Frank Pinkus

**Frank Pinkus** (* 11. März 1959 in Horborg; † 16. September 2021 in Bremen) weer en düütschen Schriever.

Pinkus is 1959 as Söhn von en Schoolmeester in Horborg boren un in Hamborg opwussen. He hett an de Universität Hamborg Germanistik, Philosophie un Pädagogik studeert un de twee Staatsexamens maakt. Na dat Studium is he Dramaturg an dat Altonaer Theater worrn. 1978 hett he de *Die kleine Bühne Harburg* grünnt. Dor hett he 25 Johr lang as Schauspeler, Speelbaas un Schriever arbeidt. He weer ok Lektor bi de Vertriebsstelle und Verlag Deutscher Bühnenschriftsteller und Bühnenkomponisten (VVB) un is siet Juni 2003 Dramaturg bi dat Weyher Theater.

En Reeg von Pinkus sien Stücken sünd von verscheden Schrievers op Plattdüütsch översett worrn.

## Warken

Op Plattdüütsch översett:
* översett von Hanspeter Riech: *Currywurst un Pommes.*  (tohoop mit Nick Walsh; Originaltitel: *Currywurst mit Pommes: satirische Momentaufnahme am Rand einer deutschen Autobahn.*), Vertriebsstelle und Verlag Deutscher Bühnenschriftsteller und Bühnenkomponisten, Noorderstedt 1998
* översett von Arnold Preuß: *Van nu an bün ik glücklich.* (Originaltitel: *Ab jetzt bin ich glücklich.*) Kummedie, Vertriebsstelle und Verlag Deutscher Bühnenschriftsteller und Bühnenkomponisten, Noorderstedt 2000
* översett von Jasper Vogt: *Veer sünd dree toveel in ’t Bett.* (tohoop mit Nick Walsh; Originaltitel: *Messe-Diener.*), Komödie, Vertriebsstelle und Verlag Deutscher Bühnenschriftsteller und Bühnenkomponisten, Noorderstedt 2000
* översett von Renate Wedemeyer: *De besten Daag in mien Leven.* (Originaltitel: *Die besten Tage meines Lebens.*) romantische Komödie, Vertriebsstelle und Verlag Deutscher Bühnenschriftsteller und Bühnenkomponisten, Noorderstedt 2004
* översett von Hanspeter Isenberg: *Droom-Rullen.* (Originaltitel: *Fach-Wechsel.*) Komödie, Vertriebsstelle und Verlag Deutscher Bühnenschriftsteller und Bühnenkomponisten, Noorderstedt 2005
* översett von Arnold Preuß: *Ik bün dar för di.* (Originaltitel: *Ich bin da für dich.*) Komödie in zwei Akten, Vertriebsstelle und Verlag Deutscher Bühnenschriftsteller und Bühnenkomponisten, Noorderstedt 2005
* översett von Arnold Preuß: *Kerls, Kerls.* (Originaltitel: *Kerle, Kerle.*) Komödie in sieben Szenen, Vertriebsstelle und Verlag Deutscher Bühnenschriftsteller und Bühnenkomponisten, Noorderstedt 2005
* översett von Arnold Preuß: *Agathe un ik.* (Originaltitel: *Agathe und ich.*) Komödie, Vertriebsstelle und Verlag Deutscher Bühnenschriftsteller und Bühnenkomponisten, Noorderstedt 2006
* översett von Horst Seegebarth: *Alleen in de Sauna. Oder Worüm Mannslüüd un Fruunslüüd nu mol (nich?) tohoopen passt.* (Originaltitel: *Allein in der Sauna.*), en kabarettistisch-komödiantische Monolog för een Schauspeeler, Vertriebsstelle und Verlag Deutscher Bühnenschriftsteller und Bühnenkomponisten, Noorderstedt 2007
* översett von Arnold Preuß: *Mien Mann ward Mudder.* (Originaltitel: *Mein Mann wird Mutter.*), Vertriebsstelle und Verlag Deutscher Bühnenschriftsteller und Bühnenkomponisten, Noorderstedt 2011
* översett von Renate Wedemeyer: *Op ewig jung.* (Originaltitel: *Für immer jung.*), Vertriebsstelle und Verlag Deutscher Bühnenschriftsteller und Bühnenkomponisten, Noorderstedt 2011
* översett von Renate Wedemeyer: *Rünner to’n Fluss.* (Originaltitel: *Runter zum Fluss.*), Vertriebsstelle und Verlag Deutscher Bühnenschriftsteller und Bühnenkomponisten, Noorderstedt 2011
* översett von Renate Wedemeyer: *Mit dien Oogen.* (Originaltitel: *Mit deinen Augen.*), Vertriebsstelle und Verlag Deutscher Bühnenschriftsteller und Bühnenkomponisten, Noorderstedt 2011

## Weblenken

## Footnoten