Nama-nama Baitulmaqdis

:*Artikel ini ialah mengenai kepelbagaian nama-nama [[Baitulmaqdis]] dan sebagainya. Sekiranya ingin mencari maklumat tentang keadaan politik dan sejarah Baitulmaqdis, artikel [[Baitulmaqdis]] ialah artikel yang paling sesuai untuk dibaca. *

**Kota lama [[Baitulmaqdis]] mempunyai banyak nama terkenal** diserap dari pelbagai bahasa sebanyak "70 nama" menurut kitab Midrash. Senarai-senarai telah dikumpulkan menjadi 72 nama Ibrani yang berbeza untuk Baitulmaqdis dalam teks-teks lama Yahudi.

Masyarakat Palestin tidak kira apa jua agama mengenalnya sebagai ***Al-Quds*** () manakala orang Barat mengenalnya dengan nama seakar  **Yerushalayim** (termasuk Inggeris: **Jerusalem**); nama Ibrani ini diambil dari nama lama, yang dirakamkan seawal Zaman Gangsa Pertengahan, yang kemudiannya diulang-ulang sebut dalam etimologi rakyat, terutama dalam Yunani Bible, di mana elemen pertama nama tersebut berkait dengan perkataa  (*hieros*, "suci"). Kota ini juga dikenali, terutamanya dalam kalangan Muslim, sebagai **Baitulmaqdis** (), merujuk kepada masjid ketiga agung, Masjid al-Aqsa yang terdapat di sana, dan di sisi Yahudi, digelar Kuil Suci ().

## Nama
### Salem

* Ibrani **&#1513;&#1500;&#1501;** **&#X161;-l-m** "ruang", "siap".
* Akkadia **(Uru) Salim** 
* Assyria **(Ur) Salimmu**
* Greek **&#931;&#945;&#955;&#951;&#956;** **Sal&#275;m**, **&#931;&#959;&#955;&#965;&#956;&#945;** **Solyma**
* Latin **Salem**
* Arab **&#1587;&#1575;&#1604;&#1610;&#1605;** **S&#257;l&#299;m**
* Ibrani **&#1513;&#1473;&#1464;&#1500;&#1461;&#1501;** **&#X160;&#257;l&#275;m**
* Ibrani **&#1513;&#1473;&#1464;&#1500;&#1461;&#1501;** **&#X160;alem**

Salem juga merupakan nama pendek bagi *Jerusalem*.

### Moriah

* Ibrani **&#1502;&#1493;&#1512;&#1497;&#1492;** **m-w-r-y-h**.
* Greek **&#924;&#969;&#961;&#953;&#945;&#962;** **M&#333;rias**
* Latin **Moria**
* Arab **&#1605;&#1585;&#1610;&#1617;&#1575;** **Muriyy&#257;** or **Murayy&#257;** (?)
* Ibrani **&#1502;&#1493;&#1465;&#1512;&#1460;&#1497;&#1468;&#1464;&#1492;** **Môriyy&#257;h**
* Ibrani **&#1502;&#1493;&#1465;&#1512;&#1460;&#1497;&#1468;&#1464;&#1492;** **Moriyya**

### Jebus

* Ibrani **&#1497;&#1489;&#1493;&#1505;** **y-b-w-s**.
* Greek **&#921;&#949;&#946;&#959;&#965;&#962;** **Iebous**
* Latin **Iebus**
* Arab **&#1610;&#1576;&#1608;&#1587;** **Yab&#363;s**
* Ibrani **&#1497;&#1456;&#1489;&#1493;&#1468;&#1505;** **Y&#601;&#7687;ûs**
* Ibrani **&#1497;&#1456;&#1489;&#1493;&#1468;&#1505;** **Y&#601;vus**

### Yerushalayim

* Ibrani **&#1497;&#1512;&#1493;&#1513;&#1500;&#1501;** **y-r-w-&#X161;-l-m**.
* Aramaik **&#1497;&#1456;&#1512;&#1493;&#1468;&#1513;&#1473;&#1456;&#1500;&#1462;&#1501;** **Y&#601;rû&#X161;&#601;lem**
* Greek **&#921;&#949;&#961;&#959;&#965;&#963;&#945;&#955;&#951;&#956;** **Hierousal&#275;m**, *Ierousal&#275;m*, **&#921;&#949;&#961;&#959;&#963;&#959;&#955;&#965;&#956;&#945;** **Hierosolyma**, *Ierosolyma*
* Latin **Hierusalem**
* Arab **أور سالم** **Ūrsālim, Ūrsālam**
* Ibrani **&#1497;&#1456;&#1512;&#1493;&#1468;&#1513;&#1473;&#1464;&#1500;&#1463;&#1501;&#1460;** / **&#1497;&#1456;&#1512;&#1493;&#1468;&#1513;&#1473;&#1464;&#1500;&#1464;&#1501;&#1460;** **Y&#601;rû&#X161;&#257;láim** / **Y&#601;rû&#X161;&#257;l&#257;im**
* Ibrani **&#1497;&#1456;&#1512;&#1493;&#1468;&#1513;&#1473;&#1464;&#1500;&#1463;&#1497;&#1460;&#1501;** **Y&#601;ru&#X161;aláyim**
* Melayu **Yerusalem** – istilah khusus dalam konteks Kristian digunakan Alkitab Versi Borneo
* Viking **Jorsala**

**[[Jerusalem]]** ialah nama yang paling banyak digunakan di seluruh dunia. Kebanyakan negara-negara ini menggunakan istilah ini sebagai istilah utama.

### Zion

* Ibrani **&#1510;&#1497;&#1493;&#1503;** **&#7779;-y-w-n**
* Greek **&#931;&#953;&#969;&#957;** **Si&#333;n**
* Latin **Sion**
* Syria **&#1832;&#1815;&#1821;&#1816;&#1826; &#7778;ehyôn**
* Arab **&#1589;&#1607;&#1610;&#1608;&#1606;** **&#7778;uhy&#363;n**
* Ibrani **&#1510;&#1460;&#1497;&#1468;&#1493;&#1465;&#1503;** **&#7778;iyyôn**
* Ibrani **&#1510;&#1460;&#1497;&#1468;&#1493;&#1465;&#1503;** **&#7826;iyyon**

### Ariel

* Ibrani **&#1488;&#1512;&#1497;&#1488;&#1500;** **&#700;-r-y-&#700;-l** 
* Greek **&#913;&#961;&#953;&#951;&#955;** **Ari&#275;l**
* Arab **&#1575;&#1585;&#1610;&#1574;&#1610;&#1604; Ar&#299;&#700;&#299;l**
* Ibrani **&#1488;&#1458;&#1512;&#1460;&#1497;&#1488;&#1461;&#1500;** **&#700;&#258;rî&#700;&#275;l**
* Ibrani **&#1488;&#1458;&#1512;&#1460;&#1497;&#1488;&#1461;&#1500;** **Ari&#700;el**

**Ariel** ialah nama puisi Baitulmaqdis.

### Aelia Capitolina

* Latin **Aelia Capitolina** 
* Arab **&#1573;&#1610;&#1604;&#1610;&#1575;&#1569;**, **&#700;&#298;ly&#257;&#700;**
* Ibrani **&#1488;&#1461;&#1497;&#1500;&#1460;&#1497;&#1468;&#1464;&#1492; &#1511;&#1463;&#1508;&#1468;&#1460;&#1497;&#1496;&#1493;&#1465;&#1500;&#1460;&#1497;&#1504;&#1464;&#1492;** **&#700;Êliyy&#257;h Qappî&#7789;ôlîn&#257;h**
* Ibrani **&#1488;&#1461;&#1497;&#1500;&#1460;&#1497;&#1468;&#1464;&#1492; &#1511;&#1463;&#1508;&#1468;&#1460;&#1497;&#1496;&#1493;&#1465;&#1500;&#1460;&#1497;&#1504;&#1464;&#1492;** **Eliyya Qappitolina**

**[[Aelia Capitolina|Aelia Capitolina]]** ialah nama yang diberi oleh Rom terhadap Baitulmaqdis selepas semua Yahudi diusir keluar daripada situ. Nama arabnya, **&#700;&#298;ly&#257;&#700;** kadangkala digunakan dalam Hadith (Bukhari 1:6, 4:191; Muwatta 20:26), seperti Baitulmaqdis (lihat bawah.)

### Al-Quds

* Arab **&#1575;&#1604;&#1602;&#1583;&#1587;** **al-Quds** "Tempat yang suci", **&#1575;&#1604;&#1602;&#1583;&#1587; &#1575;&#1604;&#1588;&#1585;&#1610;&#1601;** **al-Quds a&#X161;-&#X160;ar&#299;f** "Tempat yang paling suci"
* Turki **Kudüs**
* Ibrani **&#1492;&#1463;&#1511;&#1468;&#1465;&#1491;&#1462;&#1513;&#1473;** **haqQ&#333;&#7695;e&#X161;** "Yang suci"
* Ibrani **&#1492;&#1463;&#1511;&#1468;&#1465;&#1491;&#1462;&#1513;&#1473;** **haQóde&#X161;**

**Al-Quds** ialah nama yang biasa digunakan oleh orang Arab untuk Baitulmaqdis (juga digunakan oleh tamadun yang dipengaruhi oleh Islam). Perkataan **al-Quds a&#X161;-&#X160;ar&#299;f** juga digunakan terutamanya oleh Empayar Turki Uthmaniyyah. 

### Baitulmaqdis

* Arab **&#1576;&#1610;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1583;&#1587;** **Bayt ul-Maqdis**, **Bayt ul-Muqaddas**, **Baitulmaqdis**, "Rumah Suci"
*  

**Baitulmaqdis** ialah nama yang jarang digunakan oleh masyarakat Arab. Perkataan ini paling banyak digunakan di Malaysia dan beberapa negara lain.

### al-Balat

* Arab **&#1575;&#1604;&#1576;&#1604;&#1575;&#1591;** **al-Bal&#257;&#7789;**

## Rujukan