Penterjemahan Al-Quran

**Penterjemahan Al-Quran** merupakan satu proses di mana kitab suci orang Islam ini diterjemahkan ke pelbagai bahasa selain bahasa Arab. Terjemahan-terjemahan al-Quran ini amat popular di kalangan orang Islam dan orang bukan Islam yang tidak dapat memahami bahasa Arab yang digunakan di dalam al-Quran. Biasanya teks asal bahasa Arab masih kekal dalam terjemahan-terjemahan ini.

## Bahasa

### Peringkat Nusantara

### Bahasa Lain
Berikut merupakan senarai bahasa yang diterjemahkan dengan tahun penterjemahannya.

## Mazhab dan fahaman penterjemah

### Ahlus Sunnah wal Jamaah
*  Abdul Majid Daryabandi (Inggeris)
*  Abdullah Yusuf Ali (Inggeris)
*  Elmir Kuliev (Rusia)
*  Helmi Mohammed Ibrahim Nasr (Portugis)
*  Józef Bielawski (Poland)
*  Mohammed Knut Bernström (Swedish)
*  Mohammed Marmeduke Pickthall (Inggeris)
*   Muhammad Asad (Inggeris)
*   Muhammad Hamidullah (Inggeris, Jerman, Perancis)
*   Muhammad Muhsin Khan (Inggeris)
*   Sayyid Abul Ala Maududi (Urdu)
*  Shah Waliullah (Parsi, Urdu)
*  Valeriia Porokhova (Rusia)
*  Zohurul Hoque (Assam, Bengali, Inggeris)

### Syiah
*   Ahmed Ali (Inggeris)
*  Husein Muhammed (Kurdis)
*  Mohammed Hameed Shakir (Inggeris)
*  Muhammad Sarwar (Inggeris)
*  Tahereh Safarzadeh (Inggeris, Parsi)

### Islam Liberal
*   Malek Chebel (Perancis)

### Ahli Al-Quran
*  Othman Ali (Melayu)

### Qadiani
*  Abdülgaffar Han (Turki)
*  Abdul Salam Madsen (Denmark)
*  Antonio Carrillo Robles (Sepanyol)
*  Džemaluddin Čaušević (Croatia)
*  Hafiz Muhammed Pandža (Croatia)
*  Kaluta Amri Abedi (Swahili)
*  Lubna Taki (Fiji)
*  Maulana Muhammad Ali (Inggeris, Urdu)
*  Maulana Sadr-ud-din (Jerman)
*  Maulvi Sher Ali (Inggeris)
*  Mirza Tahir Ahmad (Kashmir, Siraiki, Urdu)
*  Mohammed Yusuf (Kannada)
*  Mubarak Ahmad Ahmadi (Swahili)
*  Muhammad Yusuf (Sanskrit)
*  Muhammad Zakaria Khan (Albania)
*  Nasir Ahmad (Belanda)
*  Omer Riza Dogrul (Turki)
*  Zakariya Kizito (Luganda)
*  Zhou Zhongxi (Cina)

### United Submitters International
*   Rashad Khalifa (Inggeris)

## Penterjemah bukan Islam

### Buddha
*  Rosan Yoshida (Jepun)

### Hindu
*  Garish Chandra Sen (Bengali)

### Kristian (Katolik)
*  Ahmad Shah Masihi (Hindi)
*  Andre du Ryer (Perancis)
*  Robert of Ketton (Latin)

### Kristian (Protestan)
*  Theodor Bibliander (Latin)

### Yahudi
*  Aharon Ben-Shemesh (Ibrani)
*   André Chouraqui (Perancis)
*  H. Reckendorf (Ibrani)
*   Nessim Joseph Dawood (Inggeris)
*   Yossef Yo'el Rivlin (Ibrani)

## Senarai Tokoh Tafsir & Buku Tafsir
Tafsir yang boleh didapati di dalam Bahasa Melayu

## Rujukan

## Pautan luar
* Al Quran Translation Listen & Translation Quran in Arabic, Urdu, Indonesia, French, Germany, Spanish, Bosnian, English.
* http://www.alagr.com (Terjemahan Al-Quran dalam 38 bahasa)
* http://www.quranm.multicom.ba/ 
* http://www.kuran.gen.tr/ (Terjemahan Al-Quran dalam Bahasa Turki, Sepanyol, Jerman, Perancis, Itali, Rusia, Belanda, Finland, Inggeris, Azerbaijan, Jepun, Cina, Korea, Melayu, Indonesia, Bosnia, Swahili, Portugis, Poland dan Albania)
* http://vertika.dynu.com/iquran/  (Terjemahan Al-Quran [iQuran] dalam Bahasa Malaysia dan Inggeris)
* http://www.al-islam.com 
* http://www.tafsir.com (Tafsir Ibn Kathir)
* George Grigore, Les contraires - al-aDdad - dans le Coran et leur equivalence dans les traductions, Bucarest, 2004