André Morellet

**André Morellet** (1727–1819) var en fransk økonom som publiserte i sitt felt, ikke minst i *[[Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers]]*.  Han var en av de siste av de såkalte *[[philosophes]]*, og omtales som dette i mange memoarer, som i den skrevet av Madame de Rémusat. Han var også en viktig oversetter.

## Liv og virke
### Bakgrunn
Han ble utdannet hos jesuittene i Lyon, og senere ved Collège de Sorbonne i Paris. Han ble så presteviet, men ikke med en dyp personlig overbevisning. Voltaire kalte ham «*L'Abbé Mords-les*» («*Fader Bit-dem*»), på grunn av hans rede og bitende vidd.

### Forfatter, oversetter, økonom
Han forfattet på denne tid en smart pamflett som svar på  Charles Palissots fornærmende skuespill *Les Philosophes* (og dette kostet ham et kortere opphold i fengsel i Bastillen for en påstått krenkelse av Palissots beskytterinne, prinsessen de Robecq), og et svar til Ferdinando Galianis *Commerce des blés* (1770).

I 1765 skrev Morellet en fransk oversettelse av *[[On Crimes and Punishments]]*.  Hans oversettelse ble viden kritisert for de friheter han tok seg mot den opprinnelige tekst. Han bidto til *[[Encyclopédie]]* og var venn av Benjamin Franklin.

Som en opplysningstidens mann var han en fast gjest i Madame Geoffrins salong, var med på en éloge til henne, og utgav hennes verker. Også hos Paul Henri Thiry d’Holbach og i hans krets, *Coterie holbachique*, var han hyppig gjest.

Senere gjorde han seg nyttig i kvasidiplomatisk kontakt med engelske statsmenn. Han ble pensjonert, og ble også innvalgt i Académie française i 1785. Et år før sin død i Paris utgav han i fire bind *Mélanges de littérature et de philosophie du XVIII<sup>e</sup> siècle*, sammensatt for det meste av utvalg av tidligere publikasjoner, og etter hans død utkom hans verdifulle *Mémoires sur le XVIII<sup>e</sup> siècle et la Révolution* (2 bind, 1821).

Hans semi-satiriske oversettelse av Nicolau Aymerichs *[[Directorium Inquisitorum]]* var en bidragend efaktor til endringer innen den katolske kirkes rettspleie.

## Verker
### Hovedverker
* *Théorie du paradoxe* (1775) 
* *Éloges de [[Marie-Thérèse Rodet Geoffrin|Madame Geoffrin]], contemporaine de [[Madame du Deffand|Mme Du Deffand]], par MM. Morellet, [[Antoine Léonard Thomas|Thomas]] et [[Jean le Rond D'Alembert|d'Alembert]], suivis de lettres de Mme Geoffrin et à Mme Geoffrin, et d'un Essai sur la conversation* (1818)
* *Mélanges de littérature et de philosophie du XVIIIe* (1818)
* *Mémoires de l'abbé Morellet, de l'Académie française, sur le dix-huitième siècle et sur la Révolution* (1821). Réédition : Mercure de France, Paris, 1988. Texte en ligne (extraits annotés) : c18.net
* *Lettres inédites de l'abbé Morellet, sur l'histoire politique et littéraire des années 1806 et 1807, pour faire suite à ses Mémoires* (1822)

### Oversettelser fra engelsk og fra italiensk
* *Prière universelle* av Alexander Pope (1760)
* *Manuel des inquisiteurs* av Nicolaus Eymericus (1762). Réédition : *Abrégé du manuel des inquisiteurs*, Jérome Millon, 200.
* *Recherches sur le style* av Cesare Beccaria (1771)
* *Legs d'un père à ses filles* av John Gregory (1774)
* *Traité des délits et des peines* av Cesare Beccaria (1765) V. Ph. Audegean, Genèse et signification des délits et des peines de Beccaria, Archives de philosophie du droit, Dalloz 2010, tome 53, p.&nbsp;10.
* *Observations sur la Virginie* av Thomas Jefferson (1786)
* *L'Italien, ou le Confessional des pénitens noirs* av Ann Radcliffe (1797) 
* *Voyage de découverte à l'Océan pacifique du Nord* av George Vancouver (1798)
* *Histoire de l'Amérique, livres IX et X contenant l'histoire de la Virginie jusqu'à l'année 1688 et celle de la Nouvelle-Angleterre jusqu'en 1652* av William Robertson (1798)
* *Extrait du sermon prêché en Irlande, le jour de la commémoration de la mort de Charles Ier, en 1725-1726* av Jonathan Swift (1811)
* *Les Enfants de l'abbaye* av Regina Maria Roche (1812)
* *Le Moine* av Matthew Gregory Lewis (1838)
* *Le Tombeau* av Ann Radcliffe (1850)

## Referanser


## Eksterne lenker

* Notice biographique de l'Académie française
* Bibliographie extensive