ဘာရ်ဘာရ်ဘာသာစကား

**ဘာရ်ဘာရ်ဘာသာစကား**များကို  ဘာရ်ဘာရ်စကား သို့ အမာဇစ်ဘာသာဟူ၍လည်း သိပါသေးသည်။ (ဘာဘာအမည်:   ၊ တာမာဇစ်ဟုဖတ်ပါ) နီယို တီဖီနာဂ် : ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, Tuareg Tifinagh : ⵜⵎⵣⵗⵜ, (အသံထွက်, ထွါးရေဂ် တီဖီနာဂ် ), သည် အာရှအာဖရိသွေးနှောဘာသာစကားမိသားစုမှ ခွဲထွက်သော ဘာသာစကားဖြစ်သည်။ ဤစကားတို့တွင် မြောက်အမေရိကမှ တိုင်းရင်းသားများဖြစ်သည့်  ဘာရ်ဘာရ် များပြောဆိုသောနီးစပ်ဆက်နွယ်သည့် ဘာသာစကားအုပ်စုတစ်စုပါဝင်သည်။  ဘာသာစကားများကိုရှေးဟောင်း Libyco-Berber စာဖြင့်ရေးသားခဲ့ပြီးယခု တီဖီနာဂ်ပုံစံဖြင့်ရေးသားခဲ့သည်။  

## သမားရိုးကျစာလုံးပေါင်းစနစ် 
thumb| မော်ရိုကို၊ ဇာဂိုရာ ရှိရှေး လီဘယ်ကို-ဘာရ်ဘာရ် ကျောက်စာများ

## Phonology 
### ဗျည်း 
thumb| ၂၀၀၄ ခုနှစ်သန်းခေါင်စာရင်းကောက်ယူမှုတွင်မော်ရိုကိုရှိဘာဘာစကားပြောသူများ၏ရာခိုင်နှုန်း

* **မော်ရိုကို** - ၁၉၅၂ ခုနှစ်တွင်အန်ဒရေဘာစက်သည် (*La langue berbère; ဘာရ်ဘာရ်ဘာသာစကား* ၊ *အာဖရိကဘာသာစကားများ၏လက်စွဲစာအုပ်* ၊ အပိုင်း ၁၊ အောက်စ်ဖို့ဒ်) စာအုပ်တွင် ပမော်ရိုကိုရှိ မျိုးနွယ်စုငယ်များအနေဖြင့် ဘာရ်ဘာရ်စကားအား ပြောဆိုကြသည်ဟု ခန့်မှန်း၍ ရေးသားခဲ့သည်။ ၁၉၆၀ ပြည့်နှစ်သန်းခေါင်စာရင်းကောက်ယူမှုအရ မော်ရိုကိုလူမျိုး ၃၄ ရာခိုင်နှုန်းသည် ဘာဘာစကားပြောကြသည်၊ သုံးဘာသာနှင့်ဘာသာသုံးဘာသာစကားရှိသူများအပါအဝင်ဖြစ်သည်။    2000  ကားလ် Prasse Tawalt.com မှာ Brahim Karada အားဖြင့် ကောက်ယူအင်တာဗျူးတွင် "ထက်ပိုမိုတဲ့တတိယ" ထောက်ပြသည်။    တစ်ဦးက 2007 ခုနှစ်ခန့်မှန်းချက် 7.5 သန်းမှာမော်ရိုကိုအတွက် Amazigh စပီကာများ၏အရေအတွက်ထားတော်မူ၏။  Ethnologue ၏အဆိုအရ (၎င်း၏ Moroccan Arabic ၏ကိန်းဂဏန်းများမှကောက်နုတ်ချက်အားဖြင့်), ဘာဘာစကားပြောလူ ဦး ရေခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် ၃၅.၅. သို့မဟုတ်ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် ၁၀.၅. သန်းရှိသည်။  သို့သော်တစ်ဦးချင်းဘာသာစကားအတွက် ပေးသောကိန်းဂဏန်းများသည် ၇.၅ သန်းအထိသာသုံးမျိုးခွဲခြားထားသည်။ 
** ရိုင်ဖယ် - ၃ သန်း  
** ရှိတ် - ၈ သန်း  
** ဗဟို Atlas Tamazight : 4-5 သန်း  

* **အယ်လ်ဂျီးရီးယား** - ၁၉၀၆ တွင် (လူ ဦး ရေနည်းပါးသောဆာဟာရဒေသမှဖယ်ထုတ်ပြီး) အယ်လ်ဂျီးရီးယားရှိဘာဘာဘာသာစကားများကိုပြောဆိုသောလူဦးရေသည် ၄,၄၄၇,၁၄၉ အနက် ၁,၃၀၅,၇၃၀ အနက် ၂၉ ရာခိုင်နှုန်းရှိသည်ဟုခန့်မှန်းရသည်။ thumb|180x180px| Kabyle အဘိဓာန် များနှင့် Shawiya အယ်လ်ဂျီးရီးယား၏ဗဟို-အရှေ့ပိုင်းအစိတ်အပိုင်းအတွက်ဘာသာစကားများ (Doutté & Gautier, ''Enquête sur la dispersion de la langue berbère en algérie, faite par l'ordre de M. le Gouverneur Général*, Alger 1913) ။ ) ၁၉၁၁ ခုနှစ်သန်းခေါင်စာရင်းကောက်ယူမှုမှာ ၄၇၇၀၅၂၆ အနက် ၁.၀၈၄,၇၀၂ စသည်တို့ကို ဆိုလိုသည်။ Doutté & Gautier ကဤသည်ကျယ်ပြန့်သော ဘာသာစကားနှစ်မျိုး ကွဲပြား သောဒေသများတွင် Shawiya ကိုအလေးအနက်ရေတွက်ခြင်း၏ရလဒ်ဖြစ်သည်ဟုအကြံပြုသည်။ အာရဗီ ( Blida မြို့ကဲ့သို့) ဝန်းရံထားသောဘာဘာအုပ်စုများသည်ဘာဘီကိုဝိုင်းရံထားကြပြီး Berber ဝန်းကျင်တွင်အာရဗစ်စကားပြောသူများက Tizi Ouzou မြို့အနီးရှိ Sikh ou Meddour ကဲ့သို့ဘာဘာကိုလက်ခံသည်။ ၁၉၅၂ ခုနှစ်တွင်အန်ဒရေဘာစေးကအယ်လ်ဂျီးရီးယားလူ ဦး ရေ၏သုံးပုံတစ်ပုံသည်ဘာဘာအားပြောဆိုကြသည်ဟုခန့်မှန်းခဲ့သည်။ ၁၈၈၆ တွင်သမိုင်းပညာရှင်ချားလ်စ် - ရောဘတ်အေဂျွန်၏အဆိုအရအယ်လ်ဂျီးရီးယားတွင်ဘာဘာစကားပြောသူ ၁.၂ သန်းနှင့်အာရပ်စကားပြောသူ ၁.၁ သန်းရှိသည်။ ၁၉၆၆ ခုနှစ်အယ်လ်ဂျီးရီးယားသန်းခေါင်စာရင်းအရဘာဘာစကားပြောဆိုရန်အယ်လ်ဂျီးရီးယား ၁၂,၀၉၆,၃၄၇ အနက် ၂,၂၉၇,၉၉၇ သို့မဟုတ် ၁၉ ရာခိုင်နှုန်းကတွေ့ရှိခဲ့သည်။ ၁၉၈၀ ပြည့်နှစ်တွင် Salem Chaker သည်အယ်လ်ဂျီးရီးယားတွင် ၃,၆၅၀,၀၀၀ (သို့) အယ်လ်ဂျီးရီးယားငါး ဦး တွင်တစ် ဦး သည်ဘာဘာဘာသာစကားကိုပြောဆိုသည်ဟုခန့်မှန်းခဲ့သည် (Chaker 1984, pp ။ &nbsp; 8-9) ။ Ethnologue ၏အဆိုအရ၊  လတ်တလောခန့်မှန်းတွက်ချက်မှုတွင် ၁၄ ရာခိုင်နှုန်းပါဝင်ပြီး (ဘာဘာဘာသာစကားတစ်ခုစီအတွက်ပေါင်းစပ်ထားသည့်စုစုပေါင်းကိန်းဂဏန်းများနှင့်နှိုင်းယှဉ်လျှင် ၄ သန်း) နှင့် (၄ င်း၏အယ်လ်ဂျီးရီးယားအာရ်ကိန်းဂဏန်းများမှနှုတ်ယူပြီး) ၂၉ ရာခိုင်နှုန်းပါဝင်သည် (Hunter 1996) ။ ယင်းတို့အနက်အများစုကိုဘာသာစကားသုံးမျိုးဖြင့်တွက်ချက်သည် (သင့်လျော်သောရက်စွဲမှသမိုင်းဝင်လူ ဦး ရေအချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံ၍ ရာခိုင်နှုန်းများ) -  

### နာမ် 
ဘာရ်ဘာရ်ဘာသာစကားများရှိ နာမ်များသည် ကျား၊ မ (ပုဆိန်နှင့်ဣတ္ထိ)၊ နံပါတ် (အများကိန်းနှင့်အများကိန်း) နှင့် ပြည်နယ် (လွတ်လပ်သောပြည်နယ်နှင့် တည်ဆောက်မှုပြည်နယ် ) တွင်ကွဲပြားသည်။ အဆိုပါပုလ်၏ဖြစ်ရပ်မှာတော့နာမ်ယေဘုယျအားဖြင့်ဘာဘာ၏သုံးအက္ခရာများ၏တဦးတည်း, *တစ်ဦးနဲ့စတင်,* *u* *သို့မဟုတ်ဈ* (စံ orthography *အတွက်အီးတစ်ဦးကိုကိုယ်စားပြုတယ်* schwa အသံထွက်၏အကြောင်းပြချက်များအတွက်ဖြည့်စွက်  

:: afus "လက်" 
:: argaz "လူ" 
:: udem "မျက်နှာ" 
:: ul "နှလုံးသား" 
:: ixef "ဦးခေါင်း" 
:: iles "လျှာ" 

:: afus → tafust 
:: udem → tudemt 
:: ixef → tixeft 
:: ifassen → tifassin 

:: afus →ifassen "လက်တွေ" 
:: argaz → irgazen "ယောက်ျား" 
:: ixef → ixfawen "အကြီးအကဲများ" 
:: ul → ulawen "နှလုံးသား" 

:: adrar → idurar "တောင်" 
:: agadir → igudar "နံရံ / ရဲတိုက်" 
:: abaghus → ibughas "မျောက်" 

:: izi → izan "(အဆိုပါ) ပျံသည်" 
:: azur → izuran "ခေါင်မိုး" 
:: iziker → izakaren "ကြိုး" 

:: argaz → urgaz 
:: amghar → umghar 
:: adrar → udrar 

:: tamghart → temghart "မိန်းမ / ရင့်ကျက်သောမိန်းမ" 
:: tamdint → temdint "မြို့" 
:: tarbat → terbat "မိန်းကလေး" 

တတိယအချက်မှာ က ဦး တွင်  သရဝက်အက္ခရာ ( *w* သို့မဟုတ် *y* ) ထည့်သွင်းခြင်းဖြစ်သည်။ 

:: asif → **w**asif "မြစ်" 
:: auu → **w**aḍu "လေ" 
:: iles → **y**iles "လျှာ" 
:: uccen → **w**uccen "ဝံပုလွေ" 

နောက်ဆုံးတွင်အချို့သောနာမ်များသည်လွတ်လပ်သောအခြေအနေအတွက်မပြောင်းလဲပါ။ 

:: taddart → taddart "အိမ် / ရွာ" 
:: tuccent → tuccent "အမျိုးသမီး ၀ ံပုလွေ" 

အောက်ပါဇယားသည်နာမ် *amghar ၏* "လူဟောင်း / ခေါင်းဆောင်" အတွက်ပုံစံများကိုဖော်ပြသည်။ 

## ကြည့်ရှုပါ 
* အမေရိကရှိ အမာဇစ်ယဉ်ကျေးမှုအသင်း 

## မှတ်စုတို 
* အလယ်ခေတ်ဘာဘာအရိုးစု, Boogert, Leiden တက္ကသိုလ် PDF  
* Brett မိုက်ကယ်; & Fentress, အဲလစ်ဇဘက် (1997) ။ *ဘာရ်ဘာရ်များ (အာဖရိကပြည်သူ့)* ။  ISBN &nbsp; 0-631-16852-4 ။  ISBN &nbsp; 0-631-20767-8 (Pbk) ။ 
* Abdel-Masish, Ernest တီ 1971 ။ *Tamazight ၏အကိုးအကား Grammar (Middle Atlas Berber)* ။ အရှေ့တောင်နှင့်မြောက်အာဖရိကလေ့လာရေးစင်တာ၊ မီချီဂန်တက္ကသိုလ် 
* Basset, André။ ၁၉၅၂ ။ *La langue berbère* အာဖရိကဘာသာစကားများလက်စွဲစာအုပ် ၁၊ ed ။ Daryll Forde ။ London: Oxford University Press 
* Chaker, လမ်။ 1995 ။ *Linguistique berbère: Études de syntaxe et deachronie* ။ MS — Ussun amaziɣ 8, ser ။ ed ။ လမ် Chaker ။ ပဲရစ်နှင့် Leuven: Uitgeverij Peeters 
* Dallet, Jean-Marie ။ ၁၉၈၂ ။ *Mangellet, Algérie, parler des At at dellnaire kabyle – français'' ။ Études etholinguistiques Maghreb – Sahara 1, ser ။ eds ။ လမ် Chaker နှင့် Marceau Gast ။ ပဲရစ် - ပြင်သစ်နိုင်ငံSociétéd'études linguistiques et anthropologiques 
* က de Foucauld, ချားလ်စ်ယူဂျင်း ။ ၁၉၅၁ ။ ''dictionnaire touareg – français, dialecte de l'Ahaggar* ။ 4 အုပျတှဲ။ [ပဲရစ်] Imprimerie nationale de France 
* Delheure ဂျင်း။ ၁၉၈၄ ။ *Aǧraw n yiwalen: tumẓabt t-tfransist, Dictionnaire mozabite-français, langue berbèreparlée du Mzab, Sahara septentrional, Algérie'' ။ Études etholinguistiques Maghreb – Sahara 2, ser ။ eds ။ လမ် Chaker နှင့် Marceau Gast ။ ပဲရစ် - ပြင်သစ်နိုင်ငံSociétéd'études linguistiques et anthropologiques 
* ——— ။ 1987 ။ *Agerraw n မှတ်ပုံတင်: teggargrent – taṛumit, Dictionnaire ouargli – français, langue parléeà Oaurgla et Ngoussa, oasis du Sahara septentrinal, Algérie* ။ Études etholinguistiques Maghreb-Sahara 5, ser ။ eds ။ လမ် Chaker နှင့် Marceau Gast ။ ပဲရစ် - ပြင်သစ်နိုင်ငံSociétéd'études linguistiques et anthropologiques 
* Kossmann, Maarten G. အ 1999 ။ *Essai sur la phonologie du proto-berbère* Grammatische Analysen afrikanischer Sprachen 12, ser ။ eds ။ Wilhelm JG Möhligနှင့် Bernd Heine ။ Köln: RüdigerKöppe Verlag 
* Kossmann, Maarten G. အနှင့် Hendrikus ယောသပ်သည် Stroomer ။ 1997 ။ "ဘာဘာ Phonology" ။ Alan S. Kaye တည်းဖြတ်သော *အာရှနှင့်အာဖရိက (ကော့ကေးဆပ်အပါအ ၀ င်) Phonologies တွင်* ။ 2 အုပျတှဲ။ Vol ။ ၁ ။ Winona ရေကန်: Eisenbrauns ။ 461-475 
* Na-Zerrad, Kamal ။ 1998 ။ *Dictionarrie des racines berbères (formes attestées)* Paris နှင့် Leuven: Center de Recherche Berbère နှင့် Uitgeverij Peeters 
* ကားလ် -Gottfried Prasse, Ghubăyd gggg-Ălăwžəliနှင့်Ghăbdəwanəg-Muxămmăd။ 1998 ။ *Asăggălalaf: Tămaẓəq – Tăfrăsist - Lexique touareg – français* ။ 2nd ed ။ Carsten Niebuhr Institute မှပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခြင်း 24, ser ။ eds ။ Paul John Frandsen၊ Daniel T. Potts နှင့် Aage Westenholz တို့ဖြစ်သည်။ København: ပြတိုက် Tusculanum စာနယ်ဇင်း 
* Quitout, Michel ။ 1997 ။ *Grammaire berbère (rifain, tamazight, chleuh, kabyle)* ပဲရစ်နှင့်မွန်ထရီယမ်Éditions l'Harmattan 
* Rössler, Otto ။ ၁၉၅၈ ။ "Die Sprache Numidiens" ။ *Sybaris တွင် - Festschrift Hans Krahe မှအသက် ၆၀ ရှိသည်။* *Geburtstag နံနက် 7 ။* *၁၉၅၈ ဖေဖော်ဝါရီလ၊ dargebracht von Freunden, Schülern und Kollegen* ။ Wiesbaden: Otto Harrassowitz 
* Sadiqi, Fatima ။ 1997 ။ *Grammaire du berbère* ပဲရစ်နှင့်မွန်ထရီယမ်Éditions l'Harmattan ။  ISBN &nbsp; 2-7384-5919-6 

## ကိုးကား
## ပြင်ပလင့်များ 
* "ဘာရ်ဘာရ်အသံဘယ်လို မြ 
* မြည်တာလဲ"  (Thamazight ကဗျာများသည်စာသားနှင့် MP3 ကဲ့သို့)  
* LL-Map စီမံကိန်းမှ Tamazight ဘာသာစကား၏မြေပုံ 
* Tamazight ဘာသာစကားကိုယ်ရေးအချက်အလက် 
* "ဘာဘာ" ၏ဝေါဟာရများ 
* "Amazigh" ၏ဝေါဟာရများ 
* ဘာဘာ၏အစောပိုင်းခရစ်ယာန်သမိုင်း 
* Tifinagh 
* ရှေးဟောင်း အရေးအသား များ 
* Imyura Kabyle စာပေနှင့်ပတ်သက်သော site 
* Amawal - ဘာရ်ဘာရ်အဘိဓာန်အွန်လိုင်းပေါ်ရှိအရင်းအမြစ် 

ကဏ္ဍ:ဘာသာစကား
ကဏ္ဍ:ပြန်လည်မဆန်းစစ်ရသေးသော ဘာသာပြန်များပါဝင်သည့် စာမျက်နှာများ