Düütsch Pries för Synchron

De **Düütsche Pries för Synchron** is en Pries, de elk Johr för Leistungen bi dat Synchroniseren vun Filmen vergeven warrt. Siet 2008 is de Bundsverband vun de Synchronproduzenten de Veranstalter. Dat gifft söven Kategorien un denn noch en Ehrenpries vun de Jury un en Publikumspries.

## Winners
### 2001
De Düütsche Pries för Synchron 2001 is an’n 17. Oktober in Burg vergeven worrn.

* Besünners gode Synchronarbeit as Fro: Regine Albrecht för dat Synchroniseren vun Brenda Blethyn in’n Film *Grasgeflüster*
* Besünners gode Synchronarbeit as Mann: Detlev Witte för dat Synchroniseren vun Jason Robards in’n Film *[[Magnolia]]*
* Besünners good Synchronwark: Eberhard Storeck för *Oscar Wilde*

### 2002
De Düütsche Pries för Synchron 2002 is an’n 10. Oktober in Burg vergeven worrn.

* Besünners gode Synchronarbeit as Fro: Corinna Harfouch in’n Film *Die Klavierspielerin*
* Besünners gode Synchronarbeit as Mann: Thomas Fritsch in’n Film *Second Chance*
* Besünners good Synchrondreihbook: Hilke Flickenschildt för *Jalla! Jalla!*
* Besünners good Synchronspeelbaas: Matthias Grimm för *Blinkende Lichter*
* Besünners gode Nawussleistung: Maximilian Artajo in’n Film *[[Der kleine Eisbär]]*
* Besünners bedüden Gesamtwark: *[[Le fabuleux destin d’Amélie Poulain|Die fabelhafte Welt der Amélie]]*

### 2003
De Düütsche Pries för Synchron 2003 is an’n 13. November in Burg vergeven worrn.

* Besünners gode Synchronarbeit as Fro: Veronika Neugebauer för dat Synchroniseren vun Eileen Walsh (Rull *Crispina*) in’n Film *Die unbarmherzigen Schwestern*
* Besünners gode Synchronarbeit as Mann: Joachim Kerzel för dat Synchroniseren vun Jack Nicholson (Rull *Warren Schmidt*) in’n Film *[[About Schmidt]]*
* Besünners good Synchrondreihbook: Andreas Fröhlich för *[[The Lord of the Rings – The Two Towers|Der Herr der Ringe – die zwei Türme]]*
* Besünners good Synchronspeelbaas: Marina Köhler för *Die unbarmherzigen Schwestern*
* Besünners gode Nawussleistung: Manja Doering för dat Synchroniseren vun Reese Witherspoon (Rull *Cecily Cardew*) in’n Film *[[The Importance of Being Earnest (2002)|Ernst sein ist alles]]*
* Besünners gode Feernsehreeg: Interopa för *[[Ally McBeal]]*
* Besünners gode Filmsynchron bi Koprodukschonen: Synchronstudio Babelsberg för *[[The Pianist|Der Pianist]]*
* Besünners bedüden Gesamtwark: Sesamstraße

### 2004
De Düütsche Pries för Synchron 2004 is an’n 28. Oktober in Burg vergeven worrn.

* Besünners gode Synchronarbeit as Fro: Andrea Kathrin Loewig in’n Film *Monster*
* Besünners gode Synchronarbeit as Mann: Hans Werner Bussinger in’n Film *Invasion der Barbaren*
* Besünners good Synchrondreihbook: Alexander Löwe för *Invasion der Barbaren*
* Besünners good Synchronspeelbaas: Marianne Groß för *21 Gramm* un *In America*
* Besünners gode Nawussleistung: Saskia Schikora in’n Film *In America*
* Besünners gode Feernsehreeg: *[[Band of Brothers|Band of Brothers – wir waren wie Brüder]]*
* Besünners gode Synchronisatschoon vun en Animatschoonsfilm: 
* Besünners bedüden Gesamtwark: Michael Chevalier (Stimm vun Omar Sharif)

### 2006
De Düütsche Pries för Synchron 2006 is an’n 26. Januar in Potsdam vergeven worrn.

* Besünners gode Synchronarbeit as Fro: Gisela Fritsch för dat Synchroniseren vun Cloris Leachman in’n Film *Spanglish*
* Besünners gode Synchronarbeit as Mann: Wolfgang Condrus för dat Synchroniseren vun Min-sik Choi in’n Film *Old Boy*
* Besünners good Dialogbook: Klaus Bickert för *[[Charlie and the Chocalate Factory|Charlie und die Schokoladenfabrik]]*
* Besünners good Synchronspeelbaas: Mina Kindl för *Das Meer in mir*
* Besünners gode Nawussleistung: Patricia Jahn för dat Synchroniseren vun Shelbie Bruce in’n Film *Spanglish*
* Besünners gode Feernsehreeg: Interopa Film för *[[24 (Feernsehreeg)|24]]*
* Besünners gode Synchronisatschoon vun en Animatschoonsfilm: *[[Lazy Town]]*
* Besünners bedüden Gesamtwark: Friedrich Schoenfelder
* Publikumspries: *[[Gilmore Girls]]*

### 2007
De Düütsche Pries för Synchron 2007 is an’n 22. März in Potsdam vergeven worrn.

* Besünners gode Synchronarbeit as Fro: Suzanne von Borsody för dat Synchroniseren vun Joan Allen (Rull *She*) in’n Film *YES*
* Besünners gode Synchronarbeit as Mann: Stefan Krause för dat Synchroniseren vun Philip Seymour Hoffmann (Rull *Truman Capote*) in’n Film *Capote*
* Besünners good Dialogbook: Matthias von Stegmann för *YES*
* Besünners good Synchronspeelbaas: Axel Malzacher för *Syriana*
* Besünners gode Nawussleistung: Friedel Morgenstern för dat Synchroniseren vun Abigail Breslin in’n Film *Little Miss Sunshine*
* Besünners gode Feernsehreeg: Hermes Synchron för *[[Monk]]*
* Besünners bedüden Gesamtwark: Jürgen Thormann (Stimm vun Michael Caine) un Rolf Schult (Stimm vun Robert Redford)
* Publikumspries: *[[Criminal Minds]]*

### 2008
2008 sünd 84 Bidrääg inreckt worrn för den Pries. 21 sünd in de söven Kategorien nomineert. De Pries warrt an’n 3. April in Berlin vergeven.

## Weblenken
* Websteed to’n Pries (hoochdüütsch)