Rabinal Achí

**A Rabinal Achí** yaa Mayã teyatr reem sẽn gʋls ne Kʼicheʼ buud-gomdã, la b maand-a yʋʋmd fãa Rabinal, Baja Verapaz, Gwatemala. A yʋʋrã yaa Xajoj Tun, sẽn dat n yeel tɩ "dans du Tun" la b sẽn boond me tɩ tãb-n-piisi. Yaa tʋʋm-noy nins sẽn nan yɩll tɩ b tõog n maan sẽn nan yɩll tɩ b tõog n maan sẽn nan yɩll tɩ b tõog n maan tɩ b tõog n maan tɩ b tõog n maan tɩ b tõog n maan tɩ b tõog n maan tɩ b tõog n maan. Yaa yʋʋm fãa yʋʋm-vẽkr kiuug rasem 25 daar la a maand Rabinal tẽnga neba fãa. B sã n naag taab n kẽnd n yɩɩndẽ, la b naag taab n wẽed yɩɩlã, b na n tõog n yɩɩl-a lame. B sẽn maan woto wã yaa bũmb sẽn zĩnd Rabin tẽngã pʋgẽ yʋʋm kobse, la a ket n yaa bũmb b sẽn maand rũndã-rũndã me. Rabinal Achí kibarã tika zab sẽn zĩnd Rabinal ne Kʼicheʼ, sẽn yaa tẽn-kɩrems a yiibã sʋka. B rɩka fu-rɩtb sẽn tar neer la raad n naan n welg ninsablsã b sẽn tʋmd b rolbã yɩɩllã la reemã pʋgẽ wã.

## Sɩngri
A Rabinal Achí yaa Maya yɩɩl-peelem-solemd sẽn zĩnd yʋʋm kob-gĩnd piig la a nu soabã pʋgẽ, sẽn tũnugd ne fut sẽn tar pãng la gãndg sẽn maan ne tɩɩg n na n togs b nin-buiidã kibay la b kʋdemdã sẽn sɩng to-to wã, n leb n gom neb wʋsg la politik yɛl sẽn tɩ loe ne Rabinal soolmã neba, b sẽn wilg ne gãndg weoogo, teyatr la mizikã. B sẽn da tʋmd ne bũmb ningã yaa ra-taag sẽn maan ne raad la tãb-biis a yiibu. B sẽn naan-a wã pʋgẽ, b tũnugda ne teed toor-toore n na n maan bũmb toor-toor wala b sẽn boond tɩ gourds sẽn na yɩl n wẽed yɩɩl-bɛdã. Rabinal Achí wã sɩng n be hal yʋʋmd 1600 wã, la b maanda-a-la yʋʋm-vẽkr kiuug rasem 25 sẽn na yɩl n waoog a Paul sẽn yaa Rabinal nin-sõngã.

## B sẽn sɩng n gʋlsd yɩɩlã
Baa ne a Rabinal Achí sẽn sɩng n be hal yʋʋmd 1500 wã tɛka, b pa gʋls-a tɩ ta kaoosg zugẽ ye. Sebr ning sẽn gʋls-a wã yaa ned sẽn pa mi a yʋʋrã, la a Charles-Étienne Brasseur de Bourbourg sẽn yaa Frans tũudmã nin-kãsenga lebg-a-la ne farãs gom-biis sẽn yit Achi gom-biis a Bartolo Sis sẽn da kõ-a yʋʋmd 1856, la a pa yiis-a yʋʋm piiga ye. A Bartolo Sis gʋlsa sõssã sẽn da be reemã pʋgẽ wã yʋʋm a yoob sẽn deng rẽ. B sẽn wa n zab n deeg tẽn-gãongã n kɩt tɩ b lebg n dɩk Ɛspayn buud-gomdã n gʋlsã, sɛb wʋsg sẽn zĩnd sẽn deng Kolõmb wakatã ra menemame, la sɛb kãngã ket n bee hal n tãag rũndã.

## Tʋʋmdã sõmblem
Neb wʋsg sẽn naag n yɩɩl la b sao n togsda kibarã. Nin-kãensã makda Maya buud toor-toor la b tẽn-kɩremsã, la b gomda yɛl toor-toore, wala Maya nin-kãsemsã la b no-tũudsã, tẽns toɛy-toɛyã zabre, la zabr ning sẽn zĩnd Rabinaleb la Kʼicheʼ nebã sʋka.

## Zĩigã
A Rabinal Achí wã pʋgẽ, b gomda zabr sẽn zĩnd Rabinaleb la Kʼicheʼ nebã sʋka. Rɩk-n-taarã tʋʋm-kãseng wilgda tɩ Kʼicheʼ Achí, Kʼicheʼ naabã sãama tẽns a naase, n yaool n mak n na n yõg a Rabinaleb kambã. Bala yaa tʋʋm-wẽng sẽn yaa kãsenga, b yõkda a K'iche' t'a Rabinaleb tẽegd a K'iche' a tʋʋm-wẽnsã la a tʋʋm-sõamyã fãa. B bʋʋda a Kʼicheʼ bʋʋdo, la b baas n yãka yam n na n kʋ-a. A tẽegda a rogem tẽnga yelle, la a sakame tɩ b kʋ-a, n lebs a Rabinal tɩrlem.

## Bõn-naandse

* A Rabinal Achí, a Rabinal naab
* K'iche Achí, K'iche' wã naab.
* A Rabinaaleb rĩmã
* A JobʼToj
* Achij Mun (a tʋm-tʋmdã)
* A Ixoq Mun sẽn tar pag la rao zʋgo
* B sẽn boond-b tɩ b ma wã
* Uchuch Q'uq'
* Uchuch Raxon

Baa ne neb wʋsg sẽn be filmã pʋgẽ wã, yaa neb a nu bal la b gomd ne. Tãab-n-tʋʋmdã yaa zuloees n yɩɩd fãa, sẽn na n wilg vɩɩm la kũum zuloees ning Kʼicheʼ Achí sẽn segdã. Dãnsa rãmb kẽnda gilgr pʋgẽ tɩ dĩm dãmb a yiibã zabd ne taab sʋka. Sõsg ning sẽn be be wã me yaa sẽn na yɩl n paas gom-kãngã pãnga. B boonda yɩɩn-gʋlsdbã tɩ b kẽ reemã zĩigẽ, tɩ rãamã wẽedẽ. B zãms-a lame t'a sɩng a yãadem wakat n wẽed tãmpʋr sõngo.

## B sẽn da maand to-to wã la rũndã-rũndã Rabinal Achí
Rabinal Achí wã ket n maanda rũndã-rũndã, yʋʋmd fãa yʋʋm-vẽkr kiuug rasem 25 Rabinal. Cofradías wã, sẽn dat n yeel tɩ saam-biis sull sẽn be tẽn-kãng pʋgẽ, a Bartolo Sis sẽn da yaa a ye wã n da get yel-kãngã yelle. Yaa woto la nin-buiidã tõe n paam n zĩnd ne b yaab-rãmbã la b maan kibsã.

Sẽn kẽed ne Achis sẽn be Rabinal rũndã-rũndã wã, b ket n maanda Rabinal Achí wã vugr yʋʋmd fãa, a Poll kibsã sasa.

A Rabinal Achí yɩɩ yʋʋmd 1955 ne Dirección General de Bellas Artes. B ra segd n zãaga b mens ne pag ne rao lagengã rasem pis-tã sẽn deng la b sẽn wa n na n maan-a wã poore. B leb n maana rasem pis-yopoe n segl b mens tẽebã wɛɛngẽ, la b ra segd n kosa Mayã wẽnnaam dãmbã sor n na n tõog n maan b sẽn datã ne weoog la kũun kũunã. [ 4] Sẽn na n yɩlẽ n maan woto, jaguarsã la wag-rɩtbã ned kam fãa ra tara ned a ye sẽn na n maan-a, sẽn yaa toor ne tigr piig la a tãab ning b sẽn da minim n maandẽ wã. 4]

Yʋʋmd 2005 soabã pʋgẽ, UNESCO wilgame t'a Rabinal reemã yaa bũmb sẽn yaa sõma wʋsgo.

## Sebr sebre

# Akkeren 1999, s. 281.
# A Dennis Tedlock, Rabinal Achi, seb-neng a 2. 200
# van Akkeren, Ruud (2000). Wẽnnaam bi-puglã zĩiga: Rabinal, a kibayã, a reemã la a drama wã. Leiden Inivɛrsite: Aazi, Afirik la Amerindi rãmb zãmsg lekollã. s. 320.  yaa sẽn nan yɩll tɩ b tõog n maan b sẽn datã.
# Yaa Leinaweaver, a Richard. "Rabinal Aki: Commentary". Latin Amerik reezõ wã.
# "Maya dansã drama, Rabinal Achí - Gũusg Gasgã". Revue Magazine wã. 2016-12-09. A paama-a yʋʋm 2017-12-11.
# "El "Rabinal Achi"". Espiritualidad Maya de Guatemala.
# Bɩ y bas-a, a Richard. "Rabinal Achi: Commentary". Latin Amerik reezõ wã.
# "La Danza Rabinal Achí" wã. A paama-a yʋʋm 2017-12-11.
# Carson, Margaret (2008). Zab-n-taase: Latɛn Amerik teyatr la reem-n-tʋʋmã sebr sẽn tar tags-kãsenga

## Sebtiise
Akkeren, Ruud van (July 1999). "Sacrifice at the Maize Tree: Rabʼinal Achi in its historical and symbolic context". Ancient Mesoamerica. New York, USA: Cambridge University Press. 10 (2): 281–295. doi:10.1017/s0956536199102104. ISSN 0956-5361. OCLC 364022517. (subscription required)

Akkeren, Ruud van (2000). Place of the Lord's Daughter. Rabʼinal, its history, its dance-drama. Leiden: CNWS.

Carson, Margaret (2008). Stages of conflict: a critical anthology of Latin American theater and performance. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.

"El "Rabinal Achi"". Espiritualidad Maya de Guatemala.
"La Danza Rabinal Achí". Retrieved 2017-12-12.

Lehnhoff, Dieter (2005). Creación musical en Guatemala (in Spanish). Guatemala: Editorial Galería Guatemala. pp. 180–84. ISBN 99922-704-7-0.[permanent dead link]

Leinaweaver, Richard E. "Rabinal Achi: Commentary". Latin American Theatre Review.
"Maya dance drama, the Rabinal Achí - Revue Magazine". Revue Magazine. 2016-12-09. Retrieved 2017-12-11.

Tedlock, Dennis (2003). Rabinal Achi. A Mayan Drama of War and Sacrifice. Oxford.

## External links
*UNESCO, Web Site
*Download the ''Rabinal Achí'', from Guatemala, Cradle of the Maya Civilization
*Guatemala Culture Ministry in Spanish