သင်္သကရိုက်ပြဇာတ်

**အိန္ဒိယဂန္ထဝင်ဒရာမာ** ဟူသောဝေါဟာရသည်ရှေး အိန္ဒိယ၌ ထင်ရှားသောစာပေနှင့်စွမ်းဆောင်မှုတို့၏အစဉ်အလာကိုရည်ညွှန်းသည်။ အိန္ဒိယတိုက်ငယ်တွင်ထူးခြားသောစွမ်းဆောင်နိုင်မှု၏မူလအစကိုဘီ။ စီ။ အီး။ ၂၀၀ အစောပိုင်းကတွေ့ရှိနိုင်သည်။  ယင်း၏ဒရာမာသည် Sanskrit စာပေ ၏အမြင့်ဆုံးအောင်မြင်မှုအဖြစ်မှတ်ယူသည်။  ဗုဒ္ဓစရိတ ရေးစပ်ခဲ့သည့် ဗုဒ္ဓဘာသာ အတွေးအခေါ်ပညာရှင် Asvaghosa သည်ပထမဆုံး Sanskrit သင်္ကေတဖြစ်သည်။ 

ယင်း၏အမည်ကိုကြားရသော်လည်းဂန္ထဝင် Sanskrit ဒရာမာသည်နှစ် ဦး နှစ်ဖက်သဘောသဘာဝကိုပေးသော Sanskrit နှင့် Prakrit ဘာသာစကားများကိုအသုံးပြုသည်။  Sanskrit ဒရာမာအသုံးပြုသွားမည် စတော့ရှယ်ယာဇာတ်ကောင် ဖြစ်တဲ့သူရဲကောင်း *(nayaka)* အဖြစ်, သူရဲကောင်း *(nayika),* သို့မဟုတ်လူရွှင်တော် *(vidusaka)* ။ မင်းသားတစ် ဦး အထူးသဖြင့်အမျိုးအစားအတွက်အထူးပြုခဲ့ကြပေမည်။ Patañjali အားဖြင့် Mahābhāṣya Sanskrit Sanskrit ဒရာမာဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်အရာကိုအစောဆုံးရည်ညွှန်းပါရှိသည်။  ပေါ်မှာဤကျမ်း သဒ္ဒါ ၏စတစ်ဖြစ်နိုင်သည့်ရက်စွဲကိုထောက်ပံ့ပေး အိန္ဒိယတွင်ပြဇာတ်ရုံ ။ 

Kālidāsa အဆိုပါ 4th-5 ရာစုအတွက်ပွဲတစ်ပွဲရှေးခေတ်ထဲကတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည် အိန္ဒိယ 's အကြီးမားဆုံးသော Sanskrit dramatists ။ Kālidāsaကရေးသားသုံးကျော်ကြားရင်ခုန်စရာပြဇာတ်အတွက်ဖြစ်ကြောင်း *Mālavikāgnimitram* *(Mālavikāနှင့် Agnimitra),* *Vikramōrvaśīyam* *(Vikrama နှင့် Urvashi မှခွု),* နှင့် *Abhijñānaśākuntalam* *(Shakuntala များ၏အသိအမှတ်ပြု)* ။ နောက်ဆုံးကို *Mahabharata မှ* ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်အားဖြင့်မှုတ်သွင်းခြင်းနှင့်အကျော်ကြားဆုံးဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အင်္ဂလိပ် နှင့် ဂျာမန် ဘာသာသို့ပထမဆုံးဘာသာပြန်ခြင်းဖြစ်သည်။ *untakuntalā* (အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့်ပြန်ဆို) သည် Goethe's *Faust* (1808-1832) ကိုလွှမ်းမိုးခဲ့သည်။  နောက်ထပ်ကြီးကျယ်သောအိန္ဒိယပြဇာတ်ဆရာသည် Bhavabhuti (စီ။ အီး။ ၇ ရာစု) ဖြစ်သည်။ သူသည်အောက်ပါပြဇာတ်သုံးခုကိုရေးသားခဲ့သည်ဟုဆိုသည် - *Malati-Madhava*, *Mahaviracharita* နှင့် *Uttararamacarita* ဤသုံးပါးအနက်နောက်ဆုံးနှစ်ခုသည် *ရာမရာ* ၏ *ဇာတ်ကြောင်း* တစ်ခုလုံးကိုဖုံးလွှမ်းထားသည်။ အဆိုပါအစွမ်းထက်အိန္ဒိယဧကရာဇ် Harsha ဟာသ: (606-648) သုံးပြဇာတ်ကျမ်းစာ၌ရေးထားဘဲလျက်နှင့်အတူအသိအမှတ်ပြု *Ratnavali*, *Priyadarsika*, နှင့် ဗုဒ္ဓဘာသာ ဒရာမာ *Nagananda* ။ အခြားအကျော်ကြား Sanskrit dramatists ပါဝင်သည် Śhudraka, Bhasa နှင့် Asvaghosa ။ ဤပြဇာတ်ရေးဆရာများမှရေးသားထားသောပြဇာတ်မြောက်မြားစွာကိုရရှိနိုင်ဆဲဖြစ်သော်လည်းစာရေးသူကိုယ်တိုင်အကြောင်းကိုအနည်းငယ်သာသိရှိရသည်။ 

Bhāsaရေးသောပြဇာတ်များကိုသမိုင်းပညာရှင်များထံမှနောက်ပိုင်းတွင်စာရေးသူများ၏ရည်ညွှန်းချက်များမှသာသိခဲ့ရသည်။ သူရေးသားခဲ့သောပြဇာတ် ၁၃ ပုဒ်၏လက်ရေးမူများကို ၁၉၁၃ ခုနှစ်တွင် Thiruvananthapuram (Trivandrum) ရှိစာကြည့်တိုက်အဟောင်းကိုပညာရှင် Ganapati Sastri မှရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ ၁၄ ကြိမ်မြောက်ပြဇာတ်ကိုနောက်ပိုင်းတွင်Bhāsaအားရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သော်လည်း၎င်း၏ရေးသားမှုမှာအငြင်းပွားဖွယ်ရာဖြစ်ခဲ့သည်။ 

Bhāsa၏အကျော်ကြားဆုံးပြဇာတ်များမှာ *Svapnavasavadattam (Swapnavāsadatta)* ("Vasavadatta ၏အိပ်မက်"), *Pancharātra* နှင့် *Pratijna Yaugandharayaanam* (" *Yaugandharayana* ၏သစ္စာဂတိများ") ဖြစ်သည်။ အချို့သောပြဇာတ်များမှာ *Pratimanātaka, Abhishekanātaka, Bachacharita, Dtavākya, Karnabhāra, Dūtaghatotkacha, Chārudatta, Madhyamavyāyoga* နှင့် *ubrhahaga* ။ 

*ကာရ်နာဘာရမ်* သည်ပြင်းထန်စွာချီးကျူးဂုဏ်ပြုခံရသည့်ပြဇာတ်ဖြစ်ပြီး အိန္ဒိယရှိ ခေတ်သစ်ပြဇာတ်ရုံအဖွဲ့များမှစမ်းသပ်မှုများစွာကိုပြုလုပ်နေသည်။ 

Bhāsaသည် Kalidasa ပြီးလျှင်ဒုတိယနေရာ၌အကောင်းဆုံး Sanskrit Sanskrit ပြဇာတ်ရေးဆရာတစ် ဦး ဖြစ်သည်။ သူသည် Kalidasa ထက်စော။ အေဒီ ၃၊ ၄ ရာစုမှရက်စွဲပါသည်။     
thumb| Bhasa 's *Swapnavasavadattam* Koodiyattam မှ ဘုရင် Udayana သည်ရှေးဟောင်း Sanskrit ဇာတ်ရုံဖြစ်သည်။ (အဆိုတော် Mani Damodara Chakyar )

Vidyadhar Shastri က သင်္ကသရိုက် ပြဇာတ်သုံးခုကိုရေးသားခဲ့သည်။ , *Kalidainyam* နှင့် *Durbala Balam* ။ 

Prafulla Kumar Mishra သည် *Chitrangada* နှင့် *Karuna* ပြဇာတ်များကိုရေးသားခဲ့သည်။ 

## ကြည့်ရှုပါ 
* ဂန္ထဝင်အိန္ဒိယဂီတပြဇာတ်ရုံ 
* Koodiyattam 
* အိန္ဒိယရှိပြဇာတ်ရုံ 
* *ဥရုဗန်* 

## မှတ်စုများ 
## ကိုးကားချက်များ 
## ရင်းမြစ်များ 
ကဏ္ဍ:ပြန်လည်မဆန်းစစ်ရသေးသော ဘာသာပြန်များပါဝင်သည့် စာမျက်နှာများ