Al-Quran Ahli Sejarah

***Al-Quran Ahli Sejarah*** ( Bahasa Perancis : *Le Coran des historiens* ) ialah karya penyelidikan dan sintesis sejarah tentang Islam, khususnya memfokuskan kepada Al - Quran. Ia diterbitkan dalam tiga jilid pada 2019 oleh edisi du Cerf selepas lima tahun bekerja. Buku itu disifatkan sebagai "summa" iaitu pengetahuan semasa tentang sejarah Islam oleh beberapa pengkaji.

Penulisan itu diamanahkan kepada penyelidik tetapi diarahkan oleh Mohammad Ali Amir-Moezzi dan Guillaume Dye. Buku ini termasuk sumbangan daripada dua puluh lapan penyelidik.

## Kerja

### Idea Umum
Menurut pengarang, projek itu bertujuan untuk "menangani ' Quran sebagai teks' berdasarkan secara eksklusif penyelidikan sejarah dan filologi yang terletak di luar bidang kepercayaan." 

Karya ini dibentangkan sebagai tinjauan dan sintesis pelbagai hipotesis dan penemuan sejarah yang berkaitan dengan kelahiran Islam,kelahiran al-Quran,perkembangannya, sejarah kontekstual dan tekstualnya,isu-isu utama yang mengelilingi teks ini, penulisannya, penyebarannya, dan kanonisasinya menjadi teks yang unik.  

Selain Mohammad Ali Amir-Moezzi dan Guillaume Dye, kerja itu termasuk sumbangan daripada dua puluh enam penyelidik lain, termasuk Muriel Debié, Mehdi Azaiez, Samra Azarnouche, dan François Déroche .  

### Struktur
Sifat ensiklopedia dan komprehensifnya menyebabkan beberapa sarjana menggambarkannya sebagai "summa."   

Jilid pertama, yang terdiri daripada 1016 halaman dalam bahasa Perancis, menangani persoalan sejarah dan metodologi. Jilid kedua menyediakan terjemahan dan ulasan mengenai teks al-Quran,  manakala yang ketiga didedikasikan untuk bibliografi dan sumber yang digunakan.  Jumlah panjang ketiga-tiga jilid melebihi 3500 muka surat. 

### Terjemahan
Terjemahan bahasa Arab sedang dijalankan. 

## Penerimaan

### Sambutan saintifik
Tidak lama selepas penerbitannya, karya itu dianggap oleh pelbagai penyelidik sebagai "landmark" atau sebagai sumbangan penting kepada penyelidikan Islam.      Gavin McDowell dari Universiti Laval menerangkan buku itu seperti berikut: *Le Coran des historiens* ialah karya monumental berdimensi Proustian. Dibilkan sebagai "ringkasan (atau mungkin: summa) tanpa preseden dalam sejarah" dan juga "pengembaraan semangat yang tidak disunting", walau apa pun maksudnya, karya padat ini mempunyai tuntutan yang sah sebagai yang pertama seumpamanya.Menurut Muhammad Bā'azam, ia adalah satu-satunya karya sebesar itu yang wujud.  Platform Universiti untuk Penyelidikan tentang Islam (PLURIEL) mempromosikan buku itu  dan memberi peluang untuk menganjurkan seminar penyelidikan dan seminar pengenalan di Universiti Aix-Marseille .  UNESCO dan Universiti Kufa juga menganjurkan persidangan mengenai buku itu,  seperti juga Institut Kebudayaan Islam Perancis. 

### sambutan Islam
Universiti Antarabangsa Ahl al-Bayt Iran, mengesyorkan membaca buku itu  dan menganjurkan seminar penyelidikan yang memfokuskannya pada tahun 2022.  *Quran of Historians* telah dipetik dalam karya terbaru Muhammad Shahrur .  Hisham Abdel Gawad menganggap penerbitan ini sebagai "satu lagi langkah ke arah mempopularkan pendekatan sejarah-kritikal di kalangan masyarakat umum, termasuk khalayak Islam." 

Laman web berbahasa Arab Ahewar menyerlahkan penerbitannya dan memberikan ulasan positif.  Menurut ahli falsafah Syria, Hashim Saleh, ia adalah "buku terpenting abad ke-21."  Walau bagaimanapun, seorang pendakwah Syiah Iran mengkritik karya itu, menuduhnya sebagai sebahagian daripada konspirasi Barat untuk menghancurkan Islam .  Sebaliknya, seorang penulis Maghribi menuduh buku itu sebagai propaganda Syiah yang ditujukan terhadap Islam Sunni . 

### Liputan media
Radio Perancis memaparkan buku itu dalam program bersama Mohammad Ali Amir-Moezzi  dan dalam satu siri episod yang didedikasikan untuk subjek tersebut.  Satu lagi program mengenai Budaya Perancis menjemputnya bersama Muriel Debié dan Guillaume Dye. 

Le Monde menumpukan artikel pujian untuk buku itu.  Sementara Le Figaro, akhbar Perancis konservatif, dan Libération,   akhbar Perancis sosialis, telah menulis artikel tentang penerbitan *The Quran of Historians*, Riposte Laïque! , laman web sayap kanan Perancis, menuduh buku itu sebagai "permintaan maaf untuk Islam." 

### Jualan dan anugerah
Buku itu merupakan kejayaan komersial di Perancis, terjual 12,000 salinan dalam enam bulan pertamanya.  Ia menerima Hadiah Utama daripada Institut du Monde Arabe pada 2020. 

*Institut Warisan Budaya Roshan* mengucapkan tahniah kepada Mohammad Ali Amir-Moezzi atas penerbitan buku ini.