Miodrag Pavlović

**Miodrag Pavlović** (serbisk kyrillisk: *Миодраг Павловић*; født 28. november 1928 i Novi Sad i Kongeriket av serbere, kroater og slovenere, død 17. august 2014 i Tuttlingen i Tyskland) var en serbisk poet, forfatter og kritiker.

## Biografi
Miodrag Pavlović ble uteksaminert fra Universitetet i Beograd med en grad i medisin i 1954. Han studerte fremmedspråk og skrev sin første diktsamling, *87 dikt*, som ble utgitt i 1952. Dette året tillot de jugoslaviske myndigheter, som svar på en offentlig tale av den kroatiske forfatteren Miroslav Krleža, mer ytringsfrihet i politikk og kunst.

I 1960 ble Pavlović utnevnt til dramadirektør ved Narodno Pozorište u Beogradu (Nasjonalteateret i Beograd). Han arbeidet også 20 år som redaktør for det ledende forlagshuset Prosveta.

Et tema som opptok Pavlović og mange andre intellektuelle i det tidligere Jugoslavia, Romania, Bulgaria, Makedonia, Hellas og Albania, var kontinuiteten mellom de gamle folkene på Balkan og dagens etterkommere. I Pavlovićs arbeid, så vel som i det av den makedonske poeten Bogomil Gyuzel eller den albanske forfatteren Ismail Kadare, er det hyppige referanser til antikkens og middelalderens fortid. Blant hans historiske dikt, er de viktigste *Odisej na Kirkinom ostrvu* (*Odyssevs på Circes øy*), *Eleuzijske seni* (*Elysian skygger*), *Vasilije II Bugaroubica* (*Vasilij II Bugaroctone*) og *Kosovo*.

Disse diktene er ofte allegorisk i formen, med faktiske henvisninger til vår egen tid, med sine historier om manipulasjon, svik og spesielt frykt. Skrevet direkte i nåtiden er slike dikt som *Prisoner* (ikke navngitt i den serbiske original), *Rekviem*, *Strah* (*frykt*), *Pod zemlyom* (*under jorden*) og *Kavge* (*feiden*).

Hans arbeid er oversatt til mange språk. Han bodde vekselsvis i Tuttlingen i Tyskland og i Beograd.

## Priser og utmerkelser
Miodrag Pavlović ble to ganger nominert til Nobelprisen i litteratur, og mottok en rekke litterære priser og æresbevisninger i Jugoslavia og utenlands. I 2012 mottok han den tyske litteraturprisen Petrarca-Preis. I 1985 ble han valgt inn som medlem av Serbias vitenskaps- og kunstakademis avdeling for språk og litteratur.

Pavlović mottok blant annet utmerkelser og priser som inkluderer:

* Europeisk poesipris, Münster by
* Europeisk poesipris, Vršac by
* Æreslegionen
* Struški večeri na poezijata-prisen
* St. Sava-ordenen
* Ramonda Serbica
* Kronen til despoten Stefan Lazarević
* Tador Manojlovic-prisen
* Desanka Maksimović-prisen
* Dis' pris
* Odzivi Filipu Višnjiću-prisen
* Stefan Prvovenčani-prisen
* Vuks pris
* Žička hrisovuljas poesipris
* Branko Miljkovic-prisen
* Zmajs pris
* Izviiskra Njegoševa-prisen, for livsverk
* Petrarca-Preis

## Bibliografi

### På serbisk

;Poesi:
* *87 pesama, Novo pokolenje, Beograd, 1952.*
* *Stub sećanja, Novo pokolenje, Beograd, 1953.*
* *Oktave, Nolit, Beograd, 1957.*
* *Mleko iskoni, Prosveta, Beograd, 1963.*
* *87 pesama (izbor poezije), Nolit, Beograd, 1963.*
* *Velika Skitija, Svjetlost, Sarajevo, 1969.*
* *Nova Skitija, izd. časopisa "Književnost", Beograd, 1970.*
* *Hododarje, Nolit, Beograd, 1971.*
* *Svetli i tamni praznici, Matica srpska, Novi Sad, 1971.*
* *Velika Skitija i druge pesme (izabrane i nove pesme), SKZ, Beograd, 1972.*
* *Zavetine, Rad, Beograd, 1976.*
* *Karike, Svetlost, Kragujevac, 1977.*
* *Pevanja na Viru, Slovo ljubve, Beograd, 1977.*
* *Bekstva po Srbiji, Slovo ljubve, Beograd, 1979.*
* *87 pesama, Dečje novine, Gornji Milanovac, 1979 (treće izdanje).*
* *Izabrane pesme, Rad, Beograd, 1979.*
* *Vidovnica, Narodna knjiga, Beograd, 1979.*
* *Poezija I i Poezija II, u okviru Izabranih dela Miodraga Pavlovića, "Vuk Karadžić", Beograd, 1981.*
* *Divno čudo, Nolit, Beograd, 1982.*
* *Zlatna zavada, Gradina, Niš, 1982.*
* *Sledstvo, SKZ, Beograd, 1985.*
* *Poezija, Prosveta, Beograd, 1986.*
* *Svetogorski dani i noći, Jedinstvo, Priština, 1987.*
* *Odbrana našeg grada, Smederevska pesnička jesen, Naš glas, Smederevo, 1989.*
* *Ulazak u Kremonu, Nolit, Beograd, 1989.*
* *Knjiga staroslovna, SKZ, Beograd, 1989; 1991 (drugo izdanje).*
* *Bezazlenstva, Milić Rakić, Valjevo, 1989.*
* *On, Bratstvo-jedinstvo, Novi Sad, 1989.*
* *Divno čudo, NIRO "Književne novine", Beograd, 1989 (drugo izdanje).*
* *Kosmologia profanata, Grafos, Beograd, 1990.*
* *Esej o čoveku, KOV, Vršac, 1992.*
* *Pesme o detinjstvu i ratovima, SKZ, Beograd, 1992.*
* *Knjiga horizonta, Prosveta, Beograd, 1993.*
* *Nebo u pećini, Krajinski književni krug, Negotin, 1993.*
* *Međustepenik, KOV, Vršac, 1994.*
* *Ulazak u Kremonu, GNB "Žarko Zrenjanin" i Zenit", Zrenjanin, 1995 (drugo izdanje).*
* *Bekstva po Srbiji i Sledstva, "Valjevska štamparija", Valjevo, 1995.*
* *Nebo u pećini, Disovo proleće, Čačak, 1996 (drugo izdanje).*
* *Izabrane i nove pesme, Prosveta, Beograd, 1996.*
* *Novo ime kletve, SKC, Beograd, 1996.*
* *Posvećenje pesme (izbor iz poezije), Prosveta, Niš, 1996.*
* *Izabrane pesme, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, 1996.*
* *Velika Skitija i druge pesme (izabrane i nove pesme), SKZ, Beograd, 1996 (drugo izdanje).*
* *Srbija do kraja veka (izabrane pesme), Zadužbina Desanke Maksimović, Narodna biblioteka Srbije i SKZ, Beograd, 1996.*

;Prosa:
* *Most bez obala, Matica srpska, Novi Sad, 1956., 1982.*
* *Bitni ljudi, Prosveta, Beograd, 1995.*

;Essayer:
* *Rokovi poezije, SKZ, Beograd, 1958.*
* *Osam pesnika, Prosveta, Beograd, 1964.*
* *Dnevnik pene, Slovo ljubve, Beograd, 1972.*
* *Poezija i kultura, Nolit, Beograd, 1974.*
* *Poetika modernog, Grafos, Beograd, 1978. (nagrada "Đorđe Jovanović")*
* *Ništitelji i svadbari, BIGZ, Beograd, 1979.*
* *Nove slikarske godine Miće Popovića, "Merkur", Apatin, 1979.*
* *Eseji o srpskim pesnicima i Poetika modernog", Beograd, 1981.*
* *Prirodni oblik i lik, Nolit, Beograd, 1984.*
* *Slikarstvo Mladena Srbinovića, SANU, Beograd, 1985.*
* *Obredno i govorno delo, Prosveta, Beograd, 1986.*
* *Poetika žrtvenog obreda, Nolit, Beograd, 1987. (Nolitova nagrada)*
* *Govor o ničem, Gradina, Niš, 1987.*
* *Hram i preobraženje, Sfairos, Beograd, 1989.*
* *Čitanje zamišljenog, Bratstvo-jedinstvo, Novi Sad, 1990.*
* *Eseji o srpskim pesnicima, SKZ, Beograd, 1992.*
* *Ogledi o narodnoj i staroj srpskoj poeziji, SKZ, Beograd, 1993.*
* *Poetika žrtvenog obreda, SKC, Beograd, 1996 (drugo izdanje)*

;Dramaer:
* *Igre bezimenih, Prosveta, Beograd, 1963.*
* *Koraci u podzemlju, Matica srpska, Novi Sad, 1991.*

;Reiseskildringer:
* *Kina - oko na putu, izd. časopisa "Gradina", Niš, 1982, SKC, Beograd, 1995*
* *Putevi do hrama, Prosveta, Niš, 1991.*
* *Otvaraju se hilandarske dveri, Prosveta, Beograd, 1997.*

;Antologier:
* *Antologija moderne engleske poezije (sa Sv. Brkićem), Nolit, Beograd, 1957. i 1975.*
* *Antologija srpskog pesništva od XIII do XX veka, SKZ, Beograd, 1964.*
* *Pesništvo evropskog romantizma, Prosveta, Beograd, 1969., 1979.*
* *Antologija lirske narodne poezije, Vuk Karadžić, Beograd, 1982.;  "Književne novine", Beograd, 1989.*
* *Boj na Kosovu, Narodne pesme, Prosveta, Niš, 1989.*

### På andre språk
;Poesibøker 
* *Sobowtóry, PIW, Warszava, 1964. *
* *Gedichte, Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1968. *
* *La voix sous la pierre, [[Gallimard]], Paris, 1970. *
* *Karanici, Misla, Skopje, 1971. *
* *Versuri, Editura Univers, Bucureşti, 1972. *
* *Po~iatok básne, Slovensky spisovatel, Bratislava, 1973*
* *The Conqueror in Constantinople, New Rivers Press, New York, 1976. *
* *Svetli in temni prazniki, Dr`avna zalo`ba Slovenije, Ljubljana, 1977 *
* *Pesmi, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1977.*
* *Jasne i ciemne swieta, Wydawnictvo Literackie, Kraków, 1980. *
* *Tren wojownika, Wydawnictvo Lódzkie, Lód`, 1982. *
* *Singing at the Whirlpool, Exile Editions, Toronto, 1983 *
* *The Slavs beneath Parnassus, Angel Books, New Rivers Press, London, 1985. *
* *A Voice Locked in Stone, Exile Editions, Toronto, 1985.*
* *Suite, Les Cahiers du Confluent, Montereau, 1986. *
* *Le miracle divin, Editions L’Age d'Homme, Lausanne, 1988 *
* *Fényes és esötét ünnepek, Európa, Budapest, 1988. *
* *Gloria reversului, Libertatea, Novi Sad, 1989. *
* *Links, Exile Editions, Toronto, 1989. *
* *NoÈen polet, Narodna kultura, SofiÔ, 1989. *
* *Gesänge auf dem Wirbel, Hölderlinturm, Tübingen, 1990. *
* *Svetli i temni praznici, Makedonska kniga, Skopje, 1990. *
* *Die Tradition der Finsternis, ALKYON VERLAG, Weissach im Tal, 1994. *
* *Buch der Horizonte, Atempto Verlag, Tübingen, 1995. *

;Prosa og andre arbeider
* *Kroky ve vedlejim pokoji, Odeon, Praha, 1967. *
* *Hid a sammibe, Europa K., Budapest, 1969. *
* *Mit i poezja, Wydawnictvo Literackie, Kraków, 1979 *
* *Opfer und Tempel, Droschl Verlag, Graz-Wien, 1993. *

## Referanser


## Eksterne lenker
* 
* 
* The Rastko Project