Den franske løytnants kvinne

***Den franske løytnants kvinne*** er postmodernistisk historisk roman fra 1969 av den engelske forfatteren John Fowles. Det var hans tredje utgitt roman, etter *Samleren* (1963) og *Magikeren* (1965). Romanen utforsker det ladete forholdet til en herre og amatørnaturforsker, Charles Smithson, og den tidligere guvernante og uavhengige kvinne, Sarah Woodruff, som han blir forelsket i. I romanen bygger Fowles på autoriteten i viktoriatidens litteratur, både ved å følge og samtidig stille seg kritisk til periodens romaner. Romanen har handling fra den engelske kystbyen Lyme Regis som også er John Fowles' fødeby.

I kjølvannet av romanens innledende popularitet, ble den utgitt tallrike nye utgaver og oversatt til mange andre språk; ikke lenge etter utgivelsen ble romanen også gransket omfattende av litteraturforskere. Biblioteksmagsinet *American Libraries* beskrev romanen som en av «bemerkelsesverdig bøkene i 1969». Romanen har beholdt sin popularitet, både hos det generelle publikum og i akademiske kretser. I 2005 valgte magasinet ''TIME'' den som en av de hundre beste engelskspråklige romaner utgitt mellom 1923 og 2005.

Deler av romanens gode omdømme er basert på dens uttrykk for postmoderne litterære omtanke for sitt tematiske fokus på metafiksjon, historiografi, metahistorie, marxistisk kritisisme og feminisme. Stilistisk og tematisk har Linda Hutcheon beskrevet romanen som et eksempel på en særskilt postmoderne sjangre: «historiografisk metafiksjon». På grunn av kontrasten mellom den uavhengige Sarah Woodruff og de mer stereotypiske mannlige hovedfigurer, har romanen fått oppmerksomhet for dens behandling av kjønnsroller. Imidlertid til tross for Fowles egen utsagn at det er en feministisk roman, har litteraturforskere diskutert om den gir et fullgodt perspektiv på en kvinnes endring.

Som følge av romanens populære suksess, fikk den en større arv: romanen har fått tallrike behandlinger av akademikere og andre forfattere, som eksempelvis A. S. Byatt, og gjennom dens filmatisering og tilpasning som teaterstykke. I 1981 ble romanen filmatisert med samme tittel som romanen med et manus av dramatikeren Harold Pinter, regissert av Karel Reisz, og med Meryl Streep og Jeremy Irons i de to fremste rollene. Filmen fikk betydelig positiv omtale og priser, inkludert flere BAFTA (den britiske filmindustriens fremste pris) og Golden Globe. Romanen ble tilpasset og satt opp for teaterscenen i 2006.

## Referanser


## Litteratur
* Bowen, Deborah (vinter 1995): «The Riddler Riddled: Reading the Epigraphs in John Fowles's *The French Lieutenant's Woman*» i: *The Journal of Narrative Technique* **25** (1): 67–90. JSTOR 30225424.
* Buchberger, Michelle Phillips (2012): «John Fowles's Novels of the 1950s and 1960s» i: *The Yearbook of English Studies* (Modern Humanities Research Association) **42**: 132–150. JSTOR 10.5699/yearenglstud.42.2012.0132.
* Ferrebe, Alice (2004): «The Gaze of the Magus: Sexual/Scopic Politics in the Novels of John Fowles» i: *Journal of Narrative Theory* **34** (2): 207–226. doi:10.1353/jnt.2004.0010.
* Fletcher, Lisa (2003): «Historical Romance, Gender and Heterosexuality: John Fowles's The French Lieutenant's Woman and A.S. Byatt's Possession» (PDF) i: *Journal of Interdisciplinary Gender Studies* **7** (1 & 2): 26–42.
* Fowles, John (1977) [1969]: «Notes on an Unfinished Novel» i: Bradbury, Malcolm: *The Novel Today: Contemporary Writers on Modern Fiction*. Manchester University Press. ISBN 978-0-7190-0677-7.
* Glendening, John (2013): «Evolution and the Uncrucified Jesus: The French Lieutenant's Woman» i: *Science, Religion, and the Neo-Victorian Novel: Eye of the Ichthyosaur*. Routledge. s. 109–135. ISBN 978-1-134-08827-0.
* Hutcheon, Linda (1988): *A Poetics of Postmodernism: History, Theory, Fiction*. New York: Routledge. ISBN 0-415-00705-4.
* Landrum, David W. (våren 1996): «Rewriting Marx: Emancipation and Restoration in The French Lieutenant's Woman» i: *Twentieth Century Literature* **42** (1 (egen utgave om John Fowles): 103–113. JSTOR 441678.
* Michael, Magali Cornier (sommer 1987): «'Who is Sarah?': A Critique of The French Lieutenant's Woman's Feminism» i: *Critique: Studies in Modern Fiction* **28** (4): 225–36. doi:10.1080/00111619.1987.9936460.
* Warburton, Eileen (våren 1996): «Ashes, Ashes, We All Fall down: Ourika, Cinderella, and The French Lieutenant's Woman» i: *Twentieth Century Literature* **42** (1): 165–186. JSTOR 441682.

## Eksterne lenker
* ''FowlesBooks.com'', det offisielle nettstedet til John Fowles
* En database for romanens utgivelsehistorie hos Brandies