ꯀꯩꯕꯨ ꯀꯩꯑꯣꯏꯕ

**ꯀꯩꯕꯨ ꯀꯩꯑꯣꯢꯕ (ꯀꯩꯕꯨ ꯀꯩꯑꯣꯏꯕ)** ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ **ꯀꯕꯨꯢ ꯀꯩꯑꯣꯢꯕ (ꯀꯕꯨꯏ ꯀꯩꯑꯣꯏꯕ)** ꯑꯁꯤ ꯀꯪꯂꯩꯄꯥꯛ (ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ)ꯒꯤ ꯃꯤꯇꯩꯒꯤ ꯐꯨꯡꯒꯥꯋꯥꯔꯤ (ꯃꯩꯇꯩꯒꯤ ꯐꯨꯡꯒꯥꯋꯥꯔꯤ) ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯤꯇꯩꯒꯤ ꯃꯤ ꯂꯥꯢ ꯇꯤꯟꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤꯗ ꯌꯥꯎꯕ ꯀꯩ (ꯁꯥ)ꯒꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯄꯥꯟꯕ ꯇꯥꯢꯕꯪ ꯃꯤꯑꯣꯢꯕ ꯅꯨꯄꯥ ꯑꯃꯅꯤ ꯫ ꯂꯤꯅ ꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯇ꯭ꯔꯪ ꯌꯥꯝꯅ ꯍꯩꯕ ꯀꯕꯨꯢ ꯁꯂꯥꯡ ꯃꯥꯢꯕ ꯀꯧꯕ ꯃꯥꯢꯕ ꯑꯃꯅꯤ ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯍꯩꯕ ꯁꯤꯡꯕ ꯑꯁꯤꯗ ꯊꯣꯢꯗꯣꯛ ꯍꯦꯟꯗꯣꯛꯅ ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯆꯕ ꯄꯣꯛꯂꯨꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯅꯥꯄꯜ ꯇꯧꯔꯨꯕꯅ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯆꯩꯔꯥꯛ (ꯃꯍꯩ) ꯑꯃ ꯑꯣꯢꯅ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯀꯩ (ꯁꯥ)ꯒꯤ ꯁꯛꯂꯣꯟ ꯄꯨꯔꯨꯔꯒ ꯑꯃꯨꯛ ꯃꯤꯑꯣꯢꯕꯒꯤ ꯁꯛꯂꯣꯟꯗ ꯍꯜꯂꯛꯀꯦ ꯇꯧꯕꯗ ꯉꯝꯈꯤꯗꯕ ꯑꯁꯤꯅꯤ ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯃꯍꯥꯛ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯃꯤ ꯑꯣꯢꯔꯁꯨ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯗꯕ ꯑꯗꯨꯒ ꯀꯩ ꯑꯣꯢꯔꯁꯨ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯗꯕ ꯑꯣꯢꯗꯨꯅ ꯂꯩꯈꯤ ꯫

## ꯋꯥꯔꯤ
ꯀꯩꯕꯨ ꯀꯩꯑꯣꯢꯕ ꯑꯁꯤ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯗ ꯃꯤꯑꯣꯢꯕ ꯑꯣꯢꯔꯝꯃꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯣꯡꯉꯥꯜꯂꯒ ꯀꯩ ꯑꯣꯢꯔꯝꯃꯤ꯫ ꯑꯌꯨꯛꯇ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯩ ꯁꯛꯂꯣꯟꯗ ꯆꯥꯅꯕ ꯊꯤꯕ ꯆꯠꯂꯝꯃꯤ꯫ ꯅꯣꯡꯃ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯢꯔꯕꯤ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯌꯨꯃꯗ ꯂꯥꯛꯈꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯍꯅꯨꯕꯤꯗꯨꯕꯨ ꯆꯥꯕ ꯄꯥꯝꯈꯤ꯫ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯢꯔꯕꯤ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯍꯥꯢꯔꯛꯈꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛꯇꯤ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯢꯔꯦ, ꯎꯟꯁꯥ ꯈꯨꯢꯔꯦ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ "ꯊꯥꯕꯥꯇꯣꯟ" ꯀꯧꯕꯤ ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯢꯔꯤꯕꯤ, ꯐꯖꯔꯕꯤ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃ ꯆꯥꯅꯕ ꯍꯥꯢꯔꯝꯃꯤ꯫ ꯊꯥꯕꯥꯇꯣꯟ ꯑꯁꯤ ꯃꯕꯨꯡ ꯷ ꯂꯩꯕ ꯏꯃꯨꯡ ꯑꯃꯗ ꯑꯃꯠꯇ ꯌꯥꯎꯖꯕꯤ ꯃꯆꯜꯅꯨꯄꯤ ꯑꯣꯢꯔꯝꯃꯤ꯫ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯢꯔꯕꯤ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯀꯩꯕꯨ ꯀꯩꯑꯣꯢꯕꯗ ꯍꯥꯢꯈꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯊꯥꯕꯥꯇꯣꯟꯒꯤ ꯃꯕꯨꯡ ꯷ ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯃꯗ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯃꯕꯨꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯅꯕ ꯆꯠꯈꯤꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯢꯔꯕꯤ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯀꯩꯕꯨ ꯀꯩꯑꯣꯢꯕꯗ ꯌꯨꯝꯒꯤ ꯊꯣꯡ ꯍꯥꯡꯃꯛꯅꯕ ꯑꯔꯣꯟꯕ ꯋꯥ ꯍꯥꯢꯔꯛꯈꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯊꯥꯕꯥꯇꯣꯟ ꯂꯧꯕ ꯉꯝꯒꯅꯤ꯫ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯢꯅ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯌꯨꯝꯒꯤ ꯊꯣꯡ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯅꯕ ꯊꯥꯕꯥꯇꯣꯟꯕꯨ ꯀꯔꯝꯅ ꯂꯝꯖꯤꯡꯒꯅꯤ ꯍꯥꯌꯅ ꯍꯥꯢꯈꯤ꯫ ꯀꯩꯕꯨ ꯀꯩꯑꯣꯢꯕꯅ ꯊꯥꯕꯥꯇꯣꯟꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯌꯨꯝꯗꯒꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛꯈꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯃꯕꯨꯡ ꯷ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯣꯢꯒꯤ ꯊꯕꯛꯇꯒꯤ ꯌꯨꯃꯗ ꯂꯥꯛꯈꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯢꯅ ꯊꯥꯕꯥꯇꯣꯟ ꯌꯨꯝꯗ ꯂꯩꯇꯕ ꯎꯈꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯢꯅ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯢꯔꯕꯤ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯨꯗ ꯃꯈꯣꯢꯒꯤ ꯃꯆꯜꯒꯤ ꯃꯔꯃꯗ ꯍꯪꯈꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯈꯣꯢꯗ ꯍꯥꯢꯈꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯀꯩꯕꯨ ꯀꯩꯑꯣꯢꯕꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯂꯧꯊꯣꯀꯈꯤ꯫ ꯃꯔꯨꯞ ꯷ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏꯁꯤꯡ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯈꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯆꯤꯟ-ꯃꯅꯥꯑꯣ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯖꯤꯅꯈꯤ꯫ ꯀꯦꯏꯕꯨ ꯀꯦꯏꯑꯣꯏꯕꯥ ꯊꯥꯕꯥꯇꯣꯟ ꯆꯥꯈꯤꯗꯦ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯊꯥꯕꯥꯇꯣꯅꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯌꯅꯕꯤ ꯑꯣꯏꯍꯅꯈꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯅꯤ ꯄꯨꯟꯅꯥ ꯎꯃꯪꯗꯥ ꯂꯩꯃꯤꯟꯅꯔꯝꯃꯤ꯫ ꯃꯔꯨꯞ ꯷ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯆꯤꯟ-ꯃꯅꯥꯑꯣ ꯑꯗꯨ ꯎꯃꯪꯗꯥ ꯊꯤꯕꯥ ꯂꯦꯄꯈꯤꯗꯦ꯫ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯊꯥꯕꯥꯇꯣꯟ ꯎꯈꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯅꯨꯄꯥ ꯑꯃꯒꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯥ ꯎꯈꯤ꯫ ꯃꯔꯨꯄꯁꯤꯡꯅꯥ ꯆꯨꯃꯗ꯭ꯔꯤꯡꯅꯥ ꯊꯥꯕꯥꯇꯣꯅꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌ ꯂꯩꯔꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯍꯥꯌꯈꯤ꯫ ꯀꯦꯌꯕꯨ ꯀꯦꯌꯤꯕꯥꯅꯥ ꯂꯧꯎ-ꯁꯤꯡꯎ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯆꯠꯈꯤꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯊꯥꯕꯥꯇꯣꯅꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯨꯄꯁꯤꯡꯒꯥ ꯎꯅꯈꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯂꯥꯄꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯇꯧꯈꯤ꯫ ꯀꯦꯌꯕꯨ ꯀꯦꯏꯑꯣꯏꯕꯥ ꯍꯜꯂꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯊꯥꯕꯥꯇꯣꯅꯅꯥ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯎꯇꯣꯡ (ꯕꯦꯝꯕꯣꯛ ꯄꯥꯏꯞ) ꯑꯃꯥ ꯄꯤꯈꯤ꯫ ꯎꯇꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯌꯀꯩ ꯑꯅꯤꯃꯛꯇꯥ ꯍꯨꯔꯥꯅꯈꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯦꯌꯕꯨ ꯀꯦꯌꯤꯕꯥꯗꯥ ꯍꯥꯌꯈꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯎꯇꯣꯡ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯇꯨꯔꯦꯜ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯏꯁꯤꯡ ꯈꯔꯥ ꯂꯧꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯀꯦꯏꯕꯨ ꯀꯦꯏꯑꯣꯏꯕꯥ ꯍꯣꯂꯣ ꯎꯇꯣꯡꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯏꯁꯤꯡ ꯂꯧꯅꯕꯥ ꯊꯣꯀꯈꯤ꯫ ꯀꯦꯌꯕꯨ ꯀꯦꯌꯤꯕꯥ ꯂꯩꯇꯕꯗꯥ ꯃꯔꯨꯞ ꯷ꯅꯥ ꯀꯦꯌꯕꯨ ꯀꯦꯌꯤꯕꯥꯒꯤ ꯌꯨꯝ ꯃꯩ ꯊꯥꯗꯨꯅꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯁꯤꯍꯅꯈꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯆꯤꯟ-ꯃꯅꯥꯑꯣꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯂꯥꯟꯊꯣꯀꯈꯤ꯫ ꯀꯦꯏꯕꯨ ꯀꯦꯏꯑꯣꯏꯕꯥꯅꯥ ꯏꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯎꯇꯣꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯉꯃꯈꯤꯗꯦ꯫ ꯃꯁꯤ ꯂꯤꯛ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫ ꯎꯄꯥꯜ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯌꯦꯡꯗꯨꯅꯥ ꯂꯩꯔꯝꯃꯤ꯫ ꯀꯥꯡꯕꯨ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯀꯏ, "ꯀꯦꯏꯕꯨ ꯀꯦꯏꯑꯣꯏꯕꯥ ꯅꯥꯅꯤꯡ ꯍꯣꯠꯔꯣꯡ ꯍꯣ, ꯅꯇꯨ ꯂꯦꯏꯃꯥ ꯀꯥꯡꯀꯣꯛ꯫" ꯀꯥꯎꯟ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯀꯦꯌꯕꯨ ꯀꯦꯌꯤꯕꯥꯗꯥ ꯍꯥꯌꯔꯝꯃꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯨꯔꯈ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯥ ꯇꯧꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯖꯦꯂꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯄꯊꯣꯀꯈ꯭ꯔꯦ꯫ ꯀꯥꯡꯕꯨ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯀꯌꯥꯃꯔꯨꯝ ꯀꯧꯈꯤ꯫ ꯀꯦꯏꯕꯨ ꯀꯦꯏꯑꯣꯏꯕꯥꯅꯥ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ ꯀꯥꯎꯒꯤ ꯑꯆꯝꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯎꯈꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯊꯨꯅꯥ ꯃꯌꯨꯃꯗꯥ ꯍꯜꯂꯀꯈꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯌꯧꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯃꯩ ꯆꯥꯀꯈꯤꯕꯥ ꯌꯨꯝ ꯑꯗꯨ ꯎꯈꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯆꯥꯅꯨꯄꯥ ꯑꯗꯨ ꯁꯤꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯌꯅꯕꯤ ꯂꯩꯈꯤꯗ꯭ꯔꯦ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯅꯥ ꯊꯣꯀꯈꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯊꯥꯕꯥꯇꯣꯅꯕꯨ ꯐꯥꯈꯤꯕꯥ ꯌꯨꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ ꯂꯥꯀꯈꯤ꯫ ꯃꯔꯨꯞ ꯷ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯀꯦꯌꯕꯨ ꯀꯦꯌꯔꯕꯥ ꯍꯜꯂꯛꯀꯅꯤ ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯈꯉꯈꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯌ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯈꯨꯠꯂꯥꯌꯁꯤꯡꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯗꯨꯅꯥ ꯂꯩꯔꯝꯃꯤ꯫ ꯀꯦꯌꯕꯨ ꯀꯦꯌꯣꯏꯕꯥꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯀꯦꯌꯕꯨ ꯀꯦꯌꯤꯕꯥꯒꯥ ꯂꯥꯟꯊꯦꯡꯅꯈꯤ꯫ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ ꯀꯦꯏꯕꯨ ꯀꯦꯌꯤꯕꯥ ꯃꯔꯨꯞ ꯷ꯀꯤ ꯃꯈꯨꯠꯇꯥ ꯁꯤꯈꯤ꯫ ꯀꯦꯌꯕꯨ ꯀꯦꯌꯤꯕꯥ ꯁꯤꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯊꯥꯕꯥꯇꯣꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯨꯞ ꯷ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯅꯥ ꯍꯤꯡꯈꯤ꯫

## ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯄꯥꯐꯝꯁꯤꯡ
* http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Keibu_Keioiba_By_Nganthoi_Lourembam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales
* http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Kabui_Keioiba_and_Lai_Khutsangbi_Stories_of_Hunger_By_James_Oinam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales
* http://e-pao.net/epSubPageExtractor.asp?src=manipur.Folks.Taming_Keibu_Keioiba

## ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯃꯤꯇꯩꯒꯤ ꯐꯨꯡꯒꯥꯋꯥꯔꯤ