Juan Antonio Villacañas

**Juan Antonio Villacañas** (twieled fl-1922 – miet fil-21 ta' Awwissu 2001) kien poeta, kittieb u kritiku Spanjol.

## Bijografija
Mwieled f'Toledo, fi Spanja fl-1922, il-Gwerra Ċivili qatgħet fil-qosor l-edukazzjoni sekondarja tiegħu. Huwa serva l-obbligu militari tiegħu f'diversi postijiet bħal Melilla u l-wied Pirinew t'Arán. F'Melilla, ġie inkarigat bir-riorganizzazzjoni tal-librerija militari, fejn waqt li kien jaqra b'mod estensiv, ħa vantaġġ minn din l-opportunità sabiex jiżviluppa proċess awtodidattiku intensiv.

Hekk kif irritorna f'Toledo, hu ġie impjegat mill-Kunsill Lokali, fejn wara kien se jiġi inkarigat fil-qasam tal-Arti u l-Kultura, pożizzjoni li okkupa għal ħafna snin. Il-ktieb tal-poeżiji tiegħu "Los Sapos" (1968) hu akkużazzjoni tal-poter u l-abbużi tiegħu, fejn il-kunsill lokali hu fl-istess ħin realtà u metafora ta' dan l-istess poter. Fl-1956, hu ġie mistieden mill-Akkademja Belġjana tal-lingwa Franċiża u litteratura għat-III Bienale Internationale de Poésie de Knokke-le-Zoute (Belġju). Il-ħbiberija tiegħu mal-ispaniku u poeta Edmond Vandercammen tiddata minn daż-żmien. Vandercammen irrivista il-ktieb “Conjugación Poética del Greco” fil-ġurnal “Le Journal des Poètes” (1959) u għall-istess ġurnal (1972) ittraduċa ħafna mill-poeżiji ta' Juan Antonio għall-Franċiż.

Wara iż-żmien li qatta fil-Belġju, ġie intervistat mill-UNESCO f'Pariġi, fejn il-vuċi tiegħu ġiet irrekordjata għal xandira speċjali fl-Amerka Latina. Mill-Ħamsinijiet 'il quddiem, ix-xogħlijiet ta' Juan Antonio Villacañas bdew jidhru kemm fl-antoloġiji nazzjonali kif ukoll f'dawk internazzjonali. F'dak l-istess żmien, biċċiet mix-xogħlijiet poetiċi u kritiċi tiegħu bdew ukoll jidhru f'diversi ġurnali u gazzetti.

Villacañas għex f'Toledo ħajtu kollha, u baqa indipendenti minn għaqdiet u movimenti litterarji billi żamm mal-ideat poetiċi personali tiegħu. Din l-indipendenza poetika u artistika kienet il-fattur ewlieni li wassal l-għaqdiet u movimenti kritiċi tat-Tmeninijiet 'il quddiem biex jinjuraw u jinneglieġu lil Villacañas.

Madankollu, mill-2001 'il quddiem, numru ta' poeti u kritiċi, kemm Spanjoli kif ukoll barranin li bdew jammiraw ix-xogħlijiet ta' Villacañas beda jiżdied. Dan it-tqawwim mill-ġdid ta' interess, li ġie wara waqfa matul dawn id-deċennji tas-seklu għoxrin, juri mill-ġdid l-importanza ta' Juan Antonio Villacañas. Relevanti f'dan l-aspett huwa l-apprezament ta' poeti u kritiċi bħal Emilio Porta, Pablo Luque Pinilla, Roberto Carlos Hernández Ferro, Enrique Garcia u Michael Smith.

Fl-2010, il-fiera tal-ktieb annwali ta' Toledo ġiet iddedikata lil Juan Antonio Villacañas. Beatriz onorat dan l-avveniment bid-diskors tal-ftuħ.

## Xogħlijiet
Juan Antonio Villacañas kiteb tlieta u tletin ktieb ta' poeżiji li jkopru għanja ta' temi u forom, mill-vers ħieles (lura saħansitra għall-Ħamsinijiet) għas-sunett, minn stanzi u ritmijiet li vvinta hu stess, għal-lira: Juan Antonio Villacañas ħawwar il-forma klassika b'ideat ġodda u sorprendenti, tant li l-lirijiet tiegħu huma magħrufin bħala “Lirijiet Juanantonjani”. B'unur tal-maestà tal-lira ta' Juan Antonio Villañas, Juan Ruiz de Torres ħoloq forma ġdida magħrufa bħala d-deċilira, misluta minn dik ta' Villacañas.

F'din tal-aħħar, Villacañas jenfasizza l-iżbalji fil-parti l-kbira tal-krititika poetika predominanti ta' dak iż-żmien. Poeżiji, rivisti, stejjer qosra u kitbiet ta' tipi differenti jistgħu jinstagħbu f'pubblikazzjonijiet bħall-“ABC”, “Poesía Española* (1ª y 2ª Épocas), *Diario Ya*, *Poesía Hispánica*, *Diario de León*, *Le Journal des Poètes' u “El Mercurio” taċ-Ċile.

Fis-Sebgħinijiet, Juan Antonio Villacañas esplora modi differenti tal-kitba: iż-żwieġ tal-poeżija u l-immaġni li bieh ħoloq unità sinifikattiva li sejħilha “liriforma”. Wirja ta' dawn il-“liriformi” ttellgħet fil-Palazz ta Benecazón f'Toledo fl-1976. Dawn il-“liriformi” flimkien jiffurmaw il-ktieb *Testamento de Carnaval*. Flimkien ma' xi midja oħra, il-perjodika *La Estafeta Literaria* intervistat l-awtur fil-ħarġa Nru 579, 1 Jannar 1976.

### Poeżiji

* 1952, *Navegando en la Noche*
* 1952, *Legionario del Mundo*
* 1953, *Brisas Íntimas*
* 1954, *Palabras*
* 1954, *El Tiempo Justo*
* 1955, *El Diluvio Universal*
* 1957, *La Estatua Animada*
* 1958, *Conjugación Poética del Greco*
* 1960, *Marcha Destriunfal*
* 1961, *Música en las Colinas*
* 1962, *Los Vagos Pensamientos*
* 1964, *Sala de Juego*
* 1965, *La Llama entre los Cerezos*
* 1968, *Los Sapos*
* 1971, *Cárcel de la Libertad* (Premio “Ausiàs March” 1969)
* 1971, *Las Humanas Heridas de las Piedras*
* 1973, *Rebelión de un Recién Nacido*
* 1975-1976, *Testamento del Carnaval* (Liriformas)
* 1980, *El Dante en Toledo*
* 1980-1984, *Estado de Gracia* (Incluido en *Argumento de Mi Biografía*, 2000 como *Cartas Pasión con Tetis*, 1980)
* 1990, *20 Poemas de Antón y una Canción Inesperada*
* 1991, *El Humor Infinito de la Historia*
* 1993, *Homenaje a la Lira en Larga Sobremesa con Luciano*
* 1995, *Se Equivocó el Profeta*
* 1995, *Las Tentaciones de Sanjuanantonio*
* 1996, *A Muerto por Persona*
* 1996, *Al Margen de lo Transitable* (bajo el seudónimo de Juan Amor de Velasco)
* 1996, *Antología Poética*
* 1997, *Sublevación de la Melancolía*
* 1998, *Sandemonio en la Gloria*
* 1998, *Sublimación de la Desobediencia*
* 1999, *Balbuciendo*

* 2000, *Argumento de la Poesía*
* 2000, *Argumento de mi Biografía*
* 2000, *Déjame al Conde-Duque, que lo mato* (Juan Amor de Velasco)
* 2001, *La Soberbia del Gesto* (Mhux pubblikati)
* 2009 *Juan Antonio Villacañas: Selected Poems*. Edizzjoni Bilingwa Spanjol/Ingliż. Traduzzjoni minn Michael Smith u Beatriz Villacañas. Edizzjoni: Luis Ingelmo. Shearsman. Renju Unit.

### Komponimenti

* 1971, *Bécquer o la Poesía de Todos* (Premio del Círculo de Escritores y Poetas Iberoamericanos de Nueva York)
* 1989, *Versómanos*.

### Premji u unuri

* Toledo de Periodismo, 1957.
* Gran Duque de Alba, 1963.
* Países Hispánicos, 1964.
* Premio Provincia de León, 1965.
* Juan de Baños, 1965.
* Nacional de Literatura de Tema Deportivo, 1966.
* Instituto de Cultura Hispánica, 1967.
* Justas Poéticas Ayuntamiento de Madrid 1968.
* Ausias March, 1969.
* Premio Círculo de Escritores y Poetas Iberoamericanos de Nueva York.
* Fis-sena 2000 kien propost mir-Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo bħala kandidat għall-Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana.

### Antoloġiji
Juan Antonio Villacañas jidher, fost l-oħrajn, f'dawn l-antoloġiji:
* *Antologías de Poesía Española*, 1955-1956; 1956-1957; 1961-1962; 1963-1964; 1964-1965. Luis Jiménez Martos, Aguilar.
* *Poésie Espagnole Contemporaine*, 1962. Templeuve.
* *La Poesía Española en 1961*, 1963. Cuadernos Bibliográficos VIII, CSIC.
* *Panorama Poético Español*, 1965. Luis López Anglada. Editora Nacional.
* *Antología Bilingüe (Español-Inglés) de la Poesía Española Moderna*, 1965. Helen Wohl Patterson. Ediciones Cultura Hispánica.
* *Quién es Quién en las Letras Españolas*. Primera Edición: Guillermo Díaz Plaja, 1969. Ediciones consecutivas 1973 y 1979. Instituto Nacional del Libro Español.
* *Poetas Sociales Españoles*, 1974. José Gerardo Manrique de Lara. Epesa.
* *Poesía Castellana de Cárcel*, 1976, José María Balcells. Dirosa.
* *Poesía Erótica en la España del Siglo XX*, 1978, Jacinto López Gorgé y F. Salgueiro. Vox.
* *Antología-Homenaje a Teresa de Jesús*, 1982, Colección Poesía Nueva, Madrid.
* *Poetas de Hoy en España y América*, 1983, Colección Poesía Nueva, Madrid.
* *Jornadas de Poesía Luso-Española*, 1983, Taller Prometeo de Poesía, Madrid.
* *La Cultura en Castilla-La Mancha y sus Raíces*, 1984, Textos de Rafael Morales y Ficha Bio-Bibliográfica de Francisco Fúster Ruiz, Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.
* *Quién es Quién en Poesía*, 1985, Prometeo, Madrid.
* *Poetas de Castilla-La Mancha (1939-1985)*, 1986, Alfredo Villaverde, Patronato Municipal de Cultura, Ayuntamiento de Guadalajara.
* *Antología Ibero-Americana de la Guitarra*, 1987, Luis F. Leal Pinar. Editorial Alpuerto, Madrid.
* *Poetas Hispanoamericanos para el Tercer Milenio*, 1993, Alfonso Larrahona Kästen, México.
* *Cantores del Corpus Christi, Antología de Poesía Lírica Toledana*, 1996, Elizabeth Wilhelmsen (Selección, Introducción y Documentación) General Editor: Robert Laner, Ibérica, Vol. 13, Peter Lang, New York, Washington, DC. 
* *Guitarra de 26 Cuerdas*, Antología Bilingüe Español-Ruso. Juan Ruiz de Torres, Yuri Shashkov y Victor Andreev. Asociación de Hispanistas de San Petersburgo.

## Bibljografija

* Aller, César, 1968, *Los Sapos*, de Juan Antonio Villacañas, *Poesía Española*, 2ª Época. Nº 184, Abril.

* Arias de la Canal, Fredo, 2004, *Antología de la Poesía Cósmica y Tanática de Juan Antonio Villacañas', Frente de Afirmación Hispanista, Méjico.

* [[Hilario Barrero|Barrero, Hilario]], 1968, “*Los Sapos*, Juan Antonio Villacañas”, *Aldonza, Revista de Poesía*, Alcalá de Henares, Nº 44, Junio.

* Castro, J.A. 1964, *Sala de juego*, de Juan Antonio Villacañas, *La Voz de Talavera*, 29 de Abril.

* Gallego Morell, A. 1969, *Literatura de tema deportivo*, Madrid: Prensa Española:    “Cerca de hoy, tras la Olimpiada de Tokio, un libro de poesía deportiva, La Llama entre los Cerezos, libro excelente, definitivo, para mantener vivo un tema literario”, p.113.

* Gallego Morell, A. “Poesía y Deporte”, 1982, *ABC-Sábado Cultural*, 6 de Febrero. También en este artículo se habla sobre *La Llama entre los Cerezos.*

* [[Antonio González Guerrero|González-Guerrero, Antonio]], 1994,  “La importancia de llamarse Juan Antonio”, *El Día de Cuenca y de Toledo*, 1 de Diciembre. (Publicado también en *Arboleda*, Palma de Mallorca, Nº 38, Septiembre 1995.

* [[Luis Jiménez Martos|Jiménez Martos, L.]] 1965, “Juan Antonio Villacañas: *La Llama entre los Cerezos*. 'La estafeta Literaria*, Nº 331.

* *“Sublevación de la melancolía*, de Juan Antonio Villacañas”, Carta de la Poesía, Madrid, Nº 53.

* *“Sublimación de la desobediencia*, de Juan Antonio Villacañas”, Carta de la Poesía, Nº 55.

* Jurado Morales, J. 1971, “*Cárcel de la Libertad* y *Las Humanas Heridas de las Piedras*, de Juan Antonio Villacañas”, Azor, Barcelona, Nº 45, Diciembre.

* López Anglada, L. 1964 “*Sala de Juego*, de Juan Antonio Villacañas”, *El Español*, Madrid, 4 de Julio.

* López Gorgé, J. 1974, Juan Antonio Villacañas, *Rebelión de un Recién Nacido*”, La Estafeta Literaria, Nº 541, Junio.

* López Martínez, J. 1975, “Un Estudio sobre la Vida y Obra de Bécquer: *Bécquer o la Poesía de Todos*, de Juan Antonio Villacañas, *Diario YA*, Madrid, 12 de Junio.

* De Luis, Leopoldo, 1954, “*El Tiempo Justo*, de Juan Antonio Villacañas”, *Poesía Española*, Nº35, Noviembre.

* Manrique de Lara, J. G. 1964,”*Sala de Juego*, de Juan Antonio Villacañas”, *Poesía Española*, , 2ª Época Nº 138, Junio.

* Morales, Rafael, 1965, “Nuevos cantos olímpicos, *La Llama entre los Cerezos*, de Juan Antonio Villacañas”, Libros de Poesía, *Arriba*, Madrid, 10 de Enero.

* Morales, Rafael, 1968, “La Poesía Social de Juan Antonio Villacañas”. *Arriba*, Madrid, 3 de Marzo.

* Muñoz, Mª. J. 1995, “*Se equivocó el profeta*, último libro de Juan Antonio Villacañas, *ABC Toledo*, 23 de Agosto.

* Murciano, Carlos, 1971, “*Cárcel de la Libertad*, de Juan Antonio Villacañas”, *Poesía Hispánica*, Septiembre. 

* Murciano, Carlos, 1989, “Juan Antonio Villacañas: *Versómanos”, Valor de la Palabra, Revista de la Asociación Prometeo de Poesía.*

* Palomino, Ángel, 2001, “Villacañas”, *ABC*, 17 de Octubre.

* Porta, Emilio, “*La Poesía de Juan Antonio Villacañas: Argumento de una Biografía-Obra Poética 1960-1984”, Mirador. Revista de la Asociación de Escritores y Artistas Españoles.* Nº 8, Marzo, 2004.

* Presa, Vicente, 1974, “Poesía para el Tiempo: Juan Antonio Villacañas”, *El Diario de León*, 27 de Octubre.

* Ruiz de Torres, Juan, 1997, “*Antología Poética* de Juan AntonioVillacañas”, *Carta de la Poesía*, Madrid, Nº 48, Enero.

* Sander, Carlos, 1961, “*Marcha Destriunfal”, El Mercurio de Chile*, 9 de Abril.

* Sander, Carlos, 1962, “*Conjugación Poética del Greco”, El Mercurio de Chile*, 15 de Abril.

* Ulyses (Ángel Palomino), 1973, “*Rebelión de un Recién Nacido*”, De Tomo y Lomo, *La Codorniz*. 

* Umbral, Francisco, 1960, “Marcha Destriunfal”, Madrid Literario. *El Norte de Castilla*, Marzo.

* Vandercammen, E. 1959, “Juan Antonio Villacañas: *Conjugación Poética del Greco”, Le Journal des Poètes*, Livres Espagnols, Bruselas, Nº2, Février.

* Villacañas, Beatriz, 2003, *La Poesía de Juan Antonio Villacañas: Argumento de una Biografía -Obra Poética 1960-1984-)*, Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, Consejería de Educación y Cultura. Toledo.

### Pragrammi tar-radju ddedikati lil Juan Antonio Villacañas

* 1953, “Brisas Íntimas, por Juan Antonio Villacañas”, Índice de Libros y Revistas, Guion: Valentín Gutiérrez de Miguel, Radio Madrid, Cadena Ser, 16 Julio.

* 1956, “De Libro en Libro”, Radio Nacional de España, 23 Julio. Sección a cargo de Ignacio Catalán.

* 1959, “Un Poeta de Altura Excepcional: Juan Antonio Villacañas” , por Manuel Ostos Gabella, Radio Manises, 6 Marzo.

* 1960, “El Poeta y Sus Libros: Juan Antonio Villacañas”, Entrevista a cargo de Felisa Sanz, Radio España, 23 Julio.

* 1960, “Marcha Destriunfal, de Juan Antonio Villacañas, Aldebarán, Sala de Lectura, León, 16 Marzo.

* 1962, “Los Vagos Pensamientos. Juan Antonio Villacañas”, La Palabra en el Tiempo, Radio Nacional de España, 1 Julio.

* 1965, “Juan Antonio Villacañas. La Llama entre los Cerezos”, Programa: Crítica de Libros, Guion: Basilio Gassent, Radio Madrid, Cadena Ser, 4 Diciembre.

* 1968, “Juan Antonio Villacañas: Los Sapos”, Programa: Crítica de Libros. Guion: Basilio Gassent, Radio Madrid, Cadena Ser, 26 Febrero.

* 1969, “Geografía Poética de España. Poemas de Juan Antonio Villacañas”, Radio Nacional de España, División de Programas Educativos, 31 Julio.

* 1972, “Antologías de Viva Voz: Juan Antonio Villacañas”, por Acacia Uceta, Radio Nacional de España, III Programa, 28 Abril.

* 1972, “Juan Antonio Villacañas. Las Humanas Heridas de las Piedras”, Programa: Crítica de Libros. Guion: Basilio Gassent, 13 Enero.

* 1982, “El Dante, en Toledo, de Juan Antonio Villacañas”, por Enrique Domínguez Millán, Revista de Libros, Radio Nacional de España, Radio 3, Semana del 22-28 Marzo.

* 1985, “Entrevista a Juan Antonio Villacañas”, por José Hierro, Aula Poética, Radio Nacional de España, 24 Marzo.

## Referenzi

## Ħoloq esterni
* Paġna personali
* La Poesía de Juan Antonio Villacañas: Argumento de una Biografía
* Selección poética
* Artes poéticas de Juan Antonio Villacañas
* Il Corriere Della Sera: Muore Villacañas, il poeta spagnolo Della libertà. (En italiano)
* ''Juan Antonio Villacañas: Selected Poems''
* Ibi Oculus
* Ibi Oculus: Traducciones inversas
* El Círculo de Bellas Artes acoge la poesía de Juan Antonio Villacañas
* Dedican la Calle Real al gran poeta Juan Antonio Villacañas
*  Ángel Las Navas: Antología bilingüe de Juan Antonio Villacañas
* Páginas Digital.es
* Arte Fénix
* José Rosell Villasevil: “Villacañas, Lira universal”