Bab Ballads

***Bab Ballades*** er en samling av lette vers av W. S. Gilbert, illustrert med hans egne tegneserier og tegninger. Gilbert skrev Ballades før han ble berømt for sin komiske opera libretto med Arthur Sullivan. I Bab Ballades utviket Gilbert  sin unike "Topsy-Turvy" stil, der humoren ble utledet ved å sette opp en latterlig premisse og arbeidet ut den logiske, men absurde konsekvensen. Balladene avslører også Gilbert's kyniske og satiriske forhold til humor. De ble kjent for sine egne, så vel som de ble en kilde for andre manuskript som Gilbert ville bruke på nytt i Gilbert og Sullivan operaer. *Bab Ballader* tar sitt navn fra Gilbert's barndoms kallenavn. Han begynte senere å signere sine illustrasjoner "Bab".

*Ballades *inneholder både satire og tull, så vel som en stor del totale absurditeter. De ble lest høyt i privat middagsselskaper, på offentlige banketter og selv i House of Lords. Ballades fikk stor publisert, og noen er blitt brukt på annen måte

## Tidlig historie

Gilbert selv forklarte hvordan *Ballades ble til 

: *I 1861 begynte *Fun* under ledelse  av H. J. Byron. Med mye arbeid fikk jeg til en artikkel tre fjerdedeler av en kolonne lang, og sende det til redaktøren, sammen med en halv side tegning i treenitt. En dag eller to senere kalte sekretæren på meg, med Mr. Byrons komplimenter, og tigget om å bidra med en spalte på 'kopier' og en halv side tegning hver uke i den perioden av mitt naturlige liv. Jeg visste knapt hvordan å behandle tilbudet, for det virket for meg som i en kort artikkel jeg hadde strømmet alt jeg visste. Jeg var tom. Jeg hadde utmattet meg selv: jeg visste ikke noe mer. Men, sekretæren oppmuntret meg (med Mr. Byrons komplimenter), og jeg sa at jeg burde prøve. Jeg prøvde, og fant til min overraskelse at det *var* litt til tilbake og nok til faktisk å gjøre meg istand til å bidra med noen hundrevis av spalter gjennom hele hans redaktørtid og at hans etterfølger, stalkars Tom Hood! (Gilbert, 1883).
I ti år skrev Gilberto artikler og dikt for *Fun*, hvor han var også dramamelder. Gilbert's første spalte kan ikke identifiseres. Det første kjente bidrag er en tegning med tittelen *Some mistake Here* i 26. oktober 1861-utgaven av *Fun* (Lodd 2004, s. 499). Men noen av Gilbert's tidlige arbeid for tidsskriftet er fortsatt uidentifiserte, fordi mange stykker var usignert. De tidligste stykker som Gilbert selv anså som verdige til å bli samlet som Bab Ballades begynte å dukke opp i 1865, etterhvert jevnt fra 1866-1869.

Serien tar sin tittel fra kallenavnet *Bab* som er en forkortelse for *baby', og kan også være en hyllest til [[Charles Dickens]]'s petnavn, *Boz*. Gilbert begynte ikke å signere sine tegninger med  *Bab* regelmessig før i 1866, og han begynte ikke å kalle sine dikt for *Bab Ballades* før den første samlet utgave av de ble utgitt i 1869. Deretter ble hans nye dikt i *Fun* signert  *Bab Ballades* og han begynte å nummerere og signere de med *Mister William*

Det er ikke sikkert hvilket dikt Gilbert anses å være Nr. 1-59. Ellis tellte bakover, inkluderte bare de som er dikt som var ledsaget med tegninger, og fant at den første *Bab Ballad* var *The Story og Gentle Archibald* (Ellis 1970, s.&#x20;13). Men Gilbert inkluderte *ikke*  *Gentle Archibald* i sine samlede utgaver, mens han inkluderte flere dikt publisert tidligere enn det. Videre, Gilbert satte ingen grense i en samlet utgave av dikt med illustrasjoner.

Etter 1870 begynte Gilbert's produksjon av *Bab Ballades* å minke betydeligØ, noe som tilsvarte hans økende suksess som dramatiker. Det siste dikt som Gilbert anser selv å være en *Bab Ballade*, er *Old Paul og Old Tim,*som dukket opp i *Fun* i januar 1871. I de resterende førti årene av sitt liv skrev han bare en håndfull vers, vsentlig bidrag til tidsskrifter. Noen etterlatte utgaver av Ballads er blitt inkludert disse senere dikt i minneutgaver, selv om Gilbert ikke gjorde det selv

== Påfølgende publikasjon ==

I 1868 hadde Gilbert's dikt vunnet tilstrekkelig popularitet til å rettferdiggjøre en samlet utgave. Han valgte førti-fire av dikt (tretti-fire av dem illustrert) for en utgave av *Bab Ballades– Much Sound and little Sense*. Andre samlet utgave, *More Bab Ballades*omfattet tretti-fem ballader (illustrert) som dukket opp i 1872.

I 1876 samlet Gilberto femti av sine favorittdikt i *Fifty BabBallades*, med ett dikt som var utgitt  første gang ("Etiqette") og tjue-fem dikt som hadde dukket opp i tidligere volumer utelatt. Som Gilbert forklarte det:
: *Den perioden da de ble skrevet utvidet over tre eller fire år, men det var mange består i all hast, og under ubehagelig nødvendigheten av å ha til å slå ut en mengde livlige vers av en bestemt dag i hver uke. Så det virket for meg (og andre) at volumene ble vansiret av tilstedeværelsen av disse i all hast skrevet impostors, jeg trodde det bedre å trekke seg fra både volumer slike Ballader som syntes å vise bevis av uforsiktighet eller unødig hastverk, og til å publisere resten i kompakt form under hvilke de er nå presentert for leseren. (Gilbert 1876, s. vii).

Gilbert's lesere var ikke fornøyd med tapet og i en 1882 utgave publiserte Gilbert  alle dikt som hadde dukket opp i enten *Bab Ballades* eller *More Bab Ballades*  igjen med unntak av *Etiquette* (Noen tjuende århundre utgaver av *More Bab Ballades* inkluderte *Etikette* selv om Gilbert hadde ikke gjort det.)'

I 1890 produserte Gilbert produsert *Somgs of a Savoyard*, et volum på seksti-ni frittstående tekster fra Savoy Operaer, hver med en ny tittel, og noen av dem litt omformulert til å redegjøre for endret kontekst. Mange av dem fikk også Bab-illustrasjoner i kjent stil.

Til slutt, i 1898 produsere Gilbert *Bab Ballades* som inkluderte *Songs of a Savoyard*. Dette volumet omfattet alle Bab Ballades som hadde dukket opp i noen av de tidligere samlet inn. Ni-og-seksti *Song of a  Savoyard* fra et 1890-volum, og atten flere tekster i samme format fra de fire nye operaer hadde han  skrevet siden da. *Bab Ballades* og illustrerte operatekster vekslet, og skaper inntrykk av et integrert arbeide.

For 1898 volumet hadde Gilbert også lagt over to hundre nye tegninger, illustrasjoner for ti ballader som tidligere manglet de og erstattet de fleste av de andre. Han skrev:
: *Jeg har alltid følt at mange av de originale illustrasjoner til *Bab Ballader* feilet alvorlig i retning av unødvendige ekstravaganse. Denne feilen har jeg forsøkt å korrigere gjennom mediet av to hundre nye tegninger som jeg har laget for dette volumet. Jeg er redd jeg ikke kan kreve for dem på andre anbefaling. (Gilbert 1897).*
Det var i denne formen at *Ballades* holdt seg nesten konstant til utløpet av opphavsretten ved utgangen av 1961. James Ellis' ny utgave i 1970 inneholdt de opprinnelige tegninger fra 1898-utgaven bare de tegninger som var med tidligere u-iillustrerte ballader.

## Samlet oversikt