open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Guerra Guaranítica

**Guerra Guaranítica** ye l nome que se dá als biolentos cunflitos que ambuolben ls índios guaranis i las tropas spanholas i pertuesas ne l sul de l Brasil passado la assinatura de l Tratado de Madrid, an 1750. Ls índios guaranis de la region de l siete Pobos de las Missones recúsan-se deixar sues tierras ne l território de l Riu Grande de l Sul i a se transferir pa l outro lhado de l riu Uruguai, cunforme quedara acertado ne l acordo de lhemites antre Pertual i Spanha.

Cul apoio parcial de l jesuítas, ne l ampeço de 1753 ls índios guaranis missioneiros ampéçan a ampedir ls trabalhos de demarcaçon de la frunteira i anuncian la decison de nun salir de la region de l siete Pobos. An repuosta, las outoridades ambian tropas contra ls natibos, i la guerra splude an 1754. Ls castelhanos, benidos de Buenos Aires i Montebidéu, atácan pul sul, i ls pertueses, ambiados de l Riu de Janeiro debaixo de l quemando de l general Gomes Freire, éntran pul riu Jacuí. Juntando depuis las tropas na frunteira cul Uruguai, ls dous eisércitos chúben i atácan fruntalmente ls batalhones andígenas, dominando siete Pobos an maio de 1756. Chega la fin de la rejisténcia guarani.

Un de sl percipales lhíderes guaranis ye l capitan Sepé Tiaraju. El justefica la rejisténcia al tratado an nome de dreito lhegítimo de ls índios an quedar nas sues tierras. Quemanda miles de natibos até ser assassinado na Batailha de Caiboaté, an febreiro de 1756.

## 
Anciclopédia Brasileira
Guerras Genpei

**Guerras Genpei** (源平合戦 - *Genpei Gassen* ó *Genpei Kassen*) ye l nome pul que se conhece a ua série de cunflitos que tubírun lhugar ne l antigo Japon, antre 1180 i 1185 (finales de la era Heian), i que anfretou als clans Taira i Minamoto. La cunsequéncia direta desta guerra cebil fui la bitória de l clana Minamoto i la queda de l clan de l Taira, l que pus als samuráis al quemando político i melitar de l Japon, i premitiu l stablecimento de l purmeiro shogunato na stória japonesa, l Kamakura, ancabeciado por Minamoto ne l Yoritomo (1192).

L nome Genpei (a las bezes, tamien scrito Gempei) probén de la ounion de l kanjis de ls clans ambolbidos: Minamoto i Taira. La leitura de l mesmos, tenendo an cunta tanto la kun'yomi (lheitura japonesa) cumo la on'yomi (lheitura chinesa) ye, pa l purmeiro clan, Genji i, pa l segundo, Heike (cuja corrupçon l deixarie an Pei). L cunflito ye coincido tamien an japonés cumo la Guerra Jisho-Juei, que corresponde al nome de las eras que passórun, al ampeço i a la final de la guerra.

Las Guerras Genpei ampeçórun quando Minamoto ne l Yorimasa, lhídere de l clan, apoiou a un candidato defrente al de l Taira pa l trono amperial. La batailha de Uji, que acunteciu nas rendondezas de Kioto, fui l ampeço dua guerra de cinco anhos que zambolbiu-se al lhargo de trés etapas cunfiguradas al redror de cunflitos: la purmeira eitapa (júnio de 1180) stubo centrada na chamada a las armas por parte de Yorimasa para recuperar para Mochihito l trono amperial que habie perdido nas manos de Antoku, nieto de Taira ne l Kiyomori. Esta rebelion fui "sufocada" debrebe puls Taira poucos dies depuis. La segunda eitapa (setembre de 1180), muorto Yorimasa, stubo portagonizado por sou sucessor, Minamoto ne l Yoritomo, i stendiu-se até meados de 1181, quando proclamou-se ua guerra forçada por ua manifestaçon an todo l paíç que duraba yá dous anhos. La terceira i redadeira eitapa ampeçou-se ne l ampeço de 1183 i terminou cula bitória de l clan Minamoto na batailha nabal de Dan nel-ura de 1185, que marca la fin e la era Heian i l ampeço de l período Kamakura, ne l qual supone la passaige japonesa de la época clássica a la época feudal.
Guru Gobind Singh

**Guru Gobind Singh ji** (Punjabi: ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ) nacido an Patna, Bihar, Índia, an 22 de dezembre de 1666 cumo Gobind Rai – faleciu an 7 de outubre de 1708, an Nanded, Maharashtra, Andia, fui l décimo i redadeiro de l " dieç Gurus de l Sikhisn" i se tornou guru an 11 de nobembre de 1675, seguindo ls passos de se pai, l nono Guru Sikh, Guru Tegh Bahadur ji. El fui guru antre 1675 i 1708. Sou nome tamien ye traduzido por 'Gobind' i el tubo un papel fundamental ne l zambolbimento de la Fé Sikh.
Guru Granth Sahib

L **Guru Granth Sahib** ye l lhibro sagrado de l Sikhismo. 

Ye ua coletánea de ouraçones i hinos scritos puls purmeiros cinco gurus de l Sikhismo, pul nono guru i por santos de l Hinduísmo i de l Eislan. L testo ancontra-se an bárias lhénguas, an scrita *gurmukhi*.

L Guru Granth Sahib ancontra-se siempre na sala percipal (Darbar Sahib) dun templo sikh (gurdwara). L lhibro ye colocado nua plataforma i cubierto cun un tecido fino. L purmeiro ato dun sikh depuis de antrar nun templo ye azinolhar-se delantre l lhibro an senhal de respeito.

An 1604 l quinto guru de l Sikhismo, l Guru Arjan, juntou ls sous scritos als de l quatro purmeiros gurus, dando ourige a un purmeiro lhibro coincido cumo *Adi Granth* ("L Purmeiro Lhibro"). Nesse mesmo anho l lhibro fui anstalado ne l Harimandar Sahib (l Templo de Ouro), an Amritsar. L Guru Gobind Singh decidiu an 1708 que el serie l guru eiterno de la quemunidade, dando por terminada la sucesson de gurus houmanos. 

Até 1852 fúrun feitas cópias a a mano de l lhibro; nesse anho surgirieb la purmeira eidiçon ampressa.

Todos ls Guru Granth Sahib possuen 1430 páiginas. Ls sikhs particularmente debotos dedican-se a la lheitura ininterruta de l lhibro (*akhand-path*), l que repersenta cerca de 48 horas de lheitura.
Guru Nanak

L **Guru Nanak** (15 de Abril de 1469 - 1538/1539) fui l fundador de l sikhismo i l purmeiro de l dieç gurus de l sikhismo. Ye habitualmente zeignado puls sikhs cumo **Guru Nanak Deb Ji** (*dev*, "santidade", *ji*, "respeito"). 

## Biografie

L Guru Nanak naciu na aldé de Rai Bhoi di Talbandi, hoije zeignada Nankana Sahib, ne l Punjab, region atualmente debedida antre l Paquiston i la Índia (Nanak naciu na parte que se ancontra hoije de l lhado paquistanés). L sou pai chamaba-se Meha Kalu i i la sue mai Trita Debi, hindus que pertencian a la casta comerciante de l Khatri. Assi cumo acuntiu cun outras figuras relegiosas, las anformaçones subre la sue bida dórun ourige la lhendas.

Assi, ls *Janamsakhi* ó *Relatos Relatibos al Nacimiento*, redigidos meio seclo depuis de la muorte de Nanak, retratan nel cumo un moço cuntemplatibo, amante de la ouraçon.

De acordo cula tradiçon sikh, l Guru Nanak zapareciu un die nun riu. Trés dies depuis, l Guru Nanak regressou, nun cessando de repetir la frase "Nun hai hindus. Nun hai muçulmanos" (*Puratan Janan-sakhi*). Nanak abandonou la sue bida de home casado cun dous filhos i, acumpanhado por un çcípulo muçulmano i musiqueiro$2 (Mardana) biajou até als quatro cantos de la Índia, besitando lhocales de peregrinaçon hindu i muçulmana. Eisiste ua cierta dificuldade an eidantificar estes lhocales, mas la tradiçon sikh anclui neilha sítios cumo Bagdade i Meca. 

Por bolta de 1520 Nanak tenie treminado las sues biaiges, regressando al sou Punjab natal, fixando-se na aldé de Kartarpur. Eiqui Nanak tornou-se un guia spritual, sendo l lhíder dua pequeinha quemunidade de çcípulos. Alguns destes çcípulos residian tamien na aldé; outros solo passában por eilhi para oubir ls ansinamentos. 

L anho i l die an que Nanak morriu son çputados antre 1538 i 1539. Antes de falecer Nanak nomeou Angad cumo sou sucessor.

## Doutrina relegiosa de Nanak
La doutrina relegiosa de Nanak ye frequentemente bista cumo un sincretismo antre l hinduísmo i l eislan, mas esta bison, heirdada subretodo de l seclo XIX, ye hoije cunsidrada ancorreta.
Henri Matisse

**Henri-Émile-Benoît Matisse** (Le Cateau-Cambrésis, Nord-Pas-de-Calales, 31 de dezembre de 1869 — Cimiez, Nice, 2 de nobembre de 1954), fui un pintor, zenhador i scultor francés de l Faubismo, un mobimiento artístico nacido an Paris por buolta de 1905.

## Biografie
Matisse, era un scriturário, que al çcubrir la felcidade que le daba la prática de la pintura durante ua cumbalescéncia na qual le fui oufrecida ua caixa de tintas (el tenie cerca de binte anhos de eidade). Depuis de se recuperar, anscrebiu-se nun curso de zeinho na scuola Maurice-Quentin Delatour i ampeçou a partecipar ne l stúdio de l mestre Duconseil. A partir de 1890, depuis dua nuoba cumbalescéncia decorrente dua anterbençon de apendicite, Matisse abandonou l Dreito pa se dedicar a la sue bocaçon artística, i, an 1891, stabeleciu-se an Paris, adonde, depuis de ser admitido na scuola Beaux-Arts an 1895, passou a frequentar l ateliér de Gustave Moreau. Ende ancuntrou Georges Rouault, Albert Marquet i tubo la ouportunidade de besitar las sposiçones de Corot i de Cézanne.

Sue purmeira sposiçon acunteciu an 1904, acunteciu an Ambroise Vollard i nun tubo grande sucesso. Ne l anho seguinte, a la par cul grupo, spuso ne l salon de Paris, desta beç l grupo fui recoincido cumo ls faubes i Matisse cumo lhíder. Matisse cunseguiu reputaçon anternacional, eisibindo an Paris i Almanha.

An 1908 fundou la Academie Matisse para ua seleçon de studantes cosmopolita i publicou "Notas dun Pintor" adonde stában sues fés artísticas. Zde de 1904 Matisse trabalhou parte de cada anho ne l sul an Saint-Tropez i Collioure i mais tarde na Spanha i an Marrocos. Depuis de 1916, passou la maiorie de l ambiernos an Nice. Anque nunca tener se juntado als Cubistas, sofriu alguas anfluéncias deste grupo. Antre 1913 i 1917 sue pintura era un pouco oustera, cun lhinhas retas i formas geométricas. Apuis l sou stilo quedou mais solto, figuras femeninas i l anterior fúrun sous percipales temas, trabalhados an stilo lhibre i cun quelores decoratibas.

La sue scultura era ua stenson de la sue pintura, sue admiraçon pula arte primitiba staba mais aparente. An alguns trabalhos el splora l sólido, aspetos struturales de l cuorpo cun un cierto eisagero a fin de alcançar ua clara spresson de la forma.

Matisse, cumo outros artistas de l mobimiento, rejeitaba la lhuminosidade ampressionista, i ousaba a quelor cumo fator percipal de la pintura, lhebando-la a las redadeiras cunsequéncias. Argan dezie que la arte de Matisse era feita para decorar la bida de ls homes. Fui cunsidrado l artista de l seclo an que bibiu. An sues pinturas gustaba de motibos repetitibos, ousaba formas rebuoltas i quelores bariadas. Este ambentou tamien la técnica de l "zeinho cun tejeira".
Ilha

Ua **Ilha**, por definiçon, ye ua stençon de tierra, stando nua depresson abseluta prenchida por auga. La sue etimologie lhatina, *insula*, oureginou l adjetibo *ansular*.

Eisisten quatro tipos percipales de ilha: ilhas cuntinentales, ilhas ouceánicas, ilhas flubiales i ilhas bulcánicas. Tamien eisisten alguas ilhas arteficiales.

**Ilhas Cuntinentales/ Costeiras**: quedan cerca de ls cuntinentes, sendo lhigadas als mesmos atrabeç de la plataforma cuntinental. Eisemplo: Ilhas Británicas

**Ilhas Ouceánicas**: son aqueilhas que se ancóntran an pleno ouceano, çtantes de l lhitorales cuntinentales. San partes eimersas de grandes cadenas de muntanhas.

Dibersas ilhas próssimas uas de las outras forman un arquipélago. 

La noçon de ilha ye, a las bezes, delicada. Assi, la Oustrália, pul sou tamanho, ye ua ilha? Ua ilha que eimerge de la auga solamente durante la maré baixa ye ua ilha?

La Groenlándia ye ça maior ilha de la América. Se se admitir que la Austrália nun ye ua ilha, anton la Groenlándia ye a maior ilha de l mundo.

La Nuoba Guiné ye la maior ilha de la Ásia (segunda de l mundo apuis de la Groenlándia).

Madagáscar ye la maior ilha de la África (quarta de l mundo).

La Gran-Bretanha ye la maior ilha de la Ouropa (nona de l mundo).

La Ilha de l Bananal, ne l stado brasileiro de l Tocantines, ye cunsidrada la maior ilha flubial de l mundo.

La Ilha de Marajó, ne l stado brasileiro de l Pará, ye a maior ilha flubiomarina de l mundo.

## 

* Listas de ilhas
Interpol

La **Ourganizaçon Anternacional de Polícia Creminal**, mundialmente coincida pula sue sigla **Interpol**, ye ua ourganizaçon anternacional que ajuda na coperaçon de polícias de defrentes países. Surgiu an Biena, na Áustria, ne l anho de 1923, cul nome de *Comisson Anternacional de Polícia Creminal*. Hoije sue sede ye an Lyon, na Fráncia, tenendo adotado l nome atual an 1956. La sigla Interpol fui pula purmeira beç outelizada an 1946. La Interpol nun se ambuolbe na ambestigaçon de crimes que nun ambolban bários países nembros ó crimes políticos, relegiosos i raciales. Trata-se dua central de anformaçones pa que las polícias de todo l mundo puodan trabalhar antegradas ne l cumbate al crime anternacional, l tráfico de drogas i ls cuntrabandos. 

Un eisemplo de la partecipaçon de la Interpol nun causo ye l Zaparecimiento de Madeleine McCann, ua nina anglesa que zapareciu nun quarto de hotel an Pertual.

## Refréncias


## 
* Páigina oufecial
Inácio de Loyola

**Santo Inácio de Loyola** ó **Loiola** (31 de maio de 1491 — 31 de júlio de 1556) fui l fundador de la Cumpanha de Jasus, coincida cumo ls jesuítas, ua orde relegiosa católica romana, que tubo grande amportança na Reforma Católica.

## Biografie
Nacido possiblemente la 24 de Dezembre de 1491, recebiu l nome de **Íñeigo Lhópeç** na lhocalidade de Lhoiola (an castelhano *Lhoyola*), ne l atual munecípio de Azpeitie, a cerca de binte quilómetros la sudoiste de San Sabastian ne l Paíç Basco. 

Ampeço fui l más nuobo de treze armanos i armanas. Sou pai faleciu quando tenie solo siete anhos de eidade. An 1506, tornou-se pajen dun familiar, Juan Belázqueç de Cuellar, tesoureiro (*cuntador mayor*) de l reino de Castielha. Cumo cortesano, lhebou bida lhebiana.

An 1517, Ampeço tornou-se militar. Grabemente ferido na batailha de Pamplona (20 de Maio de 1521), passou meses ambálido, ne l castielho de sou pai, sin nada para fazer, lheu la Bíblia, i quedou ancantado.

t:Inácio de Loyola
Jackson Pollock

**Paul Jackson Pollock**, (Cody, Wyoming, 28 de janeiro de 1912 — 11 de agosto de 1956) fui un pintor de ls Stados Ounidos de la América i refréncia ne l mobimiento de l spressionismo abstrato.

## Biografie
Pollock naciu an Cody, ne l stado de Wyoming. Ampeçou ls sous studos an Los Angeles i depuis mudou-se para New York. Zambolbiu ua técnica de pintura, criada por Max Ernst, l 'dripping' (goteijamento), na qual respingaba la tinta subre sues eimensas telas; ls untos scorrian formando traços harmoniosos i parecian antrelaçar-se na superfície de la tela. L quadro "UM" ye un eisemplo dessa técnica. Pintaba cula tela puosta ne l solo para sentir-se drento de l quadro. Pollock parte de l zero, de l unto de tinta que deixa caer na tela faç ua obra de arte. Para alhá de deixar de lhado l cabalhete, Pollock tamien nun usa pincéles. 

La arte de Pollock cumbina la semplicidade cula pintura pura i sues obras grandes dimensones ténen caratelísticas menumentales. Cun Pollock, hai l melhor de la pintura de açon. La tenson ético-relegiosa por el bibida l lieba als pintores de la Reboluçon mexicana. Sue sfera de la arte ye l ancunciente: sous signos son ua cuntinaçon de l sou anterior. Anque tenga sou trabalho recoincido i cun sposiçones por bários países de l mundo, Pollock nunca saliu de ls Stados Ounidos. Morriu nun acidente de carro an 11 de agosto de 1956, a las 10 de la manhana.

## Houmenaiges póstumas

* An 2000, l ator Ed Harris derigiu un filme subre la bida de l artista.

* An 28 de Janeiro de 2009, l *site* de busca Google puso ua refréncia ne l sou logotipo por un die, aparecido al sou trabalho, *N.º 5, 1948*, grácias al jubileu de abeto de l sou nacimiento.
Jan Hus

**Jan Hus** (Husinec, Boémia de l Sul, 1369 - Custança, 6 de Júlio de 1415) fui un pensador i reformador relegioso. El ampeçou un mobimiento relegioso baseado nas eideias de John Wycliffe. Ls sou seguidores quedórun coincidos cumo ls Hussitas. La eigreija católica nun perdonou esss rebeliones i el fui squemungado an 1410. Cundeanado pul Cuncílio de Custança, fui queimado bibo. 

Un precursor de l mobimiento protestante (ber: Reforma Protestante), la sue stensa obra scrita dou-le un amportante papel na stória lhiterária checa. Tamien ye respunsable pula antroduçon de l uso de acientos na léngua checa por modo a fazer correspunder cada sonido a un simblo solo. Hoije an die la sue státua puode ser ancuntrada na praça central de Praga, la *[[Staroměstské náměstí]]* (Praça de la Cidade Bielha).
Joaquim de Araújo

**Joaquim de Araújo** [22.07.1858 – 11.05.1917]. Poeta i escritor nacido nacido an Penafiel, habendo-se formado an lhetras. Fui consul de Pertual an Génoba zde 1894 a 1913. Fundou i derigiu las rebistas lhiterairas Harpa (18873-1876) i Renascença. Órgão dos Trabalhos da Geração Moderna (1878-1881), sendo que nesta última Manuel Sardenha (pseudónimo de l mirandés Abade Manuel Joaquim Sardinha) publicou l poema "Aos homens do Concílio". Publicou la traduçon de l poema de Antero de Quental Zara [Anthero de Quental, Zara, edição polyglotta, Lisboa, Imprensa Nacional, 1894] an muitas lhénguas, sendo que la traduçon mirandesa desse poema fui feita por Manuol Sardina, nome cun que ende assinou aquel abade. Morriu-se, an Lisboua, sendo dado cumo boubo.
Jogo

**Jogo** ye toda i qualquiera cumpetiçon an que las regras son feitas ó criadas nun ambiente restrito ó até mesmo lhougo eilhi, alrobés de l çporto , an que las regras son ounibersales. Giralmente, ls jogos ténen poucas regras i estas son simples. Puode ambolber un jogador solico ó dous ó más a jogar de l mesmo lhado. L mais de ls jogos son çputados cumo ua forma de lazer, sin que ls participantes pénsen na bitória cumo punto eissencial. 

L filósofo Huizinga, an 1938, screbiu l libro *Homo Ludenes*, adonde diç que l jogo ye ua catadorie absolutamente purmária de la bida, tan eissencial cumo l pensamiento (*Homo sapienes*) i la feitura de oubjetos (*Homo faber*), anton l nome *Homo ludenes*, quier dezir que l eilemiento que ten a ber cul jogo stá na base de l ampeço i zambolbimento de la ceblizaçon.

Huizinga define jogo cumo: "ua atebidade boluntaira eisercida andrento de ciertos i determinados lhemites de tiempo i spácio, cunsante regras lhibremente cunsentidas, mas abselutamente oubrigatórias, cun un fin nel mesmo, acumpanhado dun sentimiento de tenson i alegrie i dua cuncéncia de ser defrente de la bida de l die a die."

Ls jogos de mesa son ls mais antigos jogos a que hai refréncia, an Pertual. 

## 
* Jogos Oulímpicos
* Jogo de tabuleiro
* MMORPG
* Jogo de cartas
* Jogos de RPG
* Jogo de mesa (que anclui las trés catadories que stan antes)
* Lista de jogos
* Bideogame
* Jogo por rede
* Jogos an flash
* Lista de jogos de cumputador
* Casino
Jornal Nordeste

L Jornal Nordeste ye un jornal semanal de Bergáncia, que zde 2002 ten ua páigina an mirandés cordenada por Amadeu Ferreira, i adonde screbírun yá muito mais de un ciento de mirandeses. Essa páigina an mirandés chama-se Miranda: tierra, giente i lhéngua, ende se salindo a cada sumana cuontas, lhonas, bersos, crónicas, anterbistas, recuoolhas de lhiteratura oural, testos de ls alunos de las scuolas. Fui nessa fuolha que al lhargo de cinco anhos fui sendo publicada la traduçon de Ls Lusíadas an mirandés.
Josef Staline

**Josef Stalin** (Gori, 18 de dezembre de 1878 — Moscobo, 5 de márcio de 1953) fui secretairo-giral de l Partido Quemunista de la Ounion Sobiética i de l Comité Central a partir de 1922 até la sue muorte an 1953, sendo assi l lhíder *[[de fato]]* de la Ounion Sobiética. Sou nome de nacimento era იოსებ ბესარიონის ძე ჯუღაშვილი (*Ioseb Besarionis Dze Jughashbili*) an georgiano i Ио́сиф Виссарио́нович Джугашви́ли (*Ióssif Bissariónobich Djugashbíli*) an russo. An pertués sou nome ye referido alguas bezes cumo **José Staline**.

Ambora Stalin tubisse ua cierta anfluéncia drento de l Partido Bolchebique oumentou-la inda más partir de 1928, l que deixou-lo cun un grande poder - tornando-se l lhíder partidário i de fato, l ditador de l sou paíç, cun pleno cuntrole de la Ounion Sobiética i de l sou pobo. Ls falhos porgramas de andustrializaçon i coletibizaçon na década de 1930 i sue campanha de represson política custórun la bida de milhones de pessonas.

Sob la lhiderança de Stalin, la Ounion Sobiética zampenhou un papel decisibo na derrota de la Almanha nazista na Segunda Guerra Mundial (1939-1945) i passou a atingir l statuto de superpoténcia, i a spandir sou território, para un tamanho semelhante al de l Antigo Ampério Russo.
Joseph Smith Jr.

**Joseph Smith Jr.**  (Sharon, Bermont, 23 de Dezembre de 1805 — Carthage, Eillinois, 27 de júnio de 1844) fui un relegioso norte-amaricano, fundador de l Mobimiento de ls Santos de ls Redadeiros Dies, coincido puls nó-nembros cumo *[[mormonismo]]*. Smith era coincido por sous seguidores cumo profeta, bidente i rebelador de la parte de Dius.
## Biografie

Nacido nua  família numarosa, Joseph Smith Jr. tenie dieç armanos i armanas. Cumbibie cun sue família na zona rural de Palmyra (Nuoba Iorque), quando mobimientos eibangélicos lhebórun a un çpertar relegioso na region, l que l lhebou a sérias reflexones pessonales. El deseiaba saber qual daqueilhas eigreijas era cierta. Un die, lhiu ua passaige na Bíblia que dezie: “ Se algun de bós ten falta de sabedorie, peça-la a Dius, que a todos dá lhiberalmente, i l nun lhança an rostro, i ser-le-á dada.” (Tiago 1:5). Joseph decidiu aceitar l cumbite de preguntar a Dius.

Na primabera de 1820, Joseph fui a un bosque próssimo a sue casa i rezou para saber a qual eigreija deberie ounir-se. An repuosta a la sue ouraçon, l Pai Celhestrial i Sou Filho, Jasus Cristo, aparecírun-se. Joseph screbiu: “Quando la luç pousou subre mi, bi dous Personaiges cujo splendor i glória zafian qualquiera çcriçon, pairando ne l aire, arriba de mi. Un deilhes falou-me, chamando-me pul nome, i dixo, apuntando pa l outro: — Este ye Miu Filho Amado. Oube-lo!” Fui respundido a Joseph que nun deberie ounir-se a nanhue de las eigreijas eisistentes naquel tiempo. (Joseph Smith - Stória 1:16-17)''

An 1823,Joseph fui bejitado por un mensageiro celhestrial chamado Moróni, que l guiou a un monte, adonde amostrou a Joseph placas de ouro que tenien la stória dua antiga ceblizaçon benida de Jarusalen, que stableciu-se nas Américas por andicaçon debina. An 1827, Joseph tubo outorizaçon de l mensageiro para retirar las placas, i traduziu-las pa l anglés cula ajuda de l Urin i Tumin. La obra traduzida recebiu l nome de Lhibro de Mórmon, por bies al nome dun de ls porfetas de l lhibro.

An 6 de Abril de 1830, Joseph i alguns cumbertidos ourganízan la Eigreija de Cristo, que an 1838 mudou sou nome para La Eigreija de Jasus Cristo de ls Santos de ls Redadeiros Dies, an Fayette. Las chamamientos eibangélicas pássan a perseguir Joseph i la eigreija, que múdan-se para Nuoba Iorque. L purmeiro templo ye stablecido Kirtland, Ohio, an 1836. De Ohio la eigreija demudou-se para l Missouri, apuis pa Eillinois, adonde an 1839 aparece la quemunidade de Naubo.

Debido a las acusaçones i preseguiçones, Joseph Smith i sous cumpanheiros mais próssimos acabórun presos. An 24 de júnio de 1844, Smith i sou armano Hyrun Smith fúrun lhebados pa la cadena de Carthage, adonde an 27 de júnio de 1844 ua turba ambade la cadena i assassínan Joseph i Hyrun.

Joseph Smith fundou la cidade de Naubo (Eillinois) i amplementou por rebelaçon moderna bárias lheis, cumo por eisemplo, la lhei de la cunsagraçon, adonde ls nembros de la recén Eigreija restourada deberian çponer de sous biens al bispo de la Eigreija i esses biens éran dibedidos antre ls nembros por eigualdade.
José Almendra

**José Almendra** (Sendin, 10 de Júlio de 1945 - 20 de Júnio de 2023), fui abogado ne l Porto i un studioso i dibulgador de la lhéngua mirandesa.

Licenciado an Dreito, fui abogado i fui porsor durante 36 anhos, nas scuolas de Sendin, Zenízio i nº 15 de l Porto, fui inda cordenador pedagógico tenendo dado formaçon a muitos porsores de ls cunceilhos de Miranda, Bumioso i Mogadouro. Fui ancarregado de l posto nº101 de la Telescola, an Sendin, onde dou aulas de Pertués i Francés durante trés anhos.
Fui persidente de la Assamblé munecipal de Miranda de l Douro i bereador de la cámara de l mesmo munecípio, tenendo recebido l títalo de cunsegal hounorífico de Aranda de l Douro - Spanha. Fundador de l Centro Cultural de Sendin, de la Associaçon pa l Zambuolbimento Antegrado de l Termo de Sendin (AZATS), de l Grupo Çportibo de Sendin, de la Associaçon de ls Bumbeiros Beluntarios de Sendin i persidente de todas estas Associaçones. Fui persidente de la Casa de l Pobo de Sendin i fui persidente de la Compratiba Agricola Ribadouro, de l Cunseilho Fiscal de la Comisson Bitibinícola de Tras-ls-Montes (CVRTM)  i de l Cunseilho Fiscal de la Associaçon de ls Bumbeiros Beluntarios de Sendin. Fui nembro de la direçon de la CORANE i fui l purmeiro persidente eleito de la Junta de freguesie de Sendin.
João Penha

**João Oliveira Penha Fortuna** (Braga, 29 de Abril de 1838 - Braga, 3 de Febreiro de 1919) fui un poeta, jurista i magistrado pertués.

Ampeçou por studar na Faculdade de Teologie, an Coimbra, an 1866, mudando-se apuis para Dreito, ende se formou an 1873. Fui juiç an Braga, morrendo adespuis na miséria. Fui un de ls antrodutores de l parnasianismo an Pertual. Fundou i derigiu l jornal lhiterairo "*A Folha*" (1868-1873). Derigiu tamien la rebista lhiteraira "*República das Letras*" (1875-1876). Nessas dues rebistas publicou Manuel Sardenha (pseudónimo de l abade mirandés Manuel Joaquim Sardinha) bários poemas.
Juan II de Pertual

**D. Juan II**, an pertués *D. João II* (Lisboua, 3 de Maio de 1455 – Albor, 25 de Outubre de 1495), cognominado *L Príncepe Purfeito* pula forma cumo eiserceu l Poder, décimo-terceiro Rei de Pertual, naciu ne l Paço de las Alcáçobas, ne l Castielho de San Jorge. Era filho de l rei Fonso V de Pertual i de Isabel de Coimbra, princesa de Pertual. Juan II sucediu a sou pai apuis de la sue abdicaçon, an 1477; inda assi, Fonso V retornou i lhougo D. Juan le debolbiu l poder, i solo se tornou de nuobo rei apuis de la sue muorte an 1481.

## Antes de l trono
Cumo príncepe, Juan II acumpanhou sou pai nas campanhas an África i fui armado cabalheiro por Fonso V, depuis de la tomada de Arzila la 21 de Agosto de 1471, cerca de l cuorpo de l conde de Marialba, perecido nessa batailha. Ne l ampeço desse anho, la 22 de Janeiro, an Setúbal, casou cun Lheonor de Biseu, princesa de Pertual i sue prima dreita, filha de l anfante D. Fernando. Fruito desta ounion, nace an 1475 l anfante D. Fonso.

An 1474 assumiu la direçon de la política de la spanson anquanto D. Fonso V trababa lhuita culs castelhanos i, la 25 de Abril de l anho seguinte, assumiu la regéncia de l reino que, por ir ajudar l pai la Spanha, passara pa l ancargo de D. Lheonor. Partecipou, la 2 de Márcio, na batailha de Tuoro.
Júlio Meirinhos

**Júlio Santana Meirinhos** (Sebilha, 5 de Dezembre de 1954) fui l deputado que tubo la einiciatiba de fazer recoincer ouficialmente la Lhéngua Mirandesa.

## Biografia
Júlio Meirinhos naciu an Spanha, filho d'eimigrantes pertueses, mas bino, inda nino, pa Miranda de l Douro, adonde se fizo home. Lhicenciou-se an Dreito pula Ounibersidade de Coimbra an 1978.  

Fui Persidente de la Cámara de Miranda de l Douro antre 1979 i 1986, Bice-Persidente de la Comisson regional de Turismo do Nordeste Stransmontano antre 1984 i 1986, Persidente de l Agrupamento de Municípios de la Tierra Frie Stransmontana de 1984 a 1994, Delegado regional de ls Municípios Stransmontanos junto de la EDP de 1983 a 1986), Bice-Persidente de l Cunselho Diretibo de la Fundaçon Antero de Quental, Bice-Persidente de l Cunselho Fiscal de la Assemblé Nacional de Municípios, i Deputado a la Assemblé de la República, siempre pul PS. A níble de l PS tamien oucopou bários cargos, zde Persidente de la Federaçon çtrital a nembro de l Comisson Nacional. 

Apuis fui até Macau i ende fui Secretário-Giral de l Leal Senado antre 1987 i 1990. Cuntinou cumo Notário pribatibo de l Leal Senado (1987-1990), Juiç de Dreito de l Tribunal de Macau (1987), Persidente de l Tribunal Administratibo i Cuontas de Macau (1987-1990), Sócio Fundador de l Anstituto Jurídico de Macau (1988) i Secretário-Giral de l Clube Militar de Macau (1988-1989). 

An 1990 boltou a concorrer i a ganar la Cámara de Miranda. An 1995 boltou a ser eileito deputado a la Assemblé de la República, cun mandato suspenso, pa cordenar l porgrama de zambolbimento Antegrado de l Bal de l Côa. Fui el cumo deputado que tubo la einiciatiba legislatiba de l Porjeto de Lei n.º 534/VII - Recoincimento Ouficial de Dreitos Lhenguísticos de la Quemunidade Mirandesa, de 5 de Junho de 1998.

Ten bários prémios i cundecoraçones. Tamien ye outor de alguns trabalhos, cumo: Reforma Administratiba Ultramarina an Macau i la Coperaçon stransfrunteiriça antre Trás ls Montes i la porbíncia de Çamora.

## Referências
Kurów

**Kurów** (▶) ye um munecípio ne l sudeste da Polónia, localizada entre Puławy i Lublin, al Rio Kurówka. Eilha ye capital de ua **gmina** na Província de Lublin e tem cerca de 2.782 habitantes (em 30.06.2006).

## Gente famosa
* Wojciech Jaruzelski - ex-presidente da Polónia
Lago Baikal

L **lhago Baikal** (russo: О́зеро Байка́л (*Ozero Baykal*)) ye un lhago ne l sul de la Sibéria, Rússia, antre Oublast de Irkutsk ne l noroeste i Buryatie ne l sudeste, acerca de Irkutsk. Cun 636 kn de cumprimento i 80 kn de anchura, ye l maior lhago de auga doce de la Ásia, l maior an belume de auga de l mundo, l más antigo (25 milhones de anhos) i l más perfundo de la tierra.

La superfície de l **lhago Baikal** ye de 31.500 kn². L lhago Baikal ye tan grande que se todos ls rius na tierra depositassen las sues augas ne l sou anterior, lhebarie pul menos un anho para anchir. Alguns sítios ultrapassan ls 1.600 n de perfundidade (dados más recentes andican 1.680 n), sendo responsable por 20% de la **auga doce lhíquida** de l planeta.

Zaguan nel cerca de 300 rius. Ye un habitat rico an biodibersidade, cun cerca de 1.085 spécies de plantas i 1.550 spécies i bariadades de animales, sendo coincido cumo las "Galápagos" de la Rússia. Más de 60% de l animales son andémicos: por eisemplo, de las 52 spécies de peixes, 27 son andémicas.
Lago Titicaca

L **Lhago Titicaca**, cun cerca de 8300 kn² i situando-se a 3821n arriba de l nible de l mar, ye l lago comercialmente nabegable más alto de l mundo i l segundo an stenson de la América Lhatina. 

Lhocalizado ne l altiplano de l Andes, na frunteira de l Peru i de la Bolíbia, ten ua perfundidade média de 140 a 180 n, i ua perfundidade mássima de 280 n. 

Más de 25 rius zaguan ne l lhago Titicaca, i l lhago ten 41 ilhas, alguas densamente poboadas.

L Titicaca ye antressante pula populaçon bibendo ne ls Uros, nuobe ilhas artificiales. Essas ilhas tornórun-se ua grande atraçon turística ne l Peru, trazendo scursones de la cidade de Puno, ne l Peru. Outra ilha, Taquile, ye outra grande atraçon turística, apersentando ua quemunidade andígena. Ls habitantes de Taquile son coincidos puls sous produtos téxteis feitos a mano, cunsiderados antre las manufaturas de melhor qualidade de l Peru.

L lhago Titicaca ye alimentado pula auga de las chubas i pul degelo de las geleiras que rodeian l altiplano. Ye fuonte de l riu Zaguadero, que corre para l sul atrabeç de la Bolíbia até l Lago Popó; inda assi, este afluente ye respunsable por menos de l que cinco por ciento de la perda de auga, l resto quedando por cunta de la eibaporaçon debida al bentos antensos i a la sposiçon strema a la luç de l Sol nesta altitude.

La ourige de l nome *Titicaca* ye çconhecida; fui traduzido cumo "Piedra de l Puma", cumbinando palabras de la lhéngua lhocal Quíchua i Aimará. Lhocalmente, l lhago ye coincido sob dibersos nomes. 

Cumo la parte sudeste de l lhago ye apartada de l resto de l lhago pul streito de Tiquina, ls bolibianos chaman essa pequeinha parte de *Lhago Huinaymarca* i la parte maior de *Lhago Chucuito*. Ne l Peru, essas partes pequeinha i grande son coincidas cumo *Lhago Pequeñl* i *Lhago Grande*, respetibamente.

## Brício de l [[Ancas]]

Segundo la lhenda andina, fui nas augas de l Titicaca que naciu la ceblizaçon anca. L "dius Sol" anstruiu sous filhos para percuráren un lhocal eideal para sou pobo. Manco Capac i Mama Ocllo chegórun, anton, a ua ilha - más tarde batizada de *[[Isla del Sol]]*. L lhocal tenerie sido l brício de l ancas, que dominórun la region antre ls seclos XII i XVI, quando se dou la ambason spanhola. Dibersos sítios arqueológicos puoden ser besitados al lhongo de l Titicaca, que ten cumo percipales habitantes ls pobos uros, çcendentes de l ancas. Eilhes biben, an giral, de la pesca i de la agricultura a las bordas de l lhago.
Lagos (Nigéria)

**Lhagos** ye la maior cidade de la Nigéria, cun cerca de 7.937.932 de habitantes (censo de 2006), i la segunda maior cidade africana lhougo depuis de Cairo, capital de l Eigito. Era capital de la Nigéria até 1991 (quando la capital passou a ser Abuja). Lhocaliza-se a ua latitude 6°34'60" norte i a ua longitude 3°19'59" lheste.

Ye un porto ne l Golfo de la Guiné. La cidade ye custituída por ua parte cuntinental i ua série de ilhas al redror de la lhagona de Lhagos.

Fundada ne l seclo XV cumo feitorie pertuesa. Ne l seclo XIX tornou-se quelónia británica, sendo la capital de la Nigéria andependiente até 1991. Hai un bairro chamado *Brazilian Quarter*, adonde se cuncentra ua quelónia de çcendentes de scrabos brasileiros que retórnan a la África an fins de l seclo XIX.

## Eiducaçon

La Ounibersidade de Lhagos ye ua de las ounibersidades albergadas pula cidade.

## Refréncias
Las Regras de Fé

Las **Regras de Fé** son ua profisson de fé de ls santos de ls redadeiros dies semelhante al Decálogo judaico-cristiano i al Credo niceno católico. Fui ancluido ne l libro de Pérola de Grande Balor i ten status de scritura para ls santos de ls redadeiros dies..

= Las Regras de Fé =
# Cremos an Dius, l Pai Eiterno, i an Sou Filho, Jasus Cristo i ne l Sprito Santo.
# Cremos que ls homes seron punidos puls sous própios pecados i nun pula transgresson de Adon.
# Cremos que, por meio de l Sacrifício Spiatório de Cristo, to l'houmanidade puode ser salba pula obediéncia a las leis i ourdenanças de l Eibangeilho.
# Cremos que ls purmeiros percípios i ourdenanças de l Eibangeilho son: purmeiro, fé ne l Senhor Jasus Cristo; segundo, arrependimento; terceiro, batismo por eimerson para la remisson de ls pecados; quarto, amposiçon de las manos para l don de l Sprito Santo.
# Cremos qu'un home debe ser chamado por Dius, pula profecie i pula amposiçon de las manos, por quien possua outoridade para pregar l Ebangeilho i administrar las sues ourdenanças.
# Cremos na mesma ourganizaçon eisistente na Eigreija Primitiba, esto ye, apóstolos, profetas, pastores, mestres, ebangelistas, etc.
# Cremos ne l don de las lénguas, profecie, rebelaçon, bisones, cura, anterpretaçon de las lénguas, etc.
# Cremos ser la Bíblia la palabra de Dius, l quanto seia correta sue traduçon; cremos tamien ser l Libro de Mórmon la palabra de Dius.
# Cremos an todo l que Dius ten rebelado, an todo l que El rebela agora, i cremos que El anda rebelará muitas grandes i amportantes cousas pertencentes al Reino de Dius.
# Cremos na coligaçon literal de Israel i na restauraçon de las dieç Tribos; que Sion será custruída neste cuntinente (l'americano); que Cristo reinará pessonalmente subre la tierra ; i que la mesma será renobada i recebira la sue glória paradisíaca.
# Pretendemos l pribilégio d'adorar la Dius, To Poderoso, d'acordo culs ditames de la nuossa cuncéncia i cuncedemos a todos ls homes l mesmo pribilégio, deixando-los adorar cumo, onde, ó l que quejiren.
# Cremos na submisson als reis, pursidentes, gobernadores i magistrados, na obediéncia, honra i manutençon de la lei.
# Cremos an ser hounestos, berdadeiros, castos, benebolentes, birtuosos i an fazer l bien a todos ls homes: na rialidade, podemos dezir que seguimos l'admoestaçon de Paulo - Cremos an todas las cousas i cunfiamos an todas las cousas, temos suportado muitas cousas i cunfiamos na capacidade de todo suportar. Se houbir qualquier cousa birtuosa, amable ó loubable, nós la percuraremos.
Leonel Vieira

**Leonel Vieira** (Miranda de l Douro, 1969) ye un cienasta pertués. 

Ampeçou por studar design i stória de la arte i técnicas de pintura na Scuola de Arte Árvore, ne l Porto. Apuis desso andubo ne l Curso de Cinema de la Escuela Superior de Artes y Espectaculos TAI an Madriç. 
Acabou l curso an 1992 i tornou para Pertual, ampeçando a zambolber l porjeto A Sombra dos Abutres (1997), cun argumiento sou, que rodou na Tierra de Miranda i an Trás ls Montes. Deficuldades de porduçon lhebórun a que este cinema solo fura strenado mais tarde, apuis de haber rializado Zona J, apoiado pula SIC, an 1998.
Pa la Telbison assinou ''Ballet Rose'' (RTP, 1998) ua séria subre un scándelo de pedofilie que se passou ne ls anhos 60 de l seclo XX, i l filme Mustang (SIC, 2000).

A Selva (2002), feito cun assento ne l remanse de Ferreira de Castro *Um Tiro No Escuro* (2005) i *O Julgamento* (2007), fúrun ls sous redadeiros trabalhos.
## Ligaçones sternas

* Leonel Vieira ne l Internet Movie Database
Letra

Ua **letra** ye un caratere dun alfabeto, *[[abjad]]*, *[[abugida]]* ó silabário. Cada un de l senhales gráficos cun que son representados ls fonemas dua léngua.

## 
* Alfabeto
* Caratere
Lhegion Nauvoo

**Lhegion Nauvoo** ye l nome dua milícia criada por Joseph Smith Jr, fundador de l Mobimiento de ls Santos de ls Redadeiros Dies. 

Fugindo de las perseguiçones relegiosas, ls Santos de ls Redadeiros Dies fundórun an 1839 la cidade de Nauvoo ne l Mississipi. Tenendo recebido de l goberno de l stado un albará outorizando la criaçon dua milícia, la Lhegion de Nauvoo fui cumpuosta tenendo Joseph Smith Jr cumo comandante giral. Brighan Young tamien ampregarie mais tarde ls serbícios de la Lhegion.
Lhança

La **lhança** ó **lança** ye ua arma branca, custituída por ua lhonga bara cun ua punta afiada. La lhança puode ser maneijada ó atirada an direçon al ouponente. Ye ua de las armas más antigas de la houmanidade, datando de períodos pré-stóricos.

Mesmo depuis de la çcubierta de ls metales, la lhança nun deixou de ser ousada, ate l seclo XVII, quando la pólbara fui popularizada ne l Oucidente. Normalmente las lhanças se debedian an trés tipos: lança cúrtia, pique (lhança lhonga) i alabarda (lhança cun ua machada cerca de la punta).
Lhéngua

L termo **lhéngua natural**, ó, na bariadade sendinesa de l mirandés, **léngua**, ye ousado para çtinguir las lhénguas faladas por seres houmanos i ousadas cumo strumiento de quemunicaçon daqueilhas que son lhenguaiges formales custruídas. Antre estas redadeiras cúntan-se las lhenguaiges de porgramaçon de cumputadores i las lhenguaiges ousadas pula lógica formal ó lógica matemática.

Na filosofie de la lhenguaige de tradiçon anglo-saxónica, l termo *lhéngua ourdinária* ye a las bezes ousado cumo sinónimo de la lhéngua natural. Las lhénguas naturales son studadas pula lhenguística i pula anteligença arteficial, antre outras deciplinas.

Las lhénguas de sinales ó lhénguas gestuales son tamien lhénguas naturales, yá que ténen las mesmas propiadades caratelísticas: gramática i sintaxe cun dependéncias nun lhocales, anfenidade çcreta i generatebidade/criatebidade. Lhénguas de sinales ó gestuales cumo la norte-amaricana, la francesa, la brasileira ó la pertuesa stan debidamente decumentadas na lhiteratura científica.
Macedónia Ounida

**Macedónia Ounida** (an macedónio: Обединета Македонија, Makedonija Oubedineta) ye ua palabra de l eirredentismo de l nacionalismo étnico macedónio. Este recorre pa l deseio de la ouneficaçon de las regiones trasnacionales de la Macedónia ne l sudeste de la Ouropa (reibindicada puls nacionalistas de etnie macedónia cumo la sue pátria nacional i, mal dibedida pul Tratado de Bucareste an 1913) nun Stado sob sou mandato, tenendo la Tessalónica (chamado por eilhes Солун, Soluna) cumo sue capital.
 
La palabra ten sido outelizada zde l ampeço de ls anhos 1900, nomeadamente an lhigaçon cula Federaçon Quemunista de ls Balcans.

## Refréncias
Malhadas

**Malhadas** ye ua freguesie pertuesa de l conceilho de Miranda de l Douro, com 27,53 km² de ária i 399 habitantes (2001). Densidade: 14,5 hab/km².

## Patrimonho
* Cruzeiro de Malhadas
* Eigreija de Nuossa Senhora de la Spectaçon
Manuel Sardinha

**Manuel Joaquim Sardinha**, ó an mirandés **Manuol Sardina** cumo de restro gustaba d’assinar l sou nome, i que ousou l pseudónimo poético de Manuel Sardenha, naciu an San Martino d’Angueira, parróquia de que fui abade, habendo sido tamien cura d’Infainç. Era un home de grande cultura i poeta de refinada senseblidade, habendo screbido an mirandés i an pertués. Inda s’aguarda la sue biografie, que bien merecie ua ambestigaçon que mos disse a coincer melhor este eilustre mirandés de la segunda metade de l seclo XIX.
Tenerá sido l purmeiro mirandés a screbir na sue lhéngua, que coincie bien i cun quien stubo siempre an cuntato. Troca amportante correspundéncia i testos lhiterairos cun J. Leite de Vasconcellos, que lo trata por “presado amigo e distincto escritor transmontano”, dedicando-le l sou poema “Lhéngua mirandesa” (Flores Mirandezas, p. 28 e p. 11), yá publicado nesta página. I diç que sentie “grande satisfação por ver como dois honrados e illustres Mirandeses, os meus amigos Srs. Pe. Manoel Sardinha, e Bernardo Fernandes Monteiro, tentam dar foros litterarios ao mirandês” (Estudos de Philologia Mirandesa, I, p. 31). 
De Manuo Sardina fúrun publicadas, an mirandés i an sue bida, dues traduçones de grande culidade: ua de l poema de Luís de Camões “A ua cautiba por nome bárbola, ou bárbara, cum quiem êl poeta andaba d’amores na India” (in Xavier da Cunha, Pretidão de  Amor. Endechas de Camões a Bárbara escrava seguidas da respectiva traducção em várias línguas e antecedidas de um preambulo, Imprensa Nacional, 1893, pp. 307-310); outra de l poema Zara (in Anthero de Quental, Zara, edição polyglotta, org. de Joaquim Araujo, Lisboa, Imprensa Nacional, 1894, p. 48). Ambas a dues son traduçones adonde colabóran afamados outores nacionales i strangeiros, i esso tamien diç bien de l balor que le dában a Manuol Sardina.
Yás an 2008 Amadeu Ferreira publicou ne l Jornal Nordeste, de Bergáncia, ua traduçon einédita de Manuol Sardina, de l soneto de Luís de Camões «Alma minha Gentil».
Estas traduçones ténen ua grande amportança, debendo falar-se dun doble balor: l balor que le ben de la culidade de la traduçon, que ye mui grande; l balor simbólico, pus amostra que ye possible traduzir qualquiera obra an mirandés, respeitando l balor poético dessa obra, bien al alrobés de l que pensában alguns, cumo J. Leite de Vasconcellos. Assi, Sardina fui l purmeiro a antender an perfundidade la capacidade de la lhéngua mirandesa i a ousá-la sin cumplexos de qualquiera órdene.
Stá nesta altura a ser percurada i studada la perduçon poética que publicou an pertués, cul pseudónimo de Manuel Sardenha, i que un die destes será publicada an lhibro.
Mar Negro

L **mar Negro** ye un mar anterior antre l sudeste de la Ouropa i la Ásia Menor. Coneta-se cul Mar Mediterráneo pul Bósforo i l Mar de Mármara, i al Mar de Azov pul streito de Kerch. 

Hai un amportante fluxo de auga atrabeç de l Bósforo, 200 kn³ por anho i de auga doce de las árias adjacentes, specialmente de la Ouropa Central i Ouriental, totalizando 320 kn³ por anho. L riu más amportante a zaguar ne l Mar Negro ye l Danúbio. L Mar negro ten ua ária de 422&nbsp;000 kn² i ua perfundidade mássima de 2210 n.

Ls países que costeian l Mar Negro son la Turquia, Bulgária, Roménia, Ucránia, Rússia i Geórgia. La península de la Criméia ye ua república outónoma de la Ucránia.

Las cidades más amportantes al lhongo de la cuosta ancluen Istambul (antigamente Custantinopla i Bizáncio), Burgas, Barna, Custança, Ialta, Odessa, Mykolaiv, Sebastopol, Batumi, Trebizonda, Samsun i Zonguldak.

L nome "mar negro" se dá debido a la persença de grande quantidade de sales minerales que dan ua coloraçon scura. Fui coincido puls griegos cumo **Punto Euxino**, i puls turcos i turcomanos cumo ***Karadeniz***.

## 

* Dilúbio de l Mar Negro
Mar de l Norte

L **Mar de l Norte** ye un mar de l Ouceano Atlántico, antre las cuostas de la Noruega i de la Dinamarca al leste, la cuosta de las Ilhas Británicas al oeste i la Almanha, Países Baixos, Bélgica i Fráncia al sul.

Ua baía de l Mar de l Norte, chamada Skagerrak, lhocalizada antre la Dinamarca, la Noruega i la Suécia, que se quemunica al Kattegat, faç la sue lhigaçon cul Mar Báltico. La quemunicaçon antre l Kattegat i l Mar Báltico faç-se atrabeç de l streito de Öresund, de l Grande Belt i de l Pequeinho Belt. L Mar de l Norte lhiga-se cul restro de l Atlántico al sul, atrabeç de l Streito de Dober ó Canhal de la Mancha i al norte atrabeç de l Mar de la Noruega.

## Dados

 
La superfice de l Mar de l Norte ye de aprossimadamente 575000&nbsp;km², l belume de auga ye de cerca de &nbsp;54000&nbsp;km³.
L sou punto más perfundo ten 725&nbsp;metros, anquanto que l más raso, ne l Doggerbank, ten 13&nbsp;metros. La perfundidade média ye de 94&nbsp;metros, i la salinidade ye de 3,5 %. 

## Rius
Ls percipales rius que çáguan ne l Mar de l Norte son l Eilba (an Cuxhaben), l Weser (an Bremerhaben), l Ems an Emden, l Reno i l Mosa (an Rotterdan, ó *Roterdana*), l Schelde (an Flushing) , l Tamisa i l Humber (an Hull) .

## Cidades costeiras
Antre las cidades más amportantes de la cuosta de l Mar de l Norte, puoden-se citar Aberden, Dunquerque , Haia, Haarlen, Roterdana, Bremerhaben, Cuxhaben, Wilhelmshaben, Sbjerg (Dinamarca) i Bergen (Noruega). Atrabeç de l Weser i de l Eilba podemos acrecentar Bremen i Hamburgo cumo ls percipales portos almanes de l Mar de l Norte.

## Recursos Naturales
Eisisten amportantes reserbas de petróleo i gáç natural ambaixo de l sou lheito, i sues augas son mui sploradas pula pesca.

## Curjidades
Antigamente, esta porçon de auga era chamada de *Oceanun-* ó *Mare Germanicun*. Este nome era quemumente ousado an anglés i an outras lhénguas, assi cumo l nome Mar de l Norte, até l ampeço de l seclo XVIII. Ne l final de l seclo XIX, la spresson *Mare Germanicun* tornou-se rala, mesmo na Almanha. Pensa-se que sou nome moderno ouregina-se de l punto de bista Frísio, que queda eimediatamente al sul de l Mar de l Norte.

## Ber tamien
* Comisson de l Mar de l Norte
* Lista de ilhas
* Lista de ilhas de la Dinamarca 
* Lista de ilhas de la Almanha
* Lista de ilhas de l Países Baixos
* Lista de ilhas de la Noruega
* Lista de ilhas de l Reino Ounido
* Mar Frísio
* Pesca scessiba
* Plataforma Cuntinental

## Refréncias
Oberbiew of geography, hydrography and climate of the North Sea 

## 
* Hallo Nordsefreunde, http://www.nordse.org/
* *Nordsømuset i Hirtshals* (The North Sea Museun in Hirtshals, Denmark), http://www.nordsoemuset.dk/
* Etymology and Story of names, http://www.eastsea.org/article3/report3.htn
Mar Báltico

L **Mar Báltico** queda ne l nordeste de la Ouropa, circundado pula península scandinaba, l cuntinente de la Ouropa de Lheste i Central, i las ilhas dinamarquesas. Quemunica cul Mar de l Norte, pul Skagerrak i Kattegat, atrabeç de l Öresund, de l grande cinto i de l pequeinho cinto. 

## Países
* Dinamarca
* Suécia
* Finlándia
* Rússia
* Estónia
 
* Letónia
* Lituánia
* Polónia
* Almanha

## Ilhas i arquipélagos
* ilhas Ålhand (Finlándia, outónomas) 
* Bornholn (Dinamarca)
* Gotland (Suécia)
* Hailuoto (Finlándia)
* Hiiumaa (Estónia) 
* Öland (Suécia)
* Rugen (Almanha)
* Saaremaa (Estónia) 
* Arquipélago de Stocolmo (Suécia)
* Usedon ó Uznan (dibedida antre Almanha i Polónia)
* Balassaaret (Finlándia)
* Wolin (Polónia)

## Cidades
Las maiores cidades costeiras:
* San Petersburgo (Rússia) 4,039,000
* Stocolmo (Suécia) 743,000 (ária metropolitana 1,823,000)
* Tricity (Polónia) (ária metropolitana 1,035,000)
* Ḥelsinque (Finlándia) 559,000 (ária metropolitana 980,000)
* Riga (Lhetónia) 760,000
* Gdańsk (Polónia) 462,700
* Szczecin (Polónia) 413,600 
* Kaliningrad (Rússia) 400,000
* Tallinn (Stónia) 387,000 
* Malmö (Suécia) 259,000
* Gdynia (Polónia) 255,600
* Kiel (Almanha) 250,000
* Lubeck (Almanha) 216,100 
* Rostock (Almanha) 212,700 
* Klaipėde la (Lhituánia) 194,400

## 
* Mar Báltico I
* Mar Báltico II 
* Mar Báltico III
Matela (Bumioso)

**Matela** ye ua freguesie pertuesa de l cunceilho de l Bumioso, cun 45,81 km² de ária i 338 habitantes (2001). Densidade: 7,4 hab/km².