Kepulauan Gilbert

**Kepulauan Gilbert** (Bahasa Gilbert: *Tungaru*; sebelum ini **Kingsmill** atau **King's-Mill Islands**) ialah rangkaian enam belas atol dan pulau karang di Lautan Pasifik, kira-kira separuh jalan antara Papua New Guinea dan Hawaii. Mereka membentuk bahagian utama negara Kiribati (namanya adalah terjemahan "Gilberts" dalam fonologi orang asli Gilbertese).

## Geografi
Atol dan pulau di Kepulauan Gilbert terletak dalam anggaran garis utara-selatan. Pulau paling utara dalam kumpulan itu, Makin, terletak kira-kira 420 batu nautika (780 km) dari paling selatan, Arorae, semasa burung gagak terbang. Secara geografi, khatulistiwa adalah garis pemisah antara utara dan selatan Kepulauan Gilbert. Bagaimanapun, Pertubuhan Hidrografi Antarabangsa (IHO) menganggap keseluruhan kumpulan pulau Gilbert berada di Lautan Pasifik Selatan.

Satu lagi cara untuk mengelompokkan Kepulauan Gilbert adalah mengikut bekas daerah pentadbiran mereka, yang dikenali sebagai Gilbert Utara, Tengah dan Selatan. (Dulu Tarawa adalah daerah yang berasingan juga).

Pada suatu masa, subset pulau Gilbert utara dikenali sebagai Kepulauan Scarborough dan subset selatan Gilberts sebagai Kumpulan Kingsmill; dalam beberapa teks abad ke-19, nama akhir Kingsmills ini digunakan untuk keseluruhan kumpulan Gilberts.

Dari segi geologi, Gilberts dan rantaian Ratak di Kepulauan Marshall di utara mereka bersama-sama membentuk rantai gunung laut yang berterusan.

### Kepulauan Gilbert
Dalam susunan rasmi utara-selatan (dikelompokkan mengikut bekas daerah pentadbiran), pulau-pulau dan atol ialah:

### Gilbert Utara
Gilbert Utara (meang atau mweang) secara geografi dan tradisi merangkumi Butaritari, Makin, Marakei, Abaiang (secara literal utara) dan Tarawa. Mereka mempunyai aksen tonal yang unik dengan perbezaan yang ketara di kalangan penduduk Butaritari dan Makin. Secara tradisinya, Butaritari dan Makin diperintah oleh seorang ketua yang tinggal di Butaritari (dipanggil Makin atau Great Makin). Ketua ini mempunyai semua kuasa dan kuasa untuk membuat dan mengenakan keputusan ke atas Penduduk Pulau, satu sistem yang sangat berbeza daripada Kepulauan Gilbert Selatan di mana kuasa dipegang secara kolektif oleh unimwane atau orang tua pulau itu.

Gilberts utara mempunyai purata hujan yang lebih besar berbanding dengan Gilberts selatan dan tengah yang membolehkan penanaman julat tanaman yang lebih luas. Butaritari dan Makin membekalkan kebanyakan pisang yang dijual di Kiribati. Penanaman talas atau babai (Cyrtosperma merkusii) dari segi sejarah lebih mudah di Gilberts utara kerana paras air yang lebih tinggi dan hujan yang kerap.

### Gilbert Tengah
Gilbert Tengah atau nuka secara tradisinya termasuk Maiana, Abemama, Kuria dan Aranuka. Walau bagaimanapun, tiga yang terakhir dianggap sebagai pulau utama yang mempunyai ciri sejarah dan budaya yang unik yang membezakan Gilbert Tengah dari utara dan selatan.

Tembinok', raja terakhir Abemama, Kuria dan Aranuka, meninggal dunia pada awal abad ke-20.

### Gilbert Selatan
Gilbert Selatan termasuk atol Nonouti, Tabiteuea Selatan dan Utara, Beru, Nikunau, Onotoa, Tamana dan pulau Arorae yang paling selatan.

## Sejarah

### Prasejarah
Pulau-pulau itu telah didiami oleh orang Oceania selama beberapa milenium (sekurang-kurangnya 2,000 tahun, mungkin 3,000).

### Hubungan dengan orang Eropah

Pada tahun 1606, pelayar Portugis Pedro Fernandes de Queirós melihat Butaritari dan Makin, yang dinamakannya Kepulauan Buen Viaje.

Penjelajah British Naib Laksamana John Byron melalui pulau itu pada tahun 1765 semasa mengelilingi dunia sebagai kapten HMS Dolphin.

Pada tahun 1788 Kapten Thomas Gilbert di Charlotte dan Kapten John Marshall di Scarborough menyeberang melalui Kuria, Aranuka, Tarawa, Abaiang, Butaritari, dan Makin tanpa cuba mendarat di atol.

Pada tahun 1820, pulau-pulau itu dinamakan Kepulauan Gilbert atau îles Gilbert (dalam bahasa Perancis) oleh Adam Johann von Krusenstern, seorang Laksamana Jerman Baltik Tsar Rusia sempena nama Kapten British Thomas Gilbert, yang melintasi kepulauan itu pada tahun 1788. Kapten Perancis Louis Duperrey adalah yang pertama memetakan seluruh kepulauan Kepulauan Gilbert. Dia memerintahkan La Coquille mengelilingi bumi (1822–1825).

### Penerokaan A.S.
Banyak kapal penangkap ikan paus singgah di pulau-pulau pada abad ke-19. Lawatan pertama yang direkodkan adalah oleh Ann dan Hope, yang mengunjungi Nikunau pada Disember 1799.

Dua kapal Ekspedisi Menjelajah Amerika Syarikat (1838–1842), USS Peacock and Flying Fish, di bawah pimpinan Kapten William L. Hudson, melawat banyak Kepulauan Gilbert (kemudian dipanggil Kingsmill Islands atau Kingsmill Group dalam bahasa Inggeris). Semasa di Gilberts, mereka menumpukan banyak masa untuk memetakan dan mencarta terumbu karang dan berlabuh.

### Undang-undang kolonial
Pada tahun 1886, perjanjian Inggeris-Jerman membahagikan Pasifik tengah "tidak dituntut", meninggalkan Nauru dalam lingkungan pengaruh Jerman, manakala Pulau Lautan dan GEIC masa depan berakhir dalam lingkungan pengaruh British. Sebuah naungan British pertama kali diisytiharkan ke atas Gilbert oleh Kapten Edward Davis dari HMS Royalist pada 27 Mei 1892. Pegawai British Arthur Mahaffy melawat Kepulauan itu pada tahun 1909. Beliau menyatakan bahawa "kampung-kampung disimpan dalam keadaan terpuji dan jalan-jalannya bersih dengan teliti." Sebuah hospital juga ada di setiap pulau. Kelakuan William Telfer Campbell, pesuruhjaya pemastautin kedua Gilberts, telah dikritik mengenai pengurusan perundangan, kehakiman dan pentadbirannya (termasuk dakwaan buruh paksa yang dituntut daripada penduduk pulau) dan menjadi subjek laporan 1909 oleh Arthur Mahaffy.Pada tahun 1913, seorang wartawan tanpa nama kepada jurnal The New Age menggambarkan salah tadbir Telfer Campbell dan mencabar kesaksamaan Arthur Mahaffy kerana dia adalah bekas pegawai kolonial di Gilberts.

Pada tahun 1915, bermula dari 1916, Kepulauan Gilbert dan Ellice telah diisytiharkan sebagai tanah jajahan Empayar British.

#### Populasi
Orang asli Kepulauan Gilbert adalah orang Austronesia, sama dalam banyak hal dengan orang asli Marshalls atau Carolines.

Dalam laporan 1909 Mahaffy kepada Kerajaan British, beliau menggambarkan mubaligh atau kakitangan Protektorat ketika itu bermastautin di Kepulauan Gilbert.

Semasa meletusnya Perang Dunia II, kira-kira 78% penduduk asli dikatakan beragama Kristian. Kumpulan ini dibahagikan terutamanya kepada dua denominasi: Congregationalists (43%) dan Roman Catholic (35%), Katolik menjadi majoriti dengan cepat di penghujung Koloni. Selebihnya penduduk ketika itu sebahagian besarnya adalah agnostik separa pagan; mereka tidak berpegang kepada kepercayaan Kristian, dan mereka juga tidak mengekalkan banyak kepercayaan mereka kepada tuhan purba mereka sendiri.

Makanan asli pada masa ini terdiri terutamanya daripada ikan, kelapa, buah pandan, babai (talas paya), ayam, dan beberapa daging babi. Perumahan untuk orang Eropah yang bekerja di pulau itu adalah mudah: dibina daripada bahan Eropah dan asli dan secara amnya daripada jenis banglo. Mahaffy menyifatkan pakaian asli sebagai "bentuk yang mengejutkan" dan "warna yang mengerikan," dan gaya itu berubah menjadi "kilt(s) daun atau tikar tenunan halus."

#### Ekonomi
Pada awal hingga pertengahan abad ke-20, sumber utama pendapatan penduduk pulau Gilbert adalah daripada mengusahakan pengeluaran fosfat daripada deposit di Banaba (Pulau Lautan), sebuah pulau di sebelah barat Kepulauan Gilbert. Di samping itu, pokok kelapa ditanam di beberapa pulau. Semua buruh diawasi oleh British dan segala usaha dilakukan untuk memastikan bahawa gaji dan keadaan hidup adalah adil dan mencukupi. Pemeriksaan kebersihan oleh British telah banyak meningkatkan keadaan hidup umum di kebanyakan pulau.

Arthur Mahaffy menyatakan pada tahun 1909 bahawa "kemiskinan melampau hampir tidak diketahui," dan kebanyakan orang di pulau itu memiliki tanah mereka sendiri. Penduduk membayar cukai, dengan majoriti cukai akan kembali ke dalam komuniti, dan sebahagian kecil pergi ke Protektorat.

#### Pentadbiran
Dinilai kira-kira 84% celik huruf, orang Gilbert itu bertindak balas dengan mudah terhadap usaha pendidikan koloni itu. Semua pendidikan di pulau-pulau berada di bawah pengawasan Jabatan Pendidikan Tanah Jajahan yang bertujuan untuk mendidik anak-anak lelaki asli untuk pekerjaan dalam kerja kerajaan dan komersial, dan untuk menyeragamkan tahap pendidikan di seluruh tanah jajahan. Sebahagian besar pendidikan disediakan oleh misi, yang mengekalkan semua sekolah kampung dan melatih guru sekolah asli.

Dengan ketersediaan penjagaan perubatan gaya Eropah kehidupan bertambah baik. Skim Penempatan Kepulauan Phoenix berusaha untuk menyediakan saluran keluar melalui pembangunan tiga atol tidak berpenghuni di Kepulauan Phoenix dan merupakan percubaan terakhir penjajahan manusia dalam Empayar British.

### Agama
Hiram Bingham II (1831–1908) adalah orang pertama yang menterjemahkan Alkitab ke dalam bahasa Gilbert, dan juga menulis pujian untuk bahasa Gilbertese. Joanna Gordon-Clark menulis tentang kepercayaan agama mereka:Penduduk Pulau Gilbert (dan Ellice) mempunyai satu set kepercayaan mereka sendiri yang kuat, sebelum mubaligh Kristian; mereka mempunyai mitos asas yang kukuh, melibatkan pokok dan dua jantina. Nenek moyang mereka, kata mereka, berkulit putih dan berambut merah dan datang dari tempat lain, mungkin Barat (mungkin bertepatan dengan penyebaran *Homo sapiens* dari Afrika dan tempat lain). Seperti yang dijangkakan, mereka memberi kuasa kepada kuasa semula jadi dan memberi mereka nama dan ciri-ciri ketuhanan (matahari, bulan, dll.) tetapi percaya kepada satu tuhan roh, agak serupa dengan tuhan Kejadian, kerana dia seolah-olah mempunyai kuasa atas gelap dan terang dan sebagainya, dan hampir tidak kelihatan. Mereka mempunyai kepercayaan yang kuat dalam berkelakuan baik kepada nenek moyang mereka, dan terutamanya ibu bapa mereka, dan mempunyai peraturan komuniti yang dibangunkan dengan baik untuk menghormati orang lain. Baca *A Pattern of Islands*, oleh Arthur Grimble, yang bekerja di pulau-pulau ini dan di Banaba, untuk Pentadbiran Kolonial, dari sebelum Perang Dunia Pertama hingga pertengahan tiga puluhan, atau lebih kurang. Ia adalah kisah yang luar biasa, bermaklumat, lucu dan mesra tentang orang-orang ini dan agama mereka. Agama-agama lain di pulau-pulau itu kelihatan sedikit, dan terdapat kisah-kisah luar biasa tentang pengembaraan, keberanian, komplot politik, dll. Mungkin sudah tidak dicetak, tetapi salinan terpakai tersedia, saya rasa, saya ada dua, dan ilustrasinya menarik..

### Perang Dunia ke-2
Pada hari yang sama dengan serangan ke atas Pearl Harbor, Jepun menyerang Kepulauan Gilbert, menduduki 3 daripadanya pada 9 Disember 1941.

Pada 17 Ogos 1942, 221 Marin A.S. dari Batalion Penyerbu Marin ke-2 menyerbu Makin dari dua kapal selam. Serbuan itu bertujuan oleh Amerika untuk mengelirukan Jepun tentang niat AS di Pasifik, satu tipu daya untuk menarik perhatian Jepun dari laluan pencerobohan yang dirancang melalui Solomon. Ia sebaliknya dipercayai telah menyedarkan Jepun tentang kepentingan strategik Kepulauan Gilbert dan membawa kepada pengukuhan dan kubu mereka. Marin yang ditangkap semasa operasi ini kemudiannya dibunuh secara ringkas oleh Jepun, dalam pelanggaran berat undang-undang perang. 19 orang Marin yang terkorban ditinggalkan untuk dikebumikan oleh penduduk kampung. Pada tahun 1999, seorang pengawal Marine Honor telah dihantar untuk mendapatkan mayat dan menemui mereka selepas penduduk kampung menunjukkan tempat untuk menggali. Semuanya digali dan dibawa ke Amerika Syarikat.

Tarawa dan Abemama telah diduduki berkuat kuasa oleh Jepun pada September 1942 dan pada tahun berikutnya pasukan tentera dibina di Betio (Atol Tarawa), dan Butaritari (Atol Makin). Hanya pasukan nominal diletakkan di pulau-pulau lain di Gilberts.

Pada 20 November 1943, Tentera Darat A.S. dan Bahagian Marin ke-2 A.S. mendarat di Makin dan Tarawa, memulakan pertempuran Makin dan Tarawa, di mana Jepun telah dikalahkan. Kepulauan Gilbert kemudiannya digunakan untuk menyokong pencerobohan Kepulauan Marshall pada Februari 1944. AS membina pangkalan di Kepulauan.

### Penentuan kendiri
Kepulauan Gilbert dan Ellice menjadi autonomi pada tahun 1971. Dari 1975 hingga 1978, Kepulauan Ellice telah dipisahkan, dan Gilbert menjadi koloni Kepulauan Gilbert, yang mengeluarkan setem di bawah nama itu. Pada tahun 1979, Gilberts memilih kemerdekaan, menjadi negeri Kiribati yang merdeka. Kepulauan Ellice menjadi negeri bebas Tuvalu pada tahun 1978.

## Nota

## Bibliografi

Asian Development Bank. (2009b). Kiribati's political economy and capacity development [Online]. Available: http://www.adb.org/documents/reports/KIR-Political-Economy-Capacity-Development/KIR-Economic-Development.pdf (accessed 6 February 2012).

Bedford, R., Macdonald, B., & Munro, D. (1980). Population estimates for Kiribati and Tuvalu, 1850–1900: Review and speculation. Journal of the Polynesian Society, 89, 199–246.

Borovnik, M. (2006). Working overseas: Seafarers' remittances and their distribution in Kiribati. Asian Pacific Viewpoint, 47, 151–161.

Burnett, G. (2005). Language games and schooling: Discourses of colonialism in Kiribati education. Asia Pacific Journal of Education, 25(1), 93–106.

Cochrane, G. (1970). The Administration of Wagina Resettlement Scheme. Human Organization, 29(2), 123–132.

Correspondent. (1913, 5 June). Modern buccaneers in the West Pacific. New Age, pp.&nbsp;136–140 (Online). Available: http://dl.lib.brown.edu/pdfs/1140814207532014.pdf (accessed 6 February 2012).

Couper, AD. The island trade: an analysis of the environment and operation of seaborne trade among three islands in the Pacific. Canberra: Australian National University, Department of Geography; 1967.

Couper, AD. Protest movements and proto-cooperatives in the Pacific Islands. Journal of the Polynesian Society 1968; 77: 263–74.

Davis, E.H.M., Captain RN. (1892). Proceedings of H.M.S. Royalist [Online]. Available: http://www.janeresture.com/davisdiaries/captaindavis.html and http://www.janeresture.com/nikunau/index.htm  (accessed 6 February 2012).

Di Piazza, A. (1999). Te Bakoa site. Two old earth ovens from Nikunau Island (Republic of Kiribati). Archaeology in Oceania, 34(1), 40–42.

Di Piazza, A. (2001). Terre d’abondance ou terre de misère: Représentation de la sécheresse à Nikunau (République de Kiribati, Pacifique central) (Land of abundance or land of scarcity? Ideas about drought on Nikunau (Republic of Kiribati, Central Pacific)). L’Homme, 157, 35–58.

Geddes, W. H. (1977). Social individualisation on Tabiteuea Atoll. Journal of the Polynesian Society, 86, 371–393.

Geddes, W. H., Chambers, A., Sewell, B., Lawrence, R., & Watters, R. (1982), Islands on the Line, team report. Atoll economy: Social change in Kiribati and Tuvalu, No. 1, Canberra: Australian National University, Development Studies Centre.

Goodall, N. (1954). A history of the London Missionary Society 1895–1945. London: Oxford University Press.

Goodenough, W. H. (1955). A problem in Malayo-Polynesian social organization. American Anthropologist, 57, 71–83.

Grimble, A. (1921). From birth to death in the Gilbert Islands. Journal of the Royal Anthropological Institute, 51, 25–54.

Grimble, A. F. (1952). A Pattern of Islands, John Murray, London.

Grimble, A. F. (1957). Return to the Islands: Life and Legend in the Gilberts. John Murray, London

Grimble, A. F. (1989). Tungaru traditions: Writings on the atoll culture of the Gilberts, Honolulu: University of Hawaii Press.

Grimble, A. F., & Clarke, S. G. (1929). Gilbert and Ellice Islands Colony: Instructions and Hints to District Officers, Deputy Commissioners and Sub-accountants, His Britannic Majesty's High Commission for the Western Pacific, Suva, Fiji.

Tabai, I. (1993). The first twelve years, in: H. Van Trease, (Ed) Atoll Politics: The Republic of Kiribati, pp.&nbsp;309–320 (Christchurch: University of Canterbury, Macmillan Brown Centre for Pacific Studies).

Kazama, K. (2001). Reorganized meeting house system: The focus of social life in a contemporary village in Tabiteuea South, Kiribati. People and Culture in Oceania, 17, 83-113.

Kiribati National Statistics Office. (2009). Keystats workbook (Online). Available: http://www.spc.int/prism/Country/KI/Stats/Economic/GFS/Revenue-Current.htm (accessed 11 September 2011).

Kiribati National Statistics Office. (2009). Statistics (Online). Available: http://www.spc.int/prism/Country/KI/Stats/index.htm (accessed 14 November 2009).

Koch, G. E. (translated by G. Slatter), (1986). The Material Culture of Kiribati, Institute of Pacific Studies of the University of the South Pacific, Suva, Fiji.

Land (Copra) Tax Register 1910–1916. Available in Kiribati National Archives, Tarawa, GEIC 4(11)/II 18.

Latouche, J.-P. (1983). Mythistoire Tungaru: Cosmologies et genealogies aux Iles Gilbert. Paris: Societe d'Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France.

Lawrence, R. (1992). Kiribati: change and context in an atoll world”, in Robillard, A. B. (Ed.), Social Change in the Pacific Islands, Kegan Paul International, London, pp.&nbsp;264–99.

Lundsgaarde, H. P. (1966). Cultural Adaptation in the Southern Gilbert Islands, University of Oregon, Oregon.

Lundsgaarde, H. P. (1974). The evolution of tenure principles on Tamana Island, Gilbert Islands. In H. P. Lundsgaarde (Ed), Land tenure in Oceania (pp.&nbsp;179–214). Honolulu: University Press of Hawaii.

Lundsgaarde, H. P. (1978). Post-contact changes in Gilbertese maneaba organization. In N. Gunson (Ed.) The Changing Pacific: Essays in Honour of H. E. Maude (pp.&nbsp;67–79). Melbourne: Oxford University Press

Lundsgaarde, H. P., & Silverman, M. G. (1972). Category and group in Gilbertese kinship: An updating of Goodenough's analysis. Ethnology, 11, 95–110.

Macdonald, B. (1971). Local government in the Gilbert and Ellice Islands 1892–1969 – part 1. Journal of Administration Overseas, 10, 280–293.

Macdonald, B. (1972). Local government in the Gilbert and Ellice Islands 1892–1969 – part 2. Journal of Administration Overseas, 11, 11–27.

Macdonald, B. K. (1982). Cinderellas of the Empire: Towards a History of Kiribati and Tuvalu, Australian National University Press, Canberra.

Macdonald, B. (1996a). Governance and Political Process in Kiribati (Economics Division Working Papers 96/2), Canberra: Australian National University, National Centre for Development Studies.

Macdonald, B. (1996b). ‘Now an island is too big’ limits and limitations of Pacific Islands history. Journal of Pacific Studies, 20, 23–44.

Macdonald, B. (1998). Pacific Islands stakeholder participation in development: Kiribati. (Pacific Islands Discussion Paper Series No. 5). Washington, DC: World Bank, East Asia and Pacific Region, Papua New Guinea and Pacific Islands Country Management Unit.

Mason, L. (Ed.). (1985). Kiribati: A Changing Atoll Culture, University of the South Pacific, Institute of Pacific Studies, Suva, Fiji.

Maude, H.C., & Maude, H.E. (Eds.). (1994). An anthology of Gilbertese oral tradition. Suva, Fiji: Institute of Pacific Studies of the University of the South Pacific.

Maude, H.E. (1949). The Co-operative Movement in the Gilbert and Ellice Islands (Technical Paper No. 1), South Pacific Commission, Sydney.

Maude, H.E. (1952). The Colonisation of the Phoenix Islands, Journal of the Polynesian Society, Vol. 61 Nos. 1–2, pp.&nbsp;62–89.

Maude, H.E. (1963). The Evolution of the Gilbertese Boti: An Ethnohistorical Interpretation, Journal of the Polynesian Society, 72 (Supplement), pp.&nbsp;1–68.

Maude, H.E. (1964). Beachcombers and Castaways, Journal of the Polynesian Society, 73, pp.&nbsp;254–293.

Maude, H.E. (1977a). Foreword, in Sabatier, E. (translated by U. Nixon), Astride the Equator: An Account of the Gilbert Islands, Oxford University Press, Melbourne, pp. v-viii.

Maude, H.E. (1977b). Notes, in Sabatier, E. (translated by U. Nixon), Astride the Equator: An Account of the Gilbert Islands, Oxford University Press, Melbourne, pp.&nbsp;353–373.

Maude, H.E. (ed.). (1991). The story of Karongoa. Suva, Fiji: Institute of Pacific Studies of the University of the South Pacific.

Maude, H.E., & Doran, E., Jr. (1966). The precedence of Tarawa Atoll. Annals of the Association of American Geographers, 56, 269–289.

Maude, H.E., & Leeson, I. (1965). The Coconut Oil Trade of the Gilbert Island, Journal of the Polynesian Society, 74, pp.&nbsp;396–437.

McCreery, D., & Munro, D. (1993). The cargo of the Montserrat: Gilbertese labor in Guatemalan coffee, 1890–1908 . The Americas 49, 271–295.

Munro, D, Firth, S. Towards colonial protectorates: the case of the Gilbert and Ellice Islands. Australian Journal of Politics and History 1986; 32: 63–71.

Munro, D, Firth, S. From company rule to consular control: Gilbert Island labourers on German plantations in Samoa. Journal of Imperial and Commonwealth History 1987; 16: 24–43.

Officer on Board the Said Ship. (1767). A voyage round the world in His Majesty's Ship the ‘Dolphin’, commanded by the honourable commodore Byron. London: J. Newbery and F. Newbery.

Sabatier, E. (translated by U. Nixon), (1977). Astride the Equator: An account of the Gilbert Islands, Oxford University Press, Melbourne.

Ward, J. M. (1946). British policy in the South Pacific (1786–1893). Sydney: Australasian Publishing.

Weeramantry, C. Nauru: environmental damage under international trusteeship. Melbourne: Oxford University Press; 1992

Williams, M., & Macdonald, B. K. (1985). The phosphateers: A history of the British Phosphate Commissioners and the Christmas Island Phosphate Commission. Melbourne University Press, Carlton, Vic.

Willmott, B. (2007). The Chinese communities in the smaller countries of the South Pacific: Kiribati, Nauru, Tonga and the Cook Islands (Macmillan Brown Working Paper Series) [Online]. Available: http://www.pacs.canterbury.ac.nz/documents/Microsoft%20Word%20-%20Willmott_WP17.pdf  (accessed 6 February 2012).

## Pautan luar

* ''The Battle for Tarawa'', Appendix G
*