Med fred og glede lar du nå din tjener fare

**Med fred og glede lar du nå din tjener fare** («Mit frid und freud ich fahr dahin») er en salme av teologen og reformatoren Martin Luther. Han skrev tekst og melodi i våren 1524 til den første salmeutgivelse. Salmen ble trykket i  Johann Walters Eyn Geystlich Gesangk Buchleyn, men mangler i Erfurter Enchiridion.

## Tekst
Salmen er en fortolkende gjendiktning av Simeons lovsang fra Lukasevangeliet (), de profetiske ord til Simeon i forbindelse med fremstillingen af Jesus i tempelet. Luther omformulerer lovprisningen til fire strofer: 
* en glede over døden som vinning (v1),
* begrunnet med erfaringen med frelseren (v2),
* som er kommet til alle (v3),
* som lys alle folk/slekter og til ære for sitt folk, Israel (v4).
Luther var som munk fortrolig på daglig basis i kompletoriet med den latinske versjon, *Nunc dimittis*. Lovprisningen lå liturgisk plassert til kyndelsmesse (2. februar), og den lutherske tradisjon behold festdagen (frem til den dansk-norske festdagsreduksjon i 1770). Salmen ble samtidig en av de viktigste gravferdssalmer, hvor den ofte også er plassert i moderne salmebøker. Den norske salmebok plasserer salmen i kapitlet med aftensalmer (nr. 808).

### Tekster

### I dansk-norsk tradisjon
Salmen kom tidlig inn i den dansk-norske salmetradisjon, da den ble oversatt til dansk av Arvid Pedersen, "Med glæde og fred far jeg nu hen" og fikk plass i en dansk salmebok (Dänischen Gesangbuch, Rostock 1529), Nr. 44. Senere kom den med i Ludwig Dietz' *Salmebog* (1536). Den kom også med, basert på en nedertyske utgave, "MJt frede vnde fröwde ick vare darhen yn Gades wille", hvor den ble fordansket, i Hans Tausens *En Ny Psalmebog*, hvor den fikk den tittelen "Met glæde oc fred far ieg nun hen" (1535/44). Det er den første uoffisielle danske salmebok. Første vers lyder:

MEt glæde oc fred far ieg nu hen /
Alt effter Gudz vilge /
met ith frit mod fra denne Verden /
vil ieg nu skilies /
effter de ord som Gud haffuer loffuit mig / 
Døden skal min søffn vorde
Salmen ble etterfølgende tatt inn i Hans Thomissøns salmebok "Den danske Psalmebog" (1569, nr. 333), den første autoriserte salmebok i Danmark-Norge. 

I den norske salmebok finnes salmen på nummer 808 og i salmeboken fra 1985 på nummer 802. Salmen er oversatt til bokmål av M.B. Landstad, i 1855. Den er senere bearbeidet (ukjent). I Den Danske Salmeboger den å finne på nr. 133 (i en bearbeidet versjon av Grundvig fra 1845).

## Melodi og versjoner
Martin Luthers melodi fra 1524 følger understreker den første frase i en stigende dorisk skala (dog i Norsk salmebok gjengitt i c-dur). Gleden understrekes gjennom kvintesprang, punktert rytme og melismer (flere toner på en stavelse, fx i "fa - re" og "lo - ver meg"). Alle disse trekk gjør melodien krevende, i tillegg til at melodien har seks forskjellige fraser uten repetisjon av melodien (*abcded*).

  \header{
    title = "Med fred og glede"
    composer = "Martin Luther (1524)"
}
{ \time 4/4 
   \tempo 4 = 120
   \key c 
   \major
   d'2 a'4 a'4 g'4 d*4 c*4 b'4 a'2 |
   c*2 a'4 c*4 b'8([ a'8] b'4) a'4 |
   r8 a'8 c*4. b'8 c*4 a'4 g'8( f'8) e'4 d'2 |
   a'4. g'8 f'4( d'4) c'2 |
   a'4.( g'8) f'4 c*2.( bes'8) a'4 g'8( f'8) g'4 a'4 |
   r8 g'8 f'4 d'4 c'4 f'4 e'8([ d'8] e'4) e'2
}
  \addlyrics {Med fred og gle -- de lar du nå |
  din tje -- ner fa -- re. | 
  Du vil, når her -- fra jeg skal gå, |
  meg be -- va -- re. |
  I ditt ord du lo -- ver meg: |
  Selv dø -- den er en vin -- ning.
}
</score>


== Innspillinger og versjoner ==
[[Kragerø Kantori]] fremførte salmen i forbindelse med [[NRK]]s utsendelse [[Salmeboka minutt for minutt]] i 2014.

== Referanser ==
<references />

== Litteratur ==
* Wilhelm Lucke: *Mit Fried und Freud ich fahr dahin*. i *D. Martin Luthers Werke. Kritische Gesamtausgabe*, bind 35, Weimar 1923, [https://archive.org/stream/werkekritischege35luthuoft#page/152/mode/1up S.&nbsp;152–154].
* Jørgen Kjærgaard og Peter Weincke: *Danske salme- og koralbøger. En introduktion.'' København: Anis. 2013