Zhuangzi (bok)

***Zhuangzi*** (eller ***Chuang-tzu***) er en klassiker innenfor taoismen.  Den tilskrives filosofen Zhuangzi (ca 365-290 f.Kr.), og har sitt navn etter ham. Her utvikles den taoistiske mystikk videre enn i det primære taostiske verk Daodejing (Tao Te Ching) av Laozi. Boken er også kjent under tittelen *Nan Hua Zhen Jing* (*Den sanne bok om det sørlige blomstringsland*).

Det er imidlertid bare de første syv kapitler av verket som forskere regner at helt sikkert stammer fra Zhuangzi. De øvrige kapitler synes å være yngre og stammer sannsynligvis fra Zhuangzis disipler eller tilhengere av den filosofiske skoleretning som han la grunnlaget for. Den tekstversjon som er overlevert til moderne tid, stammer fra Guo Xiangs tid, det fjerde århundre. Han har omarbeidet, forkortet, kommentert og tilføyd ting til verket.

Boken er tredelt:
*De indre kapitler (1-7)
*De ytre kapitler (8-12)
*Blandede skrifter(13-33).

Verkets språkføring peker mot Sør-Kina. I motsetning til Laozi kler Zhuangzi sine meninger og erkjennelser i kunsfullt formulerte lignelser, korte avhandlinger om filosofiske problemer og anekdotepregede dialoger og fortellinger. Den formelle tekstutforming er en for datiden krevende innholdsmessig og stilistisk kompleksitet og preget av poetiske kunstgrep.

Zhuangzi lar det komme frem en skarp og poengtert kritikk av konfucianismen. Det skjer for eksempel i skildringen av humørtfylte møter mellom Konfucius og Laozi, der konfuciansk overdreven konvensjonalisme og seremoniell blottlegges. Verkets sivilisasjons- og kulturkritikk ble til et vesentlig element i kinesisk åndsliv, ved at den vektla en personlig tilbaketrekning fra samfunnslivet og inn i den idylliske natur.

Den mest kjente lignelsen i Zhuangzi er den såkalte *sommerfugldrømmen*:

:«En gang drømte Zhuang Zhou, og ble en flagrende sommerfugl... Den visste ikke noe om Zhuang Zhou. Da han plutselig våknet, var Zhuang Zhou fullt og helt tilstede. Men nå vet man ikke om en Zhuang Zhou blir til en sommerfugl i drømme, eller om en sommerfugl blir til en Zhuang Zhou. Dersom det finnes en Zhuang Zhou og en sommerfugl, da må det være en forskjell mellom dem. Dette kaller man for tingenes forvandling.»

Til forskjell fra Daodejing avviser Zhuangzi det politiske. Zhuangzis grunnholdning er den mystiske enhet mellom Tao og alle ting, og den derav følgende holdning om alle tings iboende tilstrekkelighet.

Forbindelsen til den taoistiske tradisjon ligger bildet av Den hellige, Zhenren, et begrep som også preger Daodejing. Den/det hellige beskrives i verket som fullkommen fysisk og åndelig frihet. Denne frihet består i enheten med universet som den gjennomstrømmer. Den er ikke bundet av noen normer og er fri fra politiske, moraliske, metafysiske eller samfunnsmessige bekymringer. I sin frie ånd besitter Zhenren en fylde som gir den makt og en kosmisk dimensjon (slik rir den på vind og skyer, ilden kan ikke skade den). Men den hersker ikke, som Den Hellige i Daodejing.

## Norske utgaver
* . Inneholder et utvalg fra Zhuangzi
* *Tao Te Ching: utvalgte taoistiske skrifter* / utvalg og innledning ved Rune Svarverud og Notto R. Thelle; oversatt av Karl Ludvig Reichelt (*[[Daodejing]]*) og Rune Svarverud (Zhuangzi). De norske bokklubbene, 2001 (Verdens Hellige Skrifter; 5) ISBN 82-525-4104-6 / ISBN 978-82-525-4104-5. Inneholder et utvalg fra Zhuangzi

## Sekundærlitteratur
;Engelsk
* Roger T. Ames (utg.): *Wandering at Ease in the Zhuangzi.* State University of New York Press, Albany NY 1998, ISBN 0-7914-3921-6 (*SUNY Series in Chinese Philosophy and Culture*).
* Scott Cook (utg.): *Hiding the World in the World. Uneven Discourses on the Zhuangzi.* State University of New York Press, Albany NY 2003, ISBN 0-7914-5865-2 (*SUNY Series in Chinese Philosophy and Culture*).
* Steve Coutinho: *Zhuangzi and Early Chinese Philosophy. Vagueness, Transformation and Paradox.* Ashgate, Aldershot 2004, ISBN 0-7546-3730-1 (*Ashgate World Philosophies Series*).
* A. C. Graham: *Chuang-tzu. The Seven Inner Chapters and other Writings from the Book Chuang-tzu.* = *The Inner Chapters.* Allen & Unwin, London o.a. 1981, ISBN 0-04-299010-6 (Auch: Allen & Unwin, Boston u. a. 1981, ISBN 0-04-299010-6).
* Paul Kjellberg, Ivanhoe Kjellberg (utg.): *Essays on Skepticism, Relativism, and Ethics in the Zhuangzi.* State University of New York Press, Albany NY 1996, ISBN 0-7914-2891-5 (*SUNY Series in Chinese Philosophy and Culture*).
* W. Allyn Rickett: *Guanzi. Political, Economic, and Philosophical Essays from Early China.* Bind 2: *Chapters XII, 35-XXXIV, 86.* Princeton University Press, Princeton NJ 1998, ISBN 0-691-04816-9 (*Princeton Library of Asian Translations*).
* Bryan W. Van Norden: *Competing Interpretations of the Inner Chapters of the „Zhuangzi“.* I: *Philosophy East and West.* 46, 2. april 1996, , s. 247–268.
* Kuang-Ming Wu: *Chuang Tzu. World Philosopher at Play.* Crossroad o a., New York NY 1982, ISBN 0-89130-537-8 (*American Academy of Religion studies in religion* 26).
* Kuang-Ming Wu: *The Butterfly as Companion. Meditations on the first three Chapters of the Chuang Tzu.* State University of New York Press, Albany NY 1990, ISBN 0-88706-686-0 (*SUNY Series in Chinese Philosophy and Culture*).
* Wenyu Xie: *Approaching the Dao. From Lao Zi to Zhuang Zi.* In: *Journal of Chinese Philosophy.* 27, 4, 2000, , S. 469–488.
* Fung Yu-Lan: *A History of Chinese Philosophy.* Bind 1: *The Period of the Philosophers (from the Beginnings to circa 100 B.C.).* Princeton University Press, Princeton NJ 1983, ISBN 0-691-02021-3, s. 221–245 (*Princeton Paperbacks*).

;Tysk
* Jean-Francois Billeter: *Ding, der Koch, zerlegt ein Stück Rind. Eine grundsätzliche Annahme über den Ausgangspunkt philosophischen Denkens in China.* In: *Asiatische Studien.* 36, 2, 1982, , s. 85–101.
* Tsung-T'ung Chang: *Metaphysik, Erkenntnis und praktische Philosophie im Chuang-Tzu. Zur Neu-Interpretation und systematischen Darstellung der klassischen chinesischen Philosophie.* Klostermann, Frankfurt am Main 1982, ISBN 3-465-01520-7.
* J. C.Cooper: *Was ist Taoismus. Der Weg des Tao. Eine Einführung in die uralte Weisheitslehre Chinas.* Neuausgabe. 1. Auflage. Barth, München u. a. 1993, ISBN 3-502-62112-8.
* Chiao Kwan-Hua: *Darstellung der Philosophie des Dschuang Dsi.* Ruhr-Universität Bochum, Bochum 1999 (*Arcus-Texte* 7), (Zugleich: Tübingen, Univ., Diss., 1937).
* Hans-Georg Möller: *In der Mitte des Kreises. Daoistisches Denken.* Insel-Verlag, Frankfurt am Main u. a. 2001, ISBN 3-458-34459-4 (*Insel-Taschenbuch – Sachbuch – Philosophie* 2759).
* Annette Specht: *Der Zhuangzi-Kommentar des Zhu Dezhi (fl. 16. Jh.). Zur Rezeption des Zhuangzi in der Ming-Zeit.* Verlag Dr. Kovač, Hamburg 1998, ISBN 3-86064-588-9 (*Schriftenreihe Boethiana* 33), (Zugleich: Bonn, Univ., Diss., 1996).
* Tschuang-tse: *Der Mann des Tao und andere Geschichten.* Übertragen von Thomas Merton. Goldmann, München 2005, ISBN 3-442-21709-1 (*Goldmann* 21709 *Arkana*).
* Arthur Waley: *Lebensweisheit im alten China.* Suhrkamp, Frankfurt am Main 1974, ISBN 3-518-36717-X (*Suhrkamp-Taschenbuch* 217).
* Günter Wohlfart: *Zhuangzi.* Herder, Freiburg (Breisgau) u. a. 2002, ISBN 3-451-05097-8 (*Herder-Spektrum* 5097 *Meister der Spiritualität*).
## Referanser