Cielito Lindo

**«Cielito Lindo»** er en tradisjonell meksikansk sang. Den ble skrevet i 1882 av komponisten Quirino Mendoza y Cortés. Sangen synges ofte av mariachier, og har også blitt sunget av kjente meksikanske sangere som Pedro Vargas og Luis Aguilar, samt av Pedro Infante i filmen *[[Los Tres García]]*.

Sangen er et uoffisielt nasjonalsymbol for Mexico, og blir sunget for å uttrykke nasjonal identitet og nasjonalfølelse og for å heie fram landet under internasjonale idrettsarrangementer.

Flere steder og gater i Mexico er oppkalt etter sangen.

## Tekst

:De la sierra morena, 
:cielito lindo, vienen bajando
:Un par de ojitos negros, 
:cielito lindo, de contrabando.

Refreng:
:¡Ay! ¡ay! ¡ay! ¡ay!, ¡canta y no llores!
:Porque cantando se alegran, 
:cielito lindo, los corazones.

:Ese lunar que tienes,
:cielito lindo, junto a la boca.
:No se lo des a nadie, cielito lindo,
:que a mí me toca.

(Refreng)

:De tu casa a la mía, 
:cielito lindo, no hay más que un paso.
:Ahora que estamos solos, 
:cielito lindo, dame un abrazo.

(Refreng)

:Una flecha en el aire, 
:cielito lindo, lanzó cupido  
:Y como fue jugando, 
:cielito lindo, yo fui el herido  

(Refreng)

:Cielito Lindo
:De la Sierra Morena,
:Cielito lindo, vienen bajando,
:Un par de ojitos negros,
:Cielito lindo, de contrabando.

(Refreng)

:Pájaro que abandona,
:Cielito lindo, su primer nido,
:Si lo encuentra ocupado,
:Cielito lindo, bien merecido.

(Refreng)

:Ese lunar que tienes,
:Cielito lindo, junto a la boca,
:No se lo des a nadie,
:Cielito lindo, que a mí me toca.

(Refreng)

:Si tu boquita morena,
:Cielito lindo, fuera de azúcar,
:Yo me lo pasaría,
:Cielito lindo, chupa que chupa.

(Refreng)

:De tu casa a la mía,
:Cielito lindo, no hay más que un paso,
:Antes que venga tu madre,
:Cielito lindo, dame un abrazo.

(Refreng)

:Una flecha en el aire,
:Cielito lindo, lanzó Cupido,
:Una flecha en el aire,
:Cielito lindo, que a mí me ha herido.

(Refreng)

:De la sierra morena, 
:cielito lindo, vienen bajando
:Un par de ojitos negros, 
:cielito lindo, de contrabando.

(Refreng)

:Fra de mørke fjellene
:kjære himmel, kommer de dalende.
:Et par sorte øyer,
:kjære himmel, smugla.

Refreng:
:Ai, ai, ai, ai, syng og ikke gråt!
:for når de synger, gleder,
:kjære himmel, hjertene seg.

:Den føflekken du har
:kjære himmel, ved munnen,
:ikke gi den til noen, kjære himmel,
:som jeg treffer.

(Refreng)
:Fra huset ditt til mitt,
:kjære himmel, er det ikke mer enn et skritt.
:Nå som vi er alene,
:kjære himmel, gi meg en klem.

(Refreng)

:En pil i lufta,
:kjære himmel, skjøt cupido.
:Og siden han dreiv og lekte,
:ble jeg skada,

(Refreng)

:Kjære himmel,
:fra de mørke fjellene
:kjære himmel, kommer de dalende.
:Et par sorte øyer,
:kjære himmel, smugla.

(Refreng)

:Fugl som forlater,
:kjære himmel, sitt første reir,
:hvis den finner det opptatt,
:kjære himmel, vel fortjent.

(Refreng)

:Den føflekken du har
:kjære himmel, ved munnen,
:ikke gi den til noen, kjære himmel,
:som jeg treffer.

(Refreng)

:Hvis din mørke munn
:kjære himmel, var av sukker
:ville jeg,
:kjære himmel, slikke og slikke.

(Refreng)
:Fra huset ditt til mitt,
:kjære himmel, er det ikke mer enn et skritt.
:Nå som vi er alene,
:kjære himmel, gi meg en klem.

(Refreng)
:En pil i lufta,
:kjære himmel, skjøt cupido.
:Og siden han dreiv og lekte,
:ble jeg skada.

(Refreng)

:Fra de mørke fjellene
:kjære himmel, kommer de dalende.
:Et par sorte øyer,
:kjære himmel, smugla.

(Refreng)

## Eksterne lenker
* «Cielito Lindo» synges av mariachier
* Pedro Infante synger «Cielito Lindo»