En Rangers ære

***En Rangers ære*** er en norsk roman, utgitt som bok nummer 5 i den 83 bind store serien om western-helten og US-marshalen Morgan Kane. Boka ble lansert i 1967, skrevet av forfatteren Kjell Hallbing under pseudonymet Louis Masterson, utgitt på forlaget Bladkompaniet.

Boka kom ut i forlagets pocketserie Stjernebøkene, som Stjerne-bok nr 313 og kostet tre kroner og femogtyve øre. I Morgan Kanes livshistorie er boka sentral: 33 år gamle Kane slutter som Texas Ranger. Han verves som U.S. Marshal.

Overgangen fra ranger til marshal skjer definitivt ikke i det stille. Kanes ranger-kompis Charlie Katz blir skutt til døde under det som påstås å være et voldtektsforsøk, og stemplet som en skamplett på rangerkorpsets ære. Kane tar det mer enn tungt, bryter over tvert og reiser for å finne ut hva som *egentlig* hendte. Underveis ligger han med Leda «Wink» og legen Cindy Floren, dreper revolvermannen Hondo Kid samt Ernie Harn, Carl Wink, Van Buren og seks til. Etter å ha nedkjempet skurkene og renvasket vennen Katz blir imidlertid Kane selv overrumplet - av en mann som langsomt trekker fram en U.S. Marshal-stjerne fra lommen. Slik blir Kane brått stående ansikt til ansikt både med en ny venn og en ny arbeidsgiver. 

Kort sagt: Ut med Charlie Katz og Texas rangers, inn med Ed Zachary og U.S. Marshals.

## Mottagelsen av boka
*En Rangers ære* kom ut før Kane-serien var blitt den store salgsuksessen, da bøkene fortsatt ble utgitt i nokså normale pocket-opplag på 12-16000. Men da serien for alvor slo an tre-fire år senere måtte *En Rangers ære* trykkes på nytt og på nytt... Mens den fortsatt ble utgitt i Bladkompaniets opprinnelige pocket-serie kom boka i minst seks opplag. I tillegg ble den solgt i hardcover-versjon da Bladkompaniet i årene 1972-1974 lanserte serien i innbundet utgave, med to bøker i hvert bind.

Og suksessen var ikke begrenset til Norge. Etter hvert kom *En Rangers ære* på mange språk: I Sverige ble den gitt ut i 1971 på B. Wahlströms Bokförlag under tittelen *Skott i natten* og i England samme året på Corgi Books som *A ranger’s honour*. I 1972 kom den i Danmark  på Winther som *En rangers ære*, i Finland på Otava i 1973 som *Kunnian tähden*, i Tyskland i 1975 i Pabel Verlags serie ‘Star Western’ som *Eines Rangers Ehre*, i Frankrike i 1979 på Librairie des Champs-Elysées som *Pour l'honneur d'un copain*  og i Nederland i 1982 på Aktie-Pockets som *De eer van een ranger*.

## Senere utgivelser
Da Bladkompaniet i 1991 ga ut serien på nytt besluttet man å publisere bøkene i kronologisk rekkefølge, der man begynte med Kanes fødsel og sluttet med *[[Den siste jakten]]*. Nå havnet *En Rangers ære* i et dobbeltbind, i bok nr. 11, sammen med *[[Morder og marshal!]]*. Da Bladkompaniet/Schibstedforlagene i årene 2002–2008 gjenutga bøkene i dobbelt-pocket kom *En Rangers ære* i 2003 som bok 19 i bind 19–20. 

Etter at Aller forlag i 2008 tok over rettighetene kom bøkene fra 2009 enkeltvis, fortsatt i kronologisk rekkefølge, men med noen justeringer. Nå kom *En Rangers ære* i 2011 som bok nr. 23, en utgivelse som samme året ble lansert som lydbok av Norsk lyd- og blindeskriftbibliotek, innlest av Jan Olav Simonsen. 

Plasseringen som bok 23 i serien er også beholdt i senere utgivelser, som i Cappelen Damms lydbokversjon fra 2019, lest inn av Torgeir Reiten.

## Referanser


## Kilder
* Atle Nielsen, Kjell Jørgen Holbye m. fl.: *Den store boka om Morgan Kane*, Aller forlag 2014, side 84–85.