Chae Myung-shin

**Chae Myung-shin** (; 27 November 1926 – 25 November 2013) merupakan seorang pegawai Tentera Darat Korea Selatan yang mengetuai angkatan tentera Korea Selatan dalam Perang Vietnam. Beliau juga merupakan pengasas bersama Persatuan Taekwondo Korea.

## Kehidupan awal
Chae Myung-shin dilahirkan pada 27 November 1926 di Daerah Koksan, kepada seorang bapa yang merupakan aktivis anti-Jepun dan seorang ibu yang taat beragama Kristian. Beliau dibesarkan sebagai penganut yang berpegang kuat kepada ajaran agama. Bapanya telah dipenjarakan oleh pihak Jepun dan dibebaskan tidak lama selepas kemerdekaan Korea pada tahun 1945, namun meninggal dunia pada awal Disember tahun yang sama akibat kesan penyeksaan yang dialaminya. Ibunya pula aktif berkhidmat sebagai ahli gereja.

## Kerjaya
Pada tahun 1944, ketika berusia 19 tahun, Chae telah direkrut ke dalam Tentera Imperial Jepun dan menjalani latihan ketenteraan. Selepas tamat latihan, beliau ditempatkan di Wilayah Pyongan Selatan. Setelah kemerdekaan Korea pada tahun 1945, beliau melanjutkan pengajian dan menamatkan pendidikan di Sekolah Perguruan Pyongyang. Chae kemudian dilantik sebagai guru di Sekolah Rendah Deokhae di Yonggang, Wilayah Pyongan Selatan. Selepas itu, beliau mengajar di Sekolah Rendah Jinnampo, namun selepas penjajahan Soviet di bahagian utara Semenanjung Korea, Chae bertemu dengan Kim Il-sung, pengasas Korea Utara pada majlis pembukaan Institut Pyongyang, sebuah akademi ketenteraan dan politik. Kim mencadangkan agar mereka bekerja bersama, namun Chae berjaya menolak tawaran tersebut.

Chae berpindah ke bahagian selatan Semenanjung Korea pada tahun 1947 untuk melarikan diri daripada komunisme. Selepas berpisah dengan ibu dan keluarganya yang ketika itu berada di gereja, Chae bergerak seorang diri dan tiba di Seoul.

Pada tahun 1948, beliau memohon untuk pengambilan kadet ke-5 Akademi Pertahanan Chosun dan lulus. Sepanjang sembilan bulan di akademi tersebut, beliau merupakan pelajar terbaik dalam kelasnya, dan memperoleh kedudukan ke-26 daripada 400 pelajar ketika tamat pengajian. Selepas menamatkan latihan dalam pengambilan ke-5 Akademi Ketenteraan, beliau telah ditauliahkan sebagai leftenan muda. Pada tahun yang sama, Chae bersama lapan lagi anggota tentera dihantar ke Pulau Jeju bagi menumpaskan pemberontakan oleh Parti Buruh Korea Selatan dan Parti Wilayah Jeju. Pada tahun 1949, beliau mengambil bahagian dalam pertempuran menentang pasukan komunis berhampiran bandar Kaesong. Pada tahun yang sama, beliau ditempatkan di Gunung Taebaek, di mana beliau ditugaskan untuk menumpaskan gerila komunis di Korea Selatan. Ketika itu, para gerila komunis aktif menjalankan perang gerila di kawasan pergunungan Wilayah Gangwon dan Wilayah Gyeongsang Utara. Di Wilayah Gangwon, Chae bertemu semula dengan ibunya sejak mereka berpisah ketika beliau meninggalkan Korea Utara pada tahun 1947. Selepas pertemuan semula itu, mereka berpisah sekali lagi tiga minggu kemudian.

### Perang Korea
Berikutan tercetusnya Perang Korea pada tahun 1950, Chae mengetuai Unit Tengkorak (백골병단). Unit tersebut menyusup masuk ke Korea Utara untuk melaksanakan misi khas dan berjaya menunjukkan perkhidmatan ketenteraan yang cemerlang. Pada tahun 1951, Chae memimpin unitnya jauh ke utara garisan selari ke-38. Mereka terputus hubungan sebanyak dua kali akibat dikepung oleh Tentera Rakyat Korea, namun berjaya melepaskan diri.

Pada Mei 1951, Tentera Rakyat Korea mengepung unit Chae dan mengurung mereka. Namun demikian, beliau mengetuai satu kejayaan menembusi kepungan tersebut, meskipun unitnya mengalami korban besar akibat cuaca sejuk dan kebuluran. Walau begitu, pengalaman tempur unit itu sepanjang tempoh tersebut bukan sahaja menjadi model pertempuran sebenar dan bahan kajian sejarah perang dalam Tentera Korea Selatan, malah turut digunakan dalam taktik menentang Viet Cong semasa Perang Vietnam. Chae juga berkhidmat sebagai komander batalion bagi Batalion Pertama, Rejimen ke-21, Divisyen Infantri ke-8 dalam Perang Korea, dan mengetuai angkatan tersebut dalam ekspedisi ke utara. Pada tahun 1951, Rejimen ke-11 ditubuhkan dan beliau dilantik sebagai ketuanya. Beliau kemudiannya menjadi tokoh utama dalam bidang taktik gerila bagi Tentera Korea Selatan.

### Kenaikan pangkat
Pada tahun 1953, selepas termeterainya Perjanjian Gencatan Senjata Korea, Chae dinaikkan pangkat menjadi kolonel. Beliau berkhidmat sebagai ketua Rejimen ke-5 Divisyen Infantri ke-7, Ketua Turus Divisyen Infantri ke-3, serta ketua Rejimen ke-60 Divisyen Infantri ke-20. Semasa beliau menjadi pegawai turus bagi Divisyen Infantri ke-3, beliau berada di bawah pemerintah yang sama dengan bakal Presiden Korea Selatan, Park Chung-hee. Pada tahun 1954, beliau berkhidmat sebagai Pegawai Turus Tempur Tentera Darat ke-3 dan Ketua Bahagian Perancangan Tempur di Ibu Pejabat Tentera Darat. Mulai Oktober 1955, beliau berkhidmat di Pusat Latihan No.2 di Nonsan, di mana beliau bertugas sebagai pengarah untuk memperbaiki disiplin serta membanteras penyelewengan dalam Pusat Latihan Rekrut Nonsan. Sepanjang tempoh itu, beliau turut berkhidmat dengan Divisyen Infantri ke-9.

Selepas dinaikkan pangkat menjadi brigedier jeneral pada Ogos 1958, beliau berkhidmat sebagai pegawai turus tempur Tentera Medan Pertama, komander Divisyen Infantri ke-38, dan kemudian komander Divisyen Infantri ke-5. Beliau mengetuai Divisyen Infantri ke-5 dan terlibat dalam Kudeta 16 Mei pada tahun 1961, yang membawa kepada pembentukan Majlis Tertinggi Pembinaan Semula Negara yang dipimpin oleh Park Chung-hee dan seterusnya menamatkan Republik Korea Kedua.

Pada tahun 1962, beliau mengasaskan Persatuan Taekwondo Korea dan berkhidmat sebagai pengerusi penubuhannya sehingga tahun 1964. Sepanjang tempoh tersebut, beliau menggalakkan hubungan antara taekwondo dan ketenteraan, menyatukan pelbagai aliran, merangka peraturan bersama dan menganjurkan promosi serta penilaian taekwondo pertama di Korea Selatan. Walau bagaimanapun, kerana beliau secara serentak memegang jawatan pengerusi dan beberapa jawatan penting dalam kerajaan tentera, banyak urusan mesyuarat persatuan telah diserahkan kepada timbalan pengerusi.

Selepas dinaikkan pangkat menjadi mejar jeneral pada tahun 1963, beliau berkhidmat sebagai timbalan ketua turus bahagian tempur di ibu pejabat tentera darat. Pada tahun 1964, beliau menghadiri Command and General Staff College Tentera Amerika Syarikat di Fort Leavenworth, Kansas. Setelah kembali ke Korea Selatan, beliau berkhidmat sebagai komander bagi daerah ketiga.

### Perang Vietnam
Pada April 1965, Chae telah dipanggil ke Rumah Biru untuk bertemu dengan Park Chung-hee bagi membincangkan pandangan mengenai penghantaran pasukan tempur ke Vietnam. Chae pada mulanya menyatakan tentangan terhadap penghantaran tentera Korea Selatan ke Vietnam kerana beliau percaya bahawa Tentera Korea Selatan tidak sesuai dengan keadaan persekitaran Viet Cong dan hutan Vietnam, serta bimbang ia mungkin menjejaskan pertahanan dan ekonomi Korea Selatan. Selain itu, Chae menjangkakan bahawa perang gerila akan membawa cabaran besar, dan jika angkatan Korea Selatan menyertai Perang Vietnam, mereka akan berdepan tentangan sengit daripada Viet Cong yang mahir dalam peperangan hutan.

Namun demikian, Presiden Park Chung-hee berhasrat untuk menghantar tentera ke Vietnam kerana kelebihan ekonomi dan ketenteraan yang akan diterima Korea, memandangkan Korea sebelum ini telah menawarkan untuk menghantar tentera tetapi ditolak, sehingga akhirnya tawaran tersebut diterima oleh Amerika Syarikat.

Dengan keperluan dari segi diplomasi, Park Chung-hee memutuskan untuk menggunakan angkatan tentera Korea Selatan untuk memasuki Vietnam dan menyertai perang tersebut. Chae akhirnya bersetuju dan pergi ke Saigon, Vietnam Selatan untuk mengetuai tentera Korea Selatan di Vietnam. Pada ketika itu di Vietnam, Jeneral William Westmoreland, komander Komando Bantuan Ketenteraan, Vietnam ingin mewujudkan satu sistem perintah yang diketuai oleh tentera Amerika Syarikat, serta menggabungkan tentera Australia dan tentera Korea Selatan di bawahnya. Walau bagaimanapun, tentera Korea Selatan yang beroperasi di bawah perintah Korea di Vietnam tidak mahu kelihatan seperti tentera upahan di bawah tentera Amerika Syarikat dalam sistem tersebut. Akhirnya, Chae dan Westmoreland mencapai satu 'perjanjian budiman', yang membawa kepada penubuhan sebuah jawatankuasa tiga negara, supaya Chae dan pegawai turus tentera A.S. di Vietnam turut mempunyai kedudukan dalam jawatankuasa itu. Mejar Jeneral Stanley R. Larsen dari Tentera Darat A.S. secara dasarnya mengetuai komando terhadap pasukan Korea Selatan untuk membangunkan misi, operasi dan peranan wilayah angkatan Korea Selatan. Chae menggunakan pengalaman perang gerilanya semasa Perang Korea untuk melaksanakan taktik keras dalam Tentera Korea Selatan bagi menghadapi Viet Cong.

Chae mengamalkan taktik tegas terhadap rakyat Vietnam sebagai seorang yang berautoriti dalam taktik gerila, termasuk mengamalkan amalan rutin pengambilan tebusan dan tindakan balas, sambil meletakkan kesalahan terhadap Viet Cong atas kekejaman yang didakwa ke atas mereka. Dasar keras Chae menyebabkan perselisihan serius dengan William Westmoreland, ketua turus Angkatan Tentera Amerika Syarikat. Pada tahun 1968, berlakunya pembunuhan beramai-ramai Phong Nhị dan Phong Nhất. Westmoreland beberapa kali menuntut agar Chae menjalankan siasatan. Namun demikian, Chae membalas bahawa pelakunya ialah Viet Cong.  Bagaimanapun, satu siasatan yang dijalankan oleh Kolonel Robert Morehead Cook dari Pejabat Inspektor Jeneral Tentera Darat A.S. mengeluarkan laporan yang menyatakan bahawa pelaku sebenar ialah Divisyen Naga Biru dari Kor Marin Korea Selatan.

Semasa berada di Vietnam, Chae turut terlibat dalam usaha mempopularkan taekwondo sepanjang perang tersebut. Pada tahun 1965, beliau menubuhkan Persatuan Taekwondo Vietnam (월남태권도협회). Pada masa yang sama, Chae turut berkhidmat sebagai ketua turus Tentera Darat Korea Selatan, dan kemudian menulis sebuah memoir Perang Vietnam berjudul *Perang Vietnam dan Aku*.

Atas jasa ketenteraannya di Vietnam, beliau telah dikurniakan pingat oleh Presiden A.S., Richard Nixon dan Presiden Vietnam Selatan Nguyễn Văn Thiệu.

### Pascaperang
Pada 3 Mei 1969, Chae dilepaskan daripada jawatan sebagai komander angkatan tentera Korea Selatan di Vietnam. Beliau terbang pulang ke Seoul dengan pesawat tentera dari Vietnam Selatan untuk berkhidmat sebagai komander Markas Tentera Medan ke-2 di Korea Selatan. Park Chung-hee turut menemuinya pada tahun 1972 dan menyatakan penghargaan terhadap jasa ketenteraannya di Vietnam.

Namun demikian pada waktu itu, Park Chung-hee sedang sibuk mengukuhkan kuasa untuk penggal ketiganya dan bersiap untuk menubuhkan Republik Korea Keempat. Selepas itu, Chae tidak bersetuju dengan usaha Park untuk mengukuhkan kuasanya dan beberapa kali menyatakan penentangan, terutama selepas kelulusan Perlembagaan Yushin yang meluaskan tempoh dan kuasa presiden. Akhirnya, Chae digugurkan daripada senarai kenaikan pangkat jeneral apabila pertukaran pegawai tentera dijalankan. Pada 1 Jun 1972, beliau meninggalkan jawatannya yang terakhir sebagai komander Tentera Medan ke-2 dan bersara daripada perkhidmatan tentera dengan pangkat leftenan jeneral.

## Penghujung usia
Selepas bersara daripada perkhidmatan tentera pada tahun yang sama, Chae telah dihantar ke Stockholm untuk berkhidmat sebagai Duta Korea Selatan ke Sweden. Pada tahun 1973, beliau dilantik sebagai Duta Korea Selatan ke Greece dan dihantar ke Athens. Jawatan diplomatik terakhirnya ialah sebagai Duta Korea Selatan ke Brazil pada tahun 1977, sebelum beliau bersara sepenuhnya pada tahun 1981.

Pada tahun 2000, Chae dilantik sebagai pengerusi Persatuan Rakan Seperjuangan Perang Vietnam (베트남참전전우회). Pada tahun 2004, beliau dilantik sebagai pengerusi Persatuan Veteran Perang Korea (6.25참전유공자회), serta presiden Persatuan Rakan Seperjuangan Perang Vietnam (유트남참전전우회).

Pada 25 November 2013, beliau meninggal dunia pada usia 88 tahun akibat kanser pundi hempedu ketika dirawat di Hospital Severance di Seoul. Mengikut wasiatnya, beliau dikebumikan bersebelahan para askar yang terkorban semasa Perang Vietnam di Tanah Perkuburan Negara Seoul.

## Kehidupan peribadi
Chae berkahwin dengan Moon Jeong-in, yang berasal daripada sebuah keluarga berada di Wilayah Gyeongsang Utara dan merupakan graduan Universiti Wanita Ewha. Pasangan ini dikurniakan dua orang anak perempuan dan seorang anak lelaki.

Chae merupakan beragama Protestan.

## Catatan