You-Il Kang

You-Eil Kang (24 de Outubre de 1953 - Seul, Coreia de l Sul) ye ua scritora sul-coreana que bibe yá zde 1995 na Almanha.

## Biografie
You-Eil Kang ye filha dun diretor dua scuola secundária i anquanto moço adolescente frequentara la scuola secundária para studantes de l sexo femenino JinMyung an Seoul. Als 22 anhos publicara l sou purmeiro romance Weißi Fahne (1975, Tema: separaçon de la Coreia) i recebira an 1976 l prémio literairo Kyunghyang cul sou romance Schauspielunterricht – Liçones de Triato – (Tema: eutanásia). L prémio fui remunerado nun balor recorde bastante alto tenendo an cunta ls habituales procedimientos na Coreia de l Sul d'anton. Este romance fui trasportado pa l cinema i telebison. 

Zde 1975, You-Eil Kang ye ua scritora andependiente. Bários de ls sous libros tornórun-se bestsellers na Coreia de l Sul. 

Ne ls sous romances son abordados temas cumo eutanásia i terrorismo. Ls protagonistas son sin scepçon trabalhadores ó habitantes frunteiriços: por eisemplo un ator qu'ajuda l sou armano, que se ancontra grabemente doente, l'alcançar la muorte; un cumbatente rebolucionairo que pretende cuncretizar la sue utopia por meio de bombas-reloijo. Para tornar rial ua utopia adonde nun hai oupresson nin bioléncia ye necessairo star-se pronto para matar alguien – un paradoxo yá mui antigo ne l mundo de la literatura. 

An 1988-89, You-Eil Kang moderara l porgrama cultural Trasmisson a partir de la sala de cumbidados na KBS-TB (sistema de teledifuson coreano) i an 1986-87 la rebista literária Coreia i la tua literatura na EBS-TB. Fui cumbidada permanente de bários talkshows, cumo por eisemplo, an Cuntrobérsias Políticas, Meia nuite i Supremo Tribunal Cebil. 

Na Coreia de l Sul ls romances jornalísticos ténen yá ua longa tradiçon i son bastante amportantes. You-Eil Kang fui outora de sequelas romanescas para defrentes jornales cumo Chosun Daily, Donga Daily i Hankuk Daily. Eilha screbiu por mui tiempo colunas an própio nome. An 1988 fui nomeada para nembro de la comisson radiofónica pul Comité Oulímpico de Seoul. Para alhá de l mais ye colunista permanente subre temas almanes ne l Korea Eiquipas. 

Muda-se an 1995 pa la Almanha i ampeça eiqui ua pausa de dieç anhos na sue carreira de scritora. Por esta altura studa ne l Anstituto de Literatura Almana de la Ounibersidade de Leipzig (Deutsches Literaturinstitut Leipzig) adonde frequenta cadeiras de prosa, dramatologie i nuobos meios de quemunicaçon. 

Zde 2001 eilha ye docente cumbidada ne l Anstituto de Literatura Almana de Leipzig. Ls sous seminairos acupan-se tanto cun literatura ouropeia i asiática cumparada (de la Ásia Ouriental), assi cumo de técnicas de pesquisa. Culs sous studantes eilha chega até a bejitar salas adonde se rializan outópsias, prisones, salas de psiquiatria forense, audiéncias judiciosas, cabes de tiro, cumbentos, etc., subre l qual ye frequentemente abordado na média. 

## Obras (Antologie)
Na Coreia de l Sul fúrun publicados 20 romances, 8 coletáneas ansaísticas, 4 belumes de cuntos. 5 de ls sous romances fúrun trasportados para filme. Ambaixo segue-se ua lista de las sues obras traduzidas pa l'alman: 
* *Schauspielunterricht*, Munye Verlag, Seoul (1977)
* *Weiße Fahne*, Munye Verlag, Seoul (1978)
* *Baum des Armen*, Sosulmunhak, Seoul (1979)
* *Vogel des Propheten*, Munye Verlag, Seoul (1981)
* *Walpurgisnacht*, Myoungi Verlag, Seoul (1980)
* *Einsamkeit des Feldes*, Mugongsa, Seoul (1987)
* *Für Pluto*, Samjin Gihoeg, Seoul (1992)
* *Klaviersonate 1987*, Minumsa, Seoul (2005)

## Ansaios (Antologie)
* *Aah, wenn der Tag anbricht, werde ich ein Nest bauen*, Yowon Verlag (1984)
* *Unter einem Wacholder*, Gyusang Verlag (1985)
* *Für die Auferstehung der einsamen Seele*, Sinam Verlag (1986)
* *Pensées der Hoffnung*, Gyusang Verlag (1990)

## Prémios
* 1976 Prémio Literário Kyunghyang
* 1980 Prémio Literário Yowon
* 2008 Prémio Literário Coreano

## 
* Artigo no jornal alemão DIE ZEIT, 6. Juli 2006 http://www.zeit.de/2006/28/P-Kang
* Artigo no sítio web da revista ciêntifica alemã Spiegel ONLINE, 3. März 2006 http://www.spiegel.de/unispiegel/wunderbar/0,1518,399570,00.html
* Poetenladen à conversa com Johanna Hemkentokrax http://www.poetenladen.de/johanna-hemkentokrax-you-il-kang.htm