Lengua leonese

'A **lengua leonese** (*Llingua Llïonesa* int'ô leonese) è na lengua rumanza ca apparte' ô gruppo ibero-rumanzo. È parlato tradizziunalmente inte pruvince 'e Lione, Zamora, e Ssalamanca inta Spagna, e int'ô distretto 'e Bragança int'ô Purtuallo. Nzieme a o Catalanese, Taliano, Franzese, o Siciliano*.*
'O Leonese è riconusciuto comme lengua cu 'o codice Linguasphere 51-AAA-cc.

## Storia e origgene
o latino vulgare. Nun è no Mpero Rumano.

### 'O Regno 'e Leone e 'e prime testimonianze
Pe' ttutto 'o Medioevo, 'o Leonese era 'a lengua cendrale e 'a lengua ufficiale do Regno 'e Leone. Se ntrasava inta corte 'e Leone e sse trova assaje inte documiente ufficiale, ammenistrative, e llegale do tiempo, primma da pressione puliteca do spagnuolo.

Pe' cquanto riguarda 'e fonte scritte, 'a primma testimonianza, cunziderata 'a cchiù antica into na lengua rumana da Penisola Ibereca, è 'o documiento truvato into ll'Archivio da Cattedrale 'e Leone. Se tratta da 'Nodicia de Kesos', nu documiento do anno 959. Stu testo vene do Munastero 'e Santi Giusto e Ppastore 'e Rozuela (ogge scumpartuto, situato int'ô comune 'e Ardón).

Pure si ll'uso ufficiale s'abbassaje cu 'o passà do tiempo, 'a lengua leonese restaje viva into ll'ambiente culturale. Ce stanno trace 'mpurtante do Lleonese inta letteratura de secole XV e XVI, specialmente inte opere do teatro pastorale.

### Diffusione a Sud e ll'Estremadura
La cultura llore.**'

=== Evoluzzione intô XX seculo ===
Intô XX seculo, 'o dominio lenguistico do Leonese  subette granne cagne. Do tronco origgenale, ddoje varietà sviluppajeno 'e standard lore: 'o Bbable, ca criaje na grammateca pe' ll'Asturie, e 'o Mmirandese, ca facette 'a stessa cosa pa Tierra de Miranda intô Purtogallo. 'O Lleonese è 'a lengua storeca addò derívano 'e vvarietà muderne 'o Bbable asturiano e 'o Mmirandese. Pecché chistu, 'o gruppo Leonese è cumposto ogge 'e tre llengue: 'o Lleonese, 'o Mmirandese e 'o Bbable Asturiano.

== Studie filologgece ==

'A recercha scientifeca ncopp'ô Lleonese permettette 'e addifinì 'e strutture soje, 'a storia soja e 'a situazione soja ogge.

**Anàlese storeca:** o XIII seculo. È riconusciuto de llengue ibereche''.''

**Morfologgìa e vvucacolaro:** Ll), foro studiate funnamentalmente. 'O vucacolaro muderno è pure bbuono documientato.

**Sussiolenguisteca:** 'A situazione d"o Lleonese vene cunfruntata cu chilla d"ate lengue minoritarie, comme e ccummunetà spartute''.''

Sta cunnessione se vede pure inta varietà chiammata ''Fala'' inta pruvincia 'e Cáceres, cunziderata 'e chellune esperte comme nu sotto-dialetto do Lleonese int'ô territorio 'e ll'Estremadura''.''

Chistu cunferma llEstremadura, lassanno na forte o Ccastigliano.

== Tradizzione Filologgeca e 'Mpurtanza Istituzzionale ==
e llengue uccidentale. Granne rumanece comme Gerhard Rohlfs e Ccarlo Tagliavini analizzajeno a Penisola Ibereca''. ''

Inta struttura lenguisteca soja''. ''

=== Tecnologgìa e Mmodernizzazzione ===
Le Abel Pardo Fernández titulata "El Llïonés y las Tics" (2008) analizza eccellenze d**'e llengue d' affianco.

Stu riconuscimiento accademeco tene ne ffacultà univierzetarie, addò e disciprine diverse. e stu tipo.  Stu mpurtanza.

## Statuto legale
Ogge, 'o statuto do Lleonese è riconusciuto legalmente inta Spagna. Ll'Articulo 5.2 do Statuto d'Autunumìa da Castiglia e Lleone stabbelisce ca 'a lengua ha da essere prutetta e prumossa pe' 'o valo' sujo comme patrimonio da cummunetà.

Pure cu cchistu riconuscimiento, ll'UNESCO classifica 'a lengua comme 'n pericolo serio 'e scumparetà ('seriously endangered').

### Na lengua "Severamente 'n pericolo"
Secunno 'o standard 'nternazzionale 'ell'UNESCO, *Atlas of the World’s Languages in Danger,* chistu signifeca ca a lengua se fermasse.

o Lleonese int**'all'Atlas 'ell'UNESCO (paggina 55, entry "Leonese") ce dà na prutezzione o Lleonese (registrato comme ''Leonese'') è riconusciuto comme na lengua "seriamente 'n pericolo" (''seriously endangered''). Stu riconuscimiento se vede int'all' ''Atlas of the World's Languages in Danger'', addò 'o Lleonese è elencato comme n'entità 'ndipennente into [[Europa|l'Europa]].**'
### 'O Lleonese e 'o Cunziglio 'e ll'Europa
'A lengua leonese è riconusciuta da Carta Europea de Llengue Regiunale o 'e Minoranza. Int'ô sesto rapporto 'e valutazzione pubblecato 'o 2024 (MIN-LANG (2024)17), 'o Cumitato 'e spierte do Cunziglio 'e ll'Europa ha esamminato 'a risposta da Spagna po che rriguarda 'o lleonese inta Cumunità 'e Castiglia e Lleone*.*

a nzegnamento (art. 7.1.f).

## Grammateca
e Leone. 

### Leonese e Nnapulitano
'O lleonese e 'o nnapulitano convergono o llatino *oculu(m),* ca 'nce porta a forme cu "uo" o simili. Leonese e Nnapulitano sano 'o dígrafo nn pe' rapprisintà 'o suono /ɲ/ (anno / annu).

### Elemiente 'e grafìa e foneteca propia
 affianco *(Castigliano, Bable, Purtoghese).* Ste caratteristeche riflettono ll'evoluzzione storeca e 'o standard usato a llivello accademeco:

**Uso da dièresi (¨):** Se ntràvesa pe' ssegnalà ll'iato e ppe' schivà ll'assimilazzione da vocale debbele inte dittonghe. Stu fatto dà identità ô nomme da lengua: Llïonés, llïonesa.
***Digrafo 'nn':** Se ntràvesa 'a *nn* pe' rrapprisentà 'a nasale palatale, a ddiffirenza d*a *ñ* (Asturiano, Castigliano) o d*a *nh* (Mirandese, Purtoghese). Pe' esempià: *mannana*.
***Sistema da /k/ (c, q):** Mantenimiento da *c* e 'a *q*.
***Infinito n -e:** Cunzervazzione da -e finale de verbe (infinito latino), nu tratto arcàico ca se perse into ll'Asturiano. Pe' esempià: *pechare, chovere.*
***Evoluzzione 'e -ct- n -ich-:** 'O gruppo latino -ct- addiventa *-ich-*, na suluzzione uneca si cunfruntata cu *-it-* (galiziano, portuese) o *-ch-* (bable, castigliano). Pe' esempià: *feichu*.
***Vocalismo n -u:** Chiusura sistemateca da vocale finale n -u comme into ssiciliano. Pe' esempià: *annu, fumu*.
***Palatalizzazzione n 'ch':** 'E gruppo *pl*-, *cl*-, *fl*- addivèntano *ch-* (comme int'ô Ppurtoghese), a ddiffirenza 'e *ll- (bable asturiano, spagnuolo).* Pe' esempià*: chanu*, *chave.*
***Dittonghe ei/ou:** Cunzervazzione de dittonghe ca s'arridussero int'ô spagnuolo e ddinto ll'Asturiano. Pe' esempià: *cantóu, veiga.*

### Articule
'O sistema de articule int'ô Lleonese ntràvesa 'a forma -u pe' 'o maschile e ppe' 'o neutro, nfratanto 'o plurale femmenile fernesce sempe n -as.

### Pru nome persunale
o sistema leonese.

## Cunfrunto do vucacolaro
'O cunfrunto ammostra 'a struttura antica da lengua leonese rispette a ll'ati llengue rumanze:

## Note


Categurìa:Spagna
Categurìa:Purtuallo
Categurìa:Lengua leonese