open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Prieuré d'la Rose

El **prieuré d'la Rose**, itou nommé **la ptite Chartreuse**, est eun anchien prieuré d'moènes chartreux fiké dans la vallèye du Robec (el long d'la rivière) entre Darnétal et pis Rouen, à-bas du lieu dit *Deux rivières*. 

## Histouère
El prieuré d'la Rose i fut cmenché en 1384 dsous l'nom d'prieuré Note-Dame-ed-la-Rose, d'où yi vient çu nom actuel.

En juillet 1418, durant le siège ed Rouen pâ lz'Anglêches, ses moènes fûtent jtés dehors et l'Rei d'Anguelterre s'y admeurit aveuc sa court, faisant du prieuré l'siège ed sa court en France durant queuques meis. C'est ilà itou qu'les Rouenneis vîntent li rmette les clefs d'la vile à la fin du siege, el 19 ed janvier d'1419.

Les moènes chartreux, rvenus dans l'prieuré aprés l'départ des Anglêches, y dmeurîtent ensieute tant qu'à la Révolution franceise. Edpis la Révolution, el prieuré fut eune granche, eun atelier et ses terres fûtent divisèyes, ses remparts fûtent abolis sur queuques parcelles. 

Açtheure, seuls deux bâtiment sont dmeurés, sauvés *in-estrémiste* dans lz'annèye 1970. La TCAR admeurit sen quartier sû lz'anchiennes terres du prieurés ey pareillement eune aute part est dvenute eun parc qui va jusqu'au moulin d'la Pannevère et l'four à pain du Cat Rouge. De gros morciaux des remparts sont cô véyabes en bon état.
Câtel Robert le Diable

El **câtel Robert el Diabe** (ouben **câtiau ~**) est un câtel féodieux qui fut fondé oû temps des permiers Ducs ed Normandie oû IXe ouben Xe sièke. Çu câtel s’trouve à Mouliniaux emprés d’Rouen, on peut l’ver d’edpis l’autoroute A13 pisqu’el route passe à ses côtés.

## Origène au nom
El nom au câtel yi vint d’Robert le Diable qui sreit un surnom donné ouben à Robert el Magnifique, Duc ed Normandie, ptit-fieu à Rou et père à Villaume el Coquérant, ouben à Robert II d’Bellême. La mémouère rouenneise atterbue sa costruction à çu primier suxdit, margré qu’aukeune preuve èn coferme çte version.

## Histouère

Lz'origènes oû câtel n'sont pas ben connutes, el machonnerie actuelle rmonte au XII poû l'pus grand part.

El câtel est enfiké sur eune collène qui surdomène la Seine ben haut, et la vue s’étend sur toute la patrie rouenneise, ça qu'en fait eune situation estratégique ed primière importanche.

Jean sans Terre aireit costruit ouben ragrandi çu câtel entre 1200 et pis 1203, slon les diries às gens du couen.
En janvier 1871, durant qu’les Prussiens assautîtent Rouen, gramment d’soudards des gardes mobiles ed l’Ardèche mourîtent oû câtel, i cobatteient dans lz’alentours d'Mouliniaux pis d’Maison-Brûlèye.

## El câtel açtheure
Les fossés oû câtel fûtent poû la grand pièche coblèyes en 1855.
En 1905, eune grande partie du câtiau est rafaite et meŷme ercostruite pâ Lucien Lefort, un pupille à Viollet-le-Duc, sur dmande ed sen propriétaire d’à çu moment-cite, Oscar Cosserat. El câtel est enscrit comme site naturel ensieute ed ça, pis classé *Moneument Historique* en 1935 à la dmande d’un fieu Cosserat, Maurice.
En 1950, çu câtel éteit cor à meitièye en ruène mais qu'Roger Parment, el maire ed Mouliniaux, s’démente ed l’acater. C’est li qui va l’rafaire, et pis l’amênager dans lz’annèyes 50 aveuc dz'agobilles diverses comme des affûtiaux d'la Méyane Âge oubécô des rcostitutions d’scènes ed l’Histouère rouenneise, et pis meŷme aveuc des personnages en grandeur-nature et pis un drakkar viking d’estyle norvégien. Çu drakkar et çu musèye fûtent véyabes par tertous jûqu’en 2003 et il accueilleient quasiment 50 000 personnes par an dans lz’annèyes 1980. 

En 2003, el musèye fut freumé pour des raisons d’sûretèye et sen drapiau fut mins à-bas. El 26 d'mai d’2007, un feu s’cmenchit dans l’musèye et ardit l’plancher à la tour nord dite « ed Rouen », c’est ilà qu’el câtel fut racaté pâ la Commeunautèye ed l’Agglomération Rouenneise.

Un pourgramme d’amênagement d’700 000 € fut mins en plache pâ l’Agglomération d’Rouen pour rouvrir les bords à l'entour du câtel. Açtheure, les douves et pis la court dmeurent freumés dans l’annèye, qu'oû moment des jornèyes européennes du patrimouène alles sont rouvertes.
Moulin d'la Pannevère

El **moulin d'la Pannevère** est un moulin du XVII sièke qui s'trouve au carrouge ed la rue du Cat Rouge (autefeis « Carrouge ») et pis d'la celle qui longe el Robec. Sen nom yi vient du hamel éyou qu'il est qui s'appeleit comme ça au XII sièke. La prémière feis qu'on entend pâler d'çu nom c'est en 1199.

El moulin actuel fut façonné au XVII sièke mais y aveit d'autes moulins ilà avant ça. I fonctionnit jusqu'au cmenchement du XX et fut abandonné ensieute dvant qu'd'ête erfait en 1986 pâ la vile ed Rouen sur dmande du Cente d'Histouère Sochiale ed Normandie.
Amsterdam

**Amsterdam** eyt la capitale des Pays Bas. C'est eune ville avec des canaux et des musées moundialement couonnus. L'histouaithe de la vile eyt très riche.

## Galérie

Amsterdam-702-Beurs van Berlage-2015-gje.jpg|Beurs van Berlage
Amsterdam-714-Oudezijds Achterburgwal-2015-gje.jpg|Oudezijds Achterburgwal
Amsterdam-724-Oude Kerk-2015-gje.jpg|Oude Kerk
Amsterdam-732-Oudezijds Voorburgwal-2015-gje.jpg|Oudezijds Voorburgwal
Amsterdam-3470-Prinsengracht-De 2 Zwaantjes-2008-gje.jpg|Prinsengracht
Amsterdam-772-Leidsegracht-2015-gje.jpg|Leidsegracht
Amsterdam-3770-Nieuwebrugsteeg-2008-gje.jpg|Nieuwebrugsteeg
Amsterdam-3744-Drei Grachten-2008-gje.jpg|Grachten
Amsterdam-3724-Centraal-Fietsenparkplatz-2008-gje.jpg|Fietsenpark
Amsterdam-3824-Walletjes nachts-2008-gje.jpg|Walletjes


## Lians hors
https://www.amsterdam.info/fr/
Guerre de Chent Ans en Normandie

La Normaundie jouit eun rôle chentrâ deuraunt la Gùerre dé Chent Auns, entre 1337 et 1453. O ne feut pyiche la cause du counfllit mais o dévint à-cop eun enjeu entre lé Rei de Fraunce et cheti-chi d’Aunglléterre. La riqùèche dé la Normaundie, sen passaé coumeun d’od l’s Aungllêches (avaunt 1204, la Duchie de Normaundie et pis le Riyaume d’Aunglléterre aveient le même maître) et pis itou sa préchannetaé d’od l’île explliquent chute situatioun partitcheulyire.
Kièvre

Unne **kièvre** ( **kiève** ouben **kève**,  **kyive** ouben **bikette**,  **kiève** ouben **kève** oubécô **bikette**, en  : **biche** −  −, en  : **biche**, en  : **bich**) est unne beŷte rudement communne en Normandie qui donne du lait et pis d'la cair pou nen fer d'la viande à l'occasion. Ch'est un mammifère d'la famile des beŷtes à chavettes qui vient d'l'Eurasie et qu'a 'tèye élvèye par tout l'monde.

Un *bécot*, *bézot* ouben *biket* (en côtentineis et en jerrieis : *bichot*, en guernésieis : *bichaon*) est l'mâle et pis un janne bichot est un *ptit bécot* (en guernésieis : *agné*) ou unne *bichette*. Chu mot *bézot* est sutout usitè achteure pou dire un éfant d'homme.

## [[Ditons]]
* *taper du talon comme eune bike qu'a vu l'loup* en rouenneis, brayon, câocheis
* *heureux comme unne bike* en brayon, rouenneis et pis câocheis
* *mett'e sa biche à braithe* en jerrieis
* *sauter coumme eune biche* en jerrieis
* *braithe coumme eune biche* en jerrieis
Barcelona

**Barcelona** est eul capitale de la Catalongne, deuxième vile d'Espangne. C'te vile est au bord de la mé mediterranée.
## Lians hors
https://www.barcelonaturisme.com/wv3/ca/
Jean Chrysostoume

Jean Chrysostoume fut un théologien chrétien du IV siècle. I fut itou arkevêke de Constantinope de 397 à 404. Sa rigueur et pis sen zèle countre la corruption qui coumencheit à toukier l’église et pis le clergié entraînîtent sn’exile et pis sa mort.
Né dans eune famile chrétienne d’Antioke, il étudyit la rhétorique et fut baptisé à 18 ans. I coumenchit à étudier la théologie. À la fin de ses études, i dvint ermite et pis s’admeurit dans ls’alentours d’Antioke pour y poursieure ses rcherkes théologiques. En 380 ou 381, i dvint diake dvant qu’d’ête ordonné prête queuques annèyes pus tard. I dvint adon précheux et directeux espirituel. Chute période fut la chelle de la rédaction de pusieurs traités sul mariage, l’éducation ouben la vie monacale. Sen talent de parlance yi donnit peu-à-peu eune chélébritèye chertaine.
Vimouotyirs

**Vimouotyirs** (Vimoutiers en Fraunceis) est eune coumeune fraunceise, située dans le département ed Orne ,en régioun Normaundie dans el Pays d'Âoge, entre Lisieux et Gacé. La vile est peuplée de 3 427 habytants.

## Lians hors
https://web.archive.org/web/20210803034733/https://www.vimoutiers.fr/
Sourse ed Carville

La **sourse ed Carville**, itou nommèye **sourse ed Dernétal** ouben **fontaine ed Carville**, est eune sourse d'un riolet qui s'ajuste oû Robec et qui s'trouve sû la commeune ed Saint-Léger-du-Bourg-Denis, à la bordure d'aveuc Dernétal, dans lz'alentours ed Rouen. Connute tandis, c'est sur cmandement du cardinal Georges I<sup>er</sup> d'Ambouèse qu'a fut raveinte oû Robec entre 1501 et pis 1525. C'est à çu moment qu'fut bâtite eune citerne octogonieuse acabassèye d'eune pyramide ed 3 mètes ed hauteur qu'on en veit açtheure cô 1,50 mète qui dépasse de la terre.
Saint-Léger-du-Bourg-Denis

**Saint-Léger-du-Bourg-Denis** est un bourg normand qui s'trouve dans lz'alentours ed Rouen en Seine-Maritime.
El Héron

**El Héron** ch'est un village normand qui s'trouve dans l'pays d'Bray emprès La Capelle-Saint-Ouen à 24 km ed Rouen.
Bracherie

Unne **bracherie**, ch'est un lieu éyou qu'la bière est brachèye.

El mot *bracherie* est empléyé pou pâler du lieu d'pourduction mais itou perfeis pou pâler du bar éyou qu'est vendute la bière.

En Normandie, os a d'pux en pux ed bracheries, comme la chelle ed Northmaen dans l'pays d'Bray.
Bière

La **bière**, ch'est unne beichon alcoolisèye qu'os optient pa écauffement (fermentation), fachonnèye aveu d'l'iau, du malt et pis du houblon.
Câter d'Vâcœuil

El **câter d’Vâcœuil** ouben **câter d’La Forestière** ( **câtel ed Vâcœuil**) est un câter-manouèr normand fiké oû nord du bourg ed Vâcœuil dans l’Eure en pays rouenneis. I coprend un logis, un colombier, unne ferme, el tertout est enclos. 
El colombier (fachade et pis teitures) fut enscrit comme monumment historique dedpis l’21 d’novembe ed 1985. El logis oû câter (fachade et pis teiture) fut enscrit en avri d’1991.
Cidrerie Ponpon

La **cidrerie Ponpon** est eune cidrerie-bracherie normande artisante et pis familleuse qui s’trouve à Dernétal dans lz’alentours ed Rouen. Al est pourduiseuse ed cide permièrement, mais itou d’peiré, d’pommiau, d’jus d’pomme, framboses, gradeilles, fraises, d’peire, d’çrise et pis d’queuques autes fruits comme ça qui s'font itou adonner en jlèye.

La cidrerie Ponpon fut crièye en 1935 et s’admeurit en 1936 dans la rue d’Reims à Rouen dvant qu’d’emmênager à Dernétal dans lz’annèyes 1970 éyou qu’al est cor açtheure.
Caunchoun à Roulaund

:«* Dient Franceis : "Mult decheent li nostre" *»
::*(Disent les Fraunceis : "Les nôtres sount en grave décayaunche")*
:::— Caunchoun à Rolaund
La **caunchoun à Roulaund** est eune œuvre littéraire fraunceise qui feut écrite en vieux normaund à la fin du XII et pis oû coumenchement du XIII siècle. Alle feut la prémière caunchoun de prouêche dauns l’histouère de la laungue fraunceise et pis de la laungue normaunde, mais itout la première manifestatioun évidente de la naîté d’un sentiment natiounal dauns le Reyaume des Frauncs, la naîté du sentiment natiounal fraunceis (le texte est rythmé par la phrase « *dulce France* », la *douche Fraunce*).

## Estrait
**Texte d'origène en vieux normaund :**

Carles li reis, nostre emperere magnes
Set anz tuz pleins ad estet en Espaigne :
Tresqu’en la mer cunquist la tere altaigne.
N’i ad castel ki devant lui remaigne ;
Mur ne citet n’i est remés a fraindre
Fors Sarraguce ki est en une muntaigne.
Li reis Marsilie la tient, ki Deu nen aimet
Mahumet sert et Apollin recleimet
Nes poet guarder que mals ne l’i ateignet.

**Retraductioun en normaund de Rouen :**

Carles le rei, noûtre graund empereux
Sept auns tous pleins à été en Espagne :
Jusqu’en la mer counquit la haute terre.
N’y a câtel qui devaunt li remaîne [demeure]
Mur ni chité n’y est demeuré à freinre [brisier]
Sauf Saragôche qui est dauns eune mountagne.
Le rei Marsîle la tient, qui n’aime Dieu
Mahoumet sert et Apolloun réclame [invoque]
Ne se peut garder que le mal ne l'y atteîne.
Bracherie Northmaen

La **bracherie Northmaen** ouben **Northmæn** est unne bracherie normande qui s'trouve su la communne ed La Capelle-Saint-Ouen dans l'pays d'Bray. Al a 'té fondèye en 1997 pa Dominique Camus, technichien kimiste et pis a pourduit des bières blondes, brunnes et pis rousse brachèyes eslon unne technique anchienne.

Edpis 2002, en pux ed ses bières, la bracherie pourduit itou un whisky, el *Thor Boyo*. Dans l'même temps, les bracheux aveient acaté 30 hectares d'aire pou pouver pourduire leu prope orge.

Alors qu'el prémier bâtiment c'éteit unne ferme-granche, en 2004 la bracherie fait bâti un nouvé bâtiment d'2000 mètes2 aveu unne tourelle à colombage.

La bracherie Northmaen est unne des pus connutes achteure dans l'couen.
La Capelle-Saint-Ouen

**La Capelle-Saint-Ouen** est eune commeune normande qui s'trouve dans l'pays d'Bray. Ch'est un anchien hamel qui s'est costruit, comme sen nom l'moûte, à l'entour ed sa capelle dédièye à Saint Ouen d'Rouen.

Ch'est à La Capelle-Saint-Ouen qu'est enfikèye la bracherie Northmaen.
Canchon d'prouêche

À dire **canchon d'prouêche** ouben **canchon d'geste**, on pâle d’un estyle littéraire franceis et pis européen d'poésie épique qui raconte les hûrs et heurts à un cvalier ouben à un guerrier (queuquefeis veinkeux mais queuquefeis perdant) d’eune façon héroïque. Çt’estyle-là est né en France oû XII sièke, oû moment you qu’la cvalerie s’dénoke rudement bien en France. La canchon d’geste ès dénoke aveuc treis grands décorums : la *matière ed Bertagne*, d’inspiration brittonne et pis cheltique, la *matière ed France*, d’inspiration carolingienne (comme la *[[Canchon à Roland]]*) et pis la *matière ed Rome*, d’inspiration latine et pis grecque. La canchon d’geste la pus connute c’est la *[[Canchon à Roland]]* qui fut écrite en normand en 1080, c’est un bon exempe ed la matière ed France (Roland est un cvalier à Carlemagne). Un autre exempe ben connu c’est les *[[Diries oû Rei Arthur]]*, bel exempe ed matière ed Bertagne, qui sont un mouché d’vieuilles diries brittonnes qu’les Bertons ont amnés aveuc leux oû V sièke et qu’éteient dmeurés dans la rmembrance du pays ; ces diries-cite fûtent erprinses par Chrétien d'Trouèes oû XIII sièke.

La canchon d’geste éteit écrite (*trouvèye* comme on diseit dans çu temps-là) par un *trouvère* (dans les pays d’langue d’oui) ouben itou dénommé *troubadour* ou *trobador* (dans les pays d’langue d’òc) et pis al éteit faite pour ête cantèye.
Estyle Louis XII

À dire **estyle Louis XII**, on pâle d'un estyle artistique et pis architecturieux franceis qui durit l'temps du règne à Louis XII ed France. Çt'estyle-là est eune transition entre l'estyle gothique et pis les formes neuves essutes ed la permière Ernaîtèye italienne.

À Rouen, on peut ver çt'hôtel ed Bourgtheroulde, el buriau des Finances ed Rouen pis sutout l'palais d'justice ed Rouen qui sont en estyle Louis XII.
Hôtel ed Bourgtheroulde

L**'hôtel ed Bourgtheroulde** est un hôtel particulier dvenu hôtel à loger qui s'trouve dans l'cente-vile ed Rouen. Çt'hôtel est rudement connu pour sn'estyle Louis XII fènement escultpé.
Cabouorg

**Cabouorg** (Cabourg en Fraunceis) est eune coumeune fraunçaise du Pays d'Âoge dauns le département du Calvados en Normaundie. La coumeune est eune împortante station balnéaire au ro d'la mé avec son grand hôtel. Elle est peuplée de 3 657 habitants, ce sount les Cabourgeais en Fraunceis.

## Lians hors
http://www.cabourg.fr
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Cabourg
Buriau des Finances ed Rouen

El **buriau des finances ed Rouen** est un bâtiment acvé en 1510 et qui s'trouve en fache la cathédrale Note-Dame ed Rouen. Il abrie açtheure l'office ed Tourisme ed Rouen.
Gaston Demongé

**Gaston Demongé**, dit **Maît’ Arsène**, fut un conteux câocheis né l’15 d’aôt ed 1888 à Fécamp et pis mort el 22 d’aôt ed 1973 dans çte meŷme vile. 
Essu d’eune famile d’artistes d’oïgène provenchale, vnute pou s’admeûer en Normandie, çt’âoteux câocheis cmencha à écrîe à 17 ans. Sen métier d’erprésentant en nouviâotèyes l’ameyne à parcoûi l’pays d’Câox. Un permier ouvrage ed poésies, maxèmes et contes fut publié à Rouen en 1914 dsous l’tite *Des gens... des châoses*, sieut en 1917 d’un erkeul ed poèymes, contes et histouèes câochais appelé *Aux gars d’Normandie*, emprimé à Fécamp aveu l’nom d’âoteux *Maît’ Arsène*.

Esn'ouvrage el pus connu ch'est *[[Les Terreux]]*.
Les Terreux

***Les Terreux*** est un rkeul ed poèmes, histouêes et pis contes en normand câochais qui fut écrit pa Gaston Demongé en 1926.
Rouenneis

El **rouenneis** ouben **purinique** est un parlage normand qu'on pâle à Rouen et dans l'pays d'Rouen. C'est eune langue qu'a pourduit eune belle littérature entre el XVII et pis l'XVIII sièkes.

Les gros traits du normand rouenneis sont les sieuvants :
* El **-ch-** normand dvient souvent pournonché **-c-** oû cmenchement des mots (mais la pournonchation peut ête **-ch** itou). Ainsi, on va dire souvent **çu** oû lieu d**'chu**.
* Les **une** et pis **ume** dviennent **eune** et pis **eume**. Ainsin, el franceis **unifier** dvient **eunifier**, **accoûtumance** dvient **accoûteumance**.
* Pa' rapport ès autes parlages normands, les consonnes finales sont cor pournonchèyes en rouenneis : on dit souvent **câtel** ouben **câté** oubécor **câtiau**, çu permier a rtint l’*-l* final du vieux normand **castel** (el darain vient d'eune erfachon dpis l'pluriel **câtiaux**).
Caudel

El **caudel** est un bouillon offert à un nouviau coupe aprés leux nuit d'neuches.
Les caudiaux sont d'tous types, d'accoûteumèye i sont salés mais on peut itou nen fer des sucrés.
Français québécais

Le **québécais** est un loceis de la langue française que nos pâle oû Québé', ch'est-à-saveir en oû Canada.

Le français québécais est eune échaite és loceis du Vouêt de la France qui furent les siens és colons français qui arrivirent oû Québec oû XVIIe sièc'e.

## Traits

Chu qùubéqueis est eune variaunte du fraunceis qùi feut emportaée oû Canada pâ les colouns fraunceis qùi vîntrent habitaer iloc à la partie du XVII syiclle. Ches colouns-chi pâleient pusuurs laungues d'oui mais counaisseient trétouos lé fraunceis coumeun. Ches colouns veneient de graumment de régiouns, mais 30% d'ieux-chin veneient du Pouétou et pis 30% de Normaundie.

Pouô le qùubéqueis, i semblle que les colouns feussent étaés des Normaunds en majoritaé, rapport qué l'acchent qùubéqueis est reide identique à cheti-lo du normaund câocheis et pis cotentineis. Ainchin, l'acchent qùubéqueis pouornounche graumment d'vouéyelles coume lé normaund, en ouovraunt byin la bouoke et pis en faisaunt graumment des diphtoungues. Ainchin, quaund eun Qùubéqueis dit « de même » ou « tête », cha s'entend ésactement coume en normaund, et l'écriteure normaunde rend muux chute pouornounchatioun rapport qué nos écrit coume cha se dit « dé maême » et pis « taête ».
Câtel de Rouen

El **câtel Bouvreuil** ouben pus souvent l**'câtel d'Rouen** éteit un câtel normand qui d'trouveit à Rouen. Çu câtel aveit 'té cmenché en 1204 sur orde du Rei d'France Philippe Auguste, i s'trouveit entre el Gardin Verdrel d'açtheure et pis l'boulevard d'l'Yser. Çu donjon dit « Jeanne d'Arc » est la darayne demeuranche à çu câtel açtheure.
Gros-Horloge

El **Gros-Horloge** est un des moneuments les pus connus à Rouen. Çte costruction est coposèye d’un beffrei et pis d’un étage en arc su’ la rue aveuc deux biaux horloges astronomiques du XIV sièke ed chaque côté.
El Gros-Horloge fut clâché comme moneument historique en 1862.
Brayons (Canada)

Les **Brayons** canadiens sont lz'habitants d'la provinche ed Madawaska en Nouvelle-France. I ont pt-ête ieu dz'origènes dans chu pays d'Bray pou les permiers colons d'entre eux oû XVI sièke et ch'est pt-ête ben d'ilà qu'leux vint chu nom d’*Brayons*. Y a itou queuques ersemblances dans chte culture brayonne canadienne-chite et pis la chte-là brayonne normande, comme les crêpes ed sérasin appelèyes *[[ployes]]*.
Nouvelle-France

La **Nouvelle-France** ouben **France-Neuve** éteit la colonie franceyse oû Nouviâo Monde. Chte colonie-chite fut cmenchèye pa la découverte ed Montrial pa Jacques Cartier oû XVI sièke et fut perdute ptit-à-ptit pa les Franceis ès XVIII et pis XIX sièkes. La vendaison d'la Louisiane pa Napoléon ès jeunes États-Eunis d'Améïque fut la fin d'chte belle histouêe, meŷme si qu'la colonie franceyse fut eune colonie d'peuplement, chen qui veurt dire eq ches 10 millons d'arriêes-ptits-fieux d'Franceis qui y vivent cô açtheure pâlent des vâiétèyes ed franceis rudement ben cosservèyes. Eslon eune coception d'la nationalitèye pa l’*jus sanguinis* et l’*jus culturæ*, i peuvent ête erlukés comme des Franceis.

Gramment d'Franceis canadiens sont des arriêes-ptits-fieux d'Normands. Les colons éteient partis des régions d'l'Ouêt d'la France : Normandie, Pouétou, Mayne, Picardie, Anjou, Tourayne, Saintonge.

Eune feis arrivés oû Nouviâo Monde, les colons habitèrent les régions et s'accoûteumèrent à la tempêatûe du couen. Oû cmenchement du XVII, el Rouè leux enviya des fames (les *Filles du Roy*) à ches soudards pou cmencher un peuplement franceis d'la colonie. El comênage aveuc les populations améïndiennes locales s'passa pémeins bien, i furent déclamés sujets du Rouè d'France et plachés sous sa pourtection pou chen qui nen éteit des populations autochtones sus l'territouêe cotrôlé pa les Franceis.

Pusieurs régions s'fourmèrent, pusieurs terres furent prinses pa les Anglêches et oû XVII, des Franceis furent cachés des terres franceyses du sud d'Acadie pa les Anglêches et poursieuts jûqu'à ben pux oû sud, ch'est là qu'les Franceis prinrent la Louisiane. Ches Acadiens cachés pa les Anglêches, déportés ensieute jûqu'en Louisiane et abandonnés à leux-meŷmes dans l’*bayou* louisianeis, il appelèrent chte triste épisode el *[[Grand Dérangement]]* et s'ppelèrent leux-meŷmes les *Cadiens* oubédon *Cajuns*. 

En Acadie, eune grosse population franceise ès fourma et a survékit jûqu'anuit. Achteû, les Acadiens pâlent cô souvent franceis et sont queuques millions.

Pux à l'ouêt, les Franceis fourmèrent el Québec et i furent appelés les *Québékeis*. I pâlent cô rudement bien franceis achteû, ch'est eune vâiétèye eq nos appelle *[[québékeis (parlage)|québékeis]]*.

Les Cajuns sont cô 4 ou 5 millions d'gens qui pâlent bien ou meins bien l'franceis cadien, eune vâiétèye d'franceis qui vient du franceis pouétevin (appelé l'acadien). El franceis y est meins vif qu'aute part, mais y a tréjous d'bonnes idèyes comme Télé-Louisiane, eune caŷne ed télévision en franceis sus la cultûe locale et enfikèye à la Nouvelle-Ôléans
Franceis cadien

El **cadien** oben **cajun** est eune vâïétèye d'franceis qu'est pâlèye en Acadiane (el pays cadien) ès États-Eunis d'Améïque, dans l'État d'Louisiane.

Ch'est eune langue franceyse influenchèye pa l'anglêche. Chte langue franceyse vient du franceis acadien.
Louisiane

La **Louisiane** ou la **Louisianne** (aungleis: *Louisiana*), est un êtat d's Êtats Unnis, qui fut fondé pa les Fraunceis. Louis XIV yi donna sen nom.

La capitale est La Nouvelle-Orliauns (ou La Nouvelle-Orléauns; en aungleis: *New Orleans*).

En Louisiane nos pâle anglêche mais avant, nos y pâleit franceis. Les Franceis qui dmeurent là-bas à pâler franceis, i pâlent el franceis cadien souvent appelé *cajun*.
Hermione (2014)

L*'Hermione* est eune réplique fayte en 2014 du treis-mâts ôïginieux d'1779.
Çte réplique fut fayte oû meŷme endreit qu'çu baté d'ôïgène, a fit itou eune traversèye ed l'Atlantique dvant qu'd'arriver à New York en septembe 2015.
Soleil Royal (1669)

El **Soleil Royal** éteit un batel ed guerre franceis qui fut costruit à temps d'Louis XIV, *el Rei-Solet*, c'est d'là qu'yi vint sen nom : *soleil royal* c'est *el solet réyal*. Çu batel éteit un vaissel ed lègne ed prémier rang, il a ieu d'abord 98 pis 104 canons départis sus treis ponts.

El *Soleil Royal* fut rluké d'sen temps comme el batel-amiral ed la flotte franceise, i fut l'batel-amiral ed la « flotte du Ponant » durant la guerre ed la Ligue d'Augsbourg. 

Malhûreusement, c'est aprés un biau cmenchement d'métier qu'el batel fut brûlé aprés la bataille ed la Hougue, el 2 d'juin d'1692.
Histouère dé la marène fraunceise

L’**Histouère de la [[marène fraunceise]]** couovre eune portioun de temps allaunt du XIII syiclle oû XXI syiclle. Ol est mertchie par eune alternaunce dé hâots et pis de bas. La marène fraunceise a tréjouos deu faire d’od treis graundes gênaunces :
* La Fraunce a déeux frounts sus la mé : lé frount atlauntique et pis le frount méditerranéen, adoun ol a tréjouos deu mantenin déeux fllottes (en Méditerranaée ch’est la Fllotte oû Levaunt et pis en Atlauntique ch’est la Fllotte oû Ponaunt) ;
* La prévalaunce dé l’armaée de terre fraunceise rapport ès counfllits pus noumbreux sus le countinent ;
* Eune traditioun maritème fraunceise souovent déhornaée pâ le pouoveî en pllèche.
Flotte oû Levant

La **Flotte oû Levant** éteit l'nom d'la flotte franceise en mer Méditerranèye dsous l'Anchien Régime.
Mâène nationale franceyse

La **mâène nationale franceyse** ouben **navie nationale franceyse**, queuquefeis surnommèye **La Réyale** en rmembrance ed la mâène riyale franceyse (en franceis c'est : *Marine Nationale*) est la force armèye ed la France sus la mé. Çte mâène franceyse est eune des pus vieuilles et pus prestigieuses dans l'monde.

Veî itou l'artike : ''Histouêe d'la mâène franceyse.
Hermione (1779)

L***'Hermione*** fut un vaissé d'guerre franceis à treis mâts qui fut costruit à La Rochelle en Pouétou. Ch'est chu baté qui coduisit l'marquis d'La Fayette en Améïque pou aider les rébellés conte les Anglêches.

En 2014, eune réplique ed chu baté fut fayte — veî l'artike : Hermione (2014).
Batale ed Chesapeake

La **batale ed Chesapeake** fut eune batale sus la mé ente des batiâos d'la mâène franceyse et pis des siens à la mâène anglêche. La batale ès finissit pa eune grande victouère franceyse.
Royal Louis (1668)

Lé **Royal Louis** feut eun navire dé dgerre fraunceis du XVII syiclle (akevaé en 1668) tchi feut le vaissiâ-amirâ à la Fllotte oû Levaunt.
Cadiens

Les Cadiens, des Franceis ôigineux d'Acadie (Canada) qui fûtent déportés pa les Anglêches jûque dans les terres mâécageuses ed la Louisiane oû XVIII sièke, ch'est cha qu'nos a appelé l*'Grand Dérangement*. Acadiane est un nom collectif qu'ès balent pusieurs parouêches du sud ed la Lousiane pour signifier leux eunion cultûelle cadienne, chu territouêe est achteû rconnu pa les Améïcains.

Les Cadiens pâlent cô achteû l'franceis cadien.
Carles VII de France

**Carles VII** dit *el Victorieux* fut un rei d'France entre 1429 et pis 1462. 
Çu rei a rchu l'aïde à Jeanne d'Arc.
Organisatioun des Natiouns Eunies (ONE)

L**'Organisatioun des Natiouns Eunies** (ONE) est eune organisatioun qùi a pouor objectî dé promouveî la paix dauns le mounde.
Bayou

El **bayou** ch'est eune région mâécageuse à câose des méandes oû fleuve Mississipi dans la Louisiane en Améïque. El bayou est enhabité pa les Franceis cadiens d'edpis l'XVIII sièke.
Pâleure sartheise

&nbsp;&nbsp;  &nbsp;&nbsp;Conjugaison du verbe *achaler* (« ennuyer, contrarier, fatiguer ») en sarthois
Câtael d'Harcourt

Le **câtael d'Harcourt** (en fraunçaeis ch'est : *château d'Harcourt*) est un câtael normaund qui se trouve enfikaé à Harcourt dauns le pays de Roumouès (açthaeure-ci ch'est dauns le département de l'Aeure). Çu câtael est un modaèle d'architecteure normaunde du Mouéyaen Aège, il est rudement bien cossarvaé, mâeme si qu'il a 'taé rafait pusiaeurs faeis duraunt s'n histouaère. 

Le câtael d'Harcourt éteit le daungiaer à la famile d'Harcourt, eune famile de la noblaêche normaunde qu'éteit héritiaère de sen taïon Bernard le Danaêche, guerriaer venu du Danemaerc et pis un copagnon à naote promiaer Duc de Normaundie Rou, i s'ademeurit dauns la régioun et Rou li baillit eune taerre qu'est la çte-là oyoù qu'est fikaé le câtael.
Âne à Buridan

El **paradoxe à l’âne à Buridan** est unne légende eslon laqueule un âne est mort ed faim ente deux picotins d’aveinne (oubédon ente un siau d’iau et pis un siau d’aveinne) faute qu’d’aver chouési. Os n’peut brin faire ed chu cas un paradoxe logique, ch’est ben putôt un cas d’école d’un dilemme poussié jûqu’à l’apsurde.

Chu paradoxe ed l’âne à Buridan n’appareît dans brin-z aucunne des siennes œuves à Buridan, ben qu’a seit toute coprenabe aveu la théorie à Buridan sus la libertèye et pis les bêtes. Chte théorie appareît cheus Aristote qui s’dmandeit djà cment ch’est-ti qu’un homme fait pou chouésir ente deux coses qui li sont vitabes.
Désolatioun de Tchernobyl

L**'avaro nucléaire de Tchernobyl** feut eun avaro sus la chentrale nucléaire de Tchernobyl emprès Pripyat en Ukraine. Ch'est l'avaro nucléaire le pus counséquent qui s'est jamais prodît dauns le doumaine du nucléaire, il engendrit la mort de milliers de persounes de la cause des radiatiouns et cha causit graumment de mauformatiouns pour gros de gens qui viveient emprès d'iloc, feûtrent enrôlés pour aidier sus le lieu, oubien naquîtrent dauns les endreits countagiounés par la nue radioactive.

*L'article-là feüt commencé en gallot.*

L**'avaro nucléaire de Tchernobyl** feüt un avaro nucléaire qui eüt leu sus la centrale nucléaire de Tchernobyl en Ukraine. Est le pus conséquent avaro du genre-là qui se saige jamais pourdeut dans le domaine du nucléaire. Il eüt leu en 1986 et engendrit la mort de milliers de personnes de la cause des radiations et ilà pourduisit gramment de mauformations pour gros de monde qui véquîtrent emprès, feütrent enbrigadés pour aider ou naquîtrent dans les endraits contagionnés par la nuée radioactive.
Sainte Thérèse dé Lisieux

Marie-Françoise Thérèse Martin, en religioun sœur Thérèse de l'Enfant-Jésus ( ou sainte Thérèse dé Lisieux) est eune religieuse carmélite fraunceise née à Alençoun dauns l'Ôrne en Fraunce le 2 janvier 1873 et morte à Lisieux le 30 septembre 1897.
Ses parents sounts les époux Louis et Zélie Martin. Ils habitaient rue Sainct Blaise à Alençoun.

## Lians hors
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Thérèse_de_Lisieux
https://web.archive.org/web/20190605190550/https://www.carmeldelisieux.fr/sainte-therese.html
Roman de la Rose

Le **Roman de la Rose** est eune œuvre littéraire franceise qui fut écrite oû Meyen Âge (entre 1237 et pis 1279) par deux écriveux : Guillaume de Lorris et pis Jean de Meung. Ch’est un long poème qui fait 21 780 vers en octosyllabes, il fut écrit en deux cops, 4 058 vers fûtrent écrits par Guillaume de Lorris et pis les 18 000 autres par Jean de Meung.

Chût livre fut un biau succhès en Europe, pus d’eune chentaine de manuscrits en demeurîtrent tant qu’achteur.

Le Roman de la Rose est un roman allégorique, l'histouère est un songe fait par eun houme qui désire eune rose (allégorie d'eune femme), il assaie de la querir mais pusieurs persounages s'y contropposent, il deit dounc parlementer aveuc yeux-autres.

Histouère

Première partie par Guillaume de Lorris

L'histouère prend plache oû meis de mai, Amant (le raconteux) s'endort à la fin d'eune belle journée oû renouvel. Il veit un songe délichieux. Chût songe est la caîne oû roman, est chût songe que j'alloms sieure.

Amant se lève tout oû matin, il se vêtit et s'en va s'ébattre dans la prairie. Amprès aveir gambadé dans les herbes quielques temps, il se met à sieure un rieu. En le sieusant, il s'en vient à cop oû pied d'un haut mur crénelé qui enclot un biau vergier. Sus chût mur, Amant veit pusieurs images de grand effrai : de laids persounages sont dépeints, nos veit Haingue, Félounie, Vilenie, pis Conveiterie et Avariche, et ensieute et d'affile Envie, Tristesse, Vieuillesse, Hypocrisie et Paoureté. 

Amant mire ches images et veut s'en rentrer dans chût vergier. Chût vergier est la demeure à Dédît, ch'est-à-saveir le Plaisir amoureux. Amprès aveir trachié quielques temps, il découvre un petit viquet, est le seul endreit d'en par eyoù que chût biau vergier seit entrable. Il toque et ch'est la belle Ouéseuse qui s'en vient li ouvrir. 

Dès qu'il est rentré, la chelle-chi l'accondît oû maître de chians. Dédît est iloc et il danche la carole d'ot sa gente compagnie. Chûte troupe chouésie comporte Liesse, Dieu d'Amour et sen sergent Doux-Regard, Biauté, Richesse, Largesse, Francherie, Courteisie, Ouéseuse et Jeunesse.
Lais à Marie de Fraunce

Les **Lais à Marie de Fraunce** sont des histouères écrites en vieux normand par eune écriveresse normande ouben anglo-normande noumèye Marie à la fin du XII siècle.

Les histouères écrites par Marie sont putôt des légendes bretounes, mais y a itou eune histouère normande (*Les Doux Amants*, eune histouère du Mont-ès-Deux-Amants emprès Pîtres).
Les Deus Amanz

**Les Deus Amanz** est un lai qui fut écrit par eune écriveuse normande ouben galleise. Ch’est eune version de la légende des deux amants.
Mont-ès-Deux-Amants

El **Mont-ès-Deux-Amants** ouben **Côtes-ès-Deux-Amants** est un endreit en Normandie emprès Pîtres dans l'rouenneis à la frontière aveuc l'pays d'Vexin.

https://www.gutenberg.org/files/16816/16816-h/16816-h.htm
Naruhito

**Naruhito** est eun oume chef d'êtat Japonnais, naé à Tokyo, le 23 dé févri 1960.

Il a 'taé êleu 126e empereus du Japon, le 1 dé mai 2019.
Grimache

Eune **grimache**, c'est l'mot général pour parler d'eune teurdaison voulentaire ouben espontanèye ed la figure. Eune grimache prend des noms diférents sieuvant sen genre :
* eune grimache voulentaire, pour rire, cha s'dit simplément eune **grimache** ouben dz**'agriots** ;
* eune grimache rapport à un déhait ou eune pûr c'est eune **grigne**, des **grignies**, la **goule** ouben eune **griche** ;
* eune grimache par dégoût, par malaucœur dvant queuque seit qu'est iorde, c'est la **griche** ;
* eune grimache ed baise-fût c'est eune **girie**.
Éruptioun oû Vésuve en 79

L’**éruptioun oû Vésuve** qui eut lueu le 24 d’octobre de 79 feut la pus couneue des éruptiouns volcaniques à chût volcaun de Caumpanie en Italie. Les historiens nen ount achteure eune narratioun grache à Plène le Jeune, un témouen d’ueul qui nous nen baillit counaissaunche. Alle se pourdueusit seürement en octobre ouben novembre et pièche bren en août, coume le pensit loungtemps la traditioun historiographique.

Reide détruûseresse, chûte éruptioun enterrit sous les éjectas volcaniques un graund noumbre de villes de la Caumpanie auntique fikèyes oûtour du volcaun dauns la baie de Naples, entremi quei Poumpéi et pis Herculanum. Alle causit itout la mort à Plène le Vueul, écriveux de l’Historia Naturalis et pis têmouen d’ueul du coumenchement de l’éruptioun. Chûte éruptioun aveit étèye préchédèye par un tremblement de terre 17 auns avaunt, en 62. Les Romains creyeient adounc que la « mountagne de fu » du Mount Vésuve éteit éteinte. Avaunt 79, sa drénière éruptioun deveit seürement dater de 217 avaunt le Seigneur.

Chûte éruptioun eut eun indiche d’esplosivitèye de 5, ch’est reide grave mais la chelle de 1700 avaunt le Seigneur nen aveit ieu un de 6.

## Coument cha s’est-ti passé ?
Les seuls témouens directs de chûte éruptioun qui nous seient parvenus sount déeux des Lettres écrites par Plène le Jeune en répounse à eune demaunde de sen ami Tacite. Alles racountent l’espérienche de Plène et coument sen ouncle Plène le Vieux mourit en partaunt guetter l’éruptioun de pus près. Auqueune des déeux lettres ne parle directement de Poumpéi et de sen sort. Ches observatiouns générales feûtrent coumplétèyes par l’analyse estratigraphique des dépôts volcaniques dauns la chitèye, les foûles archéologiques et l’étude d’autres éruptions pus réchentes coumparables : la chelle oû Mount Saint-Helens en 1980 et pis cor la chelle oû Mount Pinatubo en juin 1991.
Napoules

**Napoules** (*Napule* en napoulitain, *Napoli* en italien) est eune chité italienne dans la région de Campanie. Pompéi se trouve emprès Napoules.
Adon

:«* N'est brin canche qui point n'torne *»
::— Proverbe
L**'adon** ouben **canche** (oubécô **chance**), oubédon **bonne forteune**, est un conchept qui veut dire la rialisation d'un évènement aliatouère, bien ouben mal.
Vrédaulèye à David conte Goliath

La **vrédaulèye à David conte Goliath** est un épisode dans l'Vieux Testament d'la Bibe. Dans çu passage, David, un ptit soudard israélite, cobat conte Goliath, el gayant ès Philistins, et pis i yi donne eune bonne vrédaulèye, i finit pâ yi coper la tête.
Pays d'Alençoun

Eul **Pays d'Alençoun** est eune régioun naturelle oû seud dé la Normaundie. Il y'a à l'ouest la Forêt d'écouves, la vile d'Alençoun, et la vile de Sées au nord.
Écatologie

L’**écatologie** c’est eune parole edsur la fin du monde, çte parole est souvent rligieuse, a parle d’eune fin oû monde éyou j'sommes, d’eune « Apocalypse », d’eune vnue d'un Messie, d’un Dérain Jugement, eune résurrection ouben eune régénération, un rafaçonnage du monde.

## Dans les treis rligions abrahamiennes
### Catholicisme
Poû les chrétiens, la fin oû monde est connute grâche oû Live ed l’Apocalypse et pis grâche ès paroles à Jésus-Chrît dans lz’Évangiles. Jésus dit dans Mathieu qu’*brin pas un n’connaî l’heure* et pis qu’*ça vinra mais qu’pas un n’y pensera*, y aira eune fin ès temps, Jésus vinra soudain, y aira eune résurrection d’tertous les morts poû l’Dérain Jugement éyou qu’tertous les vivants et pis les morts sront jugès. Mais avant tout ça, y aira des sègnes ed la fin, un « Antéchrît » vinra et pis i séduira gramment d’ârmes, y aira itou eune persécution des chrétiens qui ne vourront brin l’aourer.
Pompéi

**Pompéi** fut eune chité romaine fiquie dans la baie de Napoules en Italie. Ch'te chité fut abolie en 79 amprès Jésus-Chrît par eune éruption oû Vésuve.
Vésuve

El **Vésuve** (en italien : *Vesuvio*, en latin : *Vésuve*) est un volcan qui s’trouve dans la baye ed Napoules en Italie. Çu volcan a djà ieu queuques éruptions réchentes, mais sa pus connute c’est la celle qu’a aboli la vile ed Pompéi et pis la vile Herculanum itou, en 79 amprès Jésus-Chrît.
Armada d'Rouen

L**'Armada** est eune grande feŷte populaire autour d'un rassemblement d'navires à veile ouben militaires dans l'port ed Rouen tous les quate ouben six ans.
Génération Identitaire

**Génération Identitaire** (en côtentineis : **Génératioun Identitaire**, en câocheis : **Génêation Identitaîe**) est un mouvement européien nè en France qu’a dans l’idèye ed défende l’identitèye autochtone européienne conte la mondialisation et l’immigration. C’est un mouvement d’estrême-dreite riactionnaire et fascisante.
Église Saint-Maclou d'Rouen

L**'église Saint-Maclou** est eune belle église rouenneise qui s'trouve darrière la cathédrale Note-Dame ed Rouen. A fut bâtite entre 1437 et pis 1517.
Champleure (plomberie)

Eune **champleure** c'est eune ativelle ed métal en plomberie qui permet d'faire vnir, d'égalir et pis d'arter un liquide, el pus souvent c'est d'l'iau.

## Étymologie
Çu mot vient d’*chantepleure* en anchien franceis, c'est *cantepleure* en anchien normand. Ça vient d’*canter* et pis *pleurer*, rapport qu'çt'ativelle-cite fait couler d'l'iau comme si qu'queuqu'un pleurereit.

La forme franceise *champleure* est usitèye ed long temps en Normandie à la plache ed la forme normande. En brayon nos dit *champleure*, *champlure* ouben *champleuse*. Çte forme *champlure* fut apportèye oû Québec pâ les colons normands, açtheure nos dit cô *champlure* iloc.
Les Maltôtiers ou les Pesqueux en yau trouble

***Les Maltôtiers***, soutitré ***Les Pesqueux en yau trouble*** (*Les Malotôtiers ou les pêqueux en iau trouble*, les *maltôtiers* éteient les recueilleux de l'impôt de la *maltôte*), ch'est eune petite poésie (eune mazarinade, petit poème contre le cardinal Mazarin duraunt la Frounde) qui feut publièye en 1649 en laungage rouenneis.
Hittites

Les **Hittites** fûtent un peupe oû Méyan Orient, en Anatolie oû IIe milénaire avant J.C. Leux chef-lieu c'éteit la vile d'Hattoucha.
Fer ed lanche d'Hattoucha

El **fer ed lanche d'Hattoucha** ch'est eune artifaille romaine qui fut découverte en 2015 durant les rtraches arkéologiques à Boğazkale-Hattoucha en Turquie.

## Les rtraches à Boğazköy-Ḫattuša
Ch'est eune équipe allemande qu'a travaillé ès rtraches à entre el 21 d'juillet pis l'16 d'octobe 2015 à Boğazkale, sû l'site ed la vieuille vile hittite Hattoucha. Les rtraches dveient s'fer dans l'sud ed la basse-vile, oû carrouge ed la vieuille vila à Kesikkaya.
Esports en Normaundie

En Normaundie, j'avoums graumment d'esports locâos. Lé pus couneu ch'est sauns douotaunche la choule.
Église Saint-Patriche de Rouen

L**'église Saint-Patriche** est eune belle église rouennaise qui fut bâtie entre la fin du XIV et pis le XVIe sièc'e. C'te église est connue pou' ses biaux vitraux, alle est à c't'heure eune parouesse rattaquie à la parouesse Rouen-Cent'e éyou que la messe se fait en latin, sieuvant le rite tridentin. Alle est sous occupèye pa' des chanouènes de l'Institut du Christ-Rei-Souverain-Prêt'e.
Minse às Appiaux

La **cérémonie d'la Minse às Appiaux** éteit eune grand cérémonie à Rouen poû la rentrèye ès membes oû Parlement d'Normandie. Les membes éteient appelès (*un appel, des appiaux*).
Musique normande

La **musique normande** èn veut brin parler d'un estyle normand mais d'la musique faite en Normandie et qu'a attrait à la culture normande ouben qu'a prins part à la costruire.

## Queuques groupes ed musique normande d'açtheure
* Clameur de Haro
* Maît'Gires
Littérature normande

En disant **écriveux normands**, j'alloms parler des écriveux d'cheus nous-autes qu'ont écrit dans eune langue normande. Çt'affaire-cite a cmenchè à la Méyane Âge mais qu'fusse apparute la langue normande, a s'dénoquit ben en Normandie mais itou en Angleterre sous les Plantagenêts aveuc eune belle littérature en vers aveuc des canchons d'prouêche et pis des chroniques, ensieute vîntent les écriveux rouenneis durant la Rnaissanche jusqu'açtheure-cite, il écrivîtent en vers mais dans un estyle pus paillard, gaulouès ouben polémique ; oû XIXe sièke, c'est putôt les Côtentineis qu'écrivîtent dans leux parlages et pis oû XXe, les Câocheis s'réveillîtent et prîntent la pleume itou.
Scienches dreites

Os dénomme **scienches dreites** ouben **scienches exates** les scienches qui sont seüres. Ces scienches-là dreites sont les sieuvantes :
* Mathématiques
* Kémie
* Physique
* Biologie
* Âtronomie
* Informatique
Scienches naturelles

Les **scienches naturelles** étudient la nature. C'est eune des deux brankes ed la scienche, l'aute c'est les scienches sochiales.
Scienches humaines

Les **scienches humaines** sont des scienches qu'étudient l'homme et pis ses acants. Les scienches humaines coprennent les scienches sochiales.
Économie

L**'économie** est eune étude et eune gestion des biens matériels et pis des estructures ed pourduction d'ces biens.
Mouton

Un **mouton** ouben **agnel** (çu drain mot peut itou vouler dire el ptit mouton d'meins d'un an, ver l'artike *[[agnel]]*) c'est eune enge ed beŷte ed la famille às ovins. 

## Parolier sû les moutons
* ej disoms **mouton** ouben **agnel**, mais çu sgond mot est pus espéchifique : i décrit un jeune mouton qui n'a brin cor ieu deux ans. Dans certains parlages ed Normandie comme en Côtentin, ej disoms *agnel* mais l'mot *mouton* est usitè pour parler d'la beŷte morte.
* un agnel ouben pus tard un mouton, comme il est cor jeune (meins d'deux ans), ej disoms qu'il est **anteneis**.
* eune **berbis** c'est la fumelle oû mouton.
* les **ouailles** c'est l'troupel ed moutons, ej disoms çu mot açtheure-cite surtout ben pux pour parler des fidèles catholiques d'eune pareîche.
* la **bercaille** c'est l'troupel ed moutons.
* un **belin** ouben un **ran** c'est un moutin mâle qui n'a brin 'tè câtrè.
Agnel

Un **agnel** (pluriel : *agniaux*) c'est eune beŷte, c'est çu ptit mâle ed meins d'un an d'l'enge às moutons.

Dans certains parlages normands, ej disoms *agnel* (*angné* en Côtentin pour image) pour parler d'un mouton.

## Symbolique
L'agnel est, dans nos pays chrétiens, eune beŷte qu'a eune forte symbolique. Pusieurs coups dans la Bibe, Jésus parle à ses sieuveux et leux dit d'ête « *comme des agniaux* », cha veut dire ête bons, et pis à d'autes coups, Jésus est comparè comme un agnel baillè en sacrifiche pour sauver lz'hommes.

## Cuisène
En Normandie, on fait gramment d'plats aveuc d'l'agnel, c'est eune viande tende. Un plat typique à Rouen c'est les pieds d'agnel à la sauche rouenneise.
Halle às Teiles

La **Halle às Teiles** est une halle médiévale en fortes pierres fiquèye dans le cent'e-ville de Rouen. A' se trouve su' la Plache de la Haute-Vieuille-Tour, au nord, et alle est définite pa' la Plache de la Basse-Vieuille-Tour au sur. Su' sen coûtè nord, y a une capelle en forme de campanile, c'est la Fierte Saint-Romain.
Abbaye Saint-Amand d'Rouen

L**'abbaye Saint-Amand** fut eune abbaye à dames à Rouen qui fut fondèye éyou qu'Saint Amand mourit slon la légende, sur un autel, en 654. Çt'abbaye-cite dateit oû meins des temps carolingiens, a fut abolite à la Révolution franceise. Ses bâtiments fûtent abolis sauf les ceux d'l'infirmerie et pis du logis às abbêches, çu drain fut déouinquè à la fin du XIXe sièke.

Açtheure, ej pouvoms cor ver les grands murs épeis d'l'infirmerie dans la rue Saint-Amand et pis un ptit kiosque dans l'fonds oû passage Saint-Amand.
Plache ed la Calende

La **plache ed la Calende** c'est eune plache à Rouen qui donne sû l'portail ed la Calende à la cathédrale Note-Dame ed Rouen.
Fierte Saint-Romain

La **fierte Saint-Romain** (une *fierte* c'est une châsse, un réliquier) est une capelle qui se trouve accoûtèye su' la fache nord de la Halle às Teiles, su' la plache de la Haute-Vieuille-Tour à Rouen.
Plache de la Haute-Vieuille-Tour

La **plache de la Haute-Vieuille-Tour** est une plache qui se trouve à Rouen, entre la plache de la Calende au sur de la cathédrale Notre-Dame de Rouen et pis la Halle às Teiles qu'est d'rière. Y a étout la plache de la Basse-Vieuille-Tour dans le même quartier. 

Avant la guerre, ç'tait le cœu' de la vie rouennaise et la plache soulait êt'e le lieu yoù trétous se rencontraient pou' le marché qu'y prenait plache tous jeudis ; çu marché soulait se teni' su' la plache depis la Méyane Âge.
Plache du Vieux-Marchi

La **plache du Vieux-Marchi** c'est eune plache à Rouen. C'est sur çte plache eq Jeanne d'Arc fut enardèye vivante el 30 ed mai d'1431.
Plache ed la Basse-Vieuille-Tour

La **plache ed la Basse-Vieuille-Tour** c'est eune plache à Rouen qui s'trouve entre la Halle às Teiles et pis les quais d'Seine. Fort vivante avant guerre, al l'est meins dpis la rcondtruction. Al aveit des biaux bâtiments en colombage dvant qu'el quartier fusse aboli pâ l'feu d'juin 1940 à Rouen.
Plache ed la Puchelle

La **plache ed la Puchelle** est eune plache à Rouen. C'est sur çte plache qu'ès trouve l'hôtel ed Bourgtheroulde.
Estrême-dreite

À dire **estrême-dreite**, os veut souvent dire eune sensibilitèye politique putôt riactionnaire, queuquefeis fascisante, dans tous les cas contropposèye à eune sensibilitèye pus libérale (dans l'sens primier d'eune définition d'la libertèye comme affrankiment des côtreintes, ça qu'englobe el libéralisme philosophique et pis l'sochialisme).

Eslon eune certaine pensèye libérale-cosservatrêche (libéralisme économique mais brin sochiétal, maintient de règles morales dans la sochiétèye), la dreite n'a brin d'définition positive, sa définition est d'ête ça qui s'controppose à la gauche, cossidérèye d'un point d'vue de dreite comme utopiste par sen égalitarisme, et pis donc dangereuse et pis damageabe poû la sochiétèye. Dans çt'optique-vite, l'estrême-dreite sreit eune contropposition rudement forte à la gauche, eune politique aveuc des méthodes pus radicales eq la dreite.
Antisémitisme

L’**antisémitisme** c’est eune aversiéritèye manifeste conte les Juifs en tant que groupe erligieux ouben racial.
Havron

El **havron** ( **havroun**), itou dénommè **folle aveinne**, ch'est unne plante ed la mêmme famile eq les aveinnes cultivèyes mais qu'est sauvage et qu'os n'peut brin pas cultiver. Ch'est unne malherbe.
Aveine cultivèye

L**'aveine cultivèye**, itou dénommèye **aveine ed culture**, **aveine byzantène** ou pus d'fachon pus commeune **aveine** ( **aveinne**,  **aveyne**,  **avanne**), c'est eune plante qui pousse chaque annèye. Al est rudement connute pour ses chériales qu'os fait d'aveuc.