Sætergjentens Søndag

**«Sæterjentens Søndag»** er en norsk sang. Teksten er et dikt av Jørgen Moe, først publisert i *Digte* i 1850. Melodien stammer fra Ole Bulls suite *Et Sæterbesøg* fra 1849.

Det er visstnok kordirigent Johan Diederich Behrens' og kapellmester Friedrich August Reissigers fortjeneste at den ble en egen melodi. Behrens festet seg ved denne sekvensen i *Et Sæterbesøg* og satte til Jørgen Moes dikt. Reissiger arrangerte den så for mannskor og piano i 1851. I *Et Sæterbesøg* har melodien formen a–b–c–a–b, men i sangen har den formen a–b–c–b.

## Teksten



Paa Solen jeg ser, det lider alt frem,
Snart er det ved Høimessetide –
O den som en Stund fik ønske sig hjem
Blandt Folk, som paa Kirkevei skride!
Naar Solskiven stiger lidt, saa den staar
Der midt over Skaret i Kammen,
Da ved jeg, i Dalen Klokkerne gaar,
Da ringer fra Taarnet det sammen.

Mens ene jeg gaar i ødslige Fjeld
Og kun hører Bjælderne klinge,
Staar Gjenternes Flok, med Søljer og Tjeld,
Paa Vangen hvor Klokkerne svinge.
Nu kommer vel Odd i susende Trav
Som ellers paa Elgsblaks-Ryggen;
Han klapper dens Hals, han let springer af,
Og binder den henne i Skyggen.

Han vender sig alt, men standser dog lidt,
Og taler og fløiter til Folen;
Og saa gaar han ind med mandige Skridt,
Og sætter sig fremme i Stolen.
Han luder sig ned, og beder sin Bøn,
Og hæver saa atter sit Øie –
Men hvorhen da Blikket pleier i Løn
At glide – det husker jeg nøie!

Det nytter ei stort, at tage sin Bog
Og synge i Heien sin Psalme;
Mit Loft er for høit, og her er det dog,
Som Tonerne blegne og falme.
O den, som idag fik blande sin Røst
Med *hans* og de Øvriges Stemme!
– Gud give, at snart det lakked mod Høst –
Gud give, jeg atter var hjemme!

Siste strofe begynte opprinnelig: «Hvad nytter det vel, at tage sin Bog / Og synge i Heien sin Psalme?» Den endelige versjonen ble først publisert i annen utgave av *Digte* fra 1856.

## Innspillinger (i utvalg)
*Kungliga Göta livgardes musikkår. Innspilt i Stockholm i mars 1903. Utgitt på den akustiske 78-platen Gramophone 80007.
*August Svensson med piano. Innspilt i Stockholm ca. februar 1904. Utgitt på den akustiske 78-platen Gramophone 82801.
*Oscar Ralf med piano. Innspilt i Stockholm i oktober 1905. Utgitt på den akustiske 78-platen Gramophone 82961.
*Hans Hedemark med piano. Innspilt i Kristiania sent i 1906. Utgitt på de akustiske 78-platene Gramophone 2-82457 og Gramophone 282221.
*Wilhelm Bartholdy (fiolin). Innspilt i København januar-februar 1907. Utgitt på de akustiske 78-platene Gramophone 87920 og Gramophone 287907.
*Ragna Foss med orgel. Innspilt i København i mars 1908. Utgitt på den akustiske 78-platen Zonophone X-73107.
*Borghild Bryn med orgel. Innspilt i London 12. juni 1908. Utgitt på den akustiske 78-platen Gramophone 83650.
*Ingebret Haaland (fiolin) med piano. Innspilt i Kristiania 7. september 1912. Utgitt på de akustiske 78-platene Gramophone 287944 og Gramophone X&nbsp;1246.
*Axel Boesen med orgel. Innspilt i København 24. oktober 1914. Utgitt på den akustiske 78-platen Orion A&nbsp;81.
*Jacob Gade (fiolin) med piano. Innspilt i København 30. mars 1915. Utgitt på de akustiske 78-platene Gramophone 587912 og Orion A&nbsp;183.
*Felix Silbers (flygelhorn) med cello, fiolin og piano. Innspilt i Berlin i april 1915. Utgitt på de akustiske 78-platen Gramophone 285037.
*Orkester. Innspilt i København 18. november 1915. Utgitt på den akustiske 78-platen Gramophone 2-280738.
*Hallvor Engelbretson (hardingfele). Innspilt i Kristiania 7. desember 1916. Utgitt på de akustiske 78-platene Gramophone 7-287904, Gramophone X&nbsp;434 og [His Master's Voice] A.L.&nbsp;434.
*Kjeld Bratt. Utgitt på den akustiske 78-platen Pathé 90334.
*Oscar Ralf med orgel. Innspilt i Stockholm 24. mai 1919. Utgitt på de akustiske 78-platene Zonophone 7-282153 og Gramophone X&nbsp;279.
*Orkester. Innspilt i København 4. mars 1920. Utgitt på den akustiske 78-platen Gramophone X&nbsp;1158.
*Erik Fenger med piano. Innspilt i København i 1921. Utgitt på den akustiske 78-platen Polyphon 3-282132. 
*Harry Fritz-Crone (fiolin) med piano. Innspilt i Stockholm 13. september 1922. Utgitt på den akustiske 78-platen Gramophone X&nbsp;1658.
*Kirsten Flagstad med orgel. Innspilt i Kristiania 2. oktober 1923. Utgitt på den akustiske 78-platen Gramophone X&nbsp;1940.
*Thyra Larsen med orgel. Innspilt i København 12. oktober 1923. Utgitt på den akustiske 78-platen Gramophone X&nbsp;1959.
*Dagny Constance Knutsen, Mezzo Sopran med flygel og obligat fiolin. Innspilt i Berlin i 1928. Utgitt på 78-platen Brunswick 7674.
*Kirsten Flagstad-Hall. Innspilt i Oslo 19. januar 1929. Utgitt på 78-platene His Master's Voice X&nbsp;2976, His Master's Voice A.L.&nbsp;2006 og Victor V-15013.
*Øivin Fjeldstad, violin med akk. av piano. Innspilt i Berlin i 1929. Utgitt på 78-platen Brunswick 8120.
*Walfred Andersen, fiolin – Lars Minsaas, piano. Innspilt i Oslo 24. januar 1939. Utgitt på 78-platen Telefunken T-8206
*Kari Frisell, sopran med orkester Dir.: Øivind Bergh. Innspilt i Oslo 11. august 1948. Utgitt på 78-platen Musica A-8481. 
*Aase Nordmo Løvberg, sang, med Robert Levins orkester. Arr.: Robert Levin. Utgitt på 78-platen His Master's Voice A.L. 3335 i 1953 og på EP-platen His Master's Voice 7EGN&nbsp;24.
*Toralf og Sven Tollefsen, Two accordeons. Som «På solen jeg ser». Innspilt 25. juni 1962. Utgitt på EP-platen *Norwegian folktune* (Odeon GEON&nbsp;62) 
*Kringkastingsorkestret Dir.: Øivind Bergh. Utgitt på singlen RCA NA&nbsp;1520 i 1963.

## Referanser