Bahasa Kikai

**Bahasa Kikai** dituturkan di Pulau Kikai, Wilayah Kagoshima di barat daya Jepun. Ia diperdebatkan sama ada ia adalah gugusan dialek tunggal. Walau apa pun, semua dialek Kikai adalah ahli bahasa Amami–Okinawa, yang merupakan sebahagian daripada bahasa Jepunik.

## Pengelasan
Klasifikasi bahasa Kikai dipertikaikan. Malah ada yang mempertikaikan kewujudan gugusan Kikai.

Bahasa-bahasa Kepulauan Amami boleh dibahagikan kepada kumpulan utara konservatif (Amami Ōshima, Amami Ōshima Selatan dan Tokunoshima) dan kumpulan selatan yang inovatif (Okinoerabu dan Yoron). Masalahnya di sini ialah yang mana satu Kikai berada.

Telah diperhatikan bahawa komuniti utara Kikai secara fonologi lebih konservatif, dan menunjukkan beberapa persamaan dengan Amami Ōshima dan Tokunoshima, manakala seluruh pulau itu lebih dekat dengan Amami Selatan. Contohnya, Kikai Utara mengekalkan tujuh vokal, /a/, /e/, /i/, /o/, /u/, /ɨ/ dan /ɘ/ manakala Kikai Selatan–Tengah hanya mempunyai lima vokal. /k/ dilafalkan menjadi /t͡ɕ/ sebelum /i/ di Kikai Selatan-Tengah, tetapi tidak di Kikai Utara.

Disebakan hal ini, Nakamoto (1976) memisahkan Kikai kepada dua:

Sebaliknya, Karimata (2000) menyokong gugusan Kikai secara tentatif dengan mengambil kira ciri fonologi yang dikongsi bersama. Lawrence (2011) berhujah bahawa bukti leksikal menyokong gugusan Kikai walaupun dia mengelak daripada menentukan hubungan filogenetiknya dengan dialek Amami yang lain.

Pellard (2018) pula mengusulkan pengelasan yang berbeza. Berdasarkan perubahan bunyi tidak lazim *kaja>gja ("atap jerami"), beliau kumpulkan Tokunoshima, Okinoerabu dan Yoron dalam satu klad, dan mengelaskan Amami Ōshima, Kikai dan klad susulan sebagai cabang utama Amami.

## Klasifikasi dalaman
Terdapat 33 komuniti tempatan di Pulau Kikai. Walaupun pulau kecil dan rata, Kikai menunjukkan variasi yang besar dalam leksikon, fonologi dan morfologi. Bahasa-bahasa di pulau itu saling difahami. Komuniti utara Onotsu, Shitooke (dan Sateku) secara fonologi lebih konservatif daripada seluruh pulau itu.

## Istilah kerakyatan
Iwakura Ichirō (1904–1943), ahli cerita rakyat dari Aden, menyatakan bahawa bahasa Pulau Kikai dipanggil  dalam bahasa Aden.

## Fonologi
Berikut ialah fonologi dialek Onotsu, yang berdasarkan Shirata (2013b).

Seperti kebanyakan bahasa Ryukyuan di utara Okinawan Tengah, perhentian disifatkan sebagai C' "biasa" dan "glotis". Secara fonetik, kedua-dua siri ini disedut  dan tenuis , masing-masing.

### Kikai Utara

#### Konsonan

#### Vokal
Menurut Shirata (2013b), dialek Onotsu mempunyai , , ,  dan  . Dalam tafsiran yang lebih konvensional, dua lagi vokal, /ɨ/ dan /ɘ/ ditambah. Mengikuti Hattori (1999), Shirata menganalisis  konvensional dan  sebagai  dan , masing-masing. Begitu juga,  dan  ditafsirkan sebagai  dan .

### Kikai Selatan–Tengah
Berikut adalah fonologi dialek Kamikatetsu, yang berdasarkan Shirata (2013a).

#### Konsonan

#### Vokal
Kamikatetsu mempunyai , , ,  dan .

## Rujukan

## Sumber

* *Kikaijima hōgen-shū* (1977[1941]) oleh Iwakura Ichirō . Kamus untuk komuniti asal pengarang, Aden, dan beberapa komuniti selatan lain di Pulau Kikai di Kepulauan Amami.
* *Data Penyelidikan tentang Dialek Kikaijima yang Ditulis dalam Kana* (2012) disunting oleh Ogawa Shinji. Mengandungi perbendaharaan kata dan ayat asas yang dikumpulkan dalam sembilan komuniti Kikai.

## Pautan luar

* Laporan Penyelidikan tentang Dialek Kikaijima    diterbitkan oleh Institut Kebangsaan untuk Bahasa dan Linguistik Jepun (dalam bahasa Jepun)
* Arkib ELAR data Linguistik Kikai-Ryukyuan