Museu Diocesano de Jaca

L **Museu Diocesano de Jaca** (an spanhol *Museo Diocesano de Jaca* i an aragonés *Museu Diocesano de Chaca*) ye un museu aragonés lhocalizado ne l munecípio de Jaca, na comarca de la Jacetania. Custitui, juntamente cul Museu Diocesano de Lérida i l Museu Nacional de Arte de la Catalunha, un de ls trés spácios museológicos dedicados a l'arte románica an Spanha. Ne l cunceito de pintura mural mediebal nun eisiste paralelo an to la Spanha.

Situado nas antigas salas de l claustro de la Catedral de Jaca, este museu fui einougurado an 1970 cumo museu d'arte sacra mediebal, cumo cunsequéncia de la çcubierta, na década anterior, de bários cunjuntos de pintura mural románica i gótica. L sou promotor fui l padre Jesús Auricinea. Mais tarde, ne l'ampeço de 2010, l museu fui einougurado passado ua perfunda remodelaçon, ampliaçon i modernizaçon. Passada esta relebante renobaçon, l spácio spositibo ouferece mais de 2.000 metros quadrados d'arte mediebal ne l sou melhor, çtacando la sue coleçon de pinturas murales ouriginales de stilo románico i gótico que fúrun resgatadas de bárias eigreijas de la diocese de Jaca. Sin dúbeda qu'este cunjunto de frescos faç deste museu un de ls mais amportantes museus de pintura mediebal de l mundo.

Mas hai tamien un antressante cunjunto de capiteles, sculturas de birges i cristos i grades de stilo románico. Na década de 1960, fúrun recuperados na diocese de Jaca bários cunjuntos de pinturas murales pertencentes a la Eidade Média. Las eigreijas de la Eidade Média, quaije por defeniçon, nun éran cunsidradas acabadas até que las sues paredes anteriores, absides i bóbedas fússen cubiertas de pinturas. Trataba-se mais d'ouferecer a las pessonas que nun sabien lher to la stória de la Salbaçon atrabeç d'eimaiges.

Talbeç la sala mais baliosa seia la Sala Bagués. Las pinturas eiqui mostradas fúrun arrincadas de l'eigreija de ls Santos Julion i Baselissa de Bagüés pula família Gudiol ne l berano de 1966 para séren trasferidas para telas i recolocadas, nas sues ouficinas an Barcelona, ​​ne ls paineles adonde hoije stan spostas. Pa la sue apersentaçon ne l Museu de Jaca fui custruída ua sala que reproduç satamente las mesmas dimensones de l'eigreija d'adonde fúrun retiradas. Repersentan l cunjunto de pinturas murales de stilo románico mais grande que se cunserban an Spanha.

Amportante ye tamien l grupo que fui resgatado de las pinturas románicas de la Eigreija de Nuossa Senhora de la Assunçon de Navasa. De la mesma forma, debemos recordar ls cumplexos góticos pertencentes a las lhocalidades de Concilio i d'Osia, d'Urriés i d'Orús, Susín, Sorripas, Huértalo, Ceresola i Sieso de Jaca, d'Ipas, d'Escó i Bergosa, antre outras. La cabeça de l Pantocrator pertence a l'abside de San Juan Batista de Ruesta, un de ls sous mais carismáticos senhales d'eidantidade.

## Çcriçon

L'acesso al museu faç-se atualmente atrabeç dua puorta abierta na capielha de Santa Cruç, na nabe de l Eibangelho de la Sé. L sou acerbo permanente stá çtribuído por dous pisos.

### Planta baixa

#### Claustro

Ambora tubisse ouriginalmente la strutura típica dun claustro románico de l purmeiro terço de l seclo XII, l sou stado de ruína fizo cun que fusse renobado ne l seclo XVII i adquiriu la sue aparéncia atual. Ne ls sous corredores ancontra-se un bisor que permite ber ua recriaçon de l sou aspeto ouriginal, bien cumo ua coleçon de capiteles románicos - antre ls quales se çtacan l de l sátiro i l de l rei David i ls músicos-, las anscriçones funerárias i l'antiga crita.

#### Jardin

Las salas de l claustro stan çpostas an torno de l jardin central. Las plantas ende cultibadas tentan emular la begetaçon persente durante la Eidade Média, dedicando cada un de ls quatro parterres a las plantas aromáticas, medicinales, culinárias i ornamentales.

#### Torrezinha

Antiga sede de l tribunal eclesiástico i prison, las sues dues purmeiras salas eisiben las jóias de la Santa Ourosia. La radadeira deilhas, chamada "Lhetra i Música", ye acupada por decumientos, códices, strumientos musicales i campanas, para alhá dun ecran anteratibo que permite saber mais subre las tradiçones de qu'esses eilemientos fázen parte.

#### Refeitório

Fexeiro:Jaca - Museo Diocesano, pinturas murales de la Ermita de San Juan Bautista de Ruesta (Zaragoza) 01.jpg|center|thumb|150px|Pinturas murales de la Ermida de San Juan Batista de Ruesta.
Fexeiro:Sala d'o Refectorio en o Museu Diocesán de Chaca.jpg|thumb|center|Refeitório de l Museu Diocesano de Jaca.

Ne l sou anterior ancontra-se ua coleçon de pinturas murales datadas antre l seclo XII i l seclo XVI. Todas eilhas probénen de las eigreijas de la diocese de Jaca i fúrun trasferidas nas décadas de 1960 i 1970, l que faç cun qu'este museu seia un de ls mais amportantes museus de pintura mediebal de l mundo.

#### Sala Bagués

Fexeiro:Frescos romanicos d'a Ilesia de Bagués en o Museu Diocesán de Chaca.jpg|thumb|Frescos románicos de la Eigreija de ls Santos Julion i Baselissa de Bagüés.
Fexeiro:Iglesia de Bagües, Crucifixión.jpg|thumb|220x220px|Cena de la Crucificaçon, pintura mural de la Eigreija de Bagüés.

Ye, sin dúbeda, la sala mais spetacular de l Museu Diocesano de Jaca, pus eiqui se ancontra l mais stenso cunjunto de frescos románicos que subrebibeu até als nuossos dies na Península Eibérica. Las sues pinturas, de la Eigreija de ls santos Julion i Baselissa de Bagüés - de l radadeiro terço de l seclo XI - fúrun trasferidas pa l museu nun aneixo que ten la mesma cunfiguraçon de l templo d'adonde probénen las pinturas. Nas sues paredes podemos ber ua Bíblia quaije cumpleta pintada i eimaginar cumo éran ls templos románicos, chenos de pinturas i quelores.

#### Capielhas de l claustro

Fexeiro:Reja_románica_de_Iguácel.jpg|Grade románica de l Mosteiro de Santa Marie de Iguácel.
Fexeiro:Jaca_-_Museo_Diocesano_1.jpg|Scultura dun Cristo curceficado.
Fexeiro:Jaca_-_Museo_Diocesano_2.jpg|Scultura dun Cristo curceficado.

Estas trés pequeinhas salas son dedicadas a las sculturas románicas que partilhan spácio cun eisemplares de grades mediebales, pintura an témpera i inda l sarcófago de l conde Sancho Ramires, filho bastardo de rei Ramiro I de Aragon i Amunha de Barbenuta i, antoce, meio-armano de l sou homónimo, l rei Sancho Ramires.

#### PequeMDJ
Ye un spácio possibelitado para que ls mais pequeinhos i las sues famílias puodan çfrutar dua forma defrente de l Museu Diocesano de Jaca cun ua lhuminosa galerie que faç lhigaçon cul antigo segundo claustro de la Catedral, atualmente zaparecido.

#### Sala de l Capítulo

Fexeiro:Jaca_-_Catedral,_sala_capitular_y_Museo_Diocesano_06.jpg|thumb|250px|Sala de l Capítulo de l Museu Diocesano de Jaca.
Fexeiro:Retablo de Ruesta.jpg|thumb|250px|Retábulo de la Ermida de Santiago de Ruesta que repersenta l apóstolo Santiago ne l meio, l'eibangelista San Marcos a la dreita i a la squierda San Jorge.

Nesta ária, adonde l capítulo se reunia para tomar decisones, puoden ser bistas atualmente las radadeiras peças restouradas ne l museu, para alhá de ls capitéis románicos ouriginales de la sue fachada.

### Purmeiro andar

#### ''Secretum''

L sou nome senefica lhugar eisolado ó scondido, pus antigamente era outelizado para guardar jóias, decumientos i moedas. Cumo lhembrança de la sue funçon de “tesouro” de la catedral, stan spostas ne l sou anterior notables ​​peças de ouribesarie.

#### Biblioteca

La coleçon moderna de l Museu Diocesano de Jaca stá anstalada ne l spácio de l'antiga biblioteca de la catedral adonde stan spostas sculturas an madeira i pinturas an paineles de ls stilos gótico, renacentista i barroco.

## Notas