Knut Ødegård

**Knut Ødegård** () er ein norsk forfattar, omsetjar, kritikar og organisasjonsmann fødd i Molde. Han debuterte i 1967 med ei diktsamling, og har sidan gjeve ut eit femtitals bøker: Lyrikk, skjønnlitterær prosa,essay, fagbøker, barne- og ungdomsbøker og ei lang rad gjendiktingar av utanlandsk poesi og prosa. Dikta hans er omsette til 42 språk.

## Liv og virke
Ødegård tok examen artium ved Molde kommunale høgre ålmennskule i 1965 og studerte teologi og filologi i Oslo og sidan i Cambridge i England. Ødegård var frå 1969 til 2009 litteraturkritikar i *[[Aftenposten]]*, frå 2009 i *Vårt Land*.  I perioden 1975&ndash;77 var han forlagssjef i Noregs Boklag i Oslo. Han har òg vore kultur- og kinosjef i Kristiansund og fylkeskultursjef i Sør-Trøndelag.

Knut Ødegård har budd skiftevis i heimbyen Molde og i Reykjavik på Island, der han var direktør for Nordens hus 1984&ndash;89. 
Han vart utnemnd til statsstipendiat i 1989. I 1997 vart han norsk generalkonsul til Nord-Makedonia.

Ødegård var initiativtakar og president for Bjørnsonfestivalen i Molde i ti år (1992&ndash;2002), der han for ettertida er ærespresident. I 2003 tok han initiativet til Bjørnstjerne Bjørnson-Akademiet, der han var president til ut året 2014. Han var kunstnarleg leiar for Nordisk Poesifestival, Rolf Jacobsen-dagene på Hamar (2007-2009) og generalsekretær for The European Academy of Poetry (2009-2013).

Han har omsett ei rekkje bøker frå mellom anna islandsk. I perioden 2013-2016 gav han ut fire ruvande band med gjendiktingar av samtlege eddadikt frå hovudhandskriftet *[[Codex Regius]]* med kommentarar. 

Han er kommandør med stjerne av Den Islandske Falkeorden og Riddar 1. kl. av Den Kongelege Norske Fortenstorden. I 2010 blei han teken inn i den pavelege Riddarordenen av Den Heilage Grav i Jerusalem der han i 2016 vart forfremma til kommandør.

## Verkliste

### Diktsamlingar
* *Drøymaren, vandraren og kjelda* &ndash; (Noregs Boklag 1967)
* *Konsert i eit kvitt hus* &ndash; (Noregs Boklag 1968)
* *I pensjonatet* &ndash; (Noregs Boklag 1970)
* *Det mørke regnet* &ndash; (Aschehoug 1972)
* *Vind gjennom Romsdal* &ndash; (Noregs Boklag 1978)
* *Biesurr, laksesprang* &ndash; (Cappelen 1983)
* *Kinomaskinist* &ndash; (Cappelen 1991)
* *Molde, mitt Molde (dikt og prologar ved eit jubileum)* &ndash; (Dahl Libris og Molde kommune 1992)
* *Buktale* &ndash; (Cappelen 1994)
* *Dikt i utval*, redigering og forord av Kolbein Falkeid og Edvard Hoem &ndash; (Cappelen 1995)
* *Missa*, etterord ved pater Kjell Arild Pollestad &ndash; (Cappelen 1998)
* *Stephensen-huset* &ndash; (Cappelen 2003)
* "Kringsjå", redigering og forord av Thorvald Steen (Cappelen 2005)
* "Det blomstra så sinnssjukt"; (Cappelen 2009)
* "Drankarar og galningar"; (Cappelen Damm 2015)
* "Tida er inne"; (Cappelen Damm 2017)

Samlingane er utgjevne på 39 språk, mellom anna fem einskilde samlingar på engelsk.

Inger Johanne Brunvoll Band gav i 2002 ut musikkalbumet *Nysilt* bygd på dikt av Knut Ødegård.

### Prosa
* *Liabonden,* epistlar (Via Media 2014)
* *UFO og englar over Holmarka,* epistlar (Via Media 2016)
**Fuglespråk. Claus Hoel Kringsjås historie*, roman (Cappelen Damm 2019)
**Johannes, Simon, Søren og vi*, epistlar (Via Media 2019)

### Ungdomsromanar
* *Ørneblodet* &ndash; (Tiden Norsk Forlag 1983)
* *Gudehovet* &ndash; (Cappelen 1984)

### Fagbøker
Bjørnstjerne Bjørnson: Dikt i utvalg, (Den norske Bokklubben 1979)
* *Island, øya mellom øst og vest* (forord av president Vigdís Finnbogadóttir) &ndash; (Aschehoug 1992)
* *Island, fra saga til samtid* &ndash; (forord av Vigdís Finnbogadóttir) (Aschehoug 1998)
* "Eksempelet Island. Om hvordan nykapitalismen angriper et folk" (red., Arneberg Forlag 2010)
* "Olav den hellige. Spor etter helgenkongen (s.m. Lars Roar Langslet) (Press Forlag 2011)
* "Mennesket i sorteringssamfunnet" (red., Arneberg Forlag 2011)

### Barnebøker
* *Fuglen og draumen*, illustrert av Frits Solvang &ndash; (Noregs Boklag 1974)

### Skodespel
* *Hoggormen* &ndash; (Dreyers Forlag 1977)

### Gjendiktingar
* Einar Bragi: *Regn i mai* &ndash; (Noregs Boklag 1973)
* *Færøysk lyrikk*, med essay &ndash; (1974)
* Gyula Illyés: *Dikt i utval*, saman med Vince Sulyok &ndash; (Aschehoug 1974)
* Ólafur Jóhann Sigurðsson: *Ved brunnane* &ndash; (Aschehoug 1976)
* Broder Eysteinn (Eysteinn Ásgrímsson): *Lilja*, med essay &ndash; (Tiden Norsk Forlag 1980)
* Einarr Skúlason: *Geisli*, med essay &ndash; (Tiden Norsk Forlag 1982)
* Thor Vilhjálmsson: *Fort fort, sa fuglen* (*Fljótt, fljótt sagdi fuglinn*), med etterord &ndash; (Det Norske Samlaget 1983)
* *Moderne islandske dikt*, med essay &ndash; (Det Norske Samlaget 1990)
* Matthías Johannessen: *Om vindheim vide*, eller *Nå gror jord som før* (*Vellekla*) &ndash; (Cappelen 1994)
* Milan Richter: *Røter i lufta*, saman med Lubo Mauer og Ivan Čičmanec &ndash; (Cappelen 1996)
* Matthías Johannessen: «Salmer i atomalderen» (innleiing ved Lars Roar Langslet), Cappelen 2001
* «Grøne dikt. 9 moderne irske lyrikarar» (saman med Jostein Sæbøe), Cappelen 2005
* Jóhann Hjálmarsson: «Storm er et vakkert ord», Poema-serien, Solum 2007
* Friedrich Schiller: "Don Carlos" (Samlaget 2010)
* "Fine spinn av draumar. Makedonske dikt" (saman med Yasminka Markovska), Dreyers Forlag 2011
* "Edda-dikt I, Voluspå og Håvamål", gjendikting og kommentarar, forord av Vigdís Finnbogadóttir (Cappelen Damm 2013)
* "Edda-dikt II, Gudedikt", gjendikting og kommentarar, forord av Jon Fosse (Cappelen Damm 2014)
* Gerður Kristný: "Blodhest", gjendikting og essay (Nordsjøforlaget 2014)
* "Edda-dikt III, Heltedikt, del 1", gjendikting og kommentarar, forord av Lars Roar Langslet (Cappelen Damm 2015)
* "Edda-dikt IV, Heltedikt, del 2", gjendikting og kommentarar, forord av Kari Vogt (Capelen Damm 2016)

## Prisar og utmerkingar
* Sokneprest Alfred Andersson-Ryssts fond 1975
* Bastianprisen (1984) for omsetjing av *Fort fort, sa fuglen*
* Kommandør (storridderkorset) av Den islandske Falkorden (1993)
* Order of Merit (1993)
* Riddar 1. klasse av Den Kongelige Norske Fortjenstorden (1998)
* Æresdoktor i litteratur World Academy of Arts and Cultures, Mexico (1999)
* Anders Jahres kulturpris (2001)
* Molde kommunes kulturpris (2001)
* Jan Smrek-prisen, Slovakias litteraturpris (2007)
* Møre og Romsdal Fylkes kulturpris (2009)
* Riddar av den romersk-katolske Riddarordenen av Den Heilage Grav i Jerusalem (2009)
* Gullmedalje (1. pris) World Congress of Poets, Taiwan
* Doblougprisen (2011)
* The Golden Key of Smederevo, Serbias internasjonale poesipris (2014)
* Michai Eminescu Special Award, Romanias internasjonale poesipris (2015)
* Æresmedlem i Norges Bondelag (2015)
* Molde Mållags heiderspris (2015)
* Kosovos internasjonale lyrikkpris The Golden Grape (2016)
* Kommandør av den romersk-katolske Riddarordenen av Den Heilage Grav i Jeruslaem (2016)
* Kommandør med stjerne av Den islandske Falkeorden (2017)
* Ulaanbaatars internasjonale lyrikkpris, Mongolia (2017)
* Æresprofessor i moderne litteratur ved statsuniversitetet for kunst og kultur, Ulaanbaatar, Mongolia (2017)

## Kjelder

* ''BIBSYS''  (NTNU)
* Forfattarside hos Cappelen 
* Københavns Universitet, Det Humanistiske Fakultet. &laquo;Knut Ødegaard &ndash; kortfattet CV&raquo;