Ukraїner

**Ukraїner** er et ukrainsk utdannings- og mediaprosjekt som utforsker og dokumenterer det kulturelle mangfoldet i Ukraina gjennom sosio-kulturelle ekspedisjoner. Prosjektet ble grunnlagt i 2016 av journalisten og forfatteren Bohdan Lohvynenko.

## Historie
Ukraїner startet som et frivillig initiativ bak i juni 2016. Teamet gjennomførte ekspedisjoner til ulike regioner i Ukraina for å samle inn historier, bilder og videoer som presenterer lokale tradisjoner, håndverk og livsstil. Innen utgangen av 2019 hadde prosjektet produsert over 200 historier, publisert to bøker og laget en dokumentarfilm. Materialene er oversatt til flere språk, inkludert engelsk, tysk, fransk, spansk, tyrkisk, polsk, tsjekkisk, georgisk, gresk og japansk. 

Prosjektet har samarbeidet med ukrainske myndigheter og diplomater for å fremme ukrainsk kultur internasjonalt, blant annet gjennom arrangementer i europeiske hovedsteder og deltakelse på bokmesser i Frankfurt og Warszawa. 

## Konsept
Ukraїner er et prosjekt som viser fram mangfoldet i Ukraina. Teamet reiser rundt i landet og samler historier om folk, steder og tradisjoner. De ønsker å gjøre Ukraina bedre kjent både for ukrainere og folk i andre land. Prosjektet bryter med gamle fordommer og viser et åpent og levende samfunn.

De har laget over 200 historier, utgitt bøker, kort video og en dokumentarfilm. Filmene vises også på tog i Ukraina*.*Grunnleggeren Bohdan Lohvynenko mener at mer kunnskap om landet kan styrke turismen.

## Prosjekt om Krymtatarene
Ukraїner-prosjektet «Genocide of the Crimean Tatars» belyser den tragiske historien til krymtatarene, et urfolk i Ukraina som i århundrer har vært nært knyttet til Krym-halvøya.

I 1944 tvang Sovjetlederen Josef Stalin hele den krymtatariske befolkningen til å forlate hjemmene sine, og nesten halvparten døde i eksil. Prosjektet Ukraїner forteller historien om denne tragedien og viser hvordan krymtatarene fortsatt blir undertrykt i dag. Gjennom artikler, bilder og vitnesbyrd løfter prosjektet fram stemmen til et folk som kjemper for å bevare kulturen sin og få vende hjem til Krym.

## Internasjonale prosjekter
Siden oppstarten har Ukraїner-teamet arbeidet for å tiltrekke seg oppmerksomhet fra utenlandske turister til Ukraina og dets turistmål. Nettstedet er tilgjengelig på ukrainsk og andre språk: engelsk, polsk, tysk, fransk, tsjekkisk, spansk, georgisk, gresk, tyrkisk og japansk. 

Ukraїner har presentert prosjektet i flere land, inkludert Storbritannia, Finland og Israel. 

## Publikasjoner
Ukraїner. Landet fra innsiden – En bok som gir et nært og levende innblikk i Ukrainas mangfold, folk og regioner.

Ukraїner. Landet fra innsiden 2 – Fortsetter reisen gjennom Ukraina med nye historier og perspektiver.

Ukraina fra luften – En vakker samling bilder tatt fra luften som viser landskap, natur og byer i Ukraina.

Sykkelbevegelsen – En bok om sykkelkultur og bærekraftige transportvalg i Ukraina.

Hva skal vi kalle denne krigen? – Refleksjoner rundt hva vi kaller krigen, og hvorfor ordene vi bruker betyr noe.

Bakhmut – En bok om byen Bakhmut og dens betydning i Ukrainas nyere historie.

Den ukjente historien om ukrainsk vin – En reise gjennom vintradisjoner og vinproduksjon i Ukraina.

Jul og Malanka – En bok om jule- og nyttårstradisjoner i Ukraina og historien bak dem.

Frigjøring: Historier om ukrainsk motstand 2022 – Fortellinger fra folk som levde under okkupasjon og kjempet for frihet.

Alt med tre bokstaver – En språkleken bok om ukrainske uttrykk og ordspill.

Frigjorte områder: Historier om ukrainsk motstand – Nye fortellinger om motstand, styrke og overlevelse.

## Referanser