Surambaŵa Gereja Katolik

**Surambaŵa Gereja Katolik** ma **Surambaŵa Gereja Katolik Roma** no sambua surambaŵa ni'oguna'ö bakha ba Gereja Katolik, heza tefa'oli fefu gowasa nifotöi liturgi. So nifalua ba mbaŵa si no muhonogöi ero röfi ba so göi nifalua ba sambua ngaluo bakha ba zi samigu. Duma-dumania mufalua gowasa "Fanasa Ni'amoni'ö khö Zo'aya" ba mbaŵa si sara, ba owasa "Keriso Razo" ba mbaŵa si felezara. So göi gowasa nifalua ba ginötö Paska simane owasa "Tödö Yesu Ni'amoni'ö" awö owasa "Tödö Maria Sohahau".

Surambaŵa andre no dane-dane fefu zurambaŵa liturgi ba zi sagörö ulidanö. So nasa ngawalö gowasa nifalua ba zi ero keuskupan, ba lanönö da'ö ba zurambaŵa andre ni'oguna'ö ba keuskupan andrö. Simanö göi so ngawalö gowasa nifalua bakha ba zi ero wa'awösa fa'alowalangi, he Ordo ba he Kongregasi, eluahania lanönö khöra oi gowasa andrö ba zurambaŵa ma'afefu no mege.

So tölu mbosi gowasa bakha ba liturgi: **fanörötödö** (li Indonesia: ""), **owasa** (li Indonesia: ""), ba **owasa sebua** (li Indonesia: ""). Ba gowasa fanörötödö lö mu'anunöisi "Lakhömi" awö "Tuho Wamati", ba gowasa si to'ölö mu'anunöisi "Lakhömi" bahiza lö "Tuho Wamati", ba ba gowasa sebua mu'anunöisi he "Lakhömi" ba he "Tuho Wamati".

Te'a'aro'ö zurambaŵa ni'oguna'ö iada'a me 1969 faoma sura nifotöi "" nifa'ohe'ö Paus Paulus VI nibe'e högö "". Surambaŵa awö fefu zura liturgi soguna khönia no te'osambua'ö bakha ba mbuku nifotöi "".

 Lö nasa awai mu'ali ba li Niha nösi da'a mitou. Edöna mutohugö.

## Ngawalö gowasa

### Januari

* 1 January: Ina Lowalangi Ni'amoni'ö – owasa sebua
* 2 January: Basilius ba Gregorius Ni'amoni'ö – fanörötödö
* 3 January: Töi Yesu Fondrege Ni'amoni'ö – fanörötödö
* 6 January: The Epiphany of the Lord – solemnity
* 7 January: Saint Raymond of Penyafort, Priest – optional memorial
* 13 January: Saint Hilary, Bishop and Doctor of the Church – optional memorial
* 17 January: Saint Anthony, Abbot – memorial
* 20 January: Saint Fabian, Pope and Martyr – optional memorial
* 20 January: Saint Sebastian, Martyr – optional memorial
* 21 January: Saint Agnes, Virgin and Martyr – memorial
* 22 January: Saint Vincent, Deacon and Martyr – optional memorial
* 24 January: Saint Francis de Sales, Bishop and Doctor of the Church – memorial
* 25 January: The Conversion of Saint Paul the Apostle – feast
* 26 January: Saints Timothy and Titus, Bishops – memorial
* 27 January: Saint Angela Merici, Virgin – optional memorial
* 28 January: Saint Thomas Aquinas, Priest and Doctor of the Church – memorial
* 31 January: Saint John Bosco, Priest – memorial
* Sunday after 6 January: The Baptism of the Lord – feast

: The solemnity of the Epiphany of the Lord is always celebrated on 6 January in the General Roman Calendar, however, in particular calendars, it might by transferred to Sunday before, on or after 6 January.
: When the solemnity of the Epiphany of the Lord is transferred to Sunday, which occurs on 7 or 8 January, the feast of the Baptism of the Lord is celebrated on the following Monday. (Ubi sollemnitas Epiphaniæ ad dominicam transfertur, quæ die 7 vel 8 ianuarii occurrit, festum Baptismatis Domini celebratur feria secunda sequenti.)

### February

* 2 February: The Presentation of the Lord – feast
* 3 February: Saint Blaise, Bishop and Martyr – optional memorial
* 3 February: Saint Ansgar, Bishop – optional memorial
* 5 February: Saint Agatha, Virgin and Martyr – memorial
* 6 February: Saints Paul Miki and Companions, Martyrs – memorial
* 8 February: Saint Jerome Emiliani, Priest – optional memorial
* 8 February: Saint Josephine Bakhita, Virgin – optional memorial
* 10 February: Saint Scholastica, Virgin – memorial
* 11 February: Our Lady of Lourdes – optional memorial
* 14 February: Saints Cyril, Monk, and Methodius, Bishop – memorial
* 17 February: The Seven Holy Founders of the Servite Order – optional memorial
* 21 February: Saint Peter Damian, Bishop and Doctor of the Church – optional memorial
* 22 February: The Chair of Saint Peter the Apostle – feast
* 23 February: Saint Polycarp, Bishop and Martyr – memorial
* 27 February: Saint Gregory of Narek, Abbot and Doctor of the Church – optional memorial

: On 25 January 2021, Pope Francis inscribed Saint Gregory of Narek, Abbot and Doctor of the Church, in the General Roman Calendar.

### March

* 4 March: Saint Casimir – optional memorial
* 7 March: Saints Perpetua and Felicity, Martyrs – memorial
* 8 March: Saint John of God, Religious – optional memorial
* 9 March: Saint Frances of Rome, Religious – optional memorial
* 17 March: Saint Patrick, Bishop – optional memorial
* 18 March: Saint Cyril of Jerusalem, Bishop and Doctor of the Church – optional memorial
* 19 March: Saint Joseph, Spouse of the Blessed Virgin Mary – solemnity
* 23 March: Saint Turibius of Mongrovejo, Bishop – optional memorial
* 25 March: The Annunciation of the Lord – solemnity

### April

* 2 April: Saint Francis of Paola, Hermit – optional memorial
* 4 April: Saint Isidore, Bishop and Doctor of the Church – optional memorial
* 5 April: Saint Vincent Ferrer, Priest – optional memorial
* 7 April: Saint John Baptist de la Salle, Priest – memorial
* 11 April: Saint Stanislaus, Bishop and Martyr – memorial
* 13 April: Saint Martin I, Pope and Martyr – optional memorial
* 21 April: Saint Anselm, Bishop and Doctor of the Church – optional memorial
* 23 April: Saint George, Martyr – optional memorial
* 23 April: Saint Adalbert, Bishop and Martyr – optional memorial
* 24 April: Saint Fidelis of Sigmaringen, Priest and Martyr – optional memorial
* 25 April: Saint Mark, Evangelist – feast
* 28 April: Saint Peter Chanel, Priest and Martyr – optional memorial
* 28 April: Saint Louis Grignon de Montfort, Priest – optional memorial
* 29 April: Saint Catherine of Siena, Virgin and Doctor of the Church – memorial
* 30 April: Saint Pius V, Pope – optional memorial

### May

* 1 May: Saint Joseph the Worker – optional memorial
* 2 May: Saint Athanasius, Bishop and Doctor of the Church – memorial
* 3 May: Saints Philip and James, Apostles – feast
*10 May: Saint John of Ávila, Priest and Doctor of the Church – optional memorial
* 12 May: Saints Nereus and Achilleus, Martyrs – optional memorial
* 12 May: Saint Pancras, Martyr – optional memorial
* 13 May: Our Lady of Fatima – optional memorial
* 14 May: Saint Matthias, Apostle – feast
* 18 May: Saint John I, Pope and Martyr – optional memorial
* 20 May: Saint Bernardine of Siena, Priest – optional memorial
* 21 May: Saint Christopher Magallanes, Priest, and Companions, Martyrs – optional memorial
* 22 May: Saint Rita of Cascia, Religious – optional memorial
* 25 May: Saint Bede the Venerable, Priest and Doctor of the Church – optional memorial
* 25 May: Saint Gregory VII, Pope – optional memorial
* 25 May: Saint Mary Magdalene de’ Pazzi, Virgin – optional memorial
* 26 May: Saint Philip Neri, Priest – memorial
* 27 May: Saint Augustine of Canterbury, Bishop – optional memorial
* 29 May: Saint Paul VI, Pope – optional memorial
* 31 May: The Visitation of the Blessed Virgin Mary – feast
* Monday after Pentecost: Blessed Virgin Mary, Mother of the Church – memorial
* First Sunday after Pentecost: The Most Holy Trinity – solemnity
* Thursday after Holy Trinity: The Most Holy Body and Blood of Christ – solemnity

: On 25 January 2021, Pope Francis inscribed Saint John of Avila, Priest and Doctor of the Church, in the General Roman Calendar.
: On 25 January 2019, Pope Francis inscribed Saint Paul VI, Pope, in the General Roman Calendar.
: On 11 February 2018, Pope Francis inscribed Blessed Virgin Mary, Mother of the Church, in the General Roman Calendar. In years when the memorial of the Mother of the Church coincides with another obligatory memorial, only the memorial of the Mother of the Church will be celebrated for that year.
: The solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ can be transferred to the following Sunday in particular calendars.

### June

* 1 June: Saint Justin, Martyr – memorial
* 2 June: Saints Marcellinus and Peter, Martyrs – optional memorial
* 3 June: Saints Charles Lwanga and Companions, Martyrs – memorial
* 5 June: Saint Boniface, Bishop and Martyr – memorial
* 6 June: Saint Norbert, Bishop – optional memorial
* 9 June: Saint Ephrem, Deacon and Doctor of the Church – optional memorial
* 11 June: Saint Barnabas, Apostle – memorial
* 13 June: Saint Anthony of Padua, Priest and Doctor of the Church – memorial
* 19 June: Saint Romuald, Abbot – optional memorial
* 21 June: Saint Aloysius Gonzaga, Religious – memorial
* 22 June: Saint Paulinus of Nola, Bishop – optional memorial
* 22 June: Saints John Fisher, Bishop, and Thomas More, Martyrs – optional memorial
* 24 June: The Nativity of Saint John the Baptist – solemnity
* 27 June: Saint Cyril of Alexandria, Bishop and Doctor of the Church – optional memorial
* 28 June: Saint Irenaeus, Bishop, Martyr and Doctor of the Church – memorial
* 29 June: Saints Peter and Paul, Apostles – solemnity
* 30 June: The First Martyrs of Holy Roman Church – optional memorial
* Friday after the Second Sunday after Pentecost: The Most Sacred Heart of Jesus – solemnity
* Saturday after the Second Sunday after Pentecost: The Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary – memorial

: The title *Doctor of the Church* was conferred on Saint Irenaeus by Pope Francis on 21 January 2022.
: In 2022, the solemnity of the Sacred Heart of Jesus coincided with the solemnity of the Nativity of John the Baptist. The Holy See kept the solemnity of the Sacred Heart on 24 June and brought forward the Nativity of John the Baptist to 23 June, except in locations where John the Baptist is the patron saint, where the reverse applied.
: In years when the memorial of the Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary coincides with another obligatory memorial, both must be considered optional for that year.

### July

* 3 July: Saint Thomas, Apostle – feast
* 4 July: Saint Elizabeth of Portugal – optional memorial
* 5 July: Saint Anthony Zaccaria, Priest – optional memorial
* 6 July: Saint Maria Goretti, Virgin and Martyr – optional memorial
* 9 July: Saint Augustine Zhao Rong, Priest, and Companions, Martyrs – optional memorial
* 11 July: Saint Benedict, Abbot – memorial
* 13 July: Saint Henry – optional memorial
* 14 July: Saint Camillus de Lellis, Priest – optional memorial
* 15 July: Saint Bonaventure, Bishop and Doctor of the Church – memorial
* 16 July: Our Lady of Mount Carmel – optional memorial
* 20 July: Saint Apollinaris, Bishop and Martyr – optional memorial
* 21 July: Saint Lawrence of Brindisi, Priest and Doctor of the Church – optional memorial
* 22 July: Saint Mary Magdalene – feast
* 23 July: Saint Bridget, Religious – optional memorial
* 24 July: Saint Sharbel Makhluf, Priest – optional memorial
* 25 July: Saint James, Apostle – feast
* 26 July: Saints Joachim and Anne, Parents of the Blessed Virgin Mary – memorial
* 29 July: Saints Martha, Mary and Lazarus – memorial
* 30 July: Saint Peter Chrysologus, Bishop and Doctor of the Church – optional memorial
* 31 July: Saint Ignatius of Loyola, Priest – memorial

: Pope Francis raised the rank of the celebration of Saint Mary Magdalene to feast on 3 June 2016.
: Pope Francis decreed on 26 January 2021 that Saints Mary and Lazarus of Bethany are to be celebrated alongside of Saint Martha.

### August

* 1 August: Saint Alphonsus Liguori, Bishop and Doctor of the Church – memorial
* 2 August: Saint Eusebius of Vercelli, Bishop – optional memorial
* 2 August: Saint Peter Julian Eymard, Priest – optional memorial
* 4 August: Saint Jean Vianney, Priest – memorial
* 5 August: The Dedication of the Basilica of Saint Mary Major – optional memorial
* 6 August: The Transfiguration of the Lord – feast
* 7 August: Saint Sixtus II, Pope, and Companions, Martyrs – optional memorial
* 7 August: Saint Cajetan, Priest – optional memorial
* 8 August: Saint Dominic, Priest – memorial
* 9 August: Saint Teresa Benedicta of the Cross, Virgin and Martyr – optional memorial
* 10 August: Saint Lawrence, Deacon and Martyr – feast
* 11 August: Saint Clare, Virgin – memorial
* 12 August: Saint Jane Frances de Chantal, Religious – optional memorial
* 13 August: Saints Pontian, Pope, and Hippolytus, Priest, Martyrs – optional memorial
* 14 August: Saint Maximilian Kolbe, Priest and Martyr – memorial
* 15 August: The Assumption of the Blessed Virgin Mary – solemnity
* 16 August: Saint Stephen of Hungary – optional memorial
* 19 August: Saint John Eudes, Priest – optional memorial
* 20 August: Saint Bernard, Abbot and Doctor of the Church – memorial
* 21 August: Saint Pius X, Pope – memorial
* 22 August: The Queenship of the Blessed Virgin Mary – memorial
* 23 August: Saint Rose of Lima, Virgin – optional memorial
* 24 August: Saint Bartholomew, Apostle – feast
* 25 August: Saint Louis – optional memorial
* 25 August: Saint Joseph Calasanz, Priest – optional memorial
* 27 August: Saint Monica – memorial
* 28 August: Saint Augustine of Hippo, Bishop and Doctor of the Church – memorial
* 29 August: The Passion of Saint John the Baptist, Martyr – memorial

### September

* 3 September: Saint Gregory the Great, Pope and Doctor of the Church – memorial
* 5 September: Saint Teresa of Calcutta, Virgin – optional memorial
* 8 September: The Nativity of the Blessed Virgin Mary – feast
* 9 September: Saint Peter Claver, Priest – optional memorial
* 12 September: The Most Holy Name of Mary – optional memorial
* 13 September: Saint John Chrysostom, Bishop and Doctor of the Church – memorial
* 14 September: The Exaltation of the Holy Cross – feast
* 15 September: Our Lady of Sorrows – memorial
* 16 September: Saints Cornelius, Pope, and Cyprian, Bishop, Martyrs – memorial
* 17 September: Saint Robert Bellarmine, Bishop and Doctor of the Church – optional memorial
* 17 September: Saint Hildegard of Bingen, Virgin and Doctor of the Church – optional memorial
* 19 September: Saint Januarius, Bishop and Martyr – optional memorial
* 20 September: Saints Andrew Kim Tae-gon, Priest, Paul Chong Ha-sang, and Companions, Martyrs – memorial
* 21 September: Saint Matthew, Apostle and Evangelist – feast
* 23 September: Saint Pius of Pietrelcina, Priest – memorial
* 26 September: Saints Cosmas and Damian, Martyrs – optional memorial
* 27 September: Saint Vincent de Paul, Priest – memorial
* 28 September: Saint Wenceslaus, Martyr – optional memorial
* 28 September: Saint Lawrence Ruiz and Companions, Martyrs – optional memorial
* 29 September: Saints Michael, Gabriel and Raphael, Archangels – feast
* 30 September: Saint Jerome, Priest and Doctor of the Church – memorial

: On 11 February 2025, Pope Francis inscribed Saint Teresa of Calcutta, Virgin, in the General Roman Calendar.
: On 25 January 2021, Pope Francis inscribed Saint Hildegard of Bingen, Virgin and Doctor of the Church, in the General Roman Calendar.

### October

* 1 October: Saint Thérèse of the Child Jesus, Virgin and Doctor of the Church – memorial
* 2 October: The Holy Guardian Angels – memorial
* 4 October: Saint Francis of Assisi – memorial
* 5 October: Saint Faustina Kowalska, Virgin – optional memorial
* 6 October: Saint Bruno, Priest – optional memorial
* 7 October: Our Lady of the Rosary – memorial
* 9 October: Saint Denis, Bishop, and Companions, Martyrs – optional memorial
* 9 October: Saint John Leonardi, Priest – optional memorial
* 11 October: Saint John XXIII, Pope – optional memorial
* 14 October: Saint Callistus I, Pope and Martyr – optional memorial
* 15 October: Saint Teresa of Jesus, Virgin and Doctor of the Church – memorial
* 16 October: Saint Hedwig, Religious – optional memorial
* 16 October: Saint Margaret Mary Alacoque, Virgin – optional memorial
* 17 October: Saint Ignatius of Antioch, Bishop and Martyr – memorial
* 18 October: Saint Luke, Evangelist – feast
* 19 October: Saints John de Brébeuf, Isaac Jogues, Priests, and Companions, Martyrs – optional memorial
* 19 October: Saint Paul of the Cross, Priest – optional memorial
* 22 October: Saint John Paul II, Pope – optional memorial
* 23 October: Saint John of Capistrano, Priest – optional memorial
* 24 October: Saint Anthony Mary Claret, Bishop – optional memorial
* 28 October: Saints Simon and Jude, Apostles – feast

: On 18 May 2020, Pope Francis inscribed Saint Faustina Kowalska, Virgin, in the General Roman Calendar.
: On 29 May 2014, Pope Francis inscribed Saint John XXIII, Pope, in the General Roman Calendar.
: On 29 May 2014, Pope Francis inscribed Saint John Paul II, Pope, in the General Roman Calendar.

### November

* 1 November: All Saints – solemnity
* 2 November: The Commemoration of All the Faithful Departed – ranked with solemnities
* 3 November: Saint Martin de Porres, Religious – optional memorial
* 4 November: Saint Charles Borromeo, Bishop – memorial
* 9 November: The Dedication of the Lateran Basilica – feast
* 10 November: Saint Leo the Great, Pope and Doctor of the Church – memorial
* 11 November: Saint Martin of Tours, Bishop – memorial
* 12 November: Saint Josaphat, Bishop and Martyr – memorial
* 15 November: Saint Albert the Great, Bishop and Doctor of the Church – optional memorial
* 16 November: Saint Margaret of Scotland – optional memorial
* 16 November: Saint Gertrude, Virgin – optional memorial
* 17 November: Saint Elizabeth of Hungary, Religious – memorial
* 18 November: The Dedication of the Basilicas of Saints Peter and Paul, Apostles – optional memorial
* 21 November: The Presentation of the Blessed Virgin Mary – memorial
* 22 November: Saint Cecilia, Virgin and Martyr – memorial
* 23 November: Saint Clement I, Pope and Martyr – optional memorial
* 23 November: Saint Columban, Abbot – optional memorial
* 24 November: Saints Andrew Dung-Lac, Priest, and Companions, Martyrs – memorial
* 25 November: Saint Catherine of Alexandria, Virgin and Martyr – optional memorial
* 30 November: Saint Andrew, Apostle – feast
* Last Sunday in Ordinary Time: Our Lord Jesus Christ, King of the Universe – solemnity

### December

* 3 December: Saint Francis Xavier, Priest – memorial
* 4 December: Saint John Damascene, Priest and Doctor of the Church – optional memorial
* 6 December: Saint Nicholas, Bishop – optional memorial
* 7 December: Saint Ambrose, Bishop and Doctor of the Church – memorial
* 8 December: The Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary – solemnity
* 9 December: Saint Juan Diego Cuauhtlatoatzin – optional memorial
* 10 December: Our Lady of Loreto – optional memorial
* 11 December: Saint Damasus I, Pope – optional memorial
* 12 December: Our Lady of Guadalupe – optional memorial
* 13 December: Saint Lucy, Virgin and Martyr – memorial
* 14 December: Saint John of the Cross, Priest and Doctor of the Church – memorial
* 21 December: Saint Peter Canisius, Priest and Doctor of the Church – optional memorial
* 23 December: Saint John of Kanty, Priest – optional memorial
* 25 December: Nativity of the Lord – solemnity
* 26 December: Saint Stephen, the First Martyr – feast
* 27 December: Saint John, Apostle and Evangelist – feast
* 28 December: The Holy Innocents, Martyrs – feast
* 29 December: Saint Thomas Becket, Bishop and Martyr – optional memorial
* 31 December: Saint Sylvester I, Pope – optional memorial
* Sunday within the Octave of Christmas, or, if there is no such Sunday, 30 December: The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph – feast

: On 31 October 2019, Pope Francis inscribed Our Lady of Loreto in the General Roman Calendar.

## Umbu