open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
José Julián Acosta

José Julián Acosta ó de sou nome cumpleto José Julián Acosta y Calbo (San João, 16 de Febreiro de 1825 — 16 de Agosto de 1891) fui un scritor adbogado i político porto-riquenho. 

## Biografie
Fui deputado a las Cortes de Spanha i abolicionista fato que le criou eideologies políticas que l liebórun a ser nembro de l Partido Liberal Reformista local adonde siempre lutou pula aboliçon de la scrabatura. Lutou pula andependéncia de Porto Rico, sou paíç adotibo. dirigiu la rebelion chamada Grito de Lares, ocorrida an 1867. Fui deputado an 1871. Tenie licenciatura an Ciéncias Físico Matemáticas feita na Ounibersidade Central de Madrid. 

Corria l'anho de 1866 criou la Junta de Anformaçon i tentou splicar ne l sou paíç natal la necidade de reformas i de la necidade de l'aboliçon de la scrabatura nas quelónias. Fui eileito deputado nas Cortes Spanholas an 1871 i an 1879. 

Eiditou bários trabalhos nas eidiçones periódicas El Progresso i El Agente. Fui eigualmente un eilemiento colaborante na fundaçon de l Ateneu Porto-riquenho. Durante muitos anhos ansinou an trabalhou na Scuola de Comércio, Agricultura i Náutica, spriéncia que l lebou a publicar un Tratado de Agricultura. 

## Refréncias
* Nova Enciclopédia Portuguesa, Ed. Publicações Ediclube, 1996.

## 
* Biografias .
Giannina Braschi

**Giannina Braschi** (San João, 5 de febreiro de 1953) ye ua poetisa i romancista amaricana, d'ourige eitaliana, nacida an Porto Rico. 

Creditada cumo tenendo criado l purmeiro romance an Spanglish, YO-YO BOING! (1998) i outora de la trilogie poética Ampire of Dreams (Yale, 1994), l qual relata las spriéncias de ls eimigrantes latino-amaricanos ne ls Stados Ounidos de la América. "Por décadas, scritores domenicanos i porto-riquenhos ténen zambolbido ua reboluçon linguística", ouserbou The Boston Globe, i "Giannina Braschi, specialmente an sou radadeiro romance YO-YO BOING!, testemunha esso". Sue obra ye ua "fuson sinergética que marca de modo decesibo las spriéncias bebidas puls spánicos ne ls EUA". 

Scrito ouriginalmente an anglés, "United States of Banana" (2011) se tornou parte amportante de la literatura pós 11 de setembre nas ounibersidades. Essa obra de género misto birou obra de triato na Ounibersidade Columbia, ua séria de cúrties-metraiges d'arte i lougo será lançado cumo stória an quadrinhos. Las paródies de l'obra stan mudando la dinámica antre ls Stados Ounidos, la Spanha, la América Latina i l Caribe, sin squecer la crecente anfluéncia eiquenómica de la China. Braschi ye "ua de las bozes mais rebolucionárias de la literatura latino-amaricana de l'atualidade", afirmou l PEN Amarican Center. Eilha ye nembro de l National Andowment fur the Arts. Eilha scribe an spanhol, "spanglish" i anglés para spressar la jornada cultural de milhones d'eimigrantes spánicos ne ls EUA i para retratar las trés oupçones de l sou paíç d'ourige, Porto Rico: nacion, colónia ó Stado soberano. 

## Obras
* *Asalto al tiempo*, Ambitos Literarios, Barcelona, 1980.
* *La poesia de Becquer*, Costa Amic, Cidade do México, 1982.
* *La comedia profana*, Anthropos Editorial del hombre, Barcelona, 1985.
* *Libro de payasos y bufones*, Grafica Uno, Giorgio Upiglio, Milão, 1987.
* *El imperio de los suenos*, Anthropos Editorial del hombre, Barcelona, 1988.
* *Empire of Dreams* (tradução em inglês), Yale University Press, New Haven/Londres, 1994.
* *Yo-Yo Boing*!, Latin American Literary Review, Pittsburgh, 1998.
* *El imperio de los suenos*, Editorial de la Universidad de Puerto Rico, Rio Piedras, Puerto Rico, 2000.
* United States of Banana, Estados Unidos de Banana, 2011.

## Ber tamien
* Spanglish

## Ligaçones sternas
* Nuyorican Power, programa sobre cultura "Nuyorican", com Giannina Braschi, produzido por Evan B. Stone e Carrie Pyle para a CURRENT TV. (em inglês)
* "Ground Zero", por Giannina Braschi, na "Evergreen Review", editado por Barney Rosset. (em inglês)
* http://www.loc.gov/bookfest/author/giannina_braschi/ (em inglês)
*
António de Oliveira Salazar

**António de Oliveira Salazar**, **Oliveira Salazar** ó solo **Salazar** (an mirandés: **António de Oulibeira Salazar**) (Bimieiro, Santa Cumba Dan, 28 d'abril de 1889 — Lisboua, 27 de júlio de 1970) fui un stadista nacionalista pertués que, para alhá de xefiar dibersos menistérios, fui persidente de l Cunseilho de Menistros i porsor catedrático de Eiquenomie Politica, Ciéncia de las Finanças i Eiquenomie Social de la Ounibersidade de Coimbra. Doutor Honoris causa, an 1940, pula Ounibersidade de Oxford.

Nacido ne l teta dua família houmilde de pequeinhos propiatairos agrícolas, l sou percurso ne l Stado pertués ampeçou-se quando fui scolhido puls melitares para Menistro de las Finanças durante un cúrtio período de dues sumanas, na sequéncia de la Reboluçon de 28 de Maio de 1926. Fui sustituído pul comandante Filomeno de la Cámara de Melo Cabral passado l golpe de l general Gomes de la Cuosta. Mais tarde, fui de nuobo Menistro de las Finanças antre 1928 i 1932, procedendo al saneamiento de las finanças públicas pertuesas. Quedou tamien pa la stória cumo l stadista que mais tiempo gobiernou Pertual, zampenhando funçones an ditadura antre 1932 i 1933, i de forma outoritária, zde l'ampeço de la segunda república até ser çtituído an 1968.

Figura de çtaque i promotor de l Stado Nuobo (1933–1974) i de la sue ourganizaçon política, la Ounion Nacional, Salazar dirigiu ls çtinos de Pertual cumo persidente de l Menistério de forma ditatorial antre 1932 i 1933 i, cumo Persidente de l Cunseilho de Menistros antre 1933 i 1968. Anspirado ne l fascismo i apoiando-se na doutrina social de la Eigreija Católica, Salazar ourientou-se para un corporatebismo de Stado, cun ua linha d'açon eiquenómica nacionalista assente ne l'eideal de l'outarcia. Esse sou nacionalismo eiquenómico lebou-lo a tomar medidas de protecionismo i eisolacionismo de natureza fiscal, tarifária, alfandegária, para Pertual i sues quelónias, que tubírun grandes ampatos positibos i negatibos durante to l período an qu'eiserceu funçones.
Luftwaffe

La **Luftwaffe** fui l galho aéreo de la Wehrmacht durante la Almanha Nazi. Fundada an 1933, mas formada solo an 1935, fui respunsable pul cumprimiento de missones aéreas anternas i sternas. Nessas atebidades, participou na Guerra Cebil Spanhola i na Segunda Guerra Mundial, na qual cumbatiu até al cessar d'hostelidades.
Anfante D. Anrique

L **Anfante Don Anrique de Abis**, 1.º duque de Biseu i 1.º senhor de la Cobilhana (Porto, 4 de márcio de 1394 – Sagres, 13 de nobembre de 1460), fui un anfante pertués i la mais amportante figura de l'ampeço de l'era de las çcubiertas, popularmente coincido cumo Anfante de Sagres ó L Nabegador. Ls sous restos mortales ancontran-se sepultados ne l Mosteiro de la Batailha.
Ounibersidade de Coimbra

La **Ounibersidade de Coimbra**(sigla: UC) ye ua ounibersidade pública localizada na cidade de Coimbra, an Pertual. Ye ua de las ounibersidades inda an ouparaçon mais antigas de l mundo, la mais antiga i ua de las maiores ounibersidades de l paíç.
Naan

**Naan** ye un antigo i típico pan de la Índia i outras regiones asiáticas, cun receita a la base de trigo, podendo serbir d'acumpanhamiento cun qualquiera refeiçon. L pan ye assado nun tandur i ten un formato peculiar, sendo circular i achatado.
Bila Chana de Barceosa

**Bila Chana de Barceosa**, **Bila Chana de Barciosa**, ó **Bilachana** () ye ua fraguesie pertuesa de l cunceilho de Miranda de l Douro, cun 42,82 km² de ária i 327 habitantes (2011). La sue densidade populacional ye de 7,6 hab/km².

## Lhigaçones sternas
*Sítio oufecial
Stónia

La **Stónia** ye un paíç que queda ne l cuntinente ouropeu. L território de la Stónia abrange 45 336 quilómetros quadrados, cun 1.3 milhones d'habitantes an janeiro de 2017.
Mensageiro de Bragança

L ***Mensageiro de Bragança*** ye un jornal publicado an lhéngua pertuesa ne l çtrito de Bergáncia. 

L jornal fui stablecido a 1 de janeiro de 1940 por Abílio Augusto Vaz das Neves, que fui bispo de Bergança-Miranda antre 1938 i 1965. An 1950, fui propiadade de la diocese de Bergáncia-Miranda, i an 2004 passou a ser eiditado pula Fundação Mensageiro de Bragança.

## Lhigaçones sternas
*Sítio oufecial (an pertués)
Diocese de Bergáncia-Miranda

La **Diocese de Bergáncia-Miranda** ó **dioceze de Bergança-Miranda** (an pertués: *Diocese de Bragança-Miranda*, an lhatin: *Diœcesis Brigantiensis-Mirandensis*) ye ua diocese católica pertuesa, que pertence a la Arquidiocese de Braga. Fui criada cul nome de Diocese de Bergança, a 5 de márcio de 1770.

## Bispos de Bergáncia-Miranda

# Miguel Barreto de Menezes (1770-1772)
# Bernardo Pinto Ribeiro Seixas (1773-1792)
# António Luís da Veiga Cabral e Câmara (1793-1819)
# José Maria de Santana e Noronha (1824-1829)
# José António da Silva Rebelo (1832-1846)
# Joaquim Pereira Ferraz (1849-1852)
# José Manuel de Lemos (1853-1856)
# João de Aguiar (1856-1871)
# José Luís Alves Feijó (1871-1874)
# José Maria da Silva Ferrão de Carvalho Martens (1875-1883)
# Manuel Bernardo de Sousa Enes (1883-1885)
# José Alves de Mariz (1885-1912)
# José Leite Lopes de Faria (1916-1927)
# António Bento Martins Júnior (1928-1932)
# Luís António de Almeida (1932-1935)
# Abílio Augusto Vaz das Neves (1939-1965)
# Manuel de Jesus Pereira (1965-1978)
# António José Rafael (1979-2001)
# António Montes Moreira, O.F.M. (2001-2011)
# José Manuel Garcia Cordeiro (2011-persente)

## Lhigaçones sternas

* Sítio oufecial (an pertués)
Castielho de Miranda de l Douro

L **Castielho de Miranda de l Douro** (an pertués: *Castelo de Miranda do Douro*) ye un castielho situado na fraguesie i cunceilho de miesmo nome, ne l çtrito de Bergáncia, an Pertual.  

Las sues ruínas ancuontran-se classeficadas cumo Eimoble de Antresse Público pul decreto publicado a 20 de outubre de 1955.
Eigreija de Miranda de l Douro

La **Eigreija de Miranda de l Douro**, tamien coincida cumo **Eigreija de Santa Marie Meior** i **Catedral de Miranda**, i antes cumo **Sé de Miranda de l Douro** ó **Cuncatedral de Miranda de l Douro** (an pertués: *Igreja de Miranda do Douro*, *Igreja de Santa Maria Maior*, *Catedral de Miranda*, *Sé de Miranda do Douro*, i *Concatedral de Miranda do Douro*), ye un templo católico situado na cidade de Miranda de l Douro, ne l nordeste de Pertual.

La custruçon de la eigreija tubo ampeço an 1552, tenendo sido cuncluída na redadeira década de l seclo XVI. L porjeto fui feito por Gonçalo de Torralva i Miguel de Arruda. An 1566, l bispo D. António Pinheiro cunsagrou l altar-mor i an 1609, D. Diogo de Sousa anformou al papa que la custruçon fui cuncluída.

Ne l anterior, çtaca l retábulo de l altar-mor sendo de ls grupos scultóricos de Gregorio Fernández.

La catedral ye l meior templo relegioso de la region de Trás ls Montes, sendo classeficada cumo "Menumiento Nacional de Pertual" pul decreto númaro 136 de 23 de júnio de 1910.

## Ber tamien
*Diocese de Bergáncia-Miranda
Noruega

La **Noruega** ye um paíç de l Ouropa. 


Geiranger2.JPG|Geiranger
Sognefjord, Norway.jpg|Sognefjord
Vippetangen2.jpg|Oslo
Vegaoyan.jpg|West Norway coast
Mixed_Picea_(Spruce)_forest_from_Vestfold_county_in_Norway.jpg|Forest
Norway National House.JPG|Norway National House
Troll_A_Platform.jpg|Oil platform
Barraige de Miranda

La **Barraige de Miranda** (an pertués: *Barragem de Miranda*) ye ua barraige pertuesa que se situa mui próssima de l cunceilho de Miranda de l Douro, ne l çtrito de Bergáncia. Pa l lhado de la barraige spanhola de Castro, faç parte de l Aporbeitamiento Hidroeilétrico de Miranda (*Aproveitamento Hidroelétrico de Miranda*), que queda mais arriba de l troço anternacional de l riu Douro.
Barraige de Picuote

La **Barraige de Picuote** (an pertués: *Barragem de Picote*) ye ua barraige pertuesa que se situa mui próssima de la fraguesie de Picuote, ne l cunceilho de Miranda de l Douro, çtrito de Bergáncia, i faç parte de l Aporbeitamiento Hidroeilétrico de Picuote (*Aproveitamento Hidroelétrico de Picote*). La barraige fui custruída an 1954, i antrou an serbício ne l riu Douro, an 1958.
Parque Natural de l Douro Anternacional

L **Parque Natural de l Douro Anternacional** (an pertués: *Parque Natural do Douro Internacional*) ye un parque natural que acupa la ária an que l riu Douro custitui la frunteira antre Pertual i Spanha, bien cumo l riu Águeda, afluente de l Douro. Anclui las árias de ls cunceilhos de Mogadouro, Miranda de l Douro, Freixo de Espada à Cinta, i Figueira de Castelo Rodrigo.
António Maria Mourinho

**António Maria Mourinho** (Sendin, 14 de febreiro de 1917 — Lisboua, 13 de júlio de 1996) fui un etnógrafo, etnólogo i arqueólogo pertués.

## Biografie
António Mourinho studou ne l Seminairo Meior an Bergáncia an 1941, i tornou-se reitor de la fraguesie mirandesa de Dues Eigreijas an 1942. An 1945, fui repunsable pul stablecimiento de l Grupo de Pauliteiros de Miranda de Dues Eigreijas i Cércio, adonde dregiu l o grupo anté 1991. Antre 1960 i 1970, studou an Spanha cula upa de l Instituto de Alta Cultura, de la Direção-Geral do Património Cultural i de l Conselho Nacional de Investigações Científicas an Madrid. Antre 1970 e 1975, studou na Faculdade de Letras de la Ounibersidade de l Porto, i graduou-se an ciéncias stóricas i giográficas, i tamien frequentou la Ounibersidade de Valhadolide antre 1984 i 1985, adonde graduou-se an museologie. Cuntrebuiu na fundaçon de l Museu de la Tierra de Miranda, adonde fui diretor antre 1982 i 1991. An 1995, ajudou a eilaborar la *Cumbençon Ourtográfica de la Lhéngua Mirandesa*.

Fui nomeado Oufecial de la Orde Melitar de Cristo an 1943, recebiu la Medalha de Mérito Turístico (grau prata) an 1979, l Prémio Ouropeu de Arte Popular an 1982, i tamien oubtubo l títalo de Cidadano Hounorairo i recebiu la Medalha de Hounra de Miranda de l Douro (grau ouro) an 1991.

## Obras
**Coreografia Popular Transmontana* (1953)
**Malha do Cereal na Cardenha e Coro dos Malhadores* (1955)
**Teatro Rural em Trás-os-Montes* (1956)
**Diversidades Subdialetais do Mirandês* (1960)
**[[Nuossa Alma i Nuossa Tierra]]* (1961)
**Scoba Frolida an Agosto: Lienda de Nuossa Senhora de l Monte de Dues Eigreijas* (1983)
**Grupo Folclórico Mirandês de Duas Igrejas* (1983)
**Cancioneiro Tradicional e Danças Populares Mirandesas* (1984)
**Epigrafia Latina aparecida entre Sabor e Douro desde o Falecimento do Abade de Baçal: 1947* (1988)
**Terra de Miranda: Coisas e Factos da Nossa Vida e da Nossa Alma Popular* (1991)
**Guerra dos Sete Anos ou Guerra do Mirandum* (1994)
**Curriculum Vitae: Notas Culturais* (1995)

## Lhigaçones sternas
*Arquivo Pessoal de António Maria Mourinho (an pertués)
Museu de la Tierra de Miranda

L **Museu de la Tierra de Miranda** (an pertués: *Museu da Terra de Miranda*) ye un museu que queda ne l cunceilho de Miranda de l Douro, Trás ls Montes, an Pertual.

L museu queda ne l eidefício de la bielha cámara munecipal, i ye admenistrado pul Anstituto de ls Museus i de la Cunserbaçon.

## Stória
L Museu de la Tierra de Miranda fui fundado an 1982 por António Maria Mourinho, i queda ne l centro stórico de la cidade de Miranda de l Douro, na Praça D. João III, na bielha *Domus Municipalis*, eidefício menumiental de l seclo XVII que serbiu de cámara i cadena munecipal anté a la década de 1970. Ne l sou anterior stá spuosto un acerbo museológico bariado que trasmite l que fui, i inda hoije ye, la bida rústica i la cultura de ls pobos de la Tierra de Miranda, zde ls tiempos pré-stóricos anté a la atualidade.
Stúrias

L **Percipado de las Stúrias** (an sturiano: *Principáu d'Asturies*, an galhego-sturiano: *Principao d'Asturias*, i an spanhol: *Principado de Asturias*) ye ua quemunidade outónoma i porbíncia de Spanha, que queda ne l noroeste de la Península Eibérica, a norte cul mar Cantábrico, a oeste cula Galízia, a leste cula Cantábria, i al sul cun Castielha i Lhion.

Recibe l nome de percipado por rezones stóricas, yá que l hardeiro de la corona de Spanha ten l títalo de nobreza de «Príncepe de las Stúrias».

Stúrias ten ua populacion de 1 081 487 habitantes, i acupa ua ária total de 10.603,57 km², debedida de forma admenistratiba an 78 cunceilhos. La sue capital ye la cidade de Uviéu, mentes que Xixón ye l cunceilho más poblado. Ls outros cunceilhos cun grandes pobaçones son Avilés, Siero, Mieres i Llangréu.

D'acuordo cul sou Statuto de Outonomie, Stúrias ye cunsidrada ua quemunidade stórica ne l sou artigo 1. Ten un uorgano d'outogobierno d'ourige mediabal chamado de Junta General, que fui fundado ne l anho de 1388, cumo cunsequéncia de la sue trasformaçon an percipado por orde de Juan I de Castielha. Tamien ten dues lhénguas própias, l sturiano i l galhego-sturiano, que nó son cunsidradas oufeciales, mas ténen l statuto jurídico de porteçon. L spanhol ye la sue única léngua oufecial. La parte mais oucidental de la quemunidade, coincida cumo Tierra de l Navia-Eo, tamien fala galhego.

## Galarie

Flag of Asturias.svg|Bandeira.
Escudo de Asturias (oficial).svg|Brason.
Himnoasturias 4 julio 2010.ogg|Hino.


## Lhigaçones sternas

*Sítio oufecial de l gobierno de l Percipado de las Stúrias  (an sturiano i spanhol)
Bibloteca Nacional de Pertual

La **Biblioteca** ó **Bibloteca Nacional de Pertual** (an pertués: *Biblioteca Nacional de Portugal*) que queda na Cidade Ounibersitaira de Lisboua, ye la depositaira de l meior património bibliográfico de Pertual. Ye cunsidrada un Eimoble de Antresse Público.

## Stória

La bibloteca fui criada por albará de 29 de febreiro de 1796, cul nome de Rial Bibloteca Pública de la Corte (*Real Biblioteca Pública da Corte*), tenendo cumo oujetibo la cunsulta de l público giral al sou acerbo, desta forma cuntreriando la tendéncia ouropeia de la época de çponiblizar solo pa sabidos i eruditos ls tisouro manuscritos i ampressos de la sue Bibloteca Rial.

## Lhigaçones sternas

*Sítio oufecial (an pertués)
*Sítio de la Bibloteca Nacional Digital (an pertués)
Casa de la Música Mirandesa

La **Casa de la Música Mirandesa** (an pertués: *Casa da Música Mirandesa*) ye un centro cultural que ten cumo oujetibo pormober la cultura musical tradecional de la Tierra de Miranda. Queda ne l Lhargo de l Castielho, na fraguesie de Miranda de l Douro, ne l cunceilho houmónimo de l çtrito de Bergáncia. L sou eidefício stá ancluído na Zona Special de Porteçon de l Castielho de Miranda de l Douro.
Diocese de Miranda

La **diocese de Miranda** ó **dioceze de Miranda** (an pertués: *Diocese de Miranda*, an lhatin: *Diœcesis Mirandensis*) ye ua bielha circunscriçon eclesiástica de la Eigreija Católica an Pertual.

## Stória
La diocese fui criada a 23 de márcio de 1545, cula eilebaçon de la bila de Miranda de l Douro a cidade por D. Juan III. La diocese fui arguida culs territórios más ourientales de la arquidiocese de Braga, ajuntando la meior parte de la comarca de Trás ls Montes.

La scuolha de l lhocal nó fui pacífica, yá que Miranda era ua pobaçon situada na raia, relatibamente probe de bien e de pessonas. Ne l seclo XVIII, la sede diocesana staba nua assentuada caída, an face de Bergáncia, que se habie cumbertido ne l percipal núcleo de la region trasmuntana.

Assi, a 5 de márcio de 1770, a pedido de D. Jesé I, fui criada la nuoba diocese de Bergança, ajuntando un ancho númaro de territórios que habien pertencido, anté anton, a la diocese de Miranda de l Douro.

A 27 de setembre de 1780, la sé mirandense fui ounida a la de Bragança, i ls sous bispos ampeçórun a ser prelados de las dues cidades, recebindo l bispado l i nome cunjunto de Diocese de Bragança e Miranda. L atual nome de la diocese data solo de 27 de maio de 1996, com a stinçon de la cunjuntiba.

## Bispos de Miranda

# Toríbio Lopes (1545-1553)
# Rodrigo de Carvalho (1555-1559)
# Julião de Alva (1560-1564)
# António (I) Pinheiro (1564-1579)
# Jerónimo (I) de Meneses (1579-1593)
# Manuel (I) de Seabra (1593-1595)
# Diogo de Sousa (1597-1610), adespuis arcebispo de Ébora
# José (I) de Melo (1610-1611)
# Jerónimo (II) Teixeira Cabral (1612-1614)
# João (I) da Gama (1615-1617)
# Francisco Pereira (1618-1620)
# João (II) de Valadares (1621-1627)
# Jorge de Melo (1627-1636)
# André Furtado de Mendonça (1672-1676)
# José (II) Lencastre (1677-1681)
# Lourenço de Castro (1681-1684)
# António (II) de Santa Maria (1685-1688)
# Manuel (II) de Moura Manuel (1689-1699)
# João (III) Franco de Oliveira (1701-1715)
# João (IV) de Sousa Carvalho (1716-1737)
# Diogo (II) Marques Morato (1739-1749)
# João (V) da Cruz Salgado de Castilho, O.C.D. (1750-1756), antes bispo de l Rio de Janeiro
# Aleixo de Miranda Henriques (1757-1770)
# Manuel (III) de Vasconcelos Pereira (1770-1773)
# Miguel Barreto de Meneses (1773-1780), tamien purmeiro bispo de Bergáncia (1770-1772); ounion de las dues dioceses

## Ber tamien
*Diocese de Bergáncia-Miranda
*Eigreija de Miranda de l Douro

## Lhigaçones sternas
* Diocese of Miranda (do Douro) ne l Catholic-Hierarchy.org (an anglés)
Galízia

La **Galízia** (an galhego: *Galicia* ó *Galiza*) ye ua naçon recoincida anternacionalmente an 1933, i stablecida cumo quemunidade outónoma de forma jurídica i admenistratiba, de acuordo cula custituiçon spanhola de 1978, cula catadorie de nacionalidade stórica, detreminada ne l sou statuto de outonomie, andrento de l Reino de Spanha i la Quemunidade Ouropeia. L sou território queda ne l stremo noroeste de la Península Eibérica, a leste culas quemunidades outónomas de las Stúrias, i Castielha i Lhion, a oeste cul ouceano Atlántico, a norte cul mar Cantábrico, i inda al sul cun Pertual.

Ten cumo lhéngua própia l galhego, de ourige quemun cul pertués (dambas nacírun de la lhéngua mediabal coincida cumo galhego-pertués), sendo oufecial al lhado de l spanhol, que ye oufecial an toda Spanha.

La sue capital ye Santiago de Compostela que ten un statuto special, andrento de la porbíncia de la Coruña. De acuordo cul censo de 2016, la Galízia ten 2 718 525 habitantes, cun ua densidade demográfica eilebada nas faxas antre Ferrol i Vigo. Na Galízia, hai siete núcleos ourbanos classeficados cumo cidades, que de acuordo culs critérios populacionales son ls seguintes: Vigo, Coruña, Ourense, Lugo, Santiago de Compostela, Pontevedra i Ferrol. Ten ua superfície de 29 574,4 km².

D'acuordo cul censo de 2016, l cunceilho más poblado ye Vigo cun 292 817 habitantes, i l menos poblado ye Negueira de Muñiz cun 215 habitantes. L cunceilho mais ancho ye Fonsagrada cun ua superfície de 438,4 km², i l mais pequeinho ye Mondariz-Balneario cun 2,3 km². La Coruña ye l cunceilho cula meior densidade populacional cun 6449,32 hab./km², i Vilariño de Conso ye l cunceilho que ten la menor densidade populacional cun 2,92 hab./km².

L hino de la Galízia, *Os Pinos*, eilaborado por Eduardo Pondal, refre-se a la Galízia cumo la nacion de Breogán, un harói celta.

## Galarie

Flag of Galicia.svg|Bandeira.
Escudo de Galicia.svg|Brason.
Himno de Galicia.ogg|Hino.


*Este cuntenido ye ua traduçon de las rebisones «4527975» i «50702985» de ls artigos «*[[:gl:Galicia|Galicia]]*» i «*[[:pt:Galiza|Galiza]]*» na Biquipédia an galhego i pertués.

## Lhigaçones sternas

*Sítio oufecial de la Junta de la Galízia (an galhego i spanhol)
Carmen Miranda

**Maria do Carmo Miranda da Cunha** GOIH • OMC (Várzea da Ovelha e Aliviada, Marco de Canaveses, Pertual, 9 de febreiro de 1909 — Beverly Hills, Los Angeles, Stados Ounidos, 5 de agosto de 1955), mais coincida cumo **Carmen Miranda**, fui ua cantadora i atriç pertuesa radicada ne l Brasil. La sue carreira artística acunteciu ne l Brasil i ne ls Stados Ounidos antre las décadas de 1930 i 1950, i trabalhou ne l rádio, triato de rebista, cinema i na telbison.

## Lhigaçones sternas

*Sítio oufecial (an pertués)
Carta Ouropeia de las Lhénguas Regionales ó Minoritairas

La **Carta Ouropeia de las Lhénguas Regionales ó Minoritairas**, **Carta Ouropeia de las Lénguas Regionales ó Minoritairas** (an sendinés), ó **Carta Ouropeia de las Lhénguas/Lénguas Regionales ou Minoritairas** (an pertués: *Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias*, an anglés: *European Charter for Regional or Minority Languages*, i an francés: *Charte européenne des langues régionales ou minoritaires*) ye un tratado ouropeu (CETS 148) adotado pul Cunseilho de la Ouropa an Estrasburgo a 5 de nobembre de 1992, que antrou an bigor a 1 de márcio de 1998, pa la defénsia i pormoçon de las lhénguas regionales i minoritairas stóricas de la Ouropa, bien cumo las lhénguas sien território i las lhénguas oufeciales menos outelizadas. Solo ye aplicable nas lhénguas outelizadas tradecionalmente (cun eiceçon antoce, de las lhénguas ampregadas pula eimigraçon reciente de ls outros cuntinentes ó dialetos de la lhéngua oufecial de l Stado an causa), que ténen defréncias segneficatibas cula lhéngua meioritaira ó oufecial.

Las lhénguas que son oufeciales an regiones ó porbíncias de ounidades outónomas nun Stado nó central (cumo l catalan, galhego, basco i l aragonés an Spanha) nan stan classeficadas cumo lhénguas oufeciales de l Stado, i antoce, puoden se beneficiar de la carta. Por outro lhado, hai l causo de la República de la Eirlanda que nó pudo assinar eilha an fabor de la sue lhéngua mai (anque seia minoritaira), porque l gaélico eirlandés ye defenido cumo lhéngua oufecial de l Stado. Mas, l Reino Ounido ratificou la carta an fabor desta lhéngua (antre outras, tales cumo l córnico, manés, scocés i l gaélico scocés), ua beç que tamien ye falada na Eirlanda de l Norte.

An 2017, l cunceilho pertués de Miranda de l Douro fui scuolhido cumo lhocal de acolhimiento de l Ancuontro Ouropeu de las Lhénguas Minoritairas, que tubo ls repersentantes de l Cunseilho de la Ouropa, gobierno pertués i studiosos pa la abaluaçon de la antrada de la lhéngua mirandesa na carta.

## Ber tamien
*Declaraçon Ounibersal de ls Dreitos Lhenguísticos
*Die Anternacional de la Lhéngua Mai
*Die Ouropeu de las Lhénguas
*Anho Ouropeu de las Lhénguas
*Die de la Lhéngua Mirandesa
*Lhéngua mirandesa
*Die de las Ciéncias Sturianas
*Lhéngua sturiana
*Die de Pertual, de Camões i de las Quemunidades Pertuesas
*Die de la Cultura Lusófona
*Lhéngua pertuesa
Guiné Eiquatorial

La **Guiné Eiquatorial**, oufecialmente **República de la Guiné Eiquatorial** (an spanhol: *República de Guinea Ecuatorial*, an francés: *République de Guinée équatoriale*, i an pertués: *República da Guiné Equatorial*) ye un paíç de la África Oucidental, debedido de forma admenistratiba an dues regiones i siete porbíncias. La sue capital ye Malabo.

## Lhigaçones sternas

*Sítio oufecial de l gobierno de la Guiné Eiquatorial (an spanhol, francés i anglés)
Lhibardade

**Lhibardade** ó **libardade** (an sendinés), an filosofie, puode ser antendida cun ua perspetiba que andica la ouséncia de submisson i de serbidon, ó cun outra perspetiba que ye la outonomie i aqueilho que ye spontáneo dun assujeitado racional.

## René Descartes
Pa l filósofo René Descartes (1596-1650), atalamanca cun mais lhibardade quien melhor antende las alternatibas antes de la scuolha. Dessa premissa, decorre l silogismo lhógico de que, quanto más eibidente la beracidade dua alternatiba, meiores las chances deilha ser scuolhida pul agente. Nesse sentido, la ineisistença de acesso a la anformaçon afigura-se óbice a la eidenteficaçon de la alternatiba cun meior degrau de beracidade.

## Baruch Spinoza
Pa Baruch Spinoza (1632-1677), la lhibardade ten un eilemiento de eidenteficaçon cula naturaleza de l "ser". Nesse sentido, ser lhibre segnefica atalamancar de acuordo cula sue natureza.

Ye atrabeç de la lhibardade que l home se repersenta cumo tal i an sue totalidade. Esta ye tamien, anquanto oujetibo de ls sous sfuorços, la sue própia rializaçon.

Queremos associar la outelizaçon de la lhibardade a ua detreminaçon custante que nó scapa. Assi i todo, ls percípios de la nuossa bida stan sendo rializados a cada passo que damos: assi, l perpósito stá tamien ancargo de la buntade houmana (na qual hai las leis físicas i químicas, biológicas i psicológicas).

Associada de forma direta a la eideia de lhibardade, stá l cunceito de repunsablidade, beç que l ato de ser lhibre resulta assumir l cunjunto de ls nuossos atos i saber arrespunder por eilhes.
Ricky Martin

**Enrique Martín Morales** (San João, 24 de dezembre de 1971), mais coincido pul sou nome artístico **Ricky Martin** ye un cantor, cumpositor i ator porto-riquenho. Fui un de ls maiores ídolos adolescentes na América Lhatina durante ls anhos 90 i ua figura amportante na música pop amaricana até l final de la década. Martin quedou mundialmente coincido por ser l bocalista de la banda Menudo.

## Biografie
Depuis de cinco anhos cul grupo, lhançou bários álbuns tierra an spanhol na década de 1990. L cantor tamien atuou ne l palco i na telebison ne l México, adonde cunseguiu un strelato modesto. El apareciu na nobela de telebison norte-amaricana General Spital (1994), anterpretando ua cantor porto-riquenho.

Ne l'ampeço de 1999, depuis de lhançar bários álbuns an spanhol, Martin performou *The Cup of Life* (1998) ne l Grammy Awards de 1999, que se tornou un catalisador para poner l pop lhatino na banguarda de la cena musical de ls Stados Ounidos.

## Çcografie
### Stúdio
* 1991 - *[[Ricky Martin (álbum de 1991)|Ricky Martin]]*
* 1993 - *[[Me Amarás]]*
* 1995 - *[[A Medio Vivir]]*
* 1998 - *[[Vuelve]]*
* 1999 - *[[Ricky Martin (álbum de 1999)|Ricky Martin]]*
* 2000 - *[[Sound Loaded]]*
* 2003 - *[[Almas del Silencio]]*
* 2005 - *[[Life (álbum de Ricky Martin)|Life]]*
* 2011 - *[[Música + Alma + Sexo]]*
* 2015 - *[[A Quien Quiera Escuchar]]*
* 2020 - *[[Movimiento]]*

### Al Bibo
* 2006 - *[[MTV Unplugged (álbum de Ricky Martin)|MTV Unplugged]]*
* 2007 - *[[Ricky Martin Live: Black & White Tour]]*

### Trilha sonora
* 2012 - *[[Evita]]*

### Cumpilaçones
* 2001 - *[[La Historia]]*
* 2001 - *[[The Best of Ricky Martin]]*
* 2008 - *[[Ricky Martin 17]]*
* 2012 - *[[The Very Best Of Ricky Martin]]*
* 2013 - *[[Greatest Hits Souvenir Edition Austrália]]*
* 2018 - *[[Esencial]]*

## Ligaçones sternas
* Páigina an spanhol
Speilho

**Speilho** (de l lhatin *speculun*) ye ua superfice que reflete un centeilha lhuminoso nua direçon defenida, an beç d'absorbé-lo ó spalhá-lo an todas las direçones. Por cumbençon, las çtáncias de ls oubjetos son siempre cunsidradas positibas i las çtáncias de las eimaiges son cunsidradas positibas para eimaiges reales i negatibas para eimaiges birtuales. 

Ls centeilhas homogéneos que parten de bários puntos de qualquiera oubjeto i anciden perpendicularmente ó quaije perpendicularmente subre qualquiera praino refletor ó refrator ó superfice sférica diberge depuis desso de tantos outros puntos ó son paralelos la tantas outras retas ó cumberge para tantos outros puntos cun percison ó sin erro notable. I l mesmo acuntece se ls centeilhas son refletidos ó refratados sucessibamente por dous ó trés ó mais superfices prainas ó sféricas. 

L punto d'adonde ls centeilhas diberge ó pa l qual cumberge puode ser chamado foco de ls centeilhas. I, sendo dado l foco de ls centeilhas ancidentes, l de ls centeilhas refletidos ó refratados puode ser ancontrado detreminando-se la refraçon de dous centeilhas qualesquiera. 

Adonde quier que ls centeilhas que probén de todos ls puntos de qualquiera oubjeto se ancontren de nuobo nun cierto númaro de puntos depuis de cumbergir por reflexon ó refraçon, eilhes forman ua eimaige de l'oubjeto an qualquiera cuorpo branco subre l qual stan ancidindo. 

Quando ua pessona mira para qualquiera oubjeto, la luç que probén de bários puntos de l'oubjeto ye refratada pula piel traspariente i puls humores de l'uolho (esto ye, pula túnica córnea i pul humor cristalino que queda depuis de la aluna), de modo a cumbergir i se reunir de nuobo an bários puntos de l fondo de l uolho, adonde forma l'eimaige de l'oubjeto na piel (que se chama túnica retina) que recobre l fondo de l'uolho.

Oclos cumbexos corrigen la falta de tumideç de l'uolho i, oumentando la refraçon, fázen cun que ls centeilhas cumbirjan antes i se reúnan nitidamente ne l fondo de l'uolho, zde que l bidro tenga l grau de cumbexidade adequado. I l cuntrairo acuntece cun míopes cujos uolhos son mui túmidos. Nesse causo la refraçon ye mui grande, ls centeilhas cumberge i se reúnen ne ls uolhos antes d'atingir l fondo de l'uolho; antoce l'eimaige formada ne l fondo i la bison causada por eilha nun son nítidas, la nun ser que l'oubjeto se aprossime tanto de l'uolho que l punto adonde ls centeilhas cumbergentes se reúnen puoda ser çlocado pa l fondo, ó que la tumideç de l'uolho seia eliminada i las refraçones séian diminuídas por un bidro cóncabo dotado de l grau de cuncabidade adequado, ó que, pula eidade, l'uolho quede mais praino até adquirir la forma adequada.
Abc mirandés

L **alfabeto mirandés** ye cumpuosto cun 23 letras, sin las letras K, V i W, que son outelizadas an palabras strangeiras.

Pa repersentar la sibilante [s] antes de a, o, u, outeliza-se la lhetra ç (çapato, caçurro). Esta lhetra ten l mesmo balor quando stá seguida de cunsuante xorda (cuçpir, çcalçar, çfechar, çquilar, çtapar) i ne l fin de palabra (paç). Se, na frase, la palabra seguinte ampeça por cunsuante sonora, la sibilante final sonoriza, mas esta mudada nó se repersenta graficamente. Assi, paç de la tierra lé-se cun [z].

L sonido [v] nó eisiste an mirandés, ocorrendo an sou lhugar [b] ó [β]. Ye de notar, mas, que muitos nomes própios se screben ouficialmente cun V (Virgílio), dado que ls registros de nacimiento son feitos segundo normatibas pertuesas.

## Letras

## Acientos gráficos i senhales diacríticos

Acrecéntan-se al abc ls seguintes simblos diacríticos:

***¸** (**Cedilha**): cunfire a la letra "c" l sonido de la letra "s" ó "z", **ç**.
***´** (**Aciento agudo**): andica la sílaba tónica i abre l timbre de las bogales ne ls causos an que se requer acentuaçon gráfica -- **á** / **é** / **í** / **ó** / **ú**.
Armitério Ls Santos

L **Armitério** ó **Eirmitério Ls Santos** (an pertués: *Ermitério Os Santos*) queda na fraguesie de Sendin, ne l cunceilho de Miranda de l Douro, çtrito de Bergáncia, an Pertual.

Queda a nordeste de la Capielha de San Poulo, ne l stremo leste de l termo de Sendin, cul termo de Picuote.

## Stória
Custitui-se nua brigada cun afrescos de santos que queda nua peinha, eilaborada antre ls seclos XVII i XVIII. Ancuontra-se classeficado cumo Eimoble de Antresse Público zde 2006.
Rádio e Televisão de Portugal

La **Rádio e Televisão de Portugal** (an mirandés: Rádio i Telbison de Pertual, **RTP**) ye ua ampresa statal pertuesa que anclui staçones de rádio i telbison públicas. Antes de l anho de 2004, la Radiodifusão Portuguesa (RDP) i la Radiotelevisão Portuguesa (RTP), ampresas públicas de rádio i telbison respetibamente, stában apartadas i éran antidades jurídicas andependientes i çtintas. An 2004, fúrun restruturadas i ajuntadas nua única ampresa pública, la Rádio e Televisão de Portugal. Zde antoce, la sigla RTP passou a chamar-se pul grupo anteiro de Rádio e Televisão Públicas.

La RTP stá çponible ne ls paízes de lhéngua pertuesa, cumo l Brasil, Cabo Berde, Guiné-Bissau, San Tomé i Príncepe, Angola, Moçambique, Timor-Leste, Guiné Eiquatorial, Macau na China, an Goa, Daman i Diu na Índia, ancluindo tamien ls paízes adonde hai quemunidades pertuesas numarosas, an Fráncia, Almanha, Suíça, Luxemburgo, Reino Ounido, Stados Ounidos de la América, Canadá, África de l Sul, Benezuela i Argentina atrabeç de la RTPi. Atualmente, la RTP Internacional stá persente an quaije todos ls paízes i regiones de l mundo, ancluindo, por eisemplo, Santa Heilena, Reunion, Seicheles, Curaçao, antre tantos outros territórios.

Ye nembro fundador de la Ounion Ouropeia de Radiodifuson (EBU) i nembro de la Ourganizaçon de las Telquemunicaçones Eibero-amaricanas (OTI).

## Lhigaçones sternas

*Sítio oufecial (an pertués)
Eisército

L **eisército** ye la cumponente terrestre de las fuorças armadas de la maiorie de ls países, an cuntreste culas sues cumponentes nabal (marina) i aérea (fuorça aérea). Assi i to, l termo "eisército" ó "eisércitos" son ousados an alguns países para zeignáren a totalidade de las fuorças armadas. Nalguns destes causos, la cumponente terrestre puode ser zeignada "**eisército de Tierra**", l'aérea "**eisército de l Aire**" i la nabal "**eisército de l Mar**". 

L termo "eisército" tamien puode ser ousado para se referir a ua fraçon dun eisército nacional, referindo-se a ua grande ounidade melitar, qu'agrupa normalmente bários cuorpos d'eisército.

Ne l passado, l'eisército tamien era zeignado pul termo "**armada**", benido de l latin "*armata*" (dotado de armas). Etimologicamente, bénen de l termo "*armata*" las zeignaçones correspondentes la "eisército" an alguas lénguas, cumo la anglesa (*army*) ó la francesa (*armée*). Noutras lénguas, tenermos cun ourige an *armata* son ousados para chamar l'eisército solo cumo fraçon, usando-se outro termo para chamar a totalidade de las fuorças terrestre dun paíç. Ye l causo de la léngua eitaliana (*armata* por ouposiçon la *sercito*) i léngua almana (*Arme* por ouposiçon la *Heier*). Hoije an die, na léngua pertuesa, l termo "armada", praticamente, solo ye outelizado ne l sentido de fuorça nabal.

## Ligaçones sternas
*Eisército pertués
*Eisército brasileiro 
*Portal Melitar
Fuonte de l Lhugar

La **Fuonte de l Lhugar** (an pertués: *Fonte do Lugar*) ye un de ls patrimonhos stóricos de la fraguesie de Sendin, ne l cunceilho de Miranda de l Douro, an Pertual, que trata-se dua custruçon an cantarie de la Eidade Média, mas de stilo románico, yá que fui la recustruçon dua fuonte romana.
Amália Rodrigues

**Amália da Piedade Rodrigues** GCSE • GCIH (Lisboua, 1 de júlio de 1920 — Lisboa, 6 de outubre de 1999) fui ua fadista, cantadeira i atriç pertuesa, coincida cumo la boç de Pertual i ua de las más notables cantadeiras de l seclo XX. Stá anterrada ne l Panteon Nacional, antre ls pertueses eilustres.

Tornou-se coincida an todo l mundo cumo la *Reina de l Fado* (an pertués: *Rainha do Fado*), i por cunsequéncia, debido al simbolismo que este género musical ten na cultura pertuesa, fui cunsidrada por muitos cumo ua de las sues melhores ambaixadoras ne l mundo. Apareciu an bários porgramas de telbison, pul mundo fora, adonde nó solo cantaba fados i outras cançones de tradiçon popular pertuesa, cumo inda cançones cuntemporáneas (ampeçando l chamado fado-cançon) i miesmo algua cançon de ourige strangeira (francesa, amaricana, spanhola, eitaliana, mexicana i brasileira). Notable cuntrebuiçon sue pa la stória de l fado, fui la nobidade que antroduziu de cantar poemas de grandes outores pertueses cunsagrados, adespuis de cancionados, de que ye eisemplo la lírica de Luís de Camões ó las cantigas i trobas de D. Deniç. Tubo inda al serbício de la sue boç la scrita de alguns de ls meiores poetas i letristas ls sous cuntemporáneos, cumo David Mourão-Ferreira, Pedro Homem e Melo, José Carlos Ary dos Santos, Alexandre O'Neill i Manuel Alegre. Amália Rodrigues falaba i cantaba an spanhol, galhego, francés, eitaliano i anglés.

An 1943 ampeçou l sou ramo dun oufício anternacional, atuando ne l Triato Rial de Madrid. Antre 1944 i 1945, quedou uito meses an cartaç ne l Casino Copacabana. La sue strena ne l cinema fui an 1947, cul filme *Capas Negras*, cunsidrado un marco ne l cinema ouropeu i lhatino, tenendo quedado más dun anho an cartaç i sendo la meior sensaçon de l cinema luso anté hoije. La cançon "Coimbra", cunquistou la segunda posiçon de la tabela Billboard Hot 100, de la rebista amaricana Billboard, an 1952. An maio de 1954, Amália fui cápia de la mesma rebista amaricana, puis l álbun *Amália in Fado & Flamenco* cunquistou la purmeira posiçon antre ls mais bendidos ne ls Stados Ounidos de la América. Neste mesmo anho, atuou ne l Radio City Music Hall an Nuoba Iorque por quatro meses. Na década de 1970, anque stubisse ne l tope de la sue fama anternacional, la sue eimaige an Pertual fui afetada por bias de falsos belouros de que Amália tenie lhigaçones cul regime de António de Oliveira Salazar. Na berdade, muitos de ls sous fados fúrun censurados pul ditador. Amália recunquistou la popularidade cul pobo pertués, cantou l hino de la Reboluçon de 25 de Abril de 1974 (ó Reboluçon de ls Crabos), la cançon "Grândola Vila Morena" i ambriou denheiro pa l Partido Quemunista Pertués de maneira eilegal.

Anté a la sue muorte, an outubre de 1999, 170 álbuns fúrun eiditados cun sou nome an 30 paízes, bendendo mais de 30 melhones de cópias an todo l mundo, númaro trés bezes meior que la populacion de Pertual.

## Lhigaçones sternas

*Sítio oufecial (an pertués)
Miranda de l Douro (fraguesie)

**Miranda de l Douro** () ye ua fraguesie pertuesa de l cunceilho de Miranda de l Douro, cun 37,48 km² de ária i 2,254 habitantes (2011). La sue densidade populacional ye de 60,1 hab/km². Ten cinco pobaçones: Miranda de l Douro (*Miranda do Douro*), Aldinuoba (*Aldeia Nova*), Palancar, Peinha Branca (*Pena Branca*), i Bal d'Aila (*Vale de Águia*).

## Lhigaçones sternas
*Sítio oufecial
Careto

L **careto** ye ua figura maçcarada de l Antruido de  Trás ls Montes i Alto Douro, an Pertual. Ye ua pessona que outeliza ua maçcarilha cun un nariç chubido feita de cuiro, laton ó madeira tenhida cun quelores bibas de amarielho, burmeilho i negro. Nua outra berson, la máçcara, feita de madeira de amieiro anramada cun cuornos i outros aparatos, ye outelizada an Lazarim.

## Ouriges
Pensa-se que la tradiçon de ls caretos tenga raízes célticas, de la era pré-romana. Ye probable que stá relacionada cula eijisténcia de ls pobos galaicos (*gallaeci*) i brácaros (*bracari*) na Galízia i ne l norte de Pertual.

## Traje
L careto outeliza fatos a las riscas, cun capielho, de quelores graciosas, feitos de colchas cun franjas stiradas de lhana burmeilha, berde i amarielha. Carga bandoleiras cun campaninas i anfunisgadas de squilas a la cintura. De la sue andumentaira faç tamien parte un palo.

## Fiestas
La fiesta de ls caretos faç parte dua tradiçon milenar que ye celebrada an Pertual ne l Antruido. An Trás ls Montes ye celebrada an bárias aldés de ls cunceilhos de Vinhais, Bergança, Macedo de Cavaleiros (an special Podence) i Bumioso, i ne l Alto Douro an Lazarim, ne l concelho de Lamego.

## Facanito, facanico

L **facanito** ó **facanico** ye un nino maçcarado de careto, que tenta eimitar ls caretos nas sues fiestas, cumprindo l sou própio ritual de einiciaçon i garantindo la cuntinidade de la tradiçon.

Na Eidade Média an Trás ls Montes era referido cumo un "pequeinho diabro que quedaba aquemodado de aço molido". An Miranda de l Douro ye l nome que se dá a un home de pequeinha statura cun jeito de atiçador i ye tamien cumo se chama un ser mitológico, pequerrixo i tarabielho.

## Biblografie
* António Pinelo Tiza (2015), *Inverno Mágico: Ritos e Mistérios Transmontanos* (an pertués), Lisboua: Âncora Editora,
Yeísmo

L **yeísmo** ye un fenómeno lhenguístico de la lhéngua spanhola pul qual l dígrafo *ll* (“l” duplo qu'eiquibalente al fonema *lh* de l pertués, repersentado ne l Alfabeto Fonético Anternacional cumo ) sofre altaraçon fonética i ye pronunciado cumo *y* (ípsilon ó i griego), resultando ne ls fonemas , , ,  ó . Por eisemplo, al dezir *cabayo* an beç de *caballo*.

Este fenómeno, d'ourige andaluza, stá atualmente persente an bárias bariantes de l lhéngua spanhol, nomeadamente na América spánica. Inda assi, nun aparece ne l dialeto tradecionalmente cunsidrado la refréncia lhenguística percipal, l dialeto castelhano.

## Yeísmo rehilado

L chamado ***yeísmo rehilado*** ye ua caratelística de l yeísmo ne l spanhol rioplatense, adonde hai ua stridente pronunciaçon de las lhetras "y" i "ll".

Ó seia, ne l spanhol rioplatense, las lhetras LL (*eille*) i Y (*I griega*) son pronunciadas cun un sonido similar al "J" ó, a las bezes, al "ch" de l pertués.

## Yeísmo na lhéngua pertuesa
An alguas árias rurales de l Brasil, tanto ne l norte cumo ne l sul, cumo tamien na fala popular de las periferies de las grandes cidades, puode-se ancontrar ua cunfuson antre  () i l   an posiçon anterbocálica, l que a las bezes se reflete an erros d'ortografie, por eisemplo, *velho*, *palha* i *olho* pronunciadas ancorretamente *vieno*, *paia* i *oio*.

L mesmo fenómeno ocorre na ilha de San Miguel, ne ls Açores. Yá an Pertual cuntinental i na Galiza, hai alguns eisemplos de yeísmo, mas por anfluéncia sterna, subretodo de l castelhano i de l lheonés.
San Juan (porbíncia de la Argentina)

**San Juan** ye ua porbíncia de la Argentina, lhocalizada ne l'oeste de l paíç. Sue capital ye San Juan, junto a la Cordilheira de ls Andes. La Grande San João ye ua aglomeraçon que cumpone la capital i ls departamientos de Rawson, Ribadabie, Chimbas, Santa Lhucia i Pocito. San João ye l centro comercial dua region regada pe los rius San João i Jachal, ls quales forman l'oásis de porduçon fruitífera i binícola mais amportante de la Argentina. Las tabernas i las ambasilhadoras de fruitas i hortaliças son las percipales agroindústrias. Tamien se çtacan sues andústrias d'eiquipamientos i macánicas. Populaçon (2001, ancluindo-se la ária metropolitana) 622.000 habitantes. Abriga ua de las maiores muntanhas de l mundo: l Mercedario, cun 6.659 m d'altitude, ischigualasto.

## Cidades principais
*San João
*Billa Krause
*Ribadabie
*Chimbas
*Santa Lucía
*Caucete
*San José de Jáchal
*Aberastain
*Albardón
*Media Agua

## Lhigaçons sternas
*Site oufecial de la Porbíncia de San João
Donostia

**San Sebastián** (an spanhol) ó **Donostia** (an basco), ouficialmente **Donostia/San Sebastián**, ye ua cidade spanhola lhocalizada ne l Paíç Basco spanhol, capital de la porbíncia de Guipúscoa. Rodeada pula Baía de la Cuncha, a la beira de l golfo de la Biscaia, la cidade ten cerca de 183.000 habitantes, anquanto sue periferie ten aprossimadamente 400&nbsp;mil residentes.

## Eiquipamientos
* Semitério de Polloe - Einougurado an 1878, fui obra de l'arquiteto José de Goikoa.

## Çporto
La cidade de San Sebastián ye la casa de l Rial Sociedad de Fútbol, un de ls percipales clubes de l futebol spanhol, l'eiquipe manda sous jogos ne l Stádio Anoeta, cun capacidade para 32&nbsp;mil pessonas.

## Gastronomie
Ua de las specialidades culinárias de Donostia ye l txangurro la la donostiarra. Sirbe-se an ocasiones speciales, cumo l Natal i puode-se serbir cumo purmeiro prato. Ye ua de las cidades de l mundo cun maior númaro de streilhas Michelin por metro quadrado: 16, nun centeilha de 25 quilómetros.
.

## Ber tamien
*Praia de La Cuncha
*Festibal Anternacional de Cinema de San Sebastián
*Die de San Tomé
*Funicular de Eigueldo

## Lhigaçones sternas
* Páigina oufecial de Donostia-San Sebastián (an basco, castelhano, anglés i francés)
Juiç

L **juiç** (de l latin *iudex*, "juiç", "aquel que julga", de *ius*, "dreito", "lei", i *dicere*, "dezir") ye un cidadano ambestido d'outoridade pública cul poder-deber para eisercer l'atebidade jurisdicional, julgando, an regra, ls cunflitos d'antresse que son submetidas a la sue apreciaçon. Bal ressaltar que nin siempre hai cunflito d'antrisses (pretenson resistida) a ser apreciada, cumo ye l causo d'homologaçon d'acuordo, açon d'ouferecimiento d'alimientos, açon de dibórcio cunsensual etc.

L juiç ye, an dibersos países, nembro de l Poder Judiciário, dun modo giral, i, na culidade d'admenistrador de la justícia de l Stado, ye respunsable por declarar i ourdenar l que fur necessairo para julgar procedente ó nun la pretenson de la parte, la quien antende fazer jus al dreito pleiteado.

Ne l Brasil, l die de l juiç ye comemorado an 11 d'agosto, mesmo die an que se comemora l die de l adbogado. Eesisten datas specíficas para juiç de menores (3 de janeiro) i para juiç de l trabalho (26 d'abril).
Lhibardade de spresson

**Lhibardade de spresson** ye apanágio de la natureza racional de l andibíduo i ye l dreito de qualquiera un manifestar, lhibremente, oupeniones, eideias i pensamientos pessonales sin medo de retaliaçon ó censura por parte de l gobierno ó d'outros nembros de la sociadade. Ye un cunceito fundamental nas democracies modernas nas quales la censura nun ten respaldo moral.

La lhibardade de spresson ye un dreito houmano, protegido pula Declaraçon Ounibersal de ls Dreitos Houmanos, de 1948, i pulas custituiçones de bários países.

## Stórico
La maiorie de ls eideales políticos modernos cumo justícia, lhibardade i l gobierno custitucional, surgiran na Grécia Antiga. Fúrun ls griegos ls pioneiros la lhançar las semientes de l'eideia democrática, que, cunserbadas puls filósofos de la eidade média, fruitificórun na modernidade.

Cun eifeito, solo antegrantes dun demos (munecípio), dirigido por un demarca participában de la política. Dende la spresson democracie, que senefica gobierno de demos. Outro punto a ser cunsidrado que l grande númaro de scrabos eisistentes an Atenas permitie que l tiempo de l cidadano fusse dedicado a la política.

Aristóteles questumaba afirmar que to i qualquiera trabalho manual debie ser eisecutado por scrabos, de forma que ls cidadanos podíssen çpor de sou tiempo pa las atebidades políticas.