Benjamin Fondane

**Benjamin Fondane** eller **Benjamin Fundoianu** (født **Benjamin Wechsler**, **Wexler** eller **Vecsler**, fornavn også **Beniamin** eller **Barbu**, vanligvis forkortet til **B.**, 14. november 1898 i iași, død 2. oktober 1944, Auschwitz) var en rumensk-fransk kritiker, poet og eksistensiell filosof, kjent for sitt arbeid med film og teater. Han dedikerte flere av sine poetiske sykluser til det landlige livet i hjemlandet Moldavia. 

Fondane, som var av jødisk-rumensk avstamming og en nevø av den jødiske intellektuelle Moses Schwartzfeld, deltok ofte i forskjellige sekulære rumenske og jødiske kulturaktiviteter. Hans tidligste kjente poetiske bidrag er fra 1912, og er publisert under pseudonzmet *I.G. Ofrir*. Under og etter Første verdenskrig var Fondane aktiv som kulturkritiker i Moldavia. I 1919, etter første verdenskrig var slutt, slo Fondane seg ned i București, hvor han bodde frem til 1923. I denne perioden skiftet han ofte bosted. 

Fondane flyttet til Paris i 1923, der han ble kjent med Lev Sjestov, den eksistensialistiske filosofen, som skulle prege hans fremtidige liv.  Fondane sluttet seg aldri til noen avangardebevegelse (med unntak av gruppen Discontinuité i 1928), og han hadde klare innvendinger mot surrealismen. Han kritiserte ofte forskjellige politiske dogmer. Hans litterære og filosofiske aktiviteter hjalp ham med å bygge nære relasjoner med en rekke andre intellektuelle. Samtidig hadde Fondane også en karriere som filmkritiker og manusforfatter for Paramount Pictures. I 1931 giftet han seg med Geneviève Tissier, som var utdannet jurist og bortfalt katolikk. I 1933, etter etablering av en naziregimet i Tyskland, ble Fondane aktiv innenfor anti-fascismen. Fondane ble fransk statsborger i 1938, ble innkalt til militærtjeneste i 1940, men ble tatt til fange av tyskerne i juni 1940 ettersom han var jøde, like før Frankrike ble okkupert, og ble satt inn i en tysk-kontrollert leir i Frankrike som krigsfange. Fondane klarte å rømme, men ble tatt igjen i løpet av kort tid. Han ble senere sluppet fri og tilbrakte resten av okkupasjonen på hemmelig adresse. Han ble til slutt fanget sammen med søsteren Lina i mars 1944 og overlevert til nazimyndighetene i Tyskland, hvorfra han ble deportert til Auschwitz-Birkenau. Fondane ble sendt til gasskammeret kort tid etter ankomst til fangeleiren. Hans poetiske arbeider ble gjenoppdaget i andre halvdel av det 20. århundre, da tekstene hans ble gjenstand for akademisk forskning og offentlig nysgjerrighet i Frankrike og Romania. I Romania utløste denne vekkelsen av interesse også en kontrovers om opphavsrett. 
## Bøker

**mens han var i live**

på fransk:

* *Trois scenarii : ciné-poèmes*, Bruxelles, Documents internationaux de l'Esprit Nouveau, 1928.
* *Ulysse*, Bruxelles, Cahiers du Journal des Poètes, 1933 (Gedichtband)
* *Rimbaud le voyou*, Denoël,1933, rééd. Plasma,1980 et Complexe, 1989 
* *La Conscience malheureuse*, Denoël,1936, rééd. Plasma, 1979
* *Titanic*, Cahiers du Journal des Poètes,1937 (Gedichtband)
* *Faux Traité d’esthétique*, Denoël,1938, rééd. Plasma, 1980, rééd.Paris-Méditerranée, 1998. 

på rumensk:

* *Tăgăduinta lui Petru*, Iasi, Chemarea, 1918
* *Imagini și cărti di Franța*, București, Socec, 1922
* *Priveliști*, București, Cultura natională, 1930

**etter hans død**

på fransk: 

* *Baudelaire et l’expérience du gouffre*, Seghers, 1947, rééd.Complexe, 1994
* *Le Mal des fantômes*, Plasma,1980; rééd. Paris-Méditerranée, 1996; réédition Verdier, 2006
* *Rencontres avec Léon Chestov*, Plasma, 1982
* *Ecrits pour le cinéma*, Plasma, 1984. Rééd. Verdier, 2007
* *Le Festin de Balthazar*, Arcane 17, 1985
* *Le Lundi existentiel et le dimanche de l’histoire*, Editions du Rocher, 1989
* *Au seuil de l'Inde*, Fata Morgana, 1994.
* *Brancusi*, Fata Morgana, 1995.
* *Le Voyageur n’a pas fini de voyager*, Paris-Méditerranée, 1996
* *Correspondance Fondane-Maritain*, Paris-Méditerranée, 1997
* *L’Ecrivain devant la révolution*, Paris-Méditerranée, 1997
* *Benjamin Fondane et les Cahiers du Sud.Correspondance*. Ed de la Fondation culturelle roumaine, 1998
* *Essai sur Lupasco*,Paris-Méditerranée, 1998
* *Fundoianu/Fondane et l'Avant-garde*, Petre Raileanu et Michel Carassou (éd.), Coédition : Bucarest, Fondation Culturelle Roumaine; Paris, Editions Paris-Méditerranée, 1999
* *Images et Livres de France*, Paris-Méditerranée, 2002. Traduit du roumain par Odile Serre. Introduction de Monique Jutrin

på rumensk:

* *Poezii*, Forord av D. Petrescu, București, Editura pentru literatură, 1965
* *Priveliști și inedite*, utgitt av P. Daniel, București, Editura Cartea Romaneasca, 1974
* *Poezii*, forord av Mircea Martin, etterord av Paul Daniel, București, Minerva, 1978
* *Imagini și cărți*, forord av Mircea Martin. București, Minerva
* *Iudaism și elenism*, utgitt av Léon Volovici og Remus Zastroiu, Bukarest, Hasefer, 1999

## Referanser

## Litteratur
* B. Fundoianu, *Poezii*, Editura Minerva, Bucharest, 1978. :
** Paul Daniel, "Destinul unui poet" and "Tabla ilustrațiilor", p. &nbsp;595–644
** Mircea Martin, "Poezia lui B. Fundoianu sau peisajul văzut cu ochii închiși", p. &nbsp;V–XXXVII
* Dudley Andrew, *Mists of Regret: Culture and Sensibility in Classic French Film*, Princeton University Press, Princeton & Chichester, 1995. ISBN 0-691-00883-3
* George Călinescu, *Istoria literaturii române de la origini pînă în prezent*, Editura Minerva, Bucharest, 1986
* Paul Cernat, *Avangarda românească și complexul periferiei: primul val*, Cartea Românească, Bucharest, 2007. ISBN 978-973-23-1911-6
* Armelle Chitrit, "Poetry and Holocaust: Benjamin Fondane, Rachel Ertel, and Edmond Jabès", in Harold Schweizer (ed.), *History and Memory: Suffering and Art. Bucknell Review, Vol. VLII, Number 2*, Associated University Presses, Cranbury etc., 1998, p. &nbsp;60–70. ISBN 0-8387-5417-1
* Dan Grigorescu, *Istoria unei generații pierdute: expresioniștii*, Editura Eminescu, Bucharest, 1980. 
* Samuel Moyn, *Origins of the Other: Emmanuel Levinas between Revelation and Ethics*, Cornell University Press, Ithaca, 2005. ISBN 978-0-8014-4394-7
* Andrei Oișteanu, *Inventing the Jew. Antisemitic Stereotypes in Romanian and Other Central East-European Cultures*, University of Nebraska Press, Lincoln, 2009. ISBN 978-0-8032-2098-0
* Gina Puică, "La Roumanie et ses maîtres. Quant une civilization s'inspire d'une autre", in Valérie Deshoulières, Muguraș Constantinescu (eds.), *Les funambules de l'affection: Maîtres et disciples*, Presses Universitaires Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, 2009, p. &nbsp;255–261. ISBN 978-2-84516-416-1
* Raymond Queneau, *Letters, Numbers, Forms: Essays, 1928–70*, University of Illinois Press, Urbana & Chicago, 2007. ISBN 978-0-252-03187-8
* Petre Răileanu, Michel Carassou, *Fundoianu/Fondane et l'avant-garde*, Fondation Culturelle Roumaine, Éditions Paris-Méditerranée, Bucharest & Paris, 1999. ISBN 2-84272-057-1
* Tom Sandqvist, *Dada East. The Romanians of Cabaret Voltaire*, MIT Press, Cambridge, Massachusetts & London, 2006. ISBN 0-262-19507-0
* Rosalie Sitman, "Trazos y ecos de una relación transatlántica: Victoria Ocampo, *SUR* y las letras francesas (1931–1955)", in Eugenia Scarzanella, Mônica Raisa Schpun (eds.), *Sin fronteras: encuentros de mujeres y hombres entre América Latina y Europa (siglos XIX–XX)*, Iberoamericana, Vervuert Verlag, Madrid & Frankfurt am Main, 2008, p. &nbsp;111–134. ISBN 978-84-8489-407-0
* Martin Stanton, "French Intellectual Groups and the Popular Front", in Martin S. Alexander, Helen Graham (eds.), *The French and Spanish Popular Fronts: Comparative Perspectives*, Cambridge University Press, Cambridge etc., 1989, p. &nbsp;254–270. ISBN 0-521-35081-6
* Ana-Maria Tomescu,
** "Tradiționalism, modernitate sau avangardă în poezia lui Barbu Fundoianu?" , i 1 Decembrie 1918 Universitys ''Philologica Yearbook'' , 2005 (Tome 3), p. &nbsp;228–232
** "Barbu Fundoianu, Ștefan Petică - personalități cu orgoliul singularității" , in *Philologica Yearbook*, 2006 (Tome 1), p. &nbsp;121–128
* Piero Viotto, *Grandi amicizie: i Maritain e i loro contemporanei*, Città Nuova, Rome, 2008. ISBN 978-88-311-7340-7
## Eksterne lenker
* 
* 
* «Hot Black Ink - Modernist Idiosyncrasies», engelsk oversettelse fra kritisk og kritisk gjennomgang av Fondane og andre rumenske modernister, i Romansk kulturinstitutts *[https://web.archive.org/web/20120321152817/http://www.plural-magazine.com/ Plural Magazine]*, Nr. 19/2003
* Guide til Benjamin Fondanes papirer, hos Beinecke Rare Book and Manuscript Library
*  Benjamin Fondane Studies Society site
*  Mémorial de la Shoah exhibition
*  Biografi hos Éditions Verdier
*  ''Restitutio Benjamin Fondane''  (posthume tekster i *Observator Culturals* arkiv)