Kimetsu no Yaiba

merupakan sebuah siri manga Jepun oleh Koyoharu Gotouge. Ia berkisarkan seorang remaja bernama Tanjiro Kamado, yang berusaha untuk menjadi pemburu iblis setelah keluarganya dibunuh dengan kejam oleh iblis dan iblis terbabit telah menukar adiknya Nezuko Kamado berubah menjadi oni. Ia diterbitkan secara bersiri dalam majalah manga ''shōnen'' Shueisha, *[[Shōnen Jump Mingguan]]* dari Februari 2016 hingga Mei 2020, dengan babnya dikumpulkan dalam dua puluh tiga jilid "tankōbon". Ia telah diterbitkan dalam bahasa Inggeris oleh Viz Media dan diterbitkan bersama oleh Shueisha di platform *[[Manga Plus]]* mereka.

Adaptasi siri televisyen anime 26 episod yang dihasilkan oleh Ufotable ditayangkan di Jepun dari April hingga September 2019. Sebuah filem sekuel, *[[Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba the Movie: Mugen Train]]*, telah dikeluarkan pada Oktober 2020 di Jepun dan 5 Mac 2021 di Malaysia dan menjadi filem anime dan filem Jepun terlaris sepanjang masa. Sebuah musim kedua dari siri anime, menyusun semula arka "Mugen Train" yang dilihat dalam filem dan merangkumi arka "Entertainment District" dari manga, ditayangkan secara perdana pada Oktober 2021.

Setakat Februari 2021, manga ini mempunyai lebih dari 150 juta salinan dalam peredaran, termasuk versi digital, menjadikannya siri manga yang kesembilan terlaris sepanjang masa. Siri anime telah mendapat pujian kritis, dengan pengkritik memuji animasi dan urutan pertarungan. Ia telah menerima banyak anugerah dan dianggap sebagai salah satu anime terbaik pada tahun 2010-an. , francais *Demon Slayer* dianggarkan telah menghasilkan jumlah penjualan sekurang-kurangnya  () di Jepun dan menjadi salah satu daripada francais media dengan pendapatan tertinggi sepanjang masa.

## Plot
Tersebut kisah pada zaman Taishō mengenai Tanjiro Kamado, seorang remaja yang sangat baik hati dan pintar yang tinggal bersama keluarganya menjual arang bagi menampung kehidupan seharian. Hidup Tanjiro berubah secara drastik apabila keluarganya diserang dengan tragis oleh oni kecuali Tanjiro dan adiknya, Nezuko yang ketika itu sedang mencari kayu arang.

Namun, Nezuko kini turut menjadi oni tetapi masih menunjukkan tanda-tanda emosi dan pemikiran manusia normal, buktinya sepanjang Nezuko menjadi oni, dia tidak pernah tertarik untuk memakan atau menyerang manusia; maka Tanjiro bersiaga diri menjadi pembunuh iblis untuk membantu adik perempuannya berubah kembali menjadi manusia dan membalas dendam terhadap kematian keluarganya.

Bagi membantu meneruskan tekadnya sebagai pembunuh iblis bagi membalas dendam diatas kematian keluarganya, Tanjiro Kamado dan Nezuko Kamado ditemani dua orang sahabat karib mereka iaitu Zenitsu Agatsuma dan Inosuke Hashibira telah menyertai satu pertubuhan yang dikenali sebagai Angkatan Pemburu Iblis yang dianggotai oleh mereka yang bersama-sama berkongsi satu tujuan iaitu memburu ketua iblis yang dikenali sebagai Muzan Kibutsuji. Angkatan Pemburu Iblis diketuai oleh keluarga Ubuyashiki sejak 1000 tahun yang lalu lagi. Sewaktu di era Taisho, Angkatan Pemburu Iblis berada di bawah pimpinan Kagaya Ubuyashiki atau lebih dikenali dengan panggilan Tuan Oyakata dalam kalangan pemburu iblis.
Bagi meneruskan misi Angkatan Pemburu Iblis dalam memburu Muzan Kibutsuji dan 12 Iblis Bulan, para pembunuh iblis akan dibahagikan kepada tiga kelas ataupun kategori. Bagi peringkat rendah, pemburu iblis yang kurang berkemahiran akan diletakkan dalam kumpulan yang dikenali sebagai Kakushi iaitu mereka yang kurang berkemahiran akan berperanan sebagai pasukan perubatan bagi Angkatan Pemburu Iblis. Peringkat seterusnya iaitu Tsuguko. Mereka yang ditempatkan dalam kalangan Tsuguko ini kebiasaannya adalah pembunuh iblis yang akan menjadi pengganti kepada Hashira di masa akan datang. Seterusnya, kelas pemburu iblis yang paling kuat dikenali sebagai Hashira. Bergelar Hashira bukanlah suatu hal yang mudah kerana mereka ini perlu menjalani latihan serta sesi pemilihan yang sangat ketat. Hal ini kerana dalam Angkatan Pemburu Iblis, hanya pemburu iblis bertaraf Hashira saja yang mampu menentang Muzan Kibutsuji serta 12 Iblis Bulan.

## Watak

## Pengeluaran
Selepas manga Gotouge, *Haeniwa no Zigzag*, diterbitkan dalam *Shōnen Jump Mingguan* pada tahun 2015, gagal menjadi karya bersiri, Tatsuhiko Katayama, editor pertama Gotouge, mencadangkan Gotouge untuk memulakan siri dengan "tema yang mudah difahami". Karya sulung Gotouge *Kagarigari* akan menjadi asas untuk draf awal, bertajuk  kerana ia mempunyai konsep seperti pedang dan syaitan, yang pastinya biasa kepada penonton Jepun. Walau bagaimanapun, disebabkan nadanya yang serius, kekurangan pelepasan komik dan cerita gelap, draf ini tidak diterima untuk penyiaran, jadi Katayama meminta Gotouge untuk mencuba menulis watak yang lebih cerah dan normal dalam latar yang sama. Tajuk asal ialah , tetapi mereka merasakan aksara  dalam tajuk tersebut terlalu terang-terangan. Walaupun ia adalah perkataan rekaan,  nampaknya mudah difahami, jadi Gotouge berpendapat ia akan menarik untuk menyingkatkan tajuk siri seperti itu; perkataan  menunjukkan pedang Jepun. Menurut Gotouge, tiga pengaruh terbesar siri ini ialah *[[JoJo's Bizarre Adventure]]*, *[[Naruto]]* dan *[[Bleach (manga)|Bleach]]*. Tatsuhiko Katayama, seorang editor manga *Demon Slayer*, telah berkata dalam temu bual bahawa Tanjiro yang berambut merah, berwajah parut telah diilhamkan oleh *[[Rurouni Kenshin]]*, sebuah manga tahun 1990-an tentang pendekar pedang yang serupa, Himura Kenshin.

## Media
### Manga

Ditulis dan diilustrasikan oleh Koyoharu Gotouge, *Kimetsu no Yaiba* telah disirikan dalam majalah ''shōnen'' manga Shueisha *[[Shōnen Jump Mingguan]]* dari 15 Februari 2016 hingga 18 Mei 2020. Shueisha mengumpulkan babnya dalam dua puluh tiga jilid *[[tankōbon]]* individu, dikeluarkan dari 3 Jun 2016, hingga 4 Disember 2020.

Shueisha menerbitkan siri ini secara serentak dalam bahasa Inggeris pada perkhidmatan *[[Manga Plus]]* bermula Januari 2019. Viz Media menerbitkan tiga bab pertama siri ini dalam majalah digitalnya *[[Shonen Jump Mingguan (majalah Amerika)|Shonen Jump Mingguan]]* sebagai sebahagian daripada program "Jump Start". Semasa panel mereka di San Diego Comic-Con pada 20 Julai 2017, Viz mengumumkan bahawa mereka telah melesenkan manga ini untuk pasaran Amerika Utara. Jilid pertama dikeluarkan pada 3 Julai 2018.

#### Cerita ranting
, sebuah manga ranting dua-bab, telah diterbitkan dalam *Shōnen Jump Mingguan* milik Shueisha pada 1 dan 8 April 2019. Gotouge dikreditkan dengan karya asal dan Ryōji Hirano melukis manga. Manga ini mengikuti watak Giyū Tomioka. Cerita sampingan untuk manga telah diterbitkan dalam edisi pertama *Shōnen Jump GIGA* pada 20 Julai 2016.

, cerita ranting 4-koma berwarna oleh Ryōji Hirano, telah disirikan antara 7 April dan 29 September 2019, pada apl dan tapak web *[[Shōnen Jump+]]* Shueisha. Manga tersebut memaparkan versi chibi watak-watak dari siri utama.

Pada Mei 2020, selepas siri utama tamat, sebuah cerita ranting bertajuk , diilustrasikan oleh Ryōji Hirano dan memfokuskan Kyojuro Rengoku diumumkan akan dikeluarkan. Dua bab *Rengoku Gaiden* telah diterbitkan dalam *Shōnen Jump Mingguan* pada 12 dan 17 Oktober 2020. Jilid *[[tankōbon]]* *gaiden* terkumpul, yang merangkumi *Giyu Tomioka Gaiden*, *Kyojuro Rengoku Gaiden,* dan *Kimetsu no Aima!*, telah dikeluarkan pada 4 Disember 2020. Viz Media mengeluarkan jilid tersebut, di bawah tajuk *Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba--Stories of Water and Flame*, pada 4 Januari 2022.

Bab one-shot khas 19 halaman yang ditulis dan diilustrasikan oleh Gotouge, memfokuskan misi pertama Rengoku, telah diterbitkan dalam *Shōnen Jump Mingguan* pada 5 Oktober 2020. Buku kecil setebal 84 muka surat, bertajuk *Rengoku Volume 0*, yang merangkumi bab one-shot 19 muka surat dan wawancara dengan kakitangan dan pelakon filem itu, telah diberikan kepada penonton filem *Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba the Movie : Mugen Train* pada 16 Oktober 2020. Buku kecil itu mempunyai cetakan terhad sebanyak 4.5 juta salinan.

Sebuah siri manga ranting, bertajuk , berkaitan dengan episod pendek anime *Kimetsu Gakuen Valentine-hen*, bermula dalam majalah *[[Saikyō Jump]]* Shueisha pada 4 Ogos 2021.

### Novel ringan
Sebuah novel ringan, bertajuk , oleh Gotouge dan Aya Yajima, diterbitkan di Jepun pada 4 Februari 2019. Ia mengisahkan kehidupan Tanjiro dan Zenitsu sebelum permulaan siri utama, serta mengimbas kehidupan Aoi dan Kanao. Ia juga menampilkan satu bab alam semesta alternatif di mana watak-watak siri ini menghadiri sekolah menengah biasa.

Sebuah novel ringan kedua, bertajuk , oleh Gotouge dan Yajima, diterbitkan di Jepun pada 4 Oktober 2019. Ia memperincikan kehidupan Shinobu dan Kanae Kocho sebelum dan tidak lama selepas mereka menyertai Pembunuh Iblis selepas Himejima Gyomei menyelamatkan nyawa mereka.

Sebuah novel ringan ketiga, bertajuk , memfokuskan Sanemi Shinazugawa, diterbitkan pada 3 Julai 2020.

Pada Februari 2022, Viz Media mengumumkan bahawa mereka akan menerbitkan tiga novel ringan tersebut pada tahun 2022.

### Media cetak lain
Sebuah buku peminat, , telah dikeluarkan pada 4 Julai 2019. Ia memaparkan maklumat latar belakang pada beberapa watak daripada siri ini. Buku peminat kedua, , telah dikeluarkan pada 4 Februari 2021. Ia termasuk tiga bab one-shot: , iaitu tentang Tanjiro dan watak-watak lain selepas kesimpulan manga; , yang menunjukkan beberapa iblis dari "masa itu"; dan , yang menunjukkan beberapa kisah sebenar Gotouge daripada melukis manga semasa penyiarannya. Ia juga termasuk bab one-shot yang diterbitkan sebelum ini "Rengoku Volume 0", yang sebelum ini diberikan sebagai bonus untuk penonton teater untuk *Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba the Movie: Mugen Train* pada tahun 2020, dan one-shot  dan , diterbitkan dalam *Shōnen Jump Mingguan* masing-masing pada tahun 2020 dan 2019.

Sebuah buku seni, bertajuk , telah dikeluarkan pada 4 Februari 2021.

### Anime

Adaptasi siri televisyen anime oleh studio Ufotable diumumkan pada *Shōnen Jump Mingguan* pada 4 Jun 2018. Siri ini berlangsung selama 26 episod, disiarkan dari 6 April hingga 28 September 2019, di Tokyo MX, GTV, GYT, BS11, dan saluran lain. Haruo Sotozaki mengarahkan anime dengan skrip oleh kakitangan Ufotable. Yuki Kajiura dan Go Shiina adalah komposer anime, dan Akira Matsushima adalah pereka watak. Hikaru Kondo adalah pengeluar. LiSA menyanyikan lagu pembukaan pertama , dan lagu penutup pertama bertajuk "From the Edge" oleh FictionJunction dengan menampilkan LiSA. Lagu penutup kedua ialah  oleh Go Shiina dengan menampilkan Nami Nakagawa.

Musim kedua berlangsung selama dua sesi berturut-turut; dimulakan dengan siri televisyen adaptasi dari arka cerita "Keretapi Mugen" pada 10 Oktober 2021. Ini akan merangkumi episod pertama yang asli, serta potongan animasi baru dan muzik latar yang berbeza dari adaptasi filem. , telah diumumkan untuk tayangan perdana pada 5 Disember 2021, dengan satu jam istimewa. Kakitangan utama dan pelakon suara dari musim pertama kembali untuk mengulangi peranan mereka. Siri ini disiarkan di 30 stesen dan saluran, termasuk Fuji TV dan Tokyo MX, merangkumi sebahagian besar Jepun.

Pada penghujung akhir musim kedua, musim ketiga yang merangkumi arka "Swordsmith Village" daripada manga telah diumumkan.

Di Amerika Utara, siri ini dilesenkan oleh Aniplex of America. Ia dikeluarkan pada dua jilid Blu-ray edisi terhad: yang pertama pada 30 Jun 2020 dan yang kedua pada 24 November 2020. Syarikat itu juga bekerjasama dengan Funimation untuk mengeluarkan jilid Blu-ray edisi piawai. Dua jilid telah dikeluarkan pada 29 September 2020, dan 19 Januari 2021. Siri ini telah distrim di Crunchyroll, Hulu dan FunimationNow. Netflix juga mula menstrim siri ini bermula 22 Januari 2021 di Amerika Syarikat. Alih suara bahasa Inggeris yang dihasilkan oleh Aniplex of America dan Bang Zoom! Entertainment ditayangkan secara perdana pada blok pengaturcaraan Toonami Adult Swim pada 13 Oktober 2019. Menurut Jason DeMarco, penerbit eksekutif Adult Swim, kejayaan filem *Mugen Train* menjadikan siri ini mahal untuk dilesenkan untuk siaran.

Funimation mula menstrim alih suara bahasa Inggeris pada 8 Disember 2020. Madman Entertainment memperoleh siri ini di Australia dan New Zealand dan pada masa yang sama menstrim siri ini di AnimeLab. Di United Kingdom dan Ireland, Anime Limited memperoleh siri ini.

Funimation menstrimkan *Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – Entertainment District Arc*. Muse Communication melesenkan musim kedua di Asia Tenggara dan Asia Selatan; mereka akan menstrimkannya di iQIYI, Bilibili, WeTV, Viu, dan Netflix.

Empat episod pendek anime bertemakan Hari Valentine, bertajuk , mula ditayangkan di saluran YouTube Aniplex pada 14 Februari 2021.

#### Filem kompilasi
Sebelum ditayangkan, lima episod pertama ditayangkan secara teater di Jepun selama dua minggu mulai 29 Mac 2019, di bawah tajuk . Aniplex of America menayangkan filem tersebut di Teater Aratani di Los Angeles pada 31 Mac 2019. Madman Entertainment menayangkan filem tersebut di pawagam terpilih di Australia pada 2 April 2019. Filem ini disiarkan di blok Saturday Premium Fuji TV pada 10 Oktober 2020, diikuti oleh , yang menyusun episod 15–21, pada 17 Oktober 2020. Fuji TV juga menyiarkan semula siri ini di kawasan Kanto, di bawah tajuk : episod 6–10 disiarkan dari 12–16 Oktober, episod 11–14 pada 17 Oktober, dan episod 22–26 pada 24 Oktober 2020. Episod 22–26 telah disusun semula menjadi episod edisi khas, bertajuk , yang menambah beberapa rakaman baharu dan penggulungan kredit penamat khas, dan disiarkan di Fuji TV pada 20 Disember 2020.

### Filem

Pada 28 September 2019, sejurus selepas penayangan episod 26, sebuah filem anime bertajuk; *Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba the Movie: Mugen Train* diumumkan, dengan kakitangan dan pelakon mengulangi peranan mereka. Filem ini adalah sekuel terus kepada siri anime dan merangkumi peristiwa arka cerita "Mugen Train". Filem ini diedarkan di Jepun oleh Aniplex dan Toho dan ditayangkan di Jepun pada 16 Oktober 2020.

Filem ini telah mengaut lebih daripada  di seluruh dunia, menjadikannya filem dengan kutipan tertinggi 2020, dan memecahkan beberapa rekod box office, termasuk filem Jepun dan filem anime yang paling laris sepanjang zaman. Filem ini dikeluarkan di seluruh dunia secara digital pada 22 Jun 2021.

### Permainan video

Sebuah permainan mudah alih yang bertajuk  diumumkan akan dikeluarkan pada tahun 2020 oleh penerbit Aniplex dengan pembangunan oleh anak syarikat Aniplex Quatro A. Pada Disember 2020, ia telah diumumkan bahawa keluaran permainan telah ditangguhkan selama-lamanya untuk meningkatkan kualitinya.

Sebuah permainan video berdasarkan siri ini diumumkan pada tahun 2020. Diberi tajuk , ia dibangunkan oleh CyberConnect2, dan diterbitkan oleh Aniplex. Permainan ini telah dikeluarkan untuk PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X dan Series S dan Steam pada 14 Oktober 2021 di Jepun. Sega menerbitkan permainan ini di seluruh dunia untuk platform yang sama pada 15 Oktober 2021.

## Penerimaan
### Manga
Siri ini menduduki tempat ke-14 dalam tinjauan pendapat "Komik Disyorkan Pekerja Kedai Buku Seluruh Negara 2017" oleh kedai buku dalam talian Honya Club. Siri ini menduduki tempat ke-3 dalam bahagian Harapan Anime bagi Anugerah Komik Tsutaya tahunan pertama pada tahun 2017. Pada senarai manga teratas 20 untuk pembaca lelaki *[[Kono Manga ga Sugoi!]]*, siri ini menduduki tempat ke-19 dalam senarai 2018, ke-6 dalam senarai 2019, dan ke-17 dalam senarai 2021. Bersama-sama dengan *[[Diari Umimachi]]*, *Kimetsu no Yaiba* menduduki tempat ke-10 dalam senarai "Book of the Year" 2019 oleh majalah *Da Vinci*; siri ini menduduki tempat teratas dalam senarai 2020, dan menduduki tempat teratas sekali lagi dalam senarai 2021. Pada Kedudukan Separuh Pertama Rakuten Kobo 2020, siri ini adalah yang pertama dalam setiap kumpulan demografi, daripada remaja lelaki dan perempuan hingga orang dewasa yang lebih tua. Manga ini telah dicalonkan untuk Hadiah Kebudayaan Tezuka Osamu tahunan ke-24 pada tahun 2020 dan telah dianugerahkan Hadiah Istimewa daripada edisi ke-25 pada tahun 2021. Pada tahun 2020, Gotouge menerima Anugerah Budaya Penerbitan Noma Kodansha ke-2, yang memberi penghormatan kepada mereka yang telah menyumbang kepada "penerbitan mencipta semula". Gotouge menerima anugerah itu kerana jualan francais, yang telah meningkatkan keseluruhan industri penerbitan dari tahun 2019 hingga 2020. Ia menduduki tempat ke-16, bersama dengan *[[Chainsaw Man]]*, pada kedudukan "The Best Manga 2021 Kono Manga wo Yome!" oleh majalah *Freestyle*. Pada tinjauan pendapat Manga Sōsenkyo 2021 TV Asahi, di mana 150,000 orang mengundi untuk 100 siri manga teratas mereka, *Kimetsu no Yaiba* menduduki tempat ke-2, hanya di belakang *[[One Piece]]*. *Kimetsu no Yaiba* telah dicalonkan untuk Anugerah Seiun ke-52 dalam kategori Komik Terbaik pada tahun 2021. Pada tahun 2021, manga itu memenangi hadiah utama bahagian Komik untuk Anugerah Persatuan Kartunis Jepun ke-50.

Mangaka telah memuji siri ini; Yoshihiro Togashi menulis ulasan memuji yang dipaparkan pada ''obi'' untuk jilid ke-4 siri; Osamu Akimoto menulis komen memuji yang dipaparkan pada *obi* jilid ke-5 siri; Takayuki Yamaguchi memuji siri ini dan mengesyorkannya dalam temu bual 2018, sekitar masa jilid kesepuluhnya. Pengarang Kinoko Nasu menyebutnya sebagai salah satu karya manga baharu kegemarannya. Pelawak dan novelis Naoki Matayoshi juga memuji siri ini.

### Anime
#### Penerimaan kritikal
Menulis untuk *[[Monsters and Critics]]*, Patrick Frye menulis bahawa adaptasi anime itu "dipuji [untuk] kualiti animasi dan adegan pertempuran yang mengalir yang menyepadukan kesan digital dengan lancar" sambil menyatakan bahawa "sesetengah peminat telah mengadu tentang isu rentak cerita yang pelik terima kasih kepada kilas balik dan beberapa detik perlahan, tetapi semua orang bersetuju bahawa apabila tindakan itu meningkat, ia sangat mengagumkan." Menulis untuk *[[Anime News Network]]*, James Beckett mengetengahkan Episod 19 dengan menyatakan ia adalah "sebuah pertunjukan yang mendebarkan bagi satu episod, mempamerkan kemahiran besar ufotable sebagai pengeluar tontonan aksi yang hampir tiada tandingannya."

Siri anime ini telah dianggap sebagai salah satu anime terbaik pada tahun 2010-an. Austen Goslin dari *[[Polygon (laman web)|Polygon]]* menulis bahawa "Beberapa rancangan sepanjang 10 tahun yang lalu telah dengan jelas atau tanpa segan silu menjadikan pertarungan sebagai tumpuan mereka, dan sama sekali tidak seorang pun daripada mereka yang melakukannya sebaik *Demon Slayer*". *[[Crunchyroll]]* menyenaraikannya dalam "25 anime terbaik tahun 2010-an" mereka, dengan pengulas Daniel Dockery mengulas, "Daripada koreografi aksi yang terkemuka kepada detik-detik emosi yang bersahaja (dan kadangkala tidak terlalu bersahaja), kepada Inosuke yang berkebolehan meme yang tidak terhingga, *Pembunuh Iblis* boleh menjadi satu keajaiban untuk dilihat". Menulis untuk *[[Comic Book Resources]]*, Sage Ashford meletakkannya di tempat kedua dalam senarainya, memuji animasi dan protagonisnya, yang digelarnya sebagai "watak utama lelaki dan wanita paling disenangi dalam dekad ini". *[[IGN]]* turut menyenaraikan *Kimetsu no Yaiba* antara siri anime terbaik tahun 2010-an. *Majalah Web Jepun* meletakkan siri ini tempat pertama dalam senarai "30 Anime Terbaik Sepanjang Masa".

#### Penghargaan
Dalam majalah *Animedia* edisi Februari 2020, ia mendedahkan bahawa siri ini menerima sebelas anugerah untuk wataknya di "Anugerah Watak Animedia 2019", sekaligus memenangi anugerah terbanyak dalam satu tahun dalam sejarah animedia. Dalam tinjauan pendapat yang dijalankan oleh Kadokawa Game Linkage dari siri paling memuaskan 2019, *Kimetsu no Yaiba* menduduki tempat pertama, dan juga dilaporkan bahawa antara episod sulungnya dan episod terakhir, bilangan penonton meningkat sebanyak 1.4 juta. Pada April 2020, siri anime itu memenangi anugerah Grand Prix dan Anugerah Wajah Baharu di Anugerah Watak Jepun oleh Persatuan Pelesenan Jenama Watak Jepun (CBLA). Pada tahun 2020, siri ini menjadi salah satu daripada lima penerima Anugerah Pencapaian Khas di Anugerah Rekod Jepun ke-62.

## Catatan penjelasan

## Rujukan

## Pautan luar
*  
*  
*  
* 
*