Claude Lecouteux

**Claude Lecouteux** (født 8. februar 1943, død 13. august 2025) har professor emeritus i germanistikk og har en Ph.D. i middelalderhistorie.

Siden 1981 bestyrte han germanistisk institutt (*Langues, Littératures et civilisations germaniques*) ved Universitetet i Caen, inntil han i 1992 ble kalt til Sorbonneuniversitetet for å ta hånd om germanistiske middelalderstudier (*Littérature et Civilisation allemande du Moyen Âge*). Lecouteux ble sittende i denne stillingen til han gikk av med pensjon i oktober 2007.

Claude Lecouteux' forskningsemner er spesielt knyttet til:

* Overnaturlige vesener i mytologi, myter og sagn.
* Forestillinger knyttet til døden som fenomen.
* Myter, eventyr og sagn.
* Magi.

Han ble i 1982 tildelt Prix Strasbourg, samme år mottok han også en ærefull utmerkelse fra Académie française, i 1995 ble han gjort til Chevalier de l’Ordre av Palmes académiques og i 2006 æret som Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres.

Han har vært redaktør for tidsskriftet *La grande Oreille. Contes, conteurs, arts de la parole et du récit*, og opptrer som medarbeider i flere tidsskrifter som beskjeftiger seg med middelalderspørsmål.

## Bibliografi
### Bokutgivelser
* *Histoíre légendaíre du roí Salomon*, Paris, Imago, 2020, 269 p
* *La légende de Svanhildr fille de Sigurðr le tueur de Fafnir, Besançon*, éditions Ulfhamr, 2018.
* *Le livre des guérisons et des protections magiques*, Paris, Imago, 2016, 319 p
* *Dictionnaire de mythologie tzigane*, Paris, Imago, 2016.
* *Le livre des guérisons et des protections magiques*, Paris, Imago, 2016.
* *Dictionnaire des formules magiques*, Paris, Imago, 2014. Oversatt til engelsk (USA).
* *Dictionnaire des pierres magiques et médicinales*. Imago. Paris 2011. Oversatt til engelsk (USA)
* *La Maison hantée : histoire des poltergeists*. Imago. Paris 2007. [Om spøkelseshus og bankeånder.] Oversatt til engelsk (USA).
* *Dictionnaire de mythologie germanique : Odin, Thor et Cie*. Imago. Paris 2005. Encyclopedia - oversatt til litauisk, rumensk og italiensk. (2. reviderte og utvidete utgave 2007.)
* *Le Livre des amulettes et talismans*. Imago. Paris 2004, 238 p. Oversatt til kroatisk.
* *Le Livre des Grimoires: aspects de la magie au Moyen Âge*. Imago. Paris 2002; (3. reviderte og utvidete utgave, 2008; 320 p.)
* *Eine Welt im Abseits. Studien zur niederen Mythologie und Glaubenswelt des Mittelalters*. Forord av Dieter Harmening. Dettelbach 2001. [Kilder og forskning innen europeisk etnologi.]; 196 p.
* *La maison et ses génies : croyances d’hier et d’aujourd’hui*. Forord  ved Ronald Grambo. Imago. Paris 2000; 202 p.
* *Les Chasses fantastiques et les cohortes de la nuit*. Imago. Paris 1999; 242 p. [Om oskoreia eller den ville jakt.] Oversatt til tysk og engelsk (USA).
* *Histoire des Vampires, autopsie d’un mythe*. Imago. Paris 1999. (2. reviderte og utvidete utgave 2002; 188 p.) Oversatt til tysk, rumensk, engelsk (USA), koreansk, kinesisk og polsk.
* *Au-delà du merveilleux : des croyances au Moyen Âge*. (Culture et Civilisation médiévales XIII). P.U.P.S. Paris 1996. (3. reviderte og utvidete utgave, Paris 1998; 281 p.)
* *Charmes, conjurations et bénédictions : lexique et formules*. (Essais 17). Champion. Paris 1996; 140 p.
* *L’allemand du Moyen Âge I: le moyen haut-allemand*. (L’atelier du Médiéviste 3.) Brepols Publishers. Turnhout 1996; 241 p.
* *Démons et génies du terroir au Moyen Âge*. Forord  ved Régis Boyer. Imago. Paris 1995 ; 218 p. Oversatt til spansk og engelsk. 
* *Les monstres dans la pensée médiévale européenne*. (Culture et Civilisation médiévales X.) P.U.P.S., Paris 1993. 256 p. (3. reviderte og korrigerte utgave. Paris 1999.)
* *Fées, sorcières et loups-garous: histoire du double au Moyen Âge*. Forord ved Régis Boyer. Imago. Paris 1992. (3. oppdaterte utgave), Paris 2001; 227 p. Om huldrer, hekser og varulver. Oversatt til tsjekkisk, spansk og amerikansk. 
* *Petit dictionnaire de mythologie allemande*. Entente. Paris 1992 ; 276 p. Oversatt til spansk.
* (Sm.m. Ph. Marcq): *Berthold de Ratisbonne: Péchés et vertus. Scènes de la vie du XIIIe siècle*. Editions Desjonquères. Paris 1991; 180 p. [Om synder og dyder.]
* (Sm.m. Ph. Marcq): *Les esprits et les morts. Croyances médiévales*. (Essais 13). Champion. Paris 1990; 225 p. [Om ånder og de døde.]
* *Les nains et les elfes au Moyen Âge*. Forord ved Régis Boyer. Imago. Paris 1988. (3. reviderte og oppdaterte utgave. Paris 2004; 207 p. [Om dverger og alver.) Oversatt til tsjekkisk og spansk.
* *Geschichte der Gespenster und Wiedergänger im Mittelalter*. Forord ved Lutz Röhrich. Böhlau. Köln/Wien 1987; 306 p. [Om spøkelser og gjengangere.]
* *Fantômes et revenants au Moyen Âge*. Etterord ved Régis Boyer. Imago. Paris 1986. (2. utgave. Paris 1996 ; 253 p.) Oversatt til spansk, engelsk (USA) og tsjekkisk.]
* *Kleine Texte zur Alexandersage*, mit einem Anhang: Prestre Jehan, Göppingen 1984 (G.A.G. 388); 103 p.
* *Les monstres dans la littérature allemande du Moyen Âge (1150–1350). Contribution à l’étude du merveilleux*. 3 vol. Göppingen 1982 (G.A.G. I-III); 670 p. [Utgave belønnet med prix Strasbourg.]
* *Mélusine et le Chevalier au Cygne*. Forord ved Jacques Le Goff. Paris, 1982; 216 p. (2. oppdaterte utgave.) Imago. Paris 1997. Utgave premiert av Académie française. Oversatt til italiensk.

Ellers har Lecouteux skrevet et stort antall artikler innenfor sine ulike fagområder i forskjellige sentrale fagtidsskrifter.

### Publikasjoner

* *La mort, l’au-delà, les autres mondes*, Paris, Imago, 2019.
* *Laura Gonzenbach, Peppe le sagace et autres contes siciliens*, Paris, Imago, 2019.
* *Voyages dans l’au-delà et aventures extraordinaires au Moyen Âge*, Paris, Imago, 2018.
* Ignaz & Josef Zingerle, *Les plumes du dragon, contes des deux Tyrols*, Paris, J. Corti, 2018 (collection Merveilleux, 55), en collaboration avec Corinne Lecouteux.
* *Voyages et aventures extraordinaires au Moyen Âge*, Paris, Imago, 2018 ; en collaboration avec Corinne Lecouteux.
* Heinrich von Wlislocki, *La rose et le musicien, contes tziganes*, Paris, J. Corti, 2016 (Collection Merveilleux, 51)
* *Contes, diableries et merveilles au Moyen Âge*, Paris, Imago, 2013 ; en collaboration avec Corinne Lecouteux. Oversatt til engelsk.
* (Sm.m. Corinne Lecouteux) *Franz Obert, Le zmeu dupé et autres contes transylvaniens, Paris, José Corti, 2012 (Collection Merveilleux, 48).
* (Sm.m. Corinne Lecouteux) *Ludwig Bechstein, Le livre des contes*, Paris, José Corti, 2010 (Collection Merveilleux, 45).
* *Nos bons voisins les lutins: nains, elfes, lutins, gnomes, kobold et compagnie*, textes réunis, présentés et annotés par C. L., Paris, José Corti, 2010 (Collection Merveilleux, 42).
* *Elle courait le garou : lycanthropes, hommes-ours, hommes-tigres, une anthologie*. J. Corti. Paris 2008.
* *Elle dévorait son linceul : fantômes, revenants, vampires et esprits frappeurs, une anthologie*. J. Corti. Paris 2006.
* *Camillo Leonardi, Les pierres talismaniques (Speculum lapidum II)*, édité, traduit et commenté par C.L et A. Monfort, Paris, P.U.P.S., 2003 ; 275 p.
* (Sm.m. Anneliese Lecouteux): Ion Taloş, *Petit dictionnaire de mythologie roumaine*. Ellug. Grenoble 2002; 213 p.
* (Sm.m. V. Lévy): Wirnt von Grafenberg, *Wigalois, le chevalier à la roue d’or*. Ellug. Grenoble 2001; 502 p.
* *La Saga de Théodoric de Vérone*, présentée et commentée. Champion. Paris 2001 ; 462 p.
* (Sm.m. Anne-Hélène Delavigne): *Viegoleis à la roue d’or*, trad. du danois. P.U.P.S., Paris 2000 ; 125 p.
* *Dialogue avec un revenant* (XVe siècle). Presses de l’Université de Paris-Sorbonne. Paris 1999; 150 p.
* Thüring de Ringoltingen, *Mélusine et autres récits*, présentés et annotés. Champion. Paris 1999; 237 p.
* (O. Gouchet): *Hugur. Mélanges d’histoire, de littérature et de mythologie offerts à Régis Boyer pour son 65e anniversaire*, Paris, P.U.P.S., 1997; 377 p.
* *La légende de Siegfried d’après le Seyfrid à la peau de corne et la Thidrekssaga*, traduit du moyen haut-allemand et du norvégien médiéval. Le Porte-Glaive. Paris 1995; 129 p.
* *Mondes parallèles. L’univers des croyances au Moyen Âge*. (Essais sur le Moyen Âge, 14.) Champion. Paris 1994, 124 p. [Gjenopptrykt i Paris 2007, Champions klassikere 8.]
* (Sm.m. Ph. Marcq): *L’étrille. Récits érotiques du Moyen Âge allemand*. Le Porte-Glaive. Paris 1991; 153 p. [Om erotiske fortellinger fra tysk middelalder.]
* (Sm.m. A. Philonenko): [[Georg Wilhelm Friedrich Hegel|G.W.F. Hegel]], *Foi et savoir*. Vrin. Paris 1988 ;208 p.
* (Sm.m. A. Philonenko): J.G. Fichte, *Essais de philosophie première: la Doctrine de la Science* (1801–1802). Vrin. Paris 1987; 2 vol., 197 + 229 p.
* (Sm.m. Sieglinde Hartmann): *Deutsch-französische Mediävistik. Mélanges pour G.E. Zink*, Göppingen, Kümmerle, 1984 (G.A.G. 364).
* *De rebus in Oriente mirabilibus*, Meisenheim a/Glan, Anton Hain, 1979 (Beiträge z. klassischen Philologie 103); 108 p.

==Festskrift==
* Florence Bayard & Astrid Guillaume (red): *Formes et difformités médiévales. En hommage à Claude Lecouteux''. Paris, Pups 2010.

## Referanser