open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Oui, oui, oui, oui

«**Oui, oui, oui, oui**» ([]; an mirandés: «Si, si, si, si») ye ua cançon escrita por Pierre Cour i Hubert Giraud antrepretada en francés por Jean Philippe. Fui lançada cumo EP i *[[single]]* an 1959 por Barclay Records. Fui eilegida para repersentar Fráncia ne l Festibal Ourobison de la Cançon de 1959 apuis de ganhar ua final nacional francesa.

## Festibal Ourobison de la Cançon 1959

### Seleçon
«Oui, oui, oui, oui» participou nua final nacional ourganizada pula emissora francesa Radiodiffusion-Télévision Française. Fui la ganhadora, qualificando-se para representar a Fráncia ne l Festibal Ourobison de la Cançon 1959.

### Ne l festibal
La cançon participou ne l festibal que aconteceu ne l Palais des Festivals et des Congrès de Cannes, Fráncia, an 11 de márcio de 1959, i fui antrepretada pelo cantador francés Jean Philippe. La ourquestra fui dirigida por Franck Pourcel.

Fui antrepretada an purmeiro lhugar, precedendo Dinamarca cun Birthe Wilke antrepretando «Uh, jeg ville ønske jeg var dig». A l final de las botaçones, la cançon recibiu 15 puntos, cunseguindo l terceiro lhugar de 11.

## Ber tamien
* Fráncia ne l Festibal Ourobison de la Cançon
Merlin (banda)

**Merlin** ye un cunjunto musical surgido an Belo Horizonte an 1994, que cumpone i anterpreta músicas an speranto.

L trabalho de l grupo tubo buona repercusson ne l sterior i cuntou cula porduçon de dous álbuns, sendo un desses pula grabadora francesa *Vinilkosmo*, cun dibulgaçon feita an mais de 60 países.

## Stória

L grupo naciu an 1994 a partir de la dissoluçon d'outra banda, *Flagrante Delito*, qu'atuaba cun músicas an pertués. Merlin passou anton a tocar an lugares públicos i pribados na capital de Minas Gerais.

An 1998, l grupo ampeçou a zambolber l trabalho paralelo *Merlin Sperante*, anterpretando cançones cobers i própias na léngua speranto. To este sfuorço na dibulgaçon cultural ampeçou a gerar retorno positibo pa la banda: la grabadora francesa *Vinilkosmo*, specializada an títalos an speranto, fechou cuntrato cul Merlin para porduzir l CD *Por la Mondo* (que senefica Pa l Mundo), cun lançamiento prebisto para 80 países. La perpuosta de *Por la Mondo*, que rebela an sues letras temas d'antresse mundial cumo fraternidade, eigualdade i amor ye çpertar l melhor de cada un para que todos alcancen maior dignidade an nuossa passaige pul mundo.

La banda ye cumpuosta por Marcone Froes (boç i biolon), Guilherme Lima (baterie), Aldrin Gandra (biolon), Sérgio Rieiro (baixo) i Sérgio Viera.

## Çcografie

### Por la Mondo
L purmeiro álbun de la banda se chama *Por la Mondo* (“Pa l mundo”), quando inda se apersentában sob l nome “Merlin Sperante” (Merlin an speranto).

# Por la mondo 
# Estas la legxo
# Estis unu fojo 
# Bluaj fragoj
# Mia vojo 
# Mi kredas
# En cxi tiu momento
# Pri la vero
# Elprovo

### Ho! Mia kor'!
# Aferoj por gardi 
# Alia mondo
# Se mi povas
# Finfine
# Ho! Mia kor'! 
# Verda soldato 
# Nokta trajnejo
# Vidu
# La tondro
# La bono

## 
*Speranto

## Refréncias

## 
* Páigina de la banda ne l Vinilkosmo
Capielha de San Ciríaco

La **Capielha de San Ciríaco** ó **San Ciroç** () ye un eidefício relegioso que queda na fraguesie de Zenízio, an Miranda de l Douro, Pertual.
Capielha de San Juan de las Arribas

La **Capielha de San Juan de las Arribas** ó **San Joan de las Arribas** () ye un eidefício relegioso que queda na aldé de Aldinuoba, na fraguesie de Miranda de l Douro, ne l cunceilho de miesmo nome, an Pertual.
Eisército Pertués

L Eisército Pertués ye l galho terrestre de las Fuorças Armadas Pertuesas, ancarregado - an cunjunto culs outros galhos - de la defesa melitar de la Nacion.
Bósnia i Heirzegobina

La **Bósnia i Heirzegobina** (ó, de forma abrebiada, Bósnia; an alfabeto cirílico: Босна и Херцеговина) ye ua república federal de ls Balcanas, resultante de la dissoluçon de la Jugoslábia, lemitada la norte i oeste pula Croácia, la leste i la sul pula Sérbia, i la sul pul Montenegro, çpondo inda dua minúscula stenson de litoral, ne l mar Adriático. Sue capital ye la cidade de Sarajebo. Ye cumpuosta por dues antidades politicamente outónomas, la Federaçon de la Bósnia i Heirzegobina (federaçon croato-bosníaca) i la República Sérbia (tamien coincida cumo República Srpska, que nun debe ser cunfundida cula Sérbia propiamente dita).

La república andependiente stá debedida an dues regiones geográficas: Bósnia, na parte setentrional, ua region de muntanha qu'ancontra-se sob la cobertura de las densas florestas; Heirzegobina, na parte meridional, cumpone-se, an sue maiorie, de montes rochosos adonde l'atebidade eiquenómica praticada ye l'agricultura. Antes de la guerra cebil, mais dun quinto de la populaçon qu'habitaba la Bósnia i Heirzegobina se cumpunha de fazendeiros respunsables pul cultibo de fruitas cítricas i legumes. La república andependiente possuía grandes reserbas minerales adonde éran straídos bauxita, cobre, fierro, aço, linhito, madeira i zinco. Las andústrias de maior amportança fúrun las que fabricában fierro, aço, couro, alimientos i téxteis, sendo çtruídas mais tarde an birtude de ls cunflitos de la guerra cebil.

Ls percipales grupos étnicos qu'habitan la Bósnia i Heirzegobina son manjoritariamente bósnios, sérbios i croatas. La maiorie de ls habitantes que bibe ne l paíç son falantes de l serbo-croata i adotantes de l'alfabeto cirílico. Metade de la populaçon segue l cristandade (35 por ciento segue la Eigreija Ourtodoxa Sérbia i 15 por ciento segue l catolicismo) i 46 por ciento ye muçulmana.

Hai 2.000 anhos, ls eilírios fúrun ls purmeiros habitantes de l'atual Bósnia i Heirzegobina. Depuis de l'anho 100, dibersos pobos passórun a dominar la region; gobernantes de l Ampério Romano, de l Ampério Bizantino, de l Reino de la Croácia, de l Reino de la Hungrie i de l Reino de la Sérbia fúrun eilhi stablecidos. Ls turcos otomanos fúrun ls gobernantes de l'atual Bósnia i Heirzegobina antre la segunda metade de l seclo XV i l'anho de 1878.

L Ampério Austro-Húngaro dominou la region an 1878. An 1914, un studante nacido ne l Reino de la Sérbia, Gabrilo Princip, assassinou l'arquiduque de la Áustria Francisco Ferdinando an Sarajebo, na Bósnia recén aneixada al Ampério Austro-Húngaro. Esse fui l stopin de la Purmeira Guerra Mundial.

Cul término de la Purmeira Guerra Mundial, l Reino de la Jugoslábia aneixou la Bósnia i Heirzegobina an 1918. Na época an qu'eclodiu la Segunda Guerra Mundial, ls suldados de la Bósnia i Heirzegobina entrórun na luita contra tropas de la Almanha Nazi i de la Eitália fascista que fúrun respunsables pula acupaçon de a tierra de ls bósnios.

La Bósnia i Heirzegobina tornou-se andependiente an 1992. Depuis de ser proclamada l'andependéncia de l paíç, eclodiu ua guerra cebil, resultando nun genocídio que causou la muorte de 200 mil pessonas.
Eigreija de Sendin

La **Eigreija de Sendin**, tamien coincida cumo **Eigreija de San Pedro** () ye un eidefício relegioso que queda na fraguesie de Sendin, an Miranda de l Douro, Pertual.
Miradeiro de la Peinha de l Puio

L **Miradeiro de la Peinha de l Puio** ó **Assomadeiro de la Peinha de l Puio** () queda na fraguesie de Picuote, an Miranda de l Douro, Pertual.
Miradeiro de la Freixenosa

L **Miradeiro de la Freixenosa** ó **Assomadeiro de la Freixenosa** () queda na fraguesie de Bila Chana de Barceosa, an Miranda de l Douro, Pertual.
Sleeping Beauty

***Sleeping Beauty*** () ye un filme stadunidense d'animaçon, de ls géneros musical i romance lançado an 1959. Ye baseado ne l cunto de fadas "La Guapa Drumida", de Charles Perrault. Ye l décimo-sesto longa-metraige d'animaçon de ls stúdios Disney i fui lançado ne ls cinemas an 29 de Janeiro de 1959. L filme fui dirigido por Les Clark, Eric Larson i Wolfgang Reitherman i porduzido por Walt Disney.

An 2019, l filme fui selecionado para preserbaçon ne l Registro Nacional de Cinema de ls Stados Ounidos pula Biblioteca de l Cungresso sendo "cultural, storicamente ó steticamente seneficatibo".

## Ligaçones sternas

*
Tomás de Aquino

**Tomás de Aquino**, an eitaliano ***Tommaso d'Aquino*** (Roccasecca, 1225 – Fossanova, 7 de márcio de 1274), fui un fraile católico de la Órdene de ls Pregadores (domenicano) eitaliano.
Mafra (Pertual)

**Mafra** ye ua bila pertuesa ne l Çtrito de Lisboua, pertencente a la Ária Metropolitana de Lisboua, cun cerca de  habitantes (2011).

Ye sede dun munecípio cun  de ária i  habitantes (2011), subdebidido an 11 freguesies. L munecípio ye lemitado la norte pul munecípio de Torres Bedras, la nordeste por Sobral de Monte Agraço, la leste por Arruda de ls Binos, la suiste por Loures, la sul por Sintra i l'oeste ten litoral ne l ouceano Atlántico.

Mafra ye famosa pul sou palácio-cumbento, mandado custruir por D. João V ne l seclo XVIII i que custitui la mais grandiosa obra de l barroco pertués.
Edirne

**Edirne** ye ua cidade de la Turquie localizada ne l porbíncia de Edirne. La sue populaçon era de 165.979 habitantes segundo l censo de 2014.
Tratado de Alcanhiças

L tratado de Alcanhiças (an castelhano, Alcañices) fui assinado antre ls soberanos de Lion i Castielha, Fernando IV (1295-1312), i de Pertual, D. Dunis (1279-1325), a 12 de setembre de 1297, na poboaçon leonesa-castelhana de Alcanizes. L tratado fazie parte dua stratégia defensiba de l rei D. Dunis.

Por el se restablecie la paç, fixando-se ls lemites frunteiriços antre ls dous reinos. An troca de dreitos pertueses mos nas tierras raianas de Aroche i de Aracena, passában pa la posse defenitiba de Pertual:

Campo Maior

Oulibença (hoije admenistrada por Spanha, ber Queston de Oulibença)

Ouguela

San Félix de ls Galegos (hoije na posse de Spanha)

I an troca de dreitos pertueses ne ls domínios de Aiamonte, Sparregal, Ferreira de Alcántara i Balença de Alcántara, i outros lugares ne ls Reinos de Lion i de Galiza, era reconhecida la posse pertuesa de las chamadas tierras de Riba-Cóa, que cumprendian las seguintes poboaçones i respetibos castielhos:

Almeida

Alfaiates

Castielho Buono

Castielho Melhor

Castielho Rodrigo

Monforte

Sabugal

Bilar Maior

Ua berson de l tratado, cujo eisemplar an Castelhano hoije se ancontra depositado ne l Arquibo Nacional de la Torre de l Chimpa, ancontra-se trascrita por Rui de Pina na Crónica de El-Rei D. Dinis. Ne l seclo XIX, l'ouriginal fui publicado pul Visconde de Santarén (1846).

Ambora na fórmula d'ancerramiento seia anformada la dataçon cumo Era de mil trezientos trinta i cinco annos, recorde-se que la referida ye la de la Era de César, bigente a la época daqueles soberanos, eiquibalente a 1297 ne l'atual calendairo griegoriano.

Quatro Territórios que fúrun perdidos por Pertual ó ancontran-se pendentes de delimitaçon: Salbaterra de l Minho, San Félix de ls Galegos (atual San Felices de los Gallegos), Ermesende (atual Heirmisende) i Oulibença (ancluindo l'atual munecípio de Táliga). Oulibença i Táliga atualmente stan admenistradas pula Spanha mas Pertual inda mantén ua reclamaçon subre la soberanie dessas dues bilas.
The Fox and the Hound

***The Fox and the Hound*** () ye un filme stadunidense d'animaçon lançado an 1981. Ye baseado ne "The Fox and the Hound", de Daniel P. Mannix.
Castrilhouço de Bal d'Aila

L **Castrilhouço de Bal d'Aila** ó **Castro de Bal d'Aila** () ye un poblado romano forteficado, que queda na fraguesie de Miranda de l Douro, ne l cunceilho de miesmo nome de l çtrito de Bergáncia, Pertual.
Oliver & Company

***Oliver & Company*** () ye un filme stadunidense d'animaçon lançado an 1988. Ye baseado ne "Oliver Twist", de Charles Dickens.
Laniakea

**Laniakea** ("paraíso eilimitado" i "hourizonte celhestre eimenso" an habaiano) ye l superaglomerado de galáxias que angloba l superaglomerado de la Birgen de la que faç parte l Carril de Santiago i, portanto, l Sistema Solar i an particular la Tierra.

L sou çcubrimiento por un eiquipe anternacional de astrónomos cumpuosto por R. Brent Tully, de la Ouniversidade de Habai an Mānoa, por Hélène Courtois, de la Ounibersidade de Lion I, por Yehuda Hoffman, de l la Ounibersidade Heibraica de Jarusalen, i por Daniel Pomarède, de l Commissariado de einergie atómica i de einergies alternatibas, resultante dua nuoba maneira de definir ls superaglomerados segundo las belocidades radiales de las galáxias, fui anunciada an setembre de 2014.

## Definiçon
Laniakea puode ser definido, na purmeira aprossimaçon, cumo un cunjunto de trés superaglomerados que cumbergen a ua belocidade de 6,30×105 m·s-1 pa l Grande Atrator. Ye un de ls seis milhones de superaglomerados qu'eisisten ne l'ouniberso ouserbable. Laniakea ten un tamanho aprossimado de 160 Mpc (ó 520 milhones d'anhos-luç), l que repersenta quaije un 4% de l diámetro de l'ouniberso ouserbable.

## Cumposiçon
Laniakea cuntén ls superaglomerados seguintes:

*Superaglomerado de Birge, que cuntén l Carril de Santiago i antoce la Tierra;
*Superaglomerado Heidra-Centauro adonde queda l Grande Atrator;
*Superaglomerado Pavo-Indus

### Crítica
Segundo Gayoung Chon, de l Anstituto Max-Planck de Física Straterrestre, Laniakea nun serie un superaglomerado. Eilha cunsidra, efetibamente, que la cundiçon de superaglomerado deberie se reserbar a las struturas antes de çmoronáren  nun oubjeto simples, l que, stima eilha, ne l será l causo de Laniakea. 

## Refréncias i notas
Merindade

**Merindade** (an spanhol *merindad*) fui ua region admenistratiba zde l seclo XII ne ls reinos de Castielha i de Nabarra. Éran gobernadas puls merinos, scolhidos pul rei. Assi las merindades stában sob l poder de l rei i nun sob l poder de ls duques i de ls cundes.

## Las merindades hoije
Hoije inda hai merindades nas porbíncias de Nabarra, Cantábria i Biscaia cerca de cidades percipales.
Corregimiento

Un **corregimiento** ye ua debison territorial ó populaçon dirigida por un *[[corregedor]]* ó "repersentante". Tamien de l mesmo modo se zeigna l'eisercício de las funçones de corregedor, cumo l território jurisdicional adonde estas se eisercen.

Ne l Dreito Andiano se zeignaba cun tal nome a territórios relatibamente stensos, adonde eisistia numerosa populaçon andígena i ne ls quales un corregedor, nomeado giralmente pula Rial Audiéncia respetiba, tenie a sou cargo l'admenistraçon de justícia ne l cebil i penal, la bigiláncia i direçon de las reduçones ó aldés andígenas i la cobrança de ls tributos régios.
Culas reformas borbónicas, ne l seclo XVIII, ls antigos *corregimientos* (tamien chamadas *[[porbíncia]]s*) se trasformórun an *[[partido]]s* ó *[[subdelegado|sub-delegaçones]]*.

Na Colómbia se aplica la palabra corregimiento a las populaçones que nun alcançan l caráter de munecípio, sendo sue jurisdiçon submetida a un munecípio ó, ne l causo de ls corregimientos departamentales, a un departamiento. Ls centros de poboamiento se chaman beredas.

Ne l Panamá se aplica a las debisones que ten un çtrito, tamien a las debisones que ten la Comarca Kuna Yala. La Comarca Kuna de Wargandí ye un corregimiento cun caráter de comarca. An cada corregimiento l'outoridade ye l *repersentante de corregimiento*.

An Castielha, ye un uorgon de gobierno de l'agrupamiento de la Junta General de las siete Merindades de Castielha Bielha i territórios nun Cunseilho Maior ó Ajuntamiento General para harmonizar la sue política an árias de l'antresse quemun. La purmeira Junta General se celebra an 8 de janeiro de 1551 i la purmeira ata cunserbada data de 5 de janeiro de 1556. Celebrórun-se até 1.835, anho an que se porduç la reorganizaçon de ls Ajuntamientos
Lombardia

La Lombardie ye ua region de la Eitália, cula capital de Milon. Ye la region mais populosa de la Eitália depuis de la Lazio.

## Fuontes
*Lombardie
Milano

Milan ye ua cidade eitaliana, la segunda meior cidade de la Eitália. Ye la capital de la Lhumbardie.

## Fuontes
*Milan
La Filha de Bercingetorix

***La Filha de Bercingetorix*** (an francés: *La Fille de Vercingétorix*, an pertués: *Astérix - A Filha de Vercingétorix*) ye un álbun de la série de cuontas an zenhicos franco-belga *[[Asterix]]*, scrito por Jean-Yves Ferri i zenhado por Didier Conrad, sendo salido pula eiditora Les Éditions an 24 de outubre de 2019. Fui traduzido an mirandés por José Pedro Ferreira i Carlos Ferreira, cul salimiento de la eiditora pertuesa Edições ASA an 2020.

## Lhigaçones sternas
*Sítio oufecial  (an francés)
*Sítio oufecial  (an pertués)
Nightwish

**Nightwish** ye ua banda musical de rock de l Finlándia criada an 1996 an Kitee. Éran formados por Floor Jansen, Troy Donockley, Emppu Vuorinen, Marko Hietala, Tuomas Holopainen i Kai Hahto.

## Álbuns
* Angels Fall First  (1997)
* Oceanborn  (1998)
* Wishmaster  (2000)
* Century Child  (2002)
* Once  (2004)
* Dark Passion Play  (2007)
* Imaginaerum  (2011)
* Endless Forms Most Beautiful  (2015)
* Human. :II: Nature.  (2020)
Pandemie de COVID-19 an Pertual

Este artigo documenta ls ampatos de la pandemie de COVID-19 de 2020 an Pertual i puode nun ancluir todas las percipales repuostas i medidas cuntemporánea.

## Causos

## Ber tamien
*Pandemie de coronabírus
Casa de las Quatro Squinas

La **Casa de las Quatro Squinas**, tamien coincida cumo **Casa de la Lhéngua** ó **Casa de la Léngua** an sendinés (an pertués: *Casa das Quatro Esquinas*, i *Casa da Língua*), ye un eidefício mediabal de l seclo XVI que queda na fraguesie de Miranda de l Douro, ne l cunceilho de miesmo nome, an Pertual. Ye na atualidade la brigada de la Associaçon de la Lhéngua i Cultura Mirandesa.
Xosé-Henrique Costas

**Xosé-Henrique Costas González** (Sárdoma, Vigo, 11 de agosto de 1962), ye un lhenguista galhego i diretor de normalizaçon lhenguística zde 2010.

## Biografie
Costas doutorou-se an filologie galhega pula Ounibersidade de Santiago de Compostela an 1995 e trabalha zde l miesmo anho cumo porsor na Faculdade de Filologie i Traduçon de la Ounibersidade de Vigo. Benciu l 2.º Galhardon de l Cuncurso nacional de contos anfantiles O Facho an 1984, por *Corazón de laranxa*.

Fui cordenador de l porjeto de ambestigaçon *Estudio lingüístico, etnográfico y antropológico del Val do Río Ellas*. Ye specialista na fala de l Bale de Xálima, na porbíncia stremenha de Cáceres.

Ye nembro de l cunseilho de redaçon de las rebistas *Anima+l, Estudios de Sociolingüística e Lingua e Dereito*. Ye tamien nembro de ProLingua.

An 2012 tornou-se académico correspondiente de la Rial Academie Galhega.

Fui bice-reitor de stençon ounibersitaira de la Ounibersidade de Vigo antre 2010 i 2014.

## Obra
;Ansaios
* *Aspectos sociolingüísticos do bilingüismo en Galicia segundo os alumnos da segunda etapa de EXB* (1986)
* *Galego Coloquial* (1986)
* *1.000 nomes galegos* (1991)
* *Dicionario galego de sinónimos* (1997)
* *The Galician Language in Education in Spain* (2001).
* *Guía das linguas de Europa* (2001, Positivas).
* *O valego. As falas de orixe galega do Val do Ellas (Cáceres-Stremadura)* (2013, Xerais).

;Artigos
* *Os subsistemas sibilantes no galego do Val do Río Ellas* (1998)
* *Valverdeiro, lagarteiro e mañego: o "galego" do Val do Río Ellas (Cáceres)* (1999)
* *Toponimia galega no Val do Río Ellas* (1999)
* *Tipoloxía das falas do Val do Río Ellas* (2000)
* *Aspectos sociolingüísticos das falas do Val do Río Ellas* (2000).

;Eidiçones
* *Seis sainetes valverdeiros*, de Isabel López Lajas (Positivas).

;Obras coletivas
* *Escolma de poesía berciana en lingua galega* (1860-1960) (Positivas). cun Concepción Álvarez.
* *55 mentiras sobre a lingua galega* (2009), Laiovento.
Artur Nunes

**Artur Manuel Rodrigues Nunes** (Miranda de l Douro, 22 de setembre de 1967) ye un político pertués i atual persidente de la Cámara Munecipal de Miranda de l Douro zde 2009.
Black Lives Matter

***Black Lives Matter*** (an mirandés: "Las Bidas Negras Ampórtan") ye un mobimiento atibista anternacional, cun ourige na quemunidade afro-amaricana, que lhuita an ouposiçon a la bioléncia a las pessonas negras. BLM ourganiza portestos de modo reglar an torno de la muorte de negros motibada por outeridades, i questones más grandes de çcreminaçon de raça, bruteza de outoridades, i la zeigualdade de raça ne l sistema de justícia creminal de ls Stados Ounidos.
Fernando de Castro Branco

**Fernando de Castro Branco** (Dues Eigreijas, 1959), ye un scritor pertués. Studou lhénguas i lhiteraturas Modernas i ye mestre an lhiteratura pertuesa moderna i contemporánea, pula Faculdade de Lhetras de la Ounibersidade de l Porto. Ye nembro de la Associaçon Pertuesa de Scritores, i screbiu la obra *Ũa Antologie*.

## Obras
**Poética do Sensível em Albano Martins*, Roma Editora, 2004
**Alquimia das Constelações*, Roma Editora, 2005
**O Nome dos Mortos Seguido de Biografia das Sombras*, Atelier de Produção Editorial, 2006
**Estrelas Mínimas*, Editora Labirinto, 2008
**Plantas Hidropónicas*, Cosmorama Edições, 2008
**Marcas de Verões Partidos in A Carvão*, Cosmorama Edições, 2009
**Arte do Espaço in A Carvão*, Cosmorama Edições, 2009
**Assinatura Irreconhecível*, Cosmorama Edições, 2010
**A Caminho de Avoriaz*, Cosmorama Edições, 2011
Casa de la Cultura

La **Casa de la Cultura** (an pertués: *Casa da Cultura*), ye un eidefício de l seclo XV que queda na fraguesie de Miranda de l Douro, ne l cunceilho de miesmo nome, an Pertual. 

## Casa de la Alfándiga
L eidefício que abrigaba la bielha Casa de la Alfándiga (*Casa da Alfândega*) fui custruído antre 1448 i 1481.
Macedo de Cabalheiros

**Macedo de Cabalheiros** (an pertués: *Macedo de Cavaleiros*) ye un munecípio pertués de l çtrito de Bergáncia, na region de l norte, Tierras de Trás ls Montes.

## Fraguesies

*Ala e Vilarinho do Monte
*Amendoeira
*Arcas
*Bornes e Burga
*Carrapatas
*Castelãos e Vilar do Monte
*Chacim
*Cortiços
*Corujas
*Espadanedo, Edroso, Murçós e Soutelo Mourisco
*Ferreira
*Grijó
*Lagoa
*Lamalonga
*Lamas
*Lombo
*Macedo de Cavaleiros
*Morais
*Olmos
*Peredo
*Podence e Santa Combinha
*Salselas
*Sezulfe
*Talhas
*Talhinhas e Bagueixe
*Vale Benfeito
*Vale da Porca
*Vale de Prados
*Vilarinho de Agrochão
*Vinhas

;Aldés
*Argana (Lamalonga)
*Arrifana (Vale de Prados)
*Azibeiro (Podence)
*Brinço (Ala)
*Bousende (Espadanedo)
*Cabanas (Soutelo Mourisco)
*Carrapatinha (Ala)
*Castro Roupal (Vinhas)
*Cernadela (Cortiços)
*Comunhas (Ferreira)
*Fornos de Ledra (Lamalonga)
*Gradíssimo (Amendoeira)
*Gralhós (Talhinhas)
*Latães (Amendoeira)
*Limãos (Salselas)
*Malta (Olmos)
*Meles (Ala)
*Mogrão (Arcas)
*Nogueirinha (Macedo de Cavaleiros)
*Nozelos (Arcas)
*Paradinha de Besteiros (Morais)
*Pinhovelo (Amendoeira)
*Sobreda (Morais)
*Travanca (Macedo de Cavaleiros)
*Valdrez (Salselas)
*Vale Pradinhos (Sezulfe)
*Valongo (Espadanedo)
*Vila Nova da Rainha (Lamalonga)
*Vilar Douro (Soutelo Mourisco)

## Páiginas de fuora
*Sítio oufecial (an pertués)
Tierras de Trás ls Montes

Las **Tierras de Trás ls Montes** (an pertués: *Terras de Trás-os-Montes*) son ua sub-region statística de nible III (NUTS III), parte de la Region de l Norte, tenida pula Comisson de Coodenaçon i Zambolbimiento Regional de l Norte. Cunfronta, a oeste cul Alto Támega, a norte i este cun Spanha (Galízia i Castielha i Lhion respetibamente) i a sul cul Douro. L sou percipal centro ourbano ye Bergança, capital de l çtrito que todos ls nuobe munecípios de la sub-region.

## Munecípios
*Alfândega da Fé
*Bergança
*Macedo de Cabalheiros
*Miranda de l Douro
*Mirandela
*Mogadouro
*Vila Flor
*Bumioso
*Vinhais
Declaraçon Ounibersal de ls Dreitos Lhenguísticos

La **Declaraçon Ounibersal de ls Dreitos Lhenguísticos**, an sendinés: **Declaraçon Ounibersal de ls Dreitos Lenguísticos**, tamien coincida cumo **Declaraçon de Barcelona**, ye un decumiento assinado pula Ourganizaçon de las Naciones Ounidas pa la Eiducaçon, la Ciéncia i la Cultura, l clube *Poets, Essayists and Novelists* (PEN), i bárias ourganizaçones nó gobernamentales an 1996 pa apoiar l dreito lhenguístico, an special ls de las lhénguas quaije muortas. L decumiento fui aprobado ne l término de la Cunfréncia Mundial subre Dreitos Lhenguísticos rializada antre 6 i 9 de júnio de 1996, an Barcelona, Spanha. Essa declaraçon fui custruída an queluna al que fui recomendado an 1987, ne l decumiento coincido cumo la "Declaraçon de l Recife", eilaborado an 1987 an cungresso rializado na Faculdade de Dreito de l Recife, de la Ounibersidade Federal de Pernambuco, ne l munecípio de l Recife, la capital de Pernambuco, ne l Brasil.

## Ber tamien
*Die Anternacional de la Lhéngua Mai
*Carta Ouropeia de las Lhénguas Regionales ó Minoritairas
*Die Ouropeu de las Lhénguas
*Anho Ouropeu de las Lhénguas
*Die de la Lhéngua Mirandesa
*Lhéngua mirandesa
*Die de las Ciéncias Sturianas
*Lhéngua sturiana
*Die de Pertual, de Camões i de las Quemunidades Pertuesas
*Die de la Cultura Lusófona
*Lhéngua pertuesa
Hino Nacional Brasileiro

L **Hino Nacional Brasileiro** ye un de ls quatro simblos oufeciales de la República Federatiba de l Brasil, cunforme stablece l artigo 13, § (parágrafo) 1.º, de la Custituiçon de l Brasil. Ls outros simblos de la República son la Bandeira Nacional, las Armas Nacionales i l Selo Nacional. Ten letra de Joaquim Osório Duque-Estrada (1870 - 1927) i música de Francisco Manuel da Silva (1795 - 1865). 

La letra i l ritmo sofrírun alguas altaraçones al lhargo de sue stória, i tubo sue purmeira grabaçon an çco efetuada an 1917.
William Agel de Mello

**William Agel de Mello** (Catalão, 18 de júlio de 1937) ye un scritor, diplomata i poliglota brasileiro.
Die Anternacional de la Lhéngua Mai

L **Die Anternacional de la Lhéngua Mai**, an sendinés: **Die Anternacional de la Léngua Mai**, ye quememorado an 21 de febreiro i tubo la sue oufecializaçon pula Ourganizaçon de las Naciones Ounidas pa la Eiducaçon, la Ciéncia i la Cultura an 17 de nobembre de 1999. Fui recoincido de modo formal pula Assemblé Giral de las Naçones Ounidas, que defeniu 2008 cumo l Anho Anternacional de las Lhénguas. L die oureginou-se cul Die de l Mobimiento de la Lhéngua, que ye quememorado an Bangladesh (antes Paquistan Ouriental) zde 1952. L die ye quememorado an cada anho puls Stados-nembros de la UNESCO i na sue matriç pa girar l multilhenguismo i la dibersidade lhenguística i cultural.

## Ber tamien
*Declaraçon Ounibersal de ls Dreitos Lhenguísticos
*Carta Ouropeia de las Lhénguas Regionales ó Minoritairas
*Die Ouropeu de las Lhénguas
*Anho Ouropeu de las Lhénguas
*Die de la Lhéngua Mirandesa
*Lhéngua mirandesa
*Die de las Ciéncias Sturianas
*Lhéngua sturiana
*Die de Pertual, de Camões i de las Quemunidades Pertuesas
*Die de la Cultura Lusófona
*Lhéngua pertuesa
Dobraige

La **dobraige** ye la sustituiçon de la boç ouriginal de porduçones audiobisuales (filmes, séries, zeinhos animados, telenobelas, documentairos, *reality shows*, etc.) pula boç i anterpretaçon dun ator quaije siempre an outro léngua. Hai tamien dobraige ne l mesmo léngua, ousada para melhorar l'entonaçon de l sonido ouriginal, algo outelizado percipalmente an comerciales i musicales, ó quando hai algua falha na cataçon de sonido direto, nas porduçones audiobisuales. La dobraige ye feita an stúdios de dobraige, cun profissionales dibersos, antre ls quales ls atores de boç que son aqueilhes que cun sue boç i anterpretaçon, sustituen las bozes d'obras strangeiras por ua berson nacional. L termo "dobraige" ben de l francés *doublage* que senefica sustituiçon de boç.
Stúrias, pátria querida

***Stúrias, pátria querida*** (an sturiano: *Asturies, patria querida*, an spanhol: *Asturias, patria querida*) ye l hino oufecial de l Percipado de las Stúrias, d'acuordo cula Lei 1/1984 de 27 d'abril.

## Letra
;An spanhol
:Asturias, Patria querida,
:Asturias de mis amores;
:¡quién estuviera en Asturias
:en todas las ocasiones!

:Tengo de subir al árbol,
:tengo de coger la flor;
:y dársela a mi morena
:que la ponga en el balcón.

:Que la ponga en el balcón,
:que la deje de poner,
:tengo de subir al árbol
:y la flor he de coger. 

;An sturiano
:Asturies, Patria querida,
:Asturies de mios amores;
:¡Ai!, ¡quién tuviera n'Asturies
:en toes les ocasiones!

:Tengo de subir al árbol,
:tengo de coyer la flor,
:y dá-yla a la mió morena
:que la ponga nel balcón.

:Que la ponga nel balcón,
:que la dexe de poner,
:tengo de subir al árbol
:y la flor tengo coyer. 

;An mirandés
:Stúrias, Pátria querida,
:Stúrias de ls mius amores;
:A quien stubo nas Stúrias
:an todas las oucasiones/oucajiones/oucajones!

:Tengo de chubir na arble,
:tengo de colher/cuchara la frol,
:i dar eilha a la mie morena/murena
:que se ponga ne l balcon.

:Que se ponga ne l balcon,
:que la deixe de poner,
:tengo de chubir na arble
:i la frol tengo de colher/cuchara.

## Lhigaçones sternas
*Sítio oufecial de l gobierno de l Percipado de las Stúrias  (an sturiano i spanhol)
António Manuel Monteiro

**António Manuel Monteiro** (Torre de Moncorvo, 18 de nobembre de 1957) ye un scritor, i angenheiro agrónomo de lhénguas mirandesa i pertuesa. Benciu la Gáijara Nacional de Literatura Gastronómica, pula Academie Pertuesa de Gastronomie.
La Tierra de l Passado

***La Tierra de l Passado***, ye un filme pertués amostrado an 2019, cul rializador Rui Falcão. L filme fui porduzido por Filipa Reis. Recebiu ua mençon special de argumiento ne l Festibal de Cinema de Avanca.

## Lhigaçones sternas
* La Tierra de l Passado  ne l Internet Movie Database
Tratado de Çamora

L **Tratado de [[Çamora]]** fui un diploma resultante de la cunfréncia de paç antre Fonso Anriqueç i sou primo, Fonso VII de Lhion i Castielha, assinado an 5 de outubre de 1143.
Manifestis Probatum

***Manifestis Probatum*** (ó ***Manifestus Probatum***) ye ua bulda eimitida pul papa Lixandre III, an 23 de maio de 1179, que çclarou l Cundado Portucalense andependiente de l Reino de Lhion, i D. Fonso Anriqueç, l sou subrano. Esta bulda recoinciu la balidade de l Tratado de Çamora, assinado an 5 de outubre de 1143 an Çamora, pul rei de Lhion, i por D. Fonso Anriqueç.
António Carlos Alves

**António Carlos Alves** (Bila Chana de Barceosa, 24 de dezembre de 1874 — adonde, quando) fui un scritor i político pertués. Formou-se an dreito pula Ounibersidade de Coimbra, fui gobernador cebil de l çtrito de Bergança, i juiç de l Supremo Tribunal de Justícia. An 1945 ajudou António Maria Mourinho a fundar la associaçon cultural Ressurgimiento Mirandés (an pertués: *Ressurgimento Mirandês*), l purmeiro mobimiento cultural mirandés que dou ourige más tarde al Museu de la Tierra de Miranda.
Ressurgimiento Mirandés

**Ressurgimiento Mirandés** (an pertués: *Ressurgimento Mirandês*) fui ua associaçon cultural fundada por António Carlos Alves, António Maria Mourinho i Mário Simão an 27 de agosto de 1945, durante las comemoraçones de ls quatro cientos anhos de l munecípio de Miranda de l Douro ne l seclo XX. Ye cunsidrado l purmeiro mobimiento cultural an çfénsia de la lhéngua mirandesa, i dou ourige más tarde a la criaçon de l Museu de la Tierra de Miranda.
Academie de Letras de Trás ls Montes

La **Academie de Letras de Trás ls Montes** (an pertués: *Academia de Letras de Trás-os-Montes*) ye ua antidade lhiteraira que ten cumo oujetibo upar an upar na custruçon i sposiçon de obras i outores de la lhiteratura stramuntana, nas lhénguas pertuesa i mirandesa. Fui fundada por Adriano Moreira, Amadeu Ferreira, António Afonso, Regina Gouveia, Barroso da Fonte, Manuel Cardoso, César Afonso, Ernesto Rodrigues, Alfredo Cameirão, Pires Cabral, Virgílio do Vale, Rogério Rodrigues, António Mourinho, José Castro Branco, José Baptista de Sá, Isaac Barreira, Modesto Navarro, Cláudio Carneiro, i pula *Academia Galega de Língua Portuguesa*, repersentada pul persidente, Marinho Montero Santalha, cula partecipaçon cumbidada de la *Casa de Estudos Luso-Amazónicos*, de la Ounibersidade Federal de l Pará, de Belém de l Pará, i la *Academia de Letras e Artes de Bragança*, de Bragança de l Pará ne l Brasil.

## Páiginas de fuora
*Sítio oufecial (an pertués)
Paraguai

**Paraguai**, oufecialmente **República de Paraguai** (República del Paraguay an spanhol, Tetã Paraguái an guaraní), ye un paíç que queda na cuntinente amaricano, mais cuncretamiente na América de l Sul, lemitado la norte pul Bolíbia, la leste pul Brasil, al sul i la oeste pul Argentina. La capital de l paíç ye la cidade de Asunción.

Ten ua ária total de 406 752 km² i alredror de 7 milhones de habitantes.

## Ciudades percipales
Las ciudades percipales son Asunción, Ciudad del Este, Encarnación, Villarrica, Concepción, Pedro Juan Caballero.

## Refréncias


## Lhigaçones sternas

;Government
* Chief of State and Cabinet Members
* National Department of Tourism
* Ministry of Finance with economic and government information; also available in English

;General information
* Paraguay from the *[[Encyclopædia Britannica]]*
* Paraguay at *UCB Libraries GovPubs*
* Paraguay profile from the BBC News
* Key Development Forecasts for Paraguay from International Futures

;News media
* La Rueda – Weekly reviews 
* ABC Color
* Última Hora  
* La Nación
* Paraguay.com 
* Ñanduti 
* Paraguayan Pymes News  
;Trade
*World Bank Summary Trade Statistics Paraguay
* Exchange rate of the Guaraní – Paraguayan Currency
;Travel
* Paraguay Convention & Visitor's Bureau
* Paraguay.com: Tradition, Culture, Maps, Tourism
* Tourism in Paraguay, information, pictures and more. Turismo.com.py
Galhego-sturiano

L **galhego-sturiano** (an sturiano: *gallego-asturianu, eonaviegu, llingua eonaviega, gallegu d'Asturies, fala del occidente d'Asturies* ó *fala*) ye un cunjunto de falas, que ye recendido de l lhatin i de l galhego-pertués i que ten l sou domínio lhenguístico, cumo l sou nome andica, situa-se antre ls rius Navia i Eo, i abarca tamien las zonas más ourientales de l riu Navia.

## Ber tamien
*Stúrias
*Lhéngua sturiana
*Lhéngua galhega
*Academie de la Lhéngua Sturiana
Canhono mirandés

L **canhono mirandés** (an pertués: *cordeiro mirandês*) ye un porduto de ourige pertuesa cun denominaçon de ourige portegida pula Ounion Ouropeia zde 8 de nobembre de 2012.

L agrupamiento gestor de las denominaçones de ourige portegidas ye la Associaçon Nacional de Criadores de Oubinos de la Raça Churra Galhega Mirandesa (an pertués: *Associação Nacional de Criadores de Ovinos da Raça Churra Galega Mirandesa*).
Barraige de Bempuosta

La **Barraige de Bempuosta** ó **de la Bempuosta** (an pertués: *Barragem de Bemposta* ó *da Bemposta*) ye ua barraige pertuesa que queda mui próssima de la fraguesie de Bempuosta, ne l cunceilho de Mogadouro, ne l çtrito de Bergáncia.
Debate Soares-Cunhal

L **debate Soares-Cunhal** fui un debate, ocorrido ne l die 6 de Nobembre de 1975, trasmitido na RTP1, ne l porgrama "Responder ao País" (*Respunder al Paíç*), an bésperas de l 25 de nobembre antre l'anton secretairo-giral de l Partido Socialista, Mário Soares i l'anton secretairo-giral de l Partido Quemunista Pertués, Álvaro Cunhal. Este debate fui l purmeiro de la telebison pertuesa a ser trasmitido i l mais longo de siempre, pus tubo ua duraçon de 3 horas i 40 minutos i fui moderado por José Carlos Megre e Joaquim Letria. Este debate tamien ye cunsidrado cumo l "pai de ls debates". 

Fui neste debate que quedou coincida la célebre frase "Olhe que não, olhe que não" (*Olhe que nó, olhe que nó*). Mário Soares acusou l líder de l PCP de querer anstituir ua ditadura an Pertual. Al cunfrontado cun esta afirmaçon, Cunhal dixe «Olhe que nó, doutor, olhe que nó», la frase fui proferida sensibelmente meia hora passado l'ampeço de l'eimisson i la mesma acabarie por antrar ne l léxico político nacional.

L frente-la-frente tubo dous blocos cun un anterbalo a meio, ls jornalistas colocórun questones als políticos na purmeira parte i, na segunda, ls ouponentes podírun fazer preguntas un al outro i respunder libremente.

La cumbersa fui longa i densa. Falou-se de democracies oucidentales bs. democracies populares, de socialismo i libardades, de reboluçon i contra-reboluçon, de reformas sociales, de libardade d'amprensa, de rábia i antoleráncia.

Alguas sumanas depuis, estas dues perspetibas eirien traduzir-se ne ls acuntecimientos de l 25 de Nobembre.

L debate fui recriado 24 anhos depuis, an 1999, na SIC i reposto na RTP1 ne ls dies 7 i 8 de janeiro de 2017, aquando la muorte de Mário Soares.

## Ligações externas

* Frente a Frente… Mário Soares e Álvaro Cunhal – I Parte na RTP Arquivos
* Frente a Frente… Mário Soares e Álvaro Cunhal – II Parte na RTP Arquivos
Gregorio Fernández

**Gregorio Fernández** (Sarria, abril de 1576 — Valladolid, 22 de janeiro de 1636) fui un scultor galhego i spanhol de l barroco, de la scuola castielhana de scultura. Ardeiro de la spressibidade de Alonso Berruguete i Juan de Juni, reuniu destas anfluenças l classicismo de Pompeyo Leoni i Juan de Arfe, de modo que la sue arte se lhibartou de l maneirismo dominante an sue época anté tornar-se un de ls paradigmas de l barroco spanhol.

La coleçon más amportante de sue obra ancuntra-se ne l Museu Nacional de Scultura, an Valladolid. Fernández trabalhou pa las cunfraries de Valladolid, i l museu ye cunsidrado ua de las mais amportantes peças de ls sous fondos a las cunfraries durante la celebraçon de la Sumana Santa. Fui l repunsable pul retablo de l altar meior de la Eigreija de Miranda de l Douro.
Manuel António Branco de Castro

**Manuel António Branco de Castro** (Dues Eigreijas, quando — adonde, quando) fui un studante pertués de la Academie Politécnica de l Porto. Coinciu José Leite de Vasconcelos an 1882 i ajudou-lo a recolher testos mirandeses pa la ambestigaçon científica i scrita de la lhéngua mirandesa.
O Penafidelense

***O Penafidelense*** fui un jornal salido an lhéngua pertuesa an 1878 an Penafiel, Pertual. Tamien fúrun salidos testos an mirandés ne l jornal por José Leite de Vasconcelos.
Perro de ganado stramuntano

L **perro de ganado stramuntano** ó **trasmuntano** (an pertués: *cão de gado transmontano*) ye ua bielha raça de perros de trabalho, de l tipo perro guardian de ganado (de ganado oubino i caprino), oureginaira de la region de Trás ls Montes, Pertual.
Brigada Victor Jara

La **Brigada Victor Jara** ye un grupo pertués criado an 1975 por un grupo de jobes de Coimbra. L grupo manténen-se inda an atividade tenendo salido la sue más redadeira obra, *Ó Brigada*, an 2015.
Rouge

**Rouge** fúrun ua banda musical de pop de l Brasil criada an 2002 an São Paulo.Éran formados por Aline Wirley, Fantine Thó, Karin Hils, Li Martins i Lu Andrade.
Veliko Tarnovo

**Veliko Tarnovo** ye la capital(1185-1393) i a cidade de la Bulgária. La sue ária metropolitana ten cerca de 73 016 milhones de habitantes (2017).


Veliko Tarnovo002.JPG|
Крепостта Царевец.jpg|
Bulgaria Bulgaria-0893 - Trapezitsa (7433398084).jpg|
20140620 Veliko Tarnovo 010.jpg|
Constituent Assembly of Bulgaria.jpg|
Church of Saints Peter and Paul Veliko Tarnovo TB1.jpg|
G.k. Varusha - north, 5000 Veliko Tarnovo, Bulgaria - panoramio (4).jpg|
Bad Cat

***Bad Cat*** ye un filme turco d'animaçon lançado an 2016. Ye baseado ne "Kötü Kedi Şerafettin", de Bülent Üstün.

## Lhançamiento lusófono
Francisco de Zurbarán

**Francisco de Zurbarán** (Fuente de Cantos, Badajoz, 7 de noviembre de 1598 – Madrid, 27 de agosto de 1664) fue un pintor del Siglo de Oro español.

Coetáneo y amigo de Velázquez, Zurbarán destacó en la pintura religiosa, en la que su arte revela una gran fuerza visual y un profundo misticismo. Fue un artista representativo de la Contrarreforma. Influidao en sus comienzos por Caravaggio, su estilo fue evolucionando para aproximarse a los maestros manieristas italianos. Sus representaciones se alejan del realismo de Velázquez y sus composiciones se caracterizan por un formatao claroscuro con tonos más ácidos.
Bartolomé Esteban Murillo

**Bartolomé Esteban Murillo** (Sebilha, bautizado el 1 de enero de 1618–3 de abril de 1682) fue un pintor barroco español. Formado en el naturalismo tardío, evolucionó hacia fórmulas propias del barroco pleno con una sensibilidad que a veces anticipa el rococó en algunas de sus más peculiares e imitadas creaciones iconográficas, como la Inmaculada Concepción o el Buen Pastor en figura infantil. Personalidad central de la escuela sevillana, con un elevado número de discípulos y seguidores que llevaron su influencia hasta bien entrado el siglo XVIII, fue también el pintor español mejor conocido y más apreciado fuera de España, el único del que Sandrart incluyó una breve y fabulada biografía en su *Academia picturae eruditae* de 1683 con el *Autorretrato* del pintor grabado por Richard Collin. Condicionado por la clientela, el grueso de su producción está formado por obras de carácter religioso con destino a iglesias y conventos sevillanos, pero a diferencia de otros grandes maestros españoles de su tiempo, cultivó también la pintura de género de forma continuada e independiente a lo largo de buena parte de su carrera.
Lope de Vega

**Lope de Vega Carpio** (Madrid, 25 de noviembre de 1562-*ibidem*, 27 de agosto de 1635) fue uno de los poetas y dramaturgos más importantes del Siglo de Oro español y, por la extensión de su obra, uno de los autores más prolíficos de la literatura universal.
SD Compostela

A **Sociedad Deportiva Compostela** é uma equipa de futebol espanhola com sede em Santiago de Compostela, na comunidade autónoma da Galiza. Fundado em 1º de julho de 1928 por Ramón Castromil Casal, joga em casa no Estádio Multiusos de San Lázaro. A equipe faliu em 2006, mas os princípios foram reorganizados como SD Compostela para jogar em 1962 e em 2004. Eles jogam na Segunda Divisão B - Grupo 1.

## História
Fundado em 1928, Compostela passou a maior parte e as décadas seguintes jogando futebol profissional. Em 28 de outubro de 1962, o recém-formado SD Compostela fundiu-se com o Club Arenal. A década de 1970 foi irregular. A equipa jogou na Tercera División, na categoria regional e na nova Segunda División B. A sua primeira promoção à fase seminacional teve lugar em 1977 com uma promoção à Segunda División B (Grupo 1), que durou apenas uma época; O Compos foi promovido novamente em 1980, desta vez com duração de seis anos.

O rebaixamento em 1986 foi exacerbado pela polêmica fora do campo em torno das ações do então presidente Francisco Steppe. Ele se retirou sob a alegação de ter recebido indenizações por ter feito uma partida contra o Pontevedra CF, o que garantiria a manutenção da oposição na categoria. No final da década de 1980, o clube passou por uma reestruturação significativa tanto no nível do conselho como na gestão e, em 1990, Compostela recuperou o status de terceiro nível.

A campanha seguinte provou que o clube tem sido o de maior sucesso até agora. Em 23 de junho de 1991, uma lotação de 8.000 no Estadio Municipal Santa Isabel gols de Juanito e Ochoa (dois) viram uma vitória por 3-1 na partida final do play-off contra o CD Badajoz, pela primeira Segunda Divisão de sempre. Visita.

A mudança para o Estádio Multiusos de San Lázaro coincidiu com o aumento contínuo da sorte da equipe e, no final de 1993-94, após uma vitória por 3-1 no play-off sobre o Rayo Vallecano, chegou ao Compostela La Liga. Compostela teve um desempenho notável, alcançando a 10ª colocação em 1995-96, principalmente com a permissão dos atacantes Christopher Ohen e Bent Christensen, que marcaram um total de 23 gols no campeonato.

Depois de quatro temporadas no topo, Compostela foi rebaixado depois de perder uma partida de rebaixamento para o Villarreal CF devido à regra do gol fora, apesar de jogar um futebol atraente. O clube também estava prestes a iniciar uma espiral descendente; depois de um rebaixamento para a terceira divisão em 2001, o time voltou no ano seguinte, mas na campanha seguinte jogou devido a distrações fora de campo, onde os jogadores e equipe não foram pagos por vários meses - um nono lugar final não foi suficiente para evitar um novo rebaixamento porque o clube não cumpriu o prazo de 31 de julho para saldar todas as dívidas de folha de pagamento.
Senhal d'ajuda

L **senhal d'ajuda** ó tamien **senhal de bioléncia doméstica** ye un géstio dua mano que puode ser ousado por un andibíduo para alertar ls outros de qu'el se sente amenaçado i percisa d'ajuda por meio dua chamada de bídeo ó pessonalmente. Fui ouriginalmente criado cumo ua ferramienta para cumbater l'oumiento de ls causos de bioléncia doméstica an to l mundo cumo resultado de las medidas d'outo-eisolamiento relacionadas a la pandemie de coronabírus.

L senhal ye rializado segurando a mano para cima cul polegar anfiado na palma de a mano i, an seguida, dobrando ls dedos para baixo, prendendo simbolicamente l polegar antre ls dedos. Fui antencionalmente porjetado cumo un único mobimiento de mano cuntino, an beç dun senhal mantido nua posiçon, que poderie ser facilmente besible.

L Senhal de Ajuda fui apersentado pula purmeira beç ne l Canadá pula Canadian Women's Foundation an 14 d'abril de 2020, i an 28 d'abril de 2020 ne ls Stados Ounidos pula Women's Funding Network (WFN). Recebiu eilogios generalizados d'ourganizaçones d'amboras locales, nacionales i anternacionales por ajudar a fornecer ua soluçon moderna pa l'oumiento de ls causos de bioléncia doméstica.

L senhal fui reconhecido por mais de 40 ourganizaçones ne l Canadá i ne ls Stados Ounidos cumo ua ferramienta útele para ajudar a cumbater la bioléncia doméstica.

Abordando las preocupaçones de que ls abusadores puodan tomar coincimiento de tal eniciatiba online generalizada, la Canadian Women's Foundation i outras ourganizaçones sclarecírun qu'esse senhal nun ye "algo que bai salbar l die", mas si ua ferramienta qu'alguien poderie ousar para oubter ajuda.

Anstruçones subre l que fazer se un andibíduo benir l senhal i cumo fazer l check-in cun sigurança tamien fúrun criadas.

## Refréncias

## Lhigaçones sternas
*Páigina subre la dibulgaçon de l senhal, *Women's Funding Network*
*“Signal for Help” Is a New Tool for Abuse Victims During the Coronavirus Lockdown and Beyond - Subre l Senhal, *Vogue.com*
*Cumo detetar un senhal d'ajuda i cumo respunder, *domesticshelters.org*
Pandemie de coronabírus

La **pandemie de coronabírus** ye ua pandemie an curso de COVID-19, ua malina respiratória aguda causada pul coronabírus de la síndrome respiratória aguda grabe 2 (SARS-CoB-2). La malina fui eidantificada pula purmeira beç an Wuhan, na porbíncia de Hubei, República Popular de la China, an 1 de dezembre de 2019, mas l purmeiro causo fui reportado an 31 de dezembre de l mesmo anho.

An 11 de márcio de 2020, la Organizaçon Mundial de la Salude declarou l surto ua pandemie. Até 20 de márcio de 2021, pul menos 122 262 706 causos de la malina fúrun cunfirmados an pul menos 192 países i territórios, cun 2 701 048 muortes i 69 234 192 pessonas curadas.
## Ber tamien
*Pandemie de COVID-19 an Pertual

## Refréncias

## Lhigaçones sternas
* 
* 
* Dashboard Realtime culs númaros de causos
* Boletines de la Organizaçon mundial de salude.