ꯔꯝꯄꯦꯜꯁ꯭ꯇꯤꯜ꯭ꯠꯁ꯭ꯀꯤꯟ

**"ꯔꯝꯄꯦꯜꯁ꯭ꯇꯤꯜ꯭ꯠꯁ꯭ꯀꯤꯟ"** (ꯖꯔꯃꯟ: **"Rumpelstilzchen"**, ) ꯑꯁꯤ ꯖꯔꯃꯟ ꯂꯣꯟꯒꯤ ꯐꯨꯡꯒꯥꯋꯥꯔꯤ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯱꯸꯱꯲ꯇ ꯕ꯭ꯔꯗꯔꯁ ꯒ꯭ꯔꯤꯝꯅ ꯈꯣꯝꯖꯤꯟꯗꯨꯅ ꯂꯥꯢꯔꯤꯛ ꯑꯣꯢꯅ ꯐꯣꯡꯈꯤ꯫
thumb
thumb
## ꯋꯥꯔꯤ
ꯍꯦꯟꯅ ꯋꯥꯡꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯎꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯃꯤꯂꯔ ꯑꯃꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯆꯥꯅꯨꯄꯤꯅ ꯆꯐꯨ ꯑꯗꯨ ꯁꯅꯥꯗ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯇꯨꯅ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯌꯥꯝꯗ ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯆꯩ꯫ ꯅꯤꯡꯊꯧꯅ ꯅꯨꯄꯤꯃꯆꯥ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯧꯏ, ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯆꯐꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯀꯣꯏꯕ ꯆꯀꯥ ꯑꯃꯅ ꯊꯜꯂꯕ ꯇꯋꯥꯔ ꯀꯥ ꯑꯃꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯨꯅ ꯊꯝꯃꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯌꯨꯛ ꯐꯥꯎꯕꯗ ꯆꯐꯨ ꯑꯗꯨ ꯁꯅꯥꯗ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯩ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯕꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯍꯥꯠꯀꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯇꯛꯁꯤꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯥꯁꯥ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯀꯥ ꯑꯗꯨꯗ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯅꯨꯄꯥ ꯑꯃ ꯊꯣꯔꯛꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯒ꯭ꯂꯥꯁꯀꯤ ꯂꯤꯛꯂꯥꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯤꯛꯂꯥ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠ ꯑꯣꯏꯅ ꯆꯐꯨ ꯑꯗꯨ ꯁꯅꯥꯗ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯏ꯫ ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯑꯌꯨꯛꯇ ꯅꯤꯡꯊꯧꯅ ꯅꯨꯄꯤꯃꯆꯥ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯁ꯭ꯇ꯭ꯔꯣꯅ ꯊꯜꯂꯕ ꯑꯆꯧꯕ ꯀꯥ ꯑꯃꯗ ꯄꯨꯗꯨꯅ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯇꯧꯋꯤ, ꯅꯨꯄꯤꯃꯆꯥ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯒ꯭ꯂꯥꯁꯀꯤ ꯈꯨꯗꯣꯞ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠ ꯑꯣꯏꯅ ꯏꯝꯞ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯀꯣꯏꯁꯤꯜꯂꯤ꯫ ꯑꯍꯨꯝꯁꯨꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠꯇ ꯅꯨꯄꯤꯃꯆꯥ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯆꯐꯨꯅ ꯊꯜꯂꯕ ꯍꯦꯟꯅ ꯆꯥꯎꯕ ꯀꯥ ꯑꯃꯗ ꯄꯨꯗꯨꯅ ꯆꯠꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯤꯡꯊꯧꯅ ꯍꯥꯏꯔꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯆꯐꯨ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯁꯅꯥꯗ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯄ ꯉꯝꯂꯕꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀ ꯂꯨꯍꯣꯡꯒꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯉꯝꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯍꯥꯠꯀꯅꯤ꯫
ꯃꯍꯥꯛ ꯀꯥ ꯑꯗꯨꯗ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯀꯞꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯏꯝꯞ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯊꯣꯛꯂꯛꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤꯗꯃꯛꯇ ꯆꯐꯨ ꯑꯗꯨ ꯁꯅꯥꯗ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯋꯥꯁꯛꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯅꯨꯄꯤꯃꯆꯥ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯉꯣꯟꯗ ꯄꯤꯒꯗꯕ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏ꯫ ꯇꯣꯞ ꯇꯣꯞꯄ ꯖꯤꯕ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯃꯆꯥꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯁꯦꯜ ꯄꯤꯅꯕ ꯍꯥꯏꯔꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯄꯥꯝꯗꯅ ꯌꯥꯅꯩ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯆꯐꯨ ꯑꯗꯨ ꯁꯅꯥꯗ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯩ꯫
ꯅꯤꯡꯊꯧꯅ ꯃꯤꯂꯔ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯆꯥꯅꯨꯄꯤꯒ ꯂꯨꯍꯣꯡꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯋꯥꯁꯛꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯉꯥꯛꯇꯨꯅ ꯊꯝꯂꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯉꯥꯡ ꯄꯣꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯏꯝꯄꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯅꯕ ꯍꯜꯂꯛꯏ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯝꯅꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯂꯟ-ꯊꯨꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯃꯉꯣꯟꯗ ꯄꯤꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯏꯝꯞ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯟ-ꯊꯨꯝꯗ ꯑꯄꯥꯝꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯍꯨꯝꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯈꯟꯕ ꯉꯝꯂꯕꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯊꯥꯗꯣꯛꯅꯕ ꯌꯥꯅꯩ꯫
ꯃꯍꯥꯔꯥꯅꯤꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯀꯌꯥ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯇꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ, ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯊꯤꯗꯨꯅ ꯎꯃꯪꯗ ꯀꯣꯏꯆꯠ ꯆꯠꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯔꯥꯞꯄ ꯆꯤꯡꯒꯤ ꯀꯣꯇꯦꯖ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯟꯊꯣꯛꯇꯨꯅ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯩꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯆꯣꯡꯗꯨꯅ ꯏꯁꯩ ꯁꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯎꯕ ꯐꯪꯗꯕ ꯌꯦꯡꯉꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯁꯩꯒꯤ ꯏꯁꯩ ꯃꯌꯦꯛꯁꯤꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯏ: "ꯉꯁꯤ ꯅꯨꯡꯗꯥꯡ, ꯑꯩꯅ ꯑꯩꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡ, ꯍꯌꯦꯡ, ꯑꯩꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯍꯌꯦꯡ꯫ ꯃꯍꯥꯔꯥꯅꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯁꯥꯟꯅ ꯑꯁꯤ ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯁꯨ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ ꯉꯝꯂꯣꯏ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯔꯝꯄꯦꯜꯁ꯭ꯇꯤꯜꯠꯁ꯭ꯀꯤꯟ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯤꯡꯅꯤ"꯫
ꯏꯝꯞ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯍꯨꯝꯁꯨꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠꯇ ꯃꯍꯥꯔꯥꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇ ꯂꯥꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯍꯥꯟꯕꯗ ꯈꯪꯗꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯎꯠꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯔꯝꯄꯦꯜꯁ꯭ꯇꯤꯜ꯭ꯠꯁ꯭ꯀꯤꯟ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯌꯥꯅꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯡꯈꯤꯕꯗꯒꯤ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯁꯥꯎꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯡꯏ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯃꯍꯥꯔꯥꯅꯤꯗ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯈꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯁꯥꯏꯇꯟ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯂꯝꯕꯣꯏꯕꯁꯤꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯈꯤꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯔꯤꯁꯤꯡ ꯈꯦꯠꯅꯩ꯫ ꯏꯪ ꯱꯸꯱꯲ꯒꯤ ꯕ꯭ꯔꯗꯔꯁ ꯒ꯭ꯔꯤꯝ ꯇꯦꯜꯁꯀꯤ ꯑꯦꯗꯤꯁꯟꯗ ꯔꯝꯄꯦꯜꯁ꯭ꯇꯤꯜꯠꯁ꯭ꯀꯤꯟꯅ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ "ꯁꯥꯎꯔꯗꯨꯅ ꯆꯦꯟꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯩꯗꯧꯅꯨꯡꯗ ꯍꯜꯂꯛꯈꯤꯗꯦ"꯫ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯑꯗꯨ ꯏꯪ ꯱꯸꯵꯷ꯀꯤ ꯑꯦꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯗ ꯍꯦꯟꯅ ꯑꯀꯤꯕ ꯄꯣꯛꯍꯟꯕ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯑꯃꯗ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛꯈꯤ ꯃꯗꯨꯗ ꯔꯨꯝꯄꯦꯜꯁ꯭ꯇꯤꯜꯠꯁ꯭ꯀꯤꯟꯅ "ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯏꯁꯥꯎꯅꯕꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯌꯦꯠ ꯊꯪꯕ ꯈꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯡ ꯐꯥꯎꯕ ꯂꯨꯞꯈꯤ; ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯊꯋꯥꯏ ꯌꯥꯎꯅ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯣꯏꯒꯤ ꯈꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯈꯨꯠ ꯑꯅꯤꯃꯛꯇ ꯄꯥꯏꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯥꯃꯛꯄꯨ ꯑꯅꯤ ꯊꯣꯛꯅ ꯆꯦꯟꯊꯈꯤ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯈꯜꯁꯤꯡꯗ ꯔꯝꯄꯦꯜꯁ꯭ꯇꯤꯜꯠꯁ꯭ꯀꯤꯟꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯌꯦꯠ ꯊꯪꯕ ꯈꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯩꯃꯥꯏꯗ ꯑꯁꯨꯛ ꯂꯥꯞꯅ ꯊꯧꯗꯨꯅ ꯂꯩꯔꯤ ꯃꯗꯨꯅ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯀꯥꯏꯕ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯃꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯗ ꯇꯥꯏ, ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯀꯩꯗꯧꯅꯨꯡꯗ ꯎꯕ ꯐꯪꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯕ꯭ꯔꯗꯔꯁ ꯒ꯭ꯔꯤꯝꯅ ꯑꯍꯥꯟꯕꯗ ꯈꯣꯝꯖꯤꯟꯈꯤꯕ ꯆꯤꯟꯍꯥꯏꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨꯗ, ꯔꯝꯄꯦꯜꯁ꯭ꯇꯤꯜꯠꯁ꯭ꯀꯤꯟ ꯑꯁꯤ ꯊꯣꯡ-ꯊꯥꯛꯄꯒꯤ ꯂꯦꯗꯜ ꯑꯃꯗ ꯊꯣꯡꯅꯥꯎꯗꯒꯤ ꯄꯥꯏ꯫

## ꯃꯇꯦꯡ

*
*
* 
* Free version of translation of "Household Tales" by Brothers Grimm from Project Gutenberg
* 'Tom Tit Tot: an essay on savage philosophy in folk-tale' by Edward Clodd (1898)
* Parallel German-English text in ParallelBook format
* 1985 TV movie
*
*
*
*
* [Analysis of Aarne-Thompson-Uther tale types 500 and 501]
*
*
*
*
* Dvořák, Karel. (1967). "AaTh 500 in deutschen Varianten aus der Tschechoslowakei". In: *Fabula*. 9: 100-104. 10.1515/fabl.1967.9.1-3.100.
* Paulme, Denise. "Thème et variations: l'épreuve du «nom inconnu» dans les contes d'Afrique noire". In: *Cahiers d'études africaines*, vol. 11, n°42, 1971. pp. 189-205. DOI: Thème et variations : l'épreuve du « nom inconnu » dans les contes d'Afrique noire.; www.persee.fr/doc/cea_0008-0055_1971_num_11_42_2800