Bernhard Häring

**Bernhard Häring** (født 10. november 1912 i Böttingen ved Spaichingen i keiserdømmet Tyskland, død 3. juli 1998 i Haag im Oberbayern i Tyskland) var en tysk katolsk teolog og prest i redemptoristordenen. Han var kjent for sine verker innen moralteologien. 
## Biografi
Bernhard Häring ble født i en bondefamilie i Württemberg og begynte på gutteseminar i en alder av tolv år før han ble medlem av redemptoristene. Etter presteordinasjonen i 1939 ble han sendt til Brasil som misjonær, og spesialiserte seg samtidig i moralteologi.

Under andre verdenskrig tjenestegjorde han i den tyske hær som sanitetsoffiser. Han forrettet sakramentene til soldater, til tross for myndighetenes forbud.

I 1954 ble hans bok*Das Gesetz Christi*, utgitt i tre bind, og ble en stor suksess. Han var med som ekspert (*peritus*) ved Det andre Vatikankonsil (1962-1965) og deltok i kommisjonen som utarbeidet pastoralkonstitusjonen *[[Gaudium et Spes]]*.

Fra 1949 til 1987 underviste han i moralteologi ved *Alphonsianum* i Roma, samt ved en rekke andre universiteter, spesielt i USA. Som en produktiv forfatter publiserte han omtrent åtti bøker og tusen artikler. Han bidro i stor grad til å prege en nyere form for katolsk moralteologi mot en mer personalistisk tilnærming, sterkere forankret i Skriften.

## Verker i utvalg
* *Das Heilige und das Gute. Religion und Sittlichkeit in ihrem gegenseitigen Bezug*. Erich Wewel Verlag, (Diss.) Krailling vor München 1950. Übersetzungen in: Französisch, Italienisch, Polnisch.
* *Das Gesetz Christi. Moraltheologie. Dargestellt für Priester und Laien*. Erich Wewel Verlag, Freiburg i. Br. 1. Auflage in einem Band: 1954. 8., neubearbeitete Auflage in 3 Bänden 1967. Übersetzungen in: Chinesisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Kroatisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Spanisch, Ungarisch.
* Soziologie der Familie. Die Familie und ihre Umwelt. Otto Müller Verlag, Salzburg 1954. Übersetzung in: Englisch, Niederländisch.
* Macht und Ohnmacht der Religion. Religionssoziologie als Anruf.  Otto Müller Verlag, Salzburg 1956. Übersetzung in: Französisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Spanisch.
* *Christ in einer neuen Welt. Lebensgestaltung aus dem Glauben*. Erich Wewel Verlag, Freiburg i. Br. 1960. Übersetzungen in: Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Slowenisch Spanisch.
* *Ehe in dieser Zeit*. Otto Müller Verlag, Salzburg 1960. Übersetzungen in: Englisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Spanisch
* *Die gegenwärtige Heilsstunde. Gesammelte Aufsätze.* Erich Wewel Verlag, Freiburg i. Br. 1964. Übersetzungen in: Englisch, Italienisch, Koreanisch, Portugiesisch, Spanisch
* *Liebe ist mehr als Gebot. Lebenserneuerung aus dem Geist der Bergpredigt*. Erich Wewel Verlag, München und Freiburg i. Br. 1968. Übersetzungen in: Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Tschechisch
* *Personalismus in Philosophie und Theologie*.  Erich Wewel Verlag, München und Freiburg i. Br. 1968. Übersetzungen in: Englisch, Italienisch, Spanisch
* *Heilender Dienst. Ethische Probleme der modernen Medizin*. Matthias Grünewald Verlag, Mainz 1972. ISBN 3-7867-0366-3. Übersetzungen in: Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Spanisch
* *Frei in Christus. Moraltheologie für die Praxis des christlichen Lebens*. 3 Bände. Verlag Herder, Freiburg i.Br, Basel, Wien 1979–1981, Sonderausgabe 1989. Übersetzungen in: Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Portugiesisch, Spanisch. ISBN 3-451-21604-3
* *Als es um’s Überleben ging. Kriegserinnerungen eines Priesters*. Widmung: „Meinen polnischen Freunden in Jastarnia in Dankbarkeit zugeeignet“, Styria Verlag, Graz, Wien, Köln 1977. ISBN 3-222-11026-3. Übersetzungen in: Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch
* *Die Heilkraft der Gewaltfreiheit*. Patmos Verlag, Düsseldorf 1986. ISBN 3-491-77650-3.
* *Meine Erfahrung mit der Kirche*. Von B. Häring aus seiner italienischen Ausgabe *Fede storia morale* (Rom 1989) übersetzt. Verlag Herder, Freiburg i. Br., Basel, Wien 1989, 8. Aufl. 1992. ISBN 3-451-21620-5. Weitere Übersetzungen in:  Englisch, Französisch, Portugiesisch, Spanisch, Tschechisch
* *Ausweglos? Zur Pastoral bei Scheidung und Wiederverheiratung. Ein Plädoyer*. Verlag Herder, Freiburg i. Br., Basel, Wien 1989. ISBN 3-451-21605-1. Übersetzungen in: Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch Portugiesisch, Spanisch
* *Geborgen und frei. Mein Leben* Verlag Herder, Freiburg i. Br., Basel, Wien 1997. ISBN 3-451-26385-8. Übersetzungen in: Englisch und Slowenisch 1997 ISBN 3-451-26385-8
* *Meine Hoffnung für die Kirche. Kritische Ermutigungen*. Verlag Herder, Freiburg i. Br., Basel, Wien 1. u. 2. Aufl. 1997. ISBN 3-451-26159-6. Italienisch: Brescia 1994, 2. Aufl. 1995; 1997. Portugiesisch und Spanisch 1995.
* *Ich habe deine Tränen gesehen. Trostbuch für Kranke und ihre Wegbegleiter*. Herder 1998. ISBN 3-451-26684-9
* *Moraltheologie für das dritte Jahrtausend* (Original: *Teologia morale verso il terzo millennio*). Styria Verlag, Graz, Wien, Köln 1999 ISBN 3-222-12680-1
* *Die Ethik der Bergpredigt. Die acht Seligpreisungen* (original: *Beatitudini*). Styria Verlag, Graz, Wien, Köln 2000. ISBN 3-222-12785-9

## Referanser