Torah Lisan

**Torah Lisan** merangkumi adat resam perundangan dan tafsiran yang mengikut tradisinya disampaikan secara lisan dari Gunung Sinai, dan tidak tertulis dalam Torah. Mengikut Judaisme Rabai, **Torah lisan**, atau **hukum-hakam lisan**, atau **tradisi lisan**  (Bahasa Ibrani:תורה שבעל פה , Torah she-be-al peh) disampaikan oleh Tuhan secara lisan kepada Moses bersama-sama Torah bertulis (Ibrani:תורה שבכתב , Torah she-bi-khtav). Selepas itu Torah Lisan disampaikan secara lisan kepada rabai dari zaman ke zaman, sehinggalah dibukukan dan ditulis dalam Talmud  (Ibrani :תַּלְמוּד ). Sementara masyarakat lain dan kelompok lain Yahudi juga memiliki tradisi lisan, hanya para Rabai yang memberi pengetian ideologi kepada fakta yang mereka menyebarkan tradisi mereka secara lisan.   

Rabai zaman Talmud melihat Torah Lisan dari dua sudut. Pertama, tradisi Rabai menganggap Torah Lisan sebagai rantaian periwayatan tak terputus. Ciri khusus pandangan ini ialah Torah Lisan "disampaikan melalui percakapan dan dihafal".  Kedua, para Rabai juga menganggap Torah Lisan sebagai satu tradisi pentafsiran, dan bukan sekadar tradisi yang dihafal. Dalam pandangan ini, Torah yang tertulis dilihat sebagai memiliki banyak tahap pentafsiran.  Terpulanglah kepada generasi terkemudian yang berilmu dengan pentafsiran *tradisi lisan* bagi mengetemui tafsiran ("yang tersorok") yang tidak ditunjukkan oleh Moses.  Mengikut pendapat ramai, 'Torah lisan' akhirnya dirakam dalam Masnah, Talmud dan Midras.

## Kewujudan dan penggunaan

Teks tertulis memerlukan penerangan dan pentafsiran. (Lihat, hermeneutika.)  Nilai penting Torah Lisan terletak pada pegangan Judaisme Rabai bahawa ia diberi Tuhan bersama-sama Torah bertulis kepada Moses, justeru ia mempunyai nilai pengikat kepada penganut agama. Kepada para Rabai zaman purba, Torah Lisansama berat hukumannya dengan  hukum-hakam yang bertulis (perbanding dengan Karait). Maklumat terperinci boleh diperoleh melalui karya Rabai Nathan Cardozo, dan Rabai Gil Student,

***Ayat Bible yang mempunyai sifat tradisi lisan**: Banyak ayat dalam Torah memerlukan pentafsiran. Malah separuh ayat menganggap pembaca tahu apa yang dirukukkan oleh ayat tersebut. Banyak istilah yang digunakan dalam Torah tidak diberi takrif, dan banyak perbuatan disebut tanpa penjelasan atau panduan, menganggap pembaca sudah biasa dengannya. Beberapa contoh seperti berikut: Pembicaraan tentang *shechita* (penyembelihan kosher) dan Bab *Deuteronomy 12* menyatakan 'kamu akan bunuh binatang peliharaanmu dan kawananmu yang dikurniakan Tuhanmu, sebagaimana aku perintahkan kamu,' namun perintah tunggal Torah yang diberikan sebelumnya ialah, 'kamu tidak akan memakan darah [binatang]'. Sama juga, Deuteronomy 24 membincangkan hukum-hakam perceraian sepintas lalu; dianggap pengetahuan tentang bila perkahwinan semula boleh dilakukan sudah ada pada pembicara. Juga, tali biru *tekhelet* pada *tzitzit* mesti dicelup dengan pewarna yang didapati daripada apa yang dipercayai beberapa sarjana sebagai sejenis siput, merupakan satu perincian kecil yang hanya disebut dalam Torah lisan.

***Ketekalan antara tradisi lisan dan ayat-ayat Bible.** Frasa 'mata untuk mata, gigi untuk gigi, tangan untuk tangan, kaki untuk kaki' dalam Bab *Exodus 21:22–27* ditafsir dalam tradisi lisan sebagai menandakan ganti rugi kewangan – berbanding *Lex talionis* (hukuman pembalasan yang melibatkan kecederaan anggota tubuh) harfiah.  Ini merupakan penjelasan tunggal yang tekal dengan Numbers 35:31 . Lagi, pembalasan secara peribadi jelas ditegah oleh Torah (Leviticus 19:18); hukuman saling hanya boleh dilakukan hakim.  Contoh kedua: Perkahwinan Boaz dengan Ruth yang diperikan dalam *Kitab Ruth* kelihatan bercanggah dengan tegahan terkandung dalam *Deuteronomy 23:3–4* yang menegah perkahwinan dengan kaum *Moabite* – Torah Lisan menerangkan bahawa tegahan ini dihadkan kepada orang lelaki kaum Moabite. Contoh ketiga: Kaedah rabai mengira *Omer* dalam *Leviticus 23:15-16* bercanggah dengan kaedah yang diguna pakai puak *Karaite*, yang kelihatan lebih serasi dengan pembacaan harfiah ayat-ayat ini, tetapi disokong oleh *Joshua 5:10-12*. *Targum Onkelos* (abad pertama Masihi) secara amnya tekal dengan tradisi atau pengisahan lisan seperti dicatatkan dalam Midrash, yang ditulis hanya dalam abad ketiga atau keempat Masihi.

***Ketekalan dengan penemuan arkeologi**: Perdebatan rabai pada tahun 1100-an yang berlaku antara *Rabbi Tam* dan *Rabbi Rashi* tentang *Skrol kulit* dalam *Tefillin* (set kotak kulit kecil yang mengandungi ayat-ayat daripada Torah; dipakai sewaktu sembahyang pagi) sebenarnya juga berlaku sezaman sekurang-kurangnya dengan masyarakat Qumran, 1200 tahun sebelumnya. Sama juga, *Mikvah* (mandi suci) di  &ndash; tekal dengan keperluan yang ditetapkan rabai seperti terdapat dalam treatis *Mikvaot*, tetapi dibuat lebih kurang 120 tahun sebelum Mishna dibukukan. Sebuah mohor diperbuat daripada tanah liat yang dijumpai di Baitulmaqdis pada tahun 2011 juga tekal dengan kisah lisan yang dirakamkan dalam treatis *Shekalim* dalam Talmud.  Papirus 'Elephantine' tahun 419 SM memuatkan 'utusan Passover'(keraian peristiwa perpindahan dari Mesir. Juga menandakan permulaan musim menuai) yang mengandungi banyak adat resam keagamaan yang diguna pakai pada zaman ini. Di antara papirus Elephantine ialah teks terawal *Ketubah* (kontrak perkahwinan Yahudi) bertarikh lebih kurang 440 SM.

## Pendapat yang menetang

### Sadducees
Kelompok *Sadducees* menolak tradisi (pengisahan) lisan *Farisi* (Pharisee). Mereka melandaskan tafsiran mereka dengan menggunakan tradisi mereka yang menitikberatkan pemahaman ayat-ayat secara lebih harfiah.  Dalam banyak segi, ini membawa kepada amalan yang lebih ketat berbanding Farisi terutamanya dalam hal-hal berkaitan hukum-hakam penyucian dan amalan kuil. Kebanyakan aspek undang-undang *Sadducees* dan kaedah pentafsiran tidak diketahui.

### Essenes
Kelompok *Essenes*, sebuah kelompok biarawan, memiliki 'organisasi bersifat biara'. Mahupun mereka memiliki hukum-hakam dan adat resam yang tidak terkandung dalam Bible, mereka menolak sebahagian besar tradisi lisan.

### Karaite

Judaisme *Karaite* atau *Karaism* ialah mazhab Yahudi yang muncul lebih kurang sezaman dengan waktu pembukuan Talmud selesai. Ciri utama mazhab ini ialah penolakan *Torah Lisan* dan Talmud, dan kebergantungannya dengan Tanakh sebagai teks suci.

Ada di kalangan *Karaite* yang hanya bergantung pada *p'shat* (maksud jelas) teks. Ini berlawanan dengan Judaisme Rabai yang bergantung pada Torah Lisan dan menggunakan beberapa kaedah pentafsiran yang kadang kalanya menyimpang daripada maksud harfiah.

## Pengekodan

### Larangan menulis Torah Lisan

Hukum-hakam yang disampaikan kepada Moses terkandung dalam Torah yang tertulis pada skrol. Namun demikian, mengikut pengamat Torah Lisan, penjelasannya tidak boleh ditulis. Orang Yahudi diwajibkan menutur dan menyampaikan penjelasan secara lisan kepada pelajar, kanak-kanak, dan orang dewasa. Justeru, adalah dilarang menulis dan menerbitkan Torah Lisan.

Berikutan pembinasaan Kuil Kedua dan kemusnahan Baitulmaqdis, tampak nyata bahawa masyarakat Ibrani dan ilmu mereka diancam, dan penerbitan merupakan jalan yang satu-satunya dapat memastikan hukum-hakam dapat dipelihara.  Justeru, pada lebih kurang tahun 200 SM, sebuah redaksi undang-undang lisan dibuat. Tradisi atau pengisahan Rabai menyatakan usaha ini dibuat oleh Rabai Judah haNasi. Hasilnya, dikenali sebagai *Mishnah* dikira karya pertama penulisan Rabai.

Dalam tempoh 400 ratus berikutnya, himpunan hukum-hakam, legenda dan pengajaran etika ini mengalami proses perdebatan dan perbincangan yang dikenali sebagai *Gemara* (ulasan tentang Mishnah) di dua pusat kehidupan Yahudi, Samaria dan Judea dan Babylon. Gemara dengan Mishnah disunting bersama dalam himpunan yang dikenal sebagai Talmud.

Banyak istilah undang-undang dan konsep yang diketemu dalam penulisan Rabai mempunyai leluhurnya dalam *Dead Sea Scrolls* ('Skrol Laut Mati'). Khususnya hakikat ini amat benar bagi *Surat Halaka* (*Miqsat Ma'ase Ha-Torah*) Gua Qumran.

### Ramifikasi hukum-hakam Yahudi

Hukum-hakam lisan menjadi asas hampir kesemua penulisan Rabai. Justeru ia terikat rapi dengan pengembangan Halakhah (himpunan lengkap hukum-hakam dan amalan Yahudi). Justeru, kendatipun dikodkan, pentafsiran 'hukum-hakam lisan' juga diperlukan.  Mahupun Hukum-hakam Lisan sudah tertulis selama 18 abad, ia mashi dikenali sebagai ''Torah she-be'al peh* ('Torah lisan').

===*Halakha LeMoshe MiSinai*===

Istilah *Halakha LeMoshe MiSinai*, harfiah 'Hukum-hakam' [yang diberi] kepada Moses dari [[Gunung Sinai]]', digunakan dalam penulisan klasik Rabai bagi merujuk kepada hukum-hakam lisan yang dianggap sebagai wahyu, yang disampaikan kepada Moses bersama-sama Torah bertulis, tetapi tidak dimuatkan ke dalam penjelasan Torah Lisan berhubung dengan Torah bertulis. Ia dibezakan daripada Torah bertulis pada satu pihak, dan daripada dekri Rabai, adat resam, dan hukum-hakam buatan manusia lain pada pihak sebelah.

Satu contoh hukum ialah kemestian *tefillin'' dicelup berwarna hitam.

## Lihat juga
*Pensejarah lisan

## Nota

## Rujukan
*

## Sumber Tradisional

*"Maimonides introduction to the Mishnah Torah" (English translation)
*"Maimonides introduction to the Commentary on the Mishnah" (Hebrew Fulltext)

## Bibliografi

*"The Essential Talmud", Adin Steinsaltz, Basic Books; 1984
*"Introduction to The Talmud and Midrash" H.L. Strack and G. Stemberger, Fortress Press
*"The infinite chain : Torah, masorah, and man" Nathan T. Lopes Cardozo, Targum Press Distributed by Philipp Feldheim; 1989

## Pautan luar
*
*Oral Law, Jewish Encyclopedia