Mansur Rajih

**Mansur Rajih** (født 1958) er en poet som skriver på arabisk som er bosatt i Norge. Rajih kom til Stavanger som Fribyforfatter i 1998, direkte fra 15 års fengsel i Jemen. 

Han ble frigitt etter et langvarig internasjonalt press fra blant annet *[[International P.E.N.]]*, *[[Norsk PEN|Norsk P.E.N.]]*, *[[Den norske Forfatterforening]]*, *[[Amnesty International]]* (som adopterte ham som samvittighetsfange), det norske *[[Utenriksdepartementet (Norge)|utenriksdepartementet]]* og *[[EU]].*

Før han ble fengslet studerte Rajih ved universitetet i Aleppo i Syria (1978–1980) og universitetet i Beirut i Libanon (1980–1982). I løpet av studiene var han president for den jemenittiske studentunion, generalsekretær i Organisasjonen for arabiske studenter og framtredende medlem av Den Nasjonale Demokratiske Front, det viktigste opposisjonspartiet i Jemen. Rajih publiserte dikt og artikler i forskjellige studenttidsskrift ved de arabiske universitetene i studietiden. Under fengselsoppholdet sendte han brev gjennom venner, som sørget for at diktene hans ble trykt i forskjellige aviser.

Mansur Rajih har gitt ut tre kritiker-roste diktsamlinger i Norge i tospråklig versjon: arabisk originalversjon og norsk gjendiktning. De to første har norsk gjendiktning ved Tor Obrestad, og den tredje er gjendiktet av Maria Aano Reme. Den arabiske originalversjonen av den tredje diktsamlingen (*Min brors smerte*) ble publisert i Jemen i 2005.

I 2003 ble kortfilmen *Just a city* lansert, om Mansur Rajih og livet i eksil i hans nye hjemby Stavanger. Filmen er laget av Hisham al-Zouki, Nirvana Film. Filmen ble vist på den syvende Arabiske Filmbiennal i Paris i 2004.

Mansur Rajih ble tildelt Menneskerettighetsprisen for Nordjæren-regionen i november 2010.

## Diktsamlinger
* *Horoskop: Fengsel? Horoskop: Kjærleik* – Cappelen, 2000 
* *Så langt borte: Så nær* – Cappelen, 2003 
* *Min brors smerte*  – Cappelen Damm, 2008 

## Annen litteratur
* *De stemmeløses røst. Norske fribyforfattere gjennom ti år*, antologi redigert av Kjell Olaf Jensen, med forord av Jonas Gahr Støre. Cappelen Damm, 2008. ISBN 978-82-02-29649-0

## Referanser


## Kilder
*Presentasjon av Mansur Rajih i Forfatterkatalogen på Forfattersentrums nettsider

## Eksterne lenker
* Words without Borders, fire av Mansur Rajihs dikt i engelsk versjon
* Mansur Rajihs videoer på Youtube
* Dikt fra eksilet Litteraturanmeldelse i Aftenposten av *Så langt borte: Så nær*, 2003
* Vinden i eksil Litteraturanmeldelse i Dagbladet av *Så langt borte: Så nær*, 2003
* Ratification without implementation: the state of human rights in Yemen Amnesty-rapport fra Jemen 27. mars 1997, med lengre omtale av samvittighetsfangen Mansur Rajih (pdf-fil, se kapittel II.2, side 10-12)
* Amnesty International welcomes release of Mansur Rajih Pressemelding fra Amnesty International ved Mansur Rajihs løslatelse, februar 1998
* Utenriksminister Vollebæk uttrykker glede over løslatelsen av forfatter Mansur Rajih Pressemelding fra utenriksdepartementet, februar 1998
* - Vil kjempe for andre fanger Dagbladet-artikkel om Mansur Rajihs ankomst til Norge, februar 1998
* Ga Mansur friheten tilbake Artikkel i Nordlys, 2003 – om Mansur Rajih og forfatteren Kirsti Blom
* Activist - Extreme survivor Kort YouTube-film (1 min 41 sek) der Mansur Rajih forteller sin historie – med en overraskende film-avslutning, 2009
* Mansur Rajih fikk menneskerettighetspris Amnesty-omtale av Menneskerettighetsprisen for Nordjæren-regionen 2010
* Rørende utdeling av menneskerettighetspris til Mansur Rajih Mansur Rajihs takketale ved tildelingen av Menneskerettighetsprisen for Nordjæren-regionen, november 2010
* – Du har inspirert meg, Mansur Rajih Artikkel i Stavanger Aftenblad, 2011 – om Mansur Rajihs møte med den jemenittiske vinneren av Nobels fredspris 2011, Tawakkul Karman