Hái!

***Hái!*** er det fjerde og siste studioalbumet gjeve ut i 2003 av den britiske duoen The Creatures, som bestod av Siouxsie Sioux og Budgie. Albumet vart spelt inn i to delar: trommene vart spelt inn av Budgie og Kodo-trommeslagaren Leonard Eto i Tokyo i august 2002 og resten vart spelt inn i Europa. Under opphaldet sitt i Japan var bandet vorte  inspirert og «rørt av dei delikate snøfallbileta i Akira Kurosawa-filmen *[[Ikiru]]* (1952), og absorberte livskrafta i Roppongi-området i Tokyo og vart andeleggjort av dei gamle shinto-heilagdomane og rolege breiddene ved Ashisjøen.»

*Hái!* vart rosa av kritikarane for den «engelsk-japansk venleiken» då det kom ut i 2003.

## Historie
I april 2002 turnerte Budgie i USA med The Banshees, og medan han var i Chicago møtte han den japanske produsenten Hoppy Kamiyama, som var kjend for arbeidet sitt med Leonard Eto, som tidlegare var i Kodo Drummers. Budgie og Siouxsie hadde lenge ønskt å samarbeide med Eto, men aldri kontakta han. Etter å ha veksla nokre epostar med Eto, hyrte The Creatures eit studio i Tokyo og inviterte han med seg den 19. august 2002. Dei møtte opp i studio på same måten som dei hadde gjort på *[[Feast av The Creatures|Feast]]*: «Møt opp og sjå kva som skjer!». «The Creatures er primale: det er magekjensla, dei djupaste instinkta våre som kjem ut» sa Budgie. Under innspelinga tok Siouxsie notat og samla idear for songane. I dagane etter innspelinga vitja duoen Roppongi-området, Shinto-heilagdomane og Ashisjøen, og filma. Nokre av desse klippa kom seinare med på ein DVD på ei avgrensa utgåve av *Hái!*.

Resultata av innspelinga i Tokyo med Budgie og Eto på trommer og perkusjon, vart grunnlaget for *Hái!*. I Frankrike redigerte dei så ned 11 spor frå dei opphavlege 90 minutta med opptak. Siouxsie og Budgie utvikla så songane over ein periode på fleire månader. På denne tida hadde Budgie lært seg lydteknikk og spelte inn albumet. Siouxsie såg på *Hái!* som ei vinylplate, med ei A- og ei B-side. På den måtten fekk plata ei «ekstrovert side og ei introvert og rolegare side». I august 2003 annonserte dei utgjevinga av *Hái!* i oktober same året, og singelen «Godzilla!» kom ut før albumet.

## Utgjeving og alternative versjonar
Singelen «Godzilla!» kom ut ei veke før *Hái!*, med ei B-side som ikkje er på albumet, «Attack of the Supervixens», inspirert av Russ Meyer-filmen *[[Supervixens]]*.

Albumet kom ut på både dobbel-LP og CD. I starten vart det òg gjeve ut to lengre CD-utgåver. Den eine kom med ein bonus-DVD med videoklipp filma av Budgie og Siouxsie i Japan, i tillegg til videoen til «2nd Floor», og den andre var ein bonus CD med ein instrumentalversjon av albumet. Ei tredje utgåve kalla *Hái! (Nama)*, inneheld den uredigerte trommeinnspelinga i Tokyo, og kom ut i juli 2004 på heimesida til bandet. *Hái! (Náma)* bestod av 11 instrumentalar, med Hoppy Kamiyama på «tape (Kaoss Pad)».

Standardutgåva av *Hái!* kom òg ut på ny i 2004 med to bonusspor: «The Temple of Dawn» og «Attack of the Supervixens».

## Mottaking

*Hái!* fekk god kritikk. *[[magasinet Mojo|Mojo]]* gav albumet fire av fem stjerner: «*Hái!* har fleire augneblink med sjasmin-duftande intimitet, der Sioux sine uforlikelege Banshee-bjeff dansar forsiktig til dei intrikate marimba-manipulasjonane til Budgie. Ein robust retur». *[[magasinet Time Out|Time Out]]* rekna albumet som ein «kriblande bragd». Peter Watts skildra det som «hypnotisk» og sa: «røysta til Siouxsie er det dominerande instrumentet her, og krøller seg rundt dei spretne trommene, elegisk og umenneskeleg medan ho syng, purrar, og kviskrar seg rundt på albumet». Watts roste òg songen «Tourniquet» som spent, sensuell og trollbindande.  *[[The Independent]]* skreiv at *Hái!* var «eit album med tett atmosfære, frenetiske rytmar og, sjølvsagt, dei dyriske ropa til Siouxsie.» Fiona Sturges rekna albumet som «nyskapande, rått og energisk». *[[NME]]* likte albumet på grunn av «dei merkelege, dyktige greiene», og *[[Uncut]]* hylla det for den «skremmande tromminga». Simon Price skreiv: «Det er like tett som føregangarane, bygd frå lag på lag av xylofonar, bjøller og stålrøyr frå Budgie og taiko-trommisen Leonard Eto.».

## Innhald

## Medverkande

*Siouxsie - tekst, vokalmelodiar, arrangement
*Budgie - trommer, perkusjon, marimba, piano, lutt (Yueh Ch'in), synthesizer

### Andre medverkande
*Leonard Eto - taiko
*Hoppy Kamiyama - «kaoslydband» på «Imagoró» og «City Island»

## Produksjon
* «Sponatan tromme-duett-improvisasjonar» spelt inn av Yoshiaki Kondoh
* Trommer framført, redigert og miksa av Budgie

## Kjelder

**Denne artikkelen bygger på «[[:en:Hái!|Hái!]]» frå ,  den 29. august 2020.* 
*** oppgav desse kjeldene:*