Istana Musim Panas

**Istana Musim Panas** () ialah sebuah kompleks besar yang merangkumi tasik, taman dan istana di Beijing. Ia merupakan taman diraja semasa Dinasti Qing. Antara ciri di dalamnya termasuk Bukit Panjang Umur (), Tasik Kunming dan Jambatan Tujuh Belas Lubang. Ia meliputi kawasan seluas , di mana tiga perempat daripadanya adalah air.

Bukit Panjang Umur berketinggian sekitar  dan menempatkan banyak bangunan yang disusun secara berurutan. Bahagian hadapan bukit mempunyai balai dan astaka yang indah, manakala bahagian belakang bukit lebih sunyi dengan keindahan semula jadi. Tasik Kunming di tengah, meliputi keluasan , sepenuhnya buatan manusia dan tanah yang digali digunakan untuk membina Bukit Panjang Umur.

Istana Musim Panas yang diilhamkan oleh taman-taman di selatan China, mengandungi lebih 3,000 bangunan purba Cina yang menempatkan lebih 40,000 artifak bersejarah berharga dari pelbagai dinasti.

Pada Disember 1998, UNESCO telah memasukkan Istana Musim Panas ke dalam Senarai Warisan Dunia. Ia mengisytiharkan bahawa Istana Musim Panas ialah "satu karya agung reka bentuk taman landskap Cina. Landskap semula jadi bukit dan perairan terbuka digabungkan dengan ciri buatan seperti astaka, balai, istana, kuil dan jambatan untuk membentuk satu gabungan harmoni yang bernilai estetik tinggi".

Dalam sejarah China, ia juga merupakan penghujung Laluan Tengah dalam Projek Pemindahan Air Selatan-Utara, yang merentasi sejauh  dari Empangan Danjiangkou, Hubei, menjadikannya sumber utama bekalan air untuk Beijing.

## Sejarah

### Sebelum Dinasti Qing
Asal-usul Istana Musim Panas bermula semasa pemerintahan bangsa Jurchen dalam Dinasti Jin (1115–1234). Pada tahun 1153, pemerintah keempat, Wanyan Liang (p. 1150–1161), memindahkan ibu kota Jin dari Wilayah Huining (kini Daerah Acheng, Harbin, Heilongjiang) ke Yanjing (kini Beijing). Beliau memerintahkan pembinaan istana di Bukit Haruman dan Bukit Mata Air Giok di barat laut Beijing sekarang.

Sekitar 1271, setelah Dinasti Yuan menubuhkan ibu kota di Khanbaliq (kini Beijing), jurutera Guo Shoujing memulakan projek pengairan bagi menyalurkan air dari Mata Air Shenshan (神山泉) di Kampung Baifu (白浮村), Changping, ke Tasik Barat (西湖), yang kemudiannya dikenali sebagai Tasik Kunming. Tujuan projek ini ialah untuk mewujudkan takungan air tetap bagi istana.

Pada tahun 1494, Maharaja Hongzhi (p. 1487–1505) daripada Dinasti Ming membina Kuil Yuanjing (圓靜寺) untuk ibu susuannya, Lady Luo, di hadapan Bukit Balang (瓮山), yang kemudian dinamakan Bukit Panjang Umur. Kuil ini merosot dan ditinggalkan, manakala kawasan di sekeliling bukit menjadi subur. Maharaja Zhengde (p. 1505–1521) membina istana di tepi Tasik Barat, mengubah kawasan itu menjadi taman diraja, menamakan semula Bukit Balang sebagai "Bukit Emas" (金山) dan tasik tersebut sebagai "Lautan Emas" (金海). Kedua-dua beliau dan Maharaja Wanli (p. 1572–1620) sering berperahu di tasik itu. Semasa pemerintahan Maharaja Tianqi (p. 1620–1627), eunuch Wei Zhongxian mengambil alih taman tersebut sebagai harta peribadi.

### Dinasti Qing
Pada awal era Dinasti Qing, Bukit Balang dijadikan kawasan kandang kuda istana. Eunuch yang melakukan kesalahan dihantar ke sana untuk merumput. Pada awal pemerintahan Maharaja Qianlong (p. 1735–1796), banyak taman diraja dibina di kawasan sekitar Daerah Haidian, Beijing, dan permintaan air meningkat. Ketika itu, sebahagian besar air Tasik Barat dibekalkan oleh mata air semula jadi dari Bukit Mata Air Giok, manakala sebahagian kecil daripada Sungai Wanquan (萬泉河). Sebarang gangguan pada aliran air ini boleh menjejaskan sistem pengangkutan air Caoyun dan bekalan air ke ibu kota.

Sekitar tahun 1749, Maharaja Qianlong memutuskan untuk membina sebuah istana berhampiran Bukit Balang dan Tasik Barat bagi meraikan ulang tahun ke-60 ibunya, Permaisuri Dowager Chongqing. Baginda mengarahkan Tasik Barat diperluas ke arah barat untuk membentuk dua lagi tasik, iaitu Tasik Gaoshui (高水湖) dan Tasik Yangshui (養水湖), bagi tujuan pengairan dan simpanan air. Ketiga-tiga tasik ini bukan sahaja membekalkan air kepada taman diraja, malah juga untuk kawasan pertanian di sekitar. Maharaja menamakan ketiga-tiga tasik ini sebagai "Tasik Kunming", sempena Kolam Kunming (昆明池) yang dibina oleh Maharaja Wu dari Han bagi latihan angkatan laut. Tanah daripada kerja penggalian digunakan untuk menimbun Bukit Balang, yang kemudian dinamakan "Bukit Panjang Umur". Istana Musim Panas yang siap pada tahun 1764 dengan kos melebihi 4.8 juta tael perak, dinamakan "Qingyiyuan" (清漪園; "Taman Riak Jernih").

Reka bentuk Istana Musim Panas diilhamkan daripada legenda mitologi Cina mengenai tiga gunung suci di Laut Timur — Penglai, Fangzhang (方丈) dan Yingzhou (瀛洲). Tiga pulau di Tasik Kunming — Pulau Nanhu (南湖島), Pulau Tuancheng (團城島) dan Pulau Zaojiantang (藻鑒堂島) — melambangkan tiga gunung tersebut, manakala tasik itu sendiri berpandukan pelan Tasik Barat di Hangzhou. Beberapa struktur dalam istana meniru tarikan dari pelbagai tempat di China. Sebagai contoh, Jeti Phoenix (鳳凰墩) melambangkan Tasik Tai, Menara Jingming (景明樓) menyerupai Menara Yueyang, Astaka Wangchan menyerupai Menara Bangau Kuning, dan jalan-jalan perniagaan meniru gaya di Suzhou dan Yangzhou. Tarikan utama ialah "Kuil Besar Kesyukuran dan Panjang Umur" (大報恩延壽寺). Terdapat juga Koridor Panjang sepanjang lebih 700 meter dengan hiasan artistik. Oleh kerana istana ini tidak dilengkapi kemudahan kediaman tetap atau pentadbiran harian negara, Maharaja Qianlong hanya singgah pada waktu siang dan tidak tinggal di situ.

Menjelang kemerosotan Empayar Qing selepas pemerintahan Maharaja Daoguang (p. 1820–1850), Istana Musim Panas semakin terabai. Ciri binaan di ketiga-tiga pulau diperintah supaya dirobohkan kerana kos penyelenggaraan terlalu tinggi. Semasa Perang Candu Kedua, tentera Empayar British dan Empayar Perancis menduduki Istana Musim Panas dan Istana Musim Panas Lama yang berdekatan pada Disember 1860, lalu menjarahnya. Namun, Istana Musim Panas tidak dibakar kerana Lord Elgin, Pesuruhjaya Tinggi British ke China, tidak mengeluarkan arahan untuk membakarnya.

Antara 1884–1895, semasa pemerintahan Maharaja Guangxu (p. 1875–1908), Permaisuri Dowager Cixi dilaporkan menggunakan sehingga 22 juta tael perak — yang asalnya diperuntukkan untuk menaik taraf armada tentera laut Qing (Armada Beiyang) — untuk membina semula dan memperbesar Istana Musim Panas bagi menyambut ulang tahun ke-60 beliau; namun, sumber lain menyatakan hanya maksimum enam juta tael digunakan, dan tiada satu pun daripada belanja modal tentera laut, hanya faedah bank. Oleh kerana dana terhad, kerja pembinaan tertumpu di bahagian hadapan Bukit Panjang Umur dan empangan di sekeliling Tasik Kunming. Nama kini, "Yiheyuan" (頤和園), diberikan pada tahun 1888. Pada tahun 1900, semasa penghujung Pemberontakan Boxer, tentera Pakatan Lapan Negara memusnahkan taman diraja dan merampas banyak artifak. Istana ini dipulihkan semula dua tahun kemudian.

### Selepas Dinasti Qing
Pada tahun 1912, selepas turun takhtanya Puyi, Maharaja Terakhir, Istana Musim Panas menjadi milik peribadi keluarga diraja Qing. Dua tahun kemudian, ia dibuka kepada umum dan tiket masuk mula dijual. Pada tahun 1924, selepas Puyi diusir dari Kota Larangan oleh panglima perang Feng Yuxiang, kerajaan perbandaran Beijing mengambil alih pentadbiran Istana Musim Panas dan menukarnya menjadi taman awam.

Selepas tahun 1949, Istana Musim Panas pernah menjadi lokasi kepada Sekolah Parti Pusat Parti Komunis China. Ramai tokoh utama dalam Parti Komunis China, termasuk rakan-rakan Mao Zedong seperti Liu Yazi dan Jiang Qing, juga pernah tinggal di sini. Sejak 1953, pelbagai kerja pemulihan dan pemeliharaan besar dilakukan dan kini ia dibuka kepada orang awam sebagai tarikan pelancong dan taman.

Pada November 1998, Istana Musim Panas diiktiraf sebagai Tapak Warisan Dunia oleh UNESCO. Menjelang penghujung tahun 2006, kerajaan China turut mengeluarkan duit syiling peringatan untuk meraikan status Istana Musim Panas sebagai warisan budaya dunia.

## Tarikan

Keseluruhan Istana Musim Panas berpusat pada Bukit Panjang Umur dan Tasik Kunming, di mana tasik tersebut meliputi kira-kira tiga perempat daripada keseluruhan kawasan. Kebanyakan bangunan penting dibina sepanjang paksi utara–selatan Bukit Panjang Umur, yang terbahagi kepada bahagian hadapan dan belakang bukit. Terdapat tiga pulau kecil dalam Tasik Kunming: Pulau Nanhu, Pulau Zaojiantang dan Pulau Zhijingge. Empangan Barat Tasik Kunming membahagikan tasik kepada dua bahagian. Empangan Timur pula dibina pada zaman pemerintahan Maharaja Guangxu. Tarikan di Istana Musim Panas boleh dibahagikan kepada enam bahagian atau kawasan pemandangan utama: Balai-Balai, Bukit Panjang Umur, Tasik Kunming, Kawasan Gambar Pertanian dan Tenunan, Koridor Panjang, dan kawasan Paksi Tengah.

Istana Musim Panas merupakan antara destinasi pelancongan paling popular di China, tersenarai dalam lima teratas, dan menarik sekitar 10 juta pelancong setiap tahun.

### Bukit Panjang Umur (Hadapan)

* Pintu Timur Istana (东宫门 / 東宮門, *Dōnggōngmén*): Pintu masuk utama Istana Musim Panas. Dua singa gangsa di kedua-dua sisi pintu adalah dari zaman Maharaja Qianlong. Tangga Naga Awan di hadapan pintu adalah tinggalan dari Istana Musim Panas Lama. Tiga aksara Cina "Yiheyuan" di papan tanda pintu ditulis oleh Maharaja Guangxu.
* Balai Keprihatinan dan Panjang Umur (仁寿殿 / 仁壽殿, *Rénshòudiàn*): Tempat berlangsungnya sesi perbicaraan diraja. Dahulu dinamakan "Balai Pemerintahan Rajin" (勤政殿) oleh Maharaja Qianlong, tetapi dinamakan semula oleh Maharaja Guangxu. Telaga di utara dinamakan "Telaga Panjang Umur" (延年井), manakala taman batu di belakangnya meniru Taman Lion Grove di Suzhou. Batu stalaktit di situ berasal dari Istana Musim Panas Lama.
* Balai Ombak Giok (玉澜堂 / 玉瀾堂, *Yùlántáng*): Terletak di barat Balai Keprihatinan dan Panjang Umur. Ia adalah tempat tinggal maharaja Qing. Maharaja Guangxu pernah dipenjara di sini oleh Permaisuri Dowager Cixi.
* Balai Yiyun (宜芸馆 / 宜芸館, *Yíyúnguǎn*): Terletak di utara Balai Ombak Giok. Dahulu sebuah perpustakaan pada zaman Maharaja Qianlong tetapi dijadikan tempat tinggal Permaisuri Dowager Longyu semasa zaman Maharaja Guangxu. Menempatkan koleksi batu ukiran kaligrafi hasil tulisan Maharaja Qianlong.
* Taman Dehe (德和园 / 德和園, *Déhéyuán*): Menempatkan Balai Opera Tiga Tingkat (大戏楼 / 大戲樓), tempat persembahan opera dijalankan.
* Balai Kegembiraan dan Panjang Umur (乐寿堂 / 樂壽堂, *Lèshòutáng*): Tempat tinggal Permaisuri Dowager Cixi.
* Koridor Panjang (长廊 / 長廊, *Chángláng*): Bermula dari Balai Kegembiraan dan Panjang Umur di timur hingga ke Astaka Shizhang di barat. Panjang keseluruhan ialah 728 meter dan dihiasi dengan lukisan terkenal, mitos, dan cerita rakyat China seperti *Dua Puluh Empat Teladan Berbakti* dan Empat Novel Klasik Besar.
* Balai Menghalau Awan (排云殿 / 排雲殿, *Páiyúndiàn*): Terletak di paksi tengah Bukit Panjang Umur. Dahulunya adalah "Kuil Besar Kesyukuran dan Panjang Umur" (大報恩延壽寺), diubah suai pada tahun 1892 untuk sambutan dan upacara rasmi oleh Permaisuri Dowager Cixi.
* Menara Dupa Buddha (佛香阁 / 佛香閣, *Fóxiānggé*): Terletak di tengah-tengah Bukit Panjang Umur. Asalnya dirancang sebagai pagoda sembilan tingkat menyerupai Menara Bangau Kuning, tetapi pembinaan dihentikan pada tingkat kelapan. Menara ini tiga tingkat dengan ketinggian 41 meter, dibina di atas tapak batu setinggi 20 meter dan disokong oleh lapan tiang kayu besi. Cixi sering datang untuk membakar dupa dan berdoa.
* Lautan Kebijaksanaan (智慧海, *Zhìhuìhǎi*): Terletak di puncak Bukit Panjang Umur. Dibina daripada kaca berwarna dan menempatkan lebih 1,000 patung Buddha. Sebahagiannya rosak semasa Revolusi Kebudayaan.
* Prasasti Bukit Panjang Umur dan Tasik Kunming (万寿山昆明湖碑 / 萬壽山昆明湖碑, *Wànshòushān Kūnmínghú Bēi*): Terletak di timur Balai Menghalau Awan. Prasasti ini menampilkan enam aksara Cina yang ditulis oleh Maharaja Qianlong.
* Astaka Awan Berharga (宝云阁 / 寶雲閣, *Bǎoyúngé*): Terletak di barat Menara Dupa Buddha. Dahulu dinamakan "Astaka Gangsa" (铜亭 / 銅亭), dibina pada tahun 1755. Tingkap dan pintunya dicuri oleh tentera Pakatan Lapan Negara pada tahun 1900. Pada 1980-an, ia dibeli semula oleh rakyat Cina luar negara dan disumbangkan kepada Istana Musim Panas.
* Bot Marmar (石舫, *Shífǎng*): Panjangnya 36 meter. Bot asal diperbuat daripada kayu dan dibakar pada tahun 1860. Versi sekarang diperbuat daripada marmar dengan roda kayuh bergaya Barat.
* Balai Mendengar Oriole (听鹂馆 / 聽鸝館, *Tīnglíguǎn*): Terletak di barat Bukit Panjang Umur. Dahulunya tempat Permaisuri Cixi menonton opera, kini dijadikan restoran yang menghidangkan masakan istana Qing.
* Huazhongyou (画中游 / 畫中游, *Huàzhōngyóu*): Terletak sedikit di atas Balai Mendengar Oriole, menghadap Tasik Kunming.
* Timur Bukit Hadapan (前山东部 / 前山東部, *Qiánshān Dōngbù*): Terdapat banyak balai dan astaka.
* Barat Bukit Hadapan (前山西部, *Qiánshān Xībù*): Terdapat banyak balai dan astaka.
* Barat Koridor Panjang (长廊西端 / 長廊西端, *Chángláng Xīduān*): Terdapat "Balai Empat Barat" (西四厅 / 西四廳) di utara Astaka Shizhang. Selir Zhen kepada Maharaja Guangxu pernah dipenjara di sini oleh Permaisuri Dowager Cixi. Semasa zaman Maharaja Qianlong, ia adalah pintu masuk barat ke Istana Musim Panas.


File:Peking Sommerpalast Longivity Hill-20071020-RM-091840.jpg|Menara Dupa Buddha (Foxiang Ge) di Bukit Panjang Umur, dengan Tasik Kunming di hadapan
File:Longevity Hill Buddhist Fragrance Pavilion & Cruise Ships.jpg|Pemandangan dari barat Tasik Kunming ke arah Bukit Panjang Umur dan Menara Dupa Buddha, dengan bot istana dan bot pelancong di bawah
File:Binfeng Bridge in Summer Palace 2022.jpg|Jambatan Binfeng (豳风桥) di Empangan Barat
File:Imperial Summer Palace2.jpg|Balai Keprihatinan dan Panjang Umur (仁寿殿)
File:SummerPalace2.jpg|Balai Kegembiraan dan Panjang Umur (乐寿堂)
File:Summer_Palace_at_Beijing_21.jpg|Koridor Panjang (颐和园长廊) dengan hiasan lukisan tradisional
File:Pai Yun Dian.jpg|Balai Menghalau Awan (排云殿)
File:Suzhou-Strasse Sommerpalast.jpg|Jalan Suzhou (苏州街) yang dibina menyerupai kawasan perdagangan di selatan China
File:涵遠堂.JPG|Bangunan utama di Taman Kesenangan Harmoni – Balai Hanyuanyuan (涵遠堂)
File:Zhong Xiang Jie.jpg|Zhong Xiang Jie (眾香界), salah satu laluan ke kawasan keagamaan di Bukit Belakang
File:Summer Palace - Marble Boat.jpg|Bot Batu (石舫), struktur hiasan berbentuk bot diraja
File:Wenchang Tower or Pavillion, Summer Palace, Beijing, 2018.jpg|Menara Wenchang (文昌阁), pintu masuk budaya dari arah timur
File:Jade belt bridge - Summer Palace, Beijing.jpg|Jambatan Tali Giok (玉帶橋), struktur gerbang batu yang melengkung indah
File:Yiheyuan stele.jpg|Stele Peta Pertanian dan Tenunan (耕织图石碑) – menggambarkan kehidupan kampung
File:Yiheyuan backhill temple.jpg|Xumi Lingjing (须弥灵境), tempat keagamaan di puncak Bukit Belakang
File:SummerPalace6.jpg|Balai Mendengar Burung Oriole (听鹂馆), kini restoran masakan istana
File:Peking Opera Stage in Garden of Virtue and Harmony.jpg|Pentas Opera Tiga Tingkat (大戏楼) di Taman Dehe
File:Peking Sommerpalast Zhuanlunzang Pavillon-20071020-RM-100802.jpg|Stele Bukit Panjang Umur dan Tasik Kunming (万寿山昆明湖碑)


### Bukit Belakang

* Jalan Suzhou (苏州街 / 蘇州街, *Sūzhōujiē*): Pada tahun 1762, selepas lawatan ke rantau Jiangnan, Maharaja Qianlong memerintahkan pembinaan sebuah jalan membeli-belah yang menyerupai Jalan Shantang di Suzhou. Jalan ini dimusnahkan oleh tentera British dan Perancis pada tahun 1860 dan hanya dipulihkan pada tahun 1988.
* Taman Kesenangan Harmoni (谐趣园 / 諧趣園, *Xiéqùyuán*): Terletak di sudut timur laut Istana Musim Panas. Pada tahun 1751, Maharaja Qianlong begitu terkesan dengan Taman Jichang di Wuxi semasa lawatan ke selatan, lalu mengarahkan pembinaan Taman Huishan (惠山園) berasaskan Jichang. Pada tahun 1811, ia dinamakan semula sebagai "Taman Xiequ".
* Empat Wilayah Utama (四大部洲, *Sìdàbùzhōu*): Terletak di tengah-tengah paksi belakang bukit. Direka menyerupai Biara Samye di Tibet dan menempatkan patung Bhaisajyaguru, Buddha dan Amitabha. Ia dimusnahkan pada tahun 1860 oleh British dan Perancis tetapi dipulihkan kemudian.
* Astaka Bunga dan Menara Kaca (花承阁琉璃塔 / 花承閣琉璃塔, *Huāchénggé Liúlítǎ*): Terletak di timur Bukit Belakang. Dimusnahkan oleh tentera British dan Perancis pada tahun 1860; hanya menara kaca kekal. Patung Buddha di dasar menara turut dirosakkan oleh Pengawal Merah semasa Revolusi Kebudayaan.
* Tapak Asal Gaichunyuan (赅春园遗址 / 賅春園遺址, *Gāichūnyuán Yízhǐ*): Terletak di barat Bukit Belakang. Dahulunya terdapat taman kecil dan bilik studi Maharaja Qianlong. Kebanyakannya dimusnahkan pada tahun 1860 oleh tentera British dan Perancis.
* Tapak Asal Astaka Qiwang (绮望轩遗址 / 綺望軒遺址, *Qǐwàngxuān Yízhǐ*): Terletak di barat Bukit Belakang berhampiran tasik. Sebuah taman kecil pernah dibina semasa pemerintahan Maharaja Qianlong.

### Empangan Timur

* Astaka Zhichun (知春亭, *Zhīchūntíng*): Terletak di tebing timur Tasik Kunming, selatan Balai Ombak Giok.
* Menara Wenchang (文昌阁 / 文昌閣, *Wénchānggé*): Dibina menyerupai pintu kota. Ia merupakan pintu masuk penting dari arah timur dan selatan semasa era Maharaja Qianlong. Dewan Wenchang (文昌院) bersebelahan sering digelar sebagai Galeri dan menempatkan artifak budaya dari Istana Musim Panas.
* Astaka Kuoru (廓如亭, *Kuòrútíng*): Terletak di tengah Empangan Timur, timur Jambatan Tujuh Belas Lubang. Luas kawasan ialah .
* Lembu Gangsa (铜牛 / 銅牛, *Tóngniú*): Patung lembu gangsa yang dibina pada tahun 1755.
* Kuil Yelü Chucai (耶律楚材词 / 耶律楚材祠, *Yēlǜ Chǔcái Cí*): Kuil ini dibina oleh Maharaja Qianlong untuk memperingati Yelü Chucai, seorang negarawan penting dalam Empayar Mongol. Ia ditutup selepas tahun 2003 dan bahagian depannya kini dijadikan kedai cenderamata.

### Pulau Nanhu

* Jambatan Tujuh Belas Lengkungan (十七孔桥 / 十七孔橋, *Shíqīkǒngqiáo*): Mempunyai 17 jenis lengkungan yang berbeza. Ia menggabungkan elemen dari Jambatan Tali Pinggang Berharga di Suzhou dan Jambatan Lugou di Beijing. Panjang keseluruhan jambatan ialah 150 meter dan lebar 8 meter.
* Kuil Raja Naga (龙王庙 / 龍王廟, *Lóngwángmiào*): Kuil untuk menyembah Raja Naga.
* Balai Hanxu (涵虚堂 / 涵虛堂, *Hánxūtáng*): Terletak di utara Pulau Nanhu, betul-betul menghadap Menara Dupa Buddha di utara tasik.

### Empangan Barat

* Jambatan Pemisah Tasik (界湖桥 / 界湖橋, *Jièhúqiáo*): Jambatan yang memisahkan Tasik Kunming dari tasik utara.
* Jambatan Tali Giok (玉带桥 / 玉帶橋, *Yùdàiqiáo*)
* Jambatan Binfeng (豳风桥 / 豳風橋, *Bīnfēngqiáo*)
* Menara Jingming (景明楼 / 景明樓, *Jǐngmínglóu*): Dimusnahkan oleh British dan Perancis pada tahun 1860 dan hanya dipulihkan pada tahun 1992. Ia meniru reka bentuk Menara Yueyang.
* Jambatan Cermin (镜桥 / 鏡橋, *Jìngqiáo*)
* Jambatan Sutera Putih (练桥 / 練橋, *Liànqiáo*)
* Jambatan Willow (柳桥 / 柳橋, *Liǔqiáo*): Terletak paling selatan di Empangan Barat.
* Kawasan Gambar Pertanian dan Tenunan (耕织图景区 / 耕織圖景區, *Gēngzhítú Jǐngqū*): Dibina semasa zaman Maharaja Qianlong, bertujuan menggambarkan kehidupan harian petani. Kawasan ini dikeluarkan dari kawasan Istana Musim Panas selepas diubah oleh Permaisuri Dowager Cixi. Pada tahun 1949, ia diduduki oleh Tentera Pembebasan Rakyat dan kilang kertas dibina di situ. Pada tahun 2003, kawasan ini dimasukkan semula ke dalam Istana Musim Panas dan beberapa bangunan lama dipulihkan.

## Iklim

## Galeri gambar

Fail:Balai.jpg|Balai berehat di tepi Tasik Kunming
Fail:Beca China.jpg|Beca roda tiga gaya China
Fail:Bot naga.jpg|Bot naga di Tasik Kunming
Fail:Bot naga 2.jpg|Bot naga di jeti
Fail:Pakaian maharaja.jpg|Pakaian maharaja dan permaisuri boleh disewa
Fail:Tasik kunming.jpg|Tasik Kunming merupakan tasik air tawar buatan manusia


## Rujukan