The Windmills of Your Mind

**«The Windmills of Your Mind»** er en sang med melodi av Michel Legrand. Teksten er skrevet av ekteparet Alan Bergman og Marilyn Bergman. Sangen ble fremført av Noel Harrison i spillefilmen *[[Thomas Crown, bankrøveren]]* (*The Thomas Crown Affair*) fra 1968. Den vant en Oscar for beste sang i 1969. (Harrisons far, den britiske skuespilleren Rex Harrison hadde fremført fjorårets Oscar-vinnende «Talk to the Animals»).

De to første melodilinjene var tilpasset fra Mozarts *Sinfonia Concertante for fiolin, bratsj og orkester*.

Dusty Springfields versjon av sangen er også velkjent. Den nådde en 31.-plass på den amerikanske Billboard Hot 100-singlelisten og en tredjeplass på Billboard Easy Listening-listen i 1969. Denne innspillingen finnes også på soundtracket til spillefilmen *[[Breakfast on Pluto]]* fra 2005.

Andre artister som har spilt inn coverversjoner av sangen innbefatter Edward Woodward (på albumet *The Edward Woodward Album* fra 1972), Alison Moyet (på albumet *Voice* fra 2004),, indie rock-bandet Paranthetical Girls (på albumet *Entranglements* fra 2008) samt Sting, hvis versjon ble anvendt i nyinnspillingen av *The Thomas Crown Affair* fra 1999. I Norge hadde den tittelen *[[Eventyreren Thomas Crown]]*.

## Innspillinger
* All Angels. En coverversjon ble utgitt på kvartettens selvbetitlede debutalbum.
* Tina Arena. Hennes coverversjon ble utgitt på albumet *Songs of Love & Loss* i 2007.
* Den brasilianske sangeren Daniel Bonaventura. Hans coverversjon ble utgitt  på albumet *Songs 4 U* fra 2009.
* På konserter har Danny Brillant fremført den på fransk som en duett med en kvinne som synger på engelsk, Viktor Lazlo.
* Ann Clark
* Petula Clark- Hennes coverversjon ble utgitt på albumet *Portrait Of Petula* i 1969.
* Val Doonican spilte inn sangen. Den ble utgitt på albumet *His Special Years*.
* Esthero
* José Feliciano har også gjort en populær coverversjon av sangen.
*Trompetvirtuosen Dizzy Gillespie ga melodien en jazzretning på LP-utgivelsen *Cornucopia* (Solid State) fra 1970.
* Earl Grant. Hans coverversjon ble utgitt på albumet *A Time For Love* i 1969.
* Michel Legrand fremfører regelmessig sangen på konserter (i en versjon på fransk, oversatt av Eddy Marnay). Den innbefatter vanligvis en rask improvisasjon av temaet.
* Henry Mancini gjorde en instrumental coverversjon på albumet *Best of Henry Mancini*.
* Den britiske sangeren Sally Ann Marsh spilte den inn på en promosingle i 1995 med forskjellige danceversjoner av sangen.
* Kvartetten Max Q inkluderte den i albumet *Journey* (2009).
* En dance club-versjon med Meck betitlet «Windmills 2008». Sanginnspillingen av Mecks versjon var med vokalisten Linda Ganzinbi fra Vancouver, Canada.
* Den iranske artisten Farhad Merhad. Hans coverversjon ble utgitt på albumet *Khab dar Bidari*.
* Nana Mouskouri spilte inn en versjon som finnes på hennes samling *Ode to Joy*.
* Allison Moyet spilte inn sangen. Den ble utgitt på albumet *Voices* i 2004.
* Muppetenes The Screaming Thing fremførte en versjon av sangen i en episode av *[[The Muppet Show]]* i 1977.
* Den populære kristne gospel/jazz-a cappella-gruppen Take 6 gjorde en coverversjon på albumet *The Standard* fra 2008.
* Elaine Paige utgav en coverversjon på albumet *Cinema* fra 1984.
* Den australske hiphop-artisten Phrase spilte inn singlen *Clockwork* med en sample av The Ray Conniff Singers' versjon fra 2008.
* Jazzsangeren Diane Reeves gjorde en coverversjon på albumet *When You Know* fra 2008.
* Jimmy Rodgers. Hans coverversjon ble utgitt på albumet med samme navn i 1969.
* The Sandpipers inkluderte sangen på albumet *The Wonder of You* fra 1969.
* Sharleen Spiteri. Hennes coverversjon ble utgitt på albumet *The Movie Songbook* 
* Swing Out Sister
* Barbra Streisand på albumet *[[What Matters Most]]* fra 2011.
* Det amerikanske bandet Vanilla Fudge spilte inn en coverversjon. Den ble utgitt på albumet *Rock & Roll* i 1969.
* Jazzsaksofonisten Phil Woods spilte inn melodien med fullt orkester og Legrands arrangement.
* Artisten Sting spilte inn denne låten og ga den ut som en B-side på singelen "Brand new day" i 1999.

## Norsk versjon
Terje Mosnes har skrevet en norsk tekst. Den norske tittelen er «Dine tankers selvportrett».

### Innspilling
Inger Lise Rypdal, Terje Rypdals orkester. Utgitt på singlen RCA NA&nbsp;1354 i 1969. Arrangør var Terje Rypdal.

## Referanser