Ishidori Matsuri

**Ishidori Matsuri** (石取祭) tõe n lebga ne Zapoanã gom-biig sẽn yaa "kugrã sẽn wat ne kibsã". Yaa kibs sẽn maand Kuwana, sẽn be Mie Prefecture. Kibsã sɩngda sig-noy kiuugã pipi samde, yʋn-sʋka, la b ket n maand-a-la semenã tõre. Tẽng fãa sẽn be tẽn-kãnga pʋga tara a meng tigr sẽn tar nao a 3, sẽn tar maan-neer wʋsg kibsã sasa. Soab fãa tara taiko tãmpʋr sẽn yaa kãsenga a poorẽ, la kane-rãmb wʋsg a poorẽ. Tẽng fãa tara bũmb sẽn yaa toor ne a to fãa, tɩ kɩt tɩ yɩɩl nins b sẽn maandã yaa toor-toore.Bũmb a to me sẽn kɩtd tɩ b bãngd b sã n yaa neb a taabã, yaa b sẽn ning kakegoe wã zĩig ningã. Zĩig ning b sẽn na n tall n kẽng Kasuga wã, b na n maana b sẽn na n maan to-to. B yeelame t'a Kuwana kibsã yaa kibs ning sẽn tar pãng n yɩɩd Zapõ wã.

## Kʋdemdã
Kibsã sɩngrã sɩngame Edo wakatẽ (1751-1764). B tẽedame t'a sɩngrã yaa tẽn-kãng neb sẽn da nong n yãkd kug n dɩkd Machiya kʋɩlgã pʋgẽ n kẽng tẽn-kãng wẽnd-doogẽ wã. B ra rɩkda kugã n tʋk n dabd wẽnd-doogã zugu, tɩ b yaool n maand taiko la kane wã.

Yʋʋmd 1981 soabã pʋgẽ, b yãka kibsã tɩ yaa bõn-vɩɩd sẽn pa tõe n yã ne nif sẽn be Mie Prefecture. Yʋʋmd 2007 wã, b wilgame t'a yaa tẽn-kãnga bõn-tũudlem sẽn pa tõe n bãng n ges ye.

## B sẽn sigl-a to-to la a sẽn na n maan to-to
Naoor wʋsgo, b welga tẽn-kãens ne yʋʋmã. Kamb sull n be, kom-bɩɩs sull, kãsemb sull la kãsemb sull me n be.

Baa ne tẽn-bãmb fãa sẽn tar b mens kibs-rãmb la b minim-wẽnsã, sẽn pʋgdã yaa kibs-rãmb sõor sẽn yaa toore, tɩ kibs-kãsengã yaa sigr kiuug pipi daarã:

### Masã rasem a 6
B sã n na n yãk b sẽn na n tall bũmb ning n tall n wa ne mobillã, b na n maana zuloees n yãk-a.

### Yʋʋm-vẽkr kiuug rasem 15-20
Yaa sasa ning b sẽn na n zãms tigis-kãsemsã la b na n tigis-bã. Yʋʋmd 20 soabã daare, mobill-dãmb kẽer na n tigma taab tẽng a ye pʋgẽ n na n baas b minimã ne taab ne nonglem. B pa le tõe n sɩɩs vagõ wã hal tɩ ta Tatakidashi (叩き出し), sẽn yaa yʋn-sʋk sẽn zĩnd seb-vẽkr kiuug pipi daarã, sẽn dat n yeel tɩ zaabr la yaoolem daarã sẽn deng seb-vẽkr kiuug pipi daarã. Wakat kãnga, b maanda wags-taab sẽn kẽed ne pag ne rao lagengã tẽng fãa kom-bɩɩsã sʋka, baa ne tɩ pa tẽnsa fãa n yãk yam n na n maan wags-taab ye.

### Yʋʋm-sar kiuug rasem 20
B maanda Kawarabarai tigr (川原祓式) Machiya kʋɩlgẽ wã n na n pʋʋs n kos tɩ b maan kibs sẽn pa tar yell ye.

### Yaoolem daarã sẽn deng kibsã
Tẽng fãa segenda a mobillã, n polsd-ba, n pekd-ba, la b manegd-ba. B leb n maand-a-la b sẽn na n maan kibsã daarã, n kɩt tɩ b rɩkd tãnsob-n-soodsã n gãnegd kibsã zĩigẽ, la b segend b mens kibsã yĩnga.                                                          B tigma bamb n na n maan b zĩ-kãsems nins b sẽn maand kibsã sasa wã.

### Rasem a 2 nand tɩ kibsã sɩng (ra-bɩʋʋng)
Wakat fãa, b kẽnda b zĩ-kãng wẽnd-doogẽ wã n na n maan Okattsan (お勝さん), sẽn naag ne yɩɩl la pʋʋsgo. Kambã la kãsembã fãa, sã n pa kom-bɩɩsã balã, tallda mobillã n teesd a kibsã zĩig wa b sẽn da yeel t'a na n yɩɩ to-to kiuugã. Sẽn kaoos wʋsgo, kom-bɩɩsã sẽn yũ wʋsg n sa wã lebg n waame.

### Daar a ye sẽn deng kibsã (tʋʋl-nifã)
Zĩ-likr zaabre, d kẽnga Tatakidashi. Yʋn-sʋk sasa, b kõo tẽn-bõoneg fãa noore tɩ b sɩng rʋbgo. B sã n wa be be n sɩng b reemã hal tɩ ta yibeoog pĩnda, b na n basame n kẽng n tɩ vʋʋse, la b na n le tigma taab yibeoog wakat 10.                Kibs-kãnga sasa, b kẽnda ne mobill-dãmb n gilgd b tẽnsã, n leb n na n tɩ gũ Tatakidashi ning sẽn pʋglã.

### Kibsã raare (dũnna)
Yʋng sẽn vẽege, a Tatakidashi leb n waame. Taiko rãmbã ne kane wã sɩngame n na n yɩɩnd wakat yɛng pʋgẽ, tɩ karsã kẽnd n gilgd b tẽngã n maand kibs yʋng a to sẽn kaoosd yĩnga. Ra-kãngã wõnda sẽn deng-a wã wʋsgo. Zĩigã, ned kam fãa sẽn yaa bi-bɩɩgã yũuda rãamã, tɩ neb a taabã yaool n ket n ningd a mobillã a sor-wilgrã pʋgẽ. Rẽ poore, kom-bɩɩsã naaga taab n kẽng Kasuga wẽnd-doogẽ wã.

## Tẽns nins sẽn na n zĩnd tigsgã pʋgẽ wã
Tẽns nins sẽn be be wã sõor la woto:

**Sull a 1** - Uehon-Machi (上本町); Hagoromoren (羽衣連) sẽn kẽed ne Hon-Machi (本町), Kitahon-Machi (北本町), la Higashisenba-Cho (東 ⁇ 馬町); Nishisenba-Cho (西 ⁇ 馬町); la Hanamachiren (花街連) sẽn kẽed ne Kawaguchi-Machi (川口町), la Edo-Machi (江戸町)

**Sull a 2** - Miyadori (宮通), Kyo-Machi (京町), Kata-Machi (片町)

**Sull a 3** - Misakidori (三崎通); la Miyakita (宮北) sẽn kẽed ne Kitauo-Machi (北魚町), Miya-Machi (宮町), Furo-Machi (風呂町)

**Sull a 4** - Minamiuo-Machi (南魚町), Ta-Machi (田町), la Shokunin-Machi (職人町)

**Sull a 5** - Yotsuya-Cho (吉津屋町), Kaji-Machi ( ⁇ 町), la Irieyoshi-Machi (入江 ⁇ 町)

**Sull a 6** - Shin-Machi (新町), Tenma-Cho (傳馬町), la Kaya-Machi ( ⁇ 町)

**Sull a 7** - Kasuga-Cho (春日町); Shimizu-Cho (清水町); la Takara-Machi (宝町) sẽn kẽed ne Hoden-Cho (宝殿町), la Shinhoden-Cho (新宝殿町)

**Sull a 8** - Tera-Machi (寺町)、 Tsutsumibara (堤原), Imakata-Machi (今片町), Imanaka-Machi (今中町), la Imakita-Machi (今北町)

**Sull a 9** - Higashinabeya-Machi (東鍋屋町), Nishinabeya-Machi (西鍋屋町), Kakehi (掛樋 ), Higashiyada-Machi (東矢田町), Nishiyada-Machi (西矢田町), Fukue-Machi (福江町)

**Sull a 10** - Umamichi (馬道); Nishiumamichi (西馬道) sẽn naag Umamichi-Nichome (馬道二丁目), la Umamichi-Sanchome (馬道三丁目); Nishisakae-Machi (西栄町) sẽn naag Sakae-Machi (栄町), la Nishigawara (西川原); Shinyada-ichome (新矢田一丁目); la Ueno-Machi (上野町)

**Sull a 11** - Kotobuki-Cho (寿町), Chuodori (中央通), la Higashitokiwa-Cho (東常盤町)

## Sebtiise



## Zems-n-taase

* Kuwana tẽnga bilingvẽ sebr sẽn yaa .pdf sebre

* Japan tẽnga turism sull sebre

* Hanami Web Review