Jèrri, mais en arrivant à Londres ou trouvit les pliaîsièrs d'la sociêté pus attriotchants qu'san bouonhoumme. Parmi ses amouotheurs 'taient l'Prînce Louis d'Battenberg et l'Prînce dé Galles.

Ou pâlait l'Jèrriais auve John Everett Millais, acouo un Jèrriais, tchi fit san portrait. Chu portrait est ieune des pus fanmeuses înmages dé Lillie et tch'a nom "A Jersey Lily". Achteu lé portrait est dans la gal'lie du Mûsée d'Jèrri.

Ou d'vînt actrice pouor r'faithe sa forteune.

En 1887 oulle atchilyit la citouoyenneté Améthitchaine et s'dêmathyit d'sén houmme. D'1888 en 1906 oulle aûgnait eune fèrme à vîn en Califournie. En 1899 ou s'mathyit auve lé janne Messire Hugo de Bathe.

Les gâzettes nos racontent qué quand oulle ouvrit l'Opera House à St. Hélyi en 1900, ou dît tchiques patholes en Jèrriais. Malheutheusement, les gâzettes né nos dîsent pon exactément chein qu'ou dît.

La *Gâzette du Sé*(1) nos raconte étout qu'ou fit sèrvi l'Jèrriais au Cannada duthant la Preunmié Dgèrre Mondiale à un concèrt. 

Ou mouothit à Monaco lé 12 dé Févri, 1929. Lillie Langtry fut entèrré dans l'chînm'tchiéthe d'l'églyise dé Saint Saûveux où'est qu'san péthe 'tait Recteu quand ou 'tait janne fil'ye.

## Réféthences
(1) *Evening Post* 23 d'Dézembre 1916
Millénaire

Eun **millénaire** ( **millénaithe**) est eune duraée.

I fâot mille auns pour faire eun millénaire, ou byin dyis syiclles.

No peut byin dire itou, pis qué le normaund est eun laungage qu'a c'mmenchi à yête préchi pa les prémyis Normaunds, qué ch'est eune laungue *millénaire*.

## Viyiz étout
* Millénaithe Nouormand
Laungue

Eune **laungue** (**langue**) ou laungage est eun loceis.

Ch'est eune manyire dé se câosaer, seûment ente les persounes qui counaisse chutte laungue. 

Pouo les syins qui savent câosaer en laungage normaund, no dit qui "préchent" (préchi). Pouo les syins qui câosent en franceis, no dit qui "pâlent" (pâlaer).

Eune laungue est faite de mots : byin d's euns sount couneus de touos les syins qui prêchent chu laungage ; et quiques âotes ne sount paé couneus de touos. Fâot itou eune syntaxe pouo sé faire coumprende, et fâot itou eune grammaire et des counjugaisouns.

## Des fanmiles de laungues

* Laungue Celtique
* Laungue romanne
* Laungue construite

## Eune liste de laungues
* Laungue gèrmannique
** Angliais
** Allemand/Allemaund
** Néerlandais/Hollandais
** Afrikaans
** Norvégien
** Rodi



* Laungue romanne
** Normaund
** Cotentinais
** Jèrriais
** Espangno
** Portûndgais
** Français/Franceis
** Italien
** Latîn



* Laungue celtique
** Irlandais
** Bréton
** Cornouaillais
** Gallouais
** Êcossais
** Manx



* Laungue héllenique
** Vièr Grec
** Grec d'achteu



* Laungue slave
** Russe



* Laungue îndo-pèrsanne
** Sanskrit
** Hîndi
** Ourdou/Urdou



* Laungue sémitique
** Arabe
** Hébreu



* Laungue sino-tibétanne
** Cantonnais
** Mandarîn



* Laungue âostro-asiatique
** Thaïlandais
** Vietnamien



* Laungue malayo-polynésiène
** Îndonésien



* Laungue finno-ougriène
** Fînlandais
** Estonnien
** Carélien



* Laungue isolaée
** Coréen
** Japonnais
** Basque



* Laungue construite
** Espéranto
** Lingua Franca Nova
** Volapük
Ie s.

Le **Premyi syiclle** AD c'menche le 1yi janvyi 1 et se finit le 31 décembe 100.
----


Annaées 0 | Annaées 10 | Annaées 20 | Annaées 30 | Annaées 40
Annaées 50 | Annaées 60 | Annaées 70 | Annaées 80 | Annaées 90






------
Veî itou / vaie étout : 

 |
**** |



Syiclle |
Liste des syiclles |
Chiffes romaines
IIe s.

Le **Deuzyime syiclle** AD c'menche le 1yi janvyi 101 et se finit le 31 décembe 200.
----


Annaées 100 | Annaées 110 | Annaées 120 | Annaées 130 | Annaées 140
Annaées 150 | Annaées 160 | Annaées 170 | Annaées 180 | Annaées 190






------
Veî itou / vaie étout : 

 |
**** |



Syiclle |
Liste des syiclles |
Chiffes romaines
XXe s.

Le **Vintyime syiclle** AD c'menche le premyi janvyi 1901 et se finit le 31 décembe 2000.
----


Annaées 1900 | Annaées 1910 | Annaées 1920 | Annaées 1930 | Annaées 1940
Annaées 1950 | Annaées 1960 | Annaées 1970 | Annaées 1980 | Annaées 1990






------

Veî itou / vaie étout : 

 |
**** |



Syiclle |
Liste des syiclles |
Chiffes romaines
Église catholique

*  **Égllise catholique**
*  **Égllise catholique**
*  **Églyise Catholique**

No noume **Égllise catholique**, l'ensemblle des chrêtchians de l'Égllise ieuniverselle, mais ceus' qui disent les rites catholiques.

**Égllise**, cha veurt dire *assembllaée*, (ekklesia). 

Ch'te assembllaée-lo feut c'menchie à la demaunde dé Jésus-Chrît, ou . O feut acc'modaée par l's apôtes, coume saint Pierre et saint Paoul, pis, pach'cheu nouos, par d's évaêques byin en souen de l'âme dé nous gens. Dé depis chu temps, pusuurs Égllises ount 'taé quemenchie, et seloun les pais, ount-z-eu des rites qùi ne sount paé les maêmes : 

## Égllise catholique romaine

L**'Égllise catholique romaine** a dédauns de lli touos les syins qùi disent qùé le pape (évaêque de Rome) était le premier d's apôtes (*primus inter pares*) coume ch'est li qùi feut chouési par Jésus pouor faire s'n Égllise, faire savei partouot qù'il est ressuscitaé.

## Églyise Grècque-Catholique

L'Églyise Grècque-Catholique est eune églyise Chrêtchienne en Grêce tch'est Byzantinne en rite mais tchi sied la juridiction du Pape dé l'Églyise Catholique Romaine.

## Églyise Catholique-Chrêtchienne

L'Églyise Catholique-Chrêtchienne, ou les *Vièrs Catholiques*, est eune dgaîngue d'églyises Catholiques îndépendantes d'l'êvêque dé Rome. 

Les catholiques des Pays Bas fûtent s'pathés d'la juridiction d'Rome à la R'formâtion et eune partie dg'ieux n'voulaient d'aut' èrvénîn souos l'pouvé d'Rome. Ch'est les Vièrs Catholiques des Pays Bas souos l'Archêvêque d'Utrecht.

Quand l'Preunmié Conseil du Vatican en 1870 procliâmit qu'lé Pape 'tait înfaillibl'ye, y'avait bein d'Catholiques en Allemangne, en Suisse et en Autriche tchi n'atchilyaient d'ité. L'Archêvêque d'Utrecht souôtchînt lus congrégâtions. V'là tch'est l'Unnion d'Utrecht.

Pus tard, ches églyises et l's Anglyicans lus accordîtent d'êt' en c'meunnion entre ieux.

D'vièrs la fîn du  des missionnaithes en Améthique du Nord êtablyîtent des congrégâtions. Ches'-chîn n'sont pon en c'meunion auve les Anglyicans, et ont pustôt qu'si des lians acanté l's Églyises Orthodoxes. La pus grande dé ches Églyises Catholiques-Chrêtchiennes en Améthique du Nord est l'Églyise Catholique Nâtionnale Polonnaise tchi tchittit l'Unnion d'Utrecht entouor la tchestchion d'l'ordinnâtion des femmes.

## Veî itou

* Égllise
* Catholicisme
Duraée

Eune **duraée**, ch'est du temps qui passe, et que no coumpte.

Cha peut yête :

*eune ségounde (eune s'gonde, aen s'gaond)
*eune minute (eune minnute, énne munute)
*eune heure (eune heuthe, énne haeure)
*eun jour / jouornaée 
*eune semainne (eune s'maine, énne s'môine)
*eun meis (un mais)
*eun aun / annaée (un an / eune année, énn an / énne onnaïe)
*eun syiclle (un siécl'ye, aen siaeclle)
*eun ou pusuurs millénaires (un millénaithe)
Neuche

*  **neuche**, **neuches**
*  **énne pare dé neuches**
*  **neuches**
*  **neauche**, **nöch** 

Eune **neuche**, ch'est la faête d'eun ma'iage. 

La famîle des épous, lus gens, et touos les syins qu'ont 'taé invitaés fount partie de la neuche. Ch'est coume eune petite assembllaée, aveu dé qùei à beire et à mouogi, et itou des daunches et des caunchouns.

Cha peut duraée eun miot de temps, coume déeus treis jouors.
U

**U** est la vînt-et-eunyime des lettes de l'alphabet. Ch'est ainchin la chinqùyime des voielles.

## Graphie

Dauns la laungue normaunde, no peut trouaer **U** aveu d's acchents :

* Û

* Ù

* Ü

## Sŷmbole
**U** est l'sŷmbole chimique pouor l'êlément uranium.

## Viyiz itou

* Alphabet
* Alphabet latin
Houme

* **houme** 
* **haomme**
* **homme**, **houmme**

L' **houme** est eun animâ mastchulin de genre humain. Ch'est eune persoune.

Ch'est eune espêce animale qui peut se câosaer do eun laungage, et qui pense.

## Anatonmie d'l'houmme

Nou peut distîndgi un houmme d'eune femme coumme chennechîn:

*L's hoummes sont par lé mouoyen pus grands qu'les femmes, et pus muscliés. Y'en a tchi sont pus forts, mais bein seux qu'les femmes athlétiques sont pus forts qu'les hoummes faillis.
*Lé pé d'l'homme est pus êvident qué l'chein d'la femme, et l's hoummes ont pustôt des barbes, des moustaches, du pé sus l'estonma – ou bein i' lus râsent.
*La vouaix d'un houmme est pus bas qu'la cheinne d'eune femme.
*Pouor les parties, l'houmme a eune vèrgue et eune pouque tchi contcheint deux p'lotes tchi graient la s'menche.

*1 = 
*2 = l'os bârryi
*3 = la vèrgue, la pinaette
*4 = les corps caverneux du pénis
*5 = le gland du pénis
*6 = le prépuce 
*7 = l' orifice de l'urètre

*14 = lé bas d'sé / lé pèrtu, lé pertu tchu
*17 = la p'lote, la plotte / lé cougniaon
*18 = la pouque

## Viyiz étout

*Péthe
Uû

Eun **uû** ( **yi**,  **ieil**, plluriel : *des uurs*) est eune partie du côr dé l'houme, qui sert à veî. 

L'houme, qu'est eun animâ, a déeus **uurs** ( **ièrs**,  **siaers**) dauns la taête. Viyiz en jerriais coument que ch'est fait. 

Pouor les houmes qùi n'y veient gouotte, i mettent des leunettes.

Mais pouor les quevâos qùi vount couri, no leus met des uillires, pouor paé qù'il âlent dé dreite et de gâoche.

## Anatonmie d'l'yi

* A =  la gelée d'l'yi
* B =  lé vèrre d'apprèche
* C =  (?lé cornéa)
* D =  la preunelle, la prunelle
* E =  les couleurs (dé l'yi) / la preunelle
* F =  (?lé scléra)
* G =  lé nèr optique/lé nèr d'l'yi
* H =  la rétinne ;  la rétène

La balle dé l'yi est couèrte par deux paûpiéthes, tch'ont des p'tits g'veux tch'ont nom les paûpil'yes.

## Ditons
### Jèrriais
* L'yi du maît' fait pus qu'ses deux mains
* Touos l's ièrs n'vaient pon d'eune sorte
* Il a un yi au ciel et l'aut' sus ses êtchus
* Il a un yi sus la trappe et l'aut' sus la trémie
* Y'a bein d's ièrs en tête tchi n'en vèrront pon la fête
* I' faut vaie l'avant à ses ièrs
* I' n'faut pon aver l's ièrs dans sa pouchette

### Guernésiais
* I' n'faut pas aver l' siaers dans sa paute
Pèrsonne

Eune **pèrsonne** (**persaonne** ou  **persoune**) est un êt' humain—un houmme ou eune femme.
Un êfant est eune pèrsonne étout—les cheins tchi n'sont d'aut' des mousses sont des *grand' pèrsonnes* ou d's *adultes*. Un fliotchet d'pèrsonnes est les *gens* ou l' *monde*.

Pouor la louai, les parchonn'nies et les compangnies peuvent êt' pèrsonnifiées à seule fîn d'pouver agi coumme des pèrsonnes natuthelles dans les contrats et tout chenna.

Dans la Chrêtchienneté, nou crait qu'i' y'a trais pèrsonnes dans la Sainte Trinneté: lé Péthe, lé Fis et l'Saint Esprit.
Noum

Eun **noum** ( **nom**,  **naom**) est eun mot ou vocablle qui sert à dezinaer qùiqueseit ou qùiqu'eun.

Cha peut yête :

* eun **noum c'meun**, pouor eun seit, eune pllaunte ou eun animâ : ex. eune "qùaire", eun "âbre", eun "queva" sount des noums.
* eun **noum de luû** ( **nom d'pliaiche**), pouor noumaer eune pllèche, eune vile, eun hammé, eune île, eun cllos : ex. Tchidbouo
* eun **prénoum** ( **nom d'bâptême** / **p'tit nom** / **preunmié nom**;  **naom d'batême** / **prumier naom**), pouor noumaer eune persoune : ex. Pyirre, Michi, Phrasie, etc.
* eun **avernoum** ( **mênom**;  **mênaom**), pouor avernoumaer qùiqu'eun, ou eun bâté, ou eun animâ : ex. le Mora

* un **nom d'fanmil'ye** est un nom tch'est châré entre eune fanmil'ye, par exempl'ye, *Lé Maistre*, *Vibèrt*, *Lé Mâsuthi*, et tout chenna.
*un **nom-d'plieunme** est un nom atchilyi par un auteu tchi veurt muchi san vrai nom - par exempl'ye *Laelius* 'tait l'nom-d'plieunme à Messire Robèrt Pipon Mathet, et *[[Côtis-Capel]]* 'tait l'chein à Albert Lohier.

## Viyiz étou
*Liste dé noms d'pliaiche en Latîn en Nouormandie
Pihangne

Eune **pihangne** (;  **crabbe dé paret**, **paencllos**, **haelin**, **houvelin**; en Latîn: *Maja squinado*) est eune manniéthe dé crabe à longues gambes tchi d'meuthe dans les mèrs d'l'Afrique du Nord et d'l'Ûrope du Sud jusqu'ès côtes du Nord du Ch'na.

Les pêtcheurs font sèrvi des cliavieaux à seule fîn d'les happer. Ch'est un fanmeux fricot d'êpinnotchi eune pihangne bouoillie. 

À St. Ouën nou l'appelle étout un **hueûlîn**. Les jannes pihangnes ont nom un *moussu* ou eune *mousseuse* car i' sont d'couôteunme couèrtes dé mousse dé mé.

Lé vanné d'eune pihangne mastchulinne peut m'suther dans les 25cm. Les pihangnes fémîninnes (?*eune hueûlinne*, coumme en Dgèrnésiais *hurlaenne*) portent lus oeux pouor dans les neu mais.

## [[Diton]]
### Jèrriais
**I' faut êt' hueûlîn d'vant êt' crabe*
Aoeur'gnaeux

L' **Aoeur'gnaeux** (**âorgnais**) 'tait la vieule laoungue Nourmaounde d'Aoeur'gny. Ch'té laoungue n'eüst pu. Les draïns craîgnouns à prêchyi en Aoeur'gnaeux, ch'tait d'vaount la prémyire dgeurre, et oupreû la draïne dgeurre, persounne tchi sount arvénuns en Aoeur'gny n'prêchaeiunt daouns leus viar laoungadge.

## Biblyiographie
**The Language of Auregny: La Langue normande d'Auregny*, Fraöunque el Maistre, 1982
Âorgny

**Âorgny** (**Aoeur'gny**,  **Aur'gny** (),  **Aurni**) est eune île normaunde de la mé de la Maunche. 

No la coumpte dauns les îles du baillage de Gùernesey. Lé Bouor et la parouesse sé noume Sainte-Âone. In ne reste ryin de la vuûle égllise qué le cllochi.

No peut itou y veî byin des forts aungllèches, eun miot démolis.

Le loceis qù'était préchi dauns chutte île 'tait l'âorgnais. I n'a pus mais de gens qui le prêche achteu.

## Viyiz étou
*Îles d'la Manche
Îles d'la Manche

L's **Îles d'la Manche** () sont d's îles dans lé Ch'na.

Politiquement, y'a deux bailliages - lé chein d'Jèrri et l'chein d'Dgèrnésy. D'pis 1204, l's Îles ont 'té s'pathées politiquement du restant du Duché d'Nouormandie, mais s'lon ieux la Reine Lîzabé II du Rouoyaume Unni est acouo Duc dé Nouormandie.

Châque bailliage a san parlément, et Sèr et Aur'gny ont lus parléments étout pouor graie lus louais et lus gouvèrner s'lon san chouaix.

## L's îles

## Les vièrs noms d's Îles

S'lon la couôteunme, Jèrri a nom en Latîn *Caesarea*, et Dgèrnésy a nom *Sarnia*. Ches noms veinnent d'vièrs dotchuments, mais ch'n'est pon cliai qu'les bouôns noms en Latîn ont 'té applyitchis ès Îles. Ch'fut William Camden dans sa *Britannia* d'1586 tch'identifyit *Sarnia* coumme Dgèrnésy. Nou criyait étout qué si *Caesarea* veurt dithe *l'île à [[César]]* ou dév'thait êt' lé nom d'la pus grande île - Jèrri. Mais l's expèrts n'sont pon d'un même avis entouor chutte tchestchion-chîn. Dans un dotchument du  tch'a nom l' *Itinnéthaithe d'Antonîn* y'a eune liste d'îles à l'entou des côtes du Ch'na tchi contcheint sans doute les noms d's Îles d'la Manche. L'întèrprétâtion est difféthente s'lon lé bord dé ioù'qu nou viage par les côtes et tch'est qu'i' sont les mèrs dêcrits. 

Né v'chîn des tabl'yes à explyitchi les dreines théories: 

### Kellet-Smith (1962)
* S.K. Kellett-Smith, *The Old names of the Channel Islands, preceded by an account of the manuscript sources and editions of the Antonine Itinerary and Itinerarium Maritimum*, Transactions of La Société Guernesiaise, Vol. 17, 1962 

### Coates (1991)
* Richard Coates, *The Ancient and Modern names of the Channel Islands*, 1991, ISBN 18716115151

### Lepelley (1999)
* René Lepelley, *Noms de lieux de Normandie et des îles Anglo-Normandes*, 1999, ISBN 2-86253-247-9 

S'lon la théorie à Lepelley *Caesarea* s'sait eune mêprînse d'êcrithie pouor un nom *Caesea* tchi sîngnifiéthait *la [[vèrt]]e*, et si *Guernési* veurt dithe la *vèrte île* v'là tch'est logique s'lon l'Professeu Lepelley.

Dans san *[[Roman de Rou]]*, Wace êcrit *Auremen* pouor Aur'gny, *Guernerui* pouor Dgèrnésy, *Erin* pouor Hèrme, *Gernesi*, *Gersui* et *Gesui* pouor Jèrri, et *Serc* pour Sèr.

## Réféthences
* S.K. Kellett-Smith, *The Old names of the Channel Islands, preceded by an account of the manuscript sources and editions of the Antonine Itinerary and Itinerarium Maritimum*, Transactions of La Société Guernesiaise, Vol. 17, 1962 
* Richard Coates, *The Ancient and Modern names of the Channel Islands*, 1991, ISBN 18716115151
* René Lepelley, *Noms de lieux de Normandie et des îles Anglo-Normandes*, 1999, ISBN 2-86253-247-9 

## Viyiz étout

* Victor Hugo
Viqùipédie

*  **Viqùipédie**
*  **Ouitchipédie**
*  **Ouitchipédie**
*  **Witchipedi**
 

La **Viqùipédie** /vitchipedi:/ ( **Ouitchipédie**) est eun projet d'encycllopédie libe, universelle et multilingue. 

Ole est écrite sur Enternette par pusuûrs gens de rencounte. Chu travâ par ensemblle est genci par des Enternautes dé bouone volountaé. En normaund, ch'est sur le (http://nrm.wikipedia.org/ pour la version normannophone) usaunt de la technologie Viqùie, ch'qui veurt dire qùé d's articlles peuvent y être ajouotaés et amendaés par qùi qùi veurt byin le faire. Et pis, cha peut aingùi à trachi et trouaer eune info en trissaunt, byin à s'n aise tcheu sei.

En ce    à , la Wikipédia normannophone compte  ** articles.**

Lé mot *Viqùipédie* est halaé du mot aungllèche **Wikipedia** qui vyint dé :
* *[[Viqùi|Wiki]]*, qui vient de *wiki wiki*, pouor dire **rapide** en hawaiien, 
* *-pédie*, halaé dé *paideia*, pouor dire **éducatioun** en Vuus grégeis.

## Viyiz étou
* Drannet
Enternette

**Enternette** ( **Întèrnet**) est eune technologie nouvêlle pouor éditaer et traunsmette d's announces. 

Ch'est eune minse en c'mmun d's informatiouns pa l's enternâotes qùi peuvent s'enviaer des diries et itou câosaer en leine. 

L' **Întèrnet** est un drannet mondial dé compiuteurs tchi peut pâsser d'l'înformâtion: des e-mails, des pages d'Ithangnie, des dôssièrs, des médias russ'lants et des commeunicâtions téléphonniques.
Belgique

La **Belgique** (néerlaundeis; **België**, allemaund: **Belgien**) est un pays en Ûrope. Ch'est iun des membres dé l'Unnion Ûropéenne. La populâtion est dans les 11 millions (2016). Sa capitale eyt Brusselle.

## Histouaithe
## Géografie
Les prînchipales ceuties sount Brusselle, Gent, Aunvers, Charleroué y Liége

## Viyiz étout
Russie

La **Russie** est eun pays en Europe et en Âsie. Ch'est eun des membes du G8 et du Coumitaé de Seûretaé des Natiouns Eunies.

## Viyiz itou
* Léninne
Chypre

La **Chypre** est eune île tch'est un pays en Âsie. Ch'est iun des membres dé l'Unnion Ûropéenne.

Dans les touos vièrs temps, les minnes en Chypre donnaient du tchuivre - lé méta prend san nom d'l'île.
Pllie

La **pllie** ou **pie** ( **plyie**,  **plyii**) est eune tumbaée d'iâo qi decend des nuages.

L'iâo de pllie tumbe sus terre en gouottes. Cha premet d'arousaer les pllauntes et les tchultures. Ch'te iâo-là vyint de la mé par évaporatioun, et fourme les nuaées, et ryint quaund i plleut.

Pouor marchi abriaé de la pie, et restaer sé, fâot prenre sen parapie.

## Vocabulaire, verbes

*  : plleure, foédrâlaer, dépuraer d'iâo, tumbaer d'abat, plouvachi

*  : plyur

*  : tchaie d'la plyie

*  : plluvier, plluvir

## [[Diton|Ditouns]]
### Cotentinais
* *Cha tumbe d'abat*
* *I foédrâle*

### Jèrriais
* *La plyie veint dans un temps mouoilli*
* *Quand i' tchait d'la plyie, faut faithe coumme les Français – faut la laîssi tchaie!*
* *Quand l'[[solé]] pâsse dans l'ieau, ch'est sîngne dé plyie*
* *Quand l'achie prend trop fort, ou n'duthe pas*
* *Quand les [[crapaud]]s lus dêhalent, ch'est sîngne dé plyie*
* *Nou ouait l'âne; ch'est sîngne dé plyie*
* *Quand les cos chantent, ch'est sîngne dé plyie*
* *Y'a d's appias au solé; ch'est sîngne dé plyie*
* *[[Cat]] tchi s'lave au d'ssus d'l'ouothelle, ch'est sîngne dé plyie*
* *Quand [[Nièrmont]] met san bonnet, la plyie veint d'vant la niet*
* *Plyie bouoillonnée est dé longue duthée*

### Guernésiais
* i' plleut assaïz qu'il en tcheies des guénaons

## Viyiz étou
* Saint Swithîn
* Parapie
Juilet

**Juilet** (;  **juillet**,  **juilet**,  	**djwilet**) est l'septchième mais d'l'année. L'nom veint d'Jules César - aut'fais les Romains l'app'laient *Quintilis* en Latîn, car ch'tait pouor ieux l'chîntchième mais d'lus almonnas.

* 4 dé Juilet - îndépendance des Êtats Unnis d'Améthique
* 14 dé Juilet - fête nâtionnale d'la France
* 15 dé Juilet - La Saint Swithîn
* 16 dé Juilet - La Saint Hélyi
* 18 dé Juilet - La Saint Cllai et la feire de Saint-Cllai ès Puus (Cotentin)
* 26 dé Juilet - La Sainte Âone et la feire de Sainte Âone à Briquebé (Cotentin) ; ch'est itou la faête à saint Jâochin, le père à la Sainte Vyirge.

## [[Diton]]s
### Guérnésiais
* *Énne scoualle lé meis d'juillet, à quànd lé bllaï épicotte vaut énne pare dé boeux à la tchérue*
Dézembre

**Dézembre** (;  **décembe**,  **décembre**,  **dezãb**) est l'douzième et drein mais d'l'année. L'nom veint du Latîn *decem* tchi veurt dithe "dgix" car dans l'almonnas Romain ch'tait l'dgiêxième mais.

* 6 d'Dézembre - la Saint Nic'lesse
* 21/22 d'Dézembre - solstice d'Hivé
* 23 d'Dézembre - la Longue veil'ye, la Laongue veile
* 24 dé Dézembre - la Sèrvelle dé Noué. la Serveile dé Noué
* 25 d'Dézembre - Noué
* 31 d'Dézembre - lé Tchu dé l'An, lé Drôin jour d'l'Onnaïe
Maunche (mé)

La **Maunche** ( **Ch'na**;  **Ch'nal**) est eune mé qui se troue entre la Fraunce et l'Aunglléterre.

O c'menche âo bouot de l'Atlauntique, dount o fait eun miot partie, et se bute là où c'menche la Mé du Nord. Les côtes dé la Normaundie sount dauns la mé de la Maunche. 

À Jerri, ch'té mé-lo est noumaée le *Chena* (luure *Ch'na*), et en Guernési - *Ch'nal*, et l's Aungllèches disent *Channel*. Et ente les îles normaundes et le Cotentin, le pas de mé se noume la Dérouote.

## Viyiz étou
* Porchémue
* Tchidbouo
* Brétangne
* Wique
* Saint Mâlo
* Pliémue
* Hantonne
* Dovre
* Calais
* Seurlîngue
Loceis

Eun **loceis** (**dgialecte**) est eun laungage préchi en normaund dauns eun trige, coume eun petit pais, eune île, eune c'meune ou pusuurs (nom latin : *locere*, pâlaer).

Ces loceis-ilo fount la laungue normaunde : lé normaund

Les loceis de Normaundie se rencountent achteu oû nord d'eune leine noumaée la Leine Joret. Y en a des trivelainnes, mais achteu maisi, o meurent. In'n'éra byintôt pus qùiques'eunes coume lé jerriais, le câochais et le cotentinais.

## liste des loceis
(à amendaer)
API

L' **API** est l' **alphabet phonétique internatiouna**.

Fâot gùetti eun u dauns les viqùipédies en aungllèches et en fraunceis.

Mais no peut byin pâosaer qùique règlles ichin, pouor les loceis de la laungue normaunde :

**Graphies** : (bâti eune crouésie pa'rai)

## Vouéyelles

**A**:
* a  /a/
* à  /a/
* â  //

* -aé  /a:/, /ae/, /e/, /З/
** -aée, -aer /a:/, /ae/, /e/, /З/

* -aï 
** -aïr

* âo 
*** âou

* au
*** aun

* -ay

------
**E**

------
**I**

------
**O**

------
**Œ**

------
**U**

------
**Y**

## Counsounes
Hierru

L**'hierru** (ou byin **hierre**, ou byin **lierru**, ou byin **hyirre** ou cô **hyirru**, en jerrieis : **[[dgèrrue]]**) est eune espêce des pllantes qui s'amounte ès âbres et ès vuurs muns. Les botanistes la raungent dans la famile des Araliaçaées *Hedera*. Ch't hierru que nos troue souovent en Normaundie se noume en latin *Hedera helix*.

Lé noum normaund « hierru » est venun du vuû franceis « hierre », ĥalaé du latin *hedera* (de *haedere*, aĥoqùi).
Pizza

La **pizza** est un fricot tch'est un pliat d'pâte auve dé tchi sus - dé couôteunme, d'la tonmate épis du fronmage, d's olives, des hèrbes ou autcheune aut' chose.

## Histouaithe

L'originne d'la pizza est êdgéthée dans la bliâse du pâssé. Ch'est cèrtain qu'lé mangi a 'té sèrvi sus du pain d'pis les touos vièrs temps, mais la rêunnion d'la tonmate et la boulangu'thie en Ûrope avait à attendre l'întroduction d'la tonmate du Nouvieau Monde.

Les Vièrs Romains soulaient graie des ronds d'pâte atout d'tchi d'ssus, mais nou dit qu'lé mot *pizza* appathut pouor la preunmié fais dans des dotchuments au dgiêxième siècl'ye. I' sembl'ye qu'la pizza 'tait tout sîmpliément du pliat pain, un couôsîn du pain pitta qu'nou mange acouo en Grêce. Y'en a tchi disent qu'les mots *pizza* et *pitta* veinnent d'la même réchinne, mais ch'n'est pon tout l'monde tchi sont d'avis sus l'originne.

L'originne d'la *pizza Mèrdgitte* est bein connue. Quand la Reine Mèrdgitte d'Italie vîsitit Napl'yes en mil huit chent huiptante-neuf, un couque d'là-bas griyit eune nouvelle pizza patriotique s'lon la couleu Italienne: des tonmates pouor lé rouoge, du fronmage mozzarella pouor lé blianc, et du basilic pouor lé vèrt.

D'pis chu temps-là, la pizza a crouaîsi l'ochéan, a tchilyi d'l'ananas pouor la pizza Hawaïenne, a ramâssé du pînment pouor la pizza Texanne-Mexitchaine, et a 'té fricachie en Êcosse auve des frites.
Vêpe

Eune **vêpe** ( **vêpre**,  **paemperluche**,  **vepr**) est eun insecte à aîles. Sen noum vyint du latin *vespa*.

Ole est byin souovent touot seu dauns ses vyages, et ole aime byin se juqui dauns qùique trou des vuules bâtisses, ou dauns eun'âbre. 

Les vêpes ount eun dard qùi sait nouos piqùi du.
Chrêtchienneté

La **Chrêtchienneté** (;  Christianême) est eune èrligion pratitchie par les Chrêtchiens, les cheins tchi craient qu'Jésû est l'Fis dé Dgieu.

L'histouaithe du c'menchement d'la Chrêtchienneté et tchiqu's'eunes d'ses crianches sont racontées dans l'Nouvieau Testament, tch'est eune partie d'la Bibl'ye. Tout coumme les Juis, les Chrêtchiens font sèrvi étout l'Vièr Testament (Ancien Testament) tchi raconte chein qu'les prophètes avaient fait et dit d'pis lé c'menchement.

S'lon les Chrêtchiens, l'Bouôn Dgieu s'exprinme en trais pèrsonnes: la Trinneté est l'Péthe, lé Fis et l'Saint Esprit.

La crouaix est un sŷmbole Chrêtchien, car Jésû fut crucifié et les Chrêtchiens craient qu'i' fut ressuscité auprès sa mort. Mais les preunmièrs Chrêtchiens faîthaient sèrvi un paîsson à seule fîn d'lus r'connaître viyant qu'i' 'taient pèrsétchutés. Quand l'empéreu Romain Constantîn atchilyit la Chrêtchienneté en 313, ou d'vînt eune èrligion d'êtat.

Y'a des pays achteu dans tchi la Chrêtchienneté est la r'ligion d'êtat.

D'pis les preunmié siècl'yes d'la Chrêtchienneté, les Chrêtchiens lus sont assembliées s'lon des difféthentes églyises dans tchi nou pratique parfais des difféthents sèrvices et couôteunmes et y'a des difféthentes crianches parmi l's églyises.

Y'a des Chrêtchiens tchi vénèthent les saints et l's icônes, et y'en a tchi n'aiment pon les portraits dans la r'ligion. Y'a des Chrêtchiens tchi sont seurvilyis par d's êvêques et d'aut's tchi louangent lé Bouôn Dgieu dans des congrégâtions gouvèrnées d'sé.

## Viyiz étout

* Égllise catholique
* Orthodoxie
* Méthodisme
* Anglyicannisme
* Archêvêque dé Cantorbéry
* Pâques
* Noué
* Bâptême
* Sèrmon
* Pape
* Sacrément
* Liste des saints
* Monastéthe
** Abbaie
** Priouraé
* Mouène
* Pèlerinnage
Grêce

La **Grêce** est un pays en Ûrope. Ch'est iun des membres dé l'Unnion Ûropéenne.

## Viyiz étout

* Liste des pays du monde
Polongne

La **Polongne** est eun pays en Ûrope. Ch'est eun des membes dé l'Unioun Européenne. Y a dauns les 38 634 007 d'habitaunts (2017) en Polongne et le chef-luù du pays ch'est Varsovie.

## Viyiz étout
* Varsovie
* Cracâo / Cracovie
* Katowice
* Łobez
* Wrocław
* Liste des pays du monde
Turtchie

*  **Turqùie**
*  **Turquie**
*  **Turtchie**

La **Turtchie**, ou la **Républyique dé Turtchie**, est un pays en Âsie et en Ûrope. 

La **Turqùie** feût âotefeis eune partie de l'empire des Romains. Ch'est là qu'eune provinche sé noumait l'Asie. Ole a dounaé sen noum oû countinent de l'Asie, ioù qué se troue la pus graunde part de la Turqùie.

Ampraés la venûn de Jésus, les provinches de la Turqùie d'anhyi ount'taé les prémyires à acauntaer l's apôtes dauns la nouvelle fei. No-z-pâlait en chu temps lo en grais, la laungue de la Biblle.

Byin des chents auns ount passaé que les Turcs ount prins ch't empire-chin, et ch'est devenun l'Empire ottoman. Il a 'taé copaé en pusuurs parts en 1918, et ch'est coume cha qu'est naée la Turqùie d'anhyi. 

La vuule capitale, Counstantinoplle, sus le Bosphore, est bâtie en Ûrope.

## Gallery

File:Anit Kabir (6526103103).jpg|
File:Aya sofya.jpg|  
File:Kocatepe Mosque Ankara.jpg|  
File:067 Etnografya.05.2006 resize.JPG| 
File:DolmabahceMainGate.JPG| 
File:İzmir clock tower.jpg| 
File:Pamukkale00.JPG|  
File:Eskişehir-Aycan.jpg|  
File:Antalya falezler.jpg| 
File:Alanya.jpg|  
File:Bluemosquefront.jpg| 
File:Diyarbakir P1050751 20080427135832.JPG| 


## Viyiz étout

* Constantinopl'ye
* P'tite Âsie
* Liste des pays du monde
Êgypte

:*Ch't' articl'ye-chîn est entouor lé pays - pouor d'aut's întèrprétâtions, viyiz [[Êgypte (frouque)]]* 

L' **Êgypte** est un pays en Afrique et en Âsie. 


## Viyiz étout

* Liste des pays du monde
* Pyramide
* Obélisque
* Pièrre dé Rosette
Histouère

*  **histouère**
*  ****
*  **histouaire**
*  **istwer**

Lé mot **histouère** veurt dire :

* l'histouère où no se souovyint de cha qu'ount fait nous gens et les gens de nous gens. Ch'est l'histouère des houmes. Quaund que no counte la prinse de l'Aungléterre pa le du Gllâome lé counqùéraunt, ch'est de l'histouère. 
** Veyiz doun l'Histouère de la Normaundie.

* eune histouère, ch'est itou eun counte ou eune dirie, pouo les quenâles coume pouo lus gens. Cha peut servi à ritounaer eun miot parfeis. 

## Viyiz étou
* Archéologie
* Syiclle
* Fraide Dgèrre
* Batâle dé Jèrri
* Mouoyen Âge
* Histouaithe dé l'art
* Gùerre dé Chent Auns
Roué

* **roué**, **rei**
* **rouai**
* **rwe**

Eun **roué** ou **rei** est eun monarque qùi gouoverne eun riyâome.

I déchend d'eune famile rouéyale (nos peut itou dire riyale) et ch'est achteû par eune counstitutioun qu'i se retroue sus eun trône. Ch'est eune fourme de gouovernement foundaée sus la monarquie, de nous jouors, chute fourme de gouovernement est souovent remplléchaée par eune répeubllique pouor les raisouns politiques de la démocratie (biâo que le reyoume monarquique ne seit paé noun pus incoumpatiblle d’ot l’idaée de pouveî oû peuplle qui mue la démocratie), i ne reste pus anhyi que quique États à yête des reyoumes.

Les roués d'âotefeis éteient sacraés, dé depis qùe le roué Davy aveit 'taé chouési pa’ le bouon Dùu pouor rengni à la taête de la Terre prominse. 

Oû temps des Barbares, les roués ount c'menchi à yête soumaés d'eune couorône, cha qù'il ount guardaé, mais i ne la portent pus touot le temps, mais qu'en Aunglléterre.

En Fraunce, y avait des roués tcheu les Gâoloués, mais des petits roués. Ch'est ampraés les Romains que vîntent les roués des Frauncs, et par ampraés de Fraunce. Le drényi roué de Fraunce est mort en 1850. I se noumait Louis-Phélippe (roué *des Français* ente 1830 et 1848). 

En Ûrope, i y a cô, achteû maisi les roués de Suède, de Norvêge, de Belgique et d'Espangne. Cha fait quate. Pouor l's âotes reyoumes, ch'est des rannes.

## [[Ditoun]]s
### Jèrriais
**Si l'Rouai n'avait pon d'bieaux [[j'va]]ux tch'est qu'en éthait?
**Là où'est qu'i' n'y'a rein lé Rouai pèrd ses drouaits''

## Viyiz étou
*Rouai Èrthu
*Trais Rouais
*Liste des rouais d'Angliétèrre
*Liste des rouais d'Grande Brétangne
**George II dé Grande Brétangne
*Liste des rouais du Rouoyaume Unni
**Douard VII du Rouoyaume Unni
*Liste des rouais d'Êcosse
*Liste des monarques dé Fraunce
État

*  **État** 
*  **Êtat**

Eun **État** est eune manyire de pais. Cha représente l'âotoritaé qui promet que touot seit byin allaunt dauns chu pais-lo, rapport és dreits, à la justice, à la police, pouor eun peuplle.

À la taête d'eun'État, y a eun gouovernement, qùi decide de touot, et en démocracie, i decide par des loués. O sount votaées pa les députaés, qùi représentent les gens du peuplle.

Veî itou :

* Empire
* Roioume
* Républlique