Manga di luar Jepun

Manga, komik Jepun, telah muncul dalam terjemahan dalam pelbagai bahasa di negara-negara yang berbeza, termasuk Malaysia, Brazil, Korea, tanah besar China, Hong Kong, Taiwan, Perancis, Jerman, Mexico, Argentina, Sepanyol, Itali, dan banyak lagi.Perancis mewakili kira-kira 50% daripada pasaran manga Eropah dan pada tahun 2003 manga mewakili kira-kira satu pertiga daripada komik yang diterbitkan di negara ini. Pada tahun 2011, bilangan ini meningkat kepada 40%. Dalam Amerika Syarikat, manga terdiri daripada industri yang kecil (tetapi semakin meningkat), terutamanya apabila dibandingkan kepada kemajuan yang animasi Jepun telah dibuat di Amerika Syarikat. Satu contoh penerbit manga di Amerika Syarikat, VIZ Media, berfungsi sebagai sekutu Amerika penerbit Jepun Shogakukan dan Shueisha. VIZ Media telah menerbitkan banyak gelaran popular seperti* [[Dragon Ball (francais)|Dragon Ball]]*,* [[One Piece]]*,* [[Case Closed|Detektif Conan]]* ,* [[Neon Genesis Evangelion (manga)|Neon Genesis Evangelion]]*,* [[Rurouni Kenshin]]*,* [[Naruto]]*,* [[Yu-Gi-Oh ]]*,* [[Fullmetal Alchemist]]*,* [[Bleach (manga)|Bleach]]* dan pelbagai kerja-kerja Rumiko Takahashi. UK mempunyai penerbit manga yang lebih sedikit daripada Amerika Syarikat Pada tahun 2007, 70% daripada komik dijual di Jerman adalah manga.
## Flipping (Menerbalikkan)

Oleh kerana tulisan fiksyen Jepun biasanya dibaca dari kanan ke kiri, artis manga melukis dan menerbitkan cara ini di Jepun. Apabila pertama menterjemah pelbagai tajuk ke dalam bahasa-bahasa Barat, penerbit mengubahsuai karya seni dan susun atur dalam proses yang dikenali sebagai "Flipping", supaya pembaca boleh mengikuti buku-buku dari kiri ke kanan. Walau bagaimanapun, pelbagai pencipta (seperti Akira Toriyama) tidak meluluskan kerja mereka diubah suai cara ini, dan meminta agar versi asing mengekalkan format dari kanan-ke-kiri yang asal. Tidak lama kemudian, kerana kedua-dua permintaan peminat dan permintaan daripada pencipta, banyak penerbit mula menawarkan pilihan pemformatan kanan-ke-kiri, yang kini telah menjadi perkara biasa di Amerika Utara. Pemformatan kiri-ke-kanan telah tidak digunakan lagi.

Manga diterjemahkan selalunya mengandungi nota kecil mengenai butir-butir budaya Jepun kerana pembaca asing tidak boleh secara serentak mencari maksudnya.
Salah satu syarikat, TOKYOPOP (ditubuhkan 1997), menghasilkan manga di Amerika Syarikat dengan format kanan-ke-kiri sebagai perbezaan titik publisiti.

## Asia

### Indonesia

Manga in Indonesia is published by Elex Media Komputindo, Acolyte, Level Comic, M&C and Gramedia, and has greatly influenced Indonesia's original comic industry.

The wide distribution of scanlations actually contributes to the growth of publication of bootleg manga, which is printed in lower quality. One of the most notable publisher is Seventh Heaven which publishes bootleg version of One Piece. Many popular titles, such as Bleach, Loki, Magister Nagi, Rose Hip Zero, and Kingdom Hearts, have been pirated, which draws controversy toward manga readers in Indonesia.

### Singapore

The company Chuang Yi publishes manga in English and Chinese in Singapore; some of Chuang Yi's English-language titles are also imported into Australia, New Zealand and the Philippines by Madman Entertainment.

### Thailand

In Thailand, before 1992, almost all available manga were fast, unlicensed, poor quality bootlegs. However, due to copyright laws, this has changed and copyrights protect nearly all published manga.  Thailand's prominent manga publishers include Nation Edutainment, Siam Inter Comics, Vibulkij, and Bongkoch.

Many parents in Thai society are not supportive of manga.  In October 2005, there was a television programme broadcast about the dark side of manga with exaggerated details, resulted in many manga being banned. The programme received many complaints and issued an apology to the audience.

## Lihat juga

* Manga

## Rujukan

## Pautan luar

* 800 Anime/Sentai series broadcast in France from the 1970s up to 2000s
* Anime series broadcast in Italy
* Japanimation? The uncredited studios list
* Mangajima.com