La fille du régiment

***La fille du régiment*** (*Regimentets datter*) er en komisk opera i to akter av Gaetano Donizetti, omsatt med en fransk libretto av Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges og Jean-François Bayard. Den ble først oppført 11. februar 1840 i Paris Opéra-Comique i Salle de la Bourse.

Operaen ble skrevet av Donizetti mens han bodde i Paris mellom 1838 og 1840 for å utarbeide en revidert versjon av sin daværende u-oppførte italienske opera, *Poliuto* som *Les martyrer* for Paris Opéra. Siden *Les Martyr* ble forsinket fikk komponisten tid til å skrive musikk *La fille*, hans første opera satt til en fransk tekst, så vel som på scenen av den franske versjonen av *[[Lucia di Lammermoor]]* som *Lucie de Lammermoor*.

*La fille* ble raskt en suksess, delvis på grunn av den berømte aria *«Ah! mes amis, quel jour de fete!»*, som krevde
av tenoren ikke mindre enn ni høye C'er. *La figlia del reggimento* ble litt annerledes italiensk språkversjon (i oversettelse av Calisto Bassi), ble den tilpasset til det italienske publikums smak.

## Forestillingens historie

### Opéra-Comique premiere

Premierekvelden avverget «så vidt en katastrofen» Tilsynelatende var førstetenor ofte fraværenede på scenen. Den kjente franske tenor, Gilbert Duprez som var til stede, skrev senere observert i sin *Suvenir-d ' un chanteur*
: *"Donizetti sverget ofte til meg hvordan hans selvbilde som komponist hadde lidd i Paris. Han ble aldri behandlet det i henhold til sin fortjeneste. Jeg så selv hvordan han nesten kollapset i «La fille du régiment»*

Forestillingen fikk en svært negativ kritikk fra den franske kritikeren og komponisten Hector Berlioz (*[[Journal des débats]]* den 16. februar 1840)
som hevdet at den kunne ikke bli tatt på alvor av hverken publikum eller komponisten, men Berlioz hevdet at noe av musikken, *«den lille vals som fungerer som mellomspill og trioen's dialoge … manglet både livlighet eller friskhet»* skrev Berlioz senere i sin anmeldelse.

: *"Hva, to store oppføringe på [[Pariseroperaen|Opéra]], «[[Les martyr]]» og «Le duc d'Albe» og to andre på Théâtre de la Renaissance, «[[Lucia di Lammermoor|Lucie de Lammermoor]]» og «L'ange de Nisida», to på Opéra-Comique, «[[La fille du régiment]]» og en annen med tittelen fortsatt ukjent, og enda en på [[Comédie-Italienne|Théâtre-Italien]], er blitt skrevet eller skrives på ett år av samme komponist! Monsieur Donizetti ser ut til å behandle oss som et erobret land; det er en veritabel invasjon. Man kan ikke lenger snakke om operahus i Paris, men bare operahuset Monsieur Donizetti.*

Kritikeren og dikteren Théophile Gautier, som ikke var en konkurrerende komponist, hadde en noe annen synsvinkel
: *Monsieur Donizetti er i stand til å betale med musikk som er vakkert og verdig for den hjertelig gjestfrihet som Frankrike har gitt han ved å stille alle sine teatre, subsidierte eller ikke, til hans disposisjon.*

Til tross for denne noe humpete start, ble denne opera snart meget populær på Opéra-Comique. I løpet av de første 80 år nådde den sin 500. oppføring i 1871 og sin 1&nbsp;000. i 1908.

### Utenfor Frankrike
Operaen ble først oppført i Italia på La Scala, Milano 3. oktober 1840 på italiensk med resitativer av Donizetti. De ble ansett som «verdiløs» og fikk bare seks forestillinger. Det var ikke før i 1928 da Toti Dal Monte sang Marie, at operaen begynte å bli verdsatt i Italia.

*La fille* fikk sin første oppførerelse i Amerika 7. mars 1843 på Théâtre d'Orléans i New Orleans. New Orleans selskapet hadde premiere
i New York 19. juli 1843 med Julie Calvé som Marie. Den ble regnet det en stor suksess, og selv om kritikken var «tynn» og ikke opp til nivået av *[[Anna Bolena]]* eller *[[L'elisir d'amore]]*, noen av Donizettis «spirit» var å finne i den. *[[New York Herald|Herald]]* (21. juli) var svært entusiastisk, spesielt i sin ros av Calvé:
: *Applaus blir en utilstrekkelig her, … heftig rop belønnet denne talentfulle primadonna*.

 Senere ble denne opera ofte oppført i New York, i rollen som Marie var Jenny Lind en favoritt. Andre i rollen var Henriette Sontag, Pauline Lucca, Anna Thillon og Adelina Patti.

La fill ble først oppført i England på italiensk, den dukket opp 27. mai 1847 på Her Majesty's Theatre i London (med Jenny Lind og Luigi Lablache). Senere—21. desember 1847 på engelsk—den ble oppført på Surrey Theatre i London.

### I det 20. århundre og utover

The Metropolitan Opera ga den første opptredener med Marcella Sembrich, og Charles Gilibert (Sulpice) under 1902/03 sesongen. Det ble deretter etterfulgt av forestillinger på Manhattan Opera House i 1909 med Luisa Tetrazzini, John McCormack, og Charles Gilibert, og igjen med Frieda Hempel og Antonio Scotti i de samme rollene når de Møtte på 17 desember 1917.

Det ble gjenopplivet på den Kongelige Opera, London, i 1966 for Joan Sutherland. 13. februar 1970, i konsert i Carnegie Hall, Beverly Terskler sang første opptreden i New York siden Lily Pons utført det på Metropolitan Opera House i 1943.

Denne operaen er kjent for aria *Ah! mes amis, quel jour de fête!* (noen ganger referert til som *Pour mon âme*), som har blitt kalt *«Mount Everest»* for tenorer. Det har ni høy C'er som kommer relativt tidlig i operaen, og gir sangeren mindre tid på å varme opp stemmen sin. Luciano Pavarotti's berømmelse er regnet fra en ytelse sammen med Joan Sutherland på de Møtte, når han "hoppet over"Becher er Brook' av strengen av høy Cs med en glans som forlot alle gisper."

Mer nylig, Juan Diego Flórez utførte «Ah! mes amis» på La Scala, og deretter, etter populære etterspørsel, gjentok og «brøt en 74-år embargo på ekstranummer de legendariske Milano Opera House.» Han gjentok denne prestasjon 21. april 2008, åpnet London produksjon på Met med Natalie Dessay som Marie. Denne Met produksjonen ble kringkastet i HD -video til kinoer over hele verden, 26. april 2008.

Som en ikke-sang rolle, spilles Hertuginnen av Crakenthorp ofte spilt av ikke-operasangere, skuespillere som blant annet Dawn French, Bea Arthur, og Hermine Gingold, samt pensjonerte opera storheter som Kiri Te Kanawa og Montserrat Caballé. I 2016 spilte US Høyesterettsdommer Ruth Bader Ginsburg, en livslang opera-fan Hertuginnen på premieren i Washington National Opera's produksjon.

## Referanser