Hilda Grīva

**Hilda Grīva** juga dikenali sebagai Hilda Cerbach-Grīva (née Cerbaha; lahir pada tahun 1910 - 13 September 1984) ialah seorang guru muzik Latvia, konduktor koir, dan tokoh budaya Livonia yang terkenal. Beliau merupakan pengasas dan pengarah kepada artistik ensembel cerita rakyat Livonia "Kāndla", penyumbang kepada penerbitan bahasa Livonia, dan pembawa tradisi dan pemelihara bahasa dan lagu Livonia yang penting.

## Kehidupan awal dan pendidikan
Hilda Grīva dilahirkan pada tahun 1910 di dusun nelayan Sīkrags, di paroki Kolka, dalam keluarga nelayan Livonia, Oskars dan isterinya Estonia Minna Cerbaha. Beliau dan kakaknya Elfrīda dibesarkan dalam bahasa Livonia, Estonia dan Latvia.

Pada Perang Dunia I, keluarganya tinggal di Estonia, di mana Grīva mula bersekolah. Selepas perang, beliau belajar di sekolah rendah Mazirbe dan kemudian di Ventspils, di mana beliau memulakan latihan biola secara persendirian. Pada tahun 1927, melalui bantuan ahli bahasa Oskar Loorits dan Lauri Kettunen, beliau dihantar untuk belajar di Finland. Di sana, beliau bersekolah di Sekolah Menengah Rakyat Tūsola, belajar bahasa Finland dan menerima arahan piano persendirian daripada anak perempuan komposer Jean Sibelius. Beliau juga belajar suara di Akademi Helsinki (kini Akademi Sibelius). Pada tahun 1928, beliau meneruskan latihan gurunya di Institut Guru Heinola, kemudian di Institut Guru Jelgava, menamatkan pengajian pada tahun 1934.

## Kerja kebudayaan dan muzik
Semasa masih belajar di Jelgava, Grīva mengasaskan bersama "Līvli" bulanan berbahasa Livon bersama Pēteris Dambergs dan Alise Gūtmanis, menulis dan menterjemah artikel dari bahasa Finland.

Selepas tamat pengajian, beliau mengajar di Ventspils dan sekolah Latvia yang lain. Beliau kemudiannya menamatkan pengajian di Sekolah Muzik Ventspils, kemudian mengajar biola dan piano di Sekolah Muzik Talsi dan mengarahkan koir Gereja Lutheran Talsi. Beliau juga terus menyumbang kepada perkembangan "Līvli" dan mengambil bahagian dalam membangunkan bahan pendidikan Livonia.

## Kebangkitan Livonia dan Kāndla
Grīva adalah seorang penyanyi yang mahir dengan suara yang kuat, dan pada tahun 1939, beliau memberikan persembahan solo pada pembukaan Rumah Rakyat Livonian di Mazirbe.

Pada 1960-an, beliau membantu menyusun kamus Esperanto–Latvia–Livonia dengan tulisan tangan dan membantu komposer Latvia Andrejs Krūmiņš dalam merakam melodi rakyat Livonia. Pada tahun 1966, beliau muncul dalam dokumentari Estonia yang bertajuk "On the Livonian Coast" dalam bahasa Inggeris (dalam bahasa Estonia: Liivi rannal), yang mendokumentasikan kehidupan Livonia di pantai Livonia (Kurzeme).

Pada tahun 1972, beliau mengasaskan bersama ensembel cerita rakyat Livonia "Kāndla" di Ventspils dan berkhidmat sebagai pengarah artistiknya. Walaupun mengalami masalah kesihatan dan pendengaran yang semakin merosot pada tahun-tahun terakhirnya, beliau tetap kekal aktif dengan ensemble sehingga kematiannya. 

## Kehidupan peribadi
Pada tahun 1956, beliau berkahwin dengan Paulis Grīva, seorang penduduk Dundaga yang telah pulang dari pengusiran di Siberia. Perkahwinan mereka tidak bertahan lama, kerana suaminya telah meninggal dunia tidak lama kemudian.

Grīva mengekalkan surat-menyurat selama 35 tahun dengan ahli bahasa Lauri Kettunen (1928–1963), yang dipelihara. Beliau meninggal dunia di Ventspils pada tahun 1984 dan dikebumikan di tanah perkuburan Sīkrags.

## Legasi
Hilda Grīva dianggap sebagai salah seorang tokoh budaya Livonia yang paling penting pada abad ke-20. Rakaman dan sumbangan lisannya disimpan di Arkib Digital Cerita Rakyat Latvia.

Hanya pada tahun 1970-an masyarakat Livonia dan kehidupan budaya meneruskan aktivitinya di bawah era Soviet. Ini kerana kumpulan etnografi Livonia "Livlist" di Riga, Latvia (yang konduktor pertamanya ialah Dzidra Kļaviņa) dan Kāndla di Ventspils (iaitu Hilda Grīva) telah ditubuhkan pada tahun 1972 oleh cadangan Emma Ērenštreite. Perkara ini telah dilaksanakan untuk melindungi dan memajukan bahasa Livonia dan budaya muzik.

## Rujukan



## Pautan luar

* Sumbangan Hilda Grīva melalui ekspedisi sains yang direkodkan dalam Arkib Digital Cerita Rakyat Latvia .
* Penyelidikan tentang warisan Livonia dan Hilda Grīva oleh Jabatan Bahasa Finno-Ugric dalam bahasa Estonia.