Rosita Sokou

**Rosita Sokou** (gresk: Ζωή Μαρία (Ροζίτα) Σώκου, *Zoi Maria (Rozita) Sokou*; født 9. september 1923 i Athen i Hellas, død 14. desember 2021 samme sted) var en allsidig gresk journalist, forfatter og oversetter. 

## Liv og virke
### Bakgrunn
Sokou ble født i bydelen Plaka i Athen, og vokste opp i forstaden Psychiko. Faren hennes, Georgios Sokos, var journalist, redaktør og dramatiker fra Aitoliko som døde i en alder av 44 år, rett før andre verdenskrig. Moren hennes Titika Michailidou kom fra Smyrna. Bestefaren hennes, Fotis Michailidis, var kino- og teaterentusiast og fikk henne til å se alle filmer og skuespill tilgjengelige hver uke, og Rosita begynte å skrive anmeldelser av det hun så mens hun gikk på videregående.  Fotis Michailidis var også medgründer av den greske pastaprodusenten MISKO i 1927.
### Karriere
Sokou var en av de første kvinnelige journalistene i Hellas og begynte sin karriere som filmkritiker i 1946. Hun flyttet til Roma etter å ha giftet seg med en italiensk journalist og forfatter, Manlio Maradei. Hun hadde problemer med å tilpasse seg livet og karrieren i Italia, og flyttet tilbake til Hellas med datteren for å gjenoppta sitt arbeide der.

Årene 1977–1983 ble hun kjendis som en del av et panel i TV-showet *Na I Efkeria*. I 1992–1993 fortsatte hun med å være vertinne for sitt eget TV-program på New Channel kalt Nattlige besøkende. Hun oversatte verker av mange forfattere. Hun var også engasjert i teater og skrev skuespill, adaptasjoner med mer. Hun skrev også bøker, og vant priser fra den franske regjering og fra Hellas for sin greske journalistikk. 

Sokou døde av covid-19 i Athen, den 14. desember 2021, i en alder av 98 år.

## Verker
### Artikler
**Aviser**
* Oi kairoi (1948–50)
* Anexartisia (1949)
* Vradini (1949–1955)
* Athens News (1952–1960)
* Kathimerini (1953–1957 og 1960–1967, 1974–1987)
* Mesimvrini (1961–1965)
* Acropolis (1969-
* Apoghevmatini (1970–2005)
* Ethnos tis Kyriakis
* Kosmos tou ependyti

**Magasiner**
* Hollywood (1946)
* Eikones (1953–1957 og 1961–1967)
* Ekloghi  (1955–1961)
* Epikaira (1967)
* Proto (1967–68)
* Paidi kai Neoi goneis
* Tilerama (1984–2005)

### Fjernsyns- og radioshow
**Radio**
* "Lithoi kai keramoi" – med Kostas Ferris
* "Episkeptes tis nichtas" – med forskjellige gjester

**Fjernsyn**
* "Na i efkairia" (Her er din sjanse)  (1977–1983) panelmedlem
* "Oneira sto fos : Na i efkairia – new version" 1997 i kanal 5
* "Oi episkeptes tis nychtas" (Nattlige besøkende) (1992–1993) New Channel

**Filmer**
* Pros tin eleftheria (av Haris Papadopoulos) 1996

### Oversettelser
**Bøker og tegneserier**
* Bergman: Stillhetens trilogi (tre teaterstykker) Ed. Galaxias
* Bergman: *Villhjordbær*, *Det syvende segl* Ed. Galaxias, nytrykk ed. Hermias, 
* Aldous Huxley: The genius and the goddess
* Stanislaw Lem: Cyberiad (1979) ed. Kaktos
* Stanislaw Lem: Solaris (1961) ed. Kastaniotis
* Isaac Asimov: I, robot ed. Galaxias
* Fantastika diighimata (Antologi av science fiction-noveller) Ed. Galaxias, 1961
* Chanel la solitaire Ed. Galaxias
* Charensol: Histoire du cinema  Ed. Papyros-Larousse
* Corto Maltese (mange titler) for Mammouth Comics editions

**Teater**
* Shock – av Sam Shepard  1995
* Sea View – av Edward Albee 1996
* Harvest – av Manjula Padmanabhan (med I. Maradei) – 1988
* Jesabel – by Jean Anouilh (with I. Maradei)- 1999

### Teateradapasjoner
* Lenz, fra Georg Büchners verk 
* The Portrait of Dorian Gray – fra Oscar Wildes novellw 1977, for Dimitri Potamitis, også oppsatt i 2000 med Stratos Tzortzoglou i hovedrollen

### Egne skrifter
* *Encephalopoden* – S.F. novelle, først publisert i ukebladet “Italia domani” (Roma, 1960) og på gresk i “Ekloghi” #183 (19-6-1960)
* *Nurejev* – om hennes første møte med danseren og koreografen, Ed. Kaktos, Athen, 1982
* *Anastassios* – om ballettdansereb Anastasios Vitoros Ed. Kaktos, Athen, 1985
* *Nureyev – som jeg kjente ham* – utvidet og full biografi, sammen med Irene Maradei Ed. Kaktos, Athen, 2003 
* *Quai Voltaire* – teaerstykke Ed. Hatzinikoli, Athen, 1990–91
* *Mario og meg* - om sangeren Mario Frangoulis Ed. Kastaniotis, Desember 2005 
* *Rositas århundre*, tobinds selvbiografi, redigert av hennes datter Irene Maradei. Ed. Odos Panos, november 2018 

## Referanser