Penggembala Lembu dan Gadis Penenun

***Pengembala Lembu dan Gadis Penenun*** adalah watak dalam mitologi Cina dan muncul dalam satu cerita rakyat klasik. Ia mengisahkan kisah cinta antara Zhinü (; gadis penenun, dilambangkan oleh bintang Vega) dan Niulang (; pengembala lembu, dilambangkan oleh bintang Altair). Walaupun cinta mereka tulus, perhubungan mereka dilarang dan mereka dihukum dipisahkan di dua tebing Sungai Syurga (Bima Sakti). Pada hari ketujuh bulan ketujuh lunar, kawanan murai akan membina jambatan untuk mereka bertemu sekali setahun.

Cerita ini telah disebut dalam puisi *Klasik Puisi* lebih 2,600 tahun dahulu, seperti berikut:

Cerita ini berakar dalam penyembahan budaya terhadap fenomena cakerawala dan berkembang menjadi festival Qixi (Perayaan Musim Ketujuh) sejak zaman Dinasti Han. Variasi serupa boleh ditemui dalam festival Tanabata di Jepun dan Chilseok di Korea.

Antara amalan tradisi termasuklah wanita membuat permohonan kepada bintang Vega dan Altair agar dikurniakan kebijaksanaan, kemahiran menjahit dan jodoh yang baik.

Cerita ini dipilih sebagai salah satu daripada Empat Cerita Rakyat Agung China semasa gerakan Folklore pada tahun 1920-an.

Cerita dan wataknya masih popular di banyak negara A.Sia dengan pelbagai variasi. Ia juga kerap dirujuk dalam karya kesusasteraan dan budaya popular.

## Kesusasteraan
Kisah ini telah dirujuk dalam banyak karya sastera. Antara yang paling terkenal ialah puisi oleh Qin Guan (秦观) (1049-1100) semasa Dinasti Song:

Du fu (杜甫) (712-770) dari Dinasti Tang menulis puisi tentang Sungai Syurgawi:

## Analisis

### Pengaruh dan variasi
Kisah *Pengembala Lembu dan Gadis Penenun* tersebar ke seluruh Asia, dengan pelbagai versi dalam bahasa dan wilayah yang berbeza dari semasa ke semasa. Di Asia Tenggara, cerita ini digabungkan dengan kisah dari Jataka yang mengisahkan Manohara, anak bongsu daripada tujuh puteri Raja Kinnara yang tinggal di Gunung Kailash dan jatuh cinta dengan Putera Sudhana.

Di Korea, cerita ini memberi tumpuan kepada Jiknyeo, gadis penenun yang jatuh cinta dengan Gyeonwoo, seorang penggembala. Di Jepun, kisah ini berkisar tentang percintaan dewa-dewi Orihime dan Hikoboshi. Di Vietnam, kisah ini dikenali sebagai *[[:vi:Ngưu Lang Chức Nữ|Ngưu Lang Chức Nữ]]* dan mengisahkan Chức Nữ, gadis penenun dan Ngưu Lang, penggembala kerbau. Versi Vietnam ini turut dikenali dengan tajuk *Peri Penenun dan Budak Kerbau*.

### Jenis cerita
Dalam katalog pertama cerita rakyat Cina (diterbitkan pada tahun 1937), Wolfram Eberhard mengenal pasti cerita rakyat Cina dengan jenis nombor 34, *Schwanenjungfrau* ("Gadis Angsa"): seorang pemuda miskin diberitahu oleh seekor lembu atau rusa tentang tempat para gadis kayangan mandi; para gadis ini mungkin *Swan Maiden*, penenun langit, salah seorang dari Pleiades, satu daripada "9 Gadis Langit", atau pari-pari; dia mencuri pakaian seorang daripada mereka dan menjadikannya isteri; si isteri menjumpai kembali pakaiannya dan pulang ke langit; pemuda mengejarnya ke langit; Raja Langit memutuskan bahawa pasangan itu hanya boleh bertemu sekali setahun. Berdasarkan beberapa versi yang tersedia ketika itu, Eberhard mentarikhkan cerita ini ke abad ke-5, walaupun ia dipercayai lebih tua lagi, dengan rujukan terdapat dalam *[[Huainanzi]]* (abad ke-2 SM). Eberhard juga berpendapat bahawa cerita dongeng ini wujud lebih awal daripada versi mitos bintang.

Ahli cerita rakyat Cina  mengelaskan versi cerita ini di bawah Indeks Aarne–Thompson–Uther ATU 400, "Pencarian Isteri yang Hilang". Kisah ini juga berkongsi unsur dengan cerita rakyat lain seperti *gadis angsa* atau *puteri burung*.

## Rujukan budaya

* Rujukan kepada cerita itu dibuat oleh Carl Sagan dalam bukunya *Contact*. 
* Kisah itu, serta boneka yang ditunjukkan, telah diceritakan oleh Meiying kepada Dre Parker semasa Festival Qi Xi dalam filem *[[The Karate Kid (filem 2010)|The Karate Kid]]*.
* Kisah dan perayaan Tanabata juga merupakan asas cerita sampingan *[[Sailor Moon]]* bertajuk *Buku harian bergambar Chibi Usagi - Waspada Tanabata!,* iaitu kedua-dua Vega dan Altair membuat kemunculan.
* Band pasca-tegar La Dispute menamakan dan mengasaskan sebahagian album pertama mereka, *Somewhere at the Bottom of the River Between Vega dan Altair*, sempena kisah itu.
* JRPG *Bravely Second: End Layer* juga menggunakan nama Vega dan Altair untuk sepasang watak penting cerita yang berkongsi minat cinta antara satu sama lain bertahun-tahun sebelum cerita permainan itu bermula, Deneb adalah kawan biasa mereka.
* Lagu kumpulan gadis K-pop Red Velvet "One of These Nights" dari EP *[[The Velvet]]* 2016 mereka juga merujuk kepada legenda dua kekasih itu.
* Kumpulan J-pop Supercell juga merujuk cerita pada lagunya "Kimi no Shiranai Monogatari".
* Novel *Bridge of Birds* oleh Barry Hughart berpusat di sekitar kisah itu, tetapi menggabungkan lebih banyak cerita rakyat Cina semasa menceritakan semula kisah itu.
* Lagu kumpulan gadis K-pop Dreamcatcher "7 Julai" daripada EP mereka *[[Diskografi Dreamcatcher|Alone in the City]]*, adalah berdasarkan kisah ini.
* Siri televisyen Korea Selatan *[[Vincenzo (siri TV)|Vincenzo]]* memaparkan rujukan kepada lagenda kekasih, di mana Vincenzo mencampurkan nama dari kisah Korea.
* Dalam The Big Bang Theory, S07E19 "The Indecision Amalgamation", Raj merujuk cerita itu kepada Penny sebagai cerita rakyat romantik.
* Lagu kumpulan lelaki K-pop Treasure "BLT", lagu b-side dari album single kedua mereka *The First Step: Chapter Two* juga berdasarkan cerita ini.
* Lagu kumpulan J-rock Alice Nine "Heisei Jyuushichinen Shichigatsu Nanoka" dari EP 2005 mereka "" adalah berdasarkan cerita ini.

Sama seperti program angkasa Chang'e yang dinamakan sempena dewi bulan Cina, satelit geganti ''Queqiao'' Chang'e 4 dinamakan sempena "jambatan murai" dari kisah Cina tentang gadis gembala lembu dan penenun. Tapak pendaratan Chang'e 4 dikenali sebagai Statio Tianhe, yang merujuk kepada sungai syurga dalam kisah itu. Kawah bulan Zhinyu dan Hegu di sisi jauh yang berdekatan dinamakan sempena buruj Cina yang dikaitkan dengan gadis penenun dan pengembala lembu.

Di Jepun, misi Ujian Kejuruteraan Satelit VII ialah ujian pertemuan dan dok automatik dua satelit yang digelar "Orihime" dan "Hikoboshi."

## Galeri

Fail:The Weaver Girl, by Zhang Ling.jpg|Zhinü dilukis oleh Zhang Ling, dinasti Ming
Fail:Famous Women, 1799 (H).jpg|Zhinü menyeberangi Sungai Syurgawi, seperti yang dilukis oleh Gai Qi, 1799
Fail:Zhinu, ceiling of Muxuyuan Station, Nanjing metro.jpg|Zhinü seperti yang digambarkan di siling Stesen Muxuyuan, Nanjing.
Fail:Yoshitoshi - 100 Aspects of the Moon - 40-2.jpg|Zhinü dan Niulang, oleh pelukis Jepun Tsukioka Yoshitoshi.
Fail:Guo Xu album dated 1503 (11).jpg|Gambaran penciptaan Sungai Syurgawi (Bima Sakti), dilukis oleh Guo Xu, dinasti Ming
Fail:Rendezvous in the Milky Way.jpg|Pertemuan di Bima Sakti


## Lihat juga

* Pesta Qixi
* Pesta Tanabata
* Pesta Chilseok

## Rujukan