Sarojini Sahoo

Sarojeni Saho (nacida em1956) ye ua scritora femenista Índiana que recebiu l Prémio de la Ourissa Sahitya Academy Award an 1993, l Prémio Jhankar Award an 1992, l Prémio de la Feira de Libros de Bhubaneswar i l Prémio Prajatantra. Nacida na pequeinha cidade de Dhenkanal an Ourissa (Índia), Sarojeni ten Mestrado i Doutorado an Literatura Ouriya i Bacharelado an Dreito pula Ounibersidade Utkal. Atualmente, ansina nua faculdade an Belpahar, Jharsuguda, Ourissa . Eilha ye la segunda filha de Ishwar Chandra Saho (falecido ) i de Naleni Debi (falecida) i ye casada cun Jagadish Mohanty, un beterano scritor de Ourissa, tenendo un filho i ua filha . 

## Cuntos
Publicou dieç antologies de cuntos, an Ouriya, a saber: 
* *Sukhara Muhanmuhin*  (1981)
* *NijaGahirareNije* (1989)
* *Amrutara Pratikshare* (1992)
* *Chowkath* (1994)
* *Tarali Jauthiba Durga* (1995)
* *Deshantari* (1999)
* *Dukha Apramita* (2006)
* *Sarojini Sahoo short stories* (2006) (ISBN 81-89040-26-X)
* *Waiting for Manna* (2008)(ISBN : 978-81-906956-0-2)
* *Srujani Sarojini* (2008)
Ls cuntos selecionados mais recentes fúrun traduzidos de Ouriya Ouriya pa l Anglés]] i publicados pula eiditora Grassrots (Calcutá). Eilha fui cundecorada cul Prémio de la Ourissa Sahitya Akademi i l Prémio de la Feira de Libros de Bhubaneswar pula sue coleçon de cuntos Amrutara Pratikshare. 

## Nobelas

Siete nobelas fúrun publicadas até agora:
* *Upanibesh* (1998)
* *Pratibandi* (1999)
* *Swapna Khojali Mane* (2000) 
* *Mahajatra* (2001)
* *Gambhiri Ghara* (2005)
* *Bishad Ishwari* (2006)
* *Pakshibasa* (2007)
Sue nobela Gambhiri Ghara (L'aposento scuro ) chegou a ser un bestseller an literatura Ouriya. Sues nobelas ganhórun ua reputaçon pula franqueza subre la sexualidade i pula perspetiba femenista. Essa nobela fui traduzida pa l Bengali (Bangladesh) sob l títalo Mithya Gerosthali (ISBN Nº 984 404 287-9) i fui publicada por Anupan Prakashani, Dhaka, Bangladesh an 2007, para alhá de yá star traduzida pa l'anglés por Mahendra Dash. 

## Prémios
Eilha fui agraciada cun:
* Orissa Sahitya Academy Award, 1993, 
* the Jhankar Award, 1992, 
* the Bhubaneswar Book Fair Award (1993), and
* the Prajatantra Award (1981,1993),

## Femenismo

Sarojeni Saho ye ua figura spoente i formadora d'oupenion an femenismo na literatura Andiano cuntemporánea. Para eilha, l femenismo nun ye un “porblema de género” ó ua spece d'ataque ó cunfrontaçon a l'heigemonia masculina. Antoce, sue abordaige ye bastante defrente daquela de Birgenia Wolf ó de Judith Butler. Eilha aceita l femenismo cumo ua cundiçon total de femenelidade l que ye cumpletamente zbinculado de l mundo masculino. Eilha scribe cun ua cuncéncia maior de l cuorpo femenino, l que criarie un stilo mais hounesto i apropiado d'abiertura, fragmentaçon i nó-linearidade. Sues fiçones siempre porjetan la sensibelidade femenina zde la puberdade até la menopausa. Ls sentimientos femeninos, cumo restriçones morales na adolescéncia, grabideç, l fator medo de ser stuprada ó ser cundenada pula sociadade i l cunceito de nina mala, etc, siempre ténen ua sposiçon temática an sues nobelas i cuntos. Sarojeni Saho ye cunsidrada la Simone de Beauboir de la Índia. Sou femenismo ye siempre conetado culas políticas sexuales dua mulhier. Eilha nega ls lemites patriarcales de spresson sexual para ua mulhier i eidantifica la liberaçon sexual femenina cumo l motibo rial por trás de l mobimiento de las mulhieres. Para eilha, l'ourgasmo ye l chamado natural de l cuorpo pa la política femenista: se ser ua mulhier ye tan buono assi, las mulhieres dében baler algo. Sues nobelas cumo Upanibesh, Pratibandi i Gambhiri Ghara cobren ua miríade de árias de la sexualidade a la filosofie, de la política de l lar a la política de l mundo.

## Sexualidade
La sexualidade ye algo que puode ser relacionado a muitos outros aspetos de la cultura, fuortemente conetada a ua bida andebidual, ó pa l'eiboluçon de la cultura. L'eidantidade de classe, étnica ó geográfica de qualquiera pessona poderie ser associada d'acerca cun sue sexualidade, ó cul senso d'arte ó literatura d'alguien. La sexualidade nun ye por si solo solo ua antidade. Mas inda, tanto ne l'oucidente cumo ne l'ouriente, hai ua perspetiba relutante an direçon a la sexualidade, i la sociadade ten siempre percurado scondé-la dua çcusson abierta. La censura ne l çcurso, l decoro adicional a la bestimenta i la nomenclatura de ls uorgones sexuales. Mas nin la sociadade, nin la legislaçon, tampouco l judiciairo, quedan de l lado de la sexualidade para dar-le suporte. Ne l Oucidente, Ulysses de James Joyce ó até Loneliness in the Well de Radclyffe Preça de casa ó Orlando de Birgenia Wolf son alguns eisemplos que sofrírun un cacho para çcrebir la sexualidade na literatura. Ne l Oucidente, la sexualidade na literatura creciu cul femenismo. Simone de Beauboiren sou libroO Segundo Sexo, pula purmeira beç çcrebiu eilaboradamente l papel de l género i l porblema para alhá de las defrenças biológicas. Na literatura Ouriya, Sarojeni ye cunsidrada cumo un spoente para çcutir sexualidade an sue fiçon cun un sfuorço sincero para spressar sues eideias femenistas. La nobela Upanibesh fui la purmeira tentatiba an literatura Ouriya a focar la sexualidade cumo ua parte de la rebolta social por ua mulhier. Medha, la protagonista de la nobela de Sarojeni, era ua boémia. An sue faze pré-marital, eilha pensaba que deberie ser entediante bibir la bida to cun un home. Talbeç eilha quejisse ua bida libre de corrientes, adonde haberie solo amor, solo sexo i adonde nun haberie lugar pa la rotina. Mas eilha tenie que se casar cun Bhaskar. La sociadade andiana jamales poderie eimaginar ua dama boémia! An sue nobela Pratibandi, Sarojeni tamien çcrebiu l zambolbimiento temático de la sexualidade nua mulhier. Priyanka, la protagonista de la nobela, ten qu'ancontrar sue solidon ne l'eisílio an Saragpali, un bilareijo remoto na Índia. Essa solidon se trasforma nun zeio sexual i lougo Priyanka se acha sexualmente afeiçoada a un ex-nembro de l Parlamiento. Ambora haba ua defrença d'eidade antre ambos, l'anteligéncia del l'ampressiona i eilha çcubre nel un arqueólogo oculto. Sarojeni pintou cun sucesso la defrença de sensibelidade subre la sexualidade antre home i mulhier. Sarojeni ten sue própia credibelidade pula franqueza an lidar culs temas sensibles, tanto na política cumo na sexualidade. Eilha cunquistou ua reputaçon i ten sou própio lugar na stória de la fiçon Ouriya. An sue nobela Gambhiri Ghara eilha çcribe ua relaçon ansólita antre dues pessonas, ua dona-de-casa Hindu na Índia i un artista Muçulmano de l Paquiston. Ye ua nobela anspirada pula anterneta. Ua mulhier ancontra un home mui speriente sexualmente. Un die el le pregunta se eilha yá tubo algua spriéncia daquelas. A mulhier, Kuki, xinga-lo i ansulta-lo chamando-lo de lagarta ( que debora todo, un home bulgar ). Als poucos, eilhes ban quedando ambolbidos cun amor, luxúria i spiritualidade. Aquel home la cunsidra cumo sue filha, amante, mai, i arriba de todo cumo ua Deusa. Eilhes se aman loucamente, pula anterneta i pul telifone, úsan lenguaige ouscena i se beisan on line. Kuki nun lieba ua bida cunjugal feliç ambora eilha tenga un casamiento d'amor cun Aniket. La nobela nun ye solo lemitada a ua stória d'amor. Eilha ten un aspeto maior. Eilha lida cula relaçon antre Stado i andibíduo. Safique, que nun ye un muçulmano por temperamiento, i cumo un storiador, acha que l Paquiston d'hoije se separou de sues raízes i busca las lendas árabes para sue stória. El protesta que ls porgramas de studo de stória ampeçan a partir de l seclo sétimo d.C., i nun zde l Mahenjodaro i Harappa. Esse generoso Safique fui ua beç preso passado la spluson de la bomba an Londres por alegaçon de star associado cul terrorismo. Mas esso ye un fato berdadeiro? Mais tarde Kuki chegou a saber que Safique fui apresionado por ua junta melitar. L'ex-amante de Tabassun (sue mulhier) se bingou de Safique prendendo-lo sob alegaçon de terrorismo. Eiqui Sarojeni lida cula queston de l terrorismo. Hai frequentes çcussones subre terrorismo causado por un andibíduo ó por un grupo. La sociadade raramente çcute l terrorismo causado pul stado. L que ye un Stado? Ye un grupo de pessonas que residen drento dua frunteira política i geográfica? Seran l'eidantidade, l'humor i ls zeios dun stado zbinculados de las eideias pessonales de ls sous gobernantes? Será l zeio de George W. Vush cunsidrado l zeio de la América? Tenerie el sintonia cul humor i l zeio de l pobo amaricano? Antoce, an todos ls tiempos, l'anarquismo ó terrorismo statal ye meramente l reflexo dun terrorismo causado por un andibíduo. La grande berdade jaç sob ls pies de Safique, cumo un terrorista se zambolbe a partir de a minte dun melitar. Assi de la sexualidade a la política, la bison franca de Sarojeni siempre agita sous leitores.

## 
* Dr Sarojini Sahoo  - página pessoal 
* Dr Sarojini Sahoo -blog
* Entrevista com o Sarojini em ingles 
* Entrevista com o Sarojini em francês

## References