Green, Green Grass of Home

«**Green, Green Grass of Home**» er ein countrysong skriven av Claude «Curly» Putman jr. og først spelt inn av Johnny Darrell. Songen vart først gjort populær av Porter Wagoner i 1965, då han nådde fjerdeplassen på country-lista. Same året vart han sungen av Bobby Bare, og seinare av Tom Jones, i 1966, då han vart ein verdsomfattande hit. Songen hadde òg tidlegare på året blitt spelt inn av Jerry Lee Lewis, og gjeven ut på albumet *Country Songs for City Folks* og Jones hadde oppdaga songen gjennom versjonen til Lewis. 

## Teksten
Ein mann kjem heim til barndomsheimen sin for det som verkar å vere første gongen sidan ungdomen. Då han stig av toget står foreldra hans der for å møte han, og hans elska Mary kjem springande mot dei. Alt er fred og fordrageleg og alle kjem smilande mot han og helsar på. Med Mary går mannen gjennom barndomsplassane sine. Det er «good to touch the green, green grass of home.» Likevel gjev musikken og teksten ei kjensle av sorg. 

Brått byter mannen frå song til tale då han vaknar i fengsel: «Then I awake and look around me, at four grey walls that surround me. And I realize that I was only dreaming.» Han sit i røynda og ventar på dødsdomen sin, og at han vaknar opp frå drøymen den dagen han skal avrettast («there's a guard, and there's a sad old padre, arm in arm, we'll walk at daybreak»), og at han berre skal kome heim att for å gravleggast: «Yes, they'll all come to see me in the shade of that old oak tree, as they lay me 'neath the green, green grass of home.»

## Tom Jones-versjonen
Den walisiske songaren Tom Jones, som spelte på *[[The Ed Sullivan Show]]* i 1965, vitja Colony Records medan han var i New York City. Han spurte om dei hadde noko nytt av Jerry Lee Lewis, og han fekk det nye countryalbumet hans. 

Joness vart imponert av denne songen, spelte han inn og gav han ut i Storbritannia i 1966. Songen klatra til topps den 1. desember og låg på toppen i totalt sju veker. Songen hadde fram til november 2012 seld 1,23 millionar eksemplar berre i Storbritannia.  Jones-versjonen nådde òg 11. plassen på poplista og 12. plassen på easy listening-lista i USA.

I september 2006 framførte Jones songen som ein duett i lag med Jerry Lee Lewis på TV-showet *Last Man Standing* i New York City.
 
### Lister

## Andre versjonar
Sidan songen vart populær er han blitt spelt inn av mange andre artistar: 
*1965: Bobby Bare
*1966: Charley Pride på albumet *[[Country av Charley Pride|Country]]*
*1967 The Statler Brothers på albumet deira *Sing the Big Hits*.
*1967: Roger Miller på albumet hans *Walkin' in the Sunshine*
*1967: Ein serbokroatisk versjon av Miki Jevremović som «Zelena Zelena Trava Doma Mog» 
*1967: Ein svensk versjon av Stig Anderson som «En sång en gång för längesen», som både Björn Ulvaeus sitt Hootenanny Singers og Jan Malmsjö fekk ein hit på Svensktoppen med i 1967.
*1967: Dalida, under namnet «Les grilles de ma maison»
*1967: Dean Martin på albumet *[[Welcome to My World av Dean Martin|Welcome to My World]]*
*1967: Jürgen Herbst på tysk som «Der Weg zurück nach Haus». (CBS 2529)
*1967: Agnaldo Timóteo, ein brasliansk songar, spelte inn songen på albumet *Obrigado Querida* (Odeon – MOFB 3488) på portugisisk som «Os Verdes Campos Da Minha Terra». Teksten var omsett av Geraldo Figueiredo
*1967: Nana Mouskouri på fransk som «Le toit de ma maison» på albumet *Le Jour où la colombe*
*1968: Johnny Cash på albumet *[[Johnny Cash at Folsom Prison]]*
*1968: Frankie Laine på albumet «To Each His Own»
*1968: Merle Haggard på albumet *[[Mama Tried av Merle Haggard|Mama Tried]]*
*1968: Hank Snow på albumet *Hits, Hits, and more Hits*
*1968: Porter Wagoner på albumet *Green Green Grass of Home*
*1968: Trini Lopez på *[[Welcome to Trini Country]]*
*1968: Pozo-Seco Singers på *Shades of Time*
*1968: Pavel Novák på tsjekkisk som «Vím, že jen sním»
*1969: Joan Baez på albumet *[[David's Album]]*
*1971: Stompin' Tom Connors (ein parodiversjon «The Green, Green Grass of Home, No. 2») på albumet *Stompin' Tom Connors, 'LIVE' at the Horseshoe*
*1972: The Fatback Band på albumet *Let's Do It Again*
*1972: George Jones på albumet *Take Me*
*1975: Elvis Presley på albumet *[[Today av Elvis Presley|Today]]*
*1976: Gram Parsons og The Flying Burrito Brothers på albumet *[[Sleepless Nights av Gram Parsons|Sleepless Nights]]*
*1977: Kenny Rogers på albumet, *[[Kenny Rogers (1977)|Kenny Rogers]]*
*1986: Nick Cave siterer songen i opningslinjene av «Sad Waters» på albumet *[[Your Funeral, My Trial]]*
*1986: Ted Hawkins på albumet *On the Boardwalk (The Venice Beach Tapes)*
*1993: Dennis Brown på albumet *The General*
*1993: Riblja Corba som «Zelena trava doma mog» på albumet *Zbogom Srbijo*
*2006: Katherine Jenkins på albumet *[[Serenade av Katherine Jenkins|*Serenade*]]*
*2008: Mike Farris på albumet *Shout! Live*

## Kjelder

**Denne artikkelen bygger på «[[:en:Green, Green Grass of Home|Green, Green Grass of Home]]» frå ,  den 25. juni 2017.*  
 

## Bakgrunnsstoff
*
*BBC-intervju med Tom Jones om «Green Green Grass of Home».
*