Amilcare Ponchielli

**Amilcare Ponchielli** ([aˈmilkare poŋˈkjɛlli]; twieled fil-31 ta' Awwissu 1834 – miet fis-16 ta' Jannar 1886) kien kompożitur tal-opri Taljan, magħruf l-iktar għall-opra tiegħu *La Gioconda*. Huwa kien iżżewweġ lis-sopran Teresina Brambilla.

## Ħajja u xogħol
Huwa twieled f'Paderno Fasolaro (issa Paderno Ponchielli) ħdejn Cremona, li dak iż-żmien kienet fir-Renju tal-Lombardia-Venezja. Ponchielli rebaħ borża ta' studju meta kellu disa' snin biex jistudja l-mużika fil-Konservatorju ta' Milan, fejn kiteb l-ewwel sinfonija tiegħu meta kellu għaxar snin.

Fl-1856 huwa kiteb l-ewwel opra tiegħu — din kienet ibbażata fuq ir-rumanz famuż ta' Alessandro Manzoni *I promessi sposi* — u eventwalment sar famuż bħala kompożitur tal-opri.

Il-karriera bikrija tiegħu kienet diżappuntanti. Wara l-borża ta' studju fil-Konservatorju ta' Milan li kien rebaħ f'kompetizzjoni, huwa ħadem f'impjiegi 'l hemm u 'l hawn fi bliet żgħar, u kkompona diversi opri, iżda l-ebda waħda ma kienet suċċess fil-bidu. Minkejja d-diżappunt tiegħu, huwa kiseb esperjenza kbira bħala s-surmast tal-banda (bit-Taljan: *capobanda*) fi Piacenza u fi Cremona, fejn irranġa u kkompona iżjed minn 200 biċċa mużikali għall-banda bl-istrumenti tan-nifs. Fost il-kompożizzjonijiet "oriġinali" tiegħu għall-banda kienu notevoli l-ewwel kunċert li qatt sar għall-ewfonju (il-Kunċert għall-Ewfonju, 1872), ħmistax-il varjazzjoni tal-kanzunetta popolari Pariġina "Carnevale di Venezia", u sensiela ta' marċi festivi u funebri mgħonija bil-kburija tal-unifikazzjoni l-ġdida tal-Italja u l-imrar privat ta' sieħbu Cremonese. Il-mument ta' żvolta kien is-suċċess kbir tal-verżjoni reveduta ta' *I promessi sposi* fl-1872, li biha kiseb kuntratt mal-pubblikatur mużikali G. Ricordi & Co. u mal-istabbiliment mużikali fil-Konservatorju u f'La Scala. Ir-rwol ta' Lina fil-verżjoni reveduta ġiet kantata minn Teresina Brambilla li huwa żżewweġ fl-1874. Binhom Annibale sar kritiku mużikali u kompożitur minuri. Il-mużika għaż-żfin klassiku ta' *Le due gemelle* (1873) ikkonfermat is-suċċess tiegħu.

L-opra sussegwenti, *I Lituani* (Il-Litwani) tal-1874, ittellgħet għal tliet serati wara xulxin fl-1903 f'La Scala, fejn il-kritika tat reċensjonijiet negattivi ħafna; kienet skedata wkoll għal spettakli fl-1939 li ma seħħux minħabba li faqqgħet it-Tieni Gwerra Dinjija, u ma ttellgħet iktar qabel l-1979 mir-RAI, u minn dik is-sena 'l hawn baqgħet tittella' minn żmien għal żmien. L-iktar opra magħrufa tiegħu, *La Gioconda* (1876), li l-librettist tiegħu Arrigo Boito adatta mill-istess reċta ta' Victor Hugo li preċedentement kienet ittellgħet minn Saverio Mercadante bħala *Il giuramento* fl-1837 u minn Carlos Gomes bħala *Fosca* fl-1873. L-opra fiha l-mużika għaż-żfin klassiku famuż taż-Żifna tas-Sigħat bħala l-final tat-tielet att. Ġiet prodotta għall-ewwel darba fl-1876 u ġiet reveduta diversi drabi. Il-verżjoni li saret popolari llum ittellgħet l-ewwel darba fl-1880.

Fl-1876 huwa beda jaħdem fuq *I Mori di Valenza*, għalkemm il-proġett imur lura għall-1873. Kienet opra li qatt ma lesta, għalkemm ġiet ikkompletata iktar 'il quddiem minn Arturo Cadore u ttellgħet wara mewt Ponchielli fl-1914.

Wara *La Gioconda*, Ponchielli kiteb il-melodramm Bibbliku monumentali b'erba' atti *Il figliuol prodigo* (L-iben il-ħali) li ttella' f'Milan f'La Scala fis-26 ta' Diċembru 1880 u *Marion Delorme*, minn reċta oħra ta' Victor Hugo, li ġiet ippreżentata f'La Scala fis-17 ta' Marzu 1885. Minkejja l-invenzjoni mużikali rikka tagħhom, l-ebda waħda minn dawn l-opri ma kellha l-istess suċċess ta' *La Gioconda* iżda t-tnejn li huma kellhom influwenza kbira fuq il-kompożituri tal-ġenerazzjoni ta' wara, bħal Giacomo Puccini, Pietro Mascagni u Umberto Giordano.

Fl-1881, Ponchielli laħaq *maestro di cappella* tal-Katidral ta' Bergamo, u mill-istess sena sar professur tal-kompożizzjoni fil-Konservatorju ta' Milan, fejn fost l-istudenti tiegħu kellu lil Puccini, Mascagni u Emilio Pizzi.

Huwa miet b'polmonite f'Milan fl-1886 u ġie midfun fiċ-Ċimiterju Monumentali ta' Milan.

## Legat
Għalkemm matul ħajtu Ponchielli kien popolari u influwenti ħafna (u introduċa orkestra ikbar b'orkestrazzjoni iktar kumplessa), waħda biss mill-opri tiegħu tittella' regolarment illum il-ġurnata - *La Gioconda*. Fiha *aria* b'saħħitha u memorabbli għall-*contralto* "Voce de donna o d'angelo" (il-kanzunetta tar-Rużarju), ir-*romanza del tenore* "Cielo e mar", dwett magħruf sew għal tenur u baritonu "Enzo Grimaldo, Principe Di Santafior", l-aria tas-sopran "Suicidio!", u l-mużika għaż-żfin klassiku "Żifna tas-Sigħat", li hija magħrufa ferm parzjalment peress li ntużat fil-film ta' Walt Disney, *Fantasia,* fl-1940, u fil-kanzunetta ta' Allan Sherman, "Hello Muddah, Hello Fadduh", kif ukoll f'diversi xogħlijiet mużikali popolari oħra.

## Biblijografija

* Kaufman: Annals of Italian Opera: Verdi and his Major Contemporaries; Garland Publishing, New York u Londra, 1990. Bil-komponenti tal-*premiere* u l-istorja tal-ispettakli li ttellgħu tal-opri ta' Ponchielli.
* Budden, Julien (1992), 'Ponchielli, Amilcare' f**The New Grove Dictionary of Opera'', ed. Stanley Sadie (Londra) .
* Awturi varji: Amilcare Ponchielli; Nuove Edizioni, Milan, 1985.
* Awturi varji: Amilcare Ponchielli 1834-1886, Cremona, 1984.
* Sirch, Licia; Henry Howey: "The Doctrine of a Critical Edition of the Band Music of Amilcare Ponchielli".

***Kotba, Kollezzjonijiet, Proċedimenti u Korrispondenza***

* "All'illustre Maestro Ponchielli." Cesare Bignami lil Amilcare Ponchielli. L-20 ta' Novembru 1875. Conservatorio Universitario de Musica, [[Montevideo]], l-[[Urugwaj]].
* Adami, Giuseppe. Giulio ricordi e i suoi musicisti. Milano: Edizioni Fratelli Treves, 1933.
* Albarosa, Nino, comp. Amilcare Ponchielli, 1834-1886: Saggi e ricerche nel 150 anniversario della nascita. Casalmorano: cassa rurale ed artigiana di Casalmorano, 1987.
* Amilcare Ponchielli to Egregio Avvocato. It-3 ta' Jannar 1877. Music Library, General Manuscript Collection, Northwestern University, Evanston, Illinois.
* Cesari, Gaetano. Amilcare Ponchielli nell'arte del suo tempo (ricordi e carteggi). Cremona, 1934.
* Damerini, Adelmo. Amilcare Ponchielli. [[Torino]]: Arione, 1940.
* DeNapoli, G. Amilcare Ponchielli (1834-1886): La vita, le opere, l'epistolario, le onoranze. Cremona, 1936.
* Ferraris, Castelli Maria, u Giampiero Tintori. Amilcare Ponchielli. Cremona: Centro Culturale, 1984.
* Gordon, John. "''Circe'', ''La Gioconda'', and the Opera House of the Mind", f**Bronze by Gold*, pp. 277–93.
* Habla, Bernhard, ed. Kongressberichte Oberschützen/Burgenland 1988; Toblach/ Südtirol 1990. Proċedimenti. Tutzing: Hans Schneider Tutzing, 1992.
* Hanslick, Eduard. "Gioconda." In Die Moderne Oper. Vol. iv. Musikalisches Skizzenbuch. [[Berlin]]: Hofmann, 1888.
* Ligasacchi, Giovanni. "Amilcare Ponchielli e la musica per banda." Proceedings of Il Repertorio Sommerso: Musica storica per la banda d'oggi. Palermo: Regione Siciliana, Assessorato dei beni culturali e ambientale e della pubblica istruzione, 2000.
* Mandelli, Alfonso. Inaugurazione del monumento ad Amilcare Ponchielli avvenuta in Cremona il 18 Settembre 1892. Cremona, 1892.
* Mandelli, Alfonso. Le distrazioni di A. Ponchielli. Cremona, 1897.
* Ponchielli, Amilcare, Francesco Cesari, Stefania Franceschini, u Raffaella Barbierato. Tuo affezionatissimo Amilcare Ponchielli: lettere 1856-1885. [[Padova]]: Il Poligrafo, 2010.
* Ponchielli, Amilcare. Pezzi per organo. Editjat minn Marco Ruggeri. Cremona: Turris Cremona, 1999.
* Rolandi, U. Nel centenario Ponchielliano: Amilcare Ponchielli librettista. [[Como]], 1935.
* Shaw, George. Shaw's Music. Editjat minn D. H. Laurence. Londra, 1981.
* Sirch, Licia. Ponchielli e la musica per banda: atti della tavola rotonda, ridotto del teatro Ponchielli, is-27 ta' April 2001. Proċedimenti. [[Pisa]]: ETS, 2005.
* Stock, Gilbert. "Das Kennfigur-System als Neuer Zugang zu Richard Wagners 'Leitmotiv'-Technik." In Der 'Komponist' Richard Wagner im Blick der Aktuellen Musikwissenschaft, 81-94. Wiesbaden: Breitkopf & Hartel, 2003.
* Tedeschi, Rubens. Addio, fiorito asil. Il melodramma Italiano da Boito al Verismo. Milan: Feltrinelli, 1978.
* Tomasi, G. Lanza. Guida all'opera. Milan, 1971.
* Wolf, Hugo. "Gioconda." Fil-*Musikalische Kritiken* ta' Hugo Wolf, editjat minn Richard Batka u Heinrich Werner. Vaduz: Sandig, 2004.
* Zondergeld, Rein A. "Der Traum von Perfektion: Arrigo Boito, Librettist und Komponist." In Oper und Operntext, ta' Matthias Henneberger. Vol. 60. Heidelberg: ix-xitwa tal-1985.

***Perjodiċi***

* "Con Verdi y Bellini." Scherzo - revista de musica 15 (2000): 126-27.
* "Metropolitan Opera: La Gioconda." Opera News, it-3 ta' Frar 1990, 22.
* "Obituary: Amilcare Ponchielli." The Musical Times and Singing Class Circular 27, no. 457 (l-1 ta' Frar 1886): 94.
* "Ponchielli's Opera "I promessi sposi"" The Musical Times and Singing Class Circular 21, no. 454 (l-1 ta' Diċembru 1880): 598-99.
* "Ponchielli's Opera "La Gioconda"" The Musical Times and Singing Class Circular 21, no. 450 (l-1 ta' Awwissu 1880): 395-96.
* "Ponchielli's Opera "The Prodigal Son"" The Musical Times and Singing Class Circular 22, no. 457 (l-1 ta' Marzu 1881): 123-24.
* "The Revival of Amilcare Ponchielli's "Concerto Per Ficorno Basso"—Opus 155, Cremona, 1872." Ġurnal ITEA, 1996, 42-49.
* Albright, William. "La Gioconda. Amilcare Ponchielli." The Opera Quarterly 7, no. 4 (1990): 167-72.
* Angeloni, Beppe, u Giampiero Tintori. Amilcare Ponchielli. Milano: Nuove edizioni, 1985.
* Arcais, Francesco. "Un maestro di musica Italiano: Amilcare Ponchielli." Nuova antalogia, it-tielet serje, 1 (l-1 ta' Frar 1886): 459-74.
* Arias, Enrique Alberto. "Ponchielli's "I Lituani" - Its Historical, Stylistic, and Literary Sources." Lituanus 37, no. 2 (Ġunju 1991): 89-96.
* Arrighi, Gino. "La dinastia musicale dei Puccini: proposte e quesiti." Quaderni pucciniani 5 (1982).
* Ashbrook, William. "La Gioconda: Amilcare Ponchielli." The Opera Quarterly 18, no. 1 (2002): 128.
* Bassi, Adriano. "Messa Solenne di Amilcare Ponchielli: analisi." Rivista internazionale di musica sacra 6, no. 4 (1985): 408.
* Bissoli, Francesco, and Amilcare Ponchielli. La lina di Ponchielli nel solco di un genere medio. [[Lucca]]: Libreria musicale Italiana, 2010.
* Caldini, Sandro. "Amilcare Ponchielli's "Capriccio"" The Double Reed 24, no. 1 (2001): 43.
* Campagnolo, Stefano. Problemi e metodi della filologia musicale: tre tavole rotonde. Lucca: Musica/Realta-LIM, 2000.
* Canning, Hugh. "Opera around the World: Italy - Palermo: "La Gioconda"" Opera, 2011, 814.
* Cognazzo, Roberto. "Distrazione fatale: la strana sorte di Amilcare Ponchielli." Arte organaria e organistica: periodico trimestrale 15, no. 67 (2008): 42.
* Damerini, Adelmo. "Una lettera inedita di A. Ponchielli." Musica d'oggi xvii (1935): 141-42.
* Descotes, Maurice. "Du Drame à l'Opéra: Les Transpositions Lyriques du Théâtre De Victor Hugo." Revue d'Histoire du Theatre 34, no. 2 (1982): 103.
* Farina, S. "Amilcare Ponchielli." Gazzetta musicale di Milano, 1900.
* Favia-Artsay, Aida. "Did Mascagni Write Cavalleria?" The Opera Quarterly 7, no. 2 (1990): 83.
* Fernandez-Martin, Luis Maria. "La Gioconda: Amilcare Ponchielli." Melomano: La revista de musica clasica 10, no. 102 (2005): 28.
* Forlani, Maria Giovanna. "Ricordo di Amilcare Ponchielli: Roderico, l'ultimo re dei goti, un'opera perduta di Ponchielli, rappresentata in prima assoluta a piacenza nel Carnevale 1863/64." Strenna piacentina 111 (1986).
* Franceschini, Stefania. "Tanti librettisti per un'opera di Ponchielli a lungo rimaneggiata (1856-1874)." Nuova rivista musicale Italiana 30, no. 3-4 (1996): 364.
* Gavazzeni, Gianandrea. "Considerazioni su di un centenario: A. Ponchielli." In trent'anni di musica, 57-62. Milan, 1958.
* Gossett, Philip. "Source Studies and Opera History." Cambridge Opera Journal 21, no. 2 (2009): 111-18.
* Howey, Henry. "Italian Bandmaster Ponchielli Left a Legacy of Over 300 Works." The Instrumentalist, 2003, 30-34.
* Innaurato, Albert. "A Primal Force." Opera News, it-3 ta' Frar 1990, 16.
* Klein, J. W. "Ponchielli: a Forlorn Figure." The Chesterian xxxiv (1959–60): 116-22.
* Knabel, Reiner. "Opera Around the World: Germany - Karlsruhe: ["La Gioconda"]." Opera, 2011, 936.
* Levine, Robert. ". Amilcare Ponchielli." The Opera Quarterly 6, no. 2 (1988): 140-41.
* Mila, M. "Caratteri della musica di Ponchielli." Pan ii (1934): 481-89.
* Mogridge, Geoffrey. "Opera Around the World: Croatia - Split." Opera, 2011, 1206.
* Morini, M. "Destino postumo dei mori di Valenza." La Scala, no. 91 (1957): 37-42.
* Osborne, Conrad L. "Depth Perception." Opera News, 2009, 22-25.
* Polignano, Antonio. "Costanti stilistiche ed elementi di drammaturgia musicale nelle due versioni del finale d'atto della Gioconda di Ponchielli (1876-1879)." Rivista Italiana di musicologia 27, no. 1-2 (1992): 327.
* Polignano, Antonio. "La storia della Gioconda attraverso il carteggio Ponichielli- ricordi." Nuova rivista musicale Italiana 21, no. 2 (1987): 228.
* Ponchielli, Amilcare. ""Dance of the Hours" from "La Gioconda" (1880)." International Piano, 2010, 39.
* Roman, Zoltan. "Italian Opera Premieres and Revivals in the Hungarian Press, 1864-1894." Periodica musica 6 (1988): 16-20.
* Sartori, C. "Il primo rimaneggiamento dei "Promessi sposi"" Rassegna dorica, March 20, 1938.
* Sirch, Licia. "Manoscritti di musica per banda di Amilcare Ponchielli." Muova rivista musicale Italiana 22, no. 2 (1988): 211-14.
* Sirch, Licia. "Ponchielli e il Sindaco Babbeo: l'esordio teatrale di un musicista a Milano nel 1851." Studi musicali 36, no. 1 (2007): 191-229.
* Tebaldini, G. "Amilcare Ponchielli." Musica d'oggi xvi (1934): 239-52.
* Tebaldini, G. "Il mio maestro." La Scala, no. 29 (1952): 32-36.

***Teżijiet**''

* Andreani, Elisabetta. Heinrich Heine e l'Italia: traduzioni e intonazioni nella seconda metà dell'Ottocento. Thesis, Università degli studi di Milano. Milan, 2008.
* Bultema, Darci Ann. “The Songs of Amilcare Ponchielli.” Diss., North Dakota State University. UMI, 2009.
* Edwards, Geoffrey Carleton. “Grand Et Vrai: Portrayals of Victor Hugo's Dramatic Characters in 19th-century Italian Opera.” Diss., Northwestern University, 1991.
* Franceschini, Stefania. “Amilcare Ponchielli prima della Gioconda: gli anni della formazione.” Diss., Università degli studi di Venezia. Venezja, 1993.
* Franini, Piera Anna. “Trent'anni di vita musicale al teatro grande (1871-1901).” Diss., Cattolica del sacro cuore. Milan, 1992.
* Nicolaisen, Jay Reed. “Italian Opera in Transition 1871-1893.” Diss., l-Università ta' California, Berkeley. 1977.
* Paglialonga, Phillip Orr. “Summary of Dissertation Performances: One Concerto Performance, One Chamber Music Performance and Two Clarinet Recitals (Performance).” Diss., l-Università ta' Michigan. 2008.
* Redshaw, Jacqueline Gail Eastwood. “Chamber Music for the E-Flat Clarinet.” Diss., l-Università ta' Arizona. 2007.
* Schwartz, Arman Raphael. “Modernity Sings: Rethinking Realism in Italian Opera.” Diss., l-Università ta' California, Berkeley. 2009.
* Tanner, Brian David. “Summary of Dissertation Performances: One Opera Project and Two Voice Recitals.” Diss., l-Università ta' Michigan. 2010.
* Vetere, Mary-Lou Patricia. “Italian Opera from Verdi to Verismo: Boito and La Scapigliatura.” Diss., l-Università Statali ta' New York f'Buffalo. 2010.

## Referenzi