Charles Baudelaire

**Charles-Pierre Baudelaire** (), kjend som **Charles Baudelaire**, var ein fransk poet, essayist, omsetjar og kunstkritikar.

Baudelaire var blant dei fyrste som omsette verka av den amerikanske forfattaren Edgar Allan Poe til fransk og gjorde sitt til at denne forfattaren vart kjend i Frankrike.

## Dei viktigaste verka

* Salon de 1845 (1845)
* Salon de 1846 (1846), illustrasjonar ved Raymond Pelez
* La Fanfarlo (1847), novelle
* Du vin et du haschisch (1851)
* Fusées (1851), journal intime
* L'Art romantique (1852)
* Morale du joujou (1853, skrive om i 1869)
* Exposition universelle (1855)
* Les Fleurs du mal (1857)
* Le Poème du haschisch (1858)
* Salon de 1859 (1859)
* Les Paradis artificiels (1860)
* La Chevelure (1861)
* Réflexions sur quelques-uns de mes contemporains (1861)
* Richard Wagner et Tannhäuser à Paris (1861)
* Petits poèmes en prose ou Le Spleen de Paris (1869), poème en prose (posthume)
* Le Peintre de la vie moderne (1863)
* L'œuvre et la vie d'Eugène Delacroix (1863)
* Mon cœur mis à nu (1864), journal intime
* Curiosités esthétiques (1868)
* Lettres
* L'Art romantique (1869)
* Journaux intimes (1851-1862)

**Referanseverk**:
* *Œuvres complètes*, komplett utgåve av Baudelaires verk ved Claude Pichois, 2 band, Bibliothèque de la Pléiade, Paris 1975-1976: Éditions Gallimard.
* *Correspondance*, utgjeve av Claude Pichois, 2 band, Bibliothèque de la Pléiade, Paris 1973: Éditions Gallimard.

## Norske omsetjingar
* Charles Baudelaire. *Kunsten og det moderne liv* ; innledning og oversettelse ved Arne Kjell Haugen. Oslo: Solum Forlag ( Solums smale serie 2) ISBN 82-560-1270-6
* Charles Baudelaire. *Det vondes blomar*; gjendikting på nynorsk av *Les Fleurs du Mal* ved Haakon Dahlen. [Oslo] 2001: Bokvennen forlag ISBN 82-7488-117-6 ISBN 82-525-4502-5
*Charles Baudelaire. *Det ondes blomster*; gjendikting på bokmål av *Les Fleurs du Mal* ved Kjell Nilsen; føreord av Kjell Nilsen; etterord av Per Buvik. Rakkestad 2011: Valdisholm forlag ISBN 9788274120747
* Charles Baudelaire. *Spleen og ideal* ; gjendikting ved Haakon Dahlen og etterord ved Henning Hagerup (Gjendikting av *Spleen et idéal*, fyrste bolken i diktsamlinga *Les fleurs du mal*, 1861-utgåva.) [Oslo] 1999: Bokvennen (Klassikerserien moderne tider 35) ISBN 82-7488-094-3 
* Charles Baudelaire. *Reisa og andre dikt* ; gjendikting ved Haakon Dahlen av dei 4 siste delane av *Les Fleurs du mal* i 1861-utgåva. I ei eiga avdeling er tatt med dei 6 forbodne dikta frå 1857-utgåva. Forordet. [Oslo] 1997: Bokvennen (Klassikerserien moderne tider 30). ISBN 82-7488-078-1
* Charles Baudelaire. *Fanfarlo* (novelle); oversatt og med etterord av Henning Hagerup . [Oslo] : Bokvennen (Klassikerserien moderne tider 25). ISBN 82-7488-069-2 
* Charles Baudelaire. *Pariserbilete* ; gjendikting av *Tableaux parisiens*, andre del av diktsamlinga *Les fleurs du mal*, 1861-utgåva, ved Haakon Dahlen, etterord ved Arne Kjell Haugen. [Oslo] : 1966. Bokvennen (Klassikerserien moderne tider 19). Inneheld òg Walter Benjamin: *Bemerkninger til Baudelaires Tableaux parisiens* (Notes sur les Tableaux parisiens) ISBN 82-7488-061-7.
* Charles Baudelaire. *Prosadikt*; gjendikting av *Petits poèmes en prose* («små prosadikt»), forord og kommentarer ved Tore Stubberud. Rakkestad 1993: Valdisholm (Valdisholm pocket 2). ISBN 82-7412-041-8

## Bakgrunnsstoff
* Per Buvik. 1966. *Poesiens skandale : om Baudelaire*. Oslo 1996: Pax forlag. ISBN 82-530-1806-1

* Tekstar av Charles Baudelaire på fransk
* Heile teksten til ''Les Fleurs du mal'' på fransk, 1868-utgåva