Wolf Erlbruch

**Wolf Erlbruch** (født 30. juni 1948 i Wuppertal i tidligere Vest-Tyskland, død 11. desember 2022) var en tysk illustratør og barnebokforfatter. Han tegnet til en mengde bildebøker for barn, flere av dem med egen tekst. Erlbruch var blant de mest toneangivende illustratørene og bokkunstnerne på 2000-tallet og mottok en rekke priser, deriblant en ALMA.

## Arbeid
Erlbruch studerte grafikk og design med hovedvekt på tegning ved Folkwang-Hochschule für Gestaltung i Essen fra 1967. I 1974 begynte han som illustratør i reklamebransjen. Erlbruch tegnet med stor suksess for internasjonale magasiner og ble hedret flere ganger av Art Directors Club i New York.  På 1980-tallet begynte Erlbruch å tegne til og etterhvert skrive barnebøker. Hans første bildebok, *Der Adler, der nicht fliegen wollte*, kom i 1985. I 1990 fikk Erlbruch stillingen som professor i illustrasjon ved Fachhochschule Düsseldorf. Fra 1997 har han vært professor innen fagkretsen arkitektur, design og kunst ved Bergischen Universität Gesamthochschule Wuppertal.

Erlbruchs bøker rommer både enkle historier, som i *Den lille muldvarpen som ville vite hvem som hadde bæsjet på hodet hans*, såvel som eksistensielle temaer som i *Am Anfang* («I begynnelsen»)  og «Det store spørsmålet». Det er likevel først og fremst bildene som fanger leserens oppmerksomhet. Erlbruch kombinerer morsomme dyr og karikerte figurer i en klassisk bildeboktradisjon med postmoderne estetikk og et mesterlig, grafisk håndverk. Streken er sikker og uanstrengt og bildekomposisjonene slående. Illustrasjonene er ofte utført i collageteknikk.

Wolf Erlbruchs bøker har blitt oversatt til en rekke språk over hele verden, og han har nådd både barn og voksne med sin fantasifulle og sofistikerte, men samtidig publikumsvennlige stil. Våren 2006 mottok Wolf Erlbruch H.C. Andersen-medaljen, «barnelitteraturens nobelpris», for illustrasjonskunsten sin. 

Wolf Erlbruch bor med familien sin i Wuppertal.

### Bøker med tekst og illustrasjoner av Erlbruch
* 1990: *Die fürchterlichen Fünf*
* 1991: *Leonard*
* 1992: *Das Bärenwunder*
* 1995: *Frau Meier, die Amsel*
* 1995: *Zehn grüne Heringe*
* 1998: *Mein kleiner Hund Mister in der Nacht*
* 1998: *Engel und anderes Geflügel*
* 1999: *Nachts*
* 2004: *Die große Frage*
* 2007: *Ente, Tod und Tulpe*

### Bøker med Erlbruchs illustrasjoner
* 1985: James Aggrey: *Der Adler der nicht fliegen wollte* (*The parable of the eagle* eller «Ørnen som ikke kunne fly»)
* 1990: Werner Holzwarth:  *Vom kleinen Maufwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat*
* 1993: John Saxby: *Die Abenteuer von Eduard Speck*
* 1994: Gioconda Belli: *Die Werkstatt der Schmetterlinge*
* 1996: Thomas Winding: *Mein kleiner Hund Mister*
* 1996: Valérie Dayre: *Die Menschenfresserin*
* 1998: Johann Wolfgang von Goethe: *Das Hexeneinmaleins*
* 1998: Miriam Pressler (etter Yaakov Shabtai): *Die wundersame Reise des kleinen Kröterichs*
* 1998: John Saxby: *Neue Abenteuer von Eduard Speck*
* 2000: Karl Philipp Moritz: *Neues ABC Buch*
* 2003. Bart Moeyaert: *Am Anfang*
* 2003: Dolf Verroen: *Ein Himmel für den kleinen Bären*
* 2006: Bart Moeyaert: *Olek schoß einen Bären*
* 2008: Heinz Janisch: *Der König und das Meer*

## Oversettelser til norsk
* 2002: Werner Holzwarth: *Den lille muldvarpen som ville vite hvem som hadde bæsjet på hodet hans* – originaltittel: *Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat*
* 2004: Wolf Erlbruch: *Om natta* – originaltittel *Nachts*, utgitt av Omnipax forlag
* 2007: Wolf Erlbruch: *And, Døden og tulipanen* – originaltittel *Ente, Tod und Tulpe*, oversatt av Johann Grip, utgitt av Heinesen forlag
* 2007: Wolf Erlbruch: *Det store spørsmålet* – originaltittel *Die große Frage*, oversatt av Ragnar Hovland, utgitt av Mangschou forlag på bokmål og nynorsk
* 2009: Heinz Janisch: *Kongen og havet* – originaltittel *Der König und das Meer*, oversatt av Johann Grip, utgitt av Heinesen forlag

## Priser (utvalg)
* 1993: Deutscher Jugendliteraturpreis for bildeboka *Das Bärenwunder*
* 1993:  *Schnabelsteherpreis*
* 1993:  Barne- og ungdomsbokprisen *LUCHS* (deles ut av Die Zeit og Radio Bremen) for bildeboka *Nachts* 
* 1993:  Wuppertal bys kulturpris *Von der Heydt*
* 2003:  Leipzig bys Gutenbergpris
* 2003:  Den tyske barnelitteraturprisens spesialpris («Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises»)
* 2004:  Ragazzi Award fra Barnebokmessa i Bologna
* 2006: H.C.Andersenmedaljen for illustrasjon
* 2017: Litteraturprisen til minne om Astrid Lindgren
## Referanser


## Eksterne lenker
* 
*  2017 Astrid Lindgren Memorial Award laureate, alma.se
*  Om Erlbruch og bildene (på engelsk)
*  Om Erlbruch og Gutenberg-prisen 2003 (på tysk)
*  Norsk anmeldelse av ''Om natta''