ꯑꯥꯏꯍꯣꯔ ꯀꯣꯂꯣꯃꯣꯏꯁꯀ꯭ꯌꯤ

**ꯏꯍꯣꯔ ꯚꯦꯂꯦꯔꯤꯌꯣꯚꯤꯆ ꯀꯣꯂꯣꯃꯣꯌꯁ꯭ꯀꯤ** ( Ukrainian   ; Russian:   , ꯏꯒꯣꯔ ꯚꯦꯂꯦꯔꯦꯚꯤꯆ ꯀꯣꯂꯣꯃꯣꯏꯁ꯭ꯀꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯝ. Hebrew   ; ꯱꯹꯶꯳ꯒꯤ ꯐꯦꯕ꯭ꯔꯨꯋꯥꯔꯤ ꯱꯳ꯗꯥ ꯄꯣꯀꯈꯤꯕꯥ) ꯑꯁꯤ ꯕꯤꯂꯤꯌꯅꯔ ꯕꯤꯖꯤꯅꯦꯁꯃꯦꯟ ꯑꯃꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗ꯭ꯅꯤꯞꯔꯣꯄꯦꯠꯔꯣꯚꯁ꯭ꯛ ꯑꯣꯕ꯭ꯂꯥꯁ꯭ꯇꯀꯤ ꯍꯥꯟꯅꯒꯤ ꯒꯕꯔꯅꯔꯅꯤ ꯫ 

ꯀꯣꯂꯣꯃꯣꯌꯁ꯭ꯀꯤ ꯑꯁꯤ ꯲꯰꯰꯶ꯇꯒꯤ ꯍꯧꯅꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯗꯥ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯑꯍꯨꯃꯁꯨꯕ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯁꯦꯜ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯇꯥꯟꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯔꯦꯇꯤꯡ ꯇꯧꯔꯤ ( ꯔꯤꯅꯥꯠ ꯑꯈꯃꯦꯇꯣꯚ ꯑꯃꯁꯨꯡ/ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯚꯤꯛꯇꯔ ꯄꯤꯟꯆꯨꯛ )   ꯑꯃꯁꯨꯡ *ꯐꯣꯔꯕꯁ* ꯃꯦꯒꯥꯖꯤꯟꯒꯤ ꯕꯤꯂꯤꯌꯅꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯤꯁ꯭ꯇꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯥꯂꯦꯃꯗ ꯱꯹꯴꯱ꯁꯨꯕꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯁꯦꯜ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯇꯥꯅꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯔꯦꯇꯤꯡ ꯇꯧꯔꯤ (꯲꯰꯱꯹ ꯐꯥꯑꯣꯕꯗꯥ꯫ ).  ꯲꯰꯱꯵ꯒꯤ ꯃꯥꯔꯆꯇꯥ *ꯏꯀꯣꯅꯣꯃꯤꯁ꯭ꯇꯅꯥ* ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯦꯠ ꯋꯔꯛ ꯑꯁꯤ ꯗꯣꯂꯔ ꯱.꯳꯶ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯂꯤꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯈꯤ꯫&nbsp;ꯕꯤꯂꯤꯌꯟ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯦ ꯫  ꯀꯣꯂꯣꯃꯣꯌꯁ꯭ꯀꯤ ꯑꯁꯤ ꯄ꯭ꯔꯥꯏꯕꯦꯠ ꯒ꯭ꯔꯨꯄꯀꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯊꯣꯡꯕꯥ ꯄꯥꯔꯇꯅꯔꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯐ ꯁꯤ ꯗ꯭ꯅꯤꯞꯔꯣ ꯗ꯭ꯅꯤꯞꯔꯣꯄꯦꯠꯔꯣꯚꯁ꯭ꯀꯀꯤ *ꯗꯦ ꯐꯦꯛꯇꯣ* ꯆꯦꯌꯔꯃꯦꯟ ꯑꯃꯅꯤ ꯫ 

꯲꯰꯱꯹ꯗꯥ ꯀꯣꯂꯣꯃꯣꯌꯁ꯭ꯀꯤꯅꯥ ꯐꯣꯀꯁ ꯃꯦꯒꯥꯖꯤꯅꯅꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯆꯠꯄꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯱꯰꯰ꯒꯤ ꯂꯤꯁ꯭ꯇꯇꯥ ꯌꯥꯎꯈꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯳ꯁꯨꯕ ꯃꯐꯝ ꯀꯟꯕꯥ ꯉꯝꯈꯤ꯫ 

## ꯉꯜꯂꯤꯉꯩꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤ
ꯀꯣꯂꯣꯃꯣꯌꯁ꯭ꯀꯤ ꯑꯁꯤ ꯁꯣꯚꯤꯌꯦꯠ ꯌꯨꯅꯤꯌꯟꯒꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯥꯔ.ꯒꯤ ꯗ꯭ꯅꯦꯞꯔꯣꯄꯦꯠꯔꯣꯚꯁ꯭ꯛ, ꯏꯟꯖꯤꯅꯤꯌꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯏꯃꯨꯡ ꯑꯃꯗ ꯄꯣꯛꯈꯤ ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯱꯹꯸꯵ꯗꯥ ꯗ꯭ꯅꯤꯞꯔꯣꯄꯦꯠꯔꯣꯚꯁ꯭ꯛ ꯃꯦꯇꯥꯂꯔꯖꯤꯀꯦꯜ ꯏꯟꯁꯇꯤꯠꯌꯨꯠꯇꯒꯤ ꯒ꯭ꯔꯦꯖꯨꯑꯦꯁꯟ ꯂꯣꯏꯈꯤ ꯫  ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯆꯥ ꯑꯅꯤ ꯂꯩ ꯫  

ꯀꯣꯂꯣꯃꯣꯌꯁ꯭ꯀꯤ ꯑꯁꯤ ꯄ꯭ꯔꯥꯏꯚꯦꯠꯕꯦꯉ꯭ꯀꯀꯤ ꯀꯣ-ꯐꯧꯎꯟꯗꯔꯅꯤ (ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯜ ꯄ꯭ꯔꯥꯏꯚꯦꯠ ꯒ꯭ꯔꯨꯞ ꯑꯁꯤ ꯃꯊꯪꯁꯤꯠꯅꯥ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯱꯹꯹꯷ꯇꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯕꯣꯔꯗ ꯑꯣꯐ ꯗꯥꯏꯔꯦꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯆꯦꯌꯔꯃꯦꯟ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯍꯥꯄꯈꯤ꯫   ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯊꯕꯛ ꯊꯧꯔꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯗꯤ: ꯐꯦꯔꯣꯑꯦꯂꯣꯌꯁꯤꯡ, ꯐꯥꯏꯅꯥꯟꯁ, ꯑꯣꯏꯂꯒꯤ ꯄꯣꯠꯊꯣꯀꯁꯤꯡ, ꯃꯥꯁ ꯃꯤꯗꯤꯌꯥ,  ꯙꯥꯇꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯦꯠꯔꯣꯂꯤꯌꯝ ꯏꯟꯗꯁ꯭ꯠꯔꯤꯁꯤꯡ (ꯔꯨꯁꯤꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯣꯃꯥꯅꯤꯌꯥꯗꯁꯨ )꯫ 

ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯗꯥ ꯑꯥꯏꯅꯅꯥ ꯗ꯭ꯌꯨꯑꯦꯜ ꯁꯤꯇꯤꯖꯅꯁꯤꯞ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯆꯩꯔꯥꯛ ꯄꯤꯔꯕꯁꯨ ꯀꯣꯂꯣꯃꯣꯌꯁ꯭ꯀꯤꯅꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯟ -ꯏꯖꯔꯦꯜ- ꯁꯥꯏꯞꯔꯥꯁꯀꯤ ꯅꯥꯒꯔꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯇ꯭ꯔꯤꯄꯜ ꯂꯩꯔꯤ .  ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯇꯥꯥꯛꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯀꯣꯂꯣꯃꯣꯌꯁ꯭ꯀꯤꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ: "ꯀꯟꯁꯇꯤꯠꯌꯨꯁꯟꯅꯥ ꯗꯕꯜ ꯁꯤꯇꯤꯖꯟꯁꯤꯞ ꯑꯁꯤ ꯑꯊꯤꯡꯕꯥ ꯊꯝꯂꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯇ꯭ꯔꯤꯄꯜ ꯁꯤꯇꯤꯖꯟꯁꯤꯞ ꯑꯁꯤ ꯑꯊꯤꯡꯕꯥ ꯊꯝꯂꯤ꯫" 

### ꯃꯤꯡ
ꯏꯍꯣꯔ ꯀꯣꯂꯣꯃꯣꯌꯁ꯭ꯀꯤꯒꯤ ꯃꯤꯡ ꯏꯪꯂꯤꯁꯇꯥ ꯍꯟꯗꯣꯀꯄꯗꯥ ꯏꯒꯣꯔ, ꯅꯠꯇꯔꯒꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯃꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯏꯍꯣꯔ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯣꯂꯣꯃꯣꯌꯁ꯭ꯀꯤ, ꯀꯣꯂꯣꯃꯣꯌꯁ꯭ꯀꯤ, ꯀꯣꯂꯣꯃꯣꯏꯁ꯭ꯀꯤ, ꯀꯣꯂꯣꯃꯣꯏꯁ꯭ꯀꯤ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯀꯣꯂꯣꯃꯣꯌꯁ꯭ꯀꯤ ꯌꯥꯎꯅꯥ ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯚꯦꯔꯤꯑꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯂꯩ ꯫

ꯀꯣꯂꯣꯃꯣꯌꯁ꯭ꯀꯤꯅꯥ *ꯕꯦꯅꯤꯌꯥ* (  ) ꯍꯥꯏꯕꯥ ꯃꯤꯡꯊꯣꯜ ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ ꯫ )  (ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕ ꯌꯨꯛꯔꯦꯟꯒꯤ (ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯖꯨꯗꯤꯁꯤꯌꯔꯤ) ꯀ꯭ꯔꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯔꯤꯞꯔꯣꯕꯦꯠ *ꯕꯦꯅꯤꯌꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯛꯀꯤ* ꯏꯅꯚꯣꯀꯦꯁꯟ ꯑꯃꯥ, ꯏꯁꯥꯛ ꯕꯦꯕꯦꯂꯒꯤ ꯗ ꯑꯣꯗꯦꯁꯥ ꯇꯦꯂꯁ (꯱꯹꯴꯸)ꯗꯥ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅꯥ ꯄꯥꯝꯅꯕ ꯐꯤꯖꯤꯀꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯈꯤꯕꯥ)꯫ ꯃꯇꯝ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ, *ꯀꯣꯂꯣꯃꯣꯌꯁ꯭ꯀꯤꯕꯨ ꯕꯣꯅꯤꯐꯦꯠꯁꯤꯌ* (ꯃꯌꯥꯝꯅꯥ ꯄꯥꯝꯅꯕꯥ ꯁꯣꯚꯤꯌꯦꯠ ꯀꯥꯔꯇꯨꯟ " Каникулы Бонифация " ( ꯁꯣꯌꯨꯖꯃꯨꯜꯇꯐꯤꯜꯃ (꯱꯹꯶꯵)ꯅꯥ ꯁꯦꯝꯕꯥ ꯕꯣꯅꯤꯐꯦꯁꯤꯒꯤ **ꯁꯨꯇꯤꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠꯁꯤꯡ** )ꯒꯤ ꯏꯄꯣꯅꯤꯃꯁ ꯁ꯭ꯇꯥꯔ) ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀꯧꯏ ꯫

## ꯂꯟ ꯊꯨꯝꯁꯤꯡ
ꯄ꯭ꯔꯥꯏꯕꯦꯠꯕꯦꯉ꯭ꯀꯀꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯦꯔꯣꯁꯚꯤꯠ ꯑꯦꯌꯔꯂꯥꯏꯟꯁ, ꯗ꯭ꯅꯤꯞꯔꯣꯚꯤꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯣꯟꯕꯥꯁꯥꯔꯣ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ ꯇꯧꯈꯤ ꯫  ꯑꯦꯁꯦꯠ ꯃꯦꯅꯦꯖꯃꯦꯟꯇ ꯀꯝꯄꯦꯅꯤ ꯃꯥꯟꯁꯚꯦꯜ ꯏꯟꯇꯔꯞꯔꯥꯏꯖꯦꯁ ꯂꯤꯃꯤꯇꯦꯗꯀꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁ꯭ꯀꯥꯏꯋꯦꯖ ꯑꯦꯛꯁꯞꯔꯦꯁ, ꯁꯤꯇꯤ ꯑꯦꯌꯔꯂꯥꯏꯟ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯝꯕꯔ ꯁ꯭ꯇꯦꯔꯂꯤꯡ ꯑꯦꯚꯤꯑꯦꯁꯟ ꯀꯝꯄꯦꯅꯤꯁꯤꯡ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ ꯇꯧꯈꯤ꯫  ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯇꯤ.ꯚꯤ.ꯒꯤ ꯆꯦꯅꯦꯜ ꯸ ꯆꯂꯥꯏꯔꯤꯕ ꯱+꯱ ꯃꯦꯗꯤꯌꯥ ꯒ꯭ꯔꯨꯞ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯤꯗꯤꯌꯥꯒꯤ ꯏꯟꯇꯔꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡꯁꯨ ꯂꯩꯔꯤ ꯫ 

ꯀꯣꯂꯣꯃꯣꯌꯁ꯭ꯀꯤ ꯑꯁꯤ ꯲꯰꯰꯷ꯇꯥ ꯐꯣꯔꯕꯁꯅꯥ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯁꯦꯜ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯇꯥꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯷꯹꯹ꯁꯨꯕꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯤꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯕꯤꯂꯤꯌꯅꯔ ꯑꯃꯅꯤ (꯳.꯸ꯒꯥ ꯂꯣꯏꯅꯅꯥ ꯫&nbsp;ꯕꯤꯂꯤꯌꯟ ꯗꯣꯜꯂꯔ,  ꯲꯰꯱꯰ꯗꯥ *ꯀꯤꯌꯤꯚ ꯄꯣꯁ꯭ꯇꯅꯥ* ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯦꯜ-ꯊꯨꯃꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯁꯤ ꯗꯣꯂꯔ ꯶.꯲꯴꯳ꯅꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯄꯥꯅꯈꯤ꯫&nbsp;ꯕꯤꯂꯤꯌꯟ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯦ꯫  ) ꯲꯰꯱꯲ꯒꯤ ꯃꯥꯔꯆꯇꯥ *ꯐꯣꯔꯕꯦꯁꯅꯥ* ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯗꯣꯂꯔ ꯳ꯒꯥ ꯂꯣꯏꯅꯅꯥ ꯳꯷꯷ꯁꯨꯕꯥ ꯃꯐꯃꯗꯥ ꯊꯝꯈꯤ ꯫&nbsp;ꯕꯤꯂꯤꯌꯟ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯦ꯫  ꯲꯰꯱꯰ꯗꯥ *ꯀꯤꯌꯤꯚ ꯄꯣꯁ꯭ꯇꯅꯥ* ꯀꯣꯂꯣꯃꯣꯌꯁ꯭ꯀꯤꯕꯨ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯁꯦꯜ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯇꯥꯅꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯤꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯈꯤ;  ꯲꯰꯱꯲ꯗꯥ *ꯐꯣꯔꯕꯦꯁꯅꯥ* ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯁꯦꯜ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯇꯥꯅꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯔꯦꯇꯤꯡ ꯇꯧꯈꯤ꯫  ꯂꯤꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯀꯣꯂꯣꯃꯣꯌꯁ꯭ꯀꯤ ꯑꯁꯤ ꯔꯤꯅꯥꯠ ꯑꯈꯃꯦꯇꯣꯚ ꯅꯠꯔꯒꯥ/ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯤꯛꯇꯔ ꯄꯤꯅꯆꯨꯛ ꯈꯛꯇꯅꯥ ꯁꯦꯜ-ꯊꯨꯃꯒꯤ ꯂꯃꯗꯥ ꯃꯥꯏꯊꯤꯕꯥ ꯄꯤꯈꯤꯕꯅꯤ ꯫   ꯲꯰꯱꯵ꯒꯤ ꯃꯥꯔꯆꯇꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯍ꯭ꯔꯥꯏꯚꯅꯤꯌꯥꯒꯤ ꯃꯃꯜ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯍꯟꯊꯔꯀꯄꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ *ꯗꯤ ꯏꯀꯣꯅꯣꯃꯤꯁ꯭ꯇꯅꯥ* ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯦꯠ ꯋꯔꯛ ꯑꯁꯤ ꯗꯣꯂꯔ ꯱.꯳꯶ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯤꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯈꯤ꯫&nbsp;ꯕꯤꯂꯤꯌꯟ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯦ ꯫

## ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ