As Tears Go By

**«As Tears Go By»** er en sang skrevet av The Rolling Stones' vokalist, Mick Jagger, gitarist Keith Richards samt deres manager, Andrew Loog Oldham, og var en storhit for både Marianne Faithfull i 1964 og for The Rolling Stones i 1966.

Sangen er én av de første originalkomposisjonene til Jagger og Richards. Inntil da hadde The Rolling Stones hovedsakelig fremført coverversjoner av Chuck Berry-låter.

## Bakgrunn

Myten som omgir sangens tilblivelse, er at The Rolling Stones manager Andrew Loog Oldham låste Jagger og Richards inne på et kjøkken og tvang dem til å skrive en sang sammen. Han foreslo til og med hva slags type sang han ønsket: *«Jeg ønsker en sang med [[murstein]]svegger rundt hele seg, høye vinduer og ingen sex».

Resultatet ble i begynnelsen «As Time Goes By», tittelen på sangen som [[Dooley Wilson]] fremførte i [[film]]en *Casablanca*. Det var Oldham som forandret *«time»* til *«tears»*. Oldham gav deretter balladen (et format som The Rolling Stones til da ikke var kjent for) til Marianne Faithfull, dengang 17 år gammel, for å spille den inn som en B-side. Suksessen til innspillingen tvang plateselskapet, [[Decca Records]], til å bytte om sangen til A-siden. Den ble en meget populær single og satte i gang Faithfulls karriere som en stor sanger.

==Rolling Stones==
The Rolling Stones spilte inn sin egen versjon 26. oktober 1965 i IBS Studios, [[London]]. Innspillingen er notabel for sitt tunge [[strykeinstrument|strykearrangement]] av Mike Leander. [[Produsent]] var Andrew Loog Oldham. Den var én av tre sanger («(I Can't Get No) Satisfaction» og «19th Nervous Breakdown» var de andre to) som bandet fremførte live på *Ed Sullivan Show* i [[1966]]. 

«As Tears Go By» ble utgitt på single 18. desember 1965 av deres [[USA|amerikanske]] [[plateselskap]], London Records, på grunn av folkelige krav etter at radio[[disc jockey]]er over hele landet begynte å spille sangen fra bandets nyligst utgitte album *December's Children*. Sangen ble senere utgitt i [[Storbritannia]] i februar 1966 kun som B-siden til singelen *19th Nervous Breakdown*.

===Sporliste===
* A: «As Tears Go By»
* B: «Gotta Get Away» ([[USA]])

===Personell===
*[[Mick Jagger]] - sang
*[[Keith Richards]] - akustisk gitar
*Mike Leander - strykearrangement

Den ble fremført live på turné for første gang i november 2005 på The Rolling Stones' [[A Bigger Bang]]-turné. En fremførelse fra 2006-etappen av turnéen ble foreviget på livealbumet *Shine a Light* fra 2008.

== Coverversjoner ==
* En annen liveversjon innbefatter en utførelse av den [[Frankrike|franske]] popstjernen [[Vanessa Paradis]] og Mariane Faithfull akkompagnert av gitaristen [[Johnny Marr]] under en tributtkonsert for [[Linda McCartney]] på [[Royal Albert Hall]] i april 1999.
* Den ble oversatt til [[italiensk]] («Con le mie lacrime») og utgitt i 1966 som bonusspor på singelalbumet *As Tears Go By*. Sangen ble også fremført live på den siste A Bigger Bang-turnéen i [[Milano]] juli 2006.
* [[Nancy Sinatra]] utgav en cover-versjon på albumet *Boots* fra 1966 og [[P.P. Arnold]] i 1970, nok engang produsert av Andrew Loog Oldham.
* Sangen finnes på [[Psychic TV]]s album med demoinnspillinger, *A Pagan Day*, fra 1984.
* [[New Age]]-gruppen [[Angels of Venice]] gjorde en instrumental coverversjon på deres selvbetitlede album fra 1999.
* Den har blitt spilt inn på [[katalansk]] av sangeren [[Maria del Mar Bonet]] fra [[Mallorca]].
* Det britiske [[indiepop]]bandet [[The Primitives]]  utgav den på 12"-platen *Sick of It* og er en regulær del av deres liveshows.
*Briget Boden utgav en coverversjon på albumet *Chill Out in Paris Vol 2* (2002).

=== Norsk versjon ===
[[Jan Ø. Nielsen]] har skrevet en norsk tekst. Den norske tittelen er «Jeg sitter her og gråter». [[Småfolk]] har spilt inn sangen. Den ble utgitt  på LP-platen *Småfolk* ([[Talent (plateselskap)|Talent]] TLS&nbsp;2042) i [[1981]].

== På TV ==
[[The Rolling Stones]] versjon ble fremført i sluttscenen i sesong fem-finalen, *Both Sides Now*, i den [[USA|amerikanske]] [[TV-serie]]n *House'' under bryllupet til Cameron og Chase og innleggelsen av House på et psykiatrisk sykehus.

## Listeplasseringer

## Referanser