Ain’t She Sweet

**«Ain't She Sweet»** er en amerikansk sang, skrevet av Milton Ager (melodi) og Jack Yellen (tekst). Den ble publisert i 1927 av Edwin H. Morris & Co., Inc./Warner Bros. Den ble populær i første halvdel av 1900-tallet, én av de hitsangene som legemliggjorde *De glade 20-åra* (*The Roaring Twenties*). I likhet med «Happy Days Are Here Again» (1929) ble den en Tin Pan Alley-standard. Både Ager og Yellen ble valgt til medlemmer av the Songwriters Hall of Fame.

## Innspillinger fra 1927
*Originalversjonen ble i faglitteraturen ofte tilskrevet Ben Bernie: Innspillingsdata viser at Lou Gold Melody Men var de første utøverne av stykket. Deres innspilling ble foretatt 17. januar 1927 og utgitt på 78-platen Silvertone 5033 
*En andre innspilling av «Ain't She Sweet», som Lou Gold & His Orchestra, ble foretatt 21. februar 1927 med Scrappy Lambert (sang). Den ble utgitt på 78-platen Perfect 14777
*The Dixie Stompers. Innspilt 20. januar 1927. Utgitt på 78-platen Harmony 353-H
*Annette Hanshaw, akkompagnert av Irving Brodsky på piano. Innspilt 26. januar 1927. Utgitt på 78-platen Pathé Actuele E-2669
*Harry Richman foretok sin innspilling 27. januar 1927. Den ble utgitt på 78-platen Brunswick 3435
*Johnny Marvin. Innspilt 8. februar 1927. Utgitt på 78-platen Okeh 40769
*Ben Bernie & His Hotel Roosevelt Orchestra fikk stor suksess med sangen. Innspillingen ble foretatt 28. januar 1927. Den ble utgitt på B-siden (A-siden var «I'm Looking over a Four Leaf Clover») på 78-platen Brunswick 3444B) B-siden ble mer suksessfull. Den nådde førsteplassen på hitparaden og beholdt den i fire uker. Dette var et godt eksempel på at en B-side kunne plassere seg på listene uavhengig av A-siden og sågar gjøre det bedre
*Jack Hylton's Hyltonians (Vocal: Al Starita). Innspilt i Hayes 9. februar 1927. Utgitt på 78-platen His Master's Voice B&nbsp;5211 i Storbritannia  
*Innspillingen til Nathaniel Shilkret & Victor Orchestra (Vocal: Franklyn Baur) fulgte 10. mars 1927. Utgitt på 78-platen Victor 20508B
*Fem dager senere, 15. mars 1927, fulgte innspillingen til Gene Austin & His Orchestra. Utgitt på 78-platen Victor 20568 Denne versjonen lå som # 4 på hitparaden
*Frank Banta spilte inn en pianosolo 15. april 1927. Den ble utgitt på 78-platen Victor 20610B. Hans versjon fikk ingen respons på hitparaden
*Richard M. Jones' Jazz Wizards sto foran mikrofonen 6. mai 1927
*Paul Whiteman's Rhythm Boys fulgte med en medley («Mississippi Mud») i platestudio 20. juni 1927. Den ble utgitt på 78-platen Victor 24240
*The Playboys. Innspilt i Paris i juli 1927. Utgitt på 78-platen Pathé 6996
*Jazzbandet Charles Remue and his New Stompers Orchestra, fra Brussel, spilte inn sin versjon i London 28. juli 1927. Utgitt på 78-plate for Edison Bell
*Tenoren Max Kuttner und dem Jazz-Symphonie-Orchester spilte inn en tysk versjon med tittelen «Mir geht's gut» i oktober 1927. 14. mai 1927 hadde et børskrakk i Berlin sjokkert hele Tyskland («Den svarte onsdag»). Den oppmuntrende teksten refererte til børskrisen: *«Mir geht’s gut, ich verliere nicht den Mut, ob ich Geld hab’ oder gerade pleite bin, mir geht’s gut»*. Utgitt på 78-platen Grammophon 11410

*Paul Ash and His Orchestra spilte den også inn i 1927.

## Senere innspillinger
*The Tune Wranglers. Innspilt som «She's So Sweet» 27. februar 1936. Utgitt på 78-platen Bluebird 6326
*Hoosier Hot Shots. Innspilt i Chicago 15. juni 1936. Utgitt på 78-platen Melotone 7-08-51  
*Jimmie Lunceford & His Orchestra. Innspilt 7. april 1939. Utgitt på 78-platen Vocalion 4875
*The Korn Kobblers. Innspilt i oktober 1939. Utgitt på 78-platen Elite 5041
*Bunny Berigan & His Orchestra. Innspilt i New York City 28. november 1939. Utgitt på 78-platen Victor 26753
*Harry James & His Orchestra. Innspilt i 1945.
*The Milt Hearth Trio. Innspilt 19. mai 1949. Utgitt på 78-platen Coral 60079
*Pearl Bailey & Hot Lips Page. Innspilt 23. juni 1949. Utgitt på 78-platen Harmony Ha1054
*Mr. Goon-Bones & Mr. Ford. Utgitt på 78-platene Chrystalette S-1202 i 1949 ? og Chrystalette S-1803 (CR-601) i 1949 samt på singlen Crystalette 45-601
*Johnny Maddox. Utgitt på 78-platen og singlen Dot 15077 i 1953
*Lawrence Welk and His Champagne Music. Utgitt på singlen Coral 9-61143 i mars 1954 
*Ken Griffin. Utgitt på 78-platen Columbia 40569 1. september 1954 og på singlen Columbia 4-40569
*Mel Powell Trio. Innspilt i New York City 24. august 1954. Utgitt på LP-platen *Thigagmagig* (Vanguard VRS&nbsp;8502) i 1955	
*Billy May & His Orchestra. Utgitt på LP-platen *[[Arthur Murray Cha Cha Mambos]]* (Capitol T&nbsp;578) 
*Joe «Mr. Piano» Henderson & his friends. Innspilt i mai 1955. Utgitt som andre sang i medleyen «Sing It With Joe pt. 2» på 78-platen Polygon P&nbsp;1067 i Storbritannia Medleyen ble også utgitt på EP-platen Nixa NEP.24007 i Storbritannia i 1956
*Les Elgart & his Orchestra. Utgitt som instrumental på singlen Columbia 4-40571 i 1955
*Erroll Garner. Utgitt på LP-platen *After Midnight* (Columbia CL&nbsp;834) i 1956 
*Enoch Light and Charleston City All stars. Utgitt på LP-platen *Roaring 20's Volume 2* (Grand Award 33-340) i 1956 
*The Modernaires. Utgitt på singlen Coral 9-61555 i 1956
*Eric Delaney Band. Utgitt på singlen Pye Nixa N.15069 i Storbritannia i september 1956. A-siden var «Rockin' The Tymps» 
*Winifred Atwell and her other piano. Utgitt som en del av medleyen «Let's Have a Ding-Dong» på EP-platen *Make It a Party* (Decca DFE&nbsp;6370) i Storbritannia i november 1956
*Gene Vincent & His Blue Caps. Utgitt på EP-platen *Blue Jean Bop, Volume 1* (Capitol EAP 1-764) i desember 1956    
*Meade Lux Lewis Innspilt 23. november 1956. Utgitt som instrumental på LP-platen *Out of the Roaring Twenties With Meade Lux Lewis*(ABC-Paramount ABC&nbsp;164) i 1957
*Sally Blair, Richard Wess (arrangør og dirigent). Innspilt i New York City i mars 1957. Utgitt på LP-platen *Squeeze Me* (Betlehem BCP&nbsp;6009)
*The Dukes of Dixieland. Utgitt på LP-platen *The Phenomenal Dukes of Dixeland Volume 2* (Audio Fidelity AFLP&nbsp;1840) i 1957
*Benny Carter. Innspilt 21. april 1958. Utgitt på LP-platen *Jazz Giant* (Contemporary S&nbsp;7555) i 1958
*Ferlin Husky. Utgitt på LP-platen *Sittin' on a Rainbow* (Capitol T&nbsp;976) i 1958
*Chico Arnez and his Latin American Orchestra. Utgitt på singlen Pye Nixa 7N.15196 i Storbritannia i mai 1959. A-siden var «Yashmak» 
*Organist Jackie Davis. Utgitt på LP-platen *Hammond Gone Cha-Cha* (Capitol T&nbsp;1338) i 1959
*Duffy Power with accompaniment directed by Ken Jones. Den ble utgitt på singlen Fontana 45-H.214 i Storbritannia i september 1959. A-siden var «Kissing Time»
*The Johnny Mann Singers. Utgitt på LP-platen *Roar Along with the Singing Twenties* (Liberty LST-7149 (stereo) og Liberty LRP-3149 (mono)) i januar 1960 
*Fabian. Utgitt på LP-platen *Good Old Summertime* (Chancellor CHLS-5012 (stereo) og Chancellor CHL-5012 (mono)) i 1960  
*Sammy Kaye and His Orchestra. Utgitt på LP-platen *Ballroom Date* (Columbia CS&nbsp;8182 (stereo) og Columbia CL&nbsp;8182 (mono)) i 1960
*Michael Holliday. Utgitt på LP-platen *Mike* (Columbia 33SX&nbsp;1170) i Storbritannia
*The Viscounts. Utgitt på en LP-plate med diverse artister, *Razzamatazz and All That Jazz* (Pye NPL&nbsp;18069), i Storbritannia i 1961
*Jimmy Smith. Innspilt 23. januar 1962. Utgitt på LP-platen *Jimmy Smith Plays Fats Waller* (Blue Note BST&nbsp;84100) i 1962
*Frank Sinatra. Innspilt i United Recorders, Hollywood, 10. april 1962. Arrangert og dirigert av Neil Hefti. Utgitt på LP-platen *Sinatra and Swingin' Brass* (Reprise R9-1005 (stereo) og Reprise R-1005 (mono))
*Russ Morgan & His Orchestra. Utgitt på LP-platen *Medleys in the Morgan Manner* (Capitol ST&nbsp;1703 (stereo) og Capitol T&nbsp;1703 (mono)) i 1962
*The Temperance Seven (Confidental Vocal by Allan Moody Mitchell Q.C.) Utgitt på singlen Parlophone R&nbsp;5022 i Storbritannia i april 1963. Arrangør: J. Kronk. B-siden var «Seven and Eleven»
*Eddie Peabody. Utgitt på LP-platen *Man With the Banjo, Volume 2* (Dot DLP&nbsp;25553 (stereo) og Dot DLP&nbsp;3553 (mono)) i 1963. Produsent var Tom Mack 
*Nat King Cole, Natalie Cole, Carole Cole, Nelson Riddle and His Orchestra. Innspilt 3. februar 1954. Utgitt på LP-platen *Love Is a Many-Splendored Thing* (Pickwick SPC-3046 (stereo) og Pickwick PC-3046 (mono)) i 1966 
*Tommy Dorsey. Utgitt på LP-platen *Tommy Dorsey's Dance Party* (Vocalion VL&nbsp;3613) i 1966 
*Guy Lombardo and The Royal Canadians. Utgitt på LP-platen *Lombardo With a Beat* (Capitol DT&nbsp;1843)
*Stephane Grappelli, Bill Coleman. Utgitt på LP-platen *Stephane Grappelli with Bill Coleman* (Classic Jazz CJ&nbsp;24) i 1976 
*The Mom and Dads. Utgitt på LP-platen *Down the River of Golden Dreams* (Crescendo GNPS&nbsp;2106) i 1977
*Raul Seixas. Utgitt på LP-platen * Ao vivo – único e exclusivo* (Eldorado 85.84.0429) i 1984 
*Judy Carmichael. Utgitt på LP-platen *Pearls* (Statiras SLP&nbsp;8078) i 1986 
*Bernie Worrell og flere andre medlemmer av Parliament-Funkadelic. Utgitt på CD-platen *Funk of Ages* (Gramavision R2-79460) i februar 1991 
*Frankie Lymon & The Teenagers. Utgitt i boksen på fem CD-plater, *Complete Recordings* (Bear Family BCD&nbsp;15782&nbsp;EI) 15. juli 1994 
*Tiny Hill and His Hilltoppers. Utgitt på CD-platen *1943, 1944 & 1952* (Circle 155) 12. august 1994
*Joyce Moody & Earl Wentz. Inngikk som andre sang i en medley som også bestod av «I'm the Last of the Red Hot Mammas». Utgitt på CD-albumet, *Vampin' Lady: The Music of Milton Ager* (Sixpence), 25. oktober 2007
*Ray Anthony. Utgitt på CD-albumet, *When You're Smiling* (Aero Space 1048) 20. november 2011

## The Beatles' innspilling
«Ain't She Sweet» ble også innspilt av The Beatles (med John Lennon som ledesanger og Pete Best som trommeslager) 23. juni 1961 i Friedrich-Ebert-Halle, Hamburg, Vest-Tyskland. Den ble produsert av Bert Kaempfert, utgitt på singlen Polydor NH&nbsp;52-317 i Storbritannia 29. mai 1964 og tatt med på CD-albumet, *[[Anthology 1]]*, i 1995. En annen fremførelse, innspilt under en jamsesjon i 1969 med Ringo Starr som trommeslager, ble utgitt på *[[Anthology 3]]*. Det er den eneste sangen som finnes på to *Anthology*-plater. Sangen var også med i bokssettet, *[[John Lennon Anthology]]*.

## Norsk versjon
Tomas Drefvelin har skrevet en norsk tekst. På norsk bærer den tittelen «Hun er svett».

### Innspilling
*Rex Rudi. Utgitt på CD-platen *[[Her om dagen i Lagunen]]* (Broiler Farm BFCD&nbsp;9805) i 1999.

## Utvalgte tilstedeværelser i filmer og i TV-serier
**[[Ain't She Sweet (film)|Ain't She Sweet]]* (Paramount Pictures, 1933). Lillian Roth fremførte sangen og danset til den hoppende ballen i denne tegnefilmen, regissert av Dave Fleischer
**[[Fire freske fyrer|Duck Soup]]* (Paramount Pictures, 1933)
**[[You Were Meant for Me (film)|You Were Meant for Me]]* (Twentieth Century-Fox, 1948)
**[[You're My Everything]]* (Twentieth Century Fox, 1949). Spilt som Hannah Adams' temasang
**[[Farlig reisefølge]]* (*Strangers on a Train*). Spilt som instrumental i bakgrunnen i tivoliscenene
**[[Force of Arms]]* (Warner Brothers, 1951). Fremført på piano i en scene i en italiensk kafé
**[[Øst for Eden (film)|Øst for Eden]]* (*East of Eden*) (Warner Brothers, 1955). Spilt som instrumental i bakgrunnen i tiviliscenen. Filmens handling utpilte seg ti år før sangen ble skrevet 
**[[The Eddy Duchin Story]]* (Columbia Pictures, 1955). Sunget av folk som spilte ukulele
**[[Picnic (film)|Picnic]]* (MGM, 1955). Fremført av byfolk fra Salina, Kansas, da Kim Novaks rollefigur seilte ned elven i en svaneformet båt etter at hun ble valgt til Dronning av Neewollah.
**[[House M.D.|House]]*, i episoden *Deception* (Sesong to, episode ni)
**[[You Rang, M'Lord?]]*, i episoden *The Wounds of War* (Sesong to, episode fem)

## Referanser