open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Changtang

**Changtang**, tamien scrito cumo **Changthang** (an chinés: 藏北高原, *hanyu pinyin*: *Qiāngtáng*, *pinyin* tibetano: *Qangtang*, tibetano: བྱང་ཐང་།, Wylie: *byang thang*, Wade–Giles: *Chi'ang1-t'ang2*, traduçon: praino de l norte de Tibete) ye un praino d'altitude alta lhocalizado ne l Tibete setentrional i oucidental.
Edward de Bono

Edward de Bono (Malta, 19 de maio de 1933) é um escritor maltês, instrutor na disciplina de pensamento e psicólogo da Universidade de Oxford. É conhecido pelo termo pensamento lateral e por criar habilidades de exploração, como no PNI, CTF e Cys. 

## Ligaçones sternas
* Site oficial
Dongxiang

Ls **dongxiang** (outónomo: *sarta* ó *santa* (撒尔塔); chinés simplificado: 东乡族, chinés tradecional: 東鄉族, *pinyin*: Dōngxiāngzú; Xiao'erjing: دْوݣسِيْاݣذُ) son ua de las 56 etnias recoincidas ouficialmente pula China. La maiorie de ls dongxiang biben na lhocalidade outónoma hui de Linxia i nas árias circundantes de la porbíncia de Gansu, ne l noroiste de la China. D'acuordo cul censo de 2010, la sue populaçon era de .
Amade Baba

Amade Baba al-Massufi al-Timbuti (Ahmad Baba al-Massufi al-Tinbukti), nome cumpleto Abul Abas Amade ibne Amade al-Tacruri al-Massufi al-Timbuti (Abu al-Abbas Ahmad ibn Ahmad al-Takruri Al-Massufi al-Timbukti; 26 d'outubre 1556 -1627), tamien coincido cumo Amade Baba, l Sudanés (Ahmed Baba S Sudane), fui un scritor, erudito i probocador político mediebal na ária anton coincida cumo Sudan Oucidental, na África Oucidental. 

## Biografie
Amade Baba naciu an 26 d'outubre de 1556 an Arauane, filho de l porsor Amade ibne al-Haji Amade ibne Omar ibne Maomé Acite. El se mudou para Timbutu an tenra eidade para studar cun sou pai i cun un studioso coincido cumo Maomé Bagaiogo. Nun eisisten outros registros de sue atebidade até 1594, quando fui deportado pa l Marrocos, adonde permaneciu até 1608 subre acusaçones de sediçon. El faleciu an 1627 

## Legado
Uma grande quantidade de obras foi escrita enquanto estava no Marrocos, incluindo sua biografia de Maomé Abdal Carim al-Magili, um estudioso e jurista responsável por grande parte da lei religiosa tradicional da área. A nota biográfica foi traduzido por M. A. Cherbonneau em 1855, e se tornou um dos principais textos para estudo da história jurídica do Sudão Ocidental. As obras sobreviventes de Amade Baba ainda são as melhores fontes para o estudo de al-Magili e a geração que o sucedeu.

Al longo de sue bida, Amade screbiu mais de 40 libros i ye muitas bezes apuntado cumo tenendo sido l maior studioso de Timbutu. Ahmad Baba fui cunsidrado l mujadide (mujjadid; rebibir de la religion) de l seclo X/XVI. La única biblioteca pública an Timbutu, l Anstituto Ahmed Baba (qu'armazena mais de 18 000 manuscritos) ye nomeado an sue honra. 

## Ligaçones sternas
*
Kangle

Kangle ye un cundado de la porbinça Gansu ne la China. Ten ua sobrefiç de 877 km² i ua poblaçon de 256 mil ingros (an 2020).
Baiyun

Baiyun ye un çtrito de la porbinça Guangdong ne la China. Ten ua sobrefiç de 796 km² i ua poblaçon de 3743 mil ingros (an 2020).
Luogang

Luogang fui un çtrito de la porbinça Guangdong ne la China. Tenie ua sobrefiç de 389 km² i ua poblaçon de 141 mil ingros (an 2005).
Xingning

Xingning ye un cundado de la porbinça Guangdong ne la China. Ten ua sobrefiç de 2105 km² i ua poblaçon de 1130 mil ingros.

Atlas of China, Fudan University Press, 2014, ISBN 978-7309115994
Augusto Roa Bastos

Augusto Roa Bastos (Assunçon, 13 de júnio de 1917 - Assunçon, 26 d'abril de 2005) fui un scritor paraguaio, coincido nas árias de l'ansaio, de l roteiro, de la poesie i de l romance. 

Antre 1932 i 1935, participou cumo anfermeiro na guerra del chaco, antre la Bolíbia i l Paraguai, cun solo 15 anhos. An 1947 ye oubrigado al eisílio, debido a la perseguiçon de la ditadura, na Argentina, adonde publica pula purmeira beç. 

An 1970, debido l'outra ditadura, ye oubrigado a silar-se na Ouropa, na Fráncia, adonde ansina literatura spano-amaricana. 

An 1982, nua brebe bejita al sou paíç, perde la nacionalidade paraguaia i passa a portar la nacionalidade spanhola.

Recibe dibersos reconhecimientos públicos pul mérito, ouriginalidade i culidade de la sue obra, antre ls quales l "Cuncours Anternational de Romanes Losada" (1959), l "Prix du Memorial de America Latina" (1988) i ye çtinguido cul Prémio Miguel de Cerbantes an 1989. Sue obra stá traduzida para cerca de 25 lénguas. 

## Bibliografia
* *La carcajada* (teatro) (1930)
* *Fulgencio Miranda* (novela) (1937)
* *La residenta; El niño del rocío* (teatro) (1942)
* *El ruiseñor de la aurora y otros poemas* (poesia) (1942)
* *Mientras llegue el día* (peça de teatro estreada em 1946)
* *La Inglaterra que yo vi* (artigos de opinião) (1946)
* *O trovão entre as folhas* - no original *El trueno entre las hojas* (1953)
* *El naranjal ardiente (Nocturno paraguayo)* (poesia) (1960)
* *Filho de homem* - no original *Hijo de hombre* (1960) 
* *El baldío* (1966)
* *Los pies sobre el agua* (1967)
* *Madera quemada* (1967)
* *Moriencia* (1969)
* *Cuerpo presente y otros cuentos* (1971)
* *Yo el Supremo* (1974) 
* *Antología personal* (1980)
* *Contar un cuento y otros relatos* (1984)
* *Vigilia del Almirante* (1992), sobre a vida de Cristóvão Colombo
* *El fiscal* (1993)
* *Contravida* (1994) 
* *Madama Sui* (1996)

## 
* Homenagem ao autor, pela União Latina em http://dcc.unilat.org/DCC/Actualites/detailPt.asp?l=pt&id=529&ld=Es&archive=false&annee=2006
* http://www.geocities.com/macondomorel/roabastos.html
* http://www.epdlp.com/escritor.php?id=2217
* http://rehue.csociales.uchile.cl/rehuehome/facultad/publicaciones/autores/roa_bas/roa_b1.htm 
* http://www.americas-fr.com/litterature/roa-bastos.html
Jean Amrouche

Jean-Eilmouhoub Amrouche (Eighil Eilhi, Argélia, 7 de febreiro de 1906 — Paris, Fráncia, 1962) fui un poeta argelino. Nacido nua família católica na Cabília, Amrouche eimigrou cun sue família pa la Tunísia inda moço. Depuis, mudou-se para Paris por cunta de ls studos.

Al se tornar porsor i trabalhar nua scuola d'ansino médio an Túnis, Albert Memmi fui un de sous alunos. 

Amrouche ye cunsidrado l poeta mais amportante pa l zambolbimiento de la literatura francófona na Argélia. 

El era l'armano mais bielho de l tamien scritor Taos Amrouche, sendo ambos filhos de Marguerite Fadhma Ath Mansour, outora de l'obra Stoire de ma Bie. 

## Obras
* *Chants Berbères de Kabylie*, 1939
* *Etoile Secrète*, 1937
* *Cendres : poèmes, 1928-1934*, 1934

## Ligaçones sternas
* Informação sobre o poeta @ www.limag.refer.org
Ismail Kadaré

**Ismaïl Kadaré** (Gjirokastër, 28 de Janeiro de 1936) ye un scritor albanés. Filho dun funcionairo público, persenciou la debastaçon de la Albánia pulas tropas que se digladiórun durante la Segunda Guerra Mundial, spriéncia que deixou las sues marcas tanto na sue bida cumo na sue obra. 

Studou Stória i Filologie na Ounibersidade de Tirana i ne l Anstituto Gorky de Literatura an Moscobo (Moscobo). Depuis de sofrer amenaças de l regime quemunista albanés, silou-se an Fráncia an Outubre de 1990, antes de l regime colapsar, adonde bibe até hoije. 

Recebiu muitos prémios literairos, i fui nomeado dibersas bezes pa l Prémio Nobel de la Literatura, adonde quaije siempre aparece na lista de faboritos. 

Recebiu l Prémio Anternacional Man Booker an 2005. 

An 2009 fui galardoado cul Prémio Príncepe de Astúrias de las letras. 

## Dissidéncia ó cunformismo?
Las oupeniones diberge subre se Kadaré fui un dissidente ó un cunformista durante l período quemunista de la Albánia. An dibersas ocasiones, Kadare refutou l'eideia de tener sido dissidente. Argumientos puoden ser sgrimidos an ambos ls sentidos. De fato, fui praticamente l único scritor albanés outorizado pul regime, i fui mesmo deputado de l regime de Amber Hoxha, mas alguas de las sues obras (cumo L Palácio de ls Suonhos) son perfundamente anti-totalitárias i ressaltan l balor de la libardade. 

### Lista (ancumpleta) d'obras
Las datas refíren- se a la purmeira eidiçon pertuesa i nun corresponden a la data ó orde de scrita 
* *Os tambores da chuva* (tít. orig. albanês: "Kështjella" (1970)
* *O Dossier H* (*Dosja H*) 1991
* *Concerto no fim do inverno* (*Koncert në fund të dimrit*) 1991
* *O Palácio dos Sonhos* (*Pallati i ëndërrave*) 1992
* *A Pirâmide* (*Piramida*) 1994
* *Três Cantos Fúnebres pelo Kosovo* 1999
* *Abril despedaçado* (*Prilli i Thyer*) 2002 - serviu de argumento para o filme Abril despedaçado
* *O General do Exército Morto* (*Le général de l'armée morte*) 2004

## Ligaçones sternas
* Artigo do ''New Yorker'' 
* Ismail Kadare  -- Photos by Mathieu Bourgois.
Dritëro Agolli

Dritëro Agolli (13 d'outubre de 1931 – 3 de febreiro de 2017) fui un poeta albanés. 

Agolli studou l primairo an Gjirokastër i cuncluiu ls studos de jornalismo na Ounibersidade Statal de San Petersburgo (na época chamada Leningrado), na década de 1950. De buolta la Albánia, bibeu an Tirana adonde screbiu pa l jornal Zëri i Popullit, cuntrolado pul Partido de l Trabalho de la Albánia. Sous purmeiros poemas fúrun publicados an 1958. 

An sues obras, tanto las poesies cumo ls cuntos i nobelas, eidealiza l sistema quemunista i al que chama de "nuobo home", figura que ls quemunistas albaneses colocórun cumo meta. 

Agolli morriu de malina pulmonar an 3 de febreiro de 2017, an Tirana, als 85 anhos. 

## Ligaçones sternas
* ''Website'' oficialalbanês
Naim Frashëri

Nain Frashëri (Frashër, 25 de maio de 1846 — Kıçıltoprak, 20 d'outubre de 1900) fui un poeta romántico albanés i ua figura proeminente de l Rilindja Kombëtare, l renacimiento nacional de la Albánia, junto cun sous dous armanos, Sami i Abdyl. 

Sou pai era un Bej de Frashër, Çtrito de Përmet. Nain studou na scuola secundairo "Zosima" de léngua griega, an Janina. Un Bektashi, el se tornou un oufecial otomano an Sarandë, Berat i Janina. An 1882, Frashëri era l xefe de l departamiento de censura de Istambul. 

El tomou parte ne l mobimiento de libertaçon de l pobo albanés i muitas bezes tubo qu'assinar sous scritos usando sues eniciales para nun correr riscos delantre de ls oufeciales otomanos. Sues oubradas tenien que ser cuntrabandeadas pa la Albánia. 

Ne l'ampeço, el screbia poesies. Ls purmeiros trabalhos que Frashëri screbiu éran an persa. Al to, el criou binte i dues obras percipales: quatro an turco, ua an persa, dues an griego i quinze an albanés. Ls poemas i las poesies líricas altamente populares patrióticos fúrun einicialmente fuortemente anfluenciados pula literatura persa, sendo, mais tarde, tamien anfluenciados pula poesie francesa. El tamien traduziu bárias fábulas de Jean de La Fontaine. 

L poema Ganados i Laboura de Nain Frashëri retrata las atebidades de l pastor i de l labrador, para alhá de sues reflexones pessonales de la beleza de la paisaige albanesa i mostras de suidades de sue tierra natal. L poema épico La Stória de Skanderbeg reconta la bida de l'heirói nacional Gjergj Kastriot Skanderbeg, mesclada cun eipisódios eimaginairos. 

El tamien traduziu la Eilíada de Homero i screbiu artigos subre didática i prática de l Eislon. 

Atrabeç de todos ls sous trabalhos, Frashëri eiserceu ua fuorte anfluéncia posterior na literatura i sociadade albanesa. L stado albanés andependiente criou ua orde de l mérito que lieba sou nome, cunferida, antre outros, la Madre Teresa de Calcutá; ua eiditora an Tirana fui nomeada an houmenaige la Nain Frashëri; 

## Obras
* *Bagëti e bujqësia* (*Rebanhos e Lavoura*; Bucareste, 1886): um poema lírico patriota
* *O alithis pothos ton skipetaron* (*O Verdadeiro Desejo dos Albaneses*; 1886): um poema patriota em grego
* *Vjersha* (*Versos*; 1886): uma coletânea de poesia
* *Lulet e verës* (*Flores do Verão*; 1890): uma coletânea de poesia
* *Mësimet* (*Ensinamentos*; 1894): trabalhos didáticas 
* *Parajsa dhe fjala fluturake* (*O Paraíso e Palavras Transitórias*)
* *Histori' e Skënderbeut* (*A História de Skanderbeg*, 1898): sua obra principal, um poema épico 
* *Qerbeleja* (*Karbala*, 1898): um poema sobre a criação do mundo de acordo com o Islão e a Batalha de Karbala  
* *Fjalët e qiririt* (*As Palavras da Vela*)
* *Gjuha jonë* (*Nossa Linguagem*)
* *O Eros* (*O Amor*): outro poema grego
* *Shqipëri, o jetëgjatë* (*Albânia, para uma Vida Longa*)
* *Tehajylat* (*O Sonho*; 1885) um poema em persa
* *Ti, Shqipëri, më jep nder!* (*Você, Albânia, Me Dá Honra*)
* *Tradhëtorëtë* (*Traidores*)
* *Ujku dhe qëngji* (*O Lobo e o Cordeiro*)

## 
* Um retrato e um poema em inglês
Deep Roy

Gurdep Roy (1957), por bezes creditado cumo Roy, Gordep Roy, ó simplesmente Dep Roy the Choclate Boy, ye un ator, dublé i manipulador de fantoches. Quedou coincido por trabalhar an La Fantástica Fábrica de Choclate (2005) cumo Oompa-Lompa.

## Filmografia
### Filmes
* Star Trek (2009) (Longa-metraige), Kenser
* Transformers: Revenge of the Fallen
* La Fantástica Fábrica de Choclate (2005) (Longa-metraige), Oompa Lompas
* La Noiba Cadáber (2005) (Longa-metraige), General Bonesapart (boç)
* Manson Mal-Assombrada (2003) (Longa-metraige)
* Peixe Grande i sues Stórias Marabilhosas (2003) (Longa-metraige), Senhor Soggybotton
* Planeta de ls Macacos (2001) (Longa-metraige), Garoto Gorila/Sobrina de Thade
* L Grinch (2000) (Longa-metraige), Carteiro
* Freaklándia - Parque de ls Horrores (1993)
* Minhas Bacanças na Africa (Going Bananas) (1987) (Longa-metraige), Bonzo (l macaco)
* L Mundo Fantástico de Oç (1985) (Longa-metraige)
* La Stória Sin Fin (1984) (Longa-metraige)
* Greystoke - La Lenda de Tarzan (1984) (Longa-metraige)
* Star Wars Episode VI: Return of the Jedi (1983) (Longa-metraige)
* Flash Gordon (1980)
* La Nuoba Trama de la Pantera Quelor-de-Rosa (1976) (Longa-metraige), Assassino italiano

### Dobraige
* L Bingador (2003)
* Dues Bidas (2000)
* Anfierno na Strada (1997) (Longa-metraige)
* Matilda (1996) (Longa-metraige)
* La Arble de ls Suonhos (1994) (Longa-metraige)
* La Hora de l Pesadelo 7 - L Nuobo Pesadelo: Retorno de Freddy Krueger (1994) (Longa-metraige)
* Ls Batuticas (1994)
* Freaklándia - Parque de ls Horrores (1993)
* Hok - La Buolta de l Capitan Gancho (1991) (Longa-metraige)
* Poltergeist II - L Outro Lado (1986) (Longa-metraige)
* Flash Gordon (1980)

## Lhigaçones sternas
* 
*
Jeton Kelmendi

Jeton Kelmendi (Peija, 1978) ye un poeta i jornalista albanés. 

## Biografie
Kelmendi cursou l'ansino fundamental i médio an sue cidade natal, Peija, i seguiu ls studos na Ounibersidade de Pristina. Ye correspondente de muitas médias albanesas i colabora cun muitas outras ne l strangeiro. Kelmendi ye un nome bastante fameliar pa ls leitores de la poesie kosobar zde 2000. Tamien ye renomado cumo jornalista de cobertura d'assuntos políticos i culturales. La poesie de Kelmendi ye traduzida an muitos lénguas i stá anclusa an muitas antologies. El ye nembro de muitos clubes anternacionales de poetas i cuntribuiu cun muitas rebistas culturales, specialmente an anglés. 

Ls temas predominantes an sues criaçones son l'amor i las duras rialidades de las situaçones políticas, bastante frequentemente permeadas por sentimientos de zapontamiento pul stado persente de las negociaçones. Beterano de guerra de l Eisército de Libertaçon de l Kosobo, Kelmendi atualmente mora an Bruxelas i ye nembro de la Associaçon de Jornalistas Profissionales de la Ouropa. 

## Obras

### An albanés
* L seclo de las promessas, 1999 (poesie) 
* Por trás de l siléncio, 2002 (poesie) 
* Se ye meidie, 2004 (poesie) 
* Deia-me un pouco de casa, 2005 (poesie) 
* Para adonde stan ando ls que chegan, 2007 (poesie)
* Srta. Palabra 2007 (triato) 
* Vocé seguiu las pegadas de l bento 2008 (poesie) 
* L tiempo quanto ten tiempo 2009 (poesie)

### An romeno
* Quon ralas tornórun-se las cartas, 2007 (coletánea de poesie)

## Ligaçones sternas
*
Salvador Jorge Blanco

José Salbador Omar Jorge Blanco, coincido mais cumo Salbador Jorge Blanco (5 de júlio de 1926 - 26 de dezembre de 2010) fui un político, adbogado i scritor domenicano. Salbador Jorge Blanco fui l 48.º persidente de la República Domenicana, ne l período de 1982 a 1986. 

## Ligaçones sternas
*
Nafissatou Dia Diouf

Nafissatou Die Diouf (Dakar, 11 de setembre de 1973) ye ua scritora senegalesa. La sue mai era porsora i l sou pai era diplomático. Studou na Ounibersidade de Bordéus III (Michel de Montaigne). 

## Bibliografie
* 2001: *Retour d'un si long exil*
* 2003: *Primeur, poèmes de jeunesse*
* 2004: *Le Fabuleux Tour du monde de Raby*
* 2005: *Je découvre l'ordinateur*
* 2005: *Cytor & Tic Tic naviguent sur la toile*
* 2008: *Les petits chercheurs* "
* 2010: *Cirque de Missira et autres nouvelles*

## Refréncias


## Ligaçones sternas
Khady Hane

Khadidjatou Hane, Khady Hane (Dakar, 6 de dezembre de 1962) ye ua scritora senegalesa. 

Bibe atualmente na Fráncia adonde studou na Ounibersidade de Paris. 

## Bibliografía
* *Sous le regard des étoiles...*  Dakar: NEAS, 1998. 
* *Les violons de la haine* Paris: Manuscrit.com, 2001. 
* *Ma sale peau noire* Paris: Manuscrit.com, 2001.
* *Le Collier de paille* Libreville: Editions Ndzé, 2002. (183p.). ISBN 2-911464-14-1. 
* *Il y en a trop dans les rues de Paris* Bertoua, Cameroun: Editions Ndzé, 2005, (78p.) ISBN 2-911464-26-5.

## Referências


## Ligaçones sternas
Hysen Hakani

Hysen Hakani (Berat, 28 de júlio de 1932 - Tirana, 7 de febreiro de 2011) fui un diretor de cinema i roteirista albanés. Ye creditado a el la direçon de l purmeiro cúrtie-metraige de la Albánia, Fëmijët i saj, que fui lançado an 1957. 

## Filmografie
* 1957 - *Fëmijët e saj*
* 1961 - *Debatik*
* 1963 - *Toka jonë*
* 1966 - *Oshëtimë në bregdet*
* 1969 - *Njësiti guerril*
* 1972 - *Ndërgjegja*
* 1977 - *Cirku në fshat*
* 1979 - *Mysafiri*
* 1981 - *Plaku dhe hasmi*
* 1984 - *Lundrimi i parë*

## 
*
Léopold Sédar Senghor

Léopold Sédar Senghor GColSE (Joal-Fadiout, 9 d'outubre de 1906 — Berson, 20 de dezembre de 2001) fui un político i scritor senegalés. Gobiernou l paíç cumo persidente de 1960 a 1980. 

Fui, antre las dues Guerras Mundiales, juntamente al poeta antilhano Aimé Césaire, eideólogo de l cunceito de negritude. 

## Biografie
Leopold Sedar Senghor naciu an 1906 na cidade costeira de Joal. Sou pai, Basile Diogoye Senghor, era un comerciante católico de l'etnia serer, minoritária ne l Senegal. Sue mai, Gnilane Ndiémé Bakhou, era muçulmana d'etnia peul. L subrenome de sou pai, Senghor, deriba de la palabra pertuesa "senhor". 

An 1928 fui studar an Paris. Antrou pa la Sorbonne, adonde permaneciu de 1935 a 1939, tornando-se l purmeiro africano a cumpletar ua licenciatura nessa ounibersidade paresiense. 

Cumo scritor, zambolbiu la Négritude (mobimiento literairo que saltaba l'eidantidade negra, lamentando l'ampato negatibo que la cultura ouropeia tubo junto de las tradiçones africanas). De las sues obras, las mais angrandecidas son Chants d'ombre (1945), Hosties noires (1948), Ethiopiques (1956), Noturnes (1961) i Eilegies majeures (1979). Sue obra ten cumo tema percipal la cultura africana, que tanto ajudou a difundir. L stilo de sue scrita aprossimou l'escritor de la literatura francesa. 

Durante la Segunda Guerra Mundial stubo preso por dous anhos nun campo de cuncentraçon nazi i solo depuis ls sous ansaios i poemas serien publicados. 

Antre 1948 i 1958 fui deputado senegalés na Assemblé Nacional Francesa, sendo l purmeiro negro a acupar l cargo de deputado nessa Assemblé.

Quando l Senegal fui proclamado andependiente an 1960 - por cunta de l'apelo que dirigiu al anton persidente de la Fráncia, Charles de Gaulle - Senghor eilegeu-se por unanimidade persidente de la nuoba República, benido a zampenhar l cargo até l final de 1980, grácias la releiçones sucessibas. 

Defensor de l socialismo aplicado a la rialidade africana, tentou zambolber l'agricultura, cumbater la corrupçon i manter ua política de coperaçon cula Fráncia. 

Fui eileito nembro de la Academie Francesa de Letras an 1983, superando la duquesa de La Rochefoucauld, François Minne i Charles Trenet .

Fui agraciado cul Grande Colar de la Orde Melitar de Sant'Iago de la Spada de Pertual a 13 de márcio de 1975. Recebiu l Doutoramiento Honoris Causa de la Ounibersidade de Ébora an 17 de Júnio de 1980. 

## Ligaçones sternas
*
Khady Sylla

Khady Sylla (Dakar, 27 de márcio de 1963 - Dakar, 8 d'outubre de 2013) fui ua scritora senegalés. Studou durante la mocidade an Paris i fui porsora d'alman na Ounibersidade Cheikh Anta Diop de Dakar. Durante sue carreira de scritora, fizo 4 filmes i dues nobelas. 

Durante muitas décadas, fui ua de las poucas scritoras mulhieres africanas ne l mercado ouropeu.
  
## Bibliografie
* *Le Jeu de la Mer*,  Paris: L'Harmattan, 1992. ISBN 2-7384-1563-6

## Filmografie
* *An Open Window*
* *Colobane Express* (1999)

### Cúrties-metraiges i documentairos
* *Les Bijoux* (1997)
* *Une fenêtre ouverte* (2005) (52 min.)

## Refréncias


## Ligaçones sternas
Conceição Lima

Marie de la Cunceiçon de Dius Lima (Santana, 8 de Dezembre de 1961), mais coincida por Cunceiçon Lima, ye ua poeta son-tomense natural de Santana de l'ilha de San Tomé, San Tomé i Príncepe. Studou jornalismo an Pertual i trabalhou na rádio, telebison i na amprensa scrita an San Tomé i Príncepe. An 1993 fondou l semanairo andependiente L Paíç Hoije. Na altura eiserceu la funçon de diretora de l mesmo até la data de la sue stinçon. Ye licenciada an Studos Afro-Pertueses i Brasileiros pul King's College de Londres. Reside i trabalha cumo jornalista i perdutora de ls serbícios de Léngua Pertuesa de la BBC. Yá publicou poemas an jornales, rebistas, i antologies an bários países. An 2004 publicou L Útero de la Casa pula eiditorial Camino de Lisboua i an 2006 publicou La Dolorosa Raiç de l Micondó pula mesma eiditorial. 

Lima ye cunsidrada ua poeta de l periodo pós-colonial. Ampeçou a screbir poemas na sue mocidade. An 1979, cun solo dezenobe anhos, biajou até Angola, adonde participou na Sesta Cunferéncia de Scritores Afro-Asiáticos. Recitou alguns de ls sous poemas i era, probabelmente, la mais moço de ls partecipantes persentes. Cunceiçon Lima cunsidra esta la purmeira fase de la sue carreira cumo poeta. La segunda fase de la sue carreira, ampeçou cula publicaçon de ls sous poemas an jornales, rebistas i antologies. 

## Anfluéncias fameliares
An 2009 Cunceiçon Lima çlocou-se la Póboa de Barzin (Pertual) al Coleijo de Amorin adonde partilhou culs studantes alguas stórias de la sue anfáncia i de ls fameliares que mais le anfluenciórun. Eilha recordou l sou pai i cunfessou que fui el quien le ansinou l poder de las palabras. Pus quando era pequeinha l pai cumpunha músicas pa la mai quando eilha se zangaba cul. Assi, la pequeinha Cunceiçon apercebiu-se de que las palabras tenien l poder de trazer la paç, porque la mai fazie las pazes cul. Inda assi, tamien le mostrou que las palabras fíren, pus pa la mai star anrabiada ye porque antes l pai la tenie magoado cun palabras. Lima cunfidenciou tamien que l pai achaba qu'eilha iba ser poeta quando crecisse porque tenie ua eimaginaçon mui fértil. 

## Obras
* L Útero de la Casa (2004) 
* La Dolorosa Raiç de l Micondó (2006) 
* L Paíç de Akendengué (2011) 
* Quando Floriren Salambás ne l Teto de l Pico (2015)

## Anterpretaçones críticas
La poesie de Cunceiçon Lima çpertou l'antresse de la scritora Inocéncia Mata, tamien ouriunda de San Tomé i Príncepe. Segundo Mata, la poesie de Cunceiçon Lima funciona cumo la boç de la cuncéncia pa la Ouropa debido al sofrimiento que ten ocurrido hai seclos na sociadade son-tomense (scrabatura, colonialismo). Ua poesie que tamien dá boç al çcuntentamiento daqueles eideales que nun se rializórun passado l'andependéncia mas que dórun lugar a un clima de represson, angústia i medo. 

## Ligaçones sternas
* Conceição Lima em: Hamilton,2007. Research in African Literatures, Vol.38 (Spring 2007)  ISSN: 0034-5210 ((en))
* Biografia de Conceição Lima no site do Centre for the Study of Contemporary Women's Writing (University of London)
Manuela Margarido

Marie Manuela Cunceiçon Carbalho Margarido (roça Oulímpia, Ilha de l Príncepe, 11 de Setembre de 1925 - Lisboua, 10 de Márcio de 2007) fui ua poetisa son-tomense. 

## Biografie
Filha de Heirmengarda Lobo de Carbalho, porsora, mestiça, filha d'angolana i d'andiano (çcendente de la família Moniç, de Goa), i de David Guedes de Carbalho, juiç, nembro de la família portuense Pinto de Carbalho (d'ourige judie), tubo ua armana i un armano.

Manuela Margarido cedo abraçou la causa de l cumbate anti-colonialista, que a partir de la década de 1950 se afirmou an África, i de l'andependéncia de l'arquipélago. An 1953, liebanta la boç contra l massacre de Batepá, perpetrado pula represson colonial pertuesa. 

Denunciou cula sue poesie la represson colonialista i a miséria an que bebian ls son-tomenses nas roças de l café i de l cacau. 

Studou ciéncias relegiosas, sociologie, etnologie i cinema na Sorbonne de Paris, adonde stubo silada. 

Fui ambaixadora de l sou paíç an Bruxelas i junto de bárias ourganizaçones anternacionales. 

An Lisboua, adonde bibeu, Manuela Margarido ampenhou-se na dibulgaçon de la cultura de l sou paíç, sendo cunsidrada, a par de Alda Sprito Santo, Caetano de la Cuosta Alegre i Francisco José Tenreiro, un de ls percipales nomes de la poesie de San Tomé i Príncepe. 

Antre outras funçones, fui nembro de l Cunseilho Cunsultibo de la rebista Atalaia, de l Centro Anterdisciplinar de Ciéncia, Tecnologie i Sociadade de la Ounibersidade de Lisboua (CICTSUL). 

Fui, pul Persidente de la República agraciada, an 13 de febreiro de 1996, cumo Grau de Comendador de la Orde de l Mérito. 

Curiosamente benerie a falecer na antiga capital de l Ampério que tanto cumbatera. Morriu als 82 anhos, ne l Spital San Francisco Xabier, an Lisboua, adonde se ancontraba spitalizada. Las cerimónias fúnebres tubírun lugar na sede de l Grande Ouriente Lusitano. 

## Obras
* Alto cumo l siléncio : poemas (Publicaçones Don Quixote, 1957) 

## 
* Memória da Ilha do Príncipe
Leonel Rugama

**José Leonel Rugama** (1949-1970). Poeta nicaraguense, guerrilheiro de la Frente Sandenista de Libertaçon Nacional.

## Links sternos
*Poemas de Leonel Rugama .
Ousmane Sembène

Ousmane Sembène (Ziguenchor, Casamance, Senegal, 1 de janeiro de 1923 — Dacar, Senegal, 9 de júnio de 2007), frequentemente ten sou nome scrito an estilo francés cumo Sembène Ousmane an artigos i reportaiges, fui un diretor de filmes senegalés, perdutor i scritor. 

Frequentou la scuola ate als 14 anhos, passado depuis baries profissones: pescador-cumo l pai-macánico, pedreiro i melitar, tenendo participado nas campanhas de Eitália i Franca, contra l fascismo i nazismo.Ne l fin de la guerra trabalhou an Marselha cumo stibador, depriessa passando atebista sindical. Esta spriéncia-de proporcionar-le la temática sou purmeiro libro, Le Docker Noir (1956), i d'alguas storias de Buoltaique (1962). Outodidata persistente, an todas las atebidades anriqueciu l sou coincimiento de la bida i de ls homes. 

De regresso la África, antrega-se entusiasticamente a ua dupla atebidade criatiba: la de scritor i la de cineasta.

San yá d'ambiente africano libros cumo: L pays, Mon Beau Peuple!(1959), Les Bouts de Buis de Dieus (1960),Bahi ciosane ó Blanche Génese, seguido de Le Mandat (1965), Xala91973) i l purmeiro belume dun basto romance politico, L`Harmattan(1964) 

El fui cunsidrado un de ls maiores outores de l sub-Sahara africano i ye frequentemente chamado de l Pai de l Cinema Africano. 

## Obras
Al longo de la sue bida screbiu 10 romances i rializou 13 filmes de que se çtacan:
* Borom Sarret (1963) *curta-metragem*
* Niaye (1964) *curta-metragem*
* La Noire de...(1966)
* Mandabi (1968)
* Emitaï (1971)
* Xala (1975)
* Ceddo (1977)
* Camp de Thiaroye (1988)
* Guelwaar (1992)
* Faat Kiné (2000)
* Moolaadé (2004)

### Libros
* *Le Docker noir* (romance) – Paris: Debresse, 1956; new edition Présence Africaine, 2002
* *O Pays, mon beau peuple!* (romance) – 1957
* *Os Pedaços de Madeira de Deus* - no original *Les bouts de bois de Dieu* (romance) – 1960
* *Voltaïque* (contos) – Paris: Présence Africaine, 1962
* *O Harmatão* - no original *L’Harmattan* (romance) – Paris: Présence Africaine, 1964.
* *Le mandat, précédé de Vehi-Ciosane* – Paris: Presence Africaine, 1966
* *Xala*, Paris: Présence Africaine, 1973.
* *Le dernier de l'Empire* (novel) – L'Harmattan, 1981
* *Niiwam* – Paris: Presence Africaine, 1987

## Muorte
Ousmane Sembène faleciu als 84 anhos d'eidade bítima de malina prolongada. 

## 
*
Meja Mwangi

Meija Mwangi (Nanyuki, 27 de dezembre de 1948) ye un scritor queniano, cunsidrado, al lado de Ngũgĩ wa Thiong'l, un de ls mais amportantes scritores de l paíç. Meija Mwangi ye outor de dibersos libros premiados i traduzidos pa l'alman, russo i japonés. 

## Biografie
Mwangi creciu an Nanyuki, ua cidade qu'abrigaba un grande númaro de quartéis pa ls suldados británicos. Sue mai cunseguiu amprego por famílias británicas cumo ampregada doméstica i, a partir destas famílias benirun ls purmeiros libros. 

An 1972 ampeçou a trabalhar para ua rede de telebison francesa cumo técnico de sonido. Sou romance de 1973, Kill Me Quick ganhou l Prémio Jomo Kenyatta pa la literatura an 2004. Mwangi trabalhou por un tiempo cumo un bibliotecairo de cinema i screbiu sue obra seguinte: Carcase fur Hounds, publicado an 1974. Na década de 1980 trabalhou cumo assistente de direçon an dibersas porduçones cinematográficas, cumo Out of Africa (1985), Gorillas in the Mist (1985), White Mischief (1988), Kitchen Toto (1987) i Shadow On The Sun (1988). 

Na década de 1990 Mwangi ampeçou a screbir libros anfantis cumo Little White Man (1990, premiado an 1992 cul prémio alman Deutscher Jugendliteraturpreis) i screbiu l romance The Last Plague (2000) 

## Obra
* *Kill Me Quick* (1973) ISBN 0435901435
* *Going Down River Road* (1976) ISBN 0435901761
* *The Cockroach Dance* (1979) ISBN 0582642760
* *Carcase for Hounds* (1974) ISBN 0435901451
* *Taste of Death* (1975)
* *The Bushtrackers* (1979) ISBN 0582785251
* *Bread of Sorrow* (1987)
* *The Return of Shaka* (1989)
* *Weapon of Hunger* (1989) ISBN 9966498133
* *Striving for the Wind* (1990) ISBN 0435909797
* *The Last Plague* (2000) ISBN 9966250646
* *Mountain of Bones* (2001)
* *The Boy Gift* (2006) ISBN 9781847284716
* *Mama Dudu, the Insect Woman* (2007) ISBN 9781847284686
* *Baba Pesa* (2007) ISBN 9780979647611
* *The Big Chiefs* (2007) ISBN 9780979647635
* *Gun Runner* (2007) ISBN 9780979647604
* *Power* (2009) ISBN 9780979647697
* *Blood Brothers* (2009) ISBN 9780982012604

## 
*
Pablo Antonio Cuadra

Pablo Antonio Cuadra (Manágua, 4 de nobembre de 1912 — Manágua, 2 de janeiro de 2002) fui poeta, ansaísta, crítico d'arte i de literatura, dramaturgo, artista gráfico i eideólogo nicaraguense. 

## Obras
* **Poesie**
** *Poemas Nicaragüenses*, Editorial Nascimento, Santiago 1934
** *Canto Temporal*, 1943
** *Poemas Con Un Crepúsculo A Cuestas*, 1949
** *La Tierra Prometida*, 1952
** *El Jaguar Y La Luna*, Editorial Artes Gráficas, Managua 1959
** *Poesía (selección)*. 1929-1962)"Ediciones Cultura Hispánica, Madrid 1964
** *Poesía Escogida*, Editorial Universitaria, León 1968
** *Tierra Que Habla*, Editorial Universitaria Centroamericana, San José 1974
** *Esos Rostros Que Asoman En La Multitud*, Ediciones El Pez y la Serpiente, Managua 1976
** *Cantos De Cifar Y Del Mar Dulce*, Ediciones de la Academia Nicaragüense de la Lengua, Managua 1979
** *Siete Árboles Contra El Atardecer*, Ediciones de la Presidencia de la República, Caracas 1980
** *Obra Poética Completa* (7 vols.), Libro Libre, San José 1983-1989

* **Ansaios**
** *Hacia La Cruz Del Sur*, 1936
** *Promisión De México Y Otros Ensayos*, 1945
** *Entre La Cruz Y La Espada*, 1946
** *Torres de Dios*, 1958, 1985
** *El Nicaragüense*, 1967
** *Otro Rapto De Europa*, 1976
** *Aventura Literaria Del Mestizaje*, 1987

* **Cuntos**
** *Agosto*, 1970, 1972
** *Vuelva, Güegüense*, 1970
** *Cuentos Escogidos*, 1999

* **Triato**
** *Por Los Caminos Van Los Campesinos*, 1957
** *El coro y la máscara*, 1991, que contiene tres piezas: "Death", "Johana Mostega" y "Un Muerto Pregunta Por Julia"

## 
* Doctorados Honoris Causa,  Universidad Francisco Marroquín
* Pablo Antonio Cuadra Cardenal 1912-2002
* ¿Quién es Pablo Antonio Cuadra?
* Pablo Antonio Cuadra, Homenaje al Maestro (selección de poemas)
* Diccionario de Escritores Nicaragüenses
Abraham Mapu

Abrahan Mapu (Slobodka, Kaunas, 10 de janeiro de 1808 – Königsberg, Prússia, 9 d'outubre de 1867) fui un scritor heibraico de l mobimiento Haskalá ("eilumenismo"). Sous romances serbiran mais tarde de base pa l mobimiento sionista. 

## Biografie
Quando nino, Mapu studou nua chéder (scuola relegiosa judaica), adonde sou pai era porsor. Casou-se an 1825. 

Por muitos anhos fui un ampobrecido porsor itinerante. Mapu cunseguiu la sigurança financeira quando fui nomeado porsor nua scuola pública para ninos judies. Trabalhou cumo porsor an bárias bilas i cidades, juntou-se al mobimiento Haskalá, i studou alman, francés i russo. Studou tamien latin a partir dua traduçon de la Bíblia para aquel léngua, dado a el por sou rabino local. 

Retornou an 1848 la Kaunas i outo-publicou sou purmeiro romance stórico, Ahabat Ẓiyyon, cunsidrado l purmeiro romance heibraico. Ampeçou a trabalhar nel an 1830, mas cuncluiu-lo solo an 1853. Totalmente ancapaç de susistir de la benda de sous libros, cuntou cul apoio de sou armano, Matisyahu. An 1867 mudou-se para Königsberg debido a ua malina. Publicou sou radadeiro libro, Amon Pedagogue (Amon senefica algo cumo Mentor), i morriu eilhi. 

## Abaluaçon
Mapu ye cunsidrado l purmeiro scritor heibraico. Anfluenciado pul Romantismo francés, screbiu primorosamente stórias subre la bida na Antiga Eisrael, qu'el cuntrastou faborabelmente cula bida judaica de l seclo XIX. Sou stilo ye simples i poético, quaije bíblico an sue grande simplicidade. 

## Legado
Las eideias romántico-nacionalistas an sous romances anspirórun mais tarde David Ben-Gurion i outros, i serbiu de base pa l'amplementaçon destas eideias ne l mobimiento sionista, que mais tarde lebou a la criaçon de l Stado de Eisrael. 

## Publicaçones
Las stórias de Mapu ténen sido muitas bezes traduzidas para outros lénguas.
* *Ahabat Ẓiyyon* (L Amor de Sion), romance stórico, Vilnius, 1853
* *Ayiṭ Ẓabua* (L Heipócrita), romance,  Vilnius, 1858-61-64
* *Ḥozeh Ḥezyonot* (L Besionário ), romance
* *Ashmat Shomeron* (La Culpa de Samarie), romance histórico, Vilnius, 1865-66
* *Ḥanok la-Na'ar*,libro heibraico, Bilnius, 1859
* *Amon Padagug*, ilibro heibraico Königsberg, 1868
* *Hausfranzose*, Bilnius, 1861.

## Houmenaiges
Las rues cul sou nome son ancontradas ne l Centro Antigo de Kaunas i nas cidades eisraelenses de Tel-Abib i Jarusalen. Un romance eisraelense bien coincido chamado "Las Ninos de la Rue Mapu" ("הילדים מרחוב מאפו"), tamien houmenageia sou nome. 
* 

## Ligaçones sternas

* 
*
Mitchell Parish

Mitchell Parish (10 de julho de 1900 – 31 de março de 1993) foi um letrista norte-americano, conhecido por contribuir músicas para Cotton Club Parade (1934), Earl Carroll Vanities (1940) e Ice-Capades (1941). Entre seus principais colaborados foram Hoagy Carmichael, Duke Ellington, Peter DeRose, Leroy Anderson, Glenn Miller, Sammy Fain, Frank Perkins, Will Hudson, Benny Goodman, Edgar Sampson e Raymond Scott.

Michael Hyman Pashelinsky naciu an Lituánia, nua família judiu. Sue família eimigrou pa ls Stados Ounidos, quando Parish tenie solo un anho d'eidade. 

An 1972, el fui antroduzido ne l Songwriters Preça de casa of Fame. 

Mitchel Parish morriu an 1993, an Manhattan, na cidade de Nuoba Iorque. El tenie 92 anhos 

## Ligaçones sternas
* Mitchell Parrish Musical no IBDB
* Mitchell Parisch no Allmusic
*
Marguerite Abouet

Marguerite Abouet (Abidjan, 1971) ye ua scritora de la Cuosta de l Marfin. 

## Biografie
Marguerite Abouet naciu an Yopougon, Abidjan, an 1971. 

Als 12 anhos deixou la Cuosta de l Marfin para prosseguir ls sous studos an Paris, Fráncia. Ende eilha passa por bários setores profissionales, sin que tenga ancontrado eiditor pa ls sous romances que scribe ne ls tiempos libres. Deixando l sou radadeiro trabalho cumo assistente jurídica, dedica-se finalmente a la scrita cula publicaçon de Aya de Yopougon an parcerie cul zenhador Clément Oubrerie, sou marido, na qual dá forma al personaige Aya. 

Bibe neste momiento an Romainbille, ne ls alredores de Paris. 

## Bibliografie traduzida an pertués
* 

## Prémios
* 2006: Festibal Anternacional de Banda Zenhada de Angouléme Prémio de l álbun de streia Fráncia 

## Ligaçones sternas
*
Daniel Estulin

Daniel Stulin (Bilnius, RSS de la Lituánia, URSS, 29 d'agosto de 1966) ye un outor specializado ne l Clube de Bilderberg, ua cunferéncia anual a la qual solo assisten ls cumbidados de l scol ne ls campos de ls negócios, finanças, meios de quemunicaçon social i política. El ye coincido por sous stensos trabalhos subre l dezido grupo Bilderberg i puls sous libros subre técnica de quemunicaçon.

Stulin screbiu La Berdadeira Stória de l Clube de Bilderberg (títalo ouriginal: La Berdadera Storia Del Club Bilderberg), un relatório subre la natureza i las reuniones de pessonas mais poderosas de l mundo. Segundo l libro de Stulin, l secreto Clube de Bilderberg ten porduzido amportantes decisones políticas, eiquenómicas i sociales zde la sue purmeira reunion, an 1954. 

Estulin publicou un segundo libro, Los secretos del club Bilderberg (Os secretos do Clube de Bilderberg), lançado en 2006.

Heinry Kissinger, un nembro permanente de Bilderberg, terá dezido l seguinte subre José Manuel Duron Barroso: ye “sin dúbeda l pior purmeiro-menistro na recente stória política. Mas será l nuosso home na Ouropa”. 

An fines de 2007, Stulin apareciu ne l Alex Jones Show i declarou tener "recebido anformaçones de fuontes anternas de ls serbícios secretos" que sugerian que las pessonas de ls mais altos scalones de l gobierno de ls Stados Ounidos de la América planejában un atentado contra l deputado Ron Paul, por se sentiren amenaçadas pula sue popularidade crecente cumo candidato a la Persidéncia de ls EUA. 

## Refréncias

## Ligaçones sternas
* Site Oficial
* 
* "Infiltrating Bilderberg 2005". Por Daniel Estulin. *CounterPunch*, 27 de Maio de 2005.
* Alex Jones interviews Daniel Estulin. Infowars.com, 27 de maio de 2005.  
* "Bilderberg 2007 - Towards a One World Empire?" Por Daniel Estulin. Originalmente publicado pela *Nexus Magazine*, vol. 14, nº 5, agosto- setembro de 2007.
Jurga Ivanauskaitė

Jurga Ibanauskaitė (Bilnius, 14 de Nobembre de 1961 – Bilnius, 17 de Febreiro de 2007) fui ua scritora lituana, talbeç la mais famosa ne l sou paíç. L sou trabalho fui traduzido pa l'anglés, leton, polaco, russo i alman. Studou na "Bilnius Art Academy". L sou purmeiro libro fui "The Year of the Lilies of the Balley", publicado an 1985. Eilha publicou seis nobelas, un libro para ninos i un libro d'ansaio. 

La sue pintura, retrato, bien cumo la sue scrita, sofrírun ua cumpleta altaraçon depuis de la sue bejita a la Índia i al Tibete, an meados de la década de 1990. 

Faleciu na capital de la Lituánia, Bilnius, als 45 anhos d'eidade, an cunsequéncia dun sarcoma de tecidos dóndios. 

## 
* Biografia em Books from Lithuania 
* A Colourful Bird in a Pale Land
Yuri Andrujovich

**Yuri Andrujobich** (ucraniano: Юрій Ігорович Андрухович) (1960, Stanislabib, Ucránia) ye un scritor i político ucraniano, co-fundador de l grupo poético BuBaBu an 1985.

Ucraniófilo, scrito an ucraniano, i yá publicou bários romances i libros de poesie, mas nun ye normalmente cunsidrada drento de ls nacionalistas ucranianos. Nas antrebistas, ten proclamado que respeite tanto l russo i ucraniano an sou paíç i ten outotraducido russo. 

## Obra
* *Рекреації*, 1992
* *Московіада*, 1993
* *Перверзія*, 1996
* *Дванадцять обручів*, 2003

## 
* Yuri Andrujovich 
* "Andruhovych, but not fully", and article in Zerkalo Nedeli (*Mirror Weekly*), available online em ucraniano  y em russo.
* Ensayos completos de Zerkalo Nedeli por Yuri Andrujovich: em ucraniano (de 2000)  y russo (de 1995)
* Yuri Andrujovich em Lecturalia
Léo Lania

Léo Lania (1896 — 1961) fui un jornalista, dramaturgo i roteirista. 

Lania naciu Lazar Heirrmann nua família judie, an Carcóbia. Anque tener nacido na Ucránia, anton parte de l Ampério Russo, Lania eimigrou para Biena i serbiu ne l'eisército austro-húngaro durante la Purmeira Guerra Mundial. Passado la guerra, tornou-se cada beç mais ambolbido cula política de strema-squierda i triato político. Na Almanha, trabalhou pa l quemunista feliado Mezhrabpomfiln i screbiu Hunger in Waldenburg (1929) pa la squerdista Bolksfilmberband. Tamien porduziu l roteiro de Die 3-Groschen-Ouper (1931), de Georg Wilheln Pabst. Durante l final de l'era Weimar, Lania ten trabalhado culs célebres diretores de triato Max Reinhardt i Aleisis Granowsky. 

Lania fui fuorçado a eimigrar de la Almanha passado l'acupaçon nazista an 1933. El finalmente se stableciu na Fráncia. Trabalhou an bários roteiros, ancluindo Ultimatun (1938), de l'eimigrante cumpanheiro Robert Wiene. Passado l'ecloson de la Segunda Guerra Mundial, Lania fui anternado pul político Édouard Daladier. Mais tarde, Lania fizo sou camino pa ls Stados Ounidos atrabeç de la Spanha i Pertual. 

Passado l'antrada de ls Stados Ounidos na guerra, Lania fui cuntrado pul Scritório i Anformaçon de Guerra (United States Ouffice of War Anformation). Mais tarde, Lania boltou pa la Ouropa i stableciu-se an Munique. 

## Notas

## Bibliografie
* Barton, Ruth. *Hedy Lamarr: The Most Beautiful Woman in Film*. University Press of Kentucky, 2010.
* Murray, Bruce Arthur. *Film and the German Left in the Weimar Republic: From Caligari to Kuhle Wampe*. University of Texas Press, 1990.

## Ligaçones sternas
*
Koffi Kwahulé

Koffi Kwahulé (Abengourou, 1956) ye un scritor de la Cuosta de l Marfin. 

Ampeçou sue formaçon artística ne l Anstituto Nacional de las Artes de Abidjan. An 1979 mudou-se pa la Fráncia, cuncluindo sous studos na Scuola Nacional Superior de Artes i Técnicas de Paris i fazendo l doutorado an Triato na Ounibersidade de Paris III. 

Screbiu cerca de 30 peças, para alhá de romances i cuntos. Sue obra ye marcada pula anfluéncia de l jazç, anclusibe ne l ritmo de l testo. Sou romance Babyface, de 2006, ganhou l prémio Ahmadou Kourouma i l Grande Prémio de la Cuosta de l Marfin de las Letras. 

## Obras
* *Ubu roi de Jarry* (ensaio, Bertrand Lacoste, 1993).
* *Cette vieille magie noire*, (teatro, Lansman, 1993).
* *Pour une critique du théâtre ivoirien contemporain*, (ensaio, l’Harmattan, 1996).
* *...et son petit ami l’appelait Samiagamal*, (teatro, Actes-Sud Papiers, 1997).
* *Bintou* (teatro, Lansman, 1997).
* *Fama* (teatro, Lansman, 1998).
* *Il nous faut l’Amérique !* (teatro, Ed. Acoria, 1997).
* *La Dame du café d’en face* (teatro, Ed. Théâtrales, 1998).
* *Jaz* (teatro, Éditions Théâtrales, 1998).
* *La Jeune fille au gousset* (novela, publicada na  Revue Africultures, 1998).
* *Les Créanciers* (teatro, Lunaria, 2000).
* *Village fou ou Les Déconnards* (teatro, Éditions Acoria, 2000).
* *P’tite-Souillure* (teatro, Éditions Théâtrales, 2000).
* *Big Shoot* (teatro, Éditions Théâtrales, 2000).
* *Une si paisible jolie petite ville*, (teatro, Théâtres en Bretagne, 2001).
* *El Mona*, (teatro, Lansman, 2001).
* *Goldengirls* (teatro, publicada na revista Théâtre Public).
* *Veillée d’armes* (novela, Ed. L’Esprit des Péninsules, 2002).
* *Western* (novela, revista Le Paresseux, 2003).
* *Ces gens-là* (teatro, Revue Siècle 21, 2003).
* *Le Masque boiteux* ou *Histoires de soldats* (teatro, Éditions Théâtrales, 2003).
* *Scat* (teatro, Lansman, 2003).
* *Blue-S-cat* (teatro, Éditions Théâtrales 2005).
* *Misterioso – 119* (teatro, Éditions Théâtrales, 2005).
* *Brasserie* (teatro, Éditions Théâtrales, 2006).
* *Babyface* (romance, Éditions Gallimard, 2006). 
* *La Mélancolie des barbares* (teatro, Lansman, 2009).
* *Les Recluses* (teatro, Éditions Théâtrales, 2010).
* *Nema* (teatro, Éditions Théâtrales, 2011).
* *Monsieur Ki* (romance, Éditions Gallimard, 2010).

## Ligaçones sternas
* BEL, Agathe; PEREIRA, Antonia. O corpo das mulheres de diaspora afro-descendente no teatro contemporeano. Fazendo Gênero 9: Diásporas, Diversidades, Deslocamentos. 23 a 26 de agosto de 2010
Alexandre Skirda

Alexandre Skirda naciu an 1942, filho de pai ucraniano i mai russa. El ye un storiador i tradutor, specializando-se ne l mobimiento rebolucionairo anarquista russo. Sues obras fúrun scritas ouriginalmente an francés. 

Screbiu cun detalhes subre Nestor Makhno i l Eisército Negro de la Ucránia.

## Obras
Obras scritas an frances: 
* Alexandre Skirda, *Kronstadt 1921 : prolétariat contre bolchévisme*, Tête de feuille, Paris, 1971, 271 p. (ISBN 2-84621-002-0)]
* Alexandre Skirda, *Les Anarchistes dans la Révolution russe*, Tête de feuilles, Paris, 1973, 186 p.
* Alexandre Skirda, *Autonomie individuelle et force collective : les anarchistes et l’organisation de Proudhon à nos jours*, Publico, Skirda, Spartacus, 1987, 365 p. (ISBN 2-9502130-0-6)
* Alexandre Skirda, *Nestor Makhno: le cosaque libertaire*, 1888–1934 ; La Guerre civile en Ukraine, 1917–1921, Éd. de Paris, Paris, 1999, 491 p. (ISBN 2-905291-87-7)
* Alexandre Skirda, *Les Anarchistes russes, les soviets et la révolution de 1917*, Éd. de Paris, Paris, 2000, 348 p. (ISBN 2-84621-002-0)

## Ligaçones sternas
* Alexandre Skirda (translation by Paul Sharkey), ''Facing the enemy : a history of anarchist organization from Proudhon to May 1968'', AK Press, 1er janvier 2002, 292 p. (ISBN 9781902593197)
Grigori Chukhrai

Grigori Naumobich Chukhrai (Григорій Наумович Чухрай an ucraniana, i Григорий Наумович Чухрай, an russo) (Melitopol, Zaporíjia (óblast), Ucránia, 23 de maio de 1921- Moscobo, 28 d'outubre de 2001) fui un diretor i roteirista de cinema ucraniano/sobiético. El ye pai de l tamien diretor Pable Chukhrai. 

## Bida
Nacido na Ucránia, Chukhrai se alistou na Segunda Guerra Mundial, cumo boluntairo, als 20 anhos d'eidade, se tornando pára-quedista. Ferido quatro bezes, el recebiu la medalha de la Streilha Burmeilha por sue atuaçon ne l frunt durante la batailha de Stalingrado. 

L'obra mais coincida de Chukhrai tanto na ex-Ounion Sobiética quanto ne l sterior ye La Balada de l Suldado, de 1959. L filme fui andicado a la Palma de Ouro ne l Festibal de Cinema de Cannes an 1960 i al Oscar, an 1962, de melhor roteiro ouriginal. An 1961, lançou "Chistoye Nebo", que tamien lida cula temática de la guerra. 

Popular na ex-Ounion Sobiética, l cineasta chegou a recebir çculpas publicamente por Nikita Kruscheb durante un ancuontro cun anteletuales sobiético. An 1981, Chukhrai recebiu l títalo de "Artista de l Pobo de la Ounion Sobiética". Mais tarde, el adoeciu i sofriu seis anfartos. 

Sou filho, Pable, tamien se tornou un cineasta. Sue obra mais coincida anternacionalmente ye "L Ladron", de 1997, que recebiu andicaçon pa l Oscar. 

## Filmografie
* *"Nazar Stodolya"* (1955) 
* *"Sorok pervyj"* (1956) 
* *"Ballada o soldate"* A Balada do Soldado (1959)
* *"Chistoye nebo"* (1961)
* *"Zhili-byli starik so starukhoj"* (1965) 
* *"People!"* (1966) 
* *"Pamyat"* (1971) 
* *"Tryasina"* (1978) 
* *"Zhizn' prekrasna"* (1979) 
* *"Ya nauchu vas mechtat..."* (1984)

## 
* Morre cineasta ucraniano Grigory Chukhrai na Folha Online