Utrujah

**Utrujah** () atau **etrog** (, jamak: **'; Ibrani Ashkenaz: **', jamak: **) ialah sejenis limau sitron kuning (*Citrus medica*) yang digunakan umat Yahudi untuk perayaan Sukkot dan merupakan salah satu daripada empat spesies tumbuhan yang diperlukan selain pelepah pokok kurma (*lulav*), dahan pokok murad (*hadass*), dahan dedalu (*aravah*)—yang digenggam seikat dan dilambai-lambaikan dalam bahagian tertentu sembahyang raya. Memilih *etrog* perlu dibuat dengan teliti untuk upacara perayaan Sukkot. Pelbagai upacara Yahudi menggunakan pelbagai jenis *etrog*, mengikut adat mereka atau keputusan *posek* (semacam mufti) masing-masing.

Buah ini juga disebut dalam hadis Nabi Muhammad sebagai bandingan dengan golongan yang beriman malah membaca al-Quran seperti limau utrujah yang harumnya dan rasanya manis.

## Pengistilahan
Perkataan *utrujah* diserap daripada bahasa Ibrani kededuanya diakar daripada nama Parsi *wādrang* yang muncul buah kali pertama dalam kitab Wendidad Majusi. Antara kata sewarisan berkaitan ialah perkataan Parsi  *turunj* serta kekata Arami  *ʾaṯruggā* dan  *etronga* yang keduanya mengekalkan bunyi sengauan gusi (ditandakan huruf  *nun*) dari kata *wādrang* yang asal.

Dalam bahasa Ibrani Moden, *etrog* diluaskan dalam bahasa moden nama untuk sebarang jenis atau bentuk limau sitron, baik yang sesuai untuk Sukkot mahupun tidak. Sesetengah pakar taksonomi seperti Hodgson dan lain-lain, telah tersilap menganggap *etrog* sebagai satu jenis sitron tertentu.

## Kefahaman

### Dalam agama Islam
Riwayat ''Sahih Muslim'' dalam Bab 37 Kitab Doa - Pengembara jilid 6 mencatatkan laporan Abu Musa al-Asyari bahawa Nabi Muhammad s.a.w. bersabda:

### Dalam agama Yahudi

Walaupun  *peri eitz hadar* ("buah pokok yang baik-baik") boleh ditafsirkan atau diterjemahkan dalam beberapa cara,Talmud menafsirkan khususnya kepada limau utrujah. Kata *hadar* sendirinya telah digunapakai merujuk kepada genus *[[Limau|Citrus]]* dalam bahasa Ibrani Israel. Nachmanides (1194 – c. 1270) mengusulkan bahawa perkataan itu adalah nama asli Ibrani untuk limau sitron.&#x5B;*petikan diperlukan*&#x5D; Menurut pandangan ini, perkataan *etrog* telah diperkenalkan sedikit dem isedikit dan diadaptasi daripada bahasa Aramia. Nama Arab untuk buah sitron, *itranj* (اترنج), yang disebut dalam hadis, juga diadaptasi daripada bahasa Aramia.

## Galeri

Fail:PikiWiki_Israel_9435_Rabbi_Bergman_examines_a_students_citron.jpg|alt=Rabbi Bergman re-examines an etrog for a student|Rabai Bergman memeriksa semula etrog untuk seorang pelajar
Fail:Rabbi_dov.jpg|alt=Rabbi Dov Landau inspecting an etrog|Rabai Dov Landaumemeriksa etrog
Fail:Etrog_at_the_Market_of_the_4_Species_at_Bnei_Brak.jpg|alt=Balady citron in Bnei Berak market|Sitron balady di pasar Bnei Berak
Fail:Yellow_Etrog.jpg|alt=Yanova etrog for sale|Etrog yanova untuk dijual
Fail:חתך_אורך_קלבריה.jpg|alt=Cross section of Diamante citron, to check for genetic purity|Keratan rentas sitron Diamante, untuk memeriksa ketulenan genetik
Fail:Yanove_Fruit.jpg|alt=Mature fruit of Yanover etrog|Buah etrog Yanover matang
Fail:Braverman_68.jpg|alt=Cross section of Braverman etrog|Keratan rentas etrog Braverman
Fail:Teimani.JPG|alt=Cross section in Yemenite citron|Keratan rentas sitron Yaman
Fail:OrdangCross.jpg|alt=Cross section of Greek citron|Keratan rentas sitron Yunani
Fail:Kibilevitz_cross.JPG|alt=Cross section of Balady citron|Keratan rentas sitron Balady
Fail:MoroccanWSeeds.jpg|alt=Cross section of a Moroccan citron|Keratan rentas sebiji sitron Maghribi
Fail:Two_citrons.JPG|alt=Yemenite citron (left) and a Balady citron (right)|Sitron Yaman (kiri) dan sitron Balady (kanan)
Fail:Citron_(8448513463).jpg|alt=Cross section of variety etrog citron, and in fingered citron.|Keratan rentas varieti sitron etrog, dan sitron kuku harimau.
Fail:Etrog_without_Pitom.jpg|alt=Diamante citron without pitam|Sitron Diamante tanpa *pitam*
Fail:Etrog_with_Pitom.jpg|alt=Diamante citron with pitam|Sitron Diamante  dengan *pitam*
Fail:Sukot_1.jpg|alt=Inspecting an etrog for flaws|Memeriksa etrog untuk cela
Fail:Etrog1.jpg|alt=Inspecting a Yemenite citron|Memeriksa sitron Yaman
Fail:Etrog_plants_at_kfar_chabad_with_growing_etrogs.JPG|alt=Shmita in Kefar Chabad, orchard left untended|Shmita di Kefar Chabad, kebun yang tidak dijaga
Fail:Etrog_plants_at_kfar_chabad.JPG|alt=Young plants in Kefar Chabad|Pokok etrog muda di Kefar Chabad
Fail:Etrog_temani_33.JPG|alt=Yemenite citron on tree|Sitron Yaman di atas pokok
Fail:Etrog01.jpg|alt=Etrog covered with cloves|Etrog dilitup dengan bunga cengkih
Fail:Flickr_-_U.S._Embassy_Tel_Aviv_-_Sukkot2011No.029.jpg|alt=Four species market in Tel Aviv|Pasar empat spesiesdi Tel Aviv
Fail:PikiWiki_Israel_15578_etrog.jpg|alt=Pitam close-up| *Pitam* dari dekat
Fail:Etrogflower.jpg|alt=Etrog blossom|Bunga etrog
Fail:V05p261002_Etrog.jpg|alt=Etrog tree from Jewish Encyclopedia|Pokok Etrog daripada*Ensiklopedia Yahudi*
Fail:Flickr_-_Government_Press_Office_(GPO)_-_An_Etrog.jpg|alt=Man in Mea Shearim inspecting etrog|Lelaki di Mea Shearimmemeriksa etrog
Fail:Gartel.JPG|alt=Moroccan etrog with prominent gartel|Etrog Maghribi dengan *gartel* yang menonjol
Fail:THE_HOLIDAY_OF_SUCCOT_IN_JERUSALEM.jpg|alt=At Western wall|Di Tembok Meratap
Fail:Laubhüttenfest.jpg|alt=German painting|lukisan Jerman
Fail:Flickr_-_Government_Press_Office_(GPO)_-_Bnei_Brak.jpg|alt=Two Hasidim in Bnei Berak|Dua Hasidim di Bnei Berak
Fail:PikiWiki_Israel_227_ks-13-_392_בדיקת_כשרותם_של_אתרוגי_גן-שמואל.jpg|alt=Old photo of grower|Gambar lama penanam
Fail:אתרוג_1.png|alt=An etrog from many angles|Etrog dari pelbagai sudut
Fail:Etrogschale.jpg|alt=Round silver etrog box|Kotak etrog perak bulat
Fail:Cidra_fruto.JPG|alt=Etrog with half-dried pitam|Etrog dengan *pitam* separuh kering
Fail:Citrus_medica_'Ethrog'_-_Etrog_citron.jpg|alt=Etrog plants in nursery|Tumbuhan Etrog di tapak semaian
Fail:Citrus_medica_leaves.jpg|alt=Etrog leaves|Daun Etrog
Fail:Cidra_flor.JPG|alt=Citron (etrog) flowers|Bunga sitron (etrog).
Fail:Etrog_Box_designed_by_Rabbi_Joseph-Meyer_Elefant_in_the_1950s.jpg|alt=Silver etrog box designed by Rabbi Chaim-Joseph-Meyer Elefant (1897-1976) in the early 1950s|Kotak etrog perak yang direka oleh Rabai Chaim-Joseph-Meyer Elefant (1897-1976) pada awal 1950-an


## Rujukan