Thorsten J. Pattberg

**Thorsten J. Pattberg** (lahir 1977 di Hamm, North Rhine-Westphalia) ialah ahli falsafah Jerman dan pengkritik budaya dari Universiti Peking. Beliau adalah pengarang *Dikotomi Timur-Barat*.

## Latar Belakang
Pattberg belajar Pengajian Asia dan Sanskrit di Universiti Edinburgh dan Linguistik di Universiti Fudan dan Universiti Peking. Beliau adalah bekas Penyelidik di Universiti Tokyo dan Universiti Harvard. Beliau menerima ijazah PhD dari Universiti Peking pada tahun 2012. Beliau adalah murid Ji Xianlin dan Tu Weiming.

## Penyelidikan
Penyelidikan Pattberg memfokuskan kepada Kajian Terjemahan, khususnya imperialisme linguistik, persaingan antara terminologi utama budaya, dan kedaulatan yang terhasil ke atas definisi pemikiran. Beliau menganggap terjemahan terminologi utama budaya sebagai punca kebimbangan terhadap kesahihan budaya dan hak harta intelek. Dalam bukunya *Shengren*, Pattberg menerangkan istilah Cina Shengren yang terdapat dalam Konfusianisme sebagai arketip kebijaksanaan yang unik dan bukan Eropah, setanding dengan "Bodhisattva" atau "Buddha" yang terdapat dalam Buddha.

## Gabungan Kerajaan China
Pattberg disiarkan di media negara *China Beijing Television BTV* sebagai pencetus 'Konsep Utama dalam Pemikiran dan Kebudayaan Cina' di bawah naungan Naib Perdana Menteri Republik Rakyat China Liu Yandong dan Setiausaha Agung Parti Komunis China Xi Jinping.
 Menurut laman web rasmi Majlis Negara Republik Rakyat China, matlamatnya adalah untuk menyebarkan konsep dan doktrin politik Cina melalui *Hanban*, Pejabat Majlis Bahasa Cina Antarabangsa, pertukaran akademik, penerbit Barat seperti *Springer Publishing* dan *Institut Confucius*. Pattberg menulis propaganda anti-Barat untuk *China Daily*,*Tinjauan Beijing*, *Global Times* dan media negeri lain, mendakwa, antara perkara lain, bahawa "tiada kuasa dalam sejarah yang pernah mencapai kehebatan dengan menjadi sebuah demokrasi."

## Sastera
* *Dikotomi Timur-Barat: Kontras Konseptual Antara Budaya Timur dan Barat.* Beijing: Akhbar Bahasa Asing. 2013. .
* *Shengren: Melangkaui Falsafah dan Di Atas Agama.* New York: LoD Press. 2011. .
* "Lingualisme: Sempadan Baru dalam Kajian Budaya". *Dunia Asia Pasifik.* Tokyo: Berghahn. Vol. 4, No. 1, hlm.&nbsp;32–35. 2013

## Esei
* Bahasa Imperialisme: "Demokrasi" di China. * The Japan Times.* Tokyo. 17 Nov 2011.
* Terjemahan Herotkan Realiti. *China Daily.* Beijing. 22 Feb 2013.
* Terjemahan Barat Memesongkan Realiti China. *The Korea Herald.* Seoul. 30 Apr 2013.
*Penamatan Terjemahan. *Asia Times.* Hong Kong. 29 Sep 2012.

## Temuduga
* Pengetahuan ialah Poliglot: Masa Depan Bahasa Global. *Big Think *. New York. 23 Okt 2013.
* China dan Barat Semakin Erat Melalui Kerjasama Pengajian Tinggi. *China Today.* Beijing. 25 Sep 2013.
* Pattberg: Dalam Kalangan Kajian China Barat, “Pro-China” Bermaksud Musuh. *Guan Cha.* Beijing. 22 Dis 2022.
* Di manakah saya harus pergi untuk belajar China? Profesor British saya berkata ini kepada saya.... *The Paper.* Beijing. 31 Dis 2022.

## Rujukan

## Pautan luar

*Dikotomi Timur-Barat di Wikisource.org (diarkibkan 2019)
* Laman Web Rasmi di Pattberg.org (diarkibkan 2024)
* Thorsten Pattberg di Universiti Peking (diarkibkan 2013)