Molière

**Molière**, egens **Jean-Baptiste Poquelin** (* 15. Januar 1622 in Paris † 17. Februar 1673 ook daar), weer en franzööschen Theaterschriever, Dichter un Schauspeler. He gellt as en vun de bedüdenste Dichters un Dramatikers in de franzöösche Literatur un het enen groten Inflood up dat franzöösche Theater utöövt.

Molière is in’t Johr 1622 in Paris boren worrn. Sien Vadder hett em eerst versocht em to övertügen Juristeree to studeren, man Molière hett sik mehr för dat Theater interessert. De Naam „Molière“ hett he sik later toleggt, as he siene Loopbahn as Schauspeler anfangen is. As he siene egen Theaterkompanie grünn hett he sik een Naam in de franzöösche Theaterwelt maakt. In siene Theaterstück befaat he sik besünners mit de Mängel un Swäckden vun de Middelklass un hett dör siene Kritik un sien Humor de Sellschop enen Spegel vörhollen.

To sienen bekanntesten Stücken höört **' (up Platt as ''Dat Glippoog'' ruutkamen), **' (up Platt as *De kerngesunde Kranke* un *De indbildsch Süüke* ruutkamen) un **'.

Molière is in’t Johr 1673 in Paris dood bleven, kort nadem dat sien Stück **' Premiere harr. De Gravsteen vun Molière is nich nableven, sien Grav liggt up de Dodenhoff *Cimetière du Père-Lachaise* in Paris.

## Warken
* **' (1650, hoogdüütsch **')
* **' (1653, hoogdüütsch **')
* **' (1656, hoogdüütsch **')
* **' (1659, hoogdüütsch **')
* **' (1659, hoogdüütsch **')
* **' (1660, hoogdüütsch **')
* **' (1661, hoogdüütsch **')
* **' (1661, hoogdüütsch **')
* **' (1661, hoogdüütsch **')
* **' (1662, hoogdüütsch **')
* **' (1663, hoogdüütsch **')
* **' (1663, hoogdüütsch **')
* **' (1664, hoogdüütsch **')
* **' (1664, hoogdüütsch **')
* **' (1664, , hoogdüütsch **')
* **' (1665, hoogdüütsch **')
* **' (1665, hoogdüütsch **')
* **' (1666, hoogdüütsch **')
* **' (1666, hoogdüütsch **')
* **' (1666, hoogdüütsch **')
* **' (1667, hoogdüütsch **')
* **' (1667, hoogdüütsch **')
* **' (1668, hoogdüütsch **')
* **' (1668, hoogdüütsch **')
* **' (1668,  hoogdüütsch **')
* **' (1669, hoogdüütsch **')
* **' (1670, hoogdüütsch **')
* **' (1670, hoogdüütsch **')
* **' (1671, hoogdüütsch **')
* **' (1671, hoogdüütsch **')
* **' (1671, hoogdüütsch **')
* **' (1672, hoogdüütsch **')
* **' (1673,  vun [[Klaus Lensch]], ''Herr Adrian hett Liefpien oder de inbildsch Süüke'' vun [[Arnold Preuß]], hoogdüütsch **')

## Up Platt ruutkamen
* Hans Hinrich Münster: *All mien Geld*, Kummedie in 3 Akten, frei nach Molière (=&nbsp;Speeldeel 847). Mahnke, Veern 1982.
* *Dat Glippoog: le Tartuffe*, Kummedie in 5 Akten (=&nbsp;Speeldeel 899). Översett vun Frank Grupe, Mahnke, Veern 1987.
* *De kerngesunde Kranke: Lustspeel in 3 Optög fri na Molière*. Na Peter Pflug sien Text vun Klaus Lensch op Platt översett. VVB, Noordersteed 1995.
* *De Knickerbüdel: Lustspeel in dree Akten (fri na Molière)*. Na Peter Pflug sien Text vun Klaus Lensch op Platt översett. VVB, Noordersteed 2004.
* *Herr Adrian hett Liefpien oder de inbildsch Süüke: Le Malade imaginaire; ein Lustspiel in drei Akten*. Översett vun Arnold Preuß, VVB, Noordersteed 2005.

## Literatuur
* *Album Molière*. Iconographie choisie et annotée par François Rey. Bibliothèque de la Pléiade. Éditions Gallimard, Paris 2010. ISBN 978-2-07-011829-8.
* Renate Baader (Ruutgever): *Molière* (= *Wege der Forschung.* Bd. 261). WBG, Darmstadt 1980, ISBN 3-534-07833-0.
* Gabriele Blaikner-Hohenwart: *Der deutsche Molière. Molière-Übersetzungen ins Deutsche* (= *Europäische Hochschulschriften; Ibero-romanische Sprachen und Literaturen.* Bd. 65). Peter Lang, Frankfort an’n Main 2001, ISBN 3-631-36333-8.
* Nicola Denis: *Tartuffe in Deutschland. Molières Komödie in Übersetzungen, in der Wissenschaft und auf der Bühne vom 17. bis zum 20. Jahrhundert* (= *Literatur, Kultur, Medien.* Bd. 2). Mönster 2002, ISBN 3-8258-6022-1.
* Jean Firges: *Molière: Der Menschenfeind. Plädoyer gegen eine verlogene Gesellschaft* (= *Exemplarische Reihe Literatur und Philosophie.* Bd. 15). Sonnenberg, Annweiler 2003, ISBN 3-933264-31-6.
* Georges Forestier: *Molière.* Éditions Gallimard, Paris 2018, ISBN 978-2-07-013506-6.
* Jürgen Grimm: *Molière. Realien zur Literatur* (= *Sammlung Metzler.* Bd. 212). 2., överarbeidt Oplaag. Metzler, Stuttgart/Weimar 2002 [1. Oplaag 1984], ISBN 3-476-12212-3.
* Friedrich Hartau: *Molière in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten* (= *Rowohlts Monographien*. 245). Rowohlt, Reinbeek 1976, ISBN 3-499-50245-3.
* Johannes Hösle: *Molière. Sein Leben, sein Werk, seine Zeit* (= *Serie Piper.* Bd. 1563). 2. Oplaag. Piper, München 1992 [1. Oplaag 1987], ISBN 3-492-02781-4.
* Thomas A. Keck: *Molière auf Deutsch. Eine Bibliographie deutscher Übersetzungen und Bearbeitungen der Komödien Molières* (= *Bibliographische Bibliothek.* Bd. 3). Revonnah-Verlag, Hannober 1996, ISBN 3-927715-63-8.
* Erich Köhler: *Molière*. In: Ders.: *Vorlesungen zur Geschichte der französischen Literatur.* Ruutgeven vun Henning Krauß. Bd.: Klassik II. Stuttgart u.&nbsp;a. 1983, S. 7–103 (Digitalisat, PDF; 743&nbsp;kB).
* Henning Krauß; Till R. Kuhnle; Hanspeter Plocher (Ruutgevers): *17. Jahrhundert. Theater*. Tübingen 2003, ISBN 3-86057-902-9 [Interpretatschonen vun *Le Misanthrope* un *Le Tartuffe*].
* *Molière.* In: Heinz Ludwig Arnold (Ruutgever): *Kindlers Literatur Lexikon.* 3., nee bearbeidt Oplaag 18 Bde. Metzler, Stuttgart/Weimar 2009, ISBN 978-3-476-04000-8, Bd. 12, S. 388–402 (Biogramm, Warkartikel to 18 Dramen).
* Sainte-Beuve: *Molière.* In: Ders.: *Literarische Porträts.* Översett un verklöört vun Rolf Müller. Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung, Leipzig 1958; WBG, Darmstadt 1958, S. 25–96.
* Virginia Scott: *Molière. A theatrical life*. Cambridge University Press, Cambridge u.&nbsp;a. 2001, ISBN 0-521-78281-3.
* Jürgen von Stackelberg: *Molière. Eine Einführung* (= *RUB.* Nr. 17655). Reclam, Stuttgart 2005, ISBN 3-15-017655-7.
* Christian Strich, Rémy Charbon, Gerd Haffmans (Ruutgevers): Über Molière. Diogenes, Zürich 1973 (Nadruck 1998; Sammelband mit Tüügnissen un Dokumenten to de Molière-Rezeptschoon, u.&nbsp;a. vun Lessing, Goethe, Thomas Mann un Bulgakow)

## Weblenken

* Encyclopaedia Britannica - Molière
* Encyclopaedia Britannica - Molière