When Irish Eyes Are Smiling

**«When Irish Eyes Are Smiling»** er en munter sang med tributt til Irland. Melodien ble skrevet av Ernest Ball til Chauncey Olcotts oppsetning av *The Isle O' Dreams* og Olcott fremførte sangen i showet. Teksten ble skrevet av Chauncey Olcott og George Graff, Jr.

Den ble første gang publisert i 1912, på en tid da sanger med tributt til et romantisert Irland var meget tallrike og populære både i Storbritannia og i USA. I løpet av den første verdenskrig spilte den berømte tenoren John McCormack sangen inn på plate.

Sangen fortsatte å være en kjent standard i flere generasjoner. Den ble anvendt som åpningssang i radioshowet *Duffy's Tavern*. Sangen har blitt spilt inn på mer enn 200 singler og albumer av berømte sangere, innbefattet Bing Crosby, Connie Francis samt Roger Whittaker.

## Sangen i nyhetene

Sangen oppnådde en kortvarig beryktethet i Canada etter den såkalte  mellom Canadas statsminister Brian Mulroney og USAs president Ronald Reagan, som ble holdt St. Patrick's Day i 1985. På slutten av kvelden gjorde de to lederne en felles fremførelse av «When Irish Eyes Are Smiling», som Mulroney ble meget kritisert for i Canada.

## I filmer
«When Irish Eyes Are Smiling» har blitt anvendt i følgende filmer:

* *Stage Mother* (1932). Sunget av uidentifisert gutt på auditonen
* *Ireland: The Emerald Rose* (1934)
* *[[I Caliente]]* (*In Caliente*) (1935). Sunget a capella av Phil Regan, Pat O'Brien og Edvard Everett Horton
* *[[Min bror konstabelen]]* (*The Irish In US*) (1935)
* *Roof Tops of Manhattan* (1935)
* *The Crowd Roars* (1938). Sunget av Gene Reynolds i et show
* *[[Præriens sang]]* (*Let Freedom Ring*) (1939). Sunget av Nelson Eddy
* *The Fighting 69th* (1940). Spilt og sunget av soldatene
* *It All Came Through* (1940). Spilt på piano av Jeffrey Lynn, spilt som dansemusikk av bandet på the Roarding 90s Club, sunget av Ann Sothern, koret og publikumet på the Roaring 90s Club
* *Tear Gas Squad* (1940). Spilt av Dennis Morgan på piano. Sunget av Dennis Morgan og familien Sullivan
* *The Long Voyage Home* (1940). Spilt på føyte av John Qualen. Sunget av Dave Hughes
* *Always a Bride* (1940). Spilt av bandet på dansefesten
* *My Favorite Brunette* (1942). Spilt på trekkspill i piknikkbussen og sunget av passasjerene 
* *Irish Eyes Are Smiling* (1944). Fremført av Dick Haymes. Spilt ofte gjennom hele filmen. Fremført av Dick Haymes i finalen.
* *[[Min irske rose]]* (*My Wild Irish Rose*) (1947). Spilt under rulleteksten på begynnelsen og senere sunget av Dennis Morgan og andre
* *The Time of Your Life* (1948). Sunget a capella av Lanny Dees. Gjentatt a capella av William Bendix, James Cageny og John 'Skins' Miller
* *Top o' the Morning* (1949). Sunget av Bing Crosby og et ukreditert barn
* *Canary Row* (1950). Sunget av Pip mens han svinger seg i buret
* *Ducking the Devil* (1957). Sunget av Daffy Duck
* *[[Ektemenn]]* (*Husbands*) (1970). Sunget a capella av «Charlie» (antageligvis Charles Gaines)
* *It's a Great Day for the Irish* (1999)
* *[[Return to Me]]* (1999). Spilt av the Rudy Gabor Strolling Strings

## Norsk versjon
Fredrik Friis har skrevet en norsk tekst. På norsk bærer den tittelen «Du ser på meg og smiler».

### Innspilling
* Vidar Ottersen med Erik Botolfsens orkester. Innspilt 7. november 1967. Utgitt på singlen Columbia 45GN&nbsp;1799 og på LP-platen Columbia SNFX&nbsp;1001.

## Referanser