တွမ်နှင့်ဂျယ်ရီ

alt=.|thumb|164x164px|ကြောင်နှင့်ကြွက်ကာတွန်း တံဆိပ်

***တွမ် နှင့် ဂျယ်ရီ*** ( ၊ **တွမ်နှင့်ဂျယ်ရီ** ဟု ရေးကြ ၊ **တောင်းန် အင်န် ဂျယ်ရီ** ဟု အသံထွက်ကြ ၊ **ကြောင်နှင့်ကြွက်** ဟု အများကသိကြ) သည် ဝီလျံ ဟန်နာ နှင့် ဂျိုးဆက်ပ် ဘာဘီရာတို့က ၁၉၄၀ ခုနှစ်တွင် ဖန်တီးခဲ့သော အမေရိကန် ကာတွန်းရုပ်ရှင်ဇာတ်လမ်းတို စီးရီးတစ်ခု ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ကြောင်ကလေး တွမ် နှင့် ကြွက်ကလေး ဂျယ်ရီတို့ နှစ်ဦးကြားမှ ရယ်စရာဟာသဖြစ်ရပ်များကို တင်ပြသော ဇာတ်မြူးစီးရီးတစ်ခုဖြစ်သည်။ တွမ် နှင့် ဂျယ်ရီကို ကာတွန်းပုံစံအမျိုးမျိုး၊ ဇာတ်ကောင်အမျိုးမျိုး၊ ရုပ်ရှင်ကုမ္ပဏီအမျိုးမျိုးဖြင့် ထုတ်လုပ်ကြသည်။ မြန်မာနိုင်ငံတွင်လည်း ကလေးများသာမက လူကြီးများကလည်း **ကြောင် နှင့် ကြွက်** ဟု နာမည်ကျော်ကြား နှစ်သက်ကြသည်။

## ***ဇာတ်လမ်း*** 
အဆိုပါ ဇာတ်လမ်းတွဲ သည် အထင်ကရ ရန်သူ များ ၊ အိမ်ကြောင် တစ် ကောင် ( တွမ် ) နှင့် အိမ်ကြွက် တစ် ကောင် ( ဂျယ်ရီ ) တို့ အကြား ဟာသ သဘောဆောင်သောတိုက်ခိုက် မှု များ ကို ဖော်ပြ ထား သည် ။ ဇာတ်လမ်းတို အများအပြား ၏ ဇာတ်လမ်း များ သည် ဂျယ်ရီ ကို ဖမ်းဆီး ရန် ကြိုးစား နေ သော တွမ် ( လူသား တစ် ဦး က မကြာခဏ စုဆောင်း ထား သော ) တွမ် အပေါ် ဗဟို ထား သော ၊ အိမ် တစ် အိမ် ၏ နောက်ခံ တွင် မကြာခဏ ချမှတ် ထား ပြီး ၊ နောက်ဆက်တွဲ ဖြစ် သော ရုတ်တရက် နှင့် ဖျက်ဆီး ခြင်း တို့ ဖြစ် သည် ။ အဓိကအားဖြင့် ဂျယ်ရီ၏လိမ္မာပါးနပ်မှု၊ စဉ်းလဲသောစွမ်းရည်နှင့် ကံကောင်းမှုတို့ကြောင့် တွမ်သည် ဂျယ်ရီကို ဖမ်းဆီးနိုင်ခဲသည်။ သို့သော် သူတို့သည် စစ်မှန်သောခင်မင်ရင်းနှီးမှုနှင့် တစ်ဦး၏ကောင်းကျိုးအတွက် စိုးရိမ်ပူပန်မှုကို အကြိမ်ကြိမ်တင်ပြခဲ့ကြသည်။ အခြား အချိန် များ တွင် ၊ ကလေး တစ် ယောက် သည် ပေါ့ဆ သော ကလေးထိန်း တစ် ဦး ၏ စောင့် ကြည့် မှု မှ လွတ်မြောက် သောအခါ ၊ တွမ် နှင့် ဂျယ်ရီ တို့ ကို ကလေး ကို ဖမ်းဆီး ရန် နှင့် အန္တရာယ် မှ ဝေးကွာ အောင် ထိန်းသိမ်း ရန် ၊ အလုပ်များ သော သူငယ်ချင်း များ နှင့် ကလေး စောင့် ကြည့် သူ များ အသီးသီး တွင် ၊ တူညီ သော ရည်မှန်းချက် တစ် ခု ကို လိုက်စား ရန် သူ တို့ ၏ ပြိုင်ဆိုင် မှု ကို ဘေး ဖယ်ထား ခဲ့ သည် ။ သူ တို့ သည် တစ် ဦး ကို တစ် ဦး အဆက်မပြတ် တိုက်ခိုက် နေ သော်လည်း ၊ သူ တို့ သည် အမှန်တကယ် အန္တရာယ် ကြုံ ရ သည့် အချိန် တိုင်း တစ် ဦး ၏ အသက် ကို တစ်ဦးက ကယ်တင် ခဲ့ ကြ သည် ၊ ထူးခြား စွာ ဆိုးရွား သော နိဂုံး တစ် ခု ကို ဖော်ပြ ထား သော ၊ မောက်စ်ကီတီယာ နှစ် ဦး ၊ နှင့် မိန်းကလေး သူငယ်ချင်း များ က အရှက်ခွဲ ခံ ရ ပြီးနောက် အဆုံး တွင် ရထား လမ်း တစ် ခု ပေါ်တွင် နှစ် ဦး စလုံး ထိုင် နေ သော ၊ ဘလူး ကြောင် ဘလူး တို့ မှလွဲ၍ ဖြစ် သည် ။ ကာတွန်းသည် လာလာသော ရေနွေးမီးရထား၏ လေသံဖြင့် ထွက်လာသည်။ အဆိုပါ ကာတွန်း များ သည် ဇာတ်ရုံ လှုပ်ရှား မှု တွင် တီထွင် ခဲ့ သမျှ တွင် အကြမ်းဖက် ဆုံး ကာတွန်း ဟာသ အချို့ အတွက် လူ သိ များ သည် : တွမ် သည် ဂျယ်ရီ ကို သတ် ရန် ပုဆိန် များ ၊ တူ များ ၊ သေနတ် များ ၊ မီးရှူး များ ၊ ပေါက်ကွဲ ပစ္စည်း များ ၊ ထောင်ချောက် များ နှင့် အဆိပ်အတောက် များ ကို အသုံးပြု နိုင် သည် ။ ဂျယ်ရီရဲ့ လက်စားချေနည်းတွေဟာ ပိုပြီးအကြမ်းဖက်ပြီး မကြာခဏ အောင်မြင်မှုရတယ်၊ တွမ်ကို နှစ်ခြမ်းပိုင်းဖြတ်တာ၊ ခေါင်းဖြတ်တာ၊ ပြတင်းပေါက် ဒါမှမဟုတ် တံခါးထဲမှာ ခေါင်း ဒါမှမဟုတ် လက်ချောင်းတွေကို ပိတ်လိုက်တာ၊ တွမ်ရဲ့အမြီးကို ဝက်ဖယ်သံ ဒါမှမဟုတ် မုန့်ချောင်းထဲမှာ ထည့်လိုက်တာ၊ ရေခဲသေတ္တာထဲကို ကန်တာ၊ လျှပ်စစ်ဒဏ်ခံရတာ၊ တုတ်ချောင်း၊ တုတ်နဲ့ ရိုက်တာ၊ သစ်ပင်တစ်ချောင်း ဒါမှမဟုတ် လျှပ်စစ်တိုင်က သူ့ကို မြေထဲထိုးစေတာ၊  မီးရှူးမီးပန်းနဲ့ ချည်နှောင်ပြီး မီးရှို့တာ၊ စတာတွေပေါ့။ [၃] တွမ် နှင့် ဂျယ်ရီ သည် အလွန်အမင်း အကြမ်းဖက် မှု အဖြစ် မကြာခဏ ဝေဖန် ခံ ခဲ့ ရ စဉ် ၊ မည်သည့် ဇာတ်ကွက် တွင် မဆို သွေး သို့မဟုတ် သွေးထွက်သံယို မှု မ ရှိ ပါ ။ တေးဂီတ သည် တိုတို များ တွင် အလွန် အရေးကြီး သော အခန်း ကဏ္ဍ တစ် ခု ပါဝင် သည် ၊ လှုပ်ရှား မှု ကို အလေးပေး ခြင်း ၊ ရိုးရာ အသံ သက်ရောက် မှု များ အတွက် ဖြည့်စွက် ခြင်း ၊ နှင့် ဇာတ်ကွက် များ ကို စိတ် လှုပ်ရှား မှု များ ကို ချေးငှား ပေး သည် ။ ဂီတ ဒါရိုက်တာ စကော့တ် ဘရက်လေ သည် ဂျက်ဇ် ၊ ဂန္ထဝင် ၊ နှင့် ပေါ့ပ် ဂီတ တို့ ၏ အစိတ်အပိုင်း များ ကို ပေါင်းစပ် ထား သော ရှုပ်ထွေး သော တေးဂီတ များ ကို ဖန်တီး ခဲ့ သည် ။ ဘရက်ဒ်လေ သည် ခေတ်သစ် ပေါ့ပ် သီချင်း များ နှင့် စိန့် လူးဝစ် တွင် မက်မီ ကဲ့သို့ အမ်ဂျီအမ် ရုပ်ရှင် များ အပါအဝင် ၊ အခြား ရုပ်ရှင် များ မှ သီချင်း များ ကို မကြာခဏ အသုံးပြု ခဲ့ သည် ။ တွမ် နှင့် ဂျယ်ရီ သည် ဘယ်တော့မှ စကားပြော ခြင်း မ ရှိ သလောက် ဖြစ် သော်လည်း ၊ တိုတို များ တွင် အခြား ဇာတ်ကောင် များ မှ အပြန်အလှန် ပြောဆို မှု များ လည်း မကြာခဏ ရှိ ခဲ့ သည် ။ ဇာတ်ကောင် ငယ် များ သည် အလားတူ ကန့်သတ် ထား ခြင်း မ ရှိ ပါ ၊ နောက်ပြီး အဓိက ဇာတ်ကောင် နှစ် ဦး သည် ရှားပါး သော အချိန် များ တွင် အင်္ဂလိပ် စကား ကို ပြောဆို ကြ သည် ။ ဥပမာ၊ Mammy Two Shoes ဇာတ်ကောင်သည် သူပါရှိသည့် ကာတွန်းတိုင်းနီးပါးတွင် စာကြောင်းများပါရှိသည်။ တွမ် နှင့် ဂျယ်ရီ အတွက် အသုံးပြု ခဲ့ သော အသံ သက်ရောက် မှု အများစု သည် သူ တို့ ၏ အမြင့် ဆုံး ရယ်မော သံ များ နှင့် အော်ဟစ် သံ များ ဖြစ် သည် ။

### ***တွမ် နှင့် ဂျယ်ရီ စကားပြော နေ ခြင်း*** 
အထောက်အကူ နှင့် အသေးစား ဇာတ်ကောင် အများအပြား ပြောဆို သော်လည်း ၊ တွမ် နှင့် ဂျယ်ရီ တို့ ကိုယ်တိုင် ပြောဆို ခဲ သည် ။ ခြွင်းချက် တစ် ခု မှာ သူ တို့ သည် တွမ် ကို အိမ် ထဲ သို့ ပြန်လာ ရန် ကြံစည် ရန် ၊ အဓိက အားဖြင့် ဂျယ်ရီ ၊ အကြိမ် များ စွာ အတိုချုပ် ပြောဆို သော အထီးကျန် ကြွက် ဖြစ် သည် ။ တွမ်သည် ကြောင်မများကို ဖြားယောင်းနေစဉ် သီချင်းဆိုလေ့ရှိသည်။ ဥပမာ၊ တွမ် သည် ၁၉၄၆ ခုနှစ် တိုတို Solid Serenade တွင် လူဝီ ဂျော်ဒန် ၏ " Is You Is or You Aren't My Baby " ကို သီဆို သည် ။ အဆိုပါ တိုတို နှင့် ဇော့ ကြောင် တွင် ၊ တွမ် သည် ထို အချိန် က လူ ကြိုက် များ သော ခေါင်းဆောင် အမျိုးသား ၊ သရုပ်ဆောင် သူ ချားလ်စ် ဘိုရာ ကို တုပ ၍ နက်ရှိုင်း သော ၊ ပြင်သစ် လေသံ ပြင်းထန် သော အသံ တစ် ခု ကို အသုံးပြု ၍ ကြောင် အမ များ ကို ဆွဲဆောင် သည် ။ ဒေါ်လာ သန်း ကြောင် ၏ အဆုံး တွင် ၊ ဂျယ်ရီ ကို ဆန့်ကျင် ရန် စတင် ပြီးနောက် သူ က ၊ " ဟေ့ ၊ ကျွန်တော် ဒေါ်လာ တစ် သန်း ကို လွှင့်ပစ် မည် ... ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော် ပျော် တယ် ။ " Tom and Jerry: The Magic Ring တွင် ဂျယ်ရီက သူ၏လက်စွပ်ကို ဖယ်ရှားရန် ဆိုင်ကိုရွေးချယ်သောအခါ "မဟုတ်၊ မဟုတ်၊ မဟုတ်" ဟုပြောသည်။ ကြွက် ညစာ စားပွဲ တွင် ၊ တွမ် သည် မီးဖို တစ် ခု ပေါ်တွင် မတော်တဆ ထိုင် နေ စဉ် သူ ၏ ရည်းစား တူစ် ကို စကားပြော ခဲ့ သည် : " ပြော ပါ ၊ ဘာ ချက်ပြုတ် တာ လဲ " ၊ ဟု တွတ် က " မင်း သည် ၊ မိုက်မဲ သည် " ဟု ပြန်ပြော ခဲ့ သည် ။ မိန့်ခွန်း ၏ နောက်ထပ် နမူနာ တစ် ခု မှာ ခွေး နည်းပြ အပြုအမူ တစ် ခု ဖြင့် ခွေး လိမ်လည် မှု အနည်းငယ် မှတစ်ဆင့် စပိ့ခ် ကို ညွှန်ကြား သော ၊ ခိုင်မာ သော ဆာရီနက် နှင့် ဘောင် ကြောင် တွင် ဖြစ် လာ သည် ။ Puss Gets the Boot တွင် ၊ တွမ် က သူ့ အမြီး ကို ဖမ်းဆီး သောအခါ ဂျယ်ရီ သည် သူ ၏ အသက် အတွက် တောင်းပန် ပြီး ဆုတောင်း ခဲ့ သည် ။ ဂျယ်ရီသည် တွမ်၏နားနားတွင် အကြိမ်ကြိမ် တိုးပြောခဲ့သည်။ Love Me, Love My Mouse တွင် ၊ ဂျယ်ရီ က တူးစ် ကို " အမေမာ " ဟု ခေါ် သည် ။ တွဲဖက် ဒါရိုက်တာ ဝီလီယံ ဟန်နာ သည် ဇာတ်လမ်းတွဲ မှ အ ကျော်ကြား ဆုံး အသံ သက်ရောက် မှု များ ၊ ဟန်းနာ ၏ အော်ဟစ် သံ ကို မှတ်တမ်းတင် ခြင်း ဖြင့် ဖန်တီး ခဲ့ သော တွမ် ၏ သားရေ - အဆုတ် အော်ဟစ် ခြင်း ၊ အသံ သွင်း ခြင်း ၏ အစ နှင့် အဆုံး ကို ဖယ်ရှား ခြင်း ဖြင့် ဖန်တီး ခဲ့ ပြီး ၊ အသံ သွင်း ခြင်း ၏ အ ပြင်းထန် ဆုံး အပိုင်း ၊ နှင့် ဂျယ်ရီ ၏ ကြောက်လန့် သော မျိုချ ခြင်း တို့ အပါအဝင် ၊ နှစ် ဦး စလုံး အတွက် တွန့်ချွတ် သံ ၊ အသက်ရှူရှူ ခြင်း ၊ နှင့် အခြား အသံ သက်ရောက် မှု အများစု ကို ထောက်ပံ့ ပေး ခဲ့ သည် ။ တွမ် ၏ အစီအစဉ် များ ကို မ ရှောင်လွှဲ နိုင် သော ၊ တစ်စုံတစ်ရာ သော ဇာတ်လမ်း တစ် ခု သို့မဟုတ် ဖြစ်ရပ် တစ် ခု ကို မ ဖြစ် နိုင် ဟု ပြင်ပ အညွှန်း အချို့ က အခိုင်အမာ ပြောဆို သောအခါ တွမ် က ပြုလုပ် ခဲ့ သည် - ထို နေရာ တွင် ၊ အကြမ်းဖက် ခံ ရ ပြီး ရိုက်နှက် ခံ ရ သော တွမ် တစ် ယောက် ပေါ်လာ ပြီး " မင်း မ ယုံ ဘူး ! " ဟု ၊ ထို အချိန် က လူ ကြိုက် များ သော ၁၉၄၀ ခုနှစ် ရေဒီယို ပြပွဲ ကို ရည်ညွှန်း ခြင်း တစ် ခု ဖြစ် သော ၊ " မင်း မ ယုံ ပါ ဘူး ! " ဟု သံသယ ဖြစ် ဖွယ် ၊ ပဲ့တင်ထပ် သော အသံ တစ် ခု ဖြင့် ပြောကြား ခဲ့ သည် ။မောက်စ် ပြဿနာ တွင် ၊ တွမ် က ဂျယ်ရီ က ရိုက် နှက် ပြီးနောက် " မင်း မ ယုံ ဘူး " ဟု ပြော ခဲ့ သည် ၊ ပျောက်ဆုံး နေ သော ကြွက် တွင် လည်း ဖြစ် ပျက် ခဲ့ သည် ။ ၁၉၄၆ ခုနှစ် ထောင်ချောက် ဟိုက်ပီး တို တွင် ၊ တွမ် သည် ဂျယ်ရီ ကို စေလွှတ် ရန် အကြိမ်ကြိမ် မ အောင်မြင် သော ကြိုးပမ်း မှု များ နှင့် ဖြစ်စဉ် တွင် မတော်တဆ မှု အများအပြား ခံစား ခဲ့ ရ ပြီးနောက် ၊ သူ ၏ ဘွဲ့ ပေါ်တွင် " ကြွက် " ကို ဖြတ် ပြီး " ကြောင် " ဟု ရေးသား ခြင်း ဖြင့် ကြောင် သတ်ဖြတ် သူ အဖြစ် အလုပ် ပြောင်း ခဲ့ သည် ၊ ရလဒ် မှာ တွမ် သည် သူ ကိုယ်တိုင် တွန့်ဆုတ် စွာ လက်ညှိုးထိုး ခြင်း မတိုင်မီ စကားလုံး ကို အသံကျယ်ကျယ် ဖြင့် စာလုံးပေါင်း ထုတ် ခဲ့ သည် ။ ၁၉၅၆ ခုနှစ် ၏ ဘလူး ကြောင် ဘလူး ၊ တိုတို တစ် ခု ကို ၊ သူ တို့ သည် သူ တို့ ၏ အမျိုးသမီး သူငယ်ချင်း များ ကို ပြန်လည် ရယူ ရန် ကြိုးစား သောကြောင့် ၊ ပေါလ် ဖရီးစ် က အသံ ဖြင့် ၊ ဂျယ်ရီ က အသံလွှင့် ခဲ့ သည် ။ ဂျယ်ရီ ကို ၁၉၄၅ ခုနှစ် အမ်ဂျီအမ် တေးဂီတ အန်ချာ အက်ဝမ် တွင် သူ ၏ သရုပ်ဆောင် နေ စဉ် အတွင်း ဆာရာ ဘာနာ က အသံ ထုတ် ခဲ့ သည် ။ တွမ် နှင့် ဂျယ်ရီ : ရုပ်ရှင် သည် ပထမဆုံး ဖြစ် ပြီး ၊ ကျော်ကြား သော ကြောင် နှင့် ကြွက် နှစ် ယောက် ပုံမှန် ပြောဆို ခြင်း သို့မဟုတ် လူသား များ နားလည် နိုင် သော ဇာတ်လမ်းတွဲ ၏ အပိုင်း တစ် ခု သာ ဖြစ် သည်

## ကိုးကား