open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Siège ed Rouen (1562)

El **siège ed Rouen d'1562** eut lieu du 28 septembe oû 26 octobe ed 1562 durant la primière guerre d'Erligion. La vile, dvenute huguenote, s'éteit soulvèye, la cathédrale aveit 'tèye survaudrèye pâ les miliches ed parpaillots. El duc de Guise reunit eune armèye et boute la vile en siège : en meins d'un meis, tout est fini, les parpaillots s'rendent et l'pouver réyal est restaurè dans la vile.

## Mort d'Antouène ed Bourbon
L'armèye réyale est forte ed 30 000, la pus grosse part attaque la vile edpis la vallèye oû Robec. El futur Rei Henri IV est ilà aveuc sen père, Antouène ed Bourbon, il admeurent leux quartiers à Dernétal, l'église Saint-Pierre ed Carvile yeux sert comme tour ed guet, rapport qu'al est rudement haute et qui donne eune bonne vue sû l'avanchie des armèyes vers la porte Saint-Hilaire. Edpis les remparts, les rébellès parpaillots traient des boulets d'canon sû lz'armèyes réyales. El 16 d'octobe, un boulet atteint Touénot d'Bourbon et l'escoffie tout reide adon qu'il alleit vers l'front près d'la porte Saint-Hilaire.
Jacques el Lieux

**Jacques el Lieux** (*Jacques le Lieur* en vieux franceis) fut un maire ed Rouen oû XVIe sièke. C'est li qu'il a écrit l'Live des Fontaines en 1525.
Live des Fontaines

El **Live des Fontaines** est un live écrit et enleuminè par Jacques el Lieux en 1525 qui baille des détails sû les sourses d'iau d'la vile ed Rouen.
Estoc terroriste du 13 ed novembe ed 2015

L**'estoc terroriste du 13 ed novembe ed 2015** fut un estoc terroriste qu'a ieu lieu l'13 ed novembe ed 2015 à seir à Paris et qu'a fait 130 morts. Çt'estoc-cite fut l'pire en France d'edpis la Sgonde Guerre Mondiale.
Union des républiques sochialistes soviétiques

L**'Union des Républiques Sochialistes Soviétiques**, en pus court **URSS**, fut eune entitèye politique dictatoriale – bien qu'a' se fût proclamèye démocratique – entre 1922 et pis 1990.
Feire Saint-Romain

La **feire Saint-Romain** est eune feire qu'a lieu chaque annèye à Rouen en octobe et pis novembe, oû moment des vaganches ed la Toussaint.
Feŷte Saint-Romain à Rouen

La **feŷte Saint-Romain** est eune feŷte espéchiale à Rouen, meŷme si qu'ch'est meins açtheure qu'orains, quand y aveit chaque annèye eune pourchession qui parteit d'la fierte Saint-Romain.

La feire Saint-Romain poursieut çte tradition-cite cor açtheure.
}
Cloke

Eune **cloke** est eune ativelle pour fer un son musical. Les clokes sont typiquement trouvèyes oû coupel d'eune église, dans la tour qu'os appelle pour cha un *clokier*, pour appeler les fidèles à vnir à la messe às heures d'offiche.
Commeunautèye urbayne ed Rouen

La **commeunautèye urbayne ed Rouen** ou **Agglomération d'Rouen** (queuques coups surnommèye *L'Agglo*) éteit eune coopération entre pusieurs commeunes à l'entour ed Rouen.

En 2010, a s'est fusionnèye aveuc les commeunautèyes urbaynes à Elbeuf et pis Le Trait-Yainville pour donner naîtèye à eune nouvelle commeunautèye urbayne, la celle nommèye *[[Métropôle Rouen Normandie]]*.
Reis fainiants

On appelle **Reis fainiants** (qui n’*font niant*, qui n’*font brin rien*) ouben **Reis caleux** eune sieute ed Reis d'France qui règnîtent amprès Dagobert Ier et pis avant Pipin l'Court, il éteient les darains Reis mérovingiens et pis Pipin l'Court, qui leux succhédit, boutit eune nouvelle dynastie su l'trône ed France : les Carolingiens. L'image populaire a gardè en mémouère les ceux Reis su leux carrette traite par des bœux, tous vautrès.
Vrédaulèye entre Ébroïn et pis Léger

La **vrédaulèye entre Ébroïn et pis Léger** fut un épisode dans l'Histouère ed France.
Fut eune vrédaulèye entre el mayeur du Palais d'Aûtrasie Ébroïn, tyran dêpote, et pis l'saint Léger, éveŷke d'Autun en Bourgogne.

## Ébroïn, un mayeur du Palais qui faiseit des Reis
Ébroïn fut mayeur du Palais d’Neustrie à partir ed 658. I fut un mayeur autoritaire qui pourfitit d’la feiblêche oû pouver réyal (ej sommes oû temps às Reis fainiants), i fut fait mayeur du Palais durant la régenche à la reyne Bathilde. Pus tard, c’est li qui mint oû pouver çu Rei Thierry III (itou appelè Théodoric III) mais qu’Clothaire III fusse défunctè. 

## Léger d'Autun, chef d'la révolte
Çt’ayde mint les « grands du Réyaume » tout coléreux, espéchialement Léger (sen nom à l’époque c’éteit Léodegar), l’éveŷke d’Autun, qui vouleit qu’la Bourgogne fusse indépendante. Rudement vîte, Léger fut l’chef ed çte révolte ed la noblêche conte Ébroïn et pis i dmandîtent l’ayde oû mayeur du Palais d’Aûtrasie Childéric II qui print possession d’la Neûtrie tout comme d’la Bourgogne et qui fit enfreumer Ébroïn oû moûtier d’Luxeuil (Vosges). Admentiers, Thierry III délaisseit l’pouver pou l’bailler à Childéric II qu’éteit itou sen frère. Çu nouviau pouver copreneit Childéric II comme Rei et pis Léger comme grand conseillier.

## L'ertour oû pouver à Ébroïn
En 675, Childéric fut enviè ad Patres par eune cospiration. Ébroïn nen pourfitit pour s’enfuir. Amprès aver ieu d’la peyne à s’faire des connaissanches, i parvint à évincher l’nouviau mayeur du Palais d’Neûtrie, Leudésius, fieu à Erchinouald, et pis itou à rbouter Thierry III comme Rei. Pétit amprès, il accusit l’éveŷke Léger d’coplichitèye dans l’meurte ed Childéric. Comme il aveit happè Léger, i yi fit kerver lz’yeux pis couper les babènes dvant qu’d’yi faire couper la teÿte treis ans pus tard, en 678, dans la forêt d’Sarcinium, açtheure c’est la forêt d’Lucheux en Picardie, l’endreit est toujours appelè anuit Sus-Saint-Léger.
Parlement d'Normandie

El **Parlement d'Normandie** (ouben **Pâlement ~**), itou dénommè **Parlement d'Rouen** rapport qu'il éteit enfikè à Rouen (dans l'Palais d'justice d'açtheure), c'éteit un Parlement dsous d'Anchien Régème.
Saint Léger

**Saint Léger**, itou nommè **Léodegar** ouben **Liodegar** (en franchique : *Leodigari* et pis en latin *Leodigarius*) fut un éveŷke martyrisè du VII sièke qu’a ieu itou un grand rôle politique durant les daraynes annèyes ed la monarchie mérovingienne, el temps às reis fainiants. 

Il est gramment chélébrè à Pouétiers éyou qu’i fit sa formation et pis éyou qu’sont ses rélikes, et pis à Autun éyou qu’i fut l’éveŷke, mais cor itou emprès d’Fécamp et pis à Doullens en Picardie, éyou qu’i fut mins à mort dans la forêt d’Lucheux à Sus-Saint-Léger en 678, amprès qu’il eusse ieu eune coflictualitèye sévère aveuc Ébroïn, mayeur du Palais en Neûtrie (ver l’artike : *[[vrédaulèye entre Ébroïn et pis Léger]]* à çu pourpos). Un Conchile évêkier a pourclamè sa saintetèye en 681 et l’Église catholique romayne chélèbe sa feŷte el 2 d’octobe.

Gramment d'viles portent sen nom, en Normandie, j'avoms Saint-Léger-du-Bourg-Denis emprès Rouen.
Cloke (piau enflammèye)

Eune **cloke** (queuques coups itou écrit **cloque**) est un enflammage ed la piau oû pied ouben su les mains amprès un irritement.
Saint Romain de Rouen

**Saint Romain de Rouen** fut un saint catholique et un évêque de la chité de Rouen au VIIe sièc'e, au temps que c'tait le rei Dagobert Ier qui régnait su' la Francie. I' naquit en Picardie, dans un 'tit bourg de l'Ouèse que nos nomme Wy-dit-Joli-Village, mais vecquit et mourit à Rouen.

La tradition rouennaise li atterbue joliment de mirac'es, le pus conneu est le c'ti de la bête appelèye *gargouille* qui donnit sen nom au Mont Gargan.

À c't'heure, ses réliques sont à Rouen dans la fierte Saint-Romain devant la Halle às Teiles.
Mayeur du Palais

***Maior palatii***, ***magister palatii*** ouben ***maior domus*** (dans les textes francs offichiels qu'éteient écrits en latin), qu'os traduit en normand comme **mayeur du Palais**, **maire du Palais** ouben **maîte du Palais**, éteit un tite politique des pus cosséquents dans la Franchie às Reis mérovingiens (du VI sièke jûqu'à l'empire carolingien à Carlemagne oû VIII sièke), quand çu réyaume éteit départagè entre pusieurs *réyaumes francs* : la Neûtrie oû nord-ouêt, l'Aûtrasie oû nord-êt, l'Aquitayne oû sud-ouêt et pis la Bourgogne oû sud-ouêt. Les mayeurs du Palais éteient les pus hauts dignitaires amprès l'Rei.

El mot latin *maior domus* qu'est eune des traductions d'çu tite a donnè itou l'mot *majordome* en franceis.
Tour de Babel

La **Tour de Babel** est un passage dans la Bible (Vieur Testament, dans la Génése, capitre 11, verset 9) éyou que les houmes se démentent d’essourdre eune gayante tour pour aveindre les cieux et pis le Bon Dieu. Il se mettent oû traval trétous ensement pour la faire. Mais que le Bon Dieu ait veu cha, il les dessèvre en leux dounant pusieurs langues afin qu’il ne pîssent pus mais s'entendre ensemble. Ch’est coume cha que les Nations et leux langues fûtrent féchounées selon la Bible.
Bogota

**Bogotá** est la capitale d'l'Coloumbie. La ville a eune populâtion dé dans les 7,181,469 pèrsonnes. (2018)

## Lian hors
Signal d'Ecouves

Eul **Signal d'Ecouves** eyt la montangne la pus haute de Normaundie, elle fait 413m de haut. Elle eyt dauns la Forêt d'écouves, dauns l'département de l'Orne, au nord d'Alençoun.

Il est à 17km du Mont des Avaloirs dauns l'département d'la Mayenne. On disait avaunt qu'ils étaient haut dé 417 mètres, mais dauns les années 1980 on mesure eune altitude de 413 mètres pour l'signal d'Écouves et 416 mètres pour l'mont des Avaloirs.

## Lians hors
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Signal_d'Écouves
Montangne-Aquila

**Monte Águila** est eune cité du Chili (6.090 habitants en 2002). La cité est de la régioun du Biobío.

## Gal'lie

Inauguracion Nueva Plaza de Monte Aguila 2017 (12).jpg|
Bomberos monte aguila.jpg|
Img-estadio.jpg|
Entrada x yumbel.jpg|
Premiacion O.V.V. 2017 (4).jpg|
Inauguracion Nueva Plaza de Monte Aguila 2017 (103).jpg|
Inauguracion Nueva Plaza de Monte Aguila 2017 (63).jpg|
Inauguracion Nueva Plaza de Monte Aguila 2017 (14).jpg|
Carros abandonados mte aguila.jpg|


## Viyiz étout

* Grand Concepcioun

## Liens externes

* Le Site Officiel de la Ville dé Montangne-Aquila
Morbihan

Le **Morbihan** est eun département en Brétangne. Son nom veut dire "p'titye mé" en Bréton. Les villes împortantes sont Vannes et Lorient.

## Lians hors
https://www.morbihan.com
Vannes

Vannes (Gwened en Bréton) est eune coumeune en Brétangne. c'est la puûs graunde vile du département du Morbihan, avec 52 648 habytaunts. La vile est au ro d'la mé, près du Golfe du Morbihan.
## Lians hors
https://www.mairie-vannes.fr
Coloumbie

Le **Coloumbie** est un pays en Améthique du Sud. Sa susfache est 1,141,748 km², sa populâtion est dans les 48.8 millions d'habitants et sa densité est 42.23 hab./km² (2018). La capitale et la pus grande ville est Bogota.

## Départements

Coloumbie est divisé en 32 dêpartéments:
Mountriyâo

**Mountriyâo**, **Mountriyal** oubyin **Montréal** en fraunceis, est eune vile tchubéqùeise, ch'est la pus graunde vile dauns chute provinche du Canada.
Abréhan

**Abréhan** (en latin : *Abrahamus*, en hébreu : ‫אַבְרָהָם‬ / *Abraham*, en guèze : አብርሃም/ *Abraham*, en arabe : إبراهيم / *Ibrahim*) feut eun persounage bibllique qù'est eun des graunds patriarques à Israël dauns le Vuû Testament. Il est eun patriarcque du judaême, du christianême et pis du mahoumétême. S’n histouère est racountaée dauns le livre de la Genèse et ol est arprinse dauns le Coraun. Seloun la Genèse, sen noum feut אַבְרָם (*’Aḇrām*, *Avram*) oû coumenchement, pis Duu lé caungit en *Abraham*, en normaund ch’est *Abréhan*.

Abréhan est lé prémyî patriarcque bibllique et ch’est à la partie de lyi qué se sereient enformaées les treis réligiouns monothéistes, ch’est la raisoun pouor qùei qué je prêchoums souovent des réligiouns « abréhanicques ».

En déhors de la Biblle, i n’y a pyiche de têmouengnage dé sa vie ou maême dé s’n être, biâo qué pusuurs vilages ficqùis en Turcqùie portent les noums des parents à Abréhan (Naor et pis Sérugue), chute régioun correspounreit aveu la régioun de Haran dount pâle la Biblle. La chronologie bibllicque fait aveî vêqùu Abréhan devers lé XVIIIe et pis le XXIe syiclle av. J.C. et pis l’écriteure du taexte bibllicque qùi pâle dé lyi paraît aveî ‘taé l’œuvre à eun rédigeux sacherdotâ duraunt l’exile babylonyin. L’histouère d’Abréhan ne peut paés être rappréchie d’âoqùeun mythe payin de la régioun de Canaan ou d’s entouors et pis qù’aireit ‘taé écrit avaunt cheti-chi à Abréhan.

Séloun le livre dé la Genèse qù’est coumprins dauns le Pentateucque du Vuû Testament, Duu dit à Abréhan dé horsiaer dé sen pays à Our pouor allaer « oû pays qué je te noume ». Sus chute terre, leux petits fieux fereient eune graunde natioun et aireient eune terre pouor écheite iyoù « lé lait gile ainchin qué le myî ». Ch’est coume « peuplle éleu » que les Hébreux counqùérreient chute terre parolaée dé Canaan iyoù qu’il y trouovereient trétouot à pllauntaé en coumparaisoun aveu la chaête d’iyoù qu’il aveient débouogî. Abréhan obéyit et pis qùittit sa vie pouor allaer à Canaan. Chu moument bibllicque a eune significatioun coumparablle à la syine à Moïse qui ramenit l’s Hébreux d’Égypte pâ la Rouoge Mé.
Guérôme

**Guérôme** est eun prénoum normaund qùi corespount à *Jérôme* en fraunceis et pis *Jerome* en aunglleis.

À l'entendre, cha veut souovent se rapportaer à :
* Saint Guérôme d'Estridoun.
Touors

**Touors** est eune vile fraunceise qù'est en régioun Touoranne.

Lé dialecte touoraungé est eune forme de laungue d'oïl assaez pure, rapport qué le fraunceis estaundard s'est formé entre Touoranne, Orléaneis et Paris.
Melcqùissédec

**Melcqùissédec**, en hébreu ‫מַלְכֵּי־צֶדֶק‬ (*‪malkî-ṣedeq*‬) « rei de jeustiche », est eun persounage bibllicque qùi apparaît bryivement dauns l’histouère d’Abréhan dauns le livre de la Genèse1. Il y est présentaé coume « rei de Salem » et pis « praêtre du Très-Hâot » (*El-Elyôn*). Dauns l'Épître ès Hébreux du Nouové Testament, Jésus est décllaraé « Graund praêtre pouor tréjouos » à l'image dé Melcqùissédec.
La littérateure ésotéricque bâle graumment de mystère à chù persounage et à sa founctioun. Dauns le Livre d'Hénoc, il est indiqùî coume étaunt naé de Sophounem, la femme à Nir qù’est le frère à Noué.
Nembroth

**Nembroth**, en hébreu נִמְרוֹד (nimrōd), est eun persounage bibllicque. Il y est présentaé coume lé prémyî héros d'ampraés le Déluge, eun cacheux réputaé et le foundateux du prémyî riyâome et pis de pusuurs viles en Mésopotamie.
Les Reis mâodits

**Les Reis mâodits** sont eune suute dé livres écrits par Maurice Druon qùi racountent l´histouère à Philippe lé Biâo et à ses fieux rapport qu´il aireit 'taé mâodit par Jacques de Mollay, lé chef templlyî.
Carles Ier d'Orliens

**Carles Ier d'Orlians** feut un prinche de la famîle de Valois qui feut itout un graund pouète franceis. Il feut itout, en pus de tout chenna, le chef du parti des Armagnacs dauns la guerre chivile countre le parti des Bourguignons oû XVe siècle.

Carles Ier feut emprisouné 25 ans en Aungleterre devaunt que d'yêtre délivré et de rentrer en Fraunce pour finir sa vie à Bloués.
Kyoto

**Kyoto** eune vile qùi se troue en Japon auve eune populâtion dans les 1.467.702 millions d'gens. (2019).
Orderic Vital

**Orderic Vital** (en latin : *Ordericus Vitalis*), nè le 10 de février 1075 à Atcham en Engleterre é mort en 1141 ouben 1143 à l'abbaie de Saint-Evroult, feüt un moène englo-normand cùneü cùme un des pus grands historiens du Méyen Âge chentral. Sa principale oevre feüt sen *historia ecclesiastica* qui est une histoère de la Duchie de Normandie jusqu'à l'empire normand ès Plantagenêt oû XI é XII siègles.

## Vie
Je cùnaissùms assez ben la vie à Orderic Vital raport qu'il la racùnte lui-mesme dans le tùme IV de sen *Historia Ecclesiastica*. Il naît en 1075 à Atcham, près de Shrewsbury en Engleterre. Oleraire, sen père, est un Franceis venu pùr faire des afaires dens la partie insulaire du réyaume englo-normand. Clerc érudit, il fait partie de la mesnie à ROger II de Mùntgùmery, un des lieutenants à Guillaume le Cùnquérant. La mère à Orderic est engleise mais je n'en savùms pièche de pus. Vital passe sa petite enfanche dens le Shropshire dùnt est Roger II le cùmte. En âge de dix ans, sen père le cùnfie oû mùstier de Saint-Evroult en Normandie. Chuste abbaie, fùndèye oû VIIe siègle é réparèye en 1050, a une bùne réputaciùn dens le dùmaine de l'enseignement. Entrè cùme oblat, Orderic passe les diférentes estapes du parcùrs d'un moène : en 1090, il pronùnche ses voes, en 1091 il devient sùs-diacre, en 1093 diacre é, en 1107 ouben 1108, recheit la prestrise des mains à l'archeveske de Rouen Guillaume Bùne-Âme.

Dens le mesme temps, le joene moène aprent à Saint-Evroult la gramaire é le latin sùs la direcciùn à Jean de Reims. Sen traval à l'abbaie est à lieure é copier des ovrages. A la partie de 1095, Orderic escrit les anales oû mùstier, pis se cùnsacre à entrepoler l'oevre à Guillaume de Jumièges, les *Gesta Normannorum*. L'abbè Roger li demande adùn d'escrire une histoère du mùstier. Ch'est le pùint de cùmenchement de sen *Historia ecclesiastica*, sen traval le pus cùneü.

## L'''Historia ecclestiastica''
### Une sùrse narrative mayeure
L'historiène Marjorie Chibnall cùnsidère l'oevre d'Orderic Vital *Historia ecclesiastica* cùme un des travaux historikes les pus valables é agréables à lieure du XIIe siègle. Ch'est une sùrse de prémier ordrepùr l'histoère de la Normandie ducale é de l'Engleterre normande. Ele a peu de succhès oû Méyen Âge mais ch'est après sa republicaciùn oû XVIIe siègle qu'èle feüt gramment usèye. Sen intérest dépasse le simple aport de dates é d'évènements, l*'Historia ecclesiastica* nos en aprent sur la sochiétet féodale, sur les cùstumes sochiales é sur la culture mùnastike. En pus de tùt cha, èle dùne une série de pùrtraits de péussants persùnages de chust temps : reis, reines, éveskes ouben barrùns.
Sainte Austerberthe

**Sainte Austerberthe** (nèye en 630 pis morte el 10 d'février 704) fut eue erligieuse picarde qui vikit les draines annèyes ed sa vie conme abêche ed Pavilly.

## La légende au leu
Eune légende raconte qu'Austerberthe éteit tréjous sieute par un baudet qui li rendeit gramment d'serviches. Un leu mâkit chu baudet un jour, adon l'bon Dieu fit servir chu leu comme el baudet i faiseit et pis i sieusit Austerberthe jusqu'à sa mort amprès cha.
Oyoù qu'el baudet il aveit défunctè, un keŷne a poussiè amprès cha itout aveuc eune Vierge Marie en estatue dans sen tronc.
Sainte-Austerberthe (village)

**La Capelle-Saint-Ouen** est eune commeune normande qui s'trouve dans l'pays d'Bray. Ch'est un anchien hamel qui s'est costruit, comme sen nom l'moûte, à l'entour ed sa capelle dédièye à Saint Ouen d'Rouen.

Ch'est à La Capelle-Saint-Ouen qu'est enfikèye la bracherie Northmaen.
Église Saint-Pierre-du-Câtel d'Rouen

L**'église Saint-Pierre-du-Câtel** est eune vieuille église parouêchiale à Rouen qui fut costruite au XVe sièke. Rudement endamagèye durant les bombardements d'la Sgonde Guerre Mondiale, çt'église est açtheure en ruènes et espère eune restauration un jour. La carpente à çt'église fut cosservèye et pourreit ête erminse en état.
Tokyo

**Tokyo** est la capitale du Japon et la pus graunde ville du pays.
La ville a eune populâtion dé dans les 13,929,286 pèrsonnes (2019).
Mathilde Ire l'Emperesse

**Mathilde I<sup>re</sup>, Emperesse du Saint-Empire germanique**, dite ***Mathilde l'Emperesse***, fut eune princhesse normande nâquie le 7 de février 1102 en Angleterre et pis morte le 10 de setembre 1167 à Rouen. Emperesse du Saint-Empire romain germanique, alle arvendique le trône du reyaume d'Angleterre contre Etienne de Bleis. Leux lutte, eune longue guerre chivile seurnoumée « l'Anarchie », dure entre 1135 et pis 1153.
Pastourelle

La **pastourelle** est un genre littéraire à la fin du Meyen Âge qui racounte coument un quevalier assaie de sédîre eune jeune paysaunte (eune *pastourelle*, ch'est à saveir eune *pâteresse* oubien eune *bergière*).
Crèvecœû-en-Âoge

**Crèvecœû-en-Âoge** est eune vuule coumeune fraunceise iyoù qué se troue eun câté. Y a 420 manaunts à Crèvecœû.
Rouge vin

Le **rouge vin** est eune mannière de vin que nos épleite en faisant fermenter du neir raisin. Chût vin a un goût meins chucré que le blanc vin.
Camembert (village)

**Camembert** est un village augeroun dans le département de l'Orne. Ch'est illeu qu'est né le froumage du camembert, creyé en 1791 par Marie Harel.

## Histouère
Ch'est durant la période de la Révolution française que le père Bonvoust s'abriit oû maneir de Vimontiers. Marie Harel travaillait dans chu maneir, alle eut les conseux oû père Bonvoust qu'aveit vécu en Brie eyoù que se fait le froumage de brie qui r'ssemble oû camembert.
Lène Joret

La **lène Joret** est eune isoglosse (eune lène dé partage) qui cope les prêchis normaunds et picards d's âotes prêchis d'oïl. Oû nord dé chutte lène, l'soun [k] latin dévaunt [a] feut coui (counservaé) taundis qu'oû sur i feut touonaé en [ʃ]. Anchin, lé latin *vacca* doune "vaque" oû nord mais "vache" oû su.
Camembert

À dire **camembert**, nos peut vouleir dire treis coses :
* Camembert (village)
* Camembert (froumage)
* Camembert dé Normaundie
Camembert (froumage)

Le **camembert** est un fourmage normand que nos prodît en Normandie dans le pays d'Ouche dans le village de Camembert. Chût fourmage est achteur maishî couneu dans toute la France et pis dans le monde entier coume un symbole dé la Normandie.

Le camembert est fait d'aveuc du lait de vaque, ch'est un fourmage à pâte molle qu'a eune croûte épeisse.
Marie Harel

**Marie Harel** (nèye lé 28 d'avril 1761 à Crouttes et morte lé 9 dé novembre 1844 à Vimoutiers) fut eune paysaunte normaunde âogeroune qu'inventit la réchette du camembert en 1798.

## Histouère
Ch'est duraunt la période de la Révolutioun fraunceise qué le père Bonvoust s'abriyit oû maneir dé Vimontiers. Marie Harel travailleit dauns chu maneir, al eut les counsêles du père Bonvoust qu'aveit vécu en Brie eyoù que se fait le froumage dé brie qui ressemble oû camembert.
Lé Fuuillu

Lé **Fuuillu**, lé **Vert Houme**, ou byin l**'Houme oû Bône dé Fuûles** est eune figùure qùi arvyint souovent dauns estchulpteure aungllo-normaunde et dauns les tchulteures aunglleise et normaunde (cha témouègne qu'il éteit dauns la tchulteure populaire des déeux côtaés de la Maunche oû temps que l'Aunglléterre et la Normaundie éteient tchulturellement eunies, ch'est-à-saveî souos les Pllauntagenaêt entre lé XIe et pis le XIIIe syiclle), en partitchulyî dauns l'estchulpteure des égllises counstruutes souos les Pllauntagenaêt (coume le portâle de la décollatioun de Saint Jean-Baptiste sus la cathédrale dé Rouen).
Mérienne

Eune **méryine** (oû Havre, nos dit eune mésienne) ch'est eun petit soume que nos prend traditiounellement en Normaundie ampraés qu'aveî maungî oû médi, oû début de l'ampraés-médi.

Chute traditioun est reide vuûle, o vyint du temps des Romains qùi diseient qu'i feseient eune *meridiana*, chu mot a dounaé noutre mot normaund *méryine*. Oû XVe syiclle, eune mode dé pâlaer venûn d'Île-dé-Fraunce vouoleit chaungî les *r* en *z*, adoun, eune trivelaine de mots fraunceis ount prins chu *z* alors qu'il aveient normalement eun *r*, coume *chaire* - caire - qù'est devenun *chaise* ou byin *béricle* - *bériclle* - qù'est devenun *bésicle* : ch'est cha qu'est arrivé oû mot *mérienne* en méyen fraunceis, il est devenun *mésienne*, achteure, les Havrais disent cô *mésienne* coume à Paris.

L'espressioun normaunde pouor dire que nos fait eune méryine est ***faire sa marianne***, ch'est eun jeu de mots sus méryine et Marianne, l'icône républlicaine.

## Veî itou
* médioun
Faête du Fuuillu

La **faête du Fuuillu**, pus simplément appelaée Lé Fuuillu (à ne paés counfoundre aveuc le fuuillu, eune figùure qùi arvyint souovent dauns la tchulteure aungllo-normaunde et qù'a seurement eun lyin aveuc la faête du Fuuillu) est eune vuûle faête européyine qùi chélèbre l'artouô du Renouové.
Bellême

**Bellême** est eune ville percheroune qui se troue achteure en Normaundie, dauns le département de l'Orne.

Lé noum « *Bellême* » vyint de l'aunchien frauncheis *Belesme* qui vyint directement du noum gâoleis à la vile : *Belisama*, en référenche à la déêche Belisama des Gâoleis.
Gaulais

À dire **gaulais**, nos peut vouleir dire pusieurs coses :
* le gaulais (langue), eune langue cheltique pâlèye pa' les Gaulais ;
* les Gaulais (peuple), un peuple cheltique qui vivait en Gaule, ch'est-à-saveir en France, avant la conqueîte romaine.
Gaulais (peuple)

Les **Gaulais** fûtrent un peuple cheltique qui véquit en Gaule, un territouère qui comprenait la France et la Belgique d'achteure.
Gaulais (langue)

Le **gaulais** ou **gallique** fut eune langue cheltique que nos soulit pâler en France devant que chu pays ne vînt à êt'e romain.

## Queuques mots
Guâole

* **guâole**
* **vaule**
* **ravaûle**, **chôlatte**, **vaûle**

Eune **guâole**, ch'est eune perque ou loungue braunque dé boués, coume eun troun d'âbre, paés byin grâos, mais byin assaez loung pouor servi. 

Dé prémyire, nos s'en sert pouor faire teumbaer les poumes d'eun poumyî ou les frits d'eun âote âbre. Rapport ès poumes, nos peut y aĥoqùî eune bouète dé fé, pouor les ĥalaer sauns penne.

Ensieute, cha sert itou pouor faire d's étages dauns des maisounettes, des bâtiries de ferme, coume les fenins.

Encô, nos fait des mâts d'eune belle guâole, et des piqùets.

Eune **ravaûle** ou **chôlatte** est eune manniéthe dé pèrque ou pitchet en bouais qu'nou fait sèrvi à seule fîn d'ravaûler ou d'chôler les frits (sustout les poummes) ès arbres.

Eune **vaûle** est eune manniéthe dé pèrque atout tchi nou pêque. Auve eune lîngne et un ain nou happe des paîssons atout eune vaûle. Au temps pâssé, les pus sîmpl'yes 'taient en bouais épis nou fabritchait des vaûles en ros d'gardîn ou en bouais; au jour d'aniet les pus avanchis sont en fi d'vèrre ou fi d'tchèrbon.

Eune **vaûle à lînge** est un pitchet ou eune branque dé bouais qu'nou fait sèrvi pouor atoter eune corde à lînge.
Bélisama

**Bélisama** est le noum à eune déêche gâoleise, sen noum veut dire en gâoleis « la réluusauntissème ».

Bélisama a eun coumpère mâlu : Bélénos.
État franceis (1940-1944)

L**'État fraunceis**, itou appelè **Régème dé Vichy**, fut le regème politique décrétè pâ le Maréchâ Pétain en juillet 1940 afin de mener eune *Révolutioun natiounale*.
Graund Remplléchement

Lé **Graund Remplléchement** est eune thiyorie proposaée pâ l’écrivan fraunceis Renaud Camus qùi pense qu’il y a achteure eun chaungement de populatioun de graund alleure en Europe rapport à l’immigratioun, et pis que la populatioun européyine dé chouoque sereit remplléchie par des populatiouns venûns de la neire Afrique ou byin du Maghreb. La thiyorie à Camus encllut itou que les élites ès païs européyins partichipereient de bouon hait à chu graund remplléchement, ou byin par idiyologie (décolounialême, féminême aunti-patriarcâ bllaunc, etc.), ou byin par intéraêt économique.

Séloun Camus, chu graund remplléchement est eune forme dé douox génochide ou byin d'« autogénochide » (ou « génosuichide »).
Drapé normaund

Lé **drapé normaund** est eun counchept qù'est tiraillî entre pusuurs drapiâos qùi sount arcouneus pâ les Normaunds coume leux drapé.


Drapeau_de_la_Normandie_(version_traditionnelle).png|Drapeau aux deux léopards
Royal Standard of England (2) at 3^5 ratio.svg|Drapeau aux trois léopards
Flag of Normandy.svg|Croix de Saint-Olaf
Normandy_flag_falaise.svg|Drapeau normand à la croix de Falaise, ville natale de Guillaume le Conquérant et ses origines vikings, d'où la croix scandinave
Légende de la Vierge de Guibrai

La **légende de la Vierge de Guibrai** est eune légende qui racounte coument fut gencie la feire de Guibrai à Falaise amprés qu'eune estateue de Nout'e-Dame y fût découverte pou de temps devant que Guillaume le Conquérant s'en fût en l'Angleterre pou' sen victorieux viage. Le Conquérant n-en eut eune vive dévotion pou' Nout'e-Dame.
Nout'e-Dame de la Délivrande

**Nout'e-Dame de la Délivrande** peut voulei' enditer :
* Nout'e-Dame de la Délivrande de Cartigny-L'Épinay
* Nout'e-Dame de la Délivrande de Douv'es-la-Délivrande
Noutre-Dame dé Grâche dé Hounflleû

**Notre-Dame dé Grâche de Hounflleû** est eune dévotioun et pis un pélerinage poû la sainte Vierge à Hounflleû.
Jacquerie

Eune **jacquerie** est eune révolte populaire espontanèye paysante, çu mot est utilisè dans un cotexte franceis médiéval el pus souvent, meŷme si qu'çu mot est réchentement rvenu dans l'langage courant à l'occasion du mouvement des gannes casaques en novembe 2018 qu'a 'tè eune fachon d'jacquerie moderne.

Eune grande jacquerie a ieu lieu en Normandie en 996 conte el pouver ducal.
Révolutioun Natiounale

La **Révolutioun Natiounale** feut le programme politique promeu pâ l'État fraunceis de Vichy à la partie de juîlet 1940 jeûqu'à la fin à chu régème politique en 1944. Chu programme feut caractérisaé pâ la promotioun des valeurs traditiounelles countre la *modernitaé libérale*, mais il aveit itou qùiques aspects qùi le rapprécheient des régèmes dictatoriâox horsains coume lé nazême ou byin le fascême (auntisémitême, tchulte dé la persounalitaé du chef etc.).
Notre-Dame du Vœu

**Not'e-Dame du Vœu** est eune dévotion et eune estatue de la bouenne Vierge qui se trouve en la cathédrale Not'e-Dame à Rouen.
Éruption à l'Unzen en 1991

L**'éruption à l'Unzen d'1991** fut eune éruption volcanique du volcan japoneis du Mont Unzen-Fugendake qui cmenchit en mai 1991 et se poursieuvit jusqu'en 1995. Çt'éruption fut fayte ed temps d'éruption forts sieuts d'temps pus calmes. L'éruption du 3 juin 1991 dmeurit dans les mémouères rapport qu'al escofiit 43 personnes, emmi qui les volcanologues franceis Maurice et Katia Krafft.
Câtel de Martainville

Le **câté' de Martainville** est un câté' qui se trouve à Martainville-Épreville en Seine-Maritème en Normandie.
Feu à la fabrique Lubrizol d'Rouen

La **brûlerie à la fabrique Lubrizol d'Rouen** a ieu lieu l'26 d'sétembe 2019 dans la fabrique ed pourduits chimiques à la sochiétèye Lubrizol à Rouen, eune usène classèye Seveso II (« aveuc un haut risque ») qui synthétise et pis enterpose des pourduits chimiques (phosphore pis organosulfurès) utilisès comme additifs pour lubrifiants. À c't'heure, on n'sait pas pourquei qu'el feu a prins dans les batiments d'enfûtage et pis ès enterpôts vers 2h45. Pusieurs esplosions s'sont passèyes dans la nuit pis eune grosse nuèye s'est formèye. Comme la fabrique est fikèye su' la rive gauche ed Rouen, çte nuèye a 'tè mouvèye pa' l'vent vers l'nord, en direction d'Mont Saint-Aignan, d'Boués-Guillaume et pis d'Bihorel, çu qu'a entraînè des senteurs, des tousseries et pis meŷme des nausèyes à pusieurs milliers d'personnes.
Duinkerke

**Duinkerke** est eune ville du nord de la Fraunce. Elle est au rô d'la mé. 
## Lians hors
https://www.duinkerke-toerisme.com
Gacé

**Gacé** est eune Coumeune normaunde, du département de l'Orne dauns le Pays d'Âoge, entre Vimouotyirs et Le Merlerault.

C'te coumeune est eyt couonnue pouor seu caté de brîques (qùi est la mairie d'nos jouors), la Dame aux Camélias et par lé noumbraeu passages de Luc Besson pouo seus films comme Malavita.

## Histouaithe
L'histouaithe de c'te vîle est marquaée par celle d'son câté en briques recounstruit oû 19° Syècle, et par la Dame aux Camélias.

Pendant la dgèrre, y'a eu eune destruction oû chentre de Gacé en juin 1940, qui feut la preumyîre vile sinistraée de l'Ôrne.

Dauns les années 1950, le cinéma "Le Tahiti" feut counstruit  sûs l'Avenue de Tahiti.

D'nos jouors, ch'est eune ptite coumeune couonnue pouô être la pouorte d'entraée du Pays d'Âoge.

En 2005 feut counstruit eune Aôtoroute A 28 a côté de Gacé poû relyî Rouen à Alençoun, quand on va vé Cisai-Saint-Aubin.

## Géografie
C'te coumeune est située dans lé départément d'lÔrne, où portes du Pays d'Aôge. Les coumeunes d'à côté sount Coulmer, Résenlieu, et pis Croisilles. 

C'te coumeune fait aussi partie d'la Communaôté de coumeunes des vallées d'Aôge et du Merlerault, qui à sount syîge a Vimouotyirs. 

### Plusieus lieux coumposent la vîle:
* La Bazanne
* Le Bourg
* La Chapé-Mountgenoûl
* La Faungeaie
* Les Favrî
* Le Gibet
* Le Plaunyî

## Dauns la vîle
Dauns l'pliaiche de Gacé, y'a eun Cinéma qui s'appelle "Le Tahiti" sus l'Avenue de Tahiti. Ch'est la mairie qùi le manage.

## A veire

* Câté de Gacé
* Fountaine de la dâme aux camélias
* Halle aux Beurre 
* Auncien marché oû œufs
* Quîosque d'la place

## Lians hors
http://www.gace.fr
Le Merlerault

**<span lang="Fr">Le Merlerault</span>** est eune Coumeune normaunde, du département de l'Orne aux pouortes du Pays d'Âoge et du pays d'Ouoche, entre Gacé et Sées. Elle eyt sus la route entre Paris et Graunville, eul bourg eyt à 12 km oû seud de Gacé, à 14 km oû nord-est de Sées, à 27 km à l'est d'Argentan y à 28 km à l'oest de L'Aigle.

## Histouaithe
Eul bourg devient au Meyen Âge eune cité féodale fortifiée. Duraunt l'Guerre de Chent Ans, eul bourg feut l'objet de coumbats. Eun incendie l'détruiyt en 1345. En juin 1356, le caté qu'défend  Jean du Merle est counquis et pillé par l'duc de Launcastre. Eul bourg eyt occupé  par les Aungliais en 1359, il est repris en 1364 par les Fraunceis par des violents coumbats cont' les troupes aunglo-navarraises.

Eul18 septembe 1944, Eul place d'la mairie est bousillée par l'explosioun de treis camiouns amethiquains remplis de munitions. Pis la mairie eyt recounstryite après.

## Géografie
Les coumeunes d'à côté sount Nonant-le pin, Godisson, Courtomer, Planches, Echauffour, Gacé et Saint-Germain-de-Clairefeuille.

## Vei itou
 https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Le_Merleraulté
Falaise

**Falaise** eyt eune coumeune fraunceise dauns eul département du Calvados en Normaundie Y'a 8 214 habytants dauns la vile.
## Lians hors
https://web.archive.org/web/20210410095225/http://www.falaise-tourisme.com/
Calais

**Calais** est eune ville située dauns le département du Pas-de-Calais, face à l'Aunglieterre, entre Boulogne-sur-mer]] et Duinkerke.
## Lians hors
https://www.calais.fr/fr/
Pays d'la Louer

La régioun **Pays d'la Louer** est eune regioun de Fraunce. Ses départements sount la Loire-Atlantique, eul Maine-et-Loire, la Mayenne,la Sarthe et la Vendée.

La pûs graunde vile est Nantes, mais y'a aussi Angers et Le Mans.

## Lians hors
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Pays_de_la_Loire
Plène le Jeune

**Plène le Jeune** feut eun écriveux et pis houme politique romain nâqui en 62 amprès J.C. et pis mort en 114. Il est reide couneu pour aveir été témouen de l'éruptioun oû Vésuve en 79 qui détruisit Poumpéi, Herculanum et Stabies ; ch'est itout duraunt chûte éruptioun que sen ouncle, Plène l'Aunchien, mourit.
Le Kièvrefeuil (Marie de France)

Le ***Kièvrefeuil*** (bien couneu itout sous ses noms en ancien franceis ***Chievrefoil*** ouben ***Chevrefoil***) est un pouème franceis écrit en ancien normand qui date du XIIe siècle. 

Il fut écrit par Marie de France et fait partie du corpus des ''Lais'' de Marie de France, un ensemble de réchits qui sont coume des contes rédigiés par chûte autriche dont les histoires sont traites de la Matière de Bretagne. Chût texte s'inscrit dans la tradition des réchits qui racontent l'amour de Tristan et Isoud et sen décor est le chûtui à la *matière de Bretagne*, ch'est-à-saveir le même décor qu'on retrouve dans les roumans du Rei Arthur (Tintagel, le Pays de Galles, la Bretagne, etc.).

Le *lai du Kièvrefeuil* trait sen nom de la comparaison faite dans le texte par Tristan, kevalier enamourachié de la reine de Bretagne, à la chelle-chi entre l'amour d'eux deux et la relation d'entredépendanche entre le kièvrefeuil et le coudre. Veichi chût passage reide couneu :
Tristan et Isoud

**Tristaun et Isoud** est un couple mythike de la culture cheltique (bretoune, cournike et galleise) qui appareut oû Meyen Âge sous le plume d'auteurs normands coume Béroud et Thoumas, et qui fut reprins par une trivelaine d'artistes ensieute. Chût mythe raconte l'histoire d'amour entre la reine de Bretagne ou d'Irlande Isoud et sen amant, le kevalier cournouailleis Tristan, adonc qu'elle est marièye oû rei de Bretagne Marc. 

Chût thème fait partie de la matière de Bretagne. Denis de Rougement end a douné eune fort belle interprétation en 1939 dens sen livre L'Amour et l'Occhident.
Sarthe

La **Sarthe** est eun département dauns la région Pays de la Loire, la pus graunde vile eyt Le Mans. C'est eul 72ième département de Fraunce criyaée en 1790.
## Coumeunes d'la Sarthe
**A**
*Arçonnay
**B**
*Ballon-saint-Mars
*Beaumont-sur-Sarthe
**L**
*Le Mans

## Lians hors
https://www.sarthe.fr
Scarborough fair

**Scarborough fair** est eune caunchoun aungleise populaire qui date du XVIIIe siècle oû meins, alle feut seürement écrite sus eun air écossais.

## Refrain
Veichi le refrain en normaund :
T'en vas-tu à la feire de Scarborough ?
Persil, sauge, rômarin et thim
Et ramenteis-mei à une persoune qui vit iloc,
Car alle feut autrefeis un de mes vrais Amours.
Romaun de la Peire

Le Romaun de la Peire est eune œuvre littéraire fraunceise médiévale qui feut écrite en vieur fraunceis par un chertain Thibault qui feut seûrement mouène en Chaumpâne ou bien en Île-de-Fraunce oû XIVe siècle.
Louis XI de Fraunce

**Louis XI** dit « *le Proux* », nâqui le 3 de juillet 1423 à Bourges et mort le 30 d’aût 1483 oû câtel du Plessis-lez-Tours, feut un rei de Fraunce qui régnit entre 1461 et pis 1483, il éteit le sixième rei de la dynastie des Capet. Sa graunde activité diplomatique, percheue par ses aversiers coume sournieuse, li valit l’aveirnoum d’« *euniverselle aragne* ».

Sous sen règne, pusieurs graundes princhipautés « mouvauntes » (qui faiseient partie du Reyaume par veie de vasselage ouben d’houmage mais n’éteient bren dreit sous la seigneurerie oû rei) feûtrent rattaquies oû doumaine reyal (Bretagne en 1475 d’aveuc le traité de Senlis, Bourgône d’aveuc le traité Arras en 1482, le Maine, l’Aunjou, la Prouvenche et Forcalquier, biaufaire de territouères d’Armagnac itout).
Le Mans

**Le Mans** est la capitale d'la Sarthe, dauns les Pays de la Loire. Seloun l'administratioun fraunceise, Le Mans est itou le chef-luu du département de la Sarthe et de l'arroundissement du Mans. La vile est couonnue pour son circuit de qùérette.

## Histouaithe
Au Meyen Âge feut counstruit la Cité Plantagenêt, ch'est l'actuel Vuû Mans.

## Géografie
Le Mans est eune ville du graund Vouêt fraunceis dauns le Maine (provinche), oû centre du département de la Sarthe, oû seud d'Alençoun,  à l'est de Laval, oû  nord-est d'Angiers et au nord-ouest de Touors.

Les coumeunes d'à côté sount surtout Mulsanne, Arnage, Allones et Coulaines.

## Lians hors
https://web.archive.org/web/20110202100343/http://www.lemans.fr/
Isaumbourg de Dannemarc

**Isaumbourg de Dannemarc**, itout appelèye Ingebourg de Dannemarc ouben Ingeburgue (en dannêche : *Ingeborg af Danmark* feut eune reine de Fraunce et femme à Philippe IV de Fraunce.
Câtel de Loches

Le **câtel de Loches** est eune forteresse de la première meitié du XIe siècle qui se drèche dauns le Vau-de-Louère.
Câtel d'Oricourt

Le **câtel d'Oricourt** est un câtel médiéval qui se troue en Fraunche-Coumté.

Le tchété Oricort ât un tchété médiévâ qui se trove en Fraintche-Comtè.
Équielle à Jacot (Bible)

**L'équielle à Jacot**, itout lommé **sounge à Jacot** ouben **sounge de Jacot à Béthel** est eune histouère biblique qui fait partie du *chycle à Jacot* (Génèse, capitres 25 à 40) qui sieut le chen à sen père Isaac et le chen à sen graund-père Abréhan. Jacot a fui sa famîle, tout à caup pour fuir sen frère Ésaü, élugié de chen que Jacot li a toli sa bénédictioun dounèye par sen père Isaac, pis itout pour trouver sa futeure femme quieux le frère à sa mère Rébecca, Laban. À l'asseiraunt, il s'arrête pour dormir dauns le désert. Duraunt sen soumel, il fait un sounge : il veit eune équielle qui repose sus le sol et s'essourd jusqu'au ciel sus quei des aunges se viennent à-haut et à-bas. Il ouït Dieu Qui li parle et li fait eune promesse : li douner la terre sus laquielle il se troue, beneître en li trétoutes les famîles de la terre et à ses heirs et li allouer sa protectioun duraunt tout le viage qui ne sera bren sauns yêtre daungereux.
Histouère de la laungue normaunde

Chût article traitera de l'histouère de la laungue normaunde, de ses origènes et sen dénoquement oû fil des âges.

## Vieur fraunceis de Normaundie : le vieur normaund
Les premières traches de la laungue normaunde remountent oû haut Meyen Âge, mais que les premiers mouènes eussent écrit en Aungleterre et en Normaundie dauns leux laungue de naîté, et bren en latin coume avaunt chenna.

Le vieur normaund est un dialecte du vieur fraunceis. Le vieur normaund présente déjà, dès les premiers textes que nous avoums de li, les gros traits qui différenchient tréjours le normaund d'achteur du fraunceis, ch'est à saveir :

* Iloc eyoù la laungue d'oïl d'île-de-Fraunce fait se dénoquier le *é* loung latin en *oi*, le normaund le garde coume *ei* (*diréctum* devient *droit* en fraunceis mais *dreit* en normaund, *fidem* devient *fédem* en bas-latin et *foi* en fraunceis mais demeure *fei* en normaund, *bibere* devient *bébere* en bas-latin et *boivre*, pîs *boire* en fraunceis mais demeure *beivre* pîs *beire* en normaund, *stella* devient *stéla* en bas-latin pîs *estoile* et *étoile* en fraunceis countre *esteile* pîs *éteile* en normaund etc.) ;
* Iloc eyoù la laungue d'oïl d'Île-de-Fraunce fait se dénoquier le *ca-* du latin en *cha-* (pronounchié *tcha-*), le normaund (coume le picard) garde *ca-* (*caballum* devient *cheval* en fraunceis mais *queval* en normaund, *catena* devient *chaîne* en fraunceis mais *caîne* en normaund, *castellum* devient *chastel* et pîs *château* en fraunceis mais *castel* et pîs *câtel* en normaund etc.).

### Table de coumparaisoun du vieur fraunceis en Normaundie et en Île-de-Fraunce

### La grammaire du vieur fraunceis de Normaundie
#### Le noum
##### Déclinaisouns

Countrairement oû normaund moderne, les noums éteient déclinés seloun des cas gramaticaux en vieur normaund. Chût ttrait li vient, coume pour tous les autres dialectes de la langue d'oui, d'eun héritage direct des déclinaisouns latènes graumment simplifièyes. Veyez ichi les tables de déclinaisoun des noums en vieur normaund :
Prophétie de saint Malachie

La **prophétie de saint Malachie** est un texte apocryphe en latin, ésotérique, d'enge propéhtique et eschatologique, que la tradition attribue à saint Malachie d'Armargh (1094-1148).
Fin du mounde

La **fin du mounde** est un moument que la Terre, l'Eunivers ouben les heumains disparaissent, oû mode que chût événement feut imaginé par des individus ouben des religiouns. Chût événement est, de fait, un thème mayeur dauns biaufaire de religiouns, philosophies ouben mythologies, mais ch'est itout un thème mayeur dauns les arts coume en littérateure aveuc la schienche-fictioun. Sen étude s'appelle eschatologie et pis sen caractère forment dramatique en fait un sujet couraunt de prédictiouns ouben de prophéties.
Suisse Nouormande

La **Suisse Normaunde** est eun  pays normaund dauns l'Calvados et l’Orne.

Y'a pas mal de relief, comme les gorges de l’Orne et les p'tites montangnes du Massif armoricain, les maisouns sount en granit.
La pûs haute montangne eyt eul Mont Pinçon (362 m).

## Lians hors
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Suisse_normande
Le Viquet

**Le Viquet** est eune reveue trimestrielle de la Maunche. Alle est féchounèye par l'assochiatioun Parlers et traditiouns populaires de Normaundie (PTPN) qui a sen siège à Saint-Lô.

Féchounèye en 1988 à la partie de la reveue Parlers et Traditiouns de Normaundie, qui aveit été foundèye en 1968, alle traite des loceis normaunds et des traditiouns de par quieux nous.
Parlers et traditiouns populaires de Normaundie

L'assochiatioun Parlers et traditiouns populaires de Normaundie (PTPN) feut foundèye en 1968. Alle publie de depis eune reveue qui s'appelle achteur Le Viquet.
Orliauns

**Orliauns** ou **Orléauns** (fraunceis: **Orléans**) est eune coummune fraunceise dauns la régioun du Chente-Vau dé Leire.
Christophe Coloumb

:« *Le marin, ch'est quieuqu'un qui veurt counaître les segrets de l'houme.* »
::— Christophe Coloumb

**Christophe Coloumb** (sen noum italien ch'éteit ***Cristoforo Colombo***) éteit eun esploreux qui veneit de Gênes en Italie actuelle. Ch'est li qui a découvert les Amériques en 1492, creyaunt sigler vers les Indes.
Guerre chivile entre Armagnacs et Bourguignouns

Le counflit entre **partisaunts d'Armagnac et les cheux de Bourgoûne** feut eun épisode de l'Histouère de Fraunce qui eut lieu oû XVe siècle à la fin de la Guerre de Chent Ans.
Iau bénite

L**'iau bénite** est de l'iau qui feut bénite par un ménistre du culte de l'Église, un curé, un prêtre, évêque ouben un diacre.
Founts à baptême

Les **founts à baptême**, ouben **founts baptismaux** (un *fount* est un vieur mot pour dire eune fountaine, un soursin) sount eune mannière de cuvette que nos troue souventefeis esculptèye dauns eun artéfact en roc à l'entrèye des églises. Les founts à baptême servent pour les baptême, coume leux noum l'endite.
Jubé

Le **jubé** est un vieur élément d'eune église que nos ne troue pus reide souvent de depis quieuques siècles. Ch'éteit eune mannière de pount en boués ouben en pierre qui s'essourdeit à la crouésie de la nef et des traunsepts sus quei le prêtre alleit faire les lecteures de l'Évaungile duraunt la Messe. Les sermouns éteient faits ouben sus le Jubé, ouben sus la caire.

Sen noum li vient des premiers mots d'eune prière que nos y faiseit ès matènes : *jube, Domine, benedicere*, ch'est-à-saveir *veuillez, Seigneux, béneître*.
Aigûle (architecteure)

Eune **aigûle** ouben **flèque** est, en architecteure, eune fène et pouentue partie d'un bâtiment, alle en est souvent le pus haut pouent.
Poume à beire

Nous reveilo à l’arryire, la saisoun des poumes et du bouon beire. Lâonaunt le loung des caches, je  sis dauns le cas de veî, à la carre de la cllosaée iyoù qu’i reste quiques poumyis, déeus vuules gens en souen de remplli leus pannyis, de comptaer les rasyires de poumes devaunt que de les raunçaer, promais qu’o seient bouones à pilaer.

Ch’est paé coume âotefeis que les cllos étaient pllens de poumyis de pllen vent, des hâotes tiges, dé dequi  que les fermyis faisaient gros de beire, chaqueun pouor leu beuchoun, pouor venre és bistrots, et pouor bouilli la bouone goutte. Déme, il en fallait du beire, à plleins touniâos : tcheu nous, no bevait que du beire, oû tchu du touné, ou byin à la carre du cllos, eune feis l’ouovrage aquevaée ; les moques veudaient paé, les tasses de café étaient à mitan rempllies de goutte. Cha ya  byin chaungi.  Oû jou d’ annyi, y a pus mais de poumyis biâocoup par ichin. 
  
Dauns les annaées 1960, les poumes valaient pus ryin. V’lo que les gens s’étaient accoutumaés à beire du vin et de la byire. De chu couop, les fermyis se dementîtent de touot copaer. I  reste pus mais que quiques sortes.

J’i eun bouon amin, du côtaé de Sant-Sâoveu, qui s’est mins dauns l’idaée de retrouaer touotes les vuules espèches que pouvait yavaer avaunt la s'gounde Gùerre et juste ampraès. Biâocoup se sount touot bouonement évanins, niéés dauns la mémouère des gens. Il a même etaé jusqu’à acataer eun cllos, plauntaer des poumyis, les greffaer pouor avaer pusurs espèches différentes.  Ainchin, il a greffaé:
* du petit amé
* du gros amé
* du toré
* de la contesse
* du marin onfrey
* du quate bir dous
* de la belle file
* du tapin
* du reilé
* du larges fuules
* des loges
* de la baratte
* de l’equertile
* du petit û
* de l’olivyi
* du griset
* du gros jâone
* du laundais
* du boués jinguaun
* du bllaunc mollet
* des graunds braunques
* du fuuillard, en veurs tu, en v’lo ! Et j’en ombllie, ch’est reide seu !

I creit même, en trachaunt byin, yête dauns le cas d’armountaer jusqu’oû , du temps iyoù que le gentilhoume normaund, Gire de Gouoberville, otchuppait ses ouvryis à pllauntaer et à greffaer de nouvelles espèches ! D’en par là, il est paé enco seu d’avaer trouvaé la « poume d’épice »si byin renoumaée . Mais il a paé enco dit sen drenyi mot !
Néerlaundeis

Le **néerlaundeis** est eune laungue germanique prêchie ès Pays Bas (+ Caribbean: Aruba, Curaçao en Sint-Maarten), Belgique et en Suriname. : 25 miljoen

France (Westhoek) Nord

L'afrikaans est une lengue-fille du néerlandeis, nèye de la colounisation hollandeise de l'Afrike du Sud par les Boers (paysans).
Haingresse

La **haingresse** (nos peut itout dire l’**heingresse**, la **haingreté** ou cor l’**heingreté**) est l’état d’eune persoune haingre (ou heingre), de mauvaise santé, basse-de-chair, ch’est-à-saveir hasière, d’aveuc un frêle bâti et maladieuse.
Haingue

La **haingue** (nos peut dire itout **hainge** ès frontières sud et dauns le Perche ou cor **hainche** à la frountière picarde) est le sentiment oû chen qui hait ou héguit.
Orêles de coche

Les **orêles de coche** ouben **oyères de porc** sount eune espécialité de la cusène normaunde. Nos les maungeüe aveuc eune sauche à la vinaigrette, des cornichouns caupés et de l'échalote.