Léngua fur

La léngua  **fur** (tamien chamada **bèle fòòr** ó **fòòraŋ bèle**, an árabe فوراوي fûráwî; ó inda konjara, tal cumo ye chamada por alguns linguistas) ye l léngua de l pobo “fur” de Darfur, ne l'oeste de l Sudan. Classefica-se ne l galho de las lénguas fur de la família nilo-saariana, tenendo cerca de 3 milhones de falantes.

## Fonologie

L alfabeto latino ye outelizado, quaije siempre cula pronúncia padron de l IPA, sceto *j* = , *ñ* =  i *y* = . *ç* ocorre solamente cumo un alófono de *y*.  L /*h*/ ye mui ralo. Cunsuantes benidas de l árabe son ousadas para palabras d'ourige sternas.

### Cunsuantes
* Bilabiales: *f b m w*
* Dentales albeolares: *t d s m l r*
* Palatales: *j ñ y*
* Belares: *k g (h) ŋ*

C, P, Q, X i B nun eisisten ne l'alfabeto fur;

/f/ barie nua faixa antre [p] i [f];

### Bogales
San las mesmas latinas *l'i i l'u*, habendo dúbeda se las bariantes fonéticas cumo ɛ, ɔ, ɪ, ʊ son bogales apartadas ó nó.

Hai andicaçones sublinhadas de tones: L (baixo) i H (alto); Hai ls L, H médios, HL i LH.

Ocorren muitas “metáteses” que son regulares i gramaticalmente quemuns, quando un prefixo cunsunantal de pronome se fixa antes a un berbo qu'ampeça por cunsuante.  Essa cunsuante de l berbo oura zaparece, oura troca de  posiçon cun ua bogal. Eisemplos: *len-* "lamber" > *-eiln-*; *ba-* "buber" > *-ab-*; *tuun-* "custruir" > *-utun-*.  Hai tamien muitas assimilaçones.

## Morfologie
### Plurales
Ne ls sustantibos i ocionalmente ne ls adjetibos ls plurales son formados cul sufixo *-la* (*-ŋla* depuis de bogal): *àldi* "stória" > *àldiŋla* "stórias", *tòŋ* "tipo d'antílope"> *tòŋa la* "antílopes"; *bàin* "bielho" > *bàinà* "bielhos".  Esse sufixo tamien forma a 3a pessona de l plural (inanimados) de l berbo *lìiŋ* "el banha" > *lìiŋla* "eilhes (inanimados) banhan", *kaliŋla* "eilhes (animados) banhan".

Adjetibos cun bogales finales puoden tener plural cun *-là* ó cun *-ŋla*: *lulla* "friu" > *lullalà* ó *lullaŋa la* "frius".  Un sufixo similar metatizado i assimilado queda *-òl/-ùl/-àl* ye ousado cumo plural de berbos an alguns tiempos.

Uns poucos sustantibos de forma CBB tóman ne l plural l sufixo ç'-ta*; *ròò* "riu" > *ròota* "rius"; *rèi* "campo" > *rèito* "campos".

Hai dous sustantibos que tóman l sufixo -i: *kor* "lança" > *kori* "lanças", *dote* "rato" > *kuuti* "ratos".

Sustantibos cun prefixo singular *d-* (> *m-* antes de nasal) mudan ne l plural para prefixo *k-*; San assi cerca de 20% de ls sustantibos Fur.  Ne ls causos de partes de l cuorpo antre outros, l  *k-* ben junto cun un L. Eisemplos: *dilo* "oubido" > *kilo* "oubidos"; *znudoŋi* "uolho" > *kuŋi* "uolhos"; *dagi* "diente" > *kàgi* "dientes"; *dòrmi* "nariç" > *kòrmì* "narizes".
* An alguns causos l singular ten l sufixo *-ŋ*, nun persente ne l plural: *daulaŋ* "çapato" > *kaula* "çapatos", *dìroŋ* "eibo" > *kìrò* "uobos".
* Hai alguns outros sufixos plurales, para alhá ç yá listados: *nunùn* "granairo" > *kunùmà* "granáriosç, *nuun* "serpente" > *kuumi* "serpentes", *dìwwo* "nuobo" > *kìwwolà* "nuobos"
* An outros causos se usa l sufixo*-(m)ta*: *dèwèr* "cochino spinho" > *kèwèrtà* "cochinos spinho"; *dàwì* "cauda" > *kàwìntò* "caudas".
* Un único sustantibo (*uu*), l'anterrogatibo “qual”, i tamien ls demunstratibos ténen l plural cul prefixo *k-*L: *uu* "baca" > *kùù*; *ei* "qual" > *kèì* "quales".
* Hai tamien plurales sin singular, tales cumo ls líquidos i outros, ampeçando por *k-*L-*la*; *kèwà* "sangre", *kòrò* "auga", *kònà* "nome, cançon".

=== Sustantibos ===
San dous ls causos gramaticales para sustantibes:
* Locatibo – marcado pul sufixo *-le* ó mudando l “ton” de la sílaba final: *tòŋ* "casa" > *toŋ* "na casa"; *lo* "local, lugar", *kàrrà* "loinge" > *lo kàrrà-le* "nun local loinge".
* Genitibo – marcado pul sufixo *-iŋ* (sin l *i* depuis dua bogal)  Ne l causo possessibo, quien ten ben antes de l que ye possuído: *nuun* "serpente" > *nuumiŋ tàbù* "cabeça de la serpente"; *jùtà* "floresta" > *kàrabà jùtăŋ* "animales de la floresta".

=== Pronomes ===
Sujeito andependiente:

<table>
<tr>
<td>You</td>
<td>*ka*</td>
<td>Nós</td>
<td>*ki*</td>
</tr>
<tr>
<td>Bocé</td>
<td>*ji*</td>
<td>Bós</td>
<td>*bi*</td>
</tr>
<tr>
<td>Eilha, eilha, neutro</td>
<td>*ie*</td>
<td>Eilhes, eilhas</td>
<td>*ìè-èŋ*</td>
</tr>
</table>

Ls pronomes oubjetos tamien nun ténen ton baixo i de tener un -ŋò adicionado a las formas plurales:

Pronomes sujeitos prefixados.

<table>
<tr>
<td>You</td>
<td>- (andica metátese)</td>
<td>Nós</td>
<td>*k-*</td>
</tr>
<tr>
<td>Bocé</td>
<td>*j-*</td>
<td>Bós</td>
<td>*b-*</td>
</tr>
<tr>
<td>El, eilha, neutro</td>
<td>- (sobe l ton de la bogal; **i*-)*
Eilhes (animado)Eilhes (inanimado)
*k-* (+pl. sufixo)*(*i-)* (+pl. sufixo)



Assi, por eisemplo, ne l berbo *bu-* "cansar":



You cansei
*ùmó*
Nós cansamos
*kùmó*


Bocé cansou
*jùmó*
Bós cansórun
*bùmó*


El, eilha cansou
*buó*
Eilhes, eilhas cansórun
*kùmul*



*gi*, ditto cun un “pronome oubjeto partecipante” repersenta ls oubjetos de purmeira ó segunda pessona, dependendo de l cuntesto.

Possessibos (singular; pegan K para sustantibes plurales):



miu(s), mie(s)
*duiŋ*
nuosso(s), nuossa(s)
*daìŋ*


tou(s), tua(s)
*diiŋ*
de bós
*dièŋ*


deilha, deilha
*deŋ*
deilhes, deilhas
*dièŋ*



### Berbos
L sistema berbal Fur ye bien cumplicado, cun ua grande bariadade de formas de cunjugaçon, habendo trés tiempos marcados (persente, passado, feturo), tamien se marca l subjuntibo. Hai  marcaçon d'asaspeto solo ne l passado.

Hai sufixos deribacionales cumo *-iŋ* (antransitibo / reflexibo). Eisemplo: *lii* "el laba" > *liiŋ* "el se laba;
Ocorren geminaçones de la cunsuante medial mais *-a la/ò* cumo ne l'antensibo *jabi* "caer" > *jappiò/jabbiò* "jogar para baixo".)

La negaçon ye feita puls marcadores *la-...-bà* antes i depuis de l berbo: *la-bai-bà* "el nun bebe".

### Adjetibos
La maior parte doa adjetibos ténen dues sílabas i ua cunsuante geminada medial: *àppa* "grande", *fùkka* "burmeilho", *lecka* "doce".  Alguns ténen trés sílabas: *dàkkure* "sólido".

Adbérbios se deriban d'adjetibos pula adiçon de l sufixo *-ndì* ó *-m* cun menor na bogal: *kùlle* "rápido" > *kùllendì* ó *kùllèn* "debrebe".

Sustantibes abstratos tamien se deriban d'adjetibos pula adiçon de l sufixo *-iŋ* i pula reduçon de todos ls tones:*dìrro* "pesado" > *dìrrìŋ* "peso (figurado)".

## Fuontes
* La. C. Beaton.  *La Grammar of the Fur Language*.  Lenguistic Monograph Series, Ne l. 1. Khartoun: Sudan Research Unit, Faculty of Arts, University of Khartoun 1968 (1937).
* Angelika Jacobi, *La Fur Grammar*. Buske Berlag: Hamburg 1989.
* Custance Kutsch-Lojenga & Christine Waag, "The Sounds and Tones of Fur", in *Ocasional Papers in the Study of Sudanese Languages Ne l. 9*.  Entebbe: SIL-Sudan 2004.

## 
*