Natsume Sōseki

**Natsume Sōseki** (夏目 漱石, født 9. februar 1867, død 9. desember 1916, født *Natsume Kinnosuke* (夏目 金之助), etternavnet er *Natsume*, kunstnernavnet *Sōseki*) var en japansk forfatter.

Han er best kjent for romanene *Kokoro*, *Botchan*, *Wagahai wa neko de aru* og *Meian*, og var blant de første til å skildre møtet mellom det tradisjonelle Japan og det nye, moderne Vesten etter åpningen av landet i 1860-årene.

Soseki fullførte en universitetsgrad i engelsk språk og litteratur ved Universitetet i Tokyo i 1893, og arbeidet som lærer i det rurale Japan frem til 1900, da han fikk reise til England på et to- årig stipend fra den japanske staten. Mens han var i England led han av nevrasteni forårsaket av rasismen som han opplevde der og irritasjonen over det han følte var for sakte fremskritt i sine studier. Han skrev senere at han oppfattet sine to år i London som «de mest ubehagelige år i [sitt] liv» og at han følte at han levde «et elendig liv blant gentlemen akkurat som en lurvete hund blant ulver.» Oppholdet i England kom til å prege ham resten av livet, og han skrev flere beskrivelser av livet sitt der. Han skrev også haiku, eventyrfortellinger og dikt i kinesisk stil (*kanshi*). 

## Oversettelser til norsk
Per 2017 var kun én bok av Soseki oversatt til norsk, nemlig *Kokoro* (oversatt fra japansk av Ika Kaminka, Solum, 2004).

I tillegg er et utdrag fra *Wagahai wa neko de aru*, oversatt fra japansk av Egil Husebø som «Jeg er en katt», inkludert i *Japan forteller* (red. Reiko Abe Auestad, De norske bokklubbene, 1996: s.&nbsp;30–39), og noen korte utdrag i Pierre Bayards «Hvordan snakke om bøker du ikke har lest?» (oversatt av Christine Amadou, Aschehoug, 2008)

## Bibliografi
Noen av Sōsekis utgivelser:

* 吾輩は猫である, *Wagahai wa neko de aru*, 1905 (Engelsk tittel: I Am a Cat)
* 倫敦塔, *Rondon-tō*, 1905 (London Tower)
* 坊っちゃん, *Botchan*, 1906 
* 草枕, *Kusamakura*, 1906
* 趣味の遺伝, *Shumi no iden*, 1906 (The Heredity of Taste)
* 二百十日, *Nihyakujū nichi*, 1906 (The 210th Day)
* 虞美人草, *Gubijinsō*, 1907 (The Poppy)
* 坑夫, *Kofū*, 1908 (The Miner)
* 夢十夜, *Yume jū-ya*, 1908 (Ten Nights of Dreams)
* 三四郎, Sanshirō, 1908
* それから, *Sore kara*, 1909 (And Then?)
* 門, *Mon*,  1910 (The Gate) 
* Spring Miscellany (1910, 思い出す事など, *Omoidasu koto nado*)
* 彼岸過迄, *Higan sugi made*, 1912 (To the Spring Equinox and Beyond)
* 行人, *Kojin*, 1912 (The Wayfarer)
* こゝろ, *Kokoro*, 1914
* 私の個人主義, *Watakushi no kojin shugi*, 1914 (My Individualism, a famous speech)
* 道草, *Michikusa*, 1915 (Grass on the Wayside)
* 硝子戸の中, *Garasudo no uchi*, 1915 (Inside My Glass Doors)
* 明暗, *Meian*; ufullendt, 1916 (Light and Darkness)

## Referanser


## Litteratur
* Auestad, Reiko Abe. *Natsume Sôseki's Kôjin (The Wayfarer) and Meian (Light and Darkness) Reconsidered: Textual Analysis With Emphasis on Native Constraints*, Dr. art-avhandling (Universitetet i Oslo, 1994).
* *Rereading Sôseki: Three Early Twentieth-Century Japanese Novels*. Iaponia insula; vol.7. (Wiesbaden: Harrassowits, 1998).

## Eksterne lenker
* 
* Japans litteratur hos Store norske leksikon
* Botchan i engelsk oversettelse fra 1919 ved Yasotaro Morri: Gutenberg
* Presentasjon av den engelske oversettelsen av Kokoro