The Rocks, New South Wales

**The Rocks** adalah kawasan bandar, kawasan pelancongan dan kawasan bersejarah di pusat bandar Sydney, di negeri New South Wales, Australia. Ia terletak di pantai selatan Pelabuhan Sydney, segera di barat laut daerah pusat perniagaan Sydney. 

## Sejarah

The Rocks menjadi tidak lama selepas pembentukan koloni pada tahun 1788. Ia dikenali sebagai Tallawoladah oleh orang Cadigal.  Bangunan-bangunan asal adalah rumah-rumah vernakular pertama, dari wattle dan daub, dengan bumbung jerami, dan kemudiannya batu pasir tempatan, dari mana kawasan itu mendapat namanya.  Dari sejarah permukiman yang paling awal, kawasan ini mempunyai reputasi sebagai kawasan kumuh dan kutukan bandar yang diserang, sering dikunjungi oleh pelawat dan pelacur.  Selepas November 1790, ramai penduduknya juga penduduk kampung. Pada tahun 1823, daerah itu mempunyai penduduk kira-kira 1,200 orang. Pada akhir abad kesembilan belas, kawasan itu dikuasai oleh kumpulan yang dikenali sebagai Rocks Push. Ia mengekalkan reputasi kasar ini sehingga kira-kira tahun 1870-an.   

Pada awal abad ke-20, banyak bangunan bersejarah di kawasan itu mengalami kerosakan serius. Pada tahun 1900, wabak bubonik pecah, dan kerajaan negeri menyambung semula kawasan sekitar The Rocks dan Darling Harbour, dengan niat untuk merobohkan mereka dan membina semula mereka.  Lebih 3,800 rumah, bangunan dan dermaga diperiksa dan beratus-ratus dirobohkan, tetapi pelanjutan rancangan ini telah terhenti akibat daripada pecahnya Perang Dunia I.  Pada tahun 1920-an, beberapa ratus bangunan telah dirobohkan semasa pembinaan Jambatan Pelabuhan Sydney. 

Pada tahun 1968, kerajaan negeri memberi kawalan kepada The Rocks kepada Pihak Berkuasa Pembangunan Semula Sydney Cove, dengan niat untuk memusnahkan sebahagian besar bangunan asal, membangun semula mereka sebagai tempat tinggal kediaman berkepadatan tinggi. Pada Februari 1971, sekumpulan penduduk tempatan membentuk Kumpulan Penduduk Batu untuk menentang rancangan itu. Mereka merasakan bahawa kediaman-kediaman baru ini akan menyebabkan peningkatan sewa, yang akan memaksa penduduk tradisional di kawasan itu. Kumpulan penduduk meminta larangan hijau dari Persekutuan Buruh Pembina, yang telah menjadi semakin aktif dalam mencegah perkembangan kontroversial sejak empat tahun yang lalu. 

Menjelang tahun 1973, kesatuan telah mengenakan larangan itu, dan selepas perbincangan dengan Pihak Berkuasa Pembangunan semula Sydney Cove, sebuah 'Rancangan Rakyat' telah dibangunkan. Menjelang Oktober 1973, kelihatan bahawa pembangunan semula akan diteruskan seperti yang asalnya dirancang, menggunakan bukan kesatuan buruh.  Selama dua minggu, demonstrasi oleh penduduk setempat dan ahli kesatuan turut diikuti, dengan penangkapan banyak dibuat. Perdana Menteri Liberal Robert Askin berada di tengah-tengah kempen pilihan raya, dan menggunakan protes sebagai cara menyampaikan mesej undang-undang dan perintahnya kepada pengundi.  Walau bagaimanapun, larangan hijau tinggal di tempat sehingga tahun 1975, apabila kepimpinan kesatuan negeri digulingkan, dan akhirnya berjaya, seperti yang dapat dilihat di bangunan-bangunan yang hidup hari ini. Daripada memusnahkan The Rocks, pengubahsuaian mengubah kawasan menjadi kawasan komersial dan pelancongan. 

Hari ini, Rocks adalah sebahagian daripada kawasan digentrifikasi, tetapi masih mengandungi sebahagian besar daripada sifat Suruhanjaya Perumahan, dan masih terdapat masalah besar kemiskinan bandar dan jenayah jalanan di daerah ini.  Oleh kerana stok perumahan menjadi usang, dasar kerajaan adalah untuk menjual unit perumahan awam yang sangat berharga kepada pemilik persendirian, dengan jangkaan bahawa mereka akan memulihkan hartanah.. Bangunan Sirius dan kumpulan protes "Selamatkan Sirius Kita" dibentuk untuk membantah penempatan penduduknya.  

### Penyenaraian warisan
The Rocks mempunyai sejumlah laman web yang disenaraikan sebagai warisan, termasuk: 
* Argyle Street: Argyle Cut 
* 12-20 Argyle Street: Argyle Stores 
* 39-43 Argyle Street: British Seamen's Hotel 
* 45-47 Argyle Street: Gannon House 
* 1-7 Atherden Street: Playfair's Terrace 
* 2-4 Atherden Street: Avery Terrace 
* Circular Quay Concourse, Circular Quay East and West: Sydney Cove railings
* 7-27 Circular Quay West: Campbell's Stores 
* Cumberland Place: Cumberland Place and Steps 
* Cumberland Street: Argyle Bridge 
* 96-98 Cumberland Street: Glenmore Hotel 
* 100-104 Cumberland Street: Australian Hotel 
* 106-128 Cumberland Street: Cumberland Street Archaeological Site 
* 130, 132-134, 136-138 and 140-142 Cumberland Street: Long's Lane Precinct 
* 176 Cumberland Street: Lilyvale 
* 178-180 Cumberland Street: Butchery Building 
* 182 Cumberland Street: 182 Cumberland Street 
* 182.5-188 Cumberland Street: 182.5-188 Cumberland Street 
* 212-218 Cumberland Street: Lawson House 
* 10-14 Essex Street: Harts Buildings 
* 25-27 George Street: Mercantile Hotel 
* 29-31 George Street: 29-31 George Street 
* 33-41 George Street: Sergeant Major's Row 
* 36-64 George Street: Old Mining Museum Building 
* 43-45 George Street: Merchant's House 
* 47 George Street: Union Bond Store 
* 53-65 George Street: Harrington's Buildings 
* 68-84 George Street: Metcalfe Bond Stores 
* 69 George Street: Observer Hotel 
* 73 George Street: Old Ambulance Station 
* 75-75.5 George Street: Samson's Cottage 
* 77-85 George Street: Unwin's Stores 
* 86-88 George Street: Old Bushells Factory 
* 87-89 George Street: Orient Hotel 
* 91 George Street: ASN Hotel Building 
* 93 George Street: 93 George Street, The Rocks 
* 95-99 George Street: 95-99 George Street 
* 98-100 George Street: Mariners' Church 
* 101 George Street: 101 George Street
* 102-104 George Street: Old Coroner's Court
* 103 George Street: 103 George Street
* 105 George Street: 105 George Street
* 106-108 George Street: Sydney Sailors' Home
* 107-109 George Street: 107-109 George Street
* 110 George Street: Cadman's Cottage 
* 111-115 George Street: Captain Tench Arcade
* 112-156 George Street: Sydney Cove West Archaeological Precinct
* 117-119 George Street: Julian Ashton Art School 
* 121 George Street: 121 George Street
* 123-125 George Street: 123-125 George Street
* 127-129 George Street: Old Police Station 
* 131-135 George Street: English, Scottish and Australian Bank 
* 137 George Street: Fortune of War Hotel 
* 139-141 George Street: 139-141 George Street 
* 143-143a George Street: Russell Hotel 
* 145 George Street: 145 George Street
* 147 George Street: 147 George Street
* 149-151 George Street: 149-151 George Street
* 153-155 George Street: New York Hotel 
* 229 George Street: Brooklyn Hotel 
* 231 George Street: 231 George Street 
* 233-235 George Street: Johnson's Building 
* 26-30 Gloucester Street: View Terrace facades
* 32-36 Gloucester Street: 32-36 and 38-40 Gloucester Street facades
* 46-56 Gloucester Street: 46-56 Gloucester Street
* 58-64 Gloucester Street: Susannah Place 
* 66-68, 70-72 Gloucester Street: Baker's Terrace
* 103-111 Gloucester Street: Jobbins Terrace 
* 113-115 Gloucester Street: 113-115 Gloucester Street 
* 117-117a Gloucester Street: 117-117a Gloucester Street 
* 120 Gloucester Street: NSW Housing Board Building, Gloucester Street 
* 157-169 Gloucester Street and Essex Street: Science House 
* 16-18 Grosvenor Street: NSW Housing Board Building, Grosvenor Street 
* 24-30 Grosvenor Street: Federation Hall 
* 32-34 Grosvenor Street: Royal Naval House 
* 28-30 Harrington Street: Reynolds' Cottages 
* 32 Harrington Street: 32 Harrington Street 
* 34-40 Harrington Street: Evans' Stores 
* 42-52 Harrington Street: 42-52 Harrington Street
* 55-59 Harrington Street: 55-59 Harrington Street
* 61-65 Harrington Street: 61-65 Harrington Street
* 67 Harrington Street: 67 Harrington Street
* 71 Harrington Street: 71 Harrington Street
* 117-119 Harrington Street: Accountants House 
* 121-127 Harrington Street: Bushells Building 
* Hickson Road: Dawes Point Battery remains 
* 1-5 Hickson Road: ASN Co building 
* 4-6 Kendall Lane: Raphael Mackeller Stores 
* 8 Kendall Lane: Samson's Cottage wall remains 
* 13-15 Playfair Street: Argyle Terrace 
* 17-31 Playfair Street: Playfair Street Terraces 
* 22-26 Playfair Street: Penrhyn House 
* 33 Playfair Street: Cleland Bond Store 

## Penduduk
Dalam Banci 2016, terdapat 774 orang di The Rocks. 39.8% orang dilahirkan di Australia dan 51.1% orang hanya berbahasa Inggeris di rumah.  

## Budaya

Berdekatan dengan Circular Quay dan pemandangan Jambatan Harbour yang ikonik, serta ciri bersejarah banyak bangunan, menjadikan Rocks sangat popular dengan pelancong. Ia mempunyai pelbagai kedai cenderamata dan kraf, serta banyak pub bertema dan bersejarah. The Rocks Market beroperasi setiap hujung minggu, dengan sekitar 100 gerai. Sepanjang minggu, pilihan membeli-belah termasuk galeri mempamerkan artis Australia, seperti Ken Done dan Ken Duncan, serta pakaian Australia dan kedai-kedai opal Australia. Terdapat banyak jalan-jalan bersejarah melalui kawasan itu, melawat bangunan-bangunan bersejarah seperti Cadmans Cottage dan Sydney Observatory, dan Dawes Point Battery, yang merupakan kedudukan pertama di New South Wales .  

Dua buah pub berasingan di The Rocks mendakwa sebagai pub paling lama di Sydney: Fortune of War dan Lord Nelson. Lain-lain di kawasan itu termasuk Observer, Orient, Mercantile, Palisade dan Hero Waterloo.    
&#x5B; ** &#x5D;
Terminal bot penumpang dan Muzium Seni Kontemporari juga terletak di sebelah kawasan Rocks. Presint itu juga boleh diakses oleh kereta api, kerana ia berada dalam jarak berjalan kaki dari stesen Circular Quay. 

Water Polo by the Sea diadakan setiap tahun oleh Polo Air Australia dengan pasukan polo air lelaki negara Australia mengambil International All Stars.  

Muzium Susannah Place adalah sebuah muzium rumah bersejarah yang terletak di The Rocks. Ia adalah blok empat rumah teres yang dibina pada tahun 1844 dan mempunyai penghuni domestik sehingga tahun 1990. Ia adalah dokumentasi komuniti kelas pekerja bandar di The Rocks. Teras di pelbagai negara moden menunjukkan evolusi pendudukan melebihi 150 tahun 

## Galeri

TheRocksBackstreets.jpg|Harrington Street. 
SydneyTheRocks3_gobeirne.jpg|Bangunan Pertukaran Seni dari Hickson Street. 
SydneyTheRocks5 gobeirne.jpg|Rumah Teres, Lower Fort Street. 
Cad0001.jpg|Bahagian belakang Cadmans Cottage . 
Therocks-historicalphoto-powerhousemuseum.jpg|Imej bersejarah. 
SydneyTheRocks2 gobeirne.jpg|Kedai Campbell . 
City of Sydney Essex and Harrington Street Subdivision.jpg|Pelan subdivisi Essex dan Harrington Street. 
Princes St - the first hotel on The Rocks from The Powerhouse Museum Collection.jpg|Princes Street - hotel pertama di The Rocks dari The Powerhouse Museum Collection. 
Argyle Cut.jpg|Bahagian seksyen melintang menunjukkan jambatan ke atas Argyle Cut, 1832. 
Argyle Cutting, The Rocks, Sydney (cropped, retouched).jpg|Argyle Cut, digambarkan pada tahun 1870-an. 
ARGYLE CUT - SYDNEY.jpg|The Argyle Cut, dibina dengan buruh banduan. 
Cahill expressway from bridge.jpg|Pendekatan selatan Sydney Harbour Bridge dengan The Rocks ke kiri. 
Argyle Street2.JPG|Argyle Street. 
City of Sydney Observatory Hill auction 1910.jpg|Observatory Hill, land auction, 1910. 
Harbour Bridge over terrace housing in Sydney.jpg|Rumah teres di The Rocks. 
Harbour Bridge from The Rocks.jpg|Jambatan Harbour Sydney dari The Rocks. Jambatan ini dapat dilihat dari kebanyakan kawasan di daerah ini. 
Playfair's Terrace - The Rocks, Sydney, NSW (7875762514).jpg|Teres Mainfair . 
Former English, Scottish & Australian Chartered Bank - The Rocks, Sydney, NSW (7889979044).jpg|Bekas gedung cawangan ES & A Bank (tengah) dan Balai Polis Lama (kanan). 


## Kesusasteraan

* Ambrose Pratt : *King of the Rocks*, novel. Hutchinson, London 1900 
* D. Manning Richards. *Destiny di Sydney : Sebuah novel epik banduan, Orang Aborigin, dan Cina yang terlibat dalam kelahiran Sydney, Australia* . Buku pertama di siri Sydney. Washington DC: Aries Books, 2012. 
* Grace Karskens, *The Rocks: Life in Early Sydney*, Melbourne University Press, 1997. 

## Rujukan

## External links

* The Rocks

### Kamus penyertaan Sydney
*  CC-By-SA
*  CC-By-SA 
*  CC-By-SA 
*  CC-By-SA