Elif Şafak

Eilif Şafak (coincido cumo Shafak ne l strangeiro, nacida an 25 d'outubre de 1971 an Strasburgo) ye ua scritora i colunista turca. 

## Carrera
Ls sous libros fúrun publicados an mais de 40 países, i fui çtinguida, antre outros, cul títalo de Cabalheiro de la Orde de las Artes i Letras francés an 2010. 

Şafak publicou treze libros, nuobe de ls quales son romances, screbendo fiçon an turco i anglés. Şafak cumbina las tradiçones oucidentales i ourientales de la narratiba, tenendo dado a la stampa inumerables stórias de mulhieres, minories, eimigrantes, subculturas, mocidade i almas globales. La sue scrita baseia-se an dibersas culturas i tradiçones literárias, refletindo un antresse perfundo por stória, filosofie, sufismo, cultura oural i política cultural. Şafak tamien ten ua bena afiada pa l'humor negro, cun "un talento special para retratar las bielas de Istambul." 

## Fiçon
Eilif Şafak publicou treze libros, nuobe de ls quales son romances.

L purmeiro romance de Şafak, Pinhan ("L Scondido") recebiu l prémio Rumi an 1998, que ye dado al melhor trabalho de literatura mística na Turquie. L sou segundo romance, Şehrin Aynaları ("Speilhos de la Cidade"), cunta la stória dua família de cumbertidos spanholes, juntando l misticismo judaico i eislámico nun cenairo stórico de l Mediterráneo de l seclo XVII. 

Şafak oumentou cunsidrabelmente sou númaro de leitores cun sou romance Mahren ("L Mirar") que le rendiu ne l'anho 2000 l prémio de melhor romance", atribuido pula Ounion de ls Scritores Turcos. Bit Palas ("L Palácio de las Pulgas", 2002), bendiu eimenso na Turquie i fui ancluído na lista enicial de l prémio de l jornal anglés The Andependent para melhor fiçon strangeira an 2005. 

Şafak screbiu l romance The Saint of Ancipient Ansanities ("L Santo de las Ancipientes Ansanidades") an anglés, publicado por Farrar, Straus and Giroux an 2004. L sou segundo romance an anglés The Bastard of Istanbul ("La Bastarda de Istambul"), fui l libro mais bendido an 2006 na Turquie i fui ancluido na lista pa l "Beileys Women's Prize fur Fition". L romance, que cunta la stória dun arménio i dua família turca atrabeç de ls uolhos de las mulhieres, lebou la que Şafak fusse acusada pula justícia, mas las acusaçones fúrun mais tarde retiradas. 

Passado dar a la luç a ua filha an 2006, Şafak sofriu de depresson pós-parto, ua spriéncia qu'eilha tratou ne l sou purmeiro libro outobiográfico, Siyah Sut ("Leite Negro"). Neste libro Şafak splorou la beleza i las deficuldades de ser scritora i mai. L libro fui recebido cun grande antresse i aclamado puls críticos i leitores i tornou-se eimediatamente un campeon de bendas. 

Ne l romance The Forty Rules of Lobe ("Las Quarenta Regras de l Amor"), Şafak trata l'amor segundo ls ansinamientos de Rumi i Shams of Tabriç. Bendiu mais de 750.000 cópias, tornando-se l libro mais bendido de siempre na Turquie, i an Fráncia, fui agraciado cul prémio Prix Alef - Mençon Special de Literatura Estrangeira. Tamien fui nomeado pa l Anternational IMPAC Dublin Literary Award de 2012. 

Honour ("Honra") foca ua stória d'assassínio justificado pula honra, abrindo un debate apaixonado subre família, amor, libardade, redençon i l zambolbimiento de la masculenidade. Fui nomeado pa ls prémios Man Asian de 2012 i prémio Man Asian Literary Prize i Women’s Prize fur Fition de 2013. 

L romance mais recente de Şafak, Architet’s Apprentice ("Daprendiç de Arquiteto"), gira an torno de Mimar Sinan, l'arquiteto mais famoso otomano. 

## Prémios i çtinçones speciales
* Women to Watch, Advertising Age & MediaCat, 2014
* *Honour*, segundo lugar do Prix Escapade, France 2014  
* *Honour*, Listada para o International IMPAC Dublin Literary Award, 2013  
* Membro do júri do Sunday Times EFG Private Bank Short Story Award em dois anos consecutivos 
* Membro da 2013 Class da YSL (Turkish American Society)
* 2013 Prix Relay dos viajantes, *Crime d'honneur* (Phébus), 2013 
* *Honour*, Listado para o Women’s Prize for Fiction, 2013 
* Membro do júri em 2013 do Independent Foreign Fiction Prize.
* * Honour*, Listado para o Man Asian Literary Prize, 2012 
* *The Forty Rules of Love*, Nomeado para o 2012 International IMPAC Dublin Literary Award 
* Prix Alef - Menção Especial para Literatura Estrangeira, *Soufi, mon amour* (Phébus), 2011 
* Membro da Weforum Global Agenda Council on The Role of Arts in Society
* TED Global Porta Voz  
* Marka 2010 Award, Turkia
* Chevalier Des Arts et Lettres
* Ambassador of Culture Action Europe Campaign, 2010
* Special Envoy, EU-Turkey Cultural Bridges Programme, 2010
* Turkish Journalists and Writers Foundation "The Art of Coexistence Award-2009" 
* International Rising Talent, Women's Forum - Deauville, França 2009 
* *The Bastard of Istanbul*, Listada para o Orange Prize for Fiction, Londres 2008 
* ECFR (European Council on Foreign Relations) Membro fundador
* *The Gaze*, Listado para o Independent Foreign Fiction Prize, United Kingdom 2007 
* Maria Grazia Cutuli Award - International Journalism Prize, Itália 2006 
* *The Flea Palace*, Lista final do Independent Foreign Fiction Prize, United Kingdom 2005 
* *The Gaze*, Melhor Romance da Union of Turkish Writers' Prize, 2000
* *Pinhan*, The Great Rumi Award, Turquia 1998 

## Bibliografie
; An turco
* *Kem Gözlere Anadolu*, 96pp, 1994, Evrensel, ISBN 9789757837299
* *Pinhan*, 224pp, 1997, Metis, ISBN 975-342-297-0
* *Şehrin Aynaları*, 280pp, 1999, Metis, ISBN 975-342-298-9
* *Mahrem*, 216pp, 2000,  Metis, ISBN 975-342-285-7
* *Bit Palas*, 361pp, 2002, Metis, ISBN 975-342-354-3
* *Araf* (tradução de *The Saint of Incipient Insanities*), 352pp, 2004, Metis, ISBN 975-342-465-5
* *Beşpeşe*, 680pp, 2004, Metis, ISBN 975-342-467-1 (com Murathan Mungan, Faruk Ulay, Celil Oker e Pınar Kür)
* *Med-Cezir*, 254pp, 2005,  Metis, ISBN 975-342-533-3
* *Baba ve Piç* (tradução de *The Bastard of Istanbul*), 384 pp, 2006, Metis, ISBN 975-342-553-8
* *Siyah Süt*, 303 pp, 2007, Doğan, ISBN 975-991-531-6
* *Aşk*, 420 pp, 2009, Doğan, ISBN 978-605-111-107-0
* *Kâğıt Helva*, 156pp, 2010, Doğan, ISBN 978-605-111-426-2
* *Firarperest*, 236pp, 2010, Doğan, ISBN 978-605-111-902-1
* *İskender*, 443pp, 2011, Doğan, ISBN 978-605-090-251-8
* *Şemspare*, 248pp, 2012, Doğan, ISBN 978-605-090-799-5
* *Ustam ve Ben*, 480pp, 2013, Doğan, ISBN 978-605-09-1803-8
; An anglés
* *The Saint of Incipient Insanities*, 368pp, 2004, Farrar, Straus and Giroux, ISBN 0-374-25357-9
* *The Flea Palace* (tradução de *Bit Palas*), 260pp, 2005, Marion Boyars, ISBN 0-7145-3101-4
* *The Gaze* (tradução de *Mahrem*), 252pp, 2006, Marion Boyars, ISBN 0-7145-3121-9
* *The Bastard of Istanbul*, 368pp, 2006, Viking Adult, ISBN 0-670-03834-2
* *The Forty Rules of Love: A Novel of Rumi*, 368 pp, 2010, Viking Adult, ISBN 0-670-02145-8
* *Black Milk: On Writing, Motherhood, and the Harem Within*, 267 pp, 2011, Viking Books, ISBN 0-670-02264-0
* *Honour*, 352pp, 2012, Viking, ISBN 0-670-92115-7
* *The Architect's Apprentice*, 464pp, 2014, Viking Adult, ISBN 9780241004913
; Traduçon an pertués
* *A Bastarda de Istambul*, 2015, Jacarandá Editora, ISBN 9789898752376

## Referências

## Ligaçones sternas
* Elif Shafak Official Web Site
* Curtis Brown Literary and Talent Agency
* TED Talk: The Politics of Fiction 
* http://twitter.com/elif_safak
* CNN Elif Shafak on The Power of Stories at TED 
* CNN International Elif Shafak's Istanbul 
* The Guardian Elif Shafak: Motherhood is sacred in Turkey
* BBC Radio World Service The Strand Elif Shafak 'Read My Country'
* Novel excerpt in Bosphorus Art Project Quarterly
* Book Preview: Elif Shafak's "Black Milk": On Writing, Motherhood and the Harem Within  Qantara.de