ꯏꯚꯥꯟ ꯖꯥꯔꯨꯗꯅꯤ

ꯏꯚꯥꯟ ꯄꯦꯠꯔꯣꯚꯤꯆ ꯖꯥꯔꯨꯗꯅꯤ ꯑꯁꯤ ꯁ꯭ꯂꯣꯕꯣꯗꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯕꯦꯔꯣꯛ ꯎꯗ-ꯀꯥꯔꯚꯥꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯏꯀꯟ-ꯄꯦꯏꯟꯇꯔ ꯑꯃꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄꯤꯇꯔ ꯗꯤ ꯒ꯭ꯔꯦꯇꯀꯤ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯁ꯭ꯀꯣꯗꯥ ꯑꯦꯛꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯔꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯄꯣꯂꯇꯥꯚꯥꯒꯤ ꯂꯥꯅꯗꯥ ꯄꯤꯇꯔꯅꯥ ꯃꯥꯏꯄꯥꯀꯈꯤꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯅꯕꯥ ꯎꯗꯥ ꯁꯥꯕꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯨꯞꯄꯥ ꯑꯥꯏꯀꯟ ꯁ꯭ꯛꯔꯤꯟ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯏꯄꯥꯀꯄꯒꯤ ꯑꯥꯔꯆ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯃꯗꯥ ꯈꯉꯕꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯠꯂꯤ꯫ ꯁꯣꯚꯤꯌꯦꯠ ꯆꯍꯤꯁꯤꯡꯗꯥ ꯃꯁ꯭ꯀꯣ ꯂꯃꯗꯃꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯄꯦꯠꯔꯤꯟ ꯕꯦꯔꯣꯛ ꯑꯥꯔꯀꯤꯇꯦꯀꯆꯔꯒꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯁꯔꯨꯀꯁꯤꯡ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯃꯦꯅꯁꯤꯀꯣꯚ ꯇꯋꯥꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯔꯆ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯟꯇ ꯖꯣꯟꯁ ꯗ ꯋꯥꯔꯤꯌꯔ ꯑꯁꯤꯁꯨ ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯃꯤꯁꯛ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯑꯣꯏꯔꯝꯃꯤ꯫ ꯍꯟꯗꯛꯀꯤ ꯋꯥꯔꯤꯁꯤꯡꯗꯥ ꯖꯥꯔꯨꯗꯅꯤ ꯑꯁꯤ "ꯄꯤꯇꯔ Iꯅꯥ ꯄꯨꯁꯤꯜꯂꯀꯄꯥ ꯌꯨꯔꯣꯄꯤꯌꯟ ꯃꯥꯁ꯭ꯇꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯊꯕꯛꯇꯥ ꯍꯩꯊꯣꯏ-ꯁꯤꯡꯊꯣꯏꯕꯥ ꯎꯗꯀꯥꯔꯚꯥꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯏꯀꯟ-ꯄꯦꯏꯟꯇꯔ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯀ꯭ꯂꯥꯁ ꯇꯧꯈꯤ"꯫

ꯃꯍꯥꯛ ꯁꯦꯜ ꯊꯨꯃꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝ ꯐꯕꯥ ꯖꯥꯔꯔꯨꯗꯅꯤ ꯀꯣꯁꯥꯛ ꯏꯃꯨꯡ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯂꯥꯀꯈꯤꯕꯅꯤ . ꯃꯍꯥꯛ ꯀꯤꯌꯤꯕꯇꯥ ꯄꯣꯀꯈꯤ . ꯱꯶꯸꯰ꯒꯤ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯀꯤꯌꯤꯚ-ꯃꯣꯍꯤꯂꯥ ꯑꯦꯀꯥꯗꯦꯃꯤꯗꯥ ꯇꯃꯈꯤ . ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯏꯇꯥꯂꯤꯗꯥ ꯇꯃꯈꯤ, ꯌꯨꯔꯣꯄꯤꯌꯟ ꯗꯦꯀꯣꯔꯦꯇꯦꯗ ꯑꯥꯔꯠ ꯇꯃꯈꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯍꯜꯂꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯍꯦꯇꯃꯦꯟ ꯏꯚꯥꯟ ꯃꯥꯖꯦꯄꯥꯒꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁꯇꯥ ꯌꯥꯑꯣꯈꯤ ꯫
ꯍ꯭ꯔꯤꯍꯣꯔꯤ ꯂꯣꯒꯚꯤꯅꯅꯥ ꯃꯁ꯭ꯀꯣꯚꯤꯒꯤ ꯑꯥꯔꯀꯤꯇꯦꯀꯆꯔ ꯌꯣꯁꯤꯐ ꯁ꯭ꯇꯥꯔꯇꯁꯦꯚꯀꯤ ꯑꯇꯩ ꯊꯕꯀꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯕꯤꯜꯗꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯁ꯭ꯇꯥꯏꯂꯤꯁ꯭ꯇꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯈꯦꯠꯅꯕꯥ ꯂꯩꯕꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯀꯤꯌꯤꯚ-ꯕ꯭ꯔꯥꯠꯁ꯭ꯀꯤ ꯃꯣꯅꯥꯁ꯭ꯠꯔꯤꯒꯤ ꯑꯦꯄꯤꯐꯦꯅꯤ ꯀꯦꯊꯣꯗ꯭ꯔꯣꯂꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯖꯦꯛꯇ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯣꯊꯣꯔꯤꯇꯤꯅꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯂꯧꯈꯤ꯫
ꯄꯤꯇꯔ I ꯒꯤ ꯑꯄꯥꯝꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯍꯦꯇꯃꯦꯟ ꯏꯚꯥꯟ ꯃꯥꯖꯦꯄꯥꯅꯥ ꯏꯪ ꯱꯶꯹꯰ ꯗꯥ ꯖꯥꯔꯔꯨꯗꯅꯤꯕꯨ ꯃꯁ꯭ꯀꯣꯗꯥ ꯊꯥꯈꯤ, ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯱꯶꯹꯶ꯇꯥ ꯑꯖꯣꯚꯕꯨ ꯂꯧꯁꯤꯅꯕꯒꯤ ꯏꯀꯥꯌ ꯈꯨꯝꯅꯕꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯎꯗꯟ ꯑꯥꯔꯆ ꯁꯦꯃꯈꯤ꯫ ꯃꯤꯀꯨꯞ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯧꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯗꯥ ꯍꯜꯂꯀꯄꯥ ꯌꯥꯍꯜꯂꯣꯏ꯫ ꯱꯷꯰꯱ꯗꯥ ꯁ꯭ꯇꯦꯐꯦꯟ ꯌꯥꯚꯣꯔꯁ꯭ꯀꯤꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡꯅꯥ ꯏꯚꯥꯟ ꯖꯥꯔꯨꯗꯅꯤꯅꯥ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯔꯣꯌꯦꯜ ꯁꯔꯚꯤꯁꯇꯥ ꯌꯥꯑꯣꯈꯤ꯫ ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ ꯖꯥꯔꯗꯅꯤꯅꯥ ꯃꯁ꯭ꯀꯣꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯝꯃꯤ, ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯁꯦꯟꯇ ꯄꯤꯇꯔꯁꯕꯔꯒꯇꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯝꯃꯤ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯀꯤꯌꯤꯚꯗꯥ ꯆꯠꯂꯝꯃꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯕꯦꯔꯣꯀꯀꯤ ꯃꯆꯥꯛ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯥ ꯔꯁꯤꯌꯥꯒꯤ ꯁꯥꯝꯔꯥꯖ꯭ꯌꯒꯤ ꯑꯥꯔꯀꯤꯇꯦꯀꯆꯔꯗꯥ ꯄꯨꯔꯀꯈꯤ꯫
ꯖꯥꯔꯔꯨꯗꯅꯤꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯖꯦꯛꯇꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯃꯁ꯭ꯀꯣ ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯏꯪ ꯱꯷꯰꯶ ꯗꯥ ꯁꯥꯈꯤꯕꯅꯤ, ꯱꯷꯰꯱-꯱꯷꯰꯷ ꯗꯥ ꯑꯥꯔꯆꯒꯦꯟꯖꯦꯜ ꯒꯥꯚ꯭ꯔꯤꯂꯅꯥ ꯃꯁ꯭ꯀꯣꯗꯥ ꯁꯤꯡꯂꯨꯞ ꯑꯃꯥ ꯁꯥꯈꯤ (“ꯃꯦꯟꯁꯤꯀꯣꯚꯥ ꯇꯋꯥꯔ” ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯕꯥ)꯫ ꯱꯷꯰꯹ꯗꯥ ꯄꯣꯂꯇꯥꯚꯥꯒꯤ ꯂꯥꯅꯐꯃꯗꯥ ꯀꯠꯊꯣꯀꯈꯤꯕꯥ ꯃꯁ꯭ꯀꯣꯚꯤꯒꯤ ꯃꯥꯏꯄꯥꯀꯄꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯱꯷꯲꯱ꯗꯥ ꯅꯤꯁ꯭ꯇꯦꯗꯀꯤ ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯂꯣꯏꯁꯤꯅꯈꯤꯕꯥ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯏꯀꯥꯌ ꯈꯨꯝꯅꯕꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯖꯥꯔꯔꯨꯗꯅꯤꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯥꯔꯆ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯥ ꯁꯥꯈꯤ꯫

ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯔꯥꯖ꯭ꯌꯒꯤ ꯏꯟꯁꯇꯤꯠꯌꯨꯁꯅꯁꯤꯡ, ꯁꯤꯡꯂꯨꯄꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯣꯅꯥꯁ꯭ꯠꯔꯤꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯥ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯍꯅꯈꯤ꯫ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯱꯷꯱꯹ꯗꯥ ꯅꯣꯕꯣꯕꯥꯁꯃꯟꯅꯥꯌꯥ ꯁ꯭ꯠꯔꯤꯠꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯄꯤꯇꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯣꯂꯒꯤ ꯁꯤꯡꯂꯨꯞ, ꯱꯷꯲꯱ꯗꯥ ꯀꯥꯖꯥꯟ ꯀꯦꯊꯣꯗ꯭ꯔꯣꯂꯒꯤ ꯁꯤꯅꯣꯗꯜ ꯒꯦꯠꯁꯤꯡ, ꯖꯥꯏꯀꯣꯅꯣꯁ꯭ꯄꯥꯁ꯭ꯀꯤ ꯃꯣꯅꯥꯁ꯭ꯠꯔꯤꯒꯤ ꯁ꯭ꯄꯥꯁ꯭ꯀꯤ ꯀꯦꯊꯣꯗ꯭ꯔꯣꯜ, ꯗꯣꯟ ꯃꯣꯅꯥꯁ꯭ꯠꯔꯤꯒꯤ ꯏꯁ꯭ꯕꯔꯒꯤ ꯃꯃꯥꯒꯤ ꯇꯤꯈꯚꯤꯟ ꯑꯥꯏꯀꯅꯒꯤ ꯆꯔꯆ, ꯁꯤꯡꯂꯨꯄꯅꯤ꯫ ꯱꯷꯰꯹-꯱꯷꯱꯳ꯗꯥ ꯏꯚꯥꯟ ꯋꯥꯔꯤꯌꯔꯒꯤ ꯆꯦꯝꯕꯔ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯁꯦꯃꯒꯠꯄꯥ, ꯱꯷꯲꯱-꯱꯷꯲꯴ꯗꯥ ꯄꯦꯠꯔꯤꯌꯥꯔꯀꯜ ꯆꯦꯝꯕꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯔꯆ ꯑꯣꯐ ꯇꯔꯦꯠꯀꯤ ꯑꯦꯄꯣꯁ꯭ꯇꯦꯂꯁꯤꯡ ꯁꯦꯃꯒꯠꯄꯥ, ꯀ꯭ꯔꯦꯃꯂꯤꯅꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯐꯦꯁꯦꯇꯦꯗ ꯆꯦꯝꯕꯔ ꯁꯦꯃꯖꯤꯅꯕꯥ꯫ ꯖꯥꯔꯗꯅꯤꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯖꯦꯛꯇꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯁꯤꯅꯣꯗ ꯕꯤꯜꯗꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯱꯷꯲꯲ꯗꯥ ꯁꯥꯈꯤꯕꯅꯤ꯫
꯱꯷꯰꯷ꯇꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁꯦꯅꯦꯇꯇꯥ ꯑꯥꯏꯁꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯆꯦꯝꯕꯔꯒꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯑꯣꯏꯈꯤ, ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯁ꯭ꯀꯣꯚꯤꯒꯤ ꯑꯥꯔꯀꯤꯇꯦꯀꯆꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯔꯇꯤꯁ꯭ꯠ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯀꯄꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯥꯔꯃꯣꯔꯤ ꯆꯦꯝꯕꯔꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯨꯆꯤꯡꯈꯤ, ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯥꯏꯀꯣꯅꯣꯁ꯭ꯇꯦꯁꯀꯤ ꯗꯤꯖꯥꯏꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯟꯌꯨꯐꯦꯀꯆꯔꯤꯡꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯈꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯥꯏꯀꯣꯅꯣꯁ꯭ꯇꯦꯁꯀꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯖꯦꯛꯇ ꯷ ꯁꯦꯃꯈꯤ, ꯃꯗꯨ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯆꯍꯤꯆꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯔꯁꯤꯌꯥꯒꯤ ꯏꯝꯄꯥꯌꯔꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫ ꯉꯁꯤꯗꯤ ꯖꯥꯔꯔꯨꯗꯅꯤꯒꯤ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯑꯥꯏꯀꯣꯅꯣꯁ꯭ꯇꯦꯁꯤꯁ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯟꯇ ꯄꯤꯇꯔꯁꯕꯔꯒꯀꯤ ꯁꯦꯟꯇ ꯏꯁꯥꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯤꯇꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯣꯜ ꯀꯦꯊꯣꯗ꯭ꯔꯣꯂꯗꯥ ꯏꯪ ꯱꯷꯲꯲-꯱꯷꯲꯷ꯇꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯥꯂꯤꯅꯒꯤ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯐꯤꯒꯔꯦꯁꯟ ꯀꯦꯊꯣꯗ꯭ꯔꯣꯂꯗꯥ (ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯁ꯭ꯕꯤꯗꯦꯅꯒꯤ ꯆꯔꯆ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯟꯇ ꯃꯥꯏꯀꯦꯜ ) ꯏꯪ ꯱꯷꯱꯹ꯗꯥ ꯉꯥꯛꯇꯨꯅꯥ ꯊꯝꯂꯤ꯫ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ꯫ , ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄꯤꯇꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯣꯜ ꯀꯦꯊꯣꯗ꯭ꯔꯣꯂꯒꯤ ꯂꯧꯎ-ꯁꯤꯡꯎꯒꯤ ꯂꯃꯗꯥ ꯗ꯭ꯔꯣꯏꯪꯁꯤꯡ ꯁꯦꯃꯈꯤ꯫
ꯏꯚꯥꯟ ꯖꯥꯔꯔꯨꯗꯅꯤꯅꯥ ꯏꯪ ꯱꯷꯲꯷ꯇꯥ ꯁꯦꯟꯇ ꯄꯤꯇꯔꯁꯕꯔꯒꯇꯥ ꯂꯩꯈꯤꯗ꯭ꯔꯦ꯫

## ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ
* ꯒꯣꯠꯐ꯭ꯔꯦꯗ ꯖꯣꯍꯥꯟ ꯁꯦꯗꯦꯜ

## ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

* *Чухліб Т. В*. Зарудний Іван Петрович  // 
* Києво-Могилянська академія в іменах // Енциклопедичне видання.&nbsp;— К.: Видавничий дім «КМ Академія».&nbsp;— С. 220
* Олександр Кучерук. Головний архітектор Москви // Пам'ятки України.&nbsp;— К., 1990.&nbsp;— №&nbsp;4; 1991.&nbsp;— №&nbsp;1.&nbsp;— 64 с.&nbsp;— С. 44—47.&nbsp;— ISSN 0131-2685.
ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯏꯎꯔꯣꯞ