open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Cricket

**Cricket** (), ook  **Kricket**, in een Slagballspeel, bi den twee Mannschoppen uut je ölven Spelers gegen ene speelt. Een wichtgen Deel van den Speel is dat Duell twischen den *Bowler* (Smieter) un den *Batter* (Slagmann). De Bowler versöcht, dat de Batter enen Feler maket un uutscheed. De Batter wedderrümme versöcht Runs (Punkte) to kriegen, indem dat he den Ball wegsleet. Den Bowler unnerstütt de ander Spelers up den Feld, de versöcht den Ball so fix as se könnt trügge to bringen.

De Sportaard het de Worteln in Süüdoostengelang un kam in’n 16. Jaarhunderd up. Sied den 19. Jaarhunderd is Kricket is ene Profisportaard. Nadem dat de Verenigten Staten un Kanada 1844 dat eerste Länderspeel hadden, is Cricket vandage in den Commonwealth-Länners een populäär Sommersport un in sömmigen süüdasiaatschen Länders os Indien oder Pakistan Natschonaalsport.

## Weblinks

* International Cricket Council (engelsch)
* Deutscher Cricket Bund (hoogdüütsch)
* Offizielle Cricket-Regels (engelsch)
* Cricinfo – Infoseide över Cricket (engelsch)

## Nawiese
Golf (Sport)

**Golf** is ene Ballsportaard, bi den de Spelers versöcht enen Ball med so wenig Slägen as se könnt in dat Lock to spelen, wo se enen Golfsläger för bruukt. Ene Golfrunde het 9 oder 18 Speelbanen, de Spelers up den Golfsplatz de Rege na afspeelt.

De internatschonale Dackverband is de *International Golf Federation* (IGF), de in Lausanne sitt un sik uut 143 Verbünne uut 138 Länders tohopesett. Allens tohope givt’t meer as 60 Millionen organiseert Golfspeler weltwied. 

## Literatuur

* Tony Dear: *Birdie! Die ganze Welt des Golf.* („Every golf question you ever wanted answered“). Copress-Verlag, Mönken 2008, ISBN 978-3-7679-1027-0.
* André-Jean Lafaurie: *Le Golf : son histoire de 1304 à nos jours.* Grancher Depot, Paris 1988, ISBN 2-7339-0189-3.
* Duncan Lennard: *Golf secrets. Die besten Tricks der Tourspieler.* („golf secrets of the pros“). Kosmos, Stuttgart 2011, ISBN 978-3-440-12767-4.
* Vivien Saunders: *Das Golf-Handbuch. Ein vollständiger Führer für das grösste aller Spiele.* („The golf handbook“). 5. Auflage. Jahr, Hamborg 2000, ISBN 3-86132-535-7.
* Claudia Schramm: *The importance of golf and its effect on the tourism industry. A state of the art analysis of the tourist product sport, especially in regards to the game of golf.* VDM Verlag Müller, Saarbrücken 2009, ISBN 978-3-639-02863-8.

## Nettverwiese

* Golf.de – ''Das Regularien-Online-Portal des Deutschen Golf Verbandes.'' (hoogdüütsch)
* *Deutsches Golf Archiv* – ''Archiv zur Geschichte des Golfsports in Deutschland (Gemeinschaftsprojekt des Deutschen Golf Verbandes und der Deutschen Sporthochschule Köln).'' (hoogdüütsch)

## Nawiese
Swemmen

**Swemmen** betekent sik dör Water wegtobewegen, dat Verdrinken aftowenne, as Doon in de Freetied oder as Sport.

Binnen de Weken na de Boord hebbet Tittkinner enen Reflex, dat se in Water dat Swemmen beginnt. Düsse Reflex geet man in’n Verloop van de TIed verlüstig. In velen Länners krigt Kinners darümme Lessen dat Swemmen to leren. Et givt verscheden Swemmstele. In Swemmlessen leert meest dat Borstswemmen, dat Rüggenswemmen un dat Kraulen. Dat *Buttefly* oder Delfin-Swemmen is een ander Swemmsteel, den se meest alleen in Swemmsportverenen leert. 

## Swemmsport
→ Kiek bi: *[[Swemmsport]]*

Swemmsport betekent heel verscheden Weddstrieden; faken is dat Maal de so flink as mööglik een vöraf afsproken Streek to swemmen, man et givt ook Swemmsportaarden, in de een Jury över Technik un anderwat afstimmt, to’n Bispeel Synchroonswemmen oder Toornspringen. Sinds den Beginn van den modernen Olympschem Spelen 1896 hadde jede Olympaide Swemmweddstrieden. Butemdem givt dat de Swemmweltmeesterschoppen.

## Literatuur

* Hans Brendicke: *Zur Geschichte der Schwimmkunst und des Badewesens.* Grau & Co., Hof 1885 (Digitalisat).
* John von Düffel: *Schwimmen – eine Kulturgeschichte.* Piper, München 2003, ISBN 3-492-23971-4.
* Michael Hahn: *Schwimmen.* BLV Buchverlag, München 2004, ISBN 3-405-16684-5.

## Nawiese
Rugby

**Rugby** betekent twee verscheden Ballspele **Rugby Union** un **Rugby League**.

## Rugby Union un Rugby League

* Rugby Union
** dat Teamhet fiefteggen Spelers
** de *scrum* is een wichtigen Deel: een Gruppe van jede Mannschopp probeert de dat ander Team in een Posituur, bi de se sik vöörböögt weg to schuven, so den Ball to verövern.
** *line out*: achter een upstelld Spelers versöket den Ball to kriegen, den se denn van de Siedenlinie uut insmietet.

* Rugby League
** dat Team het 13 Spelers
** de *scrum* givt’t nich so faken
** *line out* givt dat nich

Beide Formen sind in Grootbrittannien, Frankriek , Süüdafrika, Australien un Nieseeland populär. Wenn een informell *Rugby* seggt, betekent dat meest *Rugby Union*.

**Rugby Union** is de Natschonaalsport in Wales, Nieseeland un Länder in den Stillen Ozeaan so as Tonga, Fidschi un Samoa. Ook in Argentinien, Süüdafrika, Kenia, Rumenien, Irland un Italien givt dat recht vele Spelers. **Rugby League** is de Natschonaalsport van Papua-Nieguinea.

In beiden Formen dreit sik dat Speel ümme den Besitt van den ovaalförmigen Ball un dat Puntkemaken med düssen Ball. De Regel is dat een de Ball nich na vörn hen smieten drav. 

## Nawiese



## Nettverwiese
Klaveer

**Klaveer** () betekent vandage dat moderne Hamerklaveer, een Sneerklaveer, dat med ene spetschelle Mechanik lüttke Hamers an de Seren sleet, wenn ene Knoop drückt wärd. Dat Instrument heet ook **Pinaoforte**, oder kort **Piano**. De Naam kam up, ümme dat’t bi’n Hamerklaveer dat eerste Maal mööglik was, de Luudstärkde alltieds sünner Stopen twischen sachte (piano) un luud (forte) to wisseln. De Formen vandage sind de Flögel un dat Pianino (uprecht Klaveer). Klaveer betekent vandage meest jümmerto een Pianino.

## Literatuur
* David Crombie: *Piano. Evolution, Design and Performance*, London 1995, ISBN 1-871547-99-7.
* Arnfried Edler, Siegfried Mauser): *Geschichte der Klavier- und Orgelmusik.* 3 Bände. Laaber-Verlag, Laaber 2007, ISBN 978-3-89007-674-4.
* Neville H. Fletcher, Thomas D. Rossing: *The Physics of Musical Instruments.* 2nd edition. Springer, New York NY u.&nbsp;a. 1998, ISBN 0-387-98374-0, S.&nbsp;352–398: Chapter 12: *The Piano.*
* Dieter Hildebrandt: *Pianoforte oder der Roman des Klaviers im 19. Jahrhundert.* Hanser, München/Wien 1985, ISBN 3-446-14181-2; als Taschenbuch 1988 bei dtv, München, ISBN 3-423-10990-4 und zugleich bei Bärenreiter, Kassel, ISBN 3-7618-0928-X 
* Christoph Kammertöns: *Das Klavier. Instrument und Musik* (C.H.Beck Wissen). C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-63719-3.
* Christoph Kammertöns, Siegfried Mauser (Heruutgever): *Lexikon des Klaviers. Baugeschichte – Spielpraxis – Komponisten und ihre Werke – Interpreten.* Laaber-Verlag, Laaber 2006, ISBN 3-89007-543-6 (mit 844 Stichwörtern).
* Hagen W. Lippe-Weißenfeld: *Das Klavier als Mittel gesellschaftspolitischer Distinktion. Kultursoziologische Fallstudie zur Entwicklung der Klavierbauindustrie in England und Deutschland an den Beispielen Broadwood und Bechstein* (= *Beiträge zur europäischen Musikgeschichte.* Band&nbsp;11). Lang, Frankfurt am Main u.&nbsp;a. 2007, ISBN 978-3-631-56268-0 (zugleich Dissertation an der FU Berlin 2006: *Das Klavier als Mittel politischer Distinktion im Zusammenhang mit der Entwicklung des Klavierbaus in London und Berlin an den Beispielen Broadwood und Bechstein.*)
* Conny Restle (Heruutgever): *Faszination Klavier. 300 Jahre Pianofortebau in Deutschland*. Prestel, München / London / New York 2000, ISBN 3-7913-2308-3.
* Klaus Wolters: Das Klavier, Eine Einführung in Geschichte und Bau des Instruments und in die Geschichte des Klavierspiels. 3. Auflage. Hallwag, Bern 1975, . 
* John Bishop, Graham Barker: *Piano Mythos & Technik*. PPV Medien, 2017, ISBN 978-3-95512-134-1.

## Nettverwiese

* Klavier-Fachwissen Lexikon – ‚Pian e forte.‘ (hoogdüütsch)
* Bild des ältesten erhaltenen Klaviers, Bartolomeo Cristofori, Florenz 1720, Metropolitan Museum of Art  (hoogdüütsch) 
* Ausführliche Geschichte des Klaviers in Form einer Chronik  (hoogdüütsch)
* Informationen zu Klavieren und Flügel aus der Zeit der goldenen Ära  (hoogdüütsch)
Greeksch Alphabeet

Dat **greeksche Alphabeet**   een Alphabeet, dat de greeksche Sprake sied den 9.&nbsp;Jahrhddert v.&nbsp;Chr. bruukt. Dat Alphabeet het vandage 24 Bookstaven, de dat justso as in dat Latinsche Alphabeet as Groot- un Lüttbookstaven gibt.

De greeksche Schrift stammt van de phönizsche Schrift af un was de erste Alphabeetschrift in’n engen Sinne. Van den greekschen Alphabeet kommt ook dat Latinsche, kyrillische in koptische Alphabeet af

## Bookstaven

### Klassische Bookstaven

### Nichklassische Bookstaven

## Literatuur
* Bernard Comrie, Stephen Matthews, Maria Polinksy (Hrsg.): *Bildatlas der Sprachen. Ursprung und Entwicklung der Sprachen dieser Erde.* Bechtermünz, Augsburg 1998, ISBN 3-8289-0707-5.
* Florian Coulmas: *The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems.* Blackwell Publishers, Oxford u.&nbsp;a. 1999, ISBN 0-631-21481-X (englisch).
* Gerhard Fink: *Die griechische Sprache.* Artemis & Winkler, Düsseldorf 1992, Seite 11–24: Griechisches Alphabet.
* Hans Poeschel: *Die griechische Sprache, Geschichte und Einführung.* Heimeran Verlag, München 1950, Seite 7–53: Geschichte der Schrift, Aussprache und Betonung, Lautgesetze.
* Barry B. Powell: *Homer and the Origin of the Greek Alphabet.* Cambridge University Press, Cambridge u.&nbsp;a. 1991, ISBN 0-521-37157-0 (englisch).
* Wilhelm Schubart: *Griechische Palaeographie* (= *Handbuch der Altertumswissenschaft.* 1, 4, 1). Beck, München 1925.
* Stanislav Segert: *Altaramäische Schrift und die Anfänge des griechischen Alphabets.* In: *Klio.* 41, 1963, S.&nbsp;38–57, .
* Andreas Willi: *. Zur Vermittlung der Alphabetschrift nach Griechenland.* In: *Museum Helveticum.* 62, 2005, S.&nbsp;162–171 .

## Nettverwiese

* The Unicode Standard, Section&nbsp;7.2: ''Greek'' (PDF; 975&nbsp;kB)
* The Unicode Standard, Code Chart ''Greek <small>and Coptic</small>'' (PDF; 318&nbsp;kB)
* The Unicode Standard, Code Chart ''Greek Extended'' (PDF; 199&nbsp;kB)
* The Unicode Standard, Code Chart ''Ancient Greek Numbers'' (PDF; 123&nbsp;kB)
* The Unicode Standard, Section&nbsp;21.4: ''Ancient Greek Musical Notation'' (PDF; 242&nbsp;kB)
* The Unicode Standard, Code Chart ''Ancient Greek Musical Notation'' (PDF; 198&nbsp;kB)
* Nick Nicholas: ''Greek Unicode Issues''
* Yannis Haralambous: 
* Greeksche Schrievschrift (engelsch)
* Greeksche Ligaturen
* Ooldgreeksch tippen (polytoonsch un ohne Akzente) mit WINDOWS 2000
* Ooldgreeksch tippen mit WINDOWS XP
* Herodot&nbsp;5, 58 (greeksch un hoogdüütsch): Herodot vertellt wo de Greken de phönizsche Schrift övernomen hebbet

## Nawiese
Fleut

Ene **Fleut(e)** oder **Fleit(e)** (uut , wedderrüm uut ) is een Musikinstrument, dat den Luftstroom œver ene Kante aflenkt un so to’n Swingen bringt. 

In’n Olldag betekent „Fleut“ meesttieds de Blockfleut oder Tweerfleut. Panfleuten sind meer as ene Eentoonfleut, de med een verbunnen sind.

## Literatuur

* Gerd Albrecht, C. Stephan Holdermann, Tim Kerig, Jutta Lechterbeck, Jordi Serangeli: *„Flöten“ aus Bärenknochen – Die frühesten Musikinstrumente?* In: *Archäologisches Korrespondenzblatt.* Band 28, 1998, S. 1–19.
* Christine Brade: *Die mittelalterlichen Kernspaltflöten Mittel- und Nordeuropas.* Niemünster 1975.
* Tim Kerig: *Schwanenflügelknochen-Flöte: vor 350000 Jahren erfinden Eiszeitjäger die Musik.* Stuttgart 2004.
* *Knochenklang. Mitteilungen der Prähistorischen Kommission.* Österreichische Akademie der Wissenschaften 36, Wien 2000
* Raymond Meylan: *Die Flöte. Grundzüge ihrer Entwicklung von der Urgeschichte bis zur Gegenwart.* Mainz 2000.
* Stefanie Osimitz: *Die karolingischen Knochenflöten aus dem Kloster St. Johann in Müstair.* In: *Jahresbericht des Archäologischen Dienstes und der Denkmalpflege.* Graubünden 2006, Chur 2007, S. 68–73.
* Günter S. Schöbel: *Ein Flötenfragment aus der spätbronzezeitlichen Siedlung Hagnau-Burg, Bodenseekreis.* In: *Archäologische Nachrichten aus Baden.* Heft 38/39, 1987, S.&nbsp;84–87.
* M. Turk, I. Turk, L. Dimkaroski, B. Blackwell, F. Horusitzky, M. Otte, G. Batiani, L. Korat: *The Mousterian Musical Instrument from the Divje babe I cave (Slovenia): Arguments on the Material Evidence for Neanderthal Musical Behaviour.* Opera Instituti Archaeologici Sloveniae, 13, ZRC Publishing, Ljubljana 2018, S. 105–121.

## Nettverwiese

* Claudia’s Flutepage (hoogdüütsch)
* Knokenfleut uut de Steenteid  (hoogdüütsch)
* Flutes.tk (engelsch)
* *[https://web.archive.org/web/20171001032228/https://www.unimuseum.uni-tuebingen.de/de/museum-im-schloss/unesco-weltkulturerbe.html UNESCO-Weltärve in’n Museum van de Universität Tübingen MUT: Presseinformatschonen, Fotos un 3D-Animatschonen van denObjekte].* In: www.unimuseum.de, Eberhard Karls Universität Tübingen (hoogdüütsch)

## Nawiese
Trumm

**Trumm(e)** oder **Trummel** betekent in de Musikwetenschop een Musikinstrument, bi dat ene upspannt Swingmembraan, dat Fell, den Klang maket. De Fackbegreep is „Membranophoon“. In de Olldagssprake sind Trummen normalerwiese Instrumente, de een med den Händen oder Slagstöckern speelt. Trummen givt dat weltwied in heel verscheden Formen as Rhythmus-, Effekt-, un Singaalinstrumente. Se tellt to den öldsten Musikinstrumente in de Historie van de Minschheed. Faken speelt een Trummen tohope med ander Slag- oder Perkusschooninstrumenten tohope, to’n Bispeel dat Slagwärk in enen klassischen Orchester oder dat moderne Slagtüüg.

## Biller

Bild:Schlagtrommeln.jpg|Slagtrummen speelt een med Slagstöcker oder den Händen
Bild:Kazoo_player.jpg|Dat Kazoo is ene Ansingtrumm.
Bild:Ektara_player_2.jpg|De Ektara tellt to den Togtrummen.
Bild:Bolang-gu-chinese-instrument.jpg|Klöttertrumm: Chineesch Speeltüüg för Kinner.
Bild:Tropenmuseum_Royal_Tropical_Institute_Objectnumber_A-6322a_Dubbelvellige_cilindrische_trom.jpg|duum|Zylinnertrumm med twee Fellen, Spannringen un Slagstöckern, Nedderländsch-Indien vœr 1890]


## Literatuur

* Klaus Hubmann, Gerlinde Haid: Trommel. In: Oesterreichisches Musiklexikon. Online-Ausgabe, Wien 2002 ff., ; Druckausgabe: Band 5, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 2006, .
* Karl Peinkofer, Fritz Tannigel: *Handbuch des Schlagzeugs. Praxis und Technik*. Schott, Mainz 1969 ff., S. 76–109

## Nettverwiese

* Drum Museum (Informatschonen un Bilder œver Trummen uut Nieguinea, Afrika un de Himalaya van Ulli Siebenborn)

## Nawiese
Klassische Musik

**Klassische Musik** betekent verschden Soorten Musik. Na de Musikwetenschop is klassische Musik in’n engen Sinne de Musik uut de „Klassik“, de europääschen Musikstile, de in de Tied van 1730 bet 1830 de Bovenhand hadden. na de Olldagssprake is klassische Musik in’n wieden Sinne heel de europääsche Kunstmusik. 

## Kennteken
För de klassische Musik in’n Westen is dat typsch, dat de Rullen Kumponist, den Spelers un den seedsamen un maneerliken Tohörer. De musikaalsche Produkte sind to’n groten Deel Wärke, de Kumponisten noteert hebbet un deelt sik in verscheden Tieden un Epochen in de Musikhistorie in.

## Epochen

* Middelöller (van de Hooggotik an, 13./14. „Jaarhnderd“)
* Renaissance (15. bet 16. Jaarhnderd)
* Barock ( 1600 bet 1750)
* Klassik (1720 bet 1830)
* Romantik (19. /20. Jaarhnderd)
* Niee Musik, Moderne un Postmoderne
** Impresschonismus (ca. 1890 bis 1920)
** Expresschonismus (ca. 1906 bis 1930)
** Atonale Musik (ca. ab 1906)
** Neoklassizismus
** Serielle Musik
** Aleatorik
** Polystilistik
** Minimal Music
** Post-Minimalismus
** Neue Einfachheit
** New complexity
** Musique spectrale
** Konzeptmusik

## Instrumente un Sang
De Instrumente, de klassische Musik to’n groten Deel, kemen meestenddels vör de Midde van’n 19. Jaarhunderd. Se sett sik uut den Instrumente in enen Sinfonieorchester tohope un ümefaat verscheden, Striekinstrumente, Holt- un Blickblaasinstrumente un Slaginstrumente. Enkel Instrumentengruppen oder enkel Instrumente könnt lüttker Gruppe as een Kamerorchester, een Harmonieorchester oder een Ensemble billen.De oolde Musik bruuk man ook nich-sinfoonsche Instrumente, to’n Bispeel Theorben oder Gamben.

De klassische Sang wannel sik in den Loop van de Tied van den eenregen, monophonen Greogoriaanschen Sang, den de Mönke in’n Middelöller süngen, bet hen to den kumplexen, polyphonen Chorwärken in de Renaissance un läter, de verscheden Melodien togliek bruukt.

## Anner Beteeknissen
Ook Musiktraditschonen buten de westlike Traditschoon betekent een as „klassisch“ ölder Traditschonen van de moderne Populärmusik in ene Musiktraditschoon to scheden. Bispele sind klassische araabsche Musik, klassisceh törksche Musik, klassische indsche Musik oder klassische chineesche Musik. Ook Populärmusik kann een as „klassisch“ beteken, de oorsprünglike Form van enen Genre oder ene Musiktraditschoon to beschrieven (to’n Bispeel klassisch Rock ’n’ Roll, klassisch New-Orleans-Jazz).
## Nawise
Sinfonie

De **Sinfonie** oder **Symphonie** (uut ooldgreeksch  *sýmphōnos* ‚tohoopklingen‘, ‚harmoonsch‘) is de wichtigste Form Instrumentaalmusik. De klassische Form sett sik uut meest veer Sätzen tohope, de een Orchester speelt. De Form kam in’n 18.&nbsp;Jaahunderd na den Vörbild van de Sonate up. Sied düsse Tied was de Sinfonie bet in dat 20.&nbsp;Jaarhunderd de dominante Musikform för de Orchestermusik. 

## Literatuur

* Christoph von Blumröder, Wolfram Steinbeck (Heruutgever): *Die Symphonie im 19. und 20. Jahrhundert*. Handbuch der musikalischen Gattungen 3/1 u. 3/2.
** Deelband 1: *Romantische und nationale Symphonik.* Laaber-Verlag, Laaber 2002, ISBN 3-89007-126-0.
** Deelband 2: *Stationen der Symphonik seit 1900.* Laaber-Verlag, Laaber 2002, ISBN 3-89007-542-8.
* Manuel Gervink: *Geschichte der Symphonie*, Laaber-Verlag, Laaber 2021, ISBN 3-89007-842-7
* Ludwig Finscher: *Symphonie*, MGG Prisma, Verlage Bärenreiter (Kassel) und J. B. Metzler (Stuttgart) 2001, ISBN 3-7618-1620-0 und ISBN 3-476-41037-4;
* Gernot Gruber, Matthias Schmidt (Heruutgever): *Die Sinfonie zur Zeit der Wiener Klassik*. Handbuch der musikalischen Gattungen 2. Laaber-Verlag, Laaber 2006, ISBN 3-89007-284-4.
* Rudolf Kloiber: *Handbuch der klassischen und romantischen Symphonie.* 2. erweiterte Auflage. Breitkopf & Härtel, Wiesbaden 1976 (1964), ISBN 3-7651-0017-X
* Stefan Kunze: *Die Sinfonie im 18. Jahrhundert. Von der Opernsinfonie zur Konzertsinfonie*. Handbuch der musikalischen Gattungen 1. Laaber-Verlag, Laaber 1993, ISBN 3-89007-125-2.
* Ursula Rauchhaupt (Heruutgever): *Die Welt der Symphonie*, Polydor International GmbH Hamborg und Georg Westermann Verlag Bronswiek 1972, ISBN 3-14-509082-8; 

## Nettverwiese

* OpenBook ''Sonate und Sinfonie'' (hoogdüütsch)

## Nawiese
Kanaal (Waterbo)

**Kanaal** betekent ene künstlike Waterstrate. 

## Literatuur

* Konrad Elmshäuser: *Kanalbau technische Wasserführung im frühen Mittelalter*. In: Technikgeschichte, Bd. 59 (1992), Nr. 2, S. 1–26.
* Wasser- und Schifffahrtsdirektion Mitte (Heruttgever): *Die Entwicklung der Binnenschiffahrt und des Kanalbaues in Deutschland.* Hannover 1994, 

## Nettverwiese

* Liste van  Kanaals weltwied (PDF; 272&nbsp;kB) (hoogdüütsch)
Kanal

**Kanal** is de Name vun

* Derman Kanal (* 1965),düütsch Afkaat
* Jerzy Kanal (1921–2015), Vörsitter Jöödsche Gemeen in Berlin
* Ideal Kanal (* 1991), düütsche Schauspelersch

**Kanal** (uut ) betekent

* Kanal, een künstliken Waterweg
* Kanalisatschoon, ene Afwaterkanaal
* Kanal, ene natüürlike Waterstrate in de See
* Kanal (Informatschoonstheorie), Weg Informatschonen to överdregen
* Kanal, Frequenz för Rundfunk, Feernseen, Radio,
* Kanal, up Youtube
* Kanaal, de Engelsche Kanaal, Seestraat tüschen England un Frankriek
Kiek ook bi: Kanaal, Kanoal, Kanaol
Architektuur

**Architektuur** is de Kunst un Wetenschop Buwärke, Hüser, Binnenrüme, Göörn, Landschoppen, Möbels oder Objekte to planen un uutarbeiden. **Bukunst** betekent de ästheetsche Kante van de Architektuur, **Bukunne** is de technische Kante. Een **Architekt** is een, de Architektuur bruukt un plaant.

Na de eersten nabeleven Wärk œver de Architektuur  van Vitruv stütt sik de Architektuur up dree Grundlagen: Schöönheed (), Stevigkeed () un Bruukbaarkeed (). Architektuur kann een so as Evenwicht twischen düsse dree Delen beschrieven, wo keen Deel den andern bi unner sik hebben sall.

## Literatuur
**Œver Architektuur**

* 
* Louis Hellman: *Architektur für Anfänger (Architecture A-Z - A Rough guide).* Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1988, ISBN 978-3-499-17551-0.
* Hermann Hipp, Ernst Seidl (Hrsg.): *Architektur als politische Kultur. philosophia practica.* Reimer, Berlin 1996, ISBN 3-496-01149-1.
* Joshua Comaroff, Ong Ker-Shing: *Horror in Architecture.* Oro Editions, San Francisco, Kalifornien, 2013.
* *Visionary Architects.* University of St Thomas, Library of Congress Card Number, 68-24454. S.W. Swan Services, New York 1968.
* Gerrit Confurius: *Architektur und Geistesgeschichte. Der intellektuelle Ort der europäischen Baukunst.* transcript, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8376-3849-3.
* Wolfgang Kemp: *Architektur analysieren. Eine Einführung in acht Kapiteln.* Schirmer Mosel, München 2009, ISBN 978-3-8296-0262-4.

**Nakieksels**

* Hans Koepf, Günther Binding: *Bildwörterbuch der Architektur. Mit englischem, französischem, italienischem und spanischem Fachglossar* (= *Kröners Taschenausgaben.* Band 194). 6., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Kröner, Stuttgart 2022, ISBN 978-3-520-19407-7.
* Nikolaus Pevsner: *Lexikon der Weltarchitektur*, elektronische Ressource, Digitale Bibliothek Band 37, Directmedia Publishing Berlin 2004, ISBN 3-89853-437-5.
* Klaus Jan Philipp: *Das Buch der Architektur.* 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. Reclam, Stuttgart 2017, ISBN 978-3-15-011118-5. (Jubiläumsausgabe mit 365 Abbildungen)
* Ernst Seidl (Hrsg.): *Lexikon der Bautypen. Funktionen und Formen der Architektur.* Philipp Reclam, Stuttgart 2006, ISBN 3-15-010572-2.

## Nettverwiese
**Datenbanken œver Architekten un Buwärken**

* archINFORM – gröttste internatschonale Architektuurdatenbank (hoogdüütsch)
* German Architects – Profile selektierter Architekten Datenbank för Architektuur in Düütschland  (hoogdüütsch)

**Literatutrrecherche**

* Digitale Böker œver Architektuur Universität Heidelberg  (hoogdüütsch)

**Artikel, Referate**

* archinoah.de – Architekturportal und Forum für Architektur – Referate, Informatschonen  (hoogdüütsch)
*   (hoogdüütsch)
* BauNetz  (hoogdüütsch)
Phoneem

Een **Phoneem** (uut  ‚Luut, Stemm‘) is de abstrakte Klass vun all Spraakluden, de in’n spraken Spraak, de alle de lieke Rulle hebbt, enen Luut binnen enen Woort van enen andern Luut to ünnerscheden. To’n Bispeel snackt verscheden Luden, de Platt küürt, dat Phoneem /r/ anners uut. De verscheden *r*-Luden [ɾ] ~ [ʁ] sind man dat sülve *r*-Phoneem.

## Phoneem teggen Allophone
Ene grote Tahl verscheden Luden bekikt een Spreker van ene Spraak as Varianten (Allophone) van enen bestimmten Phoneem. De Mechanismus daar achter is dat kategoorsche Hören.

De labiale stemhebben Plosiv an’n Beginn van’n Woort „Back“ klingt uut den Münner van teggen verscheden Sprekers steeds anders, man de teggen verscheden Luden bekieket de Sprekers doch as dat sülve Phoneem /b/. Wenn een de Luden med enen Luut, de unner dat Phoneem /d/ fallt, uuttuuscht, denn is „Dack“ to hören. Dat is een Woort, dat wat annerster bedüd un so tellt de Lude to een ander Phoneem. Dat heet, dat de Wöör „Back“ un „Dack“ up Platt een Minimaalpaar formt.

## Transkriptschoon
De gängige Konventschoon is Phoneem binnen Schreegsteken to schrieven. Dat Phoneem sülvenst transkribeert een meest na dat Internatschonale Phoneetsche Alphabeet.

## Nettverwiese

*  
* Robert F. Port: *[http://www.cs.indiana.edu/~port/pap/TheGraphicalBasis.SGLSP.pdf The Graphical Basis of Phones and Phonemes].* (PDF; 103&nbsp;kB)
Prosa

**Prosa** () betekent unbunnen Sprake, anders as bunnen Spraakformen as Verse, Riemels oder rhythmische Sprake. Dat Woord givt’t bloot in de Eentaal. Een Schriever oder ene Schrieversche, de alleen oder to’n groten Deel Prosa affaat, is een **Prosaist**.

**Prosaisch**, wat van Prosa afleid is, betekent ene drüge, slichte Schriev- oder Uutdruckswiese.

## Historie
Eerst was de Begreep Prosa för wetenschoplik, schriftlik Texte in Bruuk (to’n Bispeel Historie, Philosophie oder Natuurwetenschoppen) un ook för Notizen, de anderster as Dichtwärke, de bet in dat 18.&nbsp;Jaarhunderd rin to’n groten Deel in Versen was un för den mündliken Vördrag dacht was. Düsse Unnerscheed het dat Verständnis van Literatuur in’e Neetied bet in dat 18.&nbsp;Jaarhunderd rin bestimmt. Versen güllen för de betere Form sik to vertellen un de Prosa as ene Form, de Kraft mankeert sik to verwören.

Läter beteken Prosa ook allgemeen jede Textsoorte, friege Olldagssprake man ook kunstvulle fiktschonale Texte. Sied den 18.&nbsp;Jaarhunderd is de de Begreep ook een Synonym för Literaturaarden so as Epik med den Romaan as dat wichtigste Medium för düsse Aard Literatuur. Prosagenres sind to’n Bispeel Romane, Novellen, Vertellens, Kortgeschichten, Essays, Feuilletons, Memoirenliteratuur, Biografien, Breve, allerhand Slag Saaktexte un heel de wetenschoplike Literatuur. Korte Prosa, sunnerlik Novellen, heet ook **Kortprosa**.

Ofschoon Prosa nich van alleen faste Regels för de Textkompistschoon het, kann se doch in den Upbu verdicht sien. So könnt Prosatexte to’n Bispeel rhetoorsche Figuren oder rhythmische Elemente bruken den Inhoold düüdliker  to’n Uutdruck to bringen.

## Nawiese
Prosa (Mehrdüdig Begreep)

**Prosa** betekent:

* Prosa, unbunnen Sprake
* Prosa, piedmonteesch för  in de Provint Turin, Italien,
* Prosa, Barg in de Swiez

**Prosa** is de Naam von:

* Albert Prosa (* 1990), eestensche Footballspeler
* Max Prosa (* 1989), düütsche Singer un Songwritet

**PROSA** betekent

* PROSA, ene Programmerspraak

**Kiek ook bi:**

* Brosa
Angkor Wat

**Angkor Wat** (Khmer: **Ângkôr Vôtt** អង្គរវត្ត; *ângkôr* „Stadt“, *vôtt* „Tempelanlaag“) is de beröömste Tempelanlage in de kambodschaansche Region Angkor. De Tempel liggt wat bi 240&nbsp;km noordwestlik van de Höövdstad Phnom Penh dicht bi Siem Reap, rund 20 Kilometer nöördlik van den See Tonle Sap.

## Galerie

Bild:Flag of Cambodia.svg|Angkor Wat up deFlagge van Kambodscha
Bild:Angkor Wat Rainbow Bridge.jpg|Blick van den westliken Damm up den Tempel
Bild:Going into angkor wat.jpg|Allee an den Höövdtemepel
Bild:Angkor sunrise.JPG|De Tempel ’s morgens
Bild:Angkor-4+.JPG|Releief
Bild:Angkor Wat, Camboya, 2013-08-15, DD 030.JPG|Binnenhov
Bild:Angkor Wat, Camboya, 2013-08-15, DD 037.JPG|De zentrale Toorn
Bild:Angkor Wat upper gallery apsara.jpg|Ene Aspara in de böverste Galerie
Bild:Angkor Wat, Camboya, 2013-08-16, DD 079.JPG|Angkor Wat ’s morgens
Bild:Angkor Wat, Camboya, 2013-08-16, DD 090.JPG|Relief
Bild:2016 Angkor, Angkor Wat, Stupa.jpg|Stupa in’n Butentempel


## Literatuur

* Helen Candee: *Angkor, the Magnificent*. Frederick A. Stokes, New York 1924.
* Damian Evans, C. Pottier, R. Fletcher, S. Hensley, I. Tapley, A. Milne, M. Barbetti: *[http://www.pnas.org/cgi/doi/10.1073/pnas.0702525104 A new archaeological map of the world’s largest pre-industrial settlement complex at Angkor, Cambodia.]* In: *Proceedings of the National Academy of Sciences.* (PNAS) Band 104, Nr. 36, 2007, , S. 14277–14282.
* Michael Falser: *[https://web.archive.org/web/20120210193009/http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/ojs/index.php/transcultural/article/view/9083 Krishna and the Plaster Cast.Translating the Cambodian Temple of Angkor Wat in the French Colonial Period].*, Transcultural Studies, 2. 2011, S. 6–50.
* Michael Falser: *Angkor Wat. A Transcultural History of Heritage.* Band 1: *Angkor in France. From Plaster Casts to Exhi ition Pavilions.* Band 2: *Angkor in Cambodia. From Jungle Find to Global Icon.* De Gruyter, Berlin 2020, ISBN 978-3-11-033572-9.
* Michael Freeman, Claude Jacques: *Ancient Angkor.* Asia Books-River Books, Bangkok 1999, ISBN 974-8225-27-5.
* Michel Petrotchenko: *Focusing on the Angkor Temples.* Amarin Printing, Bangkok 2011, ISBN 978-616-90744-0-3.

## Nettverwiese

* 

## Nawiese
Mahābhārata

Dat **Mahabharata** (Sanskrit: महाभारत māhabhārata „de grote Vertell van de Bharatas“) is dat beröömste indsche Epos un ümfaat wat bi 100.000 Dubbelverse. Eerste Dele worden twischen 400 v.&nbsp;Chr. un 400 n.&nbsp;Chr. daalschreven, de mündlike Traditschoon is man öller.

## Literatur
Kritsche Uutgaven

* Vishnu S. Sukthankar, Shripad Krishna Belvalkar u. a.: *The Mahābhārata.* 19 Bde. mit 2 Indexbänden. Bhandarkar Oriental Research Inst., Poona 1933–1972.

* Kisari Mohan Ganguli: *The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa.* Indien 1883–1896. (Online-Editschoon)

* Hermann Jakobi: *Mahabharata, Inhaltsangabe, Index und Konkordanz der Kalkuttaer und Bombayer Ausgaben*. Bonn 1903, Nadruck: Hilmessen 1980, ISBN 3-487-07015-4. 

Studien:

* P. Ch. Roy: *Mahabharata.* Kalkutta 1889.
* Heino Gehrts: *Mahabharata. Das Geschehen und seine Bedeutung*. Bouvier, Bonn 1975, ISBN 3-416-01072-8.
* Anette Mangels: *Zur Erzähltechnik im Mahabharata*. Dr. Kovac, Hamborg 1994, ISBN 3-86064-123-9.
* C. A. Vaidya:  A. J. Combridge & co., Bombay 1905.
* Amrita Narlikar, Aruna Narlikar: ''Bargaining with a Rising India: Lessons from the Mahabharata.'' Oxford University Press, Oxford 2014.
* Wilfried Huchzermeyer: *Yogis, Yoginis und Asketen im Mahabharata.* Karlsruhe 2008, ISBN 978-3-931172-26-8.

## Nettverwiese
**Text:**

* Mahābhārata online – GRETIL (Göttingen Register of Electronic Texts in Indian Languages) Sanskrittext in Transliteratschoon 
* The Mahabharata – Muneo Tokunagas (Universität von Kyoto) V
* Kisari Mohan Ganguli: ''The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa'' – Indien 1896, Engelsch un Sanskrittext

**Översett:**

* ''Das Mahabharata des Krishna-Dwaipayana Vyasa'' (hoogdüütsch)
* Romesh C. Dutt: ''The Mahabharata, Condensed into English Verse'' (engelsch)

**Annerwat:**

* Andreas Markt-Huter: ''Mahabharata: Der große Kampf zweier indischer Königsdynastien'' – Öösterrien 2005, Resümee
* Duncan Watson: ''The Mahabharata: A Chapter by Chapter summary'' (PDF; 128&nbsp;kB) – USA 1992
* Satya Chaitanya, Dr. Pradip Bhattacharya –
* Dr. A. Harindranath: ''Mahabharata Resources Page''
Dusendunene Nacht

***Dusenunene Nacht*** (, ) is een Sammelwärk uut 550 Vertellens, de uut den araabschen, persischen un indschen Kultuurruum stammt. Dat Wärk is Klassiker in de Weltliteratuur. Den Upbu na is Dusendunene Nacht een Ramenvertell, in dat Geschichten schachtelt sind.

De Vertellens in Dusenunene Nacht ümfaat verscheden Genres. Daar mang sind Leevgeschichten, Eventüürgeschichten un Döönken. Dat oorsprünglike Wärk is nich nableven. De öldste (nich vullstännige) Handschrift is de Galland-Handschrift uut den 15. Jaarhunderd. Vele Vertellens find sik ook in ander Vertell- un Määrkensammelwärken uut de klassische araabsche un persische Literatuur.

## Literatuur

* Adolf Gelber: *1001 Nacht. Der Sinn der Erzählungen der Scheherazade*. M. Perles, Wien 1917.
* Stefan Zweig: *Das Drama in Tausendundeiner Nacht.* In: *Rezensionen 1902–1939. Begegnungen mit Büchern*. 1983 E-Text Gutenberg-DE.
* Heinz Grotzfeld: *Neglected Conclusions of the Arabian Nights: Gleanings in Forgotten and Overlooked Recensions*. In: *Journal of Arabic Literature.* Berlin 1985,16. .
* Johannes Merkel (Heruutgever): *Eine von tausend Nächten. Märchen aus dem Orient*. Weismann, München 1987, 1994, ISBN 3-88897-030-X.
* Wiebke Walther: *Tausend und eine Nacht*. Artemis, München/Zürich 1987, ISBN 3-7608-1331-3.
* Abdelfattah Kilito: *Welches ist das Buch der Araber?* In: *Islam, Demokratie, Moderne.* C. H. Beck, München 1998, ISBN 3-406-43349-9.
* Robert Irwin: *Die Welt von Tausendundeiner Nacht*. Insel, Frankfort an’n Main/Leipzig 1997, 2004, ISBN 3-458-16879-6.
* Wiebke Walther: *Die kleine Geschichte der arabischen Literatur. Von der vorislamischen Zeit bis zur Gegenwart*. Beck, München 2004, ISBN 3-406-52243-2.
* Katharina Mommsen: *Goethe und 1001 Nacht*. Bonn 2006, ISBN 3-9809762-9-7.
* Hedwig Appelt: *Die sagenhafte Welt von Tausendundeine Nacht*. Theiss, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-8062-2305-7.

## Nettverwiese
De Kriegskunst

**De Kriegskunst** oder **De Kunst van den Krieg**  () van Sunzi geld för een mang den eersten Böker över Strategie un is ook vandage een wichtig Wärk to dat Thema. Wenn Sunzi dat Wärk exakt affaten het, is unkunnig, man dat Book stammt grov uut de Tied ümme 500 v.&nbsp;Chr.

Ook vandage ist dat Wärk noch Leesestoof für Managers in Oostasien un för Strategen in’n Militär weltwied. Dat Book beschrivt, dat’t Nood dööt alle Middels, de to kriegen sind, to bruken, een Maal to winnen. In 12 Kapitels un 68 Thesen updeelt geet dat Book up de verscheden Standpunkt un Blickwinkels sik för enen Krieg to rüsten in.

## Literatuur

* Krzysztof Gawlikowski, Michael Loewe: *Sun tzu ping fa* 孫子兵法. In: Michael Loewe (Heruutgever): *Early Chinese Texts. A bibliographical Guide.* (= *Early China Special Monograph Series* 2). The Society for the Study of early China – University of California, Berkeley: 1993, ISBN 1-55729-043-1, S. 446–455.
* Николай Иосифович Конрад: Сун Цзы. Трактат о военном искусстве. Перевод и исследование. In: *Избранные труды. Синология*. Moskau: Наука, 1977; S.&nbsp;5–304 sowie У-цзы. Трактат о военном искусстве. Перевод и комментарии. In: op. cit. S.&nbsp;305–384.

## Nettverwiese

*Lionel Giles:  (engelsch)
Honglou Meng

**De Droom van de Rode Kamer** () is een mang den beröömsten Romaans in de chineesche Literatuur. Dat Wärk tellt to den veer klassischen Romaans in China. In Manuskripten uut den 18.&nbsp;Jaarhunderd heet dat Wärk „Upteken up enen Steen“ ().

## Literatuur
* 《》 Hongloumeng-Wörterbuch,  Peking:  Kultur und Kunstverlag 1990, 1503 S.
* : 《》, , Februar 2002 (chinesisch)
*  (Heruutgever.): 《》,  Peking,  [chinesisch, Monatsschrift seit 1979.]
* 《》 , 1. Mai 1980 Nr. 92 (8–12, chinesisch)
* William H. Nienhauser Jr., ed. The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature, Indiana University Press 1986, 2 Vols. (englelsch
* Wolfgang Kubin (Hg.), Hongloumeng. Studien zum Traum der Roten Kammer, Bern et al.: Peter Lang 1999 (Schweizer Asiatische Studien 34)
* Rainer Schwarz, Berlin 2005: „Einige Bemerkungen zur deutschen Neuübersetzung des  Hongloumeng“ NOAG 181–182 (2007) 187–195 (PDF; 226&nbsp;kB

## Weblinks

**The Dream of the Red Chamber**
* Översetten van Edward Charles Bowra In: cti.lib.virginia.edu, The University of Virginia Library (engelsch)
*  In: ebooks.adelaide.edu.au, The University of Adelaide Library (engelsch)
*  (PDF; 3,0&nbsp;MB) In: lib.hku.hk, The University of Hong Kong Libraries (engelsch).

## Nawiese un Anmärkels
Genji Monogatari

**Genji Monogatari** () is de eerste psycholoogsche Romaan in de Historie van de japaansche Literatuur. Dat sall Hovdame Murasaki Shikibu (ca. 978–1014) schreven hebbeb. Af un an tellt dat Wärk as de eerste Romann överal, wat man ümestreden is. De Genji Monogatari het ene fasten Platz in de japaansche Kultuur un geld för een Wärk buten de Maten.
## Literatuur
* Ivan I. Morris: *Der leuchtende Prinz. Höfisches Leben im alten Japan*. Insel-Verlag, Frankfort an’n Main 1988, ISBN 3-458-14361-0
* Jörg B. Quenzer: ''Fiktion und Liebe im Genji monogatari.'' (PDF; 191&nbsp;kB).In: *Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens.* (NOAG), Universität Hamburg. Jg. 78, Heft 183–184, 2008, S. 61–73.
* Royall Tyler (Heruutgever): *[http://www.oapen.org/search?identifier=459077 The Disaster of the Third Princess: Essays on The Tale of Genji]*. ANU Press, Canberra 2009, ISBN 978-1-921536-67-0.

## Weblinks

* Teika-bon-Manuskript (Genji Monogatari in original un moderne Verschoon)
* Shogakun-Version von Genji Monogatari (japaansch un engelsch)
* Unesco Global Heritage Pavillon
* The Tale of Genji (engelsch)
* Murasaki Shikibu: Genji kokogami (Illustrierte Kurzfassung des Genji monogatari) (Digitale Bibliothek der Bayerischen Staatsbibliothek)
* Genji monogatari BSB (Cod.jap. 18)

## Einzelnachweise
Gilgamesch-Epos

Dat **Gilgamesch-Epos** oder **Gilgameš-Epos** betekent ene Gruppe literaarsch Wärke, de uut den babyloonschen Ruum stammt un to den öldsten schreven Dichtwärken tellt. Dat Gilgamesch-Epos is in sienen verscheden Verschonen dat beröömste Wärk uut de akkaadsche un sumeersche Literatuur.

## Literatuur

; Textuutgaven

* Andrew R. George: *The Babylonian Gilgamesh Epic. Introduction, Critical Edition and Cuneiform Texts.* 2 Bände, Oxford University Press, London 2003, ISBN 0-19-814922-0 (Online).

; Sekundärliteratuur

* Gary Beckman: *The Hittite Gilgamesh.* In: B. R. Foster (Heruutgever): *The Epic of Gilgamesh. A New Translation, Analogues, Criticism.* New York/ London 2001, ISBN 0-393-97516-9, S.&nbsp;157–165.
* Jürgen Joachimsthaler: *Die Rezeption des Gilgamesch-Epos in der deutschsprachigen Literatur*. In Sascha Feuchert u.&nbsp;a. (Heruutgever): *Literatur und Geschichte. Festschrift für Erwin Leibfried.* Lang, Frankfort an’n Main 2007, ISBN 978-3-631-55566-8.
* Meik Gerhards: *Conditio humana*. Studien zum Gilgameschepos und zu Texten der biblischen Urgeschichte am Beispiel von Gen 2–3 und 11, 1–9. (= *Wissenschaftliche Monographien zum Alten und Neuen Testament.* Band 137). Neukirchen-Vluyn 2013, ISBN 978-3-7887-2707-9. (Interpretatschoon  Gilgameschepos S.&nbsp;105–188)
* Walther Sallaberger: *Das Gilgamesch-Epos. Mythos, Werk und Tradition.* Beck, München 2008, ISBN 978-3-406-56243-3.

## Nettverwiese

### Onlineuutgaven un Artikels

* Electronic Babylonian Library: ''I.4 Poem of Gilgameš.'' 
* ''Gilgamesch - Epos - zwischen 2100 - 600 v.Chr. aus dem Raum Babylonien bis Kleinasien überliefert.''
* Wibi-Lex: ''Annette Zgoll: Gilgamesch.'' und ''Norbert Clemens Baumgart: Sintflut.'' - 
* ''Rezensschonen: Der Gilgamesch-Epos Gesamtausgabe.''
Romaan

Een **Romaan**, ook **Roman** schreven, is een tohoophangen Prosavertell över dat Doon un de Persöönlikheed van ene oder meer as ene Persoon, meest in Betog to den Ümfeld. Romaans sind to’n groten Deel fiktschonaal un länger as Kortgeschichten un Novellen. De Unnerscheed twischen Romaan un Novelle is man nich altieds klaat to scheden.

## Unnerschede to de Novelle

### Ümfang
Ene Övereenkumst, wat de minimale Längde för enen Romaan is, givt dat nich. Af un an tellt 40.000 Wöör as dat Minimun, man in de Praxis sind de Begrepe Romaan un Novelle faken vermengt. 

## Unnersöök
De Unnersöök van de Vertellwiese in Romaans is ene Romaananalyse. Dat is een Deel van de Vertelltheorie.

## Nawiese
Enzym

Een **Enzym**, ook **Ferment**, is een Stoof, de sik uut bioloogschen Grootmolekülen tohope sett un as enen Katalysater cheemsche Reaktschonen andrieven kann. De Reaktschoon geet ook sunner dat Enzym vör sik, man med de Tied lütt bi lütt. De meesten Enyzmye sind Proteine. Se bild sik in de Zelle os de meesten ander Proteine bi de Proteinbiosynthese an den Ribosomen. Uutnamen sind Nukliensüren med katalytsche Aktivität, so as natüürlike RNA, snRNA as Ribozym oder künstlike DNA.

Enzyme hebbet wichtige Funktschonen för den Stoffwessel. Se reguleert in Zellen de Energie un anner wat. Enzyme stüürt den groten Deel biocheemsche Reaktschonen –  de Transkriptschoon (RNA-Polymerase) un de Replikatschoon (DNA-Polymerase) van Ärvinformatschonen oder hölpt Eten to verdauen.

## Literatuur

* Jeremy M. Berg, John L. Tymoczko, Lubert Stryer: *Biochemie.* 5. Auflage. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg – Berlin 2003, ISBN 3-8274-1303-6.
* David Fell: *Understanding the Control of Metabolism*. Portland Press Ltd, London 1997, 2003, ISBN 1-85578-047-X.
* Alfred Schellenberger (Heruutgever): *Enzymkatalyse. Einführung in die Chemie, Biochemie und Technologie der Enzyme*. Gustav Fischer Verlag, Jena 1989, ISBN 3-540-18942-4.
* Donald Voet, Judith G. Voet: *Biochemistry.* 3. Auflage. John Wiley & Sons Inc., London 2004, ISBN 0-471-39223-5.
* Maria-Regina Kula: *Enzyme in der Technik.* Chemie in unserer Zeit, 14. Jahrg. 1980, Nr. 2, S. 61–70, 
* Brigitte Osterath, Nagaraj Rao, Stephan Lütz, Andreas Liese: *Technische Anwendung von Enzymen: Weiße Wäsche und Grüne Chemie.* Chemie in unserer Zeit 41(4), S. 324–333 (2007), 
* Otto Westphal, Theodor Wieland, Heinrich Huebschmann: *Lebensregler. Von Hormonen, Vitaminen, Fermenten und anderen Wirkstoffen.* Societäts-Verlag, Frankfort an’n Main 1941 (= *Frankfurter Bücher. Forschung und Leben.* Band 1), insbesondere S. 57–64 (*Geschichte der Fermentforschung*).

## Nettverwiese

* IUBMB – Verteeknis un Nomenklatuur för Enzyme
* BRENDA grote Enzymdatenbank
* ExploreEnz – The Enzyme Database
* Enzymdatenbank met Söökmaschine
* KEGG Metabolic Pathway Database (graafsche Afbiller van den biocheemschen Reaktschonen)
* Enzyme in’n Brooddeeg

## Nawiese
Hormoon

Een **Hormoon**, ook **Hormon** schreven, is een biocheemschen Bodenstoff, den sunnerlike Zellen (Endokrine Drüsen oder Zellgeweve) produzeert un as enen lievegen Wärkstoff in den Ümloop van dat Liev afgevet. Düsse Bodenstoff sett denn an bestimmten Zellen an un bringt vbestimmte Funktschonen in’n Gang, besunnder bi den Stoffwessel. Cheemsch sind Hormone lütte Moleküle oder af un an ook Peptide (Peptidhormoon).

De Wetenschop, de Hormone unnersöket, is de **Endokrinologie**. So is een **Endkrinologe** een Wetenschopper oder Dokter, de Hormone uutforscht, unnersöket wo se wärkt un sik med Krankheden befaat, de med Hormone to kriegen hebbet. *Hormoon* het Enerst Starling 1905/1906 dat eerste Maal för ene Wärkstoffe uut Drüsen bruukt. Dat Woord leid sik van  af.

## Literatuur

* Elisabeth Buchner: *Wenn Körper und Gefühle Achterbahn spielen.* ISBN 3-934246-00-1.
* Hermann Giersberg: *Hormone.* (= *Verständliche Wissenschaft.* Band 32). Springer, Berlin u.&nbsp;a.
* Bernhard Kleine: *Hormone und Hormonsystem.* Springer, 2007, ISBN 3-540-37702-6; 4. Uplaag ook daar 2021, ISBN 978-3662585016.
* P. Reed Larsen: *Williams Textbook of Endocrinology.* 10. Uplaag. Saunders, Philadelphia/PA 2003
* Lois Jovanovic, Genell J. Subak-Sharpe: *Hormone. Das medizinische Handbuch für Frauen.* (Originalausgabe: *Hormones. The Woman’s Answerbook.* Atheneum, New York 1987) Hamborg 1989, ISBN 3-8225-0100-X.
* Ulrich Meyer: *Die Geschichte der Östrogene.* In: *Pharmazie in unserer Zeit*, Band 33, Nr. 5, 2004, S. 352–356.
* Katharina Munk: *Grundstudium Biologie – Zoologie.* Spektrum Akademischer Verlag 2002, ISBN 3-8274-0908-X.
* Heinz Penzlin: *Lehrbuch der Tierphysiologie.* 7. Uplaag. Spektrum Akademischer Verlag 2009, ISBN 3-8274-2114-4.
* Otto Westphal, Theodor Wieland, Heinrich Huebschmann: *Lebensregler. Von Hormonen, Vitaminen, Fermenten und anderen Wirkstoffen.* Societäts-Verlag, Frankfort an’n Main 1941 (= *Frankfurter Bücher. Forschung und Leben.* Band 1), insbesondere S. 9–35  (*Geschichte der Hormonforschung*).

## Nettverwiese

* Hans Trachsel:  Uni Bern
* 

## Nawiese
Bedrohte Aard

Ene **bedrohte Aard** is ene Aard, de sachtens in de Neegst weltwied oder in enen bestimmten Gebeed, uutstärven wärd. Bedrohte Aarden könnt uut verscheden Grünnen in Gefaar sien: de Levensruum geet verlüstig, Wilddeverie, invasive Aarden oder Klimawannel. De Rode List van de ''International Union for Conservation of Nature'' (IUCN) vertekent Aarden, de wal uutstärven köönt. Vele internatschonale Gesette schuult bedrohte Aarden, indem dat se ton Bispeel de Jagd verbeed oder den Levensruum schuult.  

De Minsch un sien Doon is een wichtigen Grund för den Daalgang un dat uutstärven van velen bedrohten Aarden.

## Nawiese

 

## Nettverwiese

* List of species with the category Endangered up de  IUCN Red List of Threatened Species (engelsch)
Aten

**Aten**, ook **Amen** oder **Ömen**, in de medizinsche Facksprake ook **Ventilatschoon** is de rhythmische Vörgang, de Luft in un uut de Lungen bringt un so Kölenstoffdioxid uutpuust un Suurstoff in dat Liev bringt.
Dat Aten tuuscht in den lüttken Lungenblasen Gaas uut (**Respiratschoon**), dat Suurstoff in’t Blood kümmt un Kölenstoofstoff uutpuust wärden kann. Den Atenrtyhmus maket de Lungen nich sülvenst, man dat Tweerfell un de Musklen twischen den Rebben un den Borstkasten in’n Rhythmus uutwied un tohooptreckt.

## Nettverwiese

## Literatuur
* James Nestor: *Breath – Atem: Neues Wissen über die vergessene Kunst des Atmens*. Piper, 2021. ISBN 978-3492058513
* M. Parkes: *Breath-holding and its breakpoin* In: Exp Physiol. 91 (1), 2006.
Amen

**Amen** betekent

* Amen, Vörgang, de Luft in un uut de Lungen bringt,
* Amen, Akklamatschoon in de christlike Liturgie
* Amen , US-amerikaansche Serie (1986–1991)

**Amen** betekent in de Musik

* Amen (Band), Punkrock-Band uus Los Angeles.
* Amen (Album), Musikalbum van de Band Extrabreit
* Amen (Francesco-Gabbani), Leed van Francesco Gabbani
* Amen (Liora), Leed van Liora
* Amen (Vincent-Bueno), Leed van Vincent Bueno
* Amen (Ana-Soklič), Leed van Ana Soklič

**Amen** is de Familiennaam vun:

* John Amen (1898–1960), US-Amerikaansch Afkaat 
* Matthias Amen (* 1965), düütsch Weerdschopswetenschopper

**Amen** is een Oord in:

* Amen (Lebong), Dörp in Kabupaten Lebong (indoneesche Provinz Bengkulu)
Omen

**Omen** betekent

* Omen, Vörgang, de Luft in un uut de Lungen bringt,
* Omen, Vörttken för de Tokumst
* Omen (Band), US-amerikaansche Heavy-Metal-Band
* Omen (Frankfort an’n Main), vörmalig Techno- un House-Club inFrankfort an’n Main,

**Omen** is de Familiennaam vun:

* Judd Omen (* 1940), US-amerikaansch Schauspeler

**Kiek ook bi:**

* Oomen
* Omens
* Aomen
Aomen

**Aomen** betekent:

Med eenfachen Vokaal uutsproken :

* Aomen, Vörgang, Luft in un uut de Lung to bringen.

Med Dubbeluud uutsproken :

* Aomen, Chineesche Naam för Makau ()
Swangerschop

De **Swangerschop** (medizinsche Fackspraak ook **Gestatschoon** oder **Gravidität**) is de Tied, in de ene brefrucht Eizelle binnen dat Liev van de **Swangere** to enen Kind ranwasst. Bi Minschen duurt de Swangerschop van de befrucht Eizelle bet to de Boort in’n Snidd 38&nbsp;Weken. In’n eersten acht Weken, nadem dat de Eizelle befrucht is, heet dat Kind, dat ranwasst, Embryo. Wenn sik de binnersten Oragne ruutbild hebbet (in’n Snidd in 9. Weke), heet dat Kind Fötus oder Fetus.

## Literatuur

* Barbara Duden, Jürgen Schlumbohm, Patrice Veit (Heruutgever): *Geschichte des Ungeborenen: Zur Erfahrungs- und Wissenschaftsgeschichte der Schwangerschaft, 17.–20. Jahrhunderts.* 2. Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Chöttingen 2002, ISBN 3-525-35182-8.
* Roman Hippéli, Gundolf Keil: *Zehn Monde Menschwerdung. Ein Schöpfungsbericht „Vom Ei bis zur Geburt“.* Biberach an der Riß 1982.
* Jürgen Kleinebrecht , Klaus Friese, Klaus Mörike, Gerd Neumann, Adolf Windorfer: *Arzneimittel in der Schwangerschaft und Stillzeit – ein Leitfaden für Ärzte und Apotheker*, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft Stuttgart 2016 ISBN 978-3-8047-2948-3.
* Jörg Otto Meier, *Babys machen Mütter stark. Frauen über Schwangerschaft und Geburt, Väter und Kinder.* Rowohlt, Reinbeek 2000, ISBN 3-499-60954-1.
* Lennart Nilsson: *Ein Kind entsteht. Bilddokumentation über die Entwicklung des Lebens im Mutterleib.* Fotos: Lennart Nilsson. Text: Lars Hamberger, München 1995, ISBN 3-576-04918-5.
* Werner Rath, Klaus Friese: *Erkrankungen in der Schwangerschaft.* Thieme, Stuttgart 2004, ISBN 3-13-136271-5.
* Franz Renggli: *Das goldene Tor zum Leben. Wie unser Trauma aus Geburt und Schwangerschaft ausheilen kann.* 1. Auflage. Arkana (Verlagsgruppe Random House GmbH), München 2013, ISBN 978-3-442-34141-2.
* Christof Schaefer, Horst Spielmann, Klaus Vetter: *Arzneiverordnung in Schwangerschaft und Stillzeit.* Urban & Fischer, 2006, ISBN 3-437-21332-6.
* Andrea Stiefel, Christine Geist: *Hebammenkunde.* Hippokrates, 2005, ISBN 3-8304-5311-6.
* Renate Berger: *Zwischen Leben und Tod, Zur Mutterimago bei Niki de St. Phalle, Ulrike Rosenbach, Mary Kelly und Annegret Soltau.* In: Renate Möhrmann (Heruutgever): *Verklärt, verkitscht, vergessen, Die Mutter als ästhetische Figur.* Metzler, Stuttgart / Weimar 1996, ISBN 3-476-01302-2, S. 354–371.

## Nettverwiese

## Nawiese