Bahasa Navajo

**Bahasa Navajo** atau **bahasa Navaho** (*Diné bizaad* atau *Naabeehó bizaad*) adalah sebuah bahasa peribumi di Amerika bagian utara dan tepatnya di sebelah barat daya Amerika Syarikat. Bahasa ini terutama dipertuturkan oleh suku bangsa Navajo; penutur bahasa ini berjumlah kurang lebih adalah 175.000 orang penduduk. Bahasa ini termasuk dalam rumpun bahasa Na-Dene.

Bahasa ini pernah digunakan Tentera Darat Amerika Syarikat semasa Perang Dunia Kedua untuk menyulitkan perbualan dan komunikasi sesama askar dalam peperangan kerana tatabahasa ia yang dilihat lebih rumit serta kurang bertulis daripada bahasa Inggeris pada ketika itu, sebilangan penutur jati bahasa ini ditugaskan untuk melaksanakan komunikasi sedemikian.

## Rujukan

## Bibliografi
### Pendidikan
* Blair, Robert W.; Simmons, Leon; & Witherspoon, Gary. (1969). *Navaho Basic Course*. Brigham Young University Printing Services.
* Goossen, Irvy W. (1967). *Navajo made easier: A course in conversational Navajo*. Flagstaff, AZ: Northland Press.
* Goossen, Irvy W. (1995). *Diné bizaad: Speak, read, write Navajo*. Flagstaff, AZ: Salina Bookshelf. ISBN 0-9644189-1-6
* Goossen, Irvy W. (1997). *Diné bizaad: Sprechen, Lesen und Schreiben Sie Navajo*. Loder, P. B. (transl.). Flagstaff, AZ: Salina Bookshelf.
* Haile, Berard. (1941–1948). *Learning Navaho*, (Vols. 1–4). St. Michaels, AZ: St. Michael's Mission.
* Platero, Paul R. (1986). *Diné bizaad bee naadzo: A conversational Navajo text for secondary schools, colleges and adults*. Farmington, NM: Navajo Preparatory School.
* Platero, Paul R.; Legah, Lorene; & Platero, Linda S. (1985). *Diné bizaad bee naʼadzo: A Navajo language literacy and grammar text*. Farmington, NM: Navajo Language Institute.
* Tapahonso, Luci, & Schick, Eleanor. (1995). *Navajo ABC: A Diné alphabet book*. New York: Macmillan Books for Young Readers. ISBN 0-689-80316-8
* Witherspoon, Gary. (1985). *Diné Bizaad Bóhooʼaah for secondary schools, colleges, and adults*. Farmington, NM: Navajo Language Institute.
* Witherspoon, Gary. (1986). *Diné Bizaad Bóhooʼaah I: A conversational Navajo text for secondary schools, colleges and adults*. Farmington, NM: Navajo Language Institute.
* Wilson, Alan. (1969). *Breakthrough Navajo: An introductory course*. Gallup, NM: The University of New Mexico, Gallup Branch.
* Wilson, Alan. (1970). *Laughter, the Navajo way*. Gallup, NM: The University of New Mexico at Gallup.
* Wilson, Alan. (1978). *Speak Navajo: An intermediate text in communication*. Gallup, NM: University of New Mexico, Gallup Branch.
* Wilson, Garth A. (1995). *Conversational Navajo workbook: An introductory course for non-native speakers.* Blanding, UT: Conversational Navajo Publications. ISBN 0-938717-54-5.
* Yazzie, Evangeline Parsons, and Margaret Speas (2008). *Diné Bizaad Bínáhoo'aah: Rediscovering the Navajo Language*. Flagstaff, AZ: Salina Bookshelf, Inc. ISBN 978-1-893354-73-9

### Linguistik & referensi lain
* Akmajian, Adrian; & Anderson, Stephen. (1970). On the use of the fourth person in Navajo, or Navajo made harder. *International Journal of American Linguistics*, *36* (1), 1–8.
* Creamer, Mary Helen. (1974). Ranking in Navajo nouns. *Navajo Language Review*, *1*, 29–38.
* Faltz, Leonard M. (1998). *The Navajo verb: A grammar for students and scholars*. Albuquerque, NM: University of New Mexico Press. ISBN 0-8263-1901-7 (hb), ISBN 0-8263-1902-5 (pbk)
* Frishberg, Nancy. (1972). Navajo object markers and the great chain of being. In J. Kimball (Ed.), *Syntax and semantics* (Vol. 1, p.&nbsp;259–266). New York: Seminar Press.
* Grimes, Barbara F. (Ed.). (2000). Ethnologue: Languages of the world, (14th ed.). Dallas, TX: SIL International. ISBN 1-55671-106-9. (Online edition: http://www.ethnologue.com/, accessed on November 19, 2004).
* Hale, Kenneth L. (1973). A note on subject-object inversion in Navajo. In B. B. Kachru, R. B. Lees, Y. Malkiel, A. Pietrangeli, & S. Saporta (Eds.), *Issues in linguistics: Papers in honor of Henry and Renée Kahane* (p.&nbsp;300–309). Urbana: University of Illinois Press.
* Hoijer, Harry. (1945). *Navaho phonology*. University of New Mexico publications in anthropology, (No. 1).
* Hoijer, Harry. (1945). Classificatory verb stems in the Apachean languages. *International Journal of American Linguistics*, *11* (1), 13–23.
* Hoijer, Harry. (1945). The Apachean verb, part I: Verb structure and pronominal prefixes. *International Journal of American Linguistics*, *11* (4), 193–203.
* Hoijer, Harry. (1946). The Apachean verb, part II: The prefixes for mode and tense. *International Journal of American Linguistics*, *12* (1), 1–13.
* Hoijer, Harry. (1946). The Apachean verb, part III: The classifiers. *International Journal of American Linguistics*, *12* (2), 51–59.
* Hoijer, Harry. (1948). The Apachean verb, part IV: Major form classes. *International Journal of American Linguistics*, *14* (4), 247–259.
* Hoijer, Harry. (1949). The Apachean verb, part V: The theme and prefix complex. *International Journal of American Linguistics*, *15* (1), 12–22.
* Hoijer, Harry. (1970). *A Navajo lexicon*. University of California Publications in Linguistics (No. 78). Berkeley: University of California Press.
* Kari, James. (1975). The disjunct boundary in the Navajo and Tanaina verb prefix complexes. *International Journal of American Linguistics*, *41*, 330–345.
* Kari, James. (1976). Navajo verb prefix phonology. Garland Publishing Co.
* McDonough, Joyce. (2003). *The Navajo sound system*. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers. ISBN 1-4020-1351-5 (hb); ISBN 1-4020-1352-3 (pbk)
* Reichard, Gladys A. (1951). *Navaho grammar*. Publications of the American Ethnological Society (Vol. 21). New York: J. J. Augustin.
* Sapir, Edward. (1932). Two Navaho puns. *Language*, *8* (3), 217-220.
* Sapir, Edward, & Hoijer, Harry. (1942). *Navaho texts*. William Dwight Whitney series, Linguistic Society of America.
* Sapir, Edward, & Hoijer, Harry. (1967). *Phonology and morphology of the Navaho language*. Berkeley: University of California Press.
* Speas, Margaret. (1990). *Phrase structure in natural language*. Kluwer Academic Publishers. ISBN 0-7923-0755-0
* Wall, C. Leon, & Morgan, William. (1994). *Navajo-English dictionary*. New York: Hippocrene Books. ISBN 0-7818-0247-4. (Originally published [1958] by U.S. Dept. of the Interior, Branch of Education, Bureau of Indian Affairs).
* Webster, Anthony K. (2004). Coyote Poems: Navajo Poetry, Intertextuality, and Language Choice. *American Indian Culture and Research Journal*, *28*, 69-91.
* Webster, Anthony K. (2006). "ALk'idaa' Ma'ii Jooldlosh, Jini": Poetic Devices in Navajo Oral and Written Poetry. *Anthropological Linguistics*, *48(3)*, 233-265.
* Webster, Anthony K. (2009). *Explorations in Navajo Poetry and Poetics*. Albuquerque: University of New Mexico Press.
* Witherspoon, Gary. (1971). Navajo categories of objects at rest. *American Anthropologist*, *73*, 110-127.
* Witherspoon, Gary. (1977). *Language and art in the Navajo universe*. Ann Arbor: University of Michigan Press. ISBN 0-472-08966-8; ISBN 0-472-08965-X
* Yazzie, Sheldon A. (2005). *Navajo for Beginners and Elementary Students*. Chapel Hill: The University of North Carolina at Chapel Hill Press.
* Young, Robert W. (2000). *The Navajo verb system: An overview*. Albuquerque: University of New Mexico Press. ISBN 0-8263-2172-0 (hb); ISBN 0-8263-2176-3 (pbk)
* Young, Robert W., & Morgan, William, Sr. (1987). *The Navajo language: A grammar and colloquial dictionary* (rev. ed.). Albuquerque: University of New Mexico Press. ISBN 0-8263-1014-1
* Young, Robert W.; Morgan, William; & Midgette, Sally. (1992). *Analytical lexicon of Navajo*. Albuquerque: University of New Mexico Press. ISBN 0-8263-1356-6; ISBN 0825313566

## Pautan luar

* Hózhǫ́ Náhásdlį́į́ʼ - Language of the Holy People (Navajo web site with flash and audio, helps with learning Navajo), gomyson.com
* Navajo Swadesh vocabulary list of basic words (from Wiktionary's Swadesh list appendix)
* Some English - Diné Dictionary (pronunciations) , blackmesais.org
* Contrasts between Navajo consonants (sound files from Peter Ladefoged). humnet.ucla.edu
* page of Navajo language links, angelfire.com
* Navajo Language & Bilingual Links (from San Juan school district). sanjuan.k12.ut.us
* Navajo Language Academy, navajolanguageacademy.org
* Tuning in to Navajo: The Role of Radio in Native Language Maintenance, jan.ucc.nau.edu
* An Initial Exploration of the Navajo Nation's Language and Culture Initiative, jan.ucc.nau.edu
* Báʼóltaʼí Adoodleełgi Bínaʼniltingo Bił Hazʼą́ (Center for Diné Teacher Education)  , dinecollege.edu
* Languagegeek Unicode fonts and Navajo keyboard layouts, languagegeek.com
* Navajo fonts , dinecollege.edu
* The Navajo Language, library.thinkquest.org
* Why No Writing on the Rez: An Inquiry into the History of Navajo Language Literacy, mac.com
* Navajo language (Encyclopedia of North American Indians) , college.hmco.com
* Bibliography of Materials on the Navajo Language, swarthmore.edu
* Navajo vocabulary word list, native-languages.org
* Inventory of the Robert W. Young Papers, 1860-1992 (bulk 1823-1980) , libxml.unm.edu
* Reflections on Navajo Poetry, ou.edu

### Linguistik
* Navajo reflections of a general theory of lexical argument structure (Ken Hale & Paul Platero), museunacional.ufrj.br
* Remarks on the syntax of the Navajo verb part I: Preliminary observations on the structure of the verb (Ken Hale), museunacional.ufrj.br
* The Navajo Prolongative and Lexical Structure (Carlotta Smith), cc.utexas.edu
* A Computational Analysis of Navajo Verb Stems (David Eddington & Jordan Lachler), linguistics.byu.edu
* Grammaticization of Tense in Navajo: The Evolution of ''nt’éé'' (Chee, Ashworth, Buescher & Kubacki), linguistics.ucsb.edu
* A methodology for the investigation of speaker’s knowledge of structure in Athabaskan (Joyce McDonough & Rachel Sussman), urresearch.rochester.edu
* How to use Young and Morgan’s ''The Navajo Language'' (Joyce McDonough), bcs.rochester.edu
* Time in Navajo: Direct and Indirect Interpretation (Carlota S. Smith, Ellavina T. Perkins, Theodore B. Fernald), cc.utexas.edu