Pembunuhan beramai-ramai Bucha

**Pembunuhan beramai-ramai Bucha** ialah satu siri kemungkinan jenayah perang Rusia yang melibatkan pembunuhan orang awam, yang dilakukan di kawasan yang dikuasai oleh Angkatan Tentera Rusia di bandar Bucha di Ukraine semasa Pertempuran Bucha, berikutan pencerobohan Rusia ke atas Ukraine. Menurut Datuk Bandar bandar itu lebih daripada 300 penduduk kota ditemui mati selepas tamat pendudukan di bandar itu. Ukraine telah meminta Mahkamah Jenayah Antarabangsa (MJA) untuk menyiasat apa yang telah berlaku di Bucha. Pihak pemerintah Rusia menafikan apa-apa rakaman dan menggambarkan rakaman dan gambar-gambar mayat sebagai provokasi atau prestasi yang dipentaskan oleh pihak pemerintah Ukraine.

## Latar belakang

Sebagai sebahagian daripada pencerobohan ke atas Ukraine pada 2022, tentera Rusia mara merentasi sempadan selatan Belarus. Salah satu langkah awal ialah menuju ke arah Kyiv, dan bersama-sama dengan sekumpulan besar kenderaan tentera, tentera Rusia bergerak ke Ukraine di utara Kyiv.

Pada 27 Februari 2022, tentera Rusia yang sedang maju beralih ke arah bandar Bucha, menjadikannya salah satu kawasan terpencil pertama di Kyiv yang dimasuki tentera Rusia.

Tidak seperti di bandar-bandar lain, Datuk Bandar terus kekal memegang jawatan semasa pendudukan.  Beliau tidak diculik mahupun dihukum bunuh.

Pada akhir Mac, sebelum pengunduran askar Rusia dari Kyiv, Pendakwaraya Ukraine Iryna Venediktova menyatakan bahawa pendakwa raya Ukraine telah mengumpul bukti 2,500 kes yang disyaki jenayah perang dalam pencerobohan Rusia 2022 dan telah mengenal pasti "ratusan suspek".

Sebagai sebahagian daripada pengunduran am tentera Rusia di utara Kyiv, serta serangan ke atas formasi Rusia oleh tentera Ukraine, tentera Rusia di kawasan Bucha berundur ke utara. Tentera Ukraine memasuki bandar itu pada 1 April.

## Laporan mengenai pembunuhan beramai-ramai
### Semasa serangan Rusia
Menurut *[[The Kyiv Independent]]*, pada 4 Mac tentera Rusia membunuh tiga orang awam Ukraine yang tidak bersenjata yang memandu pulang dari menghantar makanan ke tempat perlindungan anjing. Pada kira-kira jam 7:15 pagi pada 5 Mac, sepasang kereta yang membawa dua keluarga yang cuba melarikan diri telah dikesan oleh askar Rusia ketika kenderaan itu membelok ke Jalan Chkalova. Tentera Rusia terus melepaskan tembakan ke arah konvoi itu, membunuh seorang lelaki di dalam kenderaan kedua. Kereta hadapan terkena tembakan mesingan, serta-merta membunuh dua kanak-kanak dan ibu mereka.

### Selepas pengunduran Rusia
 

Rakaman video awal selepas pengunduran Rusia telah disiarkan ke media sosial pada hari Sabtu, 2 April, menunjukkan korban awam beramai-ramai. Menurut Datuk Bandar Bucha, Anatoly Fedoruk, "beratus-ratus askar Rusia" juga merupakan antara mayat yang ditemui di wilayah itu. Bukti muncul tentang jenayah perang yang dilakukan oleh tentera Rusia semasa mereka menduduki wilayah itu.  Menurut The Times dan The Washington Post, lapan belas mayat lelaki, wanita dan kanak-kanak yang terbunuh telah ditemui di ruang bawah tanah. Rakaman yang dikeluarkan oleh tentera Ukraine kelihatan menunjukkan ruang penyeksaan di ruangan bawah tanah, dengan mayat yang dipotong telinga dan gigi dicabut. Mayat orang awam lain yang terbunuh ditinggalkan di jalan raya.

Satu laporan yang diterbitkan oleh *[[The Kyiv Independent]]* juga termasuk gambar dan maklumat mengenai seorang lelaki dan dua atau tiga wanita telanjang di bawah selimut yang badannya tentera Rusia cuba membakar di tepi jalan sebelum melarikan diri; Pegawai Ukraine berkata wanita telah dirogol dan badan dibakar. Wartawan yang menulis untuk *The Kyiv Independent* juga menganggap bahawa gambar-gambar yang menunjukkan bahawa pasukan Rusia telah memilih dan membunuh orang awam berjantina lelaki Ukraine dalam cara yang teratur, dengan banyak mayat yang telah ditemui dengan tangan mereka yang terikat di belakang mereka. 

Penduduk dan Datuk Bandar bandar itu mengatakan bahawa mangsa telah dibunuh oleh tentera Rusia. Ramai mangsa kelihatan sedang melakukan rutin harian mereka, membawa beg membeli-belah. Rakaman menunjukkan orang awam mati dengan tangan mereka terikat. Rakaman lain menunjukkan seorang lelaki mati di sebelah basikal. Wartawan yang memasuki bandar itu sendiri menemui mayat lebih dari berpuluh orang, dalam pakaian awam. CNN, BBC, dan AFP, telah mengeluarkan dokumentasi video tentang banyak mayat orang awam di jalanan dan halaman rumah di Bucha, beberapa dari mereka dengan tangan atau kaki yang diikat.

### Testimoni dari penduduk
Penduduk dan datuk bandar berkata bahawa mangsa telah dibunuh oleh tentera Rusia.  Mereka juga menunjukkan ramai yang terselamat telah bersembunyi dari Rusia di ruang bawah tanah, terlalu takut untuk keluar.  Sebahagian daripada mereka tidak mempunyai lampu atau elektrik selama berminggu-minggu, menggunakan lilin untuk memanaskan air dan memasak.  Mereka keluar dari persembunyian hanya apabila jelas Rusia telah pergi, mengalu-alukan kedatangan tentera Ukraine.

*[[The Guardian]]* memetik kesaksian oleh saksi yang mengatakan bahawa tentera Rusia meletakkan kanak-kanak Ukraine di atas kenderaan mereka semasa bergerak untuk menggunakan mereka sebagai perisai manusia.

Penduduk, bercakap kepada Human Rights Watch (HRW) berikutan pengunduran tentera Rusia, menggambarkan layanan orang ramai di bandar semasa pendudukan singkat: Tentera Rusia pergi dari rumah ke pintu, menyoal orang ramai, memusnahkan harta benda mereka, dan menjarah pakaian mereka untuk kegunaan sendiri. HRW mendengar laporan bahawa orang awam telah ditembak ketika meninggalkan rumah mereka untuk mencari makanan dan air, dan akan diarah pulang ke rumah mereka oleh tentera Rusia, walaupun kekurangan keperluan asas seperti air dan haba akibat kemusnahan infrastruktur tempatan. Kenderaan bersenjata Rusia akan sewenang-wenangnya menembak ke dalam bangunan di bandar itu. Tentera Rusia menolak memberi bantuan perubatan kepada orang awam yang cedera. Sebuah kubur besar digali untuk mangsa tempatan, dan askar menjalankan hukuman mati di tanpa bicara undang-undang. Jurucakap HRW berkata bahawa ia telah mendokumentasikan sekurang-kurangnya satu "kes yang tidak dapat disangkal" mengenai pelaksanaan ringkasan oleh tentera Rusia pada 4 Mac. Jurucakap HRW berkata bahawa ia telah mendokumentasikan sekurang-kurangnya satu "kes yang tidak dapat disangkal" mengenai pelaksanaan hukuman mati ringkas oleh tentera Rusia pada 4 Mac.

Menurut seorang penduduk Kyiv, yang hadir di ibu pejabat pasukan pertahanan wilayah Bucha, askar Rusia memeriksa dokumen dan membunuh mereka yang telah mengambil bahagian dalam perang di wilayah Donbas, Ukraine. Penduduk itu juga berkata bahawa tentera Rusia membunuh orang yang mempunyai tatu yang dikaitkan dengan kumpulan sayap kanan, tetapi juga mereka yang mempunyai tatu simbol Ukraine.  Menurut kesaksiannya, pada minggu terakhir ketika pendudukan, Kadyrovit (askar Chechnya pro-Rusia) menembak setiap orang awam yang mereka temui. Seorang lagi penduduk melaporkan bahawa tentera Rusia memeriksa telefon bimbit orang awam untuk bukti kegiatan aktiviti anti-Rusia sebelum membawa mereka pergi atau menembak mereka.

### Analisis satelit

Pada 4 April, imej satelit telah diberikan kepada *[[The New York Times]]* oleh Maxar Technologies.  The Times membandingkan imej dengan bukti video dan membuat kesimpulan: "ramai orang awam terbunuh lebih tiga minggu lalu, apabila tentera Rusia mengawal bandar itu." Imej-imej Jalan Yablonska menunjukkan sekurang-kurangnya 11 "objek gelap yang sama saiz dengan tubuh manusia" muncul antara 9 Mac dan 11 Mac. Lokasi mereka tepat dan padan dengan kedudukan di mana mayat dirakam oleh ahli majlis tempatan selepas tentera Ukraine menawan semula bandar itu. Video kedua di jalan yang sama menunjukkan tiga mayat berhampiran basikal dan kereta terbiar, yang menurut imejan satelit muncul antara 20 dan 21 Mac. ' The Times* membuat kesimpulan bahawa analisis itu menyangkal dakwaan Rusia tentang pembunuhan orang awam yang berlaku selepas pengunduran tentera Rusia.

Terdapat juga video permulaan pengebumian dalam kubur besar pada 10 Mac berhampiran gereja di Bucha. Imej satelit juga menunjukkan tanda-tanda pertama penggalian untuk kubur besar-besaran di sebuah gereja di Bucha pada 10 Mac, yang kemudiannya diperluaskan menjadi "parit sepanjang kira-kira 45 kaki di bahagian barat daya kawasan berhampiran gereja" oleh 31 Mac.

==Penyiasatan==
===Ukraine===

[[Polis Kebangsaan Ukraine]] membuka penyiasatan terhadap peristiwa di Bucha, dengan kawasan yang luas dianggap sebagai tempat kejadian jenayah. Pada masa yang sama, Kementerian Luar meminta siasatan [[Mahkamah Jenayah Antarabangsa]] dilakukan di Ukraine dan penyiasat dihantar ke Bucha dan kawasan lain di [[Oblast Kyiv]]. Menteri Luar Negeri [[Dmytro Kuleba]] juga menyeru kumpulan antarabangsa yang lain untuk mengumpul bukti.

===Rusia===
Rusia meminta satu mesyuarat khas [[Majlis Keselamatan PBB]], yang mana ia adalah salah satu daripada lima anggota tetap, untuk menangani apa yang didakwa sebagai "provokasi keji dari radikal Ukraine" berhubung rakaman mayat di Bucha yang Rusia dakwa sebagai 'lakonan'. [[Alexander Bastrykin]], ketua [[Jawatankuasa Penyiasatan Rusia]], mengarahkan penyiasatan terhadap apa yang dilabelkannya sebagai "provokasi Ukraine", menuduh pihak berkuasa Ukraine menyebarkan "maklumat palsu dengan sengaja" mengenai tindakan angkatan tentera Rusia. Banyak dakwaan Rusia telah disangkal oleh [[Bellingcat]], [[BBC]] dan [[New York Times]].

==Pasca kejadian==


===Ukraine===
Menteri Luar [[Dmytro Kuleba]] menyifatkan peristiwa itu sebagai "pembunuhan beramai-ramai yang disengajakan". Beliau berkata Rusia "lebih teruk daripada [[ISIS]]" dan bahawa tentera Rusia bersalah atas pembunuhan, penyeksaan, rogol dan rompakan.  Kuleba juga menggesa negara-negara [[G7]] untuk mengenakan sekatan tambahan yang "menghancurkan".

Dalam temu bual dengan *Bild'', Datuk Bandar Kyiv Vitali Klitschko berkata bahawa "apa yang berlaku di Bucha dan pinggir bandar Kyiv yang lain hanya boleh digambarkan sebagai genosid" dan menuduh Presiden Rusia Vladimir Putin melakukan jenayah perang. Presiden Zelenskyy melawat kawasan itu pada 4 April 2022, untuk menunjukkan kepada wartawan dan dunia tentang kekejaman yang dilaporkan di Bucha.

### Rusia
Menteri Luar Rusia Sergey Lavrov menyifatkan pembunuhan beramai-ramai itu sebagai satu lagi "serangan palsu" yang digunakan terhadap Rusia, dengan mendakwa ia telah dilakonkan. Beliau berkata bahawa tentera Rusia telah meninggalkan Bucha pada 30 Mac manakala bukti pembunuhan telah muncul empat hari kemudian, berikutan ketibaan di Bucha perkhidmatan keselamatan Ukraine, dan mendakwa bahawa pada 31 Mac Datuk Bandar Bucha Anatoly Fedoruk telah mengeluarkan mesej video yang menyatakan bahawa Rusia  tentera telah meninggalkan bandar tanpa menyebut mana-mana penduduk tempatan ditembak di jalanan. Pada 4 April, di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, wakil Rusia Vassily Nebenzia mengatakan bahawa mayat dalam video itu tidak ada sebelum tentera Rusia berundur dari Bucha.

Saluran Telegram Kementerian Pertahanan Rusia menyiarkan semula laporan yang menyatakan bahawa tentera Rusia tidak menyasarkan orang awam semasa pertempuran.  Menurut kenyataan itu, pembunuhan beramai-ramai tidak mungkin ditutup oleh tentera Rusia, dan kubur besar di bandar itu dipenuhi dengan mangsa serangan udara Ukraine.  Kementerian berkata ia telah menganalisis video yang dikatakan menunjukkan mayat orang awam yang mati di Bucha, dan berkata mayat yang dirakam bergerak. Tuntutan ini telah disiasat oleh Jabatan Moscow BBC, yang menyimpulkan tiada bukti bahawa video itu telah dilakonkan. Bellingcat memetik akaun BBC dengan baik dan mempersoalkan lagi garis masa yang dibentangkan oleh sumber pemerintah Rusia.. Secara khususnya, Bellingcat menyatakan bahawa kedua-dua saluran media Rusia TV Zvezda dan setiausaha Majlis Bandaraya Bucha Taras Shapravsky melaporkan bahawa tentera Rusia masih berada di Bucha sekurang-kurangnya selewat-lewatnya pada 1 April.

## Rujukan

## Pautan luar
* Ukraine: Apparent War Crimes in Russia-Controlled Areas  Summary Executions, Other Grave Abuses by Russian Forces. HRW, 3 April 2022