O Little Town of Bethlehem

***O Little Town of Bethlehem*** er ein populær, amerikansk julesong. Han finst i Norsk Salmebok under tittelen «Å Betlehem, du vesle by».

## Tekst
Teksten vart skriven av Phillips Brooks (1835–1893), ein episkopal prest og sokneprest ved Church of the Holy Trinity i Philadelphia. Han vart inspirert til å skrive songen etter å ha vitja Betlehem i Palestina i 1865. tre år seinare skreiv han diktet for kyrkja si og organisten Lewis Redner, som la til musik. 

## Musikk

Melodien til Redner, berre kalla «**St. Louis**», er den melodien som oftast er nytta for denne julesongen i USA. 

I Det britiske samveldet, og stundom i USA, vert den engelske salmemelodien «**Forest Green**» nytta i staden for. «Forest Green» vart komponert av Ralph Vaughan Williams basert på ei skillingsvise kalla «The Ploughboy's Dream» som han hadde henta inn frå ein Mr. Garman frå Forest Green i Surrey i 1903. Henry Garman vart fødd i 1830 i Sussex, og i budde i 1901 i Ockley i Surrey. I notata til Vaughan Williams står det at han var ein «arbeidar i Forest Green nær Ockley, alder kring 60?», sjølv om Garman må ha vore nærmare 73 då han gav melodien til Willliams. Melodien har ei strofisk verseform på forma A-A-B-A. Salmemelodien vart først publisert i *[[English Hymnal]]* i 1906.

Det finst òg to melodiverjonar av H. Walford Davies, kalla «Wengen» og «Christmas carol». «Wengen» vart publisert i *[[Hymns Ancient and Modern]]* i 1922, medan «Christmas Carol» vanlegvis berre vert framført av kor.

## Utgjevingar

*Fred Waring and His Pennsylvanians - 1. oktober 1942 
*Blackwood Bros. Quartet - 1946
*Perry Como - 1946
*Frank Sinatra - oktober 1948 
*Jimmy Wakely med The Mellomen Quartet  - november 1949
*Ames Brothers - 1950
*The Chuck Wagon Gang - oktober 1954 
*Burl Ives - november 56
*Mario Lanza - 1956
*Elvis Presley - 15. oktober 1957 
*Paul Mickelson Orchestra and Choir  - 1957
*Tennessee Ernie Ford - 20. oktober 1958 
*Dorothy Collins med Nathan Van Cleve and His Orchestra  - november 58
*Jimmie Rodgers med Joe Reisman and His Orchestra  - november 59
*Pat Boone - november 1959
*Connie Francis - november 1959
*The Mormon Tabernacle Choir - 1959
*Paul Anka - november 60
*Nat King Cole - 1960
*The Lennon Sisters - 1960
*The Louvin Brothers - november 61
*Noeleen Batley - 1961
*Eddy Arnold - november 62
*Frankie Avalon - 1962
*The Everly Brothers and the Boys Town Choir  - 1962
*Jackie Wilson - oktober 1963 
*Jim Reeves - november 63
*John Klein - 1964
*Jerry Vale - 1964
*John Gary - 1964
*Jimmy Dean - november 65
*Vic Dana - 1966
*Marty Robbins - 2. oktober 1967 
*Barbra Streisand - oktober 1967 
*Cliff Richard - november 67
*Julie Andrews with the Orchestra, Harpischord & Arrangements of André Previn  - 1967
*Ella Fitzgerald - 1967
*Bill Anderson - 17. november 1969 
*Slim Whitman - november 69
*Ray Price - november 69
*Tammy Wynette - 1970
*Andy Williams - 1974
*Helen O'Connell - 1975
*The Jordanaires - 1978
*Willie Nelson - november 79
*Emmylou Harris - november 80
*Johnny Cash - november 80
*The Imperials - 1980
*John Schneider - 23. oktober 1981 
*St. Winifred's School Choir - 1982
*B.J. Thomas - november 85
*Edwin Hawkins - 1985
*Elvis Jr. - 1986
*Martyn Wyndham-Read, John Kirkpatrick, Martin Carthy, [Sue Harris]  - 1986
*Chas & Dave - 1986
*Kenny Rogers - november 89
*Dolly Parton - 1990
*The Roches - 1990
*Johnny Cash med June Carter og The Carter Family og Jack Hale jr. and His Nashville All-Star Band & Singers  - oktober 1991 
*Arne Benoni - 1991
*Travis Tritt - september 92
*Aaron Neville - 5. oktober 1993 
*Bruce Cockburn - 1993
*4him - 1993
*Robin Kochis - 1993
*Amy Shreve - 1993
*John McDermott - 25. oktober 1994 
*The Whispers - 15. november 1994 
*Neil Diamond - 1994
*Nancy Tutunjian - 1994
*James Last & Engelbert  - 1994
*Tiny Tim - 1995

*Alabama - 17. september 1996 
*Smokie - november 96
*Father Charles & Laurie Mangano - 1996
*Pete Anderson and The Rhythm Kings - 1996
*Freda Payne med Scherrie Payne  - 1996
*Orion and The Jordanaires - 1997
*Point of Grace med The London Symphony Orchestra  - 1997
*The Blue Moon Boys - 1998
*Vince Gill med Patrick Williams and His Orchestra  - 1998
*Kathy Troccoli - 28. september 1999 
*Hangnail - 19. oktober 1999 
*Garth Brooks - 1999
*Take 6 - 1999
*CeCe Winans og The London Symphony Orchestra  - 1999
*Jewel - 1999
*Patrick Stalinski - 1999
*Avalon - 26. september 2000 
*David Phelps med the Millar Brass Ensemble  - 2000
*Anne Murray - oktober 2001 
*Tom Munch - 2001
*Jaci Velasquez - 2001
*Chris Botti - 22. oktober 2002 
*Patty Loveless - 29. oktober 2002 
*Bright Eyes - desember 2002 
*Johnny Mathis - 2002
*Crash Test Dummies - 2002
*Bronn & Katherine Journey - 2002
*Kenny Chesney - 7. oktober 2003 
*Steven Curtis Chapman - november 2003
*Bree & Chris Noble - 2003
*Diane Collins - 2003
*Chris Blizzard - 2003
*Harry Connick jr. - 2003
*Jeremy Males - 2003
*David Clayton-Thomas - 2003
*Bebe Winans - 2003
*The Katinas - 2003
*Jason Rubero - 2004
*Cori Peterson - 2004
*David Gomes & Junji Delfino  - 2004
*Aled Jones - 2004
*Natalie Grant - 25. oktober 2005 
*Brad Hatfield - 2005
*Kate and Anna McGarrigle - 2005
*Dave Bazan - 7. november 2006 
*Sarah McLachlan - 2006
*Paal Flaata - 2006
*Brooke Orozco og [Brendan Knorp]  - 2006
*Tim Gales med Jane Bolduc  - 2006
*Jerry Hanlon - 2006
*Jennifer Graf - 2006
*Jeff Mullen - 2006
*Amy Redding - 2006
*Lucie Mayer og Kevin Armstrong  - 2006
*Staci Frenes - 2006
*Gloria Gaynor -2007 
*Randy Travis -  2007 
*Terri Clark - 2007 
*Jars of Clay - 2007 
*Toby Keith -  2007 
*June Carter Cash -  2007 
*Wylie Gustafson - 2007
*Anne & Pete Sibley - 2007
*Jackson Taylor - 2007
*Lana Puckett & Kim Person  - 2007
*Matt & Shannon Heaton - 2007
*Andrew Dale og David Chafe  - 2007
*Diane Arkenstone & Misha Segal  - 2007
*Jeremy - 2007
*Wayne Pascall Acappella - 2007
*Judith D. Ray - 2007
*BarlowGirl -  2008 

*Elvis Presley med Karen Fairchild & Kimberly Schlapman  - 2008 
*Fernando Ortega - 2008 
*Justin McRoberts -  2008 
*Lenny LeBlanc - 2008 
*Johnny Mercier - 2008
*Peggy Watson - 2008
*Jim McNabb - 2008
*Karen Adair - 2008
*Wayne Burton - 2008
*Lone Spring Arts - 2008
*Bruce Koch - 2008
*Linda Priebe - 2008
*Nancy Morris - 2008
*Lindsey Todd - 2008
*Carola -  2009 
*Bob Dylan - 2009 
*High Street Hymns - 2009 
*Benita Hill - 2009
*Amelia Blake - 2009
*Katharine McPhee - 2010 
*Mariah Carey - 2010 
*Marie Carmen Koppel -  2010 
*Annie Lennox - 2010 
*Chris Beckstrom & Friends  - 2010 
*Walter Michalak - 2010
*Jean Grace - 2010
*Joy Appel med Eileen Froeder & Elisa Grello  - 2010
*Toronto Mass Choir - 2010
*Bert Clarke - 2010
*Paulina Cerrilla & Douglas James  - 2010
*The Master's Men - 2010
*Jeremy Neal Willis - 2010
*Elliott Kidd - 2010
*FFH - 2011 
*Jackie Evancho - 2011 
*Smalltown Poets - 2011 
*Christopher Kincaid -  2011 
*The Lower Lights - 2011 
*Timbre - 2011 
*Project 7 med Marah Yamat  -  2011 
*Oh, Starling - 2011
*Bob King med Amy King & Megan King  - 2011
*André Lazeron - 2011
*Little River Band - 2011
*Christie Cook - 2011
*Ashley Atkins og Deborah Budge  - 2011
*JoEmma Danini - 2011
*Joseph Peter Simini med Mary Ann Sfarzo  - 2011
*Jason Gray - 2012 
*Folk Angel - 2012 
*Bella Ruse -  2012 
*Dan Goslen -  2012 
*Cara Alboucq -  2012 
*Aaron Blake - 2012
*Knoxville Jazz Orchestra - 2012
*Gordon Mote - 2012
*Brandon Heath - 2013 
*54 Dice med Rebecca Piercey  - 2013 
*Shirley Nanette - 2013
*Brooke & Ryan Ceola - 2013
*Michael W. Smith - 2014 
*David Senn - 2014 
*Aaron Shust - 2014 
*Brennen Leigh og Noel McKay  - 2014 
*Lee Kernaghan - 2014 
*Mark Kozelek - 2014 
*Andy Pokel - 2014 
*Rhonda Vincent -  2015 
*Travis Cloer -  2015 
*Alathea - 2015 
*Amason - 2015

## Kjelder

**Denne artikkelen bygger på «[[:en:O Little Town of Bethlehem|O Little Town of Bethlehem]]» frå ,  den 4. oktober 2016.* 
*** oppgav desse kjeldene:*

## Bakgrunnsstoff
*Gratis arrangement for piano og SATB frå *Cantorion.org* (PD, CPDL)
*Gratis arrangement for kvinnekor (SSA) av Ulrich Kaiser
*Gratis arrangement hos IMSLP Petrucci Music Library
* Notar  ved partitionsdechansons.com