Jan Erik Vold

**Jan Erik Vold** (født 1939) er en norsk lyriker, oversetter og litteraturskribent og &#8209;formidler. Han bor i Stockholm. Jan Erik Vold var medlem i Profil-kretsen.

## Familie
Jan Erik Vold er sønn av utenriksredaktør i *[[Dagbladet]]* Ragnar Vold (1906–1967) og sykepleier Sigrid Marie Johanna Wilhelmsen (1913–1992), og bror av barnelitteraturhistorikeren Karin Beate Vold. Siden 1978 er han samboer med Christina Hellmann (født 1944). Han var gift med Sidsel Paaske (1937–1980) fra 1975 til 1977.

## Forfatterskap

Vold introduserte retninger som imagisme og konkretisme i Norge, både gjennom tidsskriftartikler og gjennom egen praksis. Av andre inspirasjonskilder kan nevnes de svenske fyrtiotalisterna, japansk haikudiktning og amerikansk beatpoesi.

Jan Erik Vold og Helge Rykkja etablerte i 1966 Kommet Forlag. Forlaget ga ut tre bøker, *Diktet minner om verden* av Jan Erik Vold, *Bok* av Helge Rykkja og *Blikket* av Jan Erik Vold.

I tillegg til å skrive lyrikk har han også skrevet om lyrikk og lyrikere, deriblant bøker om Olav H. Hauge, Gunvor Hofmo og Ernst Orvil. Han har også gjendiktet lyrikk til norsk, blant annet av Bob Dylan, Frank O'Hara og William Carlos Williams. Jan Erik Vold har vært en kulturdebattant og markant Oslo-patriot, især i forbindelse med Bislett stadion og Oslo-trikken. Til Norges Skøyteforbunds 100-årsjubileum i februar 1993 fikk Vold i oppdrag å skrive en prolog som i 1994 ble utgitt som diktboken *[[En sirkel is]]*.

## Musikk
Vold har samarbeidet med flere jazzmusikere. Han brakte tidlig den amerikanske «jazz & poetry»-bevegelsen til Norge, og i 1969 kom han med sin første plate, *Briskeby Blues,* sammen med Jan Garbareks kvartett. Senere har han gitt ut en serie plater som vokalist med egne dikt i samspill med blant andre Chet Baker, Red Mitchell, Nisse Sandström og Egil Kapstad. Musikalsk spenner platene fra bebop til frijazz, de fleste i samarbeid med produsenten og gitaristen Jon Larsen.

## Verk
### Diktsamlinger
* 1965 *mellom speil og speil*, Gyldendal
* 1966 *HEKT*, Gyldendal
* 1966 *blikket*, Kommet Forlag
* 1967 *Svingdør*, Foreningen for Norsk Bokkunst
* 1968 *[[Mor Godhjertas glade versjon. Ja]]*, Gyldendal
* 1969 *Bo på Briskeby blues*, Gyldendal
* 1969 *kykelipi*, Gyldendal
* 1970 *Spor, snø*, Gyldendal
* 1973 *Bok 8: LIV*, Gyldendal
* 1978 *S*, Gyldendal
* 1979 *sirkel sirkel: boken om prins Adrians reise*, Gyldendal
* 1987 *Sorgen. Sangen. Veien*, Gyldendal
* 1988 *En som het Abel Ek*, Gyldendal
* 1989 *Elg*, Gyldendal
* 1993 *IKKE : skillingstrykk fra nittitallet*, Gyldendal
* 1994 *[[En sirkel is]]*, Gyldendal
* 1995 *Kalenderdikt*, Gyldendal
* 1997 *Ikkje*, Samlaget – *IKKE* oversatt til nynorsk av Vold, illustrert av Steffen Kverneland
* 2000 *I vektens tegn : 777 dikt* (antologi)
* 2002 *Tolv meditasjoner*, Gyldendal
* 2003 *Diktet minner om verden*, Kommet Forlag – utvidet utgave på Gyldendal forlag 2004
* 2004 *Drømmemakeren sa*, Gyldendal
* 2007 *God dag! Jeg er et dikt* (dikt for barn), Cappelen Damm – utvalgte dikt fra *kykelipi* (1969), illustrert av Tonje Strøm
* 2011 *Store hvite bok å se*, Gyldendal

### Prosa
* 1967 *fra rom til rom : SAD & CRAZY*, Gyldendal
* 1976 *BusteR BrenneR*, Gyldendal

### Essays
* 1976 *Entusiastiske essays : klippbok 1960–75*, Gyldendal
* 1980 *Det norske syndromet*
* 1984 *Her. Her i denne verden : essays og samtaler*, Gyldendal
* 1990 *Poetisk praksis 1975–1990*, Gyldendal
* 1994 *Under Hauges ord*
* 1995 *Etterblikk. Ernst Orvil, poet*
* 1998 *Storytellers*
* 1999 *Tydelig, 33 : essays 1965–1998*, Gyldendal
* 2000 *Mørkets sangerske. En bok om Gunvor Hofmo*
* 2005 *God jul med Gertrude Stein og andre essays*
* 2016 *Kánon/kannon/kanón*

### Hørespill
* *Prins Adrians reise : et hørespill for åtte stemmer*, for NRK Radioteatret (produsert 1984, reprise 1984).
* *Noe om noe : et fore-drag for radio*, for NRK Radioteatret (produsert 1986, reprise 1986)

### Plater
* 1969 *Briskeby blues* – med Jan Garbarek)(PolyGram Records, Oslo
* 1971 *Hav* – med Jan Garbarek
* 1973 *Trikkeskinner* (singel) – med Jan Garbarek)
* 1977 *Ingentings bjeller*
* 1981 *[[Stein. Regn]]* – med Kåre Virud
* 1986 *Den dagen Lady døde / Jan Erik Vold leser dikt av Frank O'Hara*, Hot Club Records
* 1988 *[[Blåmann! Blåmann! (album fra 1988)|Blåmann! Blåmann!]]*, Hot Club Records – med Chet Baker
* 1990 *Sannheten om trikken er at den brenner*, Hot Club Records
* 1992 *Pytt Pytt Blues*, Hot Club Records
* 1994 *Obstfelder live på Rebecka West*, Hot Club Records
* 1996 *Her er huset som Per bygde*, Hot Club Records
* 1998 *Storytellers*, Hot Club Records
* 2005 *Vold synger svadaåret inn*, Hot Club Records
* 2008 *Drømmemakeren sa*, Hot Club Records – med Egil Kapstad
* 2009 *Jan Erik Vold: Vokal – The Complete Recordings 1966–1977*, Plastic Strip/Musikkoperatørene
* 2010 *Telemark Blue*, Hot Club Records – med Chet Baker
* 2012 *Blackbird Bye Bye*, Hot Club Records – med Bill Frisell og Arild Andersen

* 2012 *Stjerner Lyser Hvite* – *Viser av Jens Gunderssen*, Grappa Musikforlag/Musikkoperatørene
* 2015 *Sommeren der ute*, Losen Records – med Ellen Bødtker, Arve Henriksen og Eirik Raude
* 2019 *Tolv blå* – med Kåre Virud

### Gjendiktninger
* 1964 Peter Bichsel : *Egentlig ville fru Blum bli kjent med melkemannen*, Pax Forlag
* 1969 William Carlos Williams: *LOVE*
* 1971 Samuel Beckett: *Alle dem som faller* (hørespill; originaltittel: *All that fall*) – sendt i NRK Radioteatret 11. november 1971
* 1972 Robert Creeley *Alt er vann/om du ser lenge nok* : 74 dikt frå *For love* (Pax Forlag
* 1972 Bob Dylan: *[[Tarantula (bok)|Tarantula]]*, Gyldendal
* 1977 Bob Dylan: *Damer i regn : 70 sanger på norsk*, Den norske bokklubben
* 1983 Frank O'Hara: *Solen ute på Fire Island & andre dikt*
* 1987 Samuel Beckett og fleire: *Becketts ring : samlede dikt av Samuel Beckett; spredte dikt av Rimbaud, Apollinaire, Éluard*, Forlaget Oktober
* 1996 Tomas Tranströmer *Samlede dikt*, Gyldendal
* 1998 *Storytellers : en begrunnet antologi*, Gyldendal
* 2004 Richard Brautigan: *Å føre krig mot den gjengse maratonprosa*, Kolon
* 2005 Samuel Beckett: *Vente på Godot*
* 2009 Wallace Stevens: *Keiseren av iskrem*, Gyldendal

### Sakprosa, forfatterbiografier
* 1962 *Johan Borgen : 1902 – 1962*, Det norske Studentersamfund – medforfatter
* 1964 *Tarjei Vesaas : et skrift lagt fram på Kulturutvalgets Tarjei Vesaas-aften i Universitetets aula 14. mars 1964*, Det norske Studentersamfund – redaktør og medforfatter
* 1975 *Jazz i Norge* (antologi), Gyldendal – redaktør sammen med Olav Angell og Einar Økland
* 1978 *Ernst Orvil : en bok til 80-årsdagen 12. april 1978*, redaktør sammen med Johan Fredrik Grøgaard og Kjell Heggelund (Gyldendal, Oslo)
* 1980 *Det norske syndromet : et kritisk syn på norsk lyrikk*, Universitetsforlaget
* 1986 *Per Kleiva*, Labyrinth Press – redaktør sammen med Ulf Renberg og Harald Flor
* 1994 *Under Hauges ord : essays, samtaler, brev, dikt, fotos*, Samlaget – Les i fulltekst
* 2000 *Mørkets sangerske : en bok om [[Gunvor Hofmo]]*, Gyldendal
* 2001 *Uten manus : dokumentarisk 1980–2000*, Gyldendal
* 2007 *[[Ruth Maier]]s dagbok – en jødisk flyktning i Norge*, Gyldendal – redaktør

### Som redaktør av samlinger med andres tekster
* 1971 *Poesi 14 x 14*, Den norske bokklubben
* 1974 *Poesi pluss*, Den norske bokklubben
* 1974 *USA 74*
* 1975 Olav H. Hauge: *Syn oss åkeren din*, Den norske bokklubben
* 1978 Erling Christie: *og undring rører vår uro*, Den norske bokklubben, Stabekk)
* 1983 Sigurd Bodvar: *Dikt i utvalg : 1933–1983*, Tiden Norsk Forlag
* 1985 *Moderne norsk lyrikk : frie vers 1890–1980 : en antologi*, Cappelen – redaktør sammen med Kjell Heggelund. Les i fulltekst
* 1988 Sverre Udnæs: *Dramatikk 1964–1982*, Gyldendal,
* 1988 Cornelis Vreeswijk: *Sånger*, Bromberg, Stockholm
* 1990 Ernst Orvil: *Sommer : samlede dikt 1940–1955*, Gyldendal
* 1991 Ernst Orvil: *Vandringer : samlede dikt 1955–1970*, Gyldendal
* 1992 Ernst Orvil: *Brekasjer : samlede dikt 1970–1985*, Gyldendal
* 1993 Sigurd Bodvar: *Leve, det går an : tre prosa-bøker*, Aschehoug
* 1996 Ernst Orvil: *Samlede noveller*, Gyldendal
* 1997 Gunvor Hofmo: *Etterlatte dikt*, Gyldendal
* 1997 Ernst Orvil: *Samlede skuespill*, Gyldendal
* 1998 Ernst Orvil: *Utvalgte dikt*, Gyldendal
* 1999 Gunvor Hofmo: *Jeg glemmer ingen*
* 2000 Cornelis Vreeswijk: *Skrifter*, Ordfronts förlag, Stockholm
* 2000 Gunnar Larsen: *En avismanns samlede poesi*, Gyldendal
* 2001 Sigbjørn Obstfelder: *Samlede dikt*, Gyldendal
* 2003 *P x 3 : Prøysen, Stevens, Tranströmer*, Gyldendal
* 2004 Kate Næss: *sekstitallets hemmelige dronning : samlede dikt og gjendiktninger*, Den norske lyrikklubben
* 2004 Richard Brautigan: *Å føre krig mot den gjengse maratonprosa*, Kolon Forlag
* 2004 Bob Dylan: *Damer i regn*, Gyldendal
* 2010 *Fem stemmer : essays, antologi, lydspor*, Aschehoug – om Kristofer Uppdal, Gunvor Hofmo, Tor Ulven, Kjell Heggelund, Arild Nyquist

## Priser og utmerkelser

## Referanser


## Eksterne lenker
* 
*