Ioan Timuș

**Ioan** (eller **Ion**) **Timuș** (uttales IPA: /'joan 'timuʃ/; født 8. november 1890 i Câmpulung, død 10. juni 1969 i București) var en rumensk filmregissør, komponist, forfatter og oversetter. 

Han hadde to universitetsgrader: én fra Det humanistisk-filosofiske fakultet og én fra Det rettsvitenskapelige fakultet (avsluttet i 1916), begge ved Universitetet i București. Han anses for å være den første rumenske japanologen, ettersom det var han som underviste det første kurset i japansk i Romania (på Folkeuniversitetet i București, i 1966).

## Biografi
I 1917 la han ut på en reise til Tokyo (Japan). Mens han reiste med den transsibiriske jernbanen mot Vladivostok brøt oktoberrevolusjonen ut. Han ble fraranet alle sine penger, men klarte å komme frem til Vladivostok. Der forsørget han seg ved å gi pianotimer og ved å spille piano i kinolokaler og restauranter.

Etter å ha spart nok penger, reiste han videre til Tokyo, der han ble musikklærer ved den private katolske pikeskolen *Sacré Coeur* («Seishin joshi gakuin»). 

I 1922 reiste han tilbake til Romania via Kina, Korea, India, Egypt, en reise han holdt mange foredrag om i de følgende årene, både i Romania og i andre europeiske land, der han var utsendt som korrespondent. Han bidro med artikler i førkrigsavisene *Adevărul*, *Rampa*, *Dimineața*, og etter 1945 i *Studia et Acta Orientalia*, *[[Secolul 21|Secolul 20]]* osv.

For *Caracterele civilizației japoneze* («Den japanske sivilisasjonens særpreg») ble han belønnet med *Kokusai Bunka Shinkōkais* internasjonale premie (1942) og for *Japonia de ieri și de azi* («Japan, i går og i dag») fikk han Det rumenske akademis «Năsturel»-premie (1943). 

Han skrev også to teaterstykker, komponerte en symfoni, oversatte japanske eventyr, og begynte på en rumensk-japansk ordbok. 

I 1927-1928 regisserte han filmen *Maiorul Mura* («Major Mura»). 

Han var medlem av den rumenske Orientalistikkforening, og underviste i japansk på Folkeuniversitetet (1966–1969).

## Verk
### Bøker
* *Japonia*, i 2 bind: *Japonia, viața și obiceiurile* («Japan, liv og skikker») og *Japonia, arta, femeia, viața socială* («Japan, kunsten, kvinnen, sosiallivet») (Ed. Casa Școalelor 1924-1925)
* *Transiberiana spre Japonia*, Ed. Cugetarea, 1934
* *Ogio-san*, to utgaver (Ed. Cugetarea 1938, republisert i 1985 av Dacia-forlaget, Cluj)
* *Basme japoneze* (Ed. Cugetarea, 1940)
* *Japonia de ieri și de azi*, (Ed. Universul București, 1942)
* *Caracterele civilizației japoneze* (1942)
* *La transcription dans la langue roumaine du systhème phonetique japonais*, tidsskriftet Studia et Acta orientalia, bind II, 1959
* *Poezia japoneză*, litteraturmagasinet Secolul 20 nr 9, 1963

Noe av det han skrev er forblitt i manuskriptform:
* *Dicționar român-japonez* («Rumensk-japansk ordbok», omtrent 5000 ord)
* *Antologia poeziei japoneze clasice și moderne* («Antologi av japansk klassisk og moderne diktning»)
* *Istoria literaturii japoneze* («Japansk litteraturhistorie»)
* *Căsuța cu glicine* (roman) («Det lille huset med blåregn»)
* *Ultima primăvară* (roman) («Den siste våren»)

### Komposisjoner
* *București-Tokyo*, en simfoni om Japan

### Teaterstykker
* *Hara-Kiri*, et teaterstykke i 7 akter
* *Bushidō*, drama, sendt av Det rumenske radioselskapet i 1934

### Oversettelser
* *Insula Okinawa* («Okinawa-øya») av Seiji Shimota, (sammen med Pericle Martinescu), Editura pentru literatură universală, 1961

### Premier
* «Kokusai Bunka Shinkyōkais» internasjonale premie (1942)
* Den rumenske akademis «Năsturel»-premie (1943) 

## Bibliografi
* Aurel Sasu, *Dicționarul biografic al literaturii române*, Ed. Paralele 45, Pitești, 2006, Vol. M-Z, s. 711

## Referanser


## Eksterne lenker
*