open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
ꯕꯇꯤꯌꯥꯔ

ꯕꯥꯇꯤꯌꯥꯔ (ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯕꯦꯁꯤꯌꯥꯔ ꯍꯥꯌꯅꯥꯁꯨ ꯏꯕꯥ), ꯂꯚꯤꯚ ꯁꯍꯔꯒꯤ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯀ꯭ꯂꯥꯁꯀꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅꯥ ꯄꯥꯝꯅꯕꯥ ꯃꯤꯡ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯁꯍꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯁꯕꯀꯂꯆꯔ, ꯂꯚꯤꯚꯀꯤ "ꯀ꯭ꯅꯥꯖꯄꯥ" ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯃꯍꯤꯡꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯧꯅꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯨꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯚꯤꯚ ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯁ꯭ꯠꯔꯣ-ꯍꯉ꯭ꯒꯦꯔꯤꯌꯥꯟ ꯏꯝꯄꯥꯌꯔꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕꯥ ꯆꯍꯤꯆꯥꯒꯤ ꯃꯌꯥꯌ ꯆꯜꯂꯀꯄꯗꯥ ꯍꯧꯔꯀꯈꯤꯕꯁꯨ ꯆꯍꯤ ꯀꯨꯟꯊ꯭ꯔꯥꯔꯣꯃꯒꯤ ꯍꯧꯔꯀꯄꯗꯥ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯀꯈꯤ꯫ ꯏꯁ꯭ꯇꯔꯟ ꯄꯣꯂꯟꯗꯒꯤ ꯁꯣꯚꯤꯌꯦꯠꯅꯥ ꯂꯧꯁꯤꯜꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯱꯹꯳꯹ꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯱꯹꯴꯵ꯗꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯥꯔ. ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯉꯁꯤꯒꯤ ꯂꯚꯤꯗꯥ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅꯥ ꯄꯥꯝꯅꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯲꯰꯰꯸ꯗꯒꯤ ꯍꯧꯅꯥ ꯂꯚꯤꯚ ꯁꯤꯇꯤ ꯀꯥꯎꯟꯁꯤꯂꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ "ꯗꯤꯛ-ꯑꯥꯔꯠ" ꯀꯝꯄꯦꯅꯤꯅꯥ ꯍꯧꯗꯣꯀꯈꯤꯕꯥ "ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯕꯥꯇꯤꯌꯥꯔ ꯗꯦ" ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯕꯇꯤꯌꯥꯔꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯚꯤꯚꯀꯤ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯀꯂꯆꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯄꯤꯔꯤꯠ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯃꯁꯛ ꯇꯥꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯎꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ꯃꯐꯃꯗꯨꯒꯤ ꯐꯣꯜꯀꯂꯣꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅꯥ ꯄꯥꯝꯅꯕꯥ ꯀꯂꯆꯔꯗꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯏ꯫

## ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ
 
ꯃꯁꯤ ꯂꯋꯣꯎ ("ꯂꯚꯤꯚꯀꯤ ꯂꯝꯕꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯏꯂꯤꯠ")ꯒꯤ ꯂꯣꯌꯔꯕꯥ ꯀ꯭ꯂꯥꯁꯀꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡꯅꯤ꯫ ꯕꯥꯇꯤꯌꯥꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯄꯣꯂꯤꯁꯀꯤ ꯂꯣꯅꯒꯤ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯇꯣꯞ ꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯉꯥꯡꯂꯝꯃꯤ, ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯕꯥꯂꯥꯛ ꯀꯧꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯂꯋꯣꯎ ꯂꯣꯅꯒꯤ ꯚꯦꯔꯤꯑꯦꯟꯇ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯀꯃꯟ ꯏꯃꯦꯖꯤꯅꯦꯁꯟꯗꯥ ꯃꯁꯛ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯕꯇꯤꯌꯥꯔ ꯑꯃꯥ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯁꯦꯜ-ꯊꯨꯃꯒꯤ ꯐꯤꯚꯃꯗꯥ ꯁꯤꯡꯅꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯝꯃꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯥ ꯄꯨꯀꯆꯦꯜ ꯁꯦꯡꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯅꯨꯡꯁꯤ ꯂꯩꯕꯥ ꯁꯍꯔꯒꯤ ꯅꯥꯒꯔꯤꯛ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯝꯃꯤ꯫ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯆꯠꯄꯥ ꯕꯥꯇꯤꯌꯥꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯃꯤꯡ ꯆꯠꯄꯥ ꯋꯦꯁꯣꯂꯥ ꯂꯋꯣꯁꯀꯥ ꯐꯥꯂꯥ ꯔꯦꯗꯤꯑꯣ ꯁꯣꯒꯤ ꯔꯦꯗꯤꯑꯣ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯂꯤꯇꯤ ꯀꯥꯖꯤꯃꯤꯔꯖ ꯋꯥꯖꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯦꯅꯔꯤꯛ ꯚꯣꯒꯦꯂꯐꯦꯉ꯭ꯒꯔꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯤꯡꯁꯤꯡ ꯌꯥꯑꯣꯈꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯄꯣꯒꯣꯟ ꯂꯋꯣ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯣꯂꯟꯗꯒꯤ ꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯇꯤꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯥꯟꯅꯈꯤꯕꯥ ꯐꯨꯇꯕꯣꯜ ꯁ꯭ꯇꯥꯔ ꯃꯤꯆꯥꯜ ꯃꯥꯇꯤꯌꯥꯁꯁꯨ ꯌꯥꯑꯣꯈꯤ꯫

ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯍꯧꯖꯤꯀꯁꯨ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯂꯣꯟꯗꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤ꯫ ꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯤ ꯕꯇꯤꯌꯥꯔꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯄꯤꯗꯃꯟꯇꯀꯤ ꯄ꯭ꯂꯦꯕꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯤ, ꯃꯁꯤ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯏꯁ꯭ꯇꯔꯟ ꯒ꯭ꯌꯥꯂꯤꯁꯤꯌꯥ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯅꯩ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯊꯣꯏꯕꯥ ꯂꯃꯆꯠ-ꯁꯥꯖꯠ, ꯁ꯭ꯇꯥꯏꯂꯤꯁ ꯑꯦꯇꯦꯌꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯥꯇꯤꯌꯥꯔ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯕꯂꯤꯒꯦꯇꯔꯤ ꯑꯦꯠꯔꯤꯕ꯭ꯌꯨꯠ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯂꯥꯏꯁ꯭ꯀꯥ (ꯋꯥꯀꯤꯡ ꯁ꯭ꯇꯤꯛ)ꯅꯥ ꯐꯖꯅꯥ ꯈꯉꯗꯣꯀꯏ꯫

## ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ
* ꯄꯥꯚꯂꯣ ꯋ꯭ꯁꯦꯕꯥꯕꯥ

## ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯏꯎꯔꯣꯞ
ꯄꯥꯚꯂꯣ ꯋ꯭ꯁꯦꯕꯥꯕꯥ

ꯄꯥꯚꯂꯣ ꯑꯣꯂꯦꯛꯁꯥꯟꯗ꯭ꯔꯣꯚꯤꯆ ꯚꯤꯁꯦꯕꯥꯕꯥ (ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯃꯥꯔꯆ ꯲꯸, ꯱꯹꯸꯶, ꯀ꯭ꯔꯥꯃꯥꯇꯣꯔꯁ꯭ꯛ, ꯗꯣꯅꯦꯠꯁ꯭ꯛ ꯔꯤꯖꯟ, ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯥꯔ.) ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯏꯀꯣ-ꯑꯦꯛꯇꯤꯕꯤꯁ꯭ꯠ, ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯁꯤꯌꯥꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯏꯕꯥ ꯑꯃꯅꯤ ꯫ "ꯋꯥꯟ ꯄ꯭ꯂꯥꯅꯦꯠ" ꯑꯦꯟ.ꯖꯤ.ꯑꯣ.ꯒꯤ ꯀꯣ-ꯐꯧꯎꯟꯗꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯀꯣꯛ, ꯌꯨꯛꯔꯦꯟꯗꯥ ꯇꯦꯂꯦꯔꯦꯟꯁꯀꯤꯗꯃꯛ ꯌꯨ.ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯄꯤ.  ꯫

## ꯉꯟꯅꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯩ-ꯃꯁꯤꯡ ꯇꯝꯕ
 
ꯄꯥꯚꯂꯣ ꯋ꯭ꯁꯦꯕꯥꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯀ꯭ꯔꯥꯃꯇꯣꯔꯁ꯭ꯀꯇꯥ ꯄꯣꯛꯈꯤ ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯗꯣꯟꯕꯥꯁ ꯃꯦꯁꯤꯟ-ꯕꯤꯜꯗꯤꯡ ꯑꯦꯀꯥꯗꯦꯃꯤꯗꯥ ꯏꯟꯖꯤꯅꯤꯌꯔꯤꯡ ꯇꯝꯕꯥ ꯍꯧꯈꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯆꯍꯤ ꯑꯍꯨꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯊꯥꯗꯣꯛꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯤꯎꯄꯣꯜ ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤꯗꯥ ꯖꯔꯅꯦꯂꯤꯖꯝꯗꯥ ꯃꯤꯡ ꯆꯟꯈꯤ ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯇꯝꯕꯥ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯆꯍꯤ ꯑꯍꯨꯝ "ꯄ꯭ꯔꯤꯌꯥꯖꯣꯚꯁ꯭ꯀꯤ ꯔꯥꯕꯣꯆꯤ" ꯍꯥꯏꯕꯥ ꯄꯥꯎꯆꯦꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯈꯤ ꯫

꯲꯰꯱꯲ꯗꯥ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ ꯑꯣꯅꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯒ꯭ꯔꯦꯖꯨꯑꯦꯁꯟ ꯂꯣꯏꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯀꯤꯌꯤꯕꯇꯥ ꯆꯠꯈꯤ ꯫ ꯔꯤꯚꯣꯂꯨꯁꯟ ꯑꯣꯐ ꯗꯤꯒ꯭ꯅꯤꯇꯤꯗꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯔꯦꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯟꯁ ꯍꯦꯗꯛꯕꯥꯇꯔꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯦꯁ ꯁꯦꯟꯇꯔꯒꯤ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯦꯛꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯈꯤ ꯫ ꯌꯥꯅꯨꯀꯣꯚꯤꯆꯀꯤ ꯂꯩꯉꯥꯛ ꯂꯧꯊꯣꯛꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯟꯒꯤ ꯐꯝꯊꯧꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯦꯁ ꯁꯔꯕꯤꯁꯇꯥ ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯥ ꯃꯈꯥꯏꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯈꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯀꯝꯝꯌꯨꯅꯤꯀꯦꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯟꯠꯔꯥꯂꯌꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯂꯩꯅꯔꯤꯕꯥ ꯃꯔꯤꯁꯤꯡ ꯊꯦꯡꯅꯈꯤ ꯫
ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯔꯁꯤꯌꯥꯒꯤ ꯂꯣꯜ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯈꯤꯗꯦ, ꯌꯨꯛꯔꯦꯟꯒꯤ ꯂꯣꯟꯗꯥ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯈꯤ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯦꯛꯠ ꯑꯁꯤ “ꯔꯁꯤꯌꯥꯟ ꯐꯦꯗꯔꯦꯁꯟꯒꯤ ꯃꯔꯁꯦꯅꯥꯔꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯂꯥꯕꯣꯔꯦꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ” ꯀ꯭ꯔꯥꯃꯇꯣꯔꯁ꯭ꯀꯄꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯈꯤꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯊꯝꯈꯤ ꯫

꯲꯰꯱꯳ꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯚꯦꯖꯦꯇꯦꯔꯤꯌꯟ ꯑꯣꯏꯈꯤ, ꯲꯰꯱꯵ꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯚꯦꯒꯥꯟ ꯑꯣꯏꯈꯤ, ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔꯒꯤ ꯄꯣꯠꯂꯝꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥ-ꯁꯟꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯁꯦꯝꯕꯥ ꯄꯣꯠꯂꯝꯁꯤꯡ ꯊꯥꯗꯣꯛꯈꯤ ꯫

## ꯋꯥꯟ ꯄ꯭ꯂꯥꯅꯦꯠ
 
꯲꯰꯱꯶ꯒꯤ ꯑꯦꯞꯔꯤꯜ ꯱꯳ꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯨꯀ꯭ꯔꯦꯟꯗꯥ ꯑꯍꯥꯟꯕꯥ ꯚꯦꯒꯥꯟ ꯀꯦꯐꯦ "ꯋꯥꯟ ꯄ꯭ꯂꯥꯅꯦꯠ" ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯈꯤ ꯫ ꯆꯍꯤ ꯑꯗꯨꯃꯛꯇꯗꯥ ꯑꯣꯒꯁ꯭ꯇꯇꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯅꯨꯡꯁꯤꯅꯕꯗꯥ ꯀꯠꯊꯣꯛꯂꯕꯥ ꯑꯔꯤꯕꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯁꯩꯁꯤꯡ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯀꯠꯊꯣꯛꯂꯕꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯀꯦꯜ ꯑꯣꯔꯀꯦꯁ꯭ꯠꯔꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤ ꯫ ꯲꯰꯱꯷ꯀꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ "ꯋꯥꯟ ꯄ꯭ꯂꯥꯅꯦꯠ ꯑꯣꯔꯀꯦꯁ꯭ꯠꯔꯥ"ꯅꯥ ꯀ꯭ꯔꯥꯎꯗꯐꯟꯗꯤꯡ ꯄ꯭ꯂꯦꯠꯐꯣꯔꯝ "ꯁ꯭ꯄꯤꯂꯅꯣꯀꯣꯁ꯭ꯠ"ꯗꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯟꯒꯤ ꯍ꯭ꯔꯤꯚꯅꯤꯌꯥ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯴꯵ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯈꯣꯃꯖꯤꯟꯈꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯦꯂꯕꯝ ꯑꯃꯥ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯐꯟꯗ ꯐꯪꯈꯤꯕꯥ ꯑꯍꯥꯟꯕꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯟꯒꯤ ꯕꯦꯟꯗ ꯑꯣꯏꯈꯤ ꯫

## ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ
* ꯗꯤꯃꯤꯠꯔꯣ ꯗꯤꯀꯨꯁꯥꯔ

## ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯏꯎꯔꯣꯞ
ꯗꯤꯃꯤꯇ꯭ꯔꯣ ꯗꯤꯀꯨꯁꯥꯔ

ꯗꯤꯃꯤꯠꯔꯣ ꯄꯦꯠꯔꯣꯚꯤꯆ ꯗꯤꯀꯨꯁꯥꯔ (ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯲꯴, ꯱꯹꯸꯵, ꯑꯣꯗꯦꯁꯥ, ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯥꯔ., ꯁꯣꯚꯤꯌꯦꯠ ꯌꯨꯅꯤꯌꯟ) ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯀ꯭ꯔꯦꯟꯒꯤ ꯅꯥꯆꯣꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯔꯤꯑꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯥꯔ ꯑꯃꯅꯤ ꯫

ꯗꯤꯃꯤꯠꯔꯣ ꯗꯤꯀꯨꯁꯥꯔ ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯲꯴, ꯱꯹꯸꯵ꯗꯥ ꯑꯣꯗꯦꯁꯥꯗꯥ ꯄꯣꯀꯈꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯆꯍꯤ ꯶ ꯁꯨꯔꯀꯄꯗꯥ ꯅꯥꯠ ꯍꯧꯈꯤ, ꯑꯍꯥꯟꯕꯥ ꯕꯣꯂꯔꯨꯝ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯁꯥꯟꯅꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯍꯧꯈꯤ ꯫

ꯀꯤꯌꯕ ꯏꯟꯁꯇꯤꯠꯌꯨꯠ ꯑꯣꯐ ꯐꯤꯖꯤꯀꯦꯜ ꯑꯦꯖꯨꯀꯦꯁꯟꯗꯥ ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ ꯊꯥꯛꯀꯤ ꯃꯍꯩ-ꯃꯁꯤꯡ ꯇꯃꯈꯤ, ꯲꯰꯰꯸ꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯕꯣꯂꯔꯨꯝ ꯗꯥꯟꯁ ꯇ꯭ꯔꯦꯅꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯗꯤꯞꯂꯣꯃꯥ ꯐꯪꯈꯤ ꯫ ꯗꯤꯃꯥꯏꯠꯔꯣꯅꯥ ꯆꯍꯤ ꯀꯌꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯁ꯭ꯄꯣꯔꯇꯁ ꯗꯥꯟꯁ ꯀꯝꯄꯤꯇꯤꯁꯅꯁꯤꯡꯗꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯗꯨꯅꯥ ꯂꯥꯛꯂꯤ ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯦꯇꯤꯟ ꯑꯃꯦꯔꯤꯀꯥꯒꯤ ꯅꯥꯠꯁꯤꯡꯗꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯆꯥꯎꯕꯥ ꯃꯥꯏꯄꯥꯀꯄꯥ ꯐꯪꯈꯤ - ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯨꯔꯣꯄꯤꯌꯟ ꯀꯄꯀꯤ ꯐꯥꯏꯅꯦꯂꯗꯥ ꯌꯥꯑꯣꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯂꯃꯗꯥ ꯋꯥꯔꯜꯗ ꯆꯦꯝꯄꯤꯌꯅꯁꯤꯄꯀꯤ ꯃꯥꯏꯄꯥꯀꯄꯁꯨ ꯑꯣꯏꯈꯤ ꯫
꯲꯰꯰꯶ꯇꯥ ꯗꯤꯃꯥꯏꯠꯔꯣ ꯗꯤꯀꯨꯁꯥꯔꯅꯥ ꯕꯣꯂꯔꯨꯝ ꯗꯥꯟꯁꯤꯡꯗꯥ ꯃꯥꯁ꯭ꯇꯔ ꯑꯣꯐ ꯁ꯭ꯄꯣꯔꯇꯁꯀꯤ ꯀꯦꯟꯗꯤꯗꯦꯠꯀꯤ ꯃꯤꯡꯊꯣꯜ ꯐꯪꯈꯤ ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡꯅꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯨꯛꯔꯦꯟꯒꯤ ꯆꯦꯝꯄꯤꯌꯅꯁꯤꯄꯇꯥ ꯌꯧꯈꯤ ꯫

ꯃꯍꯥꯛ ꯲꯰꯰꯷ꯇꯥ ꯇꯤꯚꯤ ꯆꯦꯅꯦꯜ "꯱+꯱" ꯗꯥ "ꯗꯥꯟꯁꯤꯡ ꯋꯤꯊ ꯗ ꯁ꯭ꯇꯥꯔꯁ" ꯄ꯭ꯔꯣꯖꯦꯛꯇꯀꯤ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕꯥ ꯁꯤꯖꯅꯗꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯤꯗꯤꯌꯥꯗꯥ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅꯥ ꯄꯥꯝꯅꯕꯥ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯏꯁꯩ ꯅꯣꯡꯃꯥꯏ ꯏꯔꯤꯅꯥ ꯕꯤꯂꯤꯀꯀꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯊꯧꯔꯃꯁꯤꯡ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯈꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯔꯤ ꯍꯧꯔꯀꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯊꯨꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯂꯨꯍꯣꯡꯕꯒꯤ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯃꯥ ꯄꯥꯉꯊꯣꯀꯈꯤ, ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯔꯤꯑꯣꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯨꯕꯥ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯃꯥ ꯄꯥꯉꯊꯣꯀꯈꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯲꯰꯱꯰ꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯅꯤ ꯂꯥꯄꯊꯣꯀꯈꯤ꯫
꯲꯰꯱꯱ꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯔꯁꯤꯌꯥꯒꯤ "ꯗꯥꯟꯁꯤꯡ ꯋꯤꯊ ꯗꯤ ꯁ꯭ꯇꯥꯔꯁ"ꯗꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯈꯤ꯫ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯀꯄꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁꯣ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯖꯔꯖꯤꯌꯥꯟ ꯚꯔꯖꯅꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯃꯤꯟꯅꯈꯤ꯫
꯲꯰꯱꯲ꯗꯥ ꯗꯤꯃꯥꯏꯠꯔꯣꯅꯥ ꯗꯥꯟꯁꯥꯔ ꯑꯣꯂꯦꯅꯥ ꯁꯣꯄꯇꯦꯅꯀꯣꯒꯥ ꯃꯔꯤ ꯑꯃꯥ ꯍꯧꯈꯤ, ꯃꯈꯣꯌꯁꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯗꯥꯟꯁꯤꯡ ꯋꯤꯊ ꯗꯤ ꯁ꯭ꯇꯥꯔꯁꯇꯥ ꯎꯅꯈꯤ꯫ ꯲꯰꯱꯳ꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯅꯤ ꯂꯨꯍꯣꯡꯈꯤ ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯂꯨꯍꯣꯡꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯐꯥꯑꯣꯕꯥ ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯂꯩꯈꯤꯗꯦ — ꯲꯰꯱꯶ꯇꯥ ꯃꯈꯣꯏ ꯑꯅꯤ ꯇꯂꯥꯛ ꯇꯧꯈꯤ ꯫

꯲꯰꯱꯹ꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛ "ꯗꯥꯟꯁꯤꯡ ꯋꯤꯊ ꯗ ꯁ꯭ꯇꯥꯔꯁ" ꯁꯣꯗꯥ ꯍꯜꯂꯛꯈꯤ ꯫ ꯶ꯁꯨꯕꯥ, ꯷ꯁꯨꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯸ꯁꯨꯕꯥ ꯁꯤꯖꯅꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯊꯪꯁꯤꯠꯅꯥ ꯚꯤꯛꯇꯣꯔꯤꯌꯥ ꯕꯨꯂꯤꯠꯀꯣ, ꯁ꯭ꯂꯥꯚꯥ ꯀꯥꯃꯤꯟꯁ꯭ꯀꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯂꯒꯥ ꯍꯥꯔꯂꯥꯟꯒꯥ ꯂꯣꯏꯅꯅꯥ ꯑꯅꯤꯅꯥ ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯊꯧꯔꯝ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤ ꯫

꯲꯰꯲꯲ꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯔꯨꯁꯤꯌꯥꯅꯥ ꯂꯥꯟꯊꯦꯡꯅꯈꯤꯕꯥ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯟꯕꯨ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯑꯥꯔꯝ ꯐꯣꯔꯁꯁꯤꯡꯒꯤ ꯔꯦꯡꯛꯇꯥ ꯌꯥꯎꯈꯤ ꯫

## ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ
* ꯏꯔꯤꯅꯥ ꯃꯦꯜꯅꯤꯀꯣꯚꯥ

## ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯏꯎꯔꯣꯞ
ꯏꯔꯤꯅꯥ ꯃꯦꯜꯅꯤꯀꯣꯚꯥ

ꯏꯔꯤꯅꯥ ꯃꯦꯂꯅꯤꯀꯣꯚꯥ (꯲꯴ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯱꯹꯱꯸ - ꯳ ꯅꯕꯦꯝꯕꯔ ꯲꯰꯱꯰) ꯑꯁꯤ ꯆꯦꯀꯣꯁ꯭ꯂꯣꯚꯥꯀꯤꯌꯥꯒꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯏꯇꯤꯍꯥꯁꯀꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯣꯔꯤꯀꯜ ꯁꯥꯏꯟꯁꯦꯁꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯑꯦꯀꯥꯗꯦꯃꯤ ꯑꯣꯐ ꯁꯥꯏꯟꯁꯦꯁꯀꯤ ꯀꯣꯔꯦꯁꯄꯣꯟꯗꯤꯡ ꯃꯦꯝꯕꯔ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯔꯤꯁꯔꯆꯀꯤ ꯏꯟꯇꯔꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯁꯦꯟꯠꯔꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯁ꯭ꯇꯔꯟ ꯌꯨꯔꯣꯄꯀꯤ ꯄꯣꯂꯤꯇꯤꯀꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯀꯣꯅꯣꯃꯤꯛ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯔꯤꯁꯨ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ, ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯑꯈꯟꯅꯅꯥ ꯏꯟꯇꯔꯋꯥꯔꯒꯤ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯊꯝꯂꯤ꯫

## ꯄꯨꯟꯁꯤ
ꯏꯔꯤꯅꯥ ꯃꯦꯂꯅꯤꯀꯣꯚꯥꯅꯥ ꯱꯹꯱꯸ꯒꯤ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯲꯴ꯗꯥ ꯆꯦꯔꯅꯤꯍꯤꯚ ꯔꯤꯖꯅꯒꯤ ꯃꯦꯅꯥꯗꯥ ꯄꯣꯀꯈꯤ꯫ ꯃꯦꯂꯅꯤꯀꯣꯚꯥꯅꯥ ꯀꯤꯌꯤꯚ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤꯗꯒꯤ ꯒ꯭ꯔꯦꯖꯨꯑꯦꯁꯟ ꯂꯣꯏꯈꯤ (꯱꯹꯴꯰)꯫ ꯃꯥꯂꯦꯃꯒꯤ ꯂꯥꯟꯖꯥꯎ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯖꯔꯃꯅꯤ-ꯁꯣꯚꯤꯌꯦꯠ ꯃꯤꯂꯤꯇꯔꯤ ꯀꯅꯐ꯭ꯂꯤꯛꯇ ꯍꯧꯔꯀꯄꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯀꯖꯥꯈꯁ꯭ꯇꯥꯟꯗꯥ, ꯁꯤꯃꯀꯦꯟ ꯁꯍꯔꯗꯥ ꯊꯥꯗꯣꯀꯈꯤ꯫ ꯃꯦꯂꯅꯤꯀꯣꯚꯥꯅꯥ ꯁꯥꯎꯊ ꯀꯖꯥꯈ ꯏꯟꯁꯇꯤꯠꯌꯨꯠ ꯑꯣꯐ ꯇꯤꯆꯤꯡꯗꯥ ꯐꯣꯔꯁ ꯏꯃꯤꯒ꯭ꯔꯦꯁꯟ ꯇꯧꯗꯨꯅꯥ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯇꯝꯕꯤꯕꯥ ꯍꯧꯈꯤ (꯱꯹꯴꯱-꯱꯹꯴꯲)꯫ 

ꯃꯦꯂꯅꯤꯀꯣꯚꯥꯅꯥ ꯀ꯭ꯖꯤꯜ-ꯑꯣꯔꯗꯥ (ꯇꯨꯚꯥ)ꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯨꯅꯥꯏꯇꯦꯗ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤꯒꯤ ꯒ꯭ꯔꯦꯖꯨꯑꯦꯠ ꯁ꯭ꯀꯨꯂꯗꯥ ꯇꯃꯈꯤ꯫ ꯀꯤꯌꯤꯕꯇꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯤꯁꯦꯔꯁꯟ "꯱꯷꯲꯵-꯱꯷꯴꯰ꯗꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯔꯨꯁꯤꯌꯥꯟ ꯒꯕꯔꯅꯃꯦꯟꯇꯀꯤ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ" (ꯁꯨꯄꯥꯔꯚꯥꯏꯖꯔ ꯑꯦ. ꯚꯤꯚꯦꯗꯦꯅꯁ꯭ꯀꯤ) (꯱꯹꯴꯶) ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯈꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯁ꯭ꯇꯗꯤꯁꯤꯡ ꯊꯥꯗꯣꯛꯇꯨꯅꯥ ꯕꯣꯍꯦꯃꯤꯌꯅꯤꯖꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯦꯁ꯭ꯇꯔꯟ ꯁ꯭ꯂꯥꯚꯤꯛ ꯁ꯭ꯇꯗꯤꯁꯤꯡꯗꯥ ꯀꯠꯊꯣꯀꯈꯤ꯫
ꯃꯦꯂꯅꯤꯀꯣꯚꯥ ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯏꯇꯤꯍꯥꯁꯀꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯦꯟꯗ꯭ꯔꯤ ꯂꯤꯈꯣꯂꯥꯠꯀꯤ ꯅꯨꯄꯤꯅꯤ꯫

## ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ
* ꯁ꯭ꯂꯥꯚꯤꯛ ꯀ꯭ꯔꯤꯛꯂꯤꯚꯤꯌꯤ

## ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯏꯎꯔꯣꯞ
ꯁ꯭ꯂꯥꯚꯤꯛ ꯀ꯭ꯔꯤꯛꯂꯤꯚꯤꯌꯤ

ꯁ꯭ꯂꯥꯚꯤꯛ ꯀ꯭ꯔꯤꯛꯂꯤꯚꯤꯌ (Vyacheslav Kryklyvyy, ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯤꯌꯥꯟ: Славік Крикливий, Вячеслав Крикливий) (ꯖꯨꯂꯥꯏ ꯱, ꯱꯹꯷꯶ꯇꯥ ꯖꯥꯄꯣꯔꯤꯖꯖꯤꯌꯥ, ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯥꯔ., ꯁꯣꯚꯤꯌꯦꯠ ꯌꯨꯅꯤꯌꯟꯗꯥ ꯄꯣꯀꯈꯤ) ꯑꯁꯤ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯂꯦꯇꯤꯅꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯕꯂꯔꯨꯝ ꯗꯥꯟꯁꯥꯔ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯗꯥ ꯄꯣꯀꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯤꯡꯈꯤ, ꯃꯍꯥꯛ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯅ꯭ꯌꯨ ꯌꯣꯔꯛ ꯁꯤꯇꯤꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫

## ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯂꯝꯕꯤ
 
ꯀ꯭ꯔꯤꯛꯂꯤꯚꯤꯌ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯖꯣꯌꯥꯅꯥ ꯂꯤꯎꯅꯤꯁ ꯑꯁꯤ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯂꯦꯇꯤꯅꯒꯤ ꯑꯦꯃꯦꯆꯔ ꯋꯥꯔꯜꯗ ꯆꯦꯝꯄꯤꯌꯟ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫ ꯲꯰꯰꯰ꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯅꯤꯅꯥ ꯑꯥꯏ.ꯗꯤ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯐ.ꯀꯤ ꯋꯥꯔꯜꯗ ꯑꯦꯃꯦꯆꯔ ꯂꯦꯇꯤꯟ ꯆꯦꯝꯄꯤꯌꯅꯁꯤꯞ, ꯕ꯭ꯔꯤꯇꯤꯁ ꯑꯣꯄꯦꯟ (ꯕ꯭ꯂꯦꯀꯄꯨꯜ), ꯑꯦ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ.ꯃꯥꯁ꯭ꯇꯔꯁ ꯒꯥꯂꯥ (ꯖꯔꯃꯅꯤ), ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯏ.ꯗꯤ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯐ. ꯀ꯭ꯔꯤꯛꯂꯤꯚꯤꯌ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯤꯎꯅꯤꯁ ꯑꯁꯤ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯃꯤꯔꯣꯜ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯋꯥꯔꯜꯗ ꯑꯦꯃꯦꯆꯔ ꯂꯦꯇꯤꯟ ꯆꯦꯝꯄꯤꯌꯟ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫

ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯗꯥꯟꯁꯥꯔ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯁꯥꯡꯂꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯏꯄꯥꯀꯄꯥ ꯄꯥꯔꯇꯅꯔꯁꯤꯞ ꯑꯁꯤ ꯀꯥꯔꯤꯅꯥ ꯁ꯭ꯃꯤꯔꯅꯣꯐꯀꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯑꯣꯏꯈꯤ ꯃꯈꯣꯌꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯥꯂꯦꯃꯒꯤ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯃꯄꯨꯔꯣꯏꯕꯥ ꯑꯣꯏꯈꯤ, ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯋꯥꯏ.ꯗꯤ.ꯁꯤ. ꯀ꯭ꯔꯤꯛꯂꯤꯚꯤꯌ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯃꯤꯔꯅꯣꯐꯅꯥ ꯲꯰꯰꯵ꯗꯥ ꯊꯨꯡꯂꯈꯤ꯫ꯀ꯭ꯔꯤꯀꯂꯤꯚꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯄꯥꯔꯇꯅꯔ ꯁ꯭ꯃꯤꯔꯅꯣꯐꯅꯥ ꯐꯤꯜꯃ ꯁꯜ ꯋꯤ ꯗꯥꯟꯁ?. ꯀ꯭ꯔꯤꯛꯂꯤꯚꯤꯌ ꯑꯁꯤ ꯄꯧꯂꯤꯅꯥ (ꯖꯦꯅꯤꯐꯥꯔ ꯂꯣꯄꯦꯖ)ꯒꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯕ꯭ꯂꯦꯀꯄꯨꯜ ꯄꯥꯔꯇꯅꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯥꯟꯁ ꯏꯟꯁꯠꯔꯛꯇꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯥꯒꯠꯈꯤ꯫

ꯁ꯭ꯃꯤꯔꯅꯣꯐꯀꯥ ꯄꯥꯔꯇꯅꯔꯁꯤꯞ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯦꯂꯦꯅꯥ ꯈ꯭ꯚꯣꯔꯣꯚꯥꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯄꯦꯌꯥꯔ ꯇꯧꯈꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯲꯰꯰꯶ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯲꯰꯰꯷ꯇꯥ, ꯋꯥꯔꯜꯗ ꯆꯦꯝꯄꯤꯌꯅꯁꯤꯄꯇꯥ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕꯥ ꯃꯐꯝ ꯀꯅꯕꯥ ꯉꯃꯈꯤ, ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯔꯤꯖꯜꯇꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀ꯭ꯔꯤꯛꯂꯤꯚꯤꯌꯤꯅꯥ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯁ꯭ꯃꯤꯔꯅꯣꯐꯀꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯄ꯭ꯂꯦꯁꯃꯦꯟꯇ ꯇꯧꯈꯤꯕꯥ ꯑꯗꯨꯒꯨꯝꯅꯥ ꯐꯖꯈꯤꯗꯦ; ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯥꯟꯅꯒꯤ ꯄꯥꯔꯇꯅꯔ ꯖꯣꯌꯥꯅꯥ ꯂꯤꯎꯅꯤꯁꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯥꯔꯇꯅꯔ ꯃꯥꯏꯀꯦꯜ ꯃꯥꯂꯤꯇꯣꯁ꯭ꯀꯤꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯕꯨ ꯃꯥꯏꯊꯤꯕꯥ ꯄꯤꯕꯥ ꯍꯧꯈꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯃꯄꯨꯔꯣꯏꯕꯥ ꯑꯅꯤ ꯊꯣꯛꯅꯥ ꯊꯣꯀꯈꯤꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯃꯒꯅꯤ꯫

## ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ
* ꯍ꯭ꯔꯤꯍꯣꯔꯤ ꯆꯞꯀꯤꯁ

## ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯏꯎꯔꯣꯞ
ꯍ꯭ꯔꯤꯍꯣꯔꯤ ꯆꯞꯀꯤꯁ

ꯍ꯭ꯔꯤꯍꯣꯔꯤ ꯃꯥꯏꯀꯣꯂꯥꯏꯑꯣꯚꯤꯆ ꯆꯄꯀꯤꯁ (꯲꯴ ꯐꯦꯕ꯭ꯔꯨꯋꯥꯔꯤ ꯱꯹꯳꯰ – ꯱꯳ ꯖꯨꯟ ꯲꯰꯲꯱) ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯅꯥꯆꯣꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯔꯤꯑꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯥꯔ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯀꯝꯄꯤꯇꯤꯁꯟ ꯑꯍꯨꯃꯒꯤ ꯂꯣꯔꯦꯇꯣ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯲꯰꯱꯰ꯒꯤ ꯐꯦꯕ꯭ꯔꯨꯋꯥꯔꯤꯗꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯄꯤꯄꯂꯁ ꯑꯥꯔꯇꯤꯁ꯭ꯠ ꯑꯣꯏꯈꯤ, ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯥꯔ.ꯒꯤ ꯃꯦꯔꯤꯇꯣꯔꯤꯌꯁ ꯑꯥꯔꯇꯤꯁ꯭ꯠ (꯱꯹꯶꯴)ꯒꯤ ꯃꯤꯡꯊꯣꯜ ꯐꯪꯈꯤ꯫

ꯀꯤꯌꯕ ꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤ ꯑꯣꯐ ꯀꯂꯆꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯔꯇꯁꯀꯤ ꯀꯣꯔꯤꯑꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯑꯥꯔꯇꯁꯀꯤ ꯐꯦꯀꯜꯇꯤꯒꯤ ꯀꯟꯇꯦꯝꯄꯣꯔꯦꯔꯤ ꯀꯣꯔꯤꯑꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤ ꯕꯤꯚꯥꯒꯀꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯦꯁꯔꯅꯤ꯫ ꯀꯤꯌꯕ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤ ꯑꯣꯐ ꯀꯂꯆꯔꯒꯤ ꯐꯦꯀꯜꯇꯤ ꯑꯣꯐ ꯀꯣꯔꯤꯑꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯑꯥꯔꯇꯁꯇꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯦꯁꯔ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫ ꯕꯣꯔꯤꯁ ꯒ꯭ꯔꯤꯅꯆꯦꯅꯀꯣ ꯀꯤꯌꯕ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤꯒꯤ ꯏꯟꯁꯇꯤꯠꯌꯨꯠ ꯑꯣꯐ ꯑꯥꯔꯇꯁꯀꯤ ꯀꯣꯔꯤꯑꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤ ꯕꯤꯚꯥꯒꯀꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯦꯁꯔ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫ 

ꯆꯄꯀꯤꯁ ꯑꯁꯤ ꯲꯰꯲꯱ꯒꯤ ꯖꯨꯟ ꯱꯳ꯗꯥ ꯀꯤꯌꯤꯕꯇꯥ ꯆꯍꯤ ꯹꯱ ꯁꯨꯔꯀꯄꯗꯥ ꯀꯣꯕꯤꯗ-꯱꯹ꯒꯤ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯂꯩꯈꯤꯗ꯭ꯔꯦ꯫

## ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ
* ꯑꯦꯟꯇꯤꯟ ꯋꯥꯁꯤꯟꯆꯨꯛ

## ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯏꯎꯔꯣꯞ
ꯂꯤꯗꯤꯌꯥ ꯄꯣꯅꯣꯃꯥꯔꯦꯟꯀꯣ

ꯂꯤꯗꯤꯌꯥ ꯑꯦꯟꯇꯣꯅꯣꯚꯅꯥ ꯄꯣꯅꯣꯃꯥꯔꯦꯅꯀꯣ (ꯌꯨꯀ꯭ꯔꯦꯟꯒꯤ: Лідія Антонівна Пономаренко, ꯐꯦꯕ꯭ꯔꯨꯋꯥꯔꯤ ꯱꯶, ꯱꯹꯲꯲, ꯑꯥꯔꯇꯤꯑꯣꯃꯣꯚꯁ꯭ꯛ - ꯗꯤꯁꯦꯝꯕꯔ ꯳, ꯲꯰꯱꯳, ꯀꯤꯌꯦꯚ) - ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯏꯇꯤꯍꯥꯁꯀꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯕꯥ, ꯀꯤꯌꯦꯚ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯏꯇꯤꯍꯥꯁꯀꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯕꯥ, ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯇꯣꯄꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯣꯄꯣꯅꯤꯃꯤꯒꯤ ꯔꯤꯁꯔꯆꯔ, ꯑꯦꯅꯁꯥꯏꯛꯂꯣꯄꯤꯗꯤꯛ ꯗꯥꯏꯔꯦꯛꯇꯔ ꯑꯃꯒꯤ ꯀꯣ-ꯑꯣꯊꯣꯔ꯫ ꯀꯤꯌꯔ ꯁ꯭ꯠꯔꯤꯠꯀꯤ ꯃꯃꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯤꯅꯤ꯫

ꯂꯤꯗꯤꯌꯥ ꯑꯦꯟꯇꯣꯅꯣꯚꯅꯥ ꯄꯣꯅꯣꯃꯥꯔꯦꯅꯀꯣ ꯑꯁꯤ ꯑꯥꯔꯇꯤꯑꯣꯝ ꯃꯥꯏꯟꯗꯥ ꯃꯥꯏꯅꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯏꯃꯨꯡꯗꯥ ꯄꯣꯀꯈꯤ꯫ ꯄꯣꯅꯣꯃꯥꯔꯦꯅꯀꯣꯅꯥ ꯱꯹꯳꯹ꯗꯥ ꯀ꯭ꯔꯁꯅꯣꯗꯣꯅꯒꯤ ꯁꯦꯀꯦꯟꯗꯔꯤ ꯁ꯭ꯀꯨꯜ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯒ꯭ꯔꯦꯖꯨꯑꯦꯁꯟ ꯂꯣꯏꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯱꯹꯴꯹ꯗꯥ ꯃꯁ꯭ꯀꯣ ꯏꯟꯁꯇꯤꯠꯌꯨꯠ ꯑꯣꯐ ꯏꯟꯖꯤꯅꯤꯌꯔꯁ ꯑꯣꯐ ꯖꯤꯑꯣꯗꯦꯁꯤ, ꯑꯦꯌꯔ ꯐꯣꯇꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯥꯔꯇꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤ (ꯑꯦꯔꯤꯌꯥꯜ ꯐꯣꯇꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤ ꯖꯤꯑꯣꯗꯦꯇꯤꯛ ꯏꯟꯖꯤꯅꯤꯌꯔ)ꯗꯒꯤ ꯒ꯭ꯔꯦꯖꯨꯑꯦꯁꯟ ꯂꯣꯏꯈꯤ꯫ꯄꯣꯅꯣꯃꯥꯔꯦꯅꯀꯣꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁ꯭ꯄꯦꯁꯤꯑꯦꯂꯤꯇꯤꯗꯥ ꯅꯣꯚꯣꯁꯥꯈꯇꯤꯅꯁ꯭ꯛ, ꯀꯥꯗꯤꯌꯦꯚꯀꯥꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯈꯤ꯫

ꯄꯣꯅꯣꯃꯥꯔꯦꯅꯀꯣꯅꯥ ꯱꯹꯵꯹ꯗꯒꯤ ꯀꯤꯌꯕꯇꯥ ꯂꯩꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯈꯤ꯫ꯀꯤꯌꯕ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤꯒꯤ ꯑꯦꯌꯔ ꯃꯦꯊꯗꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯦꯕꯣꯔꯦꯇꯔꯤꯒꯤ ꯑꯦꯃꯞꯂꯣꯌꯤ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯄꯣꯅꯣꯃꯥꯔꯦꯟꯀꯣꯅꯥ ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯏꯟꯁꯇꯤꯠꯌꯨꯁꯅꯁꯤꯡꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯈꯤ, ꯖꯤꯑꯣꯗꯦꯁꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯣꯄꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯒꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯈꯤ꯫ ꯱꯹꯶꯷-꯱꯹꯷꯰ꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯏꯟꯁꯇꯤꯠꯌꯨꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯥꯏꯟꯇꯤꯐꯤꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯦꯛꯅꯤꯀꯦꯜ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯅꯗꯥ ꯔꯤꯁꯔꯆꯔ ꯑꯣꯏꯔꯤꯉꯩꯗꯥ꯫

꯱꯹꯷꯰ꯗꯒꯤ ꯍꯧꯅꯥ ꯄꯣꯅꯣꯃꯥꯔꯦꯟꯀꯣꯅꯥ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯇꯣꯄꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯥꯔꯇꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯗꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤ꯫ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯥꯔ.ꯒꯤ ꯑꯦꯀꯥꯗꯦꯃꯤ ꯑꯣꯐ ꯁꯥꯏꯟꯁꯦꯁꯇꯥ ꯏꯟꯁꯇꯤꯠꯌꯨꯠ ꯑꯣꯐ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯔꯤ ꯑꯣꯐ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯁꯦꯅꯤꯌꯔ ꯏꯟꯖꯤꯅꯤꯌꯔ-ꯀꯥꯔꯇꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯥꯔ (꯱꯹꯷꯰–꯱꯹꯸꯲)꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯁꯍꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄ꯭ꯂꯥꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯛ ꯈꯉꯗꯣꯀꯄꯥ ꯀꯌꯥ ꯇꯃꯈꯤ, ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯀꯤꯌꯤꯕ; ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯟꯅꯈꯤꯕꯥ ꯃꯆꯥꯀꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯥ ꯊꯤꯗꯣꯀꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯥꯏꯟꯇꯤꯐꯤꯛ ꯁꯔꯀꯨꯂꯦꯁꯟꯗꯥ ꯌꯥꯑꯣꯍꯅꯈꯤ꯫ ꯂꯦꯅꯤꯅꯒ꯭ꯔꯥꯗꯇꯥ ꯃꯦꯛꯁꯤꯝ ꯕꯔꯂꯤꯅꯁ꯭ꯀꯤꯅꯥ ꯏꯕꯥ "ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯔꯤ ꯑꯣꯐ ꯗ ꯁꯤꯇꯤ ꯑꯣꯐ ꯀꯤꯌꯚ..." ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯑꯃꯥ ꯐꯪꯈꯤ, ꯃꯗꯨ ꯃꯥꯉꯈ꯭ꯔꯕꯥ (ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯐꯣꯉꯈ꯭ꯔꯦ) ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯂꯧꯈꯤ꯫

## ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ
* ꯁꯦꯔꯍꯤꯌ ꯀꯣꯠ

## ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯏꯎꯔꯣꯞ
ꯁꯦꯔꯍꯤꯌ ꯀꯣꯠ

ꯁꯦꯔꯍꯤꯌ ꯏꯚꯥꯅꯣꯚꯤꯆ ꯀꯣꯠ (ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ: Сергій Іванович Кот; ꯖꯨꯟ ꯲꯲, ꯱꯹꯵꯸ – ꯃꯥꯔꯆ ꯲꯸, ꯲꯰꯲꯲) ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯑꯦꯀꯥꯗꯦꯃꯤ ꯑꯣꯐ ꯁꯥꯏꯟꯁꯦꯁꯀꯤ ꯏꯟꯁꯇꯤꯠꯌꯨꯠ ꯑꯣꯐ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯔꯤ ꯑꯣꯐ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯁꯦꯅꯤꯌꯔ ꯔꯤꯁꯔꯆꯔ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯂꯆꯔꯦꯜ ꯄ꯭ꯔꯣꯄꯔꯇꯤ ꯉꯥꯛꯇꯨꯅꯥ ꯊꯝꯕꯥ, ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯗꯥ ꯀꯟꯖꯔꯕꯦꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯨꯔꯤꯌꯔꯒꯤ ꯊꯕꯀꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ, ꯀꯂꯆꯔꯦꯜ ꯄ꯭ꯔꯣꯄꯔꯇꯤ ꯔꯤꯇꯔꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯤꯁ꯭ꯇꯤꯠꯌꯨꯁꯟꯗꯥ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯊꯃꯈꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯔꯤ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯃꯒꯤ ꯕꯣꯔꯗꯀꯤ ꯃꯦꯝꯕꯔ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯃꯦꯔꯤꯇꯦꯗ ꯀꯂꯆꯔ ꯋꯥꯔꯀꯔ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯃꯤꯡꯊꯣꯅꯈꯤ꯫
ꯀꯣꯠ ꯑꯁꯤ ꯀꯤꯌꯤꯕꯇꯥ ꯄꯣꯀꯈꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯱꯹꯸꯰ꯗꯥ ꯀꯤꯌꯚ ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯄꯦꯗꯥꯒꯣꯖꯤꯀꯦꯜ ꯏꯟꯁꯇꯤꯠꯌꯨꯠꯀꯤ ꯐꯦꯀꯜꯇꯤ ꯑꯣꯐ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯦꯗꯥꯒꯣꯖꯤꯗꯒꯤ ꯒ꯭ꯔꯦꯖꯨꯑꯦꯁꯟ ꯂꯣꯏꯈꯤ, ꯱꯹꯹꯰ꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯔꯤꯒꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯦꯠꯇꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯃꯣꯁꯟ ꯄꯤꯈꯤ, ꯃꯁꯤꯗꯥ охорона пам'яток істої КульРИ КульРРИ -х рр.) (ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯁꯣꯚꯤꯌꯦꯠ ꯁꯣꯁꯤꯑꯦꯂꯤꯁ꯭ꯠ ꯔꯤꯄꯕ꯭ꯂꯤꯀꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯂꯆꯔꯦꯜ ꯃꯣꯅꯨꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯀꯟꯖꯔꯕꯦꯁꯟ (꯱꯹꯴꯳–꯱꯹꯶꯰ꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ))꯫ ꯀꯣꯠ ꯑꯁꯤ ꯲꯰꯲꯱ꯗꯥ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯗꯥ ꯍꯦꯕꯤꯂꯤꯇꯦꯠ ꯇꯧꯈꯤ꯫

## ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ
* ꯊꯤꯑꯣꯗꯣꯔ ꯁ꯭ꯇꯦꯏꯟꯒꯦꯜ

## ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

*  
* World War II / and the (Re)Creation of Historical Memory in Contemporary Ukraine  uibk.ac.at 23 September 2009
* УКРАЇНСЬКО?НІМЕЦЬКІ ВІДНОСИНИ ЩОДО ПОВЕРНЕННЯ ТА РЕСТИТУЦІЇ КУЛЬТУРНИХ ЦІННОСТЕЙ (1991–2012) (Ukrainian-German Relations with Regard to Return and Restitution of Cultural Property (1991–2012), in Ukrainian) in: *INTERNATIONAL RELATIONS OF UKRAINE: SCIENTIFIC RELATIONSHIPS AND KNOWLEDGE* irbis-nbuv.gov.ua 2012, pp 161–180
* Presentation of the Concept of complex memorialization of Babyn Yar  babynyar.gov.ua 20 November 2019

ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯏꯎꯔꯣꯞ
ꯊꯤꯑꯣꯗꯣꯔ ꯁ꯭ꯇꯦꯏꯟꯒꯦꯜ

ꯕꯦꯔꯣꯟ ꯐ꯭ꯌꯣꯗꯣꯔ "ꯇꯤꯑꯣꯗꯣꯔ" ꯔꯨꯗꯣꯂꯐꯣꯚꯤꯆ ꯁ꯭ꯇꯦꯏꯉ꯭ꯒꯦꯜ (ꯔꯨꯁꯤꯌꯥꯟ: Фёдор Рудольфович Штейнгель, ꯖꯔꯃꯅꯤ: ꯊꯤꯑꯣꯗꯔ ꯚꯣꯟ ꯁ꯭ꯇꯦꯅꯍꯦꯏꯜ, ꯗꯤꯁꯦꯝꯕꯔ ꯹, ꯱꯸꯷꯰, ꯁꯦꯟꯇ ꯄꯤꯇꯔꯁꯕꯔꯒ – ꯑꯦꯞꯔꯤꯜ ꯱꯱, ꯱꯹꯴꯶ ꯗ꯭ꯔꯦꯁꯗꯦꯟ) ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯑꯥꯔꯀꯤꯑꯣꯂꯣꯖꯤꯁ꯭ꯠ, ꯃꯤꯅꯨꯡꯁꯤ ꯂꯩꯕꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯂꯤꯁ꯭ꯠ ꯄꯣꯂꯤꯇꯤꯀꯦꯜ ꯑꯃꯅꯤ꯫

ꯀꯤꯌꯤꯚ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤꯗꯒꯤ ꯒ꯭ꯔꯦꯖꯨꯑꯦꯁꯟ ꯂꯣꯏꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯔꯤꯚꯅꯦ ꯑꯣꯕ꯭ꯂꯥꯁ꯭ꯇꯀꯤ ꯍꯣꯔꯣꯗꯣꯀꯇꯥ ꯁ꯭ꯀꯨꯜ, ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯜ, ꯀꯣꯑꯣꯄꯔꯦꯇꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯤꯗꯤꯡ ꯔꯨꯝ ꯑꯃꯥ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤ꯫ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ ꯱꯹꯰꯲ꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯣꯔꯣꯗꯣꯛ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯃꯗꯥ ꯀꯟꯠꯔꯤꯕ꯭ꯌꯨꯠ ꯇꯧꯈꯤ, ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯥꯔꯀꯤꯑꯣꯂꯣꯖꯤꯀꯦꯜ, ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯊꯅꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯀꯂꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯊꯃꯈꯤ꯫

꯱꯹꯰꯶ꯇꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯔꯥꯖ꯭ꯌꯒꯤ ꯗꯨꯃꯥꯗꯥ ꯀꯤꯌꯕꯀꯤꯗꯃꯛ ꯗꯤꯄꯨꯇꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯈꯅꯈꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯀꯀꯁꯇꯥ ꯌꯥꯑꯣꯈꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯁꯣꯁꯥꯏꯇꯤ ꯑꯣꯐ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯒ꯭ꯔꯦꯁꯅꯤꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯦꯝꯕꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯁꯥꯏꯟꯇꯤꯐꯤꯛ ꯁꯣꯁꯥꯏꯇꯤꯒꯤ ꯚꯥꯏꯁ ꯄ꯭ꯔꯁꯤꯗꯦꯟꯇ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫ ꯱꯹꯱꯷ꯀꯤ ꯐꯦꯕ꯭ꯔꯨꯋꯥꯔꯤ ꯔꯤꯚꯣꯂꯨꯁꯅꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁꯦꯟꯠꯔꯦꯜ ꯔꯥꯗꯥꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯂꯩꯔꯝꯕꯥ ꯀꯤꯌꯤꯕ ꯁꯤꯇꯤ ꯗꯨꯃꯥꯒꯤ ꯑꯦꯀꯖꯤꯛꯌꯨꯇꯤꯕ ꯀꯝꯃꯤꯇꯤꯒꯤ ꯆꯦꯌꯔꯃꯦꯟ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫ ꯱꯹꯱꯸ꯗꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯍꯦꯇꯃꯥꯅꯦꯇꯅꯥ ꯕꯔꯂꯤꯟꯗꯥ ꯗꯤꯞꯂꯣꯃꯦꯇꯤꯛ ꯑꯦꯅꯚꯣꯏ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯥꯈꯤ꯫ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯥꯒꯤ ꯈꯨꯖꯤꯡ ꯀꯌꯥꯗꯥ ꯋꯦꯁ꯭ꯇꯔꯟ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯗꯥ ꯍꯜꯂꯀꯈꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯱꯹꯳꯹ꯗꯥ ꯖꯔꯃꯅꯤꯗꯥ ꯆꯠꯈꯤ꯫

## ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ
* ꯑꯣꯗꯦꯁꯥ ꯑꯣꯕ꯭ꯂꯥꯁ꯭ꯇꯇꯥ ꯋꯥꯏꯟ ꯄꯨꯊꯣꯀꯄ

## ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯏꯎꯔꯣꯞ
ꯑꯣꯗꯦꯁꯥ ꯑꯣꯕ꯭ꯂꯥꯁ꯭ꯠꯇ ꯌꯨ ꯄꯨꯊꯣꯛꯄ

ꯑꯣꯗꯦꯁꯥ ꯑꯣꯕ꯭ꯂꯥꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯆꯥꯎꯕꯥ ꯋꯥꯏꯅꯥ ꯊꯥꯕꯥ ꯂꯃꯗꯃꯅꯤ꯫ ꯲꯰꯱꯸ ꯐꯥꯑꯣꯕꯗꯥ ꯑꯣꯗꯦꯁꯆꯤꯅꯥ (ꯑꯣꯗꯦꯁꯥ ꯑꯣꯕ꯭ꯂꯥꯁ꯭ꯠ)ꯗꯥ ꯋꯥꯏ ꯄꯨꯊꯣꯀꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯍꯦꯛꯇꯔ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯲꯶.꯲꯹ ꯑꯣꯏꯈꯤ - ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯑꯄꯨꯅꯕꯥ ꯋꯥꯏꯌꯔꯗꯁꯤꯡꯒꯤ ꯶꯰.꯴꯴%꯫

ꯂꯃꯗꯝ ꯑꯁꯤ ꯅꯣꯡꯆꯨꯞ ꯊꯪꯕꯥ ꯕ꯭ꯂꯦꯛ ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔꯒꯤ ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔ ꯈꯣꯡꯕꯥꯂꯒꯤ ꯑꯐꯕꯥ ꯀ꯭ꯂꯥꯏꯃꯦꯠꯇꯥ ꯂꯩ, ꯗꯅꯨꯕ ꯇꯨꯔꯦꯂꯒꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯇꯤꯂꯤꯍꯨꯜ ꯏꯁ꯭ꯇꯨꯔꯤ ꯐꯥꯑꯣꯕꯥ꯫ ꯲꯰꯱꯵ꯒꯤ ꯗꯦꯇꯥꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ, ꯑꯉ꯭ꯒꯨꯔ ꯄꯨꯊꯣꯀꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯖꯤꯂꯥ ꯲꯶ꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯱꯳ꯗꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯏ (ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯒꯤ ꯑꯦꯗꯃꯤꯅꯤꯁ꯭ꯠꯔꯦꯇꯤꯕ-ꯇꯦꯔꯤꯇꯣꯔꯤꯌꯜ ꯗꯤꯕꯤꯖꯅꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ)꯫ ꯑꯦꯒ꯭ꯔꯤꯀꯂꯆꯔꯦꯜ ꯏꯟꯇꯔꯞꯔꯥꯏꯖꯁꯤꯡꯅꯥ ꯲꯰꯱꯸ꯗꯥ ꯑꯉ꯭ꯒꯨꯔ ꯀ꯭ꯕꯤꯟꯇꯜ ꯲,꯹꯶꯶,꯹꯸꯴.꯵꯷ ꯄꯨꯊꯣꯀꯈꯤ꯫

ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯵, ꯲꯰꯱꯶ ꯐꯥꯑꯣꯕꯗꯥ, ꯏꯀꯣꯅꯣꯃꯤꯛ ꯑꯦꯛꯇꯤꯕꯤꯇꯤ ꯃꯈꯂꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁꯤꯑꯦꯜ ꯀ꯭ꯂꯥꯁꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯅꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ, ꯑꯉ꯭ꯒꯨꯔ ꯋꯥꯏꯟ ꯄꯨꯊꯣꯀꯄꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯟꯠꯔꯞꯔꯤꯅꯔ ꯴ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯤꯒꯦꯜ ꯑꯦꯟꯇꯤꯇꯤ ꯱꯵꯲ꯅꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ꯭ꯔꯥꯏꯕꯦꯠ ꯏꯟꯇꯔꯞꯔꯥꯏꯖ ꯵꯵ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯤꯒꯦꯜ ꯑꯦꯟꯇꯤꯇꯤ ꯵꯲꯸ꯅꯥ ꯑꯉ꯭ꯒꯨꯔ ꯊꯥꯕꯗꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫

꯲꯰꯱꯸ ꯐꯥꯑꯣꯕꯗꯥ ꯋꯥꯏꯅꯥ ꯄꯣꯠꯊꯣꯀꯁꯤꯡ ꯄꯨꯊꯣꯀꯄꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯆꯥꯎꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯁꯤ ꯑꯉ꯭ꯒꯨꯔ ꯃꯁ꯭ꯇꯀꯤꯅꯤ - ꯵꯷.꯸꯸%, ꯑꯅꯤꯁꯨꯕꯥ ꯃꯐꯃꯗꯥ - ꯇꯁꯦꯡꯕꯥ ꯑꯂꯀꯣꯍꯣꯂꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯱꯵%ꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯩꯇꯕꯥ ꯋꯥꯏꯅꯥ ꯄꯨꯊꯣꯀꯄꯥ - ꯲꯴.꯰꯸%꯫ ꯂꯃꯗꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯑꯍꯨꯃꯁꯨꯕꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯑꯉ꯭ꯒꯨꯔꯗꯒꯤ ꯁ꯭ꯄꯥꯔꯀꯂꯤꯡ ꯋꯥꯏꯟ ꯄꯨꯊꯣꯀꯄꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡ ꯆꯜꯂꯤ - ꯱꯰.꯷꯷꯫ ꯂꯃꯗꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯕ꯭ꯂꯦꯛ ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯦꯁꯥꯔꯥꯕꯤꯌꯥꯟ ꯋꯥꯏꯟ ꯔꯤꯖꯅꯁꯤꯡ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫ ꯑꯣꯗꯦꯁꯥ ꯔꯤꯖꯅꯗꯥ ꯋꯥꯏꯟ ꯁꯦꯝꯕꯒꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯑꯔꯤꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯒꯤ ꯍꯧꯔꯀꯄꯅꯤ꯫

## ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ
* ꯚꯣꯂꯣꯗꯤꯃꯤꯔ-ꯚꯣꯂꯤꯟꯁ꯭ꯀꯤ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯣꯔꯤꯀꯦꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ

## ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

*  
* 

* 

* 

* 

* 

ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯏꯎꯔꯣꯞ
ꯚꯣꯂꯣꯗꯤꯃꯤꯔ-ꯚꯣꯂꯤꯟꯁ꯭ꯀꯤ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯣꯔꯤꯀꯦꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ

ꯚꯣꯂꯣꯗꯤꯃꯤꯔ-ꯚꯣꯂꯤꯟꯁꯀꯤ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯣꯔꯤꯀꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯏꯪ ꯱꯸꯸꯷ꯇꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯚꯣꯂꯤꯟ ꯑꯣꯕ꯭ꯂꯥꯁ꯭ꯇꯀꯤ ꯚꯣꯂꯣꯗꯤꯃꯤꯔ-ꯚꯣꯂꯤꯅꯁ꯭ꯀꯤꯗꯥ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤ꯫
## ꯃꯆꯥꯛ
ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯃꯒꯤ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯑꯥꯔꯀꯤꯑꯣꯂꯣꯖꯤꯀꯦꯜ ꯐꯥꯏꯟꯗꯁꯤꯡ, ꯅ꯭ꯌꯨꯃꯤꯖꯃꯦꯇꯤꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯊꯅꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯑꯥꯏꯇꯦꯃꯁꯤꯡ, ꯑꯥꯔꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ꯭ꯔꯥꯐꯀꯤ ꯄꯣꯠꯂꯃꯁꯤꯡ, ꯑꯥꯏꯀꯅꯁꯤꯡ, ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡ, ꯕ꯭ꯂꯦꯀꯂꯦꯇꯔ ꯂꯥꯏꯔꯤꯀꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯣꯇꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯃꯦꯇꯔꯤꯑꯦꯂꯁꯤꯡ ꯌꯥꯑꯣꯅꯥ ꯄꯣꯠꯂꯝ ꯱꯸,꯰꯰꯰ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫

## ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯐꯤꯚꯝ
 
ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯃꯒꯤ ꯔꯤꯁꯔꯆꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯏꯊꯅꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯀꯅꯐꯔꯦꯟꯁꯁꯤꯡ, ꯑꯥꯔꯀꯤꯑꯣꯂꯣꯖꯤꯀꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯊꯅꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯑꯦꯛꯁꯄꯤꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡꯗꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯔꯤ, ꯚꯣꯂꯤꯅꯤꯌꯟ ꯂꯃꯒꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯊꯤꯖꯤꯜꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯩꯔꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯥ ꯇꯝꯕꯤꯔꯤ꯫ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯥꯔꯇꯤꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡꯒꯤ ꯊꯕꯀꯁꯤꯡꯁꯨ ꯎꯠꯂꯤ꯫

ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯄ꯭ꯔꯣꯖꯦꯛꯇ "ꯚꯤꯌꯥ ꯔꯦꯖꯤꯌꯥ"ꯗꯥ ꯌꯥꯑꯣꯈꯤ꯫ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯚꯣꯂꯤꯟ ꯑꯣꯕ꯭ꯂꯥꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯤꯚꯅꯦ ꯑꯣꯕ꯭ꯂꯥꯁ꯭ꯇꯀꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯃꯁꯤꯡ, ꯂꯚꯤꯚꯀꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯐꯦꯅꯤꯛ ꯂꯥꯏꯕ꯭ꯔꯦꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯖꯂꯣꯋꯀꯥ ꯄꯦꯂꯦꯁ (ꯄꯣꯜꯌꯥꯟꯗ)ꯒꯤ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯃꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯄꯨꯟꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯃꯤꯟꯅꯔꯤ꯫

꯲꯰꯱꯱ ꯐꯥꯑꯣꯕꯗꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯃꯒꯤ ꯗꯥꯏꯔꯦꯛꯇꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯕ꯭ꯂꯥꯗꯤꯃꯤꯔ ꯁ꯭ꯇꯦꯃꯀꯣꯚꯁ꯭ꯀꯤ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫

## ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ
* ꯗꯤꯃꯤꯇ꯭ꯔꯣ ꯌꯥꯚꯣꯔꯅꯤꯠꯁ꯭ꯀꯤ ꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯣꯔꯤꯀꯦꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯣꯐ ꯗ꯭ꯅꯤꯄ꯭ꯔꯣ

## ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯏꯎꯔꯣꯞ
ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯑꯔꯤꯕ ꯄꯣꯠꯆꯩ ꯊꯝꯐꯝ
ꯗꯤꯃꯤꯇ꯭ꯔꯣ ꯌꯥꯚꯣꯔꯅꯤꯠꯁ꯭ꯀꯤ ꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯣꯔꯤꯀꯦꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯣꯐ ꯗ꯭ꯅꯤꯄ꯭ꯔꯣ

ꯗꯤꯃꯤꯠꯔꯣ ꯌꯥꯚꯣꯔꯅꯤꯠꯁ꯭ꯀꯤ ꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯣꯔꯤꯀꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯣꯐ ꯗ꯭ꯅꯤꯞꯔꯣ (ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯤꯌꯥꯟ: Дніпровський національний історичний музей імені Дмитра Яворницького) ꯑꯁꯤ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯃꯅꯤ, ꯃꯁꯤ ꯗꯤꯅꯤꯞꯔꯣ (ꯌꯨꯛꯔꯦꯟ)ꯗꯥ ꯆꯍꯤ ꯱,꯸꯹ ꯗꯥ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤꯕꯅꯤ, ꯃꯁꯤ ꯒꯅꯆ꯭ꯁ. ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯄꯔꯃꯦꯅꯦꯟꯇ ꯀꯂꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯃꯥꯂꯦꯃꯒꯤ ꯂꯥꯟꯖꯥꯎ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕꯒꯤ ꯌꯨꯅꯤꯠꯁꯤꯡ ꯎꯠꯅꯕꯥ ꯑꯔꯤꯕꯥ ꯄꯦꯂꯤꯑꯣꯂꯤꯊꯤꯛ ꯏꯃꯞꯂꯤꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯄꯣꯠꯂꯝ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯲꯸꯳ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯊꯣꯏꯗꯣꯀꯄꯥ ꯄꯣꯠꯂꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯀꯨꯔꯒꯟ ꯁ꯭ꯇꯦꯂꯥ, ꯀꯦꯔꯅꯣꯁꯤꯚꯁ꯭ꯀꯤ ꯃꯨꯔꯇꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯁꯥꯀꯀꯤ ꯑꯔꯤꯕꯥ ꯄꯣꯠꯂꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤꯅꯤ꯫

꯱꯹꯹꯹ꯗꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯦꯁꯔ ꯑꯅꯥꯇꯣꯂꯤꯌ ꯐꯣꯃꯦꯅꯀꯣꯅꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ "ꯁꯦꯚꯆꯦꯅꯀꯣꯚꯤꯌꯥꯅꯥ" ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯄꯤꯈꯤ, ꯃꯗꯨꯗꯥ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯄꯣꯠꯂꯝ ꯲꯰꯰꯰ ꯌꯥꯑꯣꯈꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯇꯥꯔꯥꯁ ꯁꯦꯚꯆꯦꯅꯀꯣꯒꯤ ꯑꯏꯕꯥ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯲꯳꯰, ꯀꯕꯤꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯔꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯦꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡ, ꯄꯣꯁ꯭ꯇꯀꯥꯔꯗ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯥ, ꯁꯦꯚꯆꯦꯅꯀꯣꯒꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯄꯣꯠꯊꯥꯐꯃꯁꯤꯡ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯤꯀꯆꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯑꯥꯔꯇꯀꯤ ꯔꯤꯞꯔꯗꯛꯁꯅꯁꯤꯡ, ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯩꯔꯦꯡꯁꯤꯡꯕꯨ ꯃꯁꯛ ꯇꯥꯛꯅꯕꯥ ꯁꯦꯃꯈꯤꯕꯥ ꯄꯣꯁ꯭ꯇꯀꯥꯔꯗꯁꯤꯡ, ꯀꯕꯤꯒꯤ ꯃꯤꯇꯃꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯩꯈꯤꯕꯥ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯁꯛ ꯇꯥꯀꯄꯥ ꯄꯣꯁ꯭ꯇꯀꯥꯔꯗꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯥ; ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯃꯜ ꯌꯥꯝꯂꯕꯥ ꯁꯔꯨꯀꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯄ꯭ꯂꯦꯇꯟ ꯁꯤꯃꯤꯔꯦꯅꯀꯣꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡꯅꯥ ꯀꯕꯤꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯗꯥ ꯐꯣꯡꯈꯤꯕꯥ ꯱꯸꯶꯰ꯒꯤ "ꯀꯣꯕꯖꯥꯔ" ꯑꯦꯗꯤꯁꯟ, "ꯀꯣꯕꯖꯥꯔ"ꯒꯤ ꯱꯸꯶꯷ꯀꯤ ꯄ꯭ꯔꯥꯒ ꯑꯦꯗꯤꯁꯟ, ꯈꯣꯃꯖꯤꯜꯂꯀꯄꯥ ꯚꯣꯜꯌꯨꯝ "ꯇꯥꯔꯥꯁ ꯁꯦꯚꯆꯦꯅꯀꯣꯒꯤ ꯁꯩꯔꯦꯡꯁꯤꯡ" ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫ ꯔꯨꯁꯤꯌꯥꯗꯥ ꯑꯊꯤꯡꯕꯥ ꯊꯃꯈꯤ" (꯱꯸꯹꯰ꯗꯥ ꯖꯦꯅꯦꯚꯥꯗꯥ ꯐꯣꯡꯈꯤꯕꯥ)꯫

## ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ
* ꯃꯦꯂꯤꯇꯣꯄꯣꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯣꯐ ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯔꯤ

## ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯏꯎꯔꯣꯞ
ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯑꯔꯤꯕ ꯄꯣꯠꯆꯩ ꯊꯝꯐꯝ
ꯑꯣꯁ꯭ꯃꯥꯟ ꯑꯛꯆꯣꯀꯥꯔꯥꯀꯥꯂꯤ

ꯑꯣꯁꯃꯥꯟ ꯅꯨꯔꯤ-ꯑꯁꯥꯟ ꯑꯣꯒꯂꯨ ꯑꯀꯆꯣꯀꯔꯥꯀꯂꯤ (ꯖꯅꯨꯋꯥꯔꯤ ꯱꯵ [ꯑꯣ.ꯑꯦꯁ. ꯳ ꯖꯅꯨꯋꯥꯔꯤ] ꯱꯸꯷꯹ – ꯑꯦꯞꯔꯤꯜ ꯱꯷, ꯱꯹꯳꯸), ꯑꯀꯆꯣꯛꯔꯥꯀꯂꯤ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯑꯛꯆꯣꯛꯔꯥꯛꯂꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥꯁꯨ ꯏꯕꯥ, ꯀ꯭ꯔꯤꯃꯤꯌꯥꯟ ꯇꯥꯇꯥꯔꯒꯤ ꯑꯏꯕꯥ, ꯄꯥꯎꯃꯤ, ꯏꯇꯤꯍꯥꯁꯀꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯕꯥ, ꯑꯥꯔꯀꯤꯑꯣꯂꯣꯖꯤꯁ꯭ꯠ, ꯏꯊꯅꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯥꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯖꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫

ꯑꯀꯆꯣꯀꯔꯥꯀꯂꯤꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯦꯔꯤꯌꯔ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯟꯇ ꯄꯤꯇꯔꯁꯕꯔꯒꯇꯥ ꯍꯧꯈꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁꯦꯟꯇ ꯄꯤꯇꯔꯁꯕꯔꯒ ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤꯒꯤ ꯑꯣꯔꯤꯑꯦꯟꯇꯦꯜ ꯐꯦꯀꯜꯇꯤꯗꯥ ꯀꯦꯂꯤꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤ ꯇꯝꯕꯤꯈꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯕꯈꯆꯤꯁꯔꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯟꯇ ꯄꯤꯇꯔꯁꯕꯔꯒ ꯄꯨꯝꯕꯒꯤ ꯃꯁꯖꯤꯗꯁꯤꯡꯕꯨ ꯑꯔꯅꯥꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯨꯔꯑꯥꯅꯒꯤ ꯑꯥꯌꯥꯠꯁꯤꯡꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯁꯦꯃꯖꯤꯟ ꯁꯥꯖꯤꯅꯕꯗꯁꯨ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯈꯤ꯫ ꯱꯸꯹꯶ꯇꯒꯤ ꯱꯹꯰꯰ ꯐꯥꯑꯣꯕꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯦꯟꯇꯔ ꯏꯂꯤꯌꯥꯁ ꯕꯣꯔꯥꯒꯥꯅꯁ꯭ꯀꯤꯒꯤ ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯍꯥꯎꯁꯇꯥ ꯄ꯭ꯔꯨꯐ-ꯔꯤꯗꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯥꯏꯄꯁꯦꯇꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯈꯤ꯫ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯀꯆꯣꯀꯔꯥꯀꯂꯤꯕꯨ ꯔꯨꯁꯤꯌꯥꯒꯤ ꯁꯥꯍꯤꯠꯌꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯀ꯭ꯔꯤꯃꯤꯌꯥꯟ ꯇꯥꯇꯥꯔ ꯂꯣꯟꯗꯥ ꯍꯟꯗꯣꯀꯄꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯈꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯕꯈꯆꯤꯁꯥꯔꯥꯒꯤ ꯐꯣꯟꯇ, ꯂꯨꯍꯣꯡꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯚꯥꯟ ꯀ꯭ꯔꯤꯂꯣꯚꯀꯤ ꯋꯥꯔꯤꯁꯤꯡ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫

꯱꯹꯰꯱ꯗꯒꯤ ꯱꯹꯰꯵ ꯐꯥꯑꯣꯕꯥ ꯑꯀꯆꯣꯀꯔꯥꯀꯂꯤꯅꯥ ꯏꯝꯄꯤꯔꯤꯑꯦꯜ ꯔꯨꯁꯤꯌꯥꯟ ꯑꯥꯔꯃꯤꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯈꯤ꯫ ꯱꯹꯰꯶ ꯗꯒꯤ ꯃꯍꯥꯛ ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯇꯥꯇꯥꯔꯒꯤ ꯄꯥꯎ-ꯆꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯒꯥꯖꯤꯅꯁꯤꯡꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯈꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯁꯦꯟꯇ ꯄꯤꯇꯔꯁꯕꯔꯒꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯎꯂꯐꯦꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯔꯦꯅꯕꯔꯒꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯁꯨꯔꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫

ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯃꯤꯌꯥꯟ ꯇꯥꯇꯥꯔꯒꯤ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯥ ꯀꯌꯥꯒꯨꯝꯅꯥ, ꯑꯀꯆꯣꯀꯔꯥꯀꯂꯤꯅꯥ ꯏꯁꯃꯥꯏꯜ ꯒꯥꯁꯞꯔꯤꯅꯁ꯭ꯀꯤꯗꯒꯤ ꯏꯟꯁꯄꯤꯔꯦꯁꯟ ꯂꯧꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯒ꯭ꯌꯥꯁꯞꯔꯤꯅꯁ꯭ꯀꯤꯒꯤ ꯇꯦꯔꯁꯤꯃꯥꯅꯒꯤ ꯑꯦꯗꯤꯇꯣꯔꯤꯌꯜ ꯑꯣꯐꯤꯁꯇꯥ ꯑꯅꯤꯔꯛ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯈꯤ, ꯱꯹꯰꯶ꯇꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯱꯹꯱꯰ꯗꯒꯤ ꯱꯹꯱꯶ ꯐꯥꯑꯣꯕꯥ, ꯇꯦꯔꯁꯤꯃꯥꯟꯗꯥ ꯑꯀꯆꯣꯀꯔꯥꯀꯂꯤꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯥꯎꯃꯤꯒꯤ ꯍꯩꯁꯤꯡꯕꯥ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯖꯤꯅꯁꯤꯔꯂꯤ ꯃꯗ꯭ꯔꯥꯁꯥꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯍꯩ-ꯃꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯄꯨꯅꯁꯤꯅꯈꯤ꯫ . ꯃꯍꯥꯛ ꯕꯈ꯭ꯆꯤꯁꯔꯥꯏꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯗꯁꯨ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯈꯤ, ꯁꯍꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃ꯭ꯌꯨꯆꯨꯑꯦꯜ ꯀ꯭ꯔꯦꯗꯤꯠ ꯁꯣꯁꯥꯏꯇꯤꯒꯤ ꯗꯥꯏꯔꯦꯛꯇꯔ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯈꯆꯤꯁꯔꯥꯏ ꯂꯥꯏꯕ꯭ꯔꯦꯔꯤ ꯁꯣꯁꯥꯏꯇꯤꯒꯤ ꯇ꯭ꯔꯦꯖꯔꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯈꯤ꯫ ꯱꯹꯱꯳ꯗꯒꯤ ꯱꯹꯱꯶ ꯐꯥꯑꯣꯕꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯣꯗꯦꯁꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯦ.ꯀꯣꯁꯣꯗꯣ ꯏꯟꯁꯇꯤꯠꯌꯨꯠꯇꯥ ꯔꯁꯤꯌꯥꯒꯤ ꯀꯦꯂꯤꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯁꯨ ꯇꯃꯈꯤ꯫ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯱꯹꯲꯱ꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯌꯥꯊꯪ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯏꯁꯃꯥꯏꯜ ꯒ꯭ꯌꯥꯁꯞꯔꯤꯅꯁ꯭ꯀꯤ ꯍꯥꯎꯁ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤ, ꯇꯦꯔꯁꯤꯃꯥꯅꯅꯥ ꯐꯣꯡꯈꯤꯕꯥ ꯌꯨꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ꯫

## ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ
* ꯂꯤꯗꯤꯌꯥ ꯄꯣꯅꯣꯃꯥꯔꯦꯟꯀꯣ

## ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯏꯎꯔꯣꯞ
ꯑꯦꯟꯇꯤꯟ ꯋꯥꯁꯤꯟꯆꯨꯛ

ꯑꯦꯟꯇꯣꯟ ꯀ꯭ꯂꯤꯃꯦꯟꯇꯦꯚꯤꯆ ꯋꯥꯁꯤꯅꯆꯨꯛ (ꯄꯣꯂꯤꯁ ꯑꯦꯟꯇꯣꯅꯤ ꯋꯥꯁꯤꯅꯆꯨꯛ, ꯑꯦꯟꯇꯤꯟ ꯋꯥꯁꯤꯅꯆꯨꯛ, ꯑꯦꯟꯇꯤꯟ ꯋꯥꯁꯤꯂꯆꯨꯛ, ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ Антін Климентійович Васиньчук, ꯖꯨꯂꯥꯏ ꯱꯶ / ꯅꯕꯦꯝꯕꯔ ꯲꯱, ꯱꯸꯸꯵, ꯆꯦꯂꯝ, ꯄꯣꯜꯌꯥꯟꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯂꯩꯕꯥꯛ, ꯔꯨꯁꯤꯌꯥꯟ ꯏꯝꯄꯥꯌꯔ, ꯄꯣꯜꯌꯥꯟꯗ - ꯃꯦ ꯱꯳, ꯄꯣꯜꯌꯥꯟꯗ ꯔꯤꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ, ꯄꯣꯜꯌꯥꯟꯗ ꯔꯤꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ - ꯃꯦ ꯱꯳ ꯃꯤꯌꯥꯃꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯥꯖꯅꯤꯇꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯤꯁꯛ, ꯔꯣꯗꯅꯥꯌꯥ ꯈꯥꯇꯥ ꯁꯣꯁꯥꯏꯇꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯥꯎ-ꯆꯦ ꯑꯣꯋꯥꯔ ꯂꯥꯏꯐꯀꯤ ꯂꯤꯡꯈꯠꯄꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯅꯤ꯫

꯱꯹꯱꯸ꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯄꯤꯄꯂꯁ ꯔꯤꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛꯀꯤ ꯑꯣꯊꯣꯔꯥꯏꯖ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫ ꯱꯹꯲꯲ꯗꯒꯤ ꯱꯹꯲꯷ ꯐꯥꯑꯣꯕꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯱ꯁꯨꯕꯥ ꯀꯅꯚꯣꯀꯦꯁꯅꯒꯤ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕꯥ ꯄꯣꯂꯤꯁ ꯔꯤꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛꯀꯤ ꯁꯦꯖꯃꯒꯤ ꯗꯤꯄꯨꯇꯤ ꯑꯣꯏꯈꯤ, ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯱꯹꯲꯲-꯱꯹꯲꯴ꯗꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯄꯥꯔꯂꯤꯌꯥꯃꯦꯟꯇꯔꯤ ꯔꯤꯞꯔꯖꯦꯟꯇꯦꯁꯅꯒꯤ ꯂꯨꯆꯤꯡꯈꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯆꯦꯂꯝ ꯔꯤꯖꯅꯗꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯀꯣꯑꯣꯄꯔꯦꯇꯤꯕ ꯃꯨꯕꯃꯦꯟꯇ ꯑꯣꯔꯒꯅꯥꯏꯖ ꯇꯧꯈꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄꯣꯂꯤꯁ ꯔꯥꯖ꯭ꯌꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯄꯥꯛ ꯆꯥꯎꯔꯕꯥ ꯑꯣꯇꯣꯅꯣꯃꯤꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯊꯃꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯅꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯄꯣꯂꯤꯁ ꯔꯤꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛꯀꯤ ꯑꯣꯊꯣꯔꯤꯇꯤꯁꯤꯡꯒꯥ ꯑꯃꯒꯥ ꯑꯃꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯌꯥꯅꯕꯥ ꯄꯨꯔꯛꯅꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯈꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄꯣꯂꯟꯗꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯉꯃꯈꯩꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯃꯤꯌꯥꯃꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯀꯝꯝꯌꯨꯅꯤꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯂꯤꯁ꯭ꯇꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯁꯟꯗꯣꯔꯀꯄꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇꯥ ꯂꯥꯟꯊꯦꯡꯅꯈꯤ꯫

## ꯁꯦꯏꯃꯒꯤ ꯃꯦꯝꯕꯔ ꯑꯣꯏꯕ
 
꯱꯹꯲꯲ꯒꯤ ꯊꯥꯗꯥ ꯋꯥꯁꯤꯅꯆꯨꯀꯅꯥ ꯄꯣꯜꯌꯥꯟꯗꯇꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯔꯥꯖꯅꯤꯇꯤ ꯇꯧꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯁꯦꯖꯃꯒꯤ ꯃꯤꯈꯂꯗꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯊꯃꯈꯤ꯫ ꯑꯦꯛꯁꯥꯏꯂꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯖꯨꯅꯑꯥꯔꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯙꯥꯟ ꯃꯟꯠꯔꯤ ꯌꯦꯚꯒꯦꯅꯤ ꯄꯦꯠꯔꯨꯁꯦꯚꯤꯆꯅꯥ ꯕꯣꯏꯀꯣꯠ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯂꯕꯁꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯇꯧꯈꯤ꯫ ꯋꯥꯁꯤꯅꯆꯨꯀꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯑꯁꯤ “ꯁꯦꯏꯃꯥꯁꯤꯡꯗꯥ ꯃꯔꯨꯄꯁꯤꯡ ꯈꯛꯇꯥ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯁꯥꯒꯤ ꯃꯤꯍꯨꯠꯁꯤꯡꯁꯨ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯩ ... ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯂꯣꯜ, ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯂꯆꯔꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯕꯥ ꯉꯝꯅꯕꯥ” ꯍꯥꯌꯕꯁꯤꯅꯥ ꯊꯧꯅꯥ ꯍꯥꯞꯄꯤꯈꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯤꯈꯂꯒꯤ ꯏꯟꯇꯤꯒ꯭ꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯁꯨ ꯑꯀꯤꯕꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯕꯨ ꯂꯥꯟꯅꯥ ꯂꯧꯁꯤꯅꯕꯗꯥ ꯑꯀꯤꯕꯥ ꯐꯥꯑꯣꯈꯤ꯫ ꯑꯦꯞꯔꯤꯂꯗꯥ ꯋꯥꯁꯤꯅꯆꯨꯀꯅꯥ ꯈꯣꯂꯃꯁꯆꯤꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯣꯗꯂꯤꯌꯥꯁꯤꯌꯥꯒꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯏꯂꯦꯛꯇꯣꯔꯦꯜ ꯀꯃꯤꯇꯤꯒꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯑꯣꯏꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯣꯂꯃꯁꯆꯤꯅꯥ, ꯄꯣꯗꯂꯤꯌꯥꯁ꯭ꯌꯦ, ꯚꯣꯂꯍꯤꯅꯤꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤꯌꯥꯒꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯏꯂꯦꯛꯇꯣꯔꯦꯜ ꯀꯃꯤꯇꯤꯒꯤ ꯗꯤꯄꯨꯇꯤ ꯆꯦꯌꯔꯃꯦꯅꯒꯤ ꯐꯃꯁꯨ ꯂꯧꯈꯤ[35]꯫ ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄꯣꯂꯤꯁ ꯁꯣꯁꯤꯑꯦꯂꯤꯁ꯭ꯠ ꯄꯥꯔꯇꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯤ.ꯄꯤ.ꯄꯤ.ꯒꯤ “ꯂꯤꯕꯔꯦꯁꯟ”ꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯛꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯃꯤꯟꯅꯅꯕꯥ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯇꯧꯈꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ ꯕ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯣꯐ ꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯃꯥꯏꯅꯣꯔꯤꯇꯤꯁꯤꯡ (ꯕꯤ.ꯑꯦꯟ.ꯑꯦꯝ.)ꯒꯤ ꯀꯣ-ꯐꯧꯎꯟꯗꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯈꯤ; ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯅꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯐꯣꯔꯁꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯄꯣꯂꯟꯗꯒꯤ ꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯃꯥꯏꯅꯣꯔꯤꯇꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯄꯥꯔꯇꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ ꯄꯥꯔꯇꯅꯔ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫ ꯄꯣꯂꯤꯁꯀꯤ ꯄꯥꯔꯇꯤꯁꯤꯡꯒꯥ ꯄꯨꯟꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯃꯤꯟꯅꯕꯅꯥ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯒꯔꯦꯟꯇꯤ ꯄꯤꯔꯣꯏ꯫

## ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ
* ꯑꯣꯁ꯭ꯃꯥꯟ ꯑꯛꯆꯣꯀꯥꯔꯥꯀꯥꯂꯤ

## ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯏꯎꯔꯣꯞ
ꯃꯦꯂꯤꯇꯣꯄꯣꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯣꯐ ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯔꯤ

ꯃꯦꯂꯤꯇꯣꯄꯣꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯣꯐ ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯔꯤ (ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯂꯣꯟꯗꯥ: Мелітопольський краєзнавчий музей) ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯃꯦꯂꯤꯇꯣꯄꯣꯂꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯂꯃꯗꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯄꯣꯠꯂꯃꯁꯤꯡ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯍꯥꯟꯅꯒꯤ ꯆꯦꯔꯅꯤꯀꯣꯚ ꯃꯦꯟꯁꯟꯗꯥ ꯂꯩ, ꯃꯁꯤ ꯱꯹꯱꯳ꯗꯥ ꯁꯥꯈꯤꯕꯅꯤ, ꯲꯰꯲꯲ ꯐꯥꯑꯣꯕꯗꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯗꯤꯔꯦꯛꯇꯔ ꯑꯁꯤ ꯂꯦꯏꯂꯥ ꯏꯕ꯭ꯔꯥꯖꯤꯃꯣꯚꯥꯅꯤ꯫
## ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ

ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯱꯹꯰꯰ꯗꯥ ꯍꯧꯈꯤꯕꯅꯤ, ꯃꯗꯨꯗꯥ ꯃꯦꯂꯤꯇꯣꯄꯣꯜ ꯖꯦꯃꯁ꯭ꯇꯚꯣꯅꯥ ꯇꯦꯛꯁꯤꯗꯥꯔꯃꯤꯗ ꯁꯥ ꯱꯸꯰ꯒꯤ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯔꯨꯕꯜ ꯷꯵꯰ꯗꯥ ꯂꯧꯈꯤ꯫ ꯱꯹꯱꯰ꯗꯥ ꯖꯦꯃꯁ꯭ꯇꯣꯒꯤ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯦꯂꯤꯇꯣꯄꯣꯜ ꯔꯤꯑꯦꯜ ꯁ꯭ꯀꯨꯂꯒꯤ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯄꯨꯅꯁꯤꯅꯈꯤ꯫ ꯱꯹꯲꯱ꯒꯤ ꯃꯦ ꯱ꯗꯥ ꯃꯦꯂꯤꯇꯣꯄꯣꯜ ꯔꯤꯖꯅꯦꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯖꯦꯔꯖꯤꯅꯁ꯭ꯀꯤ ꯁ꯭ꯠꯔꯤꯠꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯕꯤꯜꯗꯤꯡ ꯑꯃꯗꯥ ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯗꯥꯏꯔꯦꯛꯇꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯣꯖꯥ ꯗꯤ.ꯅꯤ꯫

꯱꯹꯲꯸ ꯐꯥꯑꯣꯕꯗꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯔꯨꯝ ꯑꯍꯨꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯔꯤꯗꯣꯔ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯝꯃꯤ꯫ ꯔꯨꯝ ꯑꯍꯨꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ, ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯏꯊꯅꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯔꯀꯤꯑꯣꯂꯣꯖꯤꯀꯦꯜ ꯗꯤꯄꯥꯔꯇꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯌꯥꯑꯣꯈꯤ꯫ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯑꯦꯀꯖꯤꯕꯤꯁꯟ ꯀꯌꯥ ꯂꯩꯔꯕꯁꯨ, ꯃꯐꯝ ꯂꯩꯇꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯃꯒꯤ ꯃꯆꯥꯀꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯅꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯃꯦꯇꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯣꯔꯒꯅꯥꯏꯖꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯃꯒꯤ ꯗꯤꯔꯦꯛꯇꯔ ꯑꯥꯏ.ꯄꯤ.ꯀꯨꯔꯤꯂꯣ-ꯀ꯭ꯔꯤꯃꯆꯀꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯐꯪꯕꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯑꯣꯏꯍꯅꯈꯤ꯫

꯱꯹꯳꯰ꯒꯤ ꯃꯌꯥꯏ ꯆꯜꯂꯀꯄꯗꯥ ꯀꯨꯔꯤꯂꯣ-ꯀ꯭ꯔꯤꯃꯆꯀꯅꯥ ꯄꯥꯛ ꯁꯟꯅꯥ ꯀꯟꯖꯔꯕꯦꯁꯅꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯍꯧꯈꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯅꯣꯡꯄꯣꯛ ꯄ꯭ꯌꯥꯖꯣꯚꯤꯌꯥꯒꯤ ꯅꯦꯆꯔ ꯔꯤꯖꯔꯚꯔꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯧꯎ-ꯁꯤꯡꯎꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯃꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯗꯒꯤ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯈꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯱꯹꯳꯵ꯒꯤ ꯖꯅꯨꯋꯥꯔꯤꯗꯥ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯃꯗꯒꯤ ꯂꯧꯊꯣꯀꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯈꯤ꯫ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕꯥ ꯃꯥꯂꯦꯃꯒꯤ ꯂꯥꯟꯖꯥꯑꯣ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯖꯔꯃꯅꯤꯅꯥ ꯃꯦꯂꯤꯇꯣꯄꯣꯂꯒꯤ ꯃꯦꯌꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯍꯥꯄꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯍꯧꯈꯤ, ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯗꯥꯏꯔꯦꯛꯇꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯈꯤ꯫

## ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ
* ꯏꯚꯥꯅꯣ-ꯐ꯭ꯔꯥꯡꯀꯤꯚꯁ꯭ꯛ ꯔꯤꯖꯅꯦꯜ ꯑꯥꯔ꯭ꯠ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ

## ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯏꯎꯔꯣꯞ
ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯑꯔꯤꯕ ꯄꯣꯠꯆꯩ ꯊꯝꯐꯝ
ꯈꯨꯇꯤꯔ ꯅꯥꯗꯤꯌꯥ

ꯀꯥꯔꯄꯦꯅꯀꯣ-ꯀꯔꯤꯌꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ-ꯔꯤꯖꯔꯕ "ꯈꯨꯇꯤꯔ ꯅꯥꯗꯤꯌꯥ" ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯅꯤ ꯃꯁꯤ ꯱꯹ꯁꯨꯕꯥ ꯆꯍꯤꯆꯥꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ - ꯲꯰ꯁꯨꯕꯥ ꯆꯍꯤꯆꯥꯒꯤ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛꯇꯥ ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯤꯁꯛ ꯏꯚꯥꯟ ꯀꯥꯔꯄꯦꯅꯀꯣ-ꯀꯥꯔꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡ ꯆꯅꯕꯥ ꯑꯦꯁ꯭ꯇꯦꯠꯀꯤ ꯂꯃꯗꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤꯕꯅꯤ꯫

ꯑꯦꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯃꯁꯥꯃꯛ ꯏꯪ ꯱꯸꯷꯱ꯗꯥ ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯊꯧꯔꯝ ꯄꯔꯦꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯄꯥ ꯀꯥꯔꯄꯣ ꯇꯣꯕꯤꯂꯦꯚꯤꯆꯅꯥ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯌꯅꯕꯤ ꯅꯥꯗꯤꯌꯥ ꯇꯥꯔꯀꯣꯚꯁ꯭ꯀꯥꯒꯤ ꯏꯀꯥꯌ ꯈꯨꯝꯅꯕꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯃꯃꯤꯡ ꯊꯣꯅꯈꯤ꯫ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯀꯥꯔꯄꯦꯅꯀꯣ-ꯀꯔꯤꯌꯅꯥ ꯑꯦꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯔꯃꯦꯅꯦꯟꯇ ꯔꯦꯁꯤꯗꯦꯟꯁ ꯑꯣꯏꯅꯈꯤ ꯫
ꯍꯧꯔꯀꯄꯗꯥ ꯇꯣꯕꯤꯂꯦꯚꯤꯆ ꯏꯃꯨꯡꯅꯥ ꯏꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯑꯁꯤ ꯃꯃꯜ ꯌꯥꯝꯂꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯥꯏꯚꯦꯠ ꯐꯥꯔꯝ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯃꯈꯤ꯫ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯍꯧꯅꯥ "ꯐꯥꯗꯔ ꯍꯨꯠ" ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯤꯕꯥ ꯆꯨꯃꯛ ꯀꯨꯌꯣꯝ ꯑꯁꯤ ꯉꯥꯛꯇꯨꯅꯥ ꯊꯝꯂꯤ꯫ ꯱꯸꯸꯷ ꯒꯤ ꯊꯥꯗꯥ ꯆꯍꯤ ꯑꯍꯨꯃꯒꯤ ꯄꯣꯂꯤꯇꯤꯀꯦꯜ ꯑꯦꯛꯁꯥꯏꯖꯗꯒꯤ ꯍꯜꯂꯛꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯏꯚꯥꯟ ꯀꯥꯔꯄꯦꯅꯀꯣ-ꯀꯔꯤꯌꯤꯅꯥ ꯐꯥꯔꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯂꯩꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯃꯁꯛ ꯅꯥꯏꯕꯥ ꯀꯣꯅꯨꯡ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯈꯤ - ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯋꯥꯍꯩꯗꯥ "ꯃꯔꯨꯚꯨꯃꯤꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯣꯌꯦꯁꯤꯁ ꯑꯃꯥ"꯫

ꯇꯣꯕꯤꯂꯦꯚꯤꯆꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯥꯠ ꯱꯸ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯱꯱ꯗꯤ ꯈꯨꯇꯤꯔ ꯅꯥꯗꯤꯌꯥꯗꯥ ꯏꯈꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯥ "ꯁ꯭ꯇꯣ ꯇꯥꯏꯁꯤꯌꯥꯆ" ("ꯂꯥꯅꯤ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯥ"), "ꯍꯥꯖꯌꯤꯟ" ("ꯃꯥꯁ꯭ꯇꯔ"), ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯅꯥꯠ "ꯁꯥꯚꯥ ꯆꯂꯤ", "ꯒꯥꯟꯗꯖ꯭ꯌꯥ" ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯩ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯑꯣꯈꯤ꯫

ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯥꯏꯀꯣꯂꯥ ꯁꯥꯗꯣꯚꯁ꯭ꯀꯤ, ꯄꯥꯅꯥꯁ ꯁꯥꯀꯁꯥꯍꯥꯅꯁ꯭ꯀꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯝ.ꯁꯥꯗꯣꯚꯁ꯭ꯀꯥ-ꯕꯥꯔꯤꯂꯣꯇꯤꯁꯨ ꯃꯦꯅꯔꯗꯥ ꯂꯩꯔꯝꯃꯤ꯫ ꯚꯤꯖꯤꯇꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯥꯔꯇꯤꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ ꯖꯥꯟꯖꯀꯣꯚꯦꯠꯁ꯭ꯀꯥ, ꯑꯦꯝ.ꯀ꯭ꯔꯣꯄꯤꯚꯅꯤꯠꯁ꯭ꯀꯤ, ꯁ꯭ꯇꯥꯔꯤꯠꯁ꯭ꯀꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕꯥ ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥ, ꯑꯏꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯔꯇꯤꯁ꯭ꯠ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯑꯣꯈꯤ꯫

## ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ
* ꯗ꯭ꯔꯣꯍꯣꯕꯤꯆ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ

## ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯏꯎꯔꯣꯞ
ꯗ꯭ꯔꯣꯍꯣꯕꯤꯆ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ

ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯗ꯭ꯔꯣꯍꯣꯕꯤꯆ꯭ꯆꯤꯅꯥ (ꯑꯣꯐꯤꯁꯤꯑꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯗ꯭ꯔꯣꯍꯣꯕꯤꯆ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯣꯐ ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯁ꯭ꯇꯗꯤꯖ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯗꯤ ꯗ꯭ꯔꯣꯍꯣꯕꯤꯆ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯣꯐ ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯂꯣꯔ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯈꯉꯅꯕꯥ, ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯗ꯭ꯔꯣꯍꯣꯕꯤꯆ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯈꯉꯅꯕꯥ) ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯗ꯭ꯔꯣꯍꯣꯕꯤꯆꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯃꯅꯤ, ꯃꯁꯤ ꯂꯚꯤꯚ ꯔꯤꯖꯅꯒꯤ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯀꯂꯆꯔꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯖꯨꯀꯦꯁꯅꯦꯜ ꯁꯦꯟꯇꯔ ꯑꯃꯅꯤ꯫

ꯃꯁꯤ ꯱꯹꯴꯰ꯗꯥ ꯔꯤꯖꯅꯦꯜ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯂꯣꯔ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤ꯫ ꯖꯔꯃꯅꯤꯒꯤ ꯐꯦꯁꯤꯁ꯭ꯠ ꯏꯅꯚꯦꯗꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯍꯔ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯂꯧꯁꯤꯅꯈꯤꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯟ-ꯊꯨꯃꯁꯤꯡ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯧꯊꯣꯀꯈꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯥꯟꯅꯗꯒꯤ ꯇꯥꯎꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯂꯤꯇꯔꯦꯁꯅꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯔꯤꯁꯨꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠꯇꯥ ꯐꯦꯁꯤꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡꯅꯥ - ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯹, ꯱꯹꯴꯴ꯗꯥ - ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯍꯧꯗꯣꯀꯈꯤ꯫ ꯱꯹꯵꯹ꯒꯤ ꯃꯦ ꯊꯥꯗꯥ ꯗ꯭ꯔꯣꯍꯣꯕꯤꯆ ꯔꯤꯖꯅꯒꯤ ꯇꯦꯔꯤꯇꯣꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯂꯚꯣꯚ ꯔꯤꯖꯅꯒꯥ ꯁꯝꯅꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯔꯤꯖꯅꯦꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯣꯐ ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯁ꯭ꯇꯗꯤꯖ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯥ ꯍꯧꯈꯤ꯫

ꯑꯦꯀꯖꯤꯕꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯆꯥꯀꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯆꯤꯡꯁꯤꯟꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯥꯔꯀꯤꯑꯣꯂꯣꯖꯤꯀꯦꯜ ꯐꯥꯏꯟꯗꯁꯤꯡ, ꯗ꯭ꯔꯣꯍꯣꯕꯤꯆ ꯑꯥꯔꯇꯤꯁꯥꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯥꯔꯇꯤꯀꯂꯁꯤꯡ, ꯄꯨꯊꯣꯀꯄꯒꯤ ꯈꯨꯠꯂꯥꯌꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯧꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯅꯨꯡꯇꯤꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯒꯤ ꯑꯥꯔꯇꯤꯀꯂꯁꯤꯡ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ; ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯗꯥ ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯃꯇꯃꯁꯤꯡꯕꯨ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯇꯥꯀꯄꯥ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟꯇ ꯀꯌꯥ, ꯱꯸ꯁꯨꯕꯥ ꯆꯍꯤꯆꯥꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯗꯥ ꯐꯣꯡꯈꯤꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯤꯟꯇ ꯂꯥꯏꯔꯤꯀꯁꯤꯡ, ꯱꯷ꯁꯨꯕꯥ-꯱꯹ꯁꯨꯕꯥ ꯆꯍꯤꯆꯥꯒꯤ ꯃꯦꯖꯣꯂꯤꯀꯥꯒꯤ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ, ꯅꯦꯇꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯦꯁ꯭ꯠ ꯌꯨꯔꯣꯄꯤꯌꯟ ꯐꯥꯏꯟ ꯑꯥꯔꯇꯀꯤ ꯋꯥꯔꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯥ ꯁꯦꯟꯇ ꯖꯔꯖꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯈꯉꯅꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤ꯫ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯣꯂꯤ ꯀ꯭ꯔꯣꯁ ꯁꯤꯡꯂꯨꯄꯁꯤꯡ, ꯱꯵ꯁꯨꯕꯥ ꯆꯍꯤꯆꯥꯒꯤ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯒ꯭ꯌꯥꯂꯤꯁꯤꯌꯟ ꯁ꯭ꯀꯨꯂꯒꯤ ꯎꯒꯤ ꯐꯣꯛ ꯑꯥꯔꯀꯤꯇꯦꯀꯆꯔꯒꯤ ꯁꯤꯡꯊꯥꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯤꯇꯃꯁꯤꯡ, ꯚꯤꯖꯤꯇꯔꯅꯥ ꯃꯦꯗꯤꯌꯝ ꯑꯥꯏꯀꯟ-ꯄꯦꯏꯟꯇꯤꯡꯒꯤ ꯁ꯭ꯄꯦꯁꯤꯃꯦꯅꯁꯤꯡ, ꯔꯦꯅꯦꯁꯥꯟꯁꯀꯤ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯄꯥ ꯏꯟꯇꯤꯔꯤꯌꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯋꯥꯜ ꯄꯦꯟꯇꯤꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯥ ꯌꯦꯡꯕꯥ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫

ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯃꯃꯜ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯛ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯂꯩꯕꯥꯛ-ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯤꯡꯒꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯔꯦꯂꯤꯀꯁꯤꯡꯅꯤ꯫ ꯌꯨꯔꯤꯌ ꯀꯣꯇꯦꯔꯃꯥꯛ (с. 1450-1494), ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯁ꯭ꯀꯣꯂꯥꯔ, ꯃꯦꯗꯤꯁꯤꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯤꯂꯣꯁꯣꯐꯤꯒꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔ, ꯂꯦꯀꯆꯔꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯕꯣꯂꯣꯅꯥ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤꯒꯤ ꯔꯦꯛꯇꯔ, ꯗ꯭ꯔꯣꯍꯣꯕꯤꯆꯇꯥ ꯄꯣꯀꯈꯤꯕꯥ ꯀ꯭ꯔꯦꯀꯣ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯦꯁꯔ, ꯌꯨꯔꯤꯌꯒꯤ ꯄꯦꯟ-ꯅꯦꯝ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯈꯉꯅꯩ꯫ ꯗ꯭ꯔꯣꯍꯣꯕꯤꯆ. ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯐꯣꯉꯕꯥ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ "ꯖꯨꯗꯤꯁꯤꯌꯝ ꯄ꯭ꯔꯣꯒ꯭ꯅꯣꯁ꯭ꯇꯤꯀꯟ..." (꯱꯴꯸꯳)ꯒꯤ ꯑꯏꯕꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯗꯤꯁꯞꯂꯦꯗꯥ ꯌꯨ. ꯗ꯭ꯔꯣꯍꯣꯕꯤꯆꯀꯤ ꯄꯣꯠꯊꯥꯐꯝ ꯑꯥꯏ.ꯃꯥꯔꯆꯨꯛ, ꯄꯦꯟꯇꯔ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯦꯁ꯭ꯠꯔꯣꯅꯣꯃꯤꯛ ꯇ꯭ꯔꯤꯇꯤꯁꯀꯤ ꯐꯣꯇꯣꯀꯣꯄꯤ, ꯕꯣꯂꯣꯅꯥ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯦꯀꯆꯔ ꯁꯦꯗ꯭ꯌꯨꯂꯒꯤ ꯖꯦꯔꯣꯀꯣꯄꯤ ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯥ꯫

## ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ
* ꯃꯥꯏꯀꯣꯂꯥꯏꯚ ꯔꯤꯖꯅꯦꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯣꯐ ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯔꯤ

## ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯏꯎꯔꯣꯞ
ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯑꯔꯤꯕ ꯄꯣꯠꯆꯩ ꯊꯝꯐꯝ
ꯃꯥꯏꯀꯣꯂꯥꯏꯚ ꯔꯤꯖꯅꯦꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯣꯐ ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯔꯤ

ꯃꯥꯏꯀꯣꯂꯥꯏꯚ ꯔꯤꯖꯅꯦꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯣꯐ ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯔꯤ “ꯁ꯭ꯇꯥꯔꯣꯐ꯭ꯂꯣꯠꯁ꯭ꯀꯤ ꯕꯦꯔꯦꯛ” ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯔꯤꯕꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯱꯹꯱꯳ꯒꯤ ꯗꯤꯁꯦꯝꯕꯔ ꯱꯵ (꯲꯸)ꯗꯥ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤ꯫

ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯏꯀꯣꯂꯥꯏꯚꯗꯒꯤ ꯱꯸꯰꯳ꯗꯥ ꯍꯧꯈꯤ꯫ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯦꯗꯃꯤꯔꯦꯜ ꯗꯦ ꯇ꯭ꯔꯥꯚꯥꯔꯁꯅꯤ꯫ ꯆꯍꯤ ꯴꯰ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯂꯃꯗꯝ ꯄꯨꯝꯕꯒꯤ ꯀ꯭ꯔꯥꯐꯃꯦꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯃꯜ ꯌꯥꯝꯂꯕꯥ ꯊꯕꯀꯁꯤꯡ ꯈꯣꯃꯖꯤꯜꯂꯝꯃꯤ꯫ ꯱꯹ꯁꯨꯕꯥ ꯆꯍꯤꯆꯥꯒꯤ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛꯇꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯃꯗꯥ ꯆꯠꯈꯤꯕꯥ ꯃꯤꯠ ꯎꯗꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯃꯗꯥ, ꯑꯔꯤꯕꯥ ꯑꯥꯔꯀꯤꯑꯣꯂꯣꯖꯤꯀꯦꯜ ꯁꯥꯏꯠꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯕꯥ, ꯃꯤꯅꯔꯦꯂꯁꯤꯡ, ꯁꯦꯜ, ꯁ꯭ꯇꯐ ꯑꯦꯅꯤꯃꯦꯜ, ꯏꯊꯅꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯑꯦꯀꯖꯤꯕꯤꯁꯅꯁꯤꯡ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯃꯥꯟ ꯇꯧꯈꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯦꯄꯁꯤꯡ, ꯁꯍꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄ꯭ꯂꯥꯅꯁꯤꯡ, ꯕꯤꯜꯗꯤꯡꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯖꯍꯥꯖ ꯃꯣꯗꯦꯂꯁꯤꯡꯁꯨ ꯂꯩꯈꯤ꯫ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇ꯭ꯔꯦꯗꯤꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯈꯤ – ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯄꯣꯠꯂꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯔꯤꯕꯥ ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ ꯂꯩꯔꯝꯃꯤ꯫ ꯱꯹ꯁꯨꯕꯥ ꯆꯍꯤꯆꯥꯒꯤ ꯆꯍꯤ ꯳꯰ꯗꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ ꯄꯣꯠꯂꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯗꯦꯁꯥ, ꯈꯦꯔꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯦꯔꯆꯇꯥ ꯊꯥꯗꯣꯀꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯀꯖꯤꯕꯤꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯈꯔꯈꯛꯇꯃꯛ ꯃꯥꯏꯀꯣꯂꯥꯏꯚ ꯔꯤꯖꯅꯗꯥ ꯂꯩꯈꯤ꯫

꯱꯹꯱꯲ꯒꯤ ꯐꯦꯕ꯭ꯔꯨꯋꯥꯔꯤꯗꯥ ꯱꯹꯰꯹ꯗꯥ ꯁꯤꯈꯤꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯅꯦꯆꯔꯦꯜ ꯁꯥꯏꯟꯁꯀꯤ ꯀꯂꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯄꯨ ꯑꯣꯏꯔꯝꯕꯥ ꯏꯃꯥꯅꯨꯌꯦꯜ ꯐ꯭ꯔꯥꯟꯁꯣꯚꯀꯤ ꯇꯨꯡꯏꯅꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯥꯏꯀꯣꯂꯥꯏꯚꯀꯤ ꯀꯥꯎꯟꯁꯤꯂꯗꯥ ꯂꯥꯀꯈꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯄꯥꯝꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ, ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯁꯍꯔꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯥ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯍꯅꯒꯗꯕꯅꯤ – ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯉꯥꯛꯇꯨꯅꯥ ꯊꯝꯅꯕꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯄꯤꯕꯥ꯫ ꯃꯥꯏꯀꯣꯂꯥꯏꯚ ꯗꯨꯃꯥꯅꯥ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯀꯃꯤꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯦꯝꯕꯔꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯗꯨꯃꯥꯒꯤ ꯋꯥꯉꯥꯡꯂꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕꯥ ꯃꯤꯌꯥꯃꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯤ꯫ ꯑꯦꯁ.ꯑꯥꯏ.ꯒꯥꯏꯗꯨꯆꯦꯅꯀꯣꯕꯨ ꯀꯃꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯈꯅꯈꯤ꯫

꯱꯹꯱꯳ꯒꯤ ꯗꯤꯁꯦꯝꯕꯔ ꯱꯵ꯗꯥ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯏꯔꯃꯗꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯦꯌꯔ ꯑꯦꯝ. ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯗꯤꯔꯦꯛꯇꯔꯗꯤ ꯑꯦꯁ.ꯑꯥꯏ.ꯒꯥꯏꯗꯨꯆꯦꯅꯀꯣꯅꯤ꯫ 

## ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ
* ꯑꯣꯗꯦꯁꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯣꯐ ꯔꯤꯖꯅꯦꯜ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯔꯤ

## ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯏꯎꯔꯣꯞ
ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯑꯔꯤꯕ ꯄꯣꯠꯆꯩ ꯊꯝꯐꯝ
ꯑꯣꯗꯦꯁꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯣꯐ ꯔꯤꯖꯅꯦꯜ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯔꯤ

ꯑꯣꯗꯦꯁꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯣꯐ ꯔꯤꯖꯅꯦꯜ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯔꯤ (ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯂꯣꯟꯗꯥ: Одеський історико-краєзнавчий музей, ꯔꯣꯃꯥꯅꯥꯏꯖ ꯇꯧꯔꯕꯥ: ꯑꯣꯗꯦꯁ꯭ꯀꯤ ꯏꯁ꯭ꯇꯣꯔꯤꯀꯣ-ꯛꯔꯥꯏꯖꯅꯥꯚꯆꯤ ꯃꯨꯖꯦꯏ) ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯑꯣꯗꯦꯁꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯣꯗꯦꯁꯥꯒꯤ ꯔꯤꯖꯅꯦꯜ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯔꯤꯗꯥ ꯀꯠꯊꯣꯛꯂꯤ꯫

ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯁꯍꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ, ꯴ ꯒꯚꯥꯅꯥꯌꯥ ꯁ꯭ꯠꯔꯤꯠꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯄꯦꯂꯦꯁꯤꯑꯦꯜ ꯃꯦꯟꯁꯟꯗꯥ ꯂꯩ꯫ ꯃꯦꯟꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯱꯸꯷꯶ꯇꯥ ꯑꯣꯗꯦꯁꯥꯒꯤ ꯑꯥꯔꯀꯤꯇꯦꯀꯆꯔ ꯐꯦꯂꯤꯛꯁ ꯒꯣꯅꯁꯤꯔꯣꯚꯁ꯭ꯀꯤꯅꯥ ꯏꯟꯗꯁ꯭ꯠꯔꯤꯌꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯝꯃꯔꯁꯤꯑꯦꯜ ꯏꯂꯤꯇꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯂꯦꯀꯖꯦꯟꯗꯔ ꯌꯥꯀꯣꯚꯂꯦꯚꯤꯆ ꯅꯣꯚꯤꯀꯣꯚꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯥꯈꯤꯕꯅꯤ꯫ ꯅꯣꯚꯤꯀꯣꯚ ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯗꯦꯁꯥꯒꯤ ꯂꯂꯣꯅꯕꯥ ꯏꯂꯤꯌꯥ ꯅꯣꯚꯤꯀꯣꯚꯀꯤ ꯃꯆꯥꯅꯨꯄꯥꯅꯤ, ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯱꯸꯰꯶ꯇꯥ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤꯕꯥ ꯀꯦꯕꯜ ꯐꯦꯛꯇꯔꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯄꯨꯅꯤ꯫ꯃꯊꯛ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯦꯟꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯥꯔꯀꯤꯇꯦꯀꯆꯔ ꯑꯁꯤ ꯐꯦꯂꯤꯛꯁ ꯒꯣꯅꯁꯤꯑꯣꯔꯣꯚꯁ꯭ꯀꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯒꯤ ꯊꯕꯀꯁꯤꯡꯒꯨꯝꯅꯥ, ꯑꯔꯣꯏꯕꯥ ꯔꯦꯅꯦꯁꯥꯟꯁꯀꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧꯗꯥ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯕꯅꯤ, ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ... ꯏꯇꯥꯂꯤꯒꯤ ꯑꯥꯔꯀꯤꯇꯦꯀꯆꯔꯒꯤ ꯍꯦꯔꯤꯇꯦꯖꯗꯒꯤ ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯥ ꯄꯦꯇꯔꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯣꯇꯤꯐꯁꯤꯡꯒꯤ ꯚꯦꯔꯤꯑꯦꯁꯟ ꯑꯃꯥ꯫

꯱꯸꯹꯹ ꯐꯥꯑꯣꯕꯗꯥ ꯑꯣꯗꯦꯁꯥꯗꯥ ꯃꯦꯟꯁꯟ ꯑꯁꯤ "ꯍꯥꯎꯁ ꯑꯣꯐ ꯅꯣꯚꯤꯀꯣꯚ" ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯈꯉꯅꯔꯝꯃꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯲꯰ꯁꯨꯕꯥ ꯆꯍꯤꯆꯥꯒꯤ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛꯇꯥ ꯁꯍꯔ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯂꯧꯁꯤꯅꯈꯤ꯫ ꯱꯹꯰꯷ꯇꯥ ꯌꯨꯝ ꯑꯁꯤ ꯀꯝꯃꯔꯁꯤꯑꯦꯜ ꯑꯣꯄꯔꯦꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯣꯗꯦꯁꯥ ꯑꯦꯁꯦꯝꯕꯂꯤꯗꯥ ꯂꯤꯖ ꯇꯧꯈꯤ꯫ ꯱꯹꯱꯷ꯀꯤ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯌꯨꯝ ꯑꯁꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ꯃꯄꯨ ꯍꯣꯡꯗꯣꯀꯈꯤ; ꯃꯁꯤ ꯀ꯭ꯂꯕ, ꯂꯥꯏꯕ꯭ꯔꯦꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ꯭ꯂꯥꯁꯔꯨꯝ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯝꯃꯤ꯫ ꯕꯦꯖꯃꯦꯟꯇ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯒ꯭ꯔꯥꯎꯟꯗ ꯐ꯭ꯂꯣꯔꯒꯤ ꯔꯨꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯥ ꯍꯥꯎꯖꯤꯡ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯈꯤ꯫

ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯑꯦꯀꯖꯤꯕꯤꯁꯟ ꯱꯲꯰,꯰꯰꯰ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯂꯧꯅꯩ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯗꯤ: ꯀꯦꯊꯔꯤꯟ II, ꯒ꯭ꯔꯤꯒꯣꯔꯤ ꯄꯣꯇꯦꯃꯀꯤꯟ, ꯑꯂꯦꯀꯖꯦꯟꯗꯔ ꯁꯨꯚꯣꯔꯣꯚ, ꯄ꯭ꯂꯥꯇꯟ ꯖꯨꯕꯣꯚ, ꯃꯤꯈꯥꯏꯜ ꯀꯨꯇꯨꯖꯣꯚ, ꯖꯣꯁꯦꯐ ꯗꯦ ꯔꯤꯕꯥꯁ, ꯂꯨꯏꯁ ꯑꯂꯦꯀꯖꯦꯟꯗꯔ ꯑꯦꯟꯗ꯭ꯔꯣꯜ ꯗꯦ ꯂꯦꯉ꯭ꯒꯦꯔꯣꯅꯅꯥ ꯁꯥꯏꯟ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡ; ꯑꯣꯗꯦꯁꯥꯒꯤ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯕꯤꯜꯗꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯥꯔꯀꯤꯇꯦꯀꯆꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯟꯖꯤꯅꯤꯌꯔꯤꯡ ꯗꯤꯖꯥꯏꯅꯁꯤꯡ; ꯑꯣꯗꯦꯁꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯥꯔꯇꯤꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡꯒꯤ ꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯤꯀꯆꯔꯒꯤ ꯊꯕꯀꯁꯤꯡ; ꯑꯦ.ꯃꯣꯛꯂꯥꯀꯣꯚꯁ꯭ꯀꯤ, ꯏ.ꯕꯨꯀꯣꯚꯦꯠꯁ꯭ꯀꯤ, ꯑꯦꯏꯆ.ꯀꯨꯖꯅꯦꯠꯁꯣꯚ, ꯖꯤ.ꯆꯦꯁ꯭ꯇꯥꯍꯣꯚꯁ꯭ꯀꯤ, ꯗꯤ.ꯀ꯭ꯔꯥꯏꯅꯦꯚꯅꯥ ꯁꯦꯝꯕꯥ ꯱꯸ꯁꯨꯕꯥ–꯲꯰ꯁꯨꯕꯥ ꯆꯍꯤꯆꯥꯒꯤ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛ; ꯑꯥꯏꯀꯅꯁꯤꯡ, ꯈꯨꯠꯂꯥꯌꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯨꯃꯒꯤ ꯄꯣꯠꯂꯃꯁꯤꯡ, ꯅ꯭ꯌꯨꯃꯤꯖꯃꯦꯇꯤꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯥꯔꯇꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯃꯦꯇꯔꯤꯑꯦꯂꯁꯤꯡ ꯈꯣꯃꯖꯤꯟꯕꯅꯤ꯫

## ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ
* ꯄꯣꯜꯇꯥꯚꯥ ꯑꯥꯔ꯭ꯠ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ

## ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

* Одеський історико-краєзнавчий музей
* The Odesa Regional History Museum

ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯏꯎꯔꯣꯞ
ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯑꯔꯤꯕ ꯄꯣꯠꯆꯩ ꯊꯝꯐꯝ
ꯄꯣꯜꯇꯥꯚꯥ ꯑꯥꯔ꯭ꯠ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ

ꯄꯣꯂꯇꯥꯚꯥ ꯑꯥꯔꯠ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯄꯣꯂꯇꯥꯚꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯑꯥꯔꯠ ꯒꯦꯜꯂꯔꯤ ꯑꯃꯅꯤ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯅꯦꯇꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯣꯔꯦꯟ ꯑꯥꯔꯇꯀꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯅꯥꯛ ꯈꯨꯜꯂꯕꯥ ꯏꯊꯅꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯀꯂꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫

ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯉꯁꯤꯒꯤ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯱꯹꯱꯷ꯇꯥ ꯍꯧꯗꯣꯀꯈꯤꯕꯅꯤ, ꯃꯗꯨꯗꯥ ꯑꯦꯁꯣꯁꯤꯑꯦꯁꯟ ꯑꯣꯐ ꯏꯇꯤꯅꯦꯟꯇꯁ (‘ꯄꯦꯔꯦꯗꯚꯤꯖꯅꯤꯀꯤ’)ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡ ꯆꯅꯕꯥ ꯄꯦꯟꯠꯔꯤ ꯅꯤꯀꯣꯂꯥꯏ ꯌꯥꯔꯣꯁꯦꯅꯀꯣꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯥꯔꯠ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯣꯀꯐꯝ ꯁꯍꯔꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤ꯫ ꯌꯥꯔꯣꯁꯦꯅꯀꯣ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅꯥ ꯁꯦꯃꯈꯤꯕꯥ ꯄꯦꯟꯇꯤꯡ ꯱꯰꯰ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯀꯦꯠꯕꯨꯛ ꯲꯳ꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯏꯇꯤꯅꯦꯟꯇ ꯑꯥꯔꯠ ꯑꯦꯀꯖꯤꯕꯤꯁꯅꯁꯤꯡꯗꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯈꯤꯕꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯨꯄꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯨꯄꯁꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤꯁꯤꯡ ꯌꯥꯑꯣꯈꯤ: ꯏꯚꯥꯟ ꯁꯤꯁꯀꯤꯟ, ꯋꯥꯁꯤꯂꯤ ꯄꯣꯂꯦꯅꯣꯚ, ꯕ꯭ꯂꯥꯗꯤꯃꯤꯔ ꯃꯥꯀꯣꯚꯁ꯭ꯀꯤ, ꯏꯂꯤꯌꯥ ꯔꯦꯄꯤꯟ, ꯋꯥꯁꯤꯂꯤ ꯃꯥꯛꯁꯤꯃꯣꯚ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯩ ꯀꯌꯥ꯫

ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯱꯹꯱꯹ꯒꯤ ꯑꯦꯞꯔꯤꯜ ꯲꯷ꯇꯥ ꯃꯤꯌꯥꯃꯗꯥ ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯈꯤ, ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ ꯃꯁꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁꯤꯑꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯥꯔꯠ ꯒꯦꯜꯂꯔꯤ ꯑꯃꯅꯤ, ꯑꯁꯦꯡꯕꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯑꯥꯔꯀꯤꯑꯣꯂꯣꯖꯤꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯀꯈꯤꯕꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯤꯡꯈꯠꯄꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯃꯤꯈꯥꯏꯜ ꯔꯨꯗꯤꯅꯁ꯭ꯀꯤꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ “ꯗꯤ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯣꯐ ꯑꯥꯔꯇꯁ” ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯈꯤ꯫

ꯄꯣꯂꯇꯥꯚꯥ ꯔꯤꯖꯅꯒꯤ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯣꯔꯤꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯔꯇꯤꯁ꯭ꯇꯤꯛ ꯃꯣꯅꯨꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯄꯥ ꯀꯝꯃꯤꯇꯤ ꯑꯁꯤ ꯁꯍꯔ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯁꯦꯃꯒꯠꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯁꯤꯇꯤ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯃꯥ ꯂꯤꯡꯈꯠꯅꯕꯥ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯈꯤ꯫ ꯀꯣꯆꯨꯕꯦꯁꯤꯡ (ꯗꯥꯏꯀꯥꯅꯀꯥꯗꯥ), ꯒ꯭ꯌꯥꯂꯥꯒꯥꯅꯁꯤꯡ (ꯁꯣꯀꯤꯔꯅꯤꯠꯁꯤꯗꯥ), ꯀꯥꯄꯅꯤꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ (ꯑꯣꯕꯨꯈꯤꯚꯀꯥꯗꯥ), ꯔꯦꯄꯅꯤꯅꯁꯤꯡ (ꯌꯥꯍꯣꯇꯤꯅꯗꯥ)ꯒꯤ ꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯂꯥꯏꯖ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯑꯦꯁ꯭ꯇꯦꯠꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯀꯂꯥꯒꯤ ꯄꯣꯠꯂꯃꯁꯤꯡ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯃꯤꯌꯥꯃꯒꯤ ꯃꯄꯨ ꯑꯣꯏꯔꯦ꯫ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯂꯝ ꯂꯩꯖꯗꯕꯥ ꯕꯣꯂꯤꯌꯨꯕꯁꯀꯤ ꯑꯣꯏꯔꯝꯕꯥ ꯃꯦꯟꯁꯟ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯂꯩꯔꯝꯃꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯱꯹꯱꯲ꯗꯥ ꯁꯥꯈꯤꯕꯅꯤ (ꯗꯤꯖꯥꯏꯟ ꯑꯁꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕꯥ ꯑꯥꯔꯀꯤꯇꯦꯀꯆꯔ ꯑꯂꯦꯁꯤꯅꯅꯥ ꯁꯦꯃꯈꯤꯕꯅꯤ) ꯄꯣꯂꯇꯥꯚꯥꯒꯤ ꯊꯣꯏꯗꯣꯀꯄꯥ ꯀꯣꯅꯨꯡ ꯑꯃꯗꯥ ꯱꯱, ꯁ꯭ꯄꯥꯁꯀꯥꯌꯥ ꯁ꯭ꯠꯔꯤꯠꯇꯥ ꯁꯥꯈꯤꯕꯅꯤ꯫

ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯥ ꯃꯈꯥꯌꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯔꯤ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯃꯒꯤ ꯑꯥꯔꯠ ꯗꯤꯄꯥꯔꯇꯃꯦꯟꯇ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯀꯈꯤ꯫ ꯱꯹꯳꯴ꯗꯒꯤ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯂꯤꯛꯕꯤꯗꯦꯠ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯊꯃꯈꯤꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯁꯤ ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯔꯤ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯃꯒꯤ ꯕꯤꯜꯗꯤꯡꯗꯥ ꯊꯃꯈꯤ, ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯒ꯭ꯔꯥꯎꯟꯗ ꯐ꯭ꯂꯣꯔꯗꯥ ꯔꯨꯝ ꯑꯅꯤ ꯊꯃꯈꯤ꯫ ꯃꯥꯔꯆ ꯷, ꯱꯹꯳꯹ꯗꯥ ꯀꯥꯎꯟꯁꯤꯜ ꯑꯣꯐ ꯄꯤꯄꯂꯁ ꯀꯝꯃꯤꯁꯅꯔꯅꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯤꯡꯇꯝꯕꯥ ꯁ꯭ꯇꯦꯇꯁ ꯑꯁꯤ ꯔꯤꯖꯅꯦꯜ ꯑꯥꯔꯠ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯈꯤ꯫

## ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ
* ꯁꯨꯃꯤꯒꯤ ꯅꯤꯀꯥꯅꯣꯔ ꯑꯣꯅꯥꯠꯁ꯭ꯀꯤ ꯔꯤꯖꯅꯦꯜ ꯑꯥꯔ꯭ꯠ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ

## ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

* Poltava Art Museum

ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯏꯎꯔꯣꯞ
ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯑꯔꯤꯕ ꯄꯣꯠꯆꯩ ꯊꯝꯐꯝ
ꯁꯨꯃꯤꯒꯤ ꯅꯤꯀꯥꯅꯣꯔ ꯑꯣꯅꯥꯠꯁ꯭ꯀꯤ ꯔꯤꯖꯅꯦꯜ ꯑꯥꯔ꯭ꯠ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ

ꯁꯨꯃꯤꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯅꯤꯀꯥꯅꯣꯔ ꯑꯣꯅꯥꯠꯁ꯭ꯀꯤ ꯔꯤꯖꯅꯦꯜ ꯑꯥꯔꯠ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯁꯨꯃꯤꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯔꯥꯖ꯭ꯌꯒꯤ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯑꯃꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯅꯦꯇꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯂꯦꯃꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯀꯌꯥꯗꯒꯤ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯑꯥꯔꯇꯤꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤꯁꯤꯡ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫

ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯔꯆ ꯱, ꯱꯹꯲꯰ꯗꯥ ꯏꯂꯤꯌꯥ ꯔꯦꯄꯤꯅꯒꯤ ꯑꯦꯞꯔꯦꯟꯇꯤꯁ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯥꯔꯇꯤꯁ꯭ꯠ, ꯑꯣꯖꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯌꯥꯃꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯅꯤꯀꯥꯅꯣꯔ ꯑꯣꯅꯥꯠꯁ꯭ꯀꯤ (꯱꯸꯷꯵–꯱꯹꯳꯷)ꯅꯥ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤ꯫

ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯂꯥꯏꯖ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯄ꯭ꯔꯥꯏꯚꯦꯠ ꯀꯂꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯁꯍꯔ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯂꯩꯔꯝꯕꯥ ꯑꯣ.

ꯑꯦꯛꯁꯄꯣꯖꯤꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯐꯟꯗꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯃꯒꯤ ꯄꯣꯠꯂꯝ ꯱꯵,꯰꯰꯰ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫

ꯑꯦꯛꯁꯄꯣꯖꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯱꯹ꯁꯨꯕꯥ ꯆꯍꯤꯆꯥꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ – ꯲꯰ꯁꯨꯕꯥ ꯆꯍꯤꯆꯥꯒꯤ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛꯇꯥ ꯁꯨꯃꯤꯒꯤ ꯑꯥꯔꯀꯤꯇꯦꯀꯆꯔ ꯖꯤ. ꯌꯦꯟꯊꯣꯛꯂꯤꯕꯥ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯑꯔꯤꯕꯥ ꯃꯥꯁ꯭ꯇꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯃꯣꯗꯔꯟ ꯑꯥꯔꯇꯤꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯦꯟꯇꯤꯡ, ꯗ꯭ꯔꯣꯏꯪ, ꯁ꯭ꯀꯥꯂꯄꯆꯥꯔ, ꯗꯦꯀꯣꯔꯦꯇꯦꯗ ꯋꯥꯔꯀꯁꯤꯡ, ꯌꯨꯛꯔꯦꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯄꯥꯟ ꯂꯩꯕꯥꯀꯁꯤꯡꯗꯒꯤꯁꯨ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫

## ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ
* ꯇꯦꯔꯅꯣꯄꯤꯜ ꯔꯤꯖꯅꯦꯜ ꯑꯥꯔ꯭ꯠ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ

## ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

*Some pages about the museum and its collection 
*Nikanor Onatsky Regional Art Museum in Sumy. A set of postcards. Kyiv, Mistectvo, 1964.
ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯏꯎꯔꯣꯞ
ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯑꯔꯤꯕ ꯄꯣꯠꯆꯩ ꯊꯝꯐꯝ
ꯏꯚꯥꯅꯣ-ꯐ꯭ꯔꯥꯡꯀꯤꯚꯁ꯭ꯛ ꯔꯤꯖꯅꯦꯜ ꯑꯥꯔ꯭ꯠ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ

ꯑꯥꯔꯠ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯣꯐ ꯄ꯭ꯔꯥꯏꯀꯥꯔꯄꯇꯤꯌꯥ (ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯂꯣꯟꯗꯥ: Музей мистецтв Прикрапаття, ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ ꯏꯚꯥꯅꯣ-ꯐ꯭ꯔꯥꯉ꯭ꯀꯤꯚꯁ꯭ꯛ ꯔꯤꯖꯅꯦꯜ ꯑꯥꯔꯠ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯈꯉꯅꯕꯥ, ꯲꯰꯱꯲ ꯐꯥꯑꯣꯕꯥ) ꯑꯁꯤ ꯏꯚꯥꯅꯣ-ꯐ꯭ꯔꯥꯉ꯭ꯀꯤꯚꯁ꯭ꯀꯀꯤ ꯆꯔꯆ ꯑꯣꯐ ꯚꯔꯖꯤꯟ ꯃꯦꯔꯤꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯔꯤꯖꯅꯦꯜ ꯑꯥꯔꯠ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯙꯔꯝꯃꯒꯤ ꯀꯂꯥꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫

ꯃꯁꯤ ꯂꯃꯗꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯉꯥꯏꯔꯕꯥ ꯑꯥꯔꯠ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯃꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯥꯔꯇꯤꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡꯒꯤ ꯊꯕꯀꯁꯤꯡ ꯎꯠꯄꯗꯥ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯊꯝꯂꯤ꯫
ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯱꯹꯸꯰ꯗꯥ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯍꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯏꯟꯁꯇꯤꯠꯌꯨꯠ ꯑꯣꯐ ꯑꯣꯏꯜ ꯑꯦꯟꯗ ꯒ꯭ꯌꯥꯁꯀꯤ ꯖꯤꯑꯣꯂꯣꯖꯤꯒꯤ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠ ꯁꯤꯅꯈꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯑꯥꯏꯇꯦꯝ ꯱꯵,꯰꯰꯰ꯒꯤ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯩ꯫
ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯦꯀꯖꯤꯕꯤꯁꯅꯁꯤꯡꯗꯤ "꯱꯵ꯁꯨꯕꯥ-꯲꯰ꯁꯨꯕꯥ ꯆꯍꯤꯆꯥꯗꯥ ꯒ꯭ꯌꯥꯂꯤꯁꯤꯌꯥꯒꯤ ꯙꯔꯃꯒꯤ ꯑꯥꯔꯠ" ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯖꯣꯍꯥꯟ ꯖꯤꯑꯣꯔꯒ ꯄꯤꯅꯁꯦꯂꯒꯤ ꯕꯦꯔꯣꯛ ꯁ꯭ꯀꯥꯂꯄꯆꯥꯔꯁꯤꯡꯅꯤ꯫

ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯁꯥ ꯑꯅꯤ ꯂꯩꯔꯤ:

ꯁ꯭ꯅꯤꯌꯥꯇꯤꯅꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯚꯦꯁꯤꯜ ꯀꯥꯁꯤꯌꯥꯅꯒꯤ ꯃꯦꯃꯣꯔꯤꯌꯦꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ꯫
ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ-ꯃꯣꯅꯨꯃꯦꯟꯇ ꯑꯣꯐ ꯑꯥꯔꯀꯤꯇꯦꯀꯆꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯦꯟꯇꯤꯡꯒꯤ XVI ꯑꯃꯁꯨꯡ XVII ꯁꯦꯟꯆꯨꯔꯤ, ꯔꯣꯍꯥꯇꯤꯅꯒꯤ ꯍꯣꯂꯤ ꯁ꯭ꯄꯤꯔꯤꯠ ꯆꯔꯆꯇꯥ ꯂꯩ꯫

## ꯈꯣꯝꯖꯤꯟꯕ ꯃꯆꯥꯛ
 
꯲꯰꯰꯰ꯒꯤ ꯃꯌꯥꯏ ꯆꯜꯂꯀꯄꯗꯥ, ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯄꯣꯠꯂꯝ ꯱꯵,꯰꯰꯰ ꯌꯥꯑꯣꯈꯤ, ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯒ꯭ꯌꯥꯂꯤꯁꯤꯌꯟ ꯑꯥꯏꯀꯣꯅꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯦꯔꯣꯛ ꯁ꯭ꯀꯥꯂꯄꯆꯥꯔꯒꯤ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯈꯨꯗꯃꯁꯤꯡ, ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯄꯤꯅꯁꯦꯂꯒꯤ ꯁ꯭ꯀꯥꯂꯄꯆꯥꯔ ꯶, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯔꯅꯤꯂꯣ ꯎꯁ꯭ꯇꯤꯌꯥꯅꯣꯚꯤꯆ, ꯏꯚꯥꯟ ꯇ꯭ꯔꯨꯁ, ꯌꯨꯂꯤꯌꯥꯟ ꯄꯥꯉ꯭ꯀꯦꯚꯤꯆ, ꯌꯥꯔꯣꯁ꯭ꯂꯥꯚ ꯄ꯭ꯁ꯭ꯠꯔꯥꯀꯀꯤ ꯋꯦꯁ꯭ꯇꯔꯟ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯄꯦꯟꯇꯤꯡꯒꯤ ꯀ꯭ꯂꯥꯁꯤꯀꯦꯜ ꯋꯥꯔꯀꯁꯤꯡ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫ , ꯑꯣꯂꯦꯛꯁꯥ ꯅꯣꯚꯥꯀꯤꯚꯁ꯭ꯀꯤ, ꯑꯣꯁꯤꯞ ꯁꯣꯔꯣꯈꯇꯦꯏ, ꯑꯣꯂꯦꯅꯥ ꯀꯨꯂꯆꯤꯠꯁ꯭ꯀꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯩ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫

## ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ
* ꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ-ꯄ꯭ꯔꯤꯖꯥꯔ꯭ꯕ "ꯀꯤꯌꯕꯀꯤꯗꯃꯛ ꯂꯥꯟ ꯱꯹꯴꯳"

## ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯏꯎꯔꯣꯞ
ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯑꯔꯤꯕ ꯄꯣꯠꯆꯩ ꯊꯝꯐꯝ
ꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ-ꯄ꯭ꯔꯤꯖꯥꯔ꯭ꯕ "ꯀꯤꯌꯕꯀꯤꯗꯃꯛ ꯂꯥꯟ ꯱꯹꯴꯳"

ꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ-ꯄ꯭ꯔꯤꯖꯔꯕ "ꯕꯦꯇꯜ ꯐꯣꯔ ꯀꯤꯌꯕ ꯱꯹꯴꯳", ꯑꯁꯤ ꯱꯹꯴꯳ꯒꯤ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔꯒꯤ ꯀꯤꯌꯕ ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯇꯦꯖꯤꯛ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁꯤꯕ ꯑꯣꯄꯔꯦꯁꯅꯗꯥ ꯀꯠꯊꯣꯛꯂꯕꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯃꯅꯤ꯫ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯀꯤꯌꯕ ꯑꯣꯕ꯭ꯂꯥꯁ꯭ꯇꯀꯤ ꯚꯤꯁꯍꯣꯔꯣꯗ ꯔꯦꯌꯅꯒꯤ ꯅꯣꯚꯤ ꯄꯦꯠꯔꯤꯚꯁꯤ ꯈꯨꯉ꯭ꯒꯪꯒꯤ ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯂꯩ꯫

ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯀ꯭ꯌꯨꯔꯦꯇꯔ ꯑꯁꯤ ꯀꯤꯌꯕ ꯔꯤꯖꯅꯦꯜ ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯑꯦꯗꯃꯤꯅꯤꯁ꯭ꯠꯔꯦꯁꯅꯒꯤ ꯀꯂꯆꯔ ꯃꯟꯠꯔꯥꯂꯌꯅꯤ꯫ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯃꯒꯤ ꯗꯤꯔꯦꯛꯇꯔ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯏꯚꯥꯟ ꯄꯦꯠꯔꯣꯚꯤꯆ ꯚꯤꯀꯣꯚꯥꯅꯅꯤ꯫ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯀꯥꯎꯟꯁꯤꯜ ꯑꯣꯐ ꯄꯤꯄꯂꯁ ꯀꯝꯃꯤꯁꯅꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯤ.ꯀꯦ.ꯄꯤ.ꯒꯤ ꯁꯦꯟꯠꯔꯦꯜ ꯀꯝꯃꯤꯇꯤ (ꯕꯤ)ꯅꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ-ꯄ꯭ꯔꯤꯖꯥꯔꯕ "ꯗꯤ ꯕꯦꯇꯜ ꯐꯣꯔ ꯀꯤꯌꯕ ꯱꯹꯴꯳" ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯃꯥꯔꯆ ꯲꯰, ꯱꯹꯴꯵ꯗꯥ ꯁꯦꯃꯈꯤꯕꯅꯤ, ꯉꯁꯤ ꯐꯥꯑꯣꯕꯗꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯆꯠꯈ꯭ꯔꯦ꯫ ꯃꯥꯂꯦꯃꯒꯤ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯸꯵ꯗꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯃꯤꯂꯤꯌꯟ ꯱꯰ . ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯁ꯭ꯇꯦꯁꯅꯦꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯣꯕꯥꯏꯜ ꯑꯦꯀꯖꯤꯕꯤꯁꯅꯁꯤꯡ ꯊꯝꯂꯤ꯫ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯗ꯭ꯅꯤꯄꯥꯔꯒꯤ ꯂꯥꯅꯒꯤ ꯍꯤꯔꯣꯁꯤꯡꯒꯤ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡ ꯈꯨꯚꯝ ꯏꯀꯥꯌꯈꯨꯝꯅꯕꯥ ꯎꯠꯅꯕꯥ ꯊꯧꯔꯝ ꯀꯌꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯤꯁꯅꯒꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯊꯧꯔꯝ ꯀꯌꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯏ꯫

ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯦꯛꯁꯄꯣꯖꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯱꯹꯴꯳ꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ ꯊꯣꯀꯈꯤꯕꯥ ꯊꯧꯗꯣꯀꯁꯤꯡ, ꯗ꯭ꯅꯤꯄꯥꯔꯒꯤ ꯂꯥꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯤꯌꯔꯒꯤ ꯂꯥꯅꯒꯤ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯂꯨꯇꯦꯖ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁꯤꯕ ꯑꯣꯄꯔꯦꯁꯅꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯐꯣꯉꯗꯣꯛꯂꯤ꯫ ꯑꯦꯀꯖꯤꯕꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯑꯥꯔꯀꯤꯑꯣꯂꯣꯖꯤꯀꯦꯜ, ꯏꯊꯅꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ, ꯅ꯭ꯌꯨꯃꯤꯖꯃꯦꯇꯤꯛ ꯀꯂꯦꯛꯁꯟ, ꯑꯥꯔꯠ ꯀ꯭ꯔꯥꯐꯁꯤꯡ, ꯄꯦꯟꯇꯤꯡ, ꯁ꯭ꯀꯥꯂꯄꯆꯥꯔꯁꯤꯡ, ꯐꯣꯇꯣꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯂꯦꯃꯒꯤ ꯂꯥꯟꯖꯥꯎ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯏꯁ꯭ꯇꯔꯟ ꯐ꯭ꯔꯟꯇꯀꯤ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫

## ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ
* ꯈꯨꯇꯤꯔ ꯅꯥꯗꯤꯌꯥ

## ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯏꯎꯔꯣꯞ
ꯈꯦꯔꯁꯟ ꯑꯥꯔ꯭ꯠ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ

ꯈꯦꯔꯁꯟ ꯑꯥꯔꯠ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ (ꯁꯣꯚꯀꯨꯅꯦꯅꯀꯣ ꯈꯦꯔꯁꯟ ꯔꯤꯖꯅꯦꯜ ꯑꯥꯔꯠ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯈꯉꯅꯕꯥ; ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯂꯣꯟꯗꯥ: Херсонський обласний художній музей імені Олексія Шовкуненка, ꯔꯣꯃꯥꯅꯤꯖ: ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯈꯦꯔꯁꯅꯁ꯭ꯀꯤ ꯑꯣꯕ꯭ꯂꯥꯁꯤꯟ ꯈꯨꯗꯣꯖ ꯃꯨꯖꯦꯏꯅꯦꯔꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯑꯥꯔꯇꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯈꯦꯔꯁꯅꯒꯤ ꯍꯥꯟꯅꯒꯤ ꯁꯤꯇꯤ ꯍꯣꯜ ꯕꯤꯜꯗꯤꯡꯗꯥ ꯂꯩ꯫

꯲꯰꯲꯲ꯗꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯗꯥ ꯔꯨꯁꯤꯌꯥꯅꯥ ꯂꯥꯟꯊꯦꯡꯅꯈꯤꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯔꯁꯤꯌꯥꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯅꯥ ꯂꯧꯊꯣꯀꯈꯤꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯈꯦꯔꯁꯅꯅꯥ ꯂꯧꯁꯤꯅꯈꯤ꯫ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯐꯣꯔꯁꯁꯤꯡꯅꯥ ꯁꯍꯔ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯅꯤꯡꯇꯃꯍꯅꯈꯤꯕꯥ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯔꯨꯁꯤꯌꯥꯅꯁꯤꯡꯅꯥ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯑꯥꯔꯇꯀꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯱꯵,꯰꯰꯰ ꯔꯣꯝ ꯇ꯭ꯔꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯁꯁꯤꯡꯗꯥ ꯆꯦꯀꯁꯤꯟꯅꯥ ꯊꯃꯈꯤ꯫ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯔꯨꯁꯤꯌꯥꯅꯥ ꯂꯧꯁꯤꯜꯂꯕꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯃꯤꯌꯥꯒꯤ ꯁꯤꯝꯐꯦꯔꯣꯄꯣꯂꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯁꯦꯟꯠꯔꯦꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯣꯐ ꯇꯎꯔꯤꯗꯥꯗꯥ ꯊꯃꯈꯤ, ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯃꯒꯤ ꯗꯤꯔꯦꯛꯇꯔ ꯑꯥꯟꯗ꯭ꯔꯦ ꯃꯥꯂꯒꯤꯅꯅꯥ ꯈꯣꯉꯊꯥꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯥꯔꯇꯀꯤ ꯄꯣꯠꯂꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯃꯄꯨꯗꯥ ꯍꯜꯂꯀꯄꯥ ꯉꯃꯗ꯭ꯔꯤꯐꯥꯑꯣꯕꯥ ꯁꯦꯐꯇꯤ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯂꯩꯍꯟꯅꯕꯥ ꯂꯧꯈꯠꯈꯤꯕꯅꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯂꯧꯈꯤ꯫ ꯈꯦꯔꯁꯟ ꯄꯨꯂꯤꯁꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯋꯥꯔ ꯀ꯭ꯔꯥꯏꯝ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯎꯈꯤꯕꯥ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯏꯅꯚꯦꯁ꯭ꯇꯤꯒꯦꯁꯟ ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯈꯤ꯫ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯀꯂꯆꯔꯦꯜ ꯍꯦꯔꯤꯇꯦꯖ ꯁꯥꯏꯠ ꯵꯰꯰ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯔꯨꯁꯤꯌꯥꯅꯥ ꯈꯉꯅꯥ ꯈꯉꯅꯥ ꯃꯥꯡꯍꯟ ꯇꯥꯀꯍꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯧꯊꯣꯀꯈꯤꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯀꯂꯆꯔꯒꯤ ꯃꯟꯠꯔꯤꯅꯥ ꯀꯂꯆꯔꯦꯜ ꯖꯦꯅꯣꯁꯥꯏꯗ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯧꯅꯔꯤ꯫

## ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ
* ꯁꯦꯚꯆꯦꯟꯀꯣ ꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯄ꯭ꯔꯤꯖꯥꯔ꯭ꯕ

## ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯏꯎꯔꯣꯞ
ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯑꯔꯤꯕ ꯄꯣꯠꯆꯩ ꯊꯝꯐꯝ
ꯁꯦꯚꯆꯦꯟꯀꯣ ꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯄ꯭ꯔꯤꯖꯥꯔ꯭ꯕ

ꯁꯦꯚꯆꯦꯅꯀꯣ ꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯄ꯭ꯔꯤꯖꯥꯔꯕ (ukr. Шевченківський національний заповідник; Shevchenkivskyi natsionlnyi zapovidnyk) ꯑꯁꯤ ꯀꯥꯅꯤꯚ (ꯌꯨꯛꯔꯦꯟ)ꯒꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯄꯥꯔꯛ ꯑꯃꯅꯤ, ꯃꯁꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯀꯕꯤ ꯇꯥꯔꯥꯁ ꯁꯦꯚꯤꯆꯦꯅꯀꯣꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡ ꯈꯨꯚꯃꯗꯥ ꯀꯠꯊꯣꯛꯂꯕꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯔꯤꯖꯔꯕ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯄꯨꯅꯕꯥ ꯂꯝ ꯑꯁꯤ ꯍꯦꯛꯇꯔ ꯴꯵ꯅꯤ, ꯔꯤꯖꯔꯕ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯀꯂꯆꯔꯦꯜ ꯍꯦꯔꯤꯇꯦꯖ ꯁꯥꯏꯠ ꯸ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯥꯅꯤꯚ ꯅꯦꯆꯔ ꯔꯤꯖꯔꯕꯀꯤ ꯉꯃꯈꯩꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫

꯱꯸꯶꯱ꯒꯤ ꯃꯦ ꯲꯲ꯗꯥ ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯀꯕꯤ ꯇꯥꯔꯥꯁ ꯁꯦꯚꯆꯦꯅꯀꯣꯕꯨ ꯆꯦꯔꯅꯦꯆꯥ ꯍꯤꯜ ꯑꯃꯗꯥ ꯊꯨꯡꯂꯈꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯇꯥꯔꯥꯁꯣꯚꯥ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯈꯉꯅꯈꯤ꯫ ꯱꯸꯸꯴ꯗꯥ ꯇꯥꯔꯥꯁꯣꯚꯥ ꯍꯤꯂꯗꯥ ꯇꯥꯔꯥꯁ ꯁꯦꯚꯆꯦꯅꯀꯣꯒꯤ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯐꯣꯛ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯤꯛꯇꯔ ꯁꯤꯆꯨꯒꯣꯚꯅꯥ ꯗꯤꯖꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯣꯅꯨꯃꯦꯟꯇꯜ ꯀꯥꯁ꯭ꯠ-ꯑꯥꯏꯔꯟ ꯀ꯭ꯔꯣꯁ-ꯃꯣꯅꯨꯃꯦꯟꯇ ꯑꯃꯥ ꯁꯥꯈꯤ꯫ ꯱꯹꯱꯸ꯒꯤ ꯖꯨꯟ ꯱꯰ꯗꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯔꯥꯖ꯭ꯌꯒꯤ ꯃꯟꯠꯔꯤ ꯀꯥꯎꯟꯁꯤꯂꯅꯥ ꯇꯥꯔꯥꯁ ꯁꯦꯚꯆꯦꯅꯀꯣꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯕꯥꯛꯀꯤ ꯂꯟ-ꯊꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯀꯈꯉꯈꯤ꯫ ꯱꯹꯲꯵ꯒꯤ ꯑꯣꯒꯁ꯭ꯇꯇꯥ ꯇꯥꯔꯥꯁꯣꯚꯥ ꯍꯤꯜ ꯑꯁꯤ ꯔꯤꯖꯔꯚꯔ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯀꯈꯉꯈꯤ꯫

꯱꯹꯳꯵–꯱꯹꯳꯷ꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯇꯥꯔꯥꯁ ꯁꯦꯚꯆꯦꯅꯀꯣ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯁꯥꯈꯤ꯫ ꯱꯹꯳꯹ꯗꯥ ꯃꯇꯚꯦꯏ ꯃꯅꯤꯖꯔꯅꯥ ꯗꯤꯖꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕꯥ ꯀꯕꯤꯒꯤ ꯑꯅꯧꯕꯥ, ꯕ꯭ꯔꯣꯟꯖꯒꯤ ꯃꯤꯇꯝ ꯑꯃꯥ ꯁꯥꯈꯤ꯫ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕꯥ ꯃꯥꯂꯦꯃꯒꯤ ꯂꯥꯟꯖꯥꯑꯣ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯖꯔꯃꯅꯤꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤꯅꯥ ꯃꯥꯡꯍꯟ ꯇꯥꯀꯍꯅꯈꯤꯕꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯇꯝ ꯑꯁꯤ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯁꯥꯈꯤ꯫ ꯱꯹꯸꯹ꯗꯥ ꯄ꯭ꯔꯤꯖꯥꯔꯕ ꯑꯁꯤ ꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯁ꯭ꯇꯦꯇꯁ ꯄꯤꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯧꯈꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯱꯹꯹꯴ꯗꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯔꯥꯁ꯭ꯠꯔꯄꯇꯤꯒꯤ ꯗꯤꯛꯔꯤꯅꯥ ꯀꯅꯐꯔꯝ ꯇꯧꯈꯤ꯫

## ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ
* ꯍꯦꯠꯃꯦꯟꯒꯤ ꯀꯦꯄꯤꯇꯦꯜ

## ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯏꯎꯔꯣꯞ
ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯑꯔꯤꯕ ꯄꯣꯠꯆꯩ ꯊꯝꯐꯝ
ꯍꯦꯠꯃꯦꯟꯒꯤ ꯀꯦꯄꯤꯇꯦꯜ

ꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯣꯔꯤꯀꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯂꯆꯔꯦꯜ ꯔꯤꯖꯔꯕ "ꯍꯦꯇꯃꯦꯅꯒꯤ ꯀꯦꯄꯤꯇꯦꯜ" (ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯤꯌꯥꯟ: Гетьманська столиця, Hetmanska stolytsia) ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯕꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯂꯆꯔꯦꯜ ꯔꯤꯖꯔꯚꯔ ꯑꯃꯅꯤ꯫
ꯃꯁꯤ ꯱꯹꯹꯳ꯗꯥ ꯍꯦꯇꯃꯥꯅꯦꯇꯀꯤ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯀꯣꯁꯥꯀꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯒꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯒꯤ, ꯀꯂꯆꯔꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯤꯇꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯃꯞꯂꯦꯛꯁ ꯑꯃꯒꯤ ꯌꯨꯝꯐꯃꯗꯥ ꯁꯦꯃꯈꯤꯕꯅꯤ, ꯃꯁꯤ ꯖꯥꯄꯣꯔꯤꯖꯤꯌꯥꯒꯤ ꯍꯣꯁ꯭ꯇꯀꯤ ꯍꯦꯇꯃꯦꯟ – ꯗꯦꯝꯌꯥꯟ ꯏꯒꯅꯥꯇꯣꯚꯤꯆ, ꯏꯚꯥꯟ ꯁꯥꯃꯣꯏꯂꯣꯚꯤꯆ, ꯏꯚꯥꯅꯒꯤ ꯂꯩꯐꯝ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯁꯦꯃꯈꯤꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯥꯖꯦꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯥꯏꯔꯤꯂꯣ ꯔꯣꯖꯨꯃꯣꯚꯁ꯭ꯀꯤ꯫

ꯔꯤꯖꯔꯕ ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯀꯂꯆꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯄꯣꯂꯤꯇꯤꯛꯁ ꯃꯟꯠꯔꯥꯂꯌꯅꯥ ꯃꯦꯅꯦꯖ ꯇꯧꯔꯤ꯫

## ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ
ꯏꯟꯁꯇꯤꯠꯌꯨꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯂꯤꯡꯈꯠꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯔꯤꯁꯔꯆ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯣꯅꯨꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯅꯕꯒꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯍꯧꯈꯤ, ꯁ꯭ꯇꯣꯛ ꯀꯂꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯃꯈꯤ꯫ ꯱꯹꯹꯵ꯗꯥ ꯕꯇꯨꯔꯤꯅꯒꯤ ꯂꯃꯗꯃꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯔꯤꯖꯔꯚꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯦꯅꯦꯖꯃꯦꯟꯇꯀꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡꯗꯥ ꯆꯦꯔꯅꯤꯍꯤꯕ ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯄꯦꯗꯥꯒꯣꯖꯤꯀꯦꯜ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤꯒꯤ ꯑꯥꯔꯀꯤꯑꯣꯂꯣꯖꯤꯀꯦꯜ ꯔꯤꯁꯔꯆ ꯍꯧꯈꯤ꯫ ꯇꯤ.ꯁꯦꯚꯆꯦꯅꯀꯣ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯑꯦꯀꯥꯗꯦꯃꯤ ꯑꯣꯐ ꯁꯥꯏꯟꯁꯦꯁꯀꯤ ꯏꯟꯁꯇꯤꯠꯌꯨꯠ ꯑꯣꯐ ꯑꯥꯔꯀꯤꯑꯣꯂꯣꯖꯤ꯫ ꯑꯥꯔꯀꯤꯑꯣꯂꯣꯖꯤꯀꯦꯜ ꯑꯦꯛꯁꯄꯤꯗꯤꯁꯅꯅꯥ ꯐꯪꯈꯤꯕꯥ ꯃꯆꯥꯀꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯀꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯤꯌꯥꯃꯒꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯆꯤꯡꯁꯤꯅꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯊꯣꯔꯤꯇꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯆꯤꯡꯁꯤꯅꯈꯤ꯫[2] ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯍꯧꯅꯥ ꯆꯍꯤ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯕꯇꯨꯔꯤꯅꯗꯥ ꯈꯣꯡꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯍꯧꯔꯀꯈꯤ꯫ ꯱꯹꯹꯷ꯇꯒꯤ ꯍꯧꯅꯥ ꯍꯦꯇꯃꯦꯅꯒꯤ ꯀꯦꯄꯤꯇꯦꯜ ꯔꯤꯖꯔꯕꯅꯥ ꯁꯥꯏꯟꯇꯤꯐꯤꯛ ꯀꯅꯐꯔꯦꯟꯁꯁꯤꯡ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯤ – ꯕꯇꯨꯔꯤꯟ ꯔꯤꯗꯤꯡꯁ꯫ ꯲꯰꯰꯸ꯗꯒꯤ ꯍꯧꯅꯥ ꯁꯥꯏꯟꯇꯤꯐꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯔꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯑꯃꯥ “ꯕꯦꯇꯨꯔꯤꯟ ꯑꯦꯟꯇꯤꯀꯨꯏꯇꯤ” ꯐꯣꯡꯈꯤ꯫

ꯔꯤꯖꯔꯚꯔ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯴ ꯂꯩꯔꯤ꯫
꯲꯰꯰꯳ꯗꯒꯤ ꯍꯧꯅꯥ ꯚꯤꯛꯇꯔ ꯌꯨꯁꯦꯅꯀꯣꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯕꯥꯇꯨꯔꯤꯟꯗꯥ ꯔꯤꯖꯔꯚꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯤꯇꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯁꯦꯃꯖꯤꯟ ꯁꯥꯖꯤꯅꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯄꯥꯌꯈꯠꯈꯤ꯫ ꯑꯥꯔꯀꯤꯇꯦꯀꯆꯔꯒꯤ ꯃꯤꯇꯃꯁꯤꯡ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯁꯦꯃꯖꯤꯅꯈ꯭ꯔꯦ – ꯍꯥꯎꯁ ꯑꯣꯐ ꯖꯖ ꯖꯦꯅꯦꯔꯦꯜ ꯋꯥꯁꯤꯜ ꯀꯣꯆꯨꯕꯦ, ꯆꯔꯆ ꯑꯣꯐ ꯔꯤꯖꯔꯕꯦꯁꯟ, ꯄꯦꯂꯦꯁ ꯑꯣꯐ ꯀꯥꯏꯔꯤꯂꯣ ꯔꯣꯖꯨꯃꯣꯚꯁ꯭ꯀꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯔꯆ ꯑꯣꯐ ꯔꯤꯖꯔꯕꯦꯁꯟ꯫ ꯑꯥꯔꯀꯤꯇꯦꯀꯆꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯃꯣꯔꯤꯌꯦꯜ ꯀꯃꯞꯂꯦꯛꯁ "ꯁꯤꯇꯥꯗꯦꯜ ꯑꯣꯐ ꯕꯇꯨꯔꯤꯟ ꯐꯣꯔꯠꯔꯦꯁ"꯫
ꯔꯤꯖꯔꯚꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯁ꯭ꯇꯣꯛ ꯀꯂꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯄꯣꯠꯂꯝ ꯲꯰,꯰꯰꯰ ꯔꯣꯝ ꯂꯩꯔꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯏꯟꯁꯇꯤꯠꯌꯨꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯁ꯭ꯇꯥꯐꯁꯤꯡꯒꯤ ꯊꯕꯀꯁꯤꯡꯅꯥ ꯁꯦꯝꯕꯅꯤ꯫ ꯍꯤꯔꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯑꯦꯖꯦꯟꯁꯤꯁꯤꯡ, ꯑꯥꯔꯇꯤꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯆꯝ ꯃꯤꯌꯥꯃꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯇꯦꯡꯕꯥꯡ ꯄꯤꯅꯕꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯈꯤ꯫ ꯍꯦꯇꯃꯦꯅꯒꯤ ꯀꯦꯄꯤꯇꯦꯜ ꯔꯤꯖꯔꯕ ꯑꯁꯤꯁꯨ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯔꯤꯁꯔꯆ ꯏꯟꯁꯇꯤꯠꯌꯨꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫

## ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ
* ꯔꯦꯗ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤ ꯕꯤꯜꯗꯤꯡ

## ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯏꯎꯔꯣꯞ
ꯔꯦꯗ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤ ꯕꯤꯜꯗꯤꯡ

ꯔꯦꯗ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤ ꯕꯤꯜꯗꯤꯡ (ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ: Червоний корпус Київського університету; ꯍꯟꯗꯣꯀꯄꯥ: ꯆꯦꯔꯚꯣꯅꯤ ꯀꯣꯔꯄꯁ ꯀꯤꯌꯚꯁ꯭ꯀꯣꯍꯣ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤꯇꯦꯇꯨ) ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯀꯦꯄꯤꯇꯦꯂꯒꯤ ꯀꯤꯌꯕꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯶꯰ ꯚꯣꯂꯣꯗꯤꯃꯤꯔꯁ꯭ꯀꯥ ꯁ꯭ꯠꯔꯤꯠꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯀꯤꯌꯕ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯤꯟꯁꯤꯄꯥꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯔꯤꯕꯥ ꯃꯊꯛ ꯊꯪꯕꯥ ꯕꯤꯜꯗꯤꯡꯅꯤ꯫ ꯕꯤꯜꯗꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯤꯌꯤꯕ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯐꯟꯗꯥꯃꯦꯟꯇꯦꯜ ꯍꯥꯏꯌꯔ ꯑꯦꯖꯨꯀꯦꯁꯟ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯃꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯆꯠꯂꯕꯥ ꯃꯁꯛ ꯑꯃꯅꯤ꯫
## ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ
ꯃꯁꯤ ꯱꯸꯳꯷–꯱꯸꯴꯳ ꯐꯥꯑꯣꯕꯥ ꯁꯥꯈꯤꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯂꯦꯃꯍꯧꯔꯤꯕꯥ ꯀ꯭ꯂꯥꯁꯤꯤꯖꯝ ꯃꯈꯂꯒꯤ ꯀꯟꯁꯠꯔꯛꯁꯟ ꯑꯃꯗꯥ ꯁꯥꯈꯤꯕꯅꯤ, ꯃꯁꯤ ꯏꯇꯥꯂꯤꯒꯤ ꯍꯧꯔꯀꯐꯝ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯥꯔꯀꯤꯇꯦꯀꯆꯔ ꯚꯤꯟꯁꯦꯟꯇ ꯑꯥꯏ.ꯕꯦꯔꯦꯇꯤꯅꯥ ꯔꯨꯁꯤꯌꯥꯒꯤ ꯏꯝꯄꯥꯌꯔꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯝꯃꯤ꯫ ꯕꯤꯜꯗꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯀꯣꯔꯇꯌꯥꯔꯗ ꯑꯃꯥ ꯀꯨꯄꯁꯤꯜꯂꯕꯥ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯐꯤꯒꯔ ꯑꯃꯥ ꯁꯦꯝꯃꯤ, ꯐꯦꯁ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯇꯔ ꯱꯴꯵.꯶꯸ (ꯐꯨꯠ ꯴꯷꯸.꯰)ꯅꯤ꯫ ꯕꯤꯜꯗꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯋꯥꯂꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯜ ꯄꯦꯟꯇ ꯇꯧꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯂꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯦꯖꯁꯤꯡꯗꯥ ꯕ꯭ꯂꯦꯛ ꯄꯦꯟꯇ ꯇꯧꯏ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯣꯐ ꯁꯦꯟꯇ ꯕ꯭ꯂꯥꯗꯤꯃꯤꯔ (꯱꯷꯸꯲ꯗꯥ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤꯕꯥ)ꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯁ꯭ꯠꯔꯥꯏꯄꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯆꯨꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯩ, ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯍꯥꯟꯅꯗꯤ ꯀꯤꯌꯤꯚ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤꯅꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯧꯔꯝꯃꯤ꯫ ꯃꯊꯪ ꯃꯅꯥꯎ. ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯋꯥꯍꯟꯊꯣꯛ, "ꯀꯥꯟꯅꯕꯥ, ꯏꯀꯥꯌꯈꯨꯝꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯛ ꯊꯣꯀꯄꯥ" ꯑꯁꯤ ꯀꯤꯌꯤꯕ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤꯒꯤ ꯋꯥꯍꯟꯊꯣꯛ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯇꯨꯔ ꯒꯥꯏꯗꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯅꯥ ꯏꯁꯤꯡ ꯇꯨꯡꯁꯤꯅꯈꯤꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯩꯔꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯥ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯟꯅꯕꯥ ꯃꯥꯂꯦꯃꯒꯤ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯂꯥꯟꯖꯥꯎꯒꯤ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯍꯩꯔꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯂꯥꯟꯊꯦꯡꯅꯈꯤꯕꯥ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯄꯥꯎꯈꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯖꯥꯔ ꯅꯤꯀꯣꯂꯥꯁ IIꯅꯥ ꯃꯦꯟ ꯕꯤꯜꯗꯤꯡ ꯄꯨꯝꯕꯥ ꯂꯥꯂꯍꯧꯒꯤ ꯄꯦꯟꯇ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯈꯤ꯫ ꯂꯃꯗꯝ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯁꯥꯕꯥ ꯕꯤꯜꯗꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯱꯹ꯁꯨꯕꯥ ꯆꯍꯤꯆꯥꯗꯥ ꯀꯤꯌꯕꯀꯤ ꯑꯥꯔꯀꯤꯇꯦꯀꯆꯔꯒꯤ ꯂꯦꯑꯥꯎꯇꯇꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯆꯥꯎꯅꯥ ꯏꯊꯤꯜ ꯄꯤꯈꯤ꯫

ꯂꯣꯂꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯔꯦꯗ ꯀꯣꯔꯄꯁ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯈꯉꯅꯕꯥ ꯕꯤꯜꯗꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯲꯰꯲꯲ꯗꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯗꯥ ꯔꯨꯁꯤꯌꯥꯅꯥ ꯂꯥꯟꯗꯥꯈꯤꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯔꯣꯀꯦꯠ ꯑꯃꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯅꯈꯤꯕꯥ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯃꯅꯤ, ꯃꯁꯤ ꯁ꯭ꯃꯥꯔꯇꯐꯣꯟ ꯚꯤꯗꯤꯑꯣꯅꯥ ꯀ꯭ꯂꯣꯖ-ꯑꯥꯞ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯧꯈꯤꯕꯥ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯃꯅꯤ꯫

## ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ
* ꯒꯤꯟꯁ꯭ꯕꯔ꯭ꯒ ꯁ꯭ꯀꯥꯏꯁ꯭ꯀ꯭ꯔꯦꯄꯔ

## ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

* 
 
* Головний корпус Національного університету — WWW Енциклопедія Києва  in ''Wiki-Encyclopedia Kyiv'' 

ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯏꯎꯔꯣꯞ
ꯒꯤꯟꯁ꯭ꯕꯔ꯭ꯒ ꯁ꯭ꯀꯥꯏꯁ꯭ꯀ꯭ꯔꯦꯄꯔ

ꯒꯤꯅꯖꯕꯔꯒ ꯁ꯭ꯀꯥꯏꯁ꯭ꯛꯔꯦꯄꯔ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯒꯤꯅꯖꯕꯔꯒ ꯍꯥꯎꯁ ꯑꯁꯤ ꯀꯤꯌꯤꯕꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯊꯛ ꯱꯲ ꯁꯥꯡꯕꯥ, ꯃꯤꯇꯔ ꯶꯷.꯵ ꯁꯥꯡꯕꯥ ꯁ꯭ꯀꯥꯏꯁ꯭ꯛꯔꯦꯄꯔ ꯑꯃꯅꯤ꯫ "ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯁ꯭ꯀꯥꯏꯁ꯭ꯛꯔꯦꯄꯔ" ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯈꯉꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯱꯹꯱꯲ꯗꯥ ꯂꯣꯏꯁꯤꯅꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯱꯹꯴꯱ꯗꯥ ꯃꯥꯡꯍꯅꯈꯤ꯫
## ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ
 
ꯌꯨꯝ ꯑꯁꯤ ꯱꯹꯱꯰–꯱꯹꯱꯲ꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯁꯥꯈꯤꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯔꯦꯚꯤꯟꯌꯨ ꯍꯥꯎꯁ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯝꯃꯤ꯫ [ꯁ꯭ꯀꯥꯏꯁ꯭ꯛꯔꯦꯄꯔꯗꯥ ꯑꯦꯄꯥꯔꯇꯃꯦꯟꯇ ꯹꯴ ꯂꯩꯔꯝꯃꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯆꯥꯎꯕꯥ ꯔꯨꯝ ꯱꯱ ꯂꯩꯔꯝꯃꯤ꯫ ꯑꯄꯨꯅꯕꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯔꯨꯝ ꯵꯰꯰ ꯂꯩꯔꯝꯃꯤ꯫

ꯒꯤꯅꯖꯕꯔꯒꯀꯤ ꯕꯤꯜꯗꯤꯡꯒꯤ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯐ꯭ꯂꯣꯔꯗꯥ ꯁꯣꯄꯤꯡ ꯁꯦꯟꯇꯔ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯝꯃꯤ꯫ ꯕꯤꯜꯗꯤꯡ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯀꯤꯌꯤꯕꯀꯤ ꯄꯦꯅꯣꯔꯥꯃꯥ ꯑꯃꯥ ꯄꯤꯕꯥ ꯇꯋꯥꯔ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯝꯃꯤ꯫
꯱꯹꯱꯳ꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ ꯑꯥꯔꯇꯤꯁ꯭ꯠ ꯑꯣꯂꯦꯛꯁꯥꯟꯗꯔ ꯃꯨꯔꯥꯁꯀꯣꯅꯥ ꯁ꯭ꯀꯥꯏꯁ꯭ꯛꯔꯦꯄꯔꯒꯤ ꯱꯲ꯁꯨꯕꯥ ꯐ꯭ꯂꯣꯔꯗꯥ "ꯑꯥꯔꯠ ꯁ꯭ꯇꯨꯗꯤꯑꯣ ꯑꯣꯐ ꯑꯣꯂꯦꯛꯁꯥꯟꯗꯔ ꯃꯨꯔꯥꯁꯀꯣ" ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯈꯤ, ꯃꯗꯨꯗꯥ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯱꯰꯰ꯅꯥ ꯇꯃꯈꯤ꯫ ꯗ꯭ꯔꯣꯏꯪ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯦꯟꯇꯤꯡꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯑꯥꯔꯇꯀꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯤꯂꯣꯁꯣꯐꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯂꯦꯀꯆꯔꯁꯤꯡ ꯄꯤꯈꯤ꯫ ꯁ꯭ꯇꯨꯗꯤꯑꯣ ꯑꯁꯤ ꯱꯹꯱꯷ ꯐꯥꯑꯣꯕꯥ ꯂꯩꯈꯤ꯫

꯱꯹꯱꯸ꯒꯤ ꯑꯦꯞꯔꯤꯂꯗꯥ ꯑꯣꯐꯤꯁꯥꯔ ꯶ ꯌꯥꯑꯣꯕꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯄꯤꯄꯂꯁ ꯔꯤꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛꯀꯤ ꯐ꯭ꯔꯥꯟꯁꯀꯤ ꯃꯤꯂꯤꯇꯔꯤ ꯃꯤꯁꯟ ꯕꯤꯜꯗꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯂꯩꯈꯤ꯫

ꯃꯁꯤ ꯱꯹꯴꯱ꯗꯥ (ꯖꯔꯃꯅꯤꯅꯥ ꯔꯨꯁꯤꯌꯥꯗꯥ ꯂꯥꯟꯊꯦꯡꯅꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ) ꯂꯥꯟꯊꯦꯡꯅꯔꯤꯕꯥ ꯁꯣꯚꯤꯌꯦꯠ ꯐꯣꯔꯁꯁꯤꯡꯅꯥ ꯐꯨꯃꯈꯤ꯫

ꯕꯤꯜꯗꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯨ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯥꯔ.ꯒꯤ ꯑꯦꯟ.ꯀꯦ.ꯚꯤ.ꯗꯤ.ꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯅꯥ ꯁꯦꯞꯇꯦꯝꯕꯔ ꯲꯴, ꯱꯹꯴꯱ꯗꯥ ꯐꯨꯃꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯱꯹꯵꯰ꯒꯤ ꯃꯌꯥꯏ ꯆꯜꯂꯀꯄꯗꯥ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯃꯥꯡꯍꯅꯈꯤ, ꯃꯗꯨꯗꯥ ꯕꯤꯜꯗꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯧꯊꯣꯀꯈꯤ꯫
꯱꯹꯵꯴–꯱꯹꯶꯱ꯗꯥ ꯒꯤꯅꯖꯕꯔꯒ ꯍꯥꯎꯁꯀꯤ ꯃꯐꯃꯗꯥ ꯃꯁ꯭ꯀꯣ ꯍꯣꯇꯦꯜ (꯲꯰꯰꯱ꯗꯒꯤ ꯍꯧꯅꯥ ꯍꯣꯇꯦꯜ ꯌꯨꯛꯔꯦꯟ) ꯁꯥꯈꯤ꯫
ꯕꯤꯜꯗꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯱꯹꯲꯹ꯗꯥ ꯑꯦꯛꯁꯄꯤꯔꯤꯃꯦꯟꯇ ꯁꯣꯚꯤꯌꯦꯠ ꯐꯤꯜꯃ «ꯃꯦꯟ ꯋꯤꯊ ꯑꯦ ꯃꯨꯚꯤ ꯀꯦꯃꯦꯔꯥ» ꯐꯤꯜꯃ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯈꯤ, ꯃꯗꯨꯗꯥ ꯇꯋꯥꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯀꯥꯏꯁ꯭ꯛꯔꯦꯄꯔꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯀꯣꯔꯇꯌꯥꯔꯗ ꯑꯗꯨ ꯁꯨꯈꯤ꯫

## ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ
* ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁ꯭ꯅꯤꯁ꯭ꯇ꯭ꯔꯤꯌꯟ ꯌꯨꯀ꯭ꯔꯦꯅꯤꯌꯥꯟ ꯂꯣꯜ

## ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯏꯎꯔꯣꯞ
ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁ꯭ꯅꯤꯁ꯭ꯇ꯭ꯔꯤꯌꯟ ꯌꯨꯀ꯭ꯔꯦꯅꯤꯌꯥꯟ ꯂꯣꯜ

ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯅꯤꯁ꯭ꯠꯔꯤꯌꯥꯒꯤ ꯂꯃꯗꯃꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯨ.ꯑꯦꯁ. ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯅꯤꯁ꯭ꯠꯔꯤꯌꯥꯒꯤ ꯁꯪꯕꯤꯙꯥꯅꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯅꯤꯁ꯭ꯠꯔꯤꯌꯥꯒꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁꯤꯑꯦꯜ ꯂꯣꯜ ꯑꯍꯨꯝ ꯑꯁꯤ ꯔꯣꯃꯥꯅꯤꯌꯥꯟ (ꯑꯣꯐꯤꯁꯤꯑꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯃꯣꯂꯗꯣꯚꯥꯟ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯃꯃꯤꯡ ꯊꯣꯅꯕꯥ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯨꯁꯤꯌꯥꯅꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯤꯌꯥꯟ ꯂꯣꯜꯅꯤ꯫
ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯅꯤꯁ꯭ꯠꯔꯤꯌꯟ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯂꯣꯜ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯈꯥ-ꯅꯣꯡꯄꯣꯛ ꯊꯪꯕꯥ ꯂꯣꯂꯁꯤꯡꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯈꯥꯌꯗꯣꯀꯏ꯫

ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯅꯤꯁ꯭ꯠꯔꯤꯌꯟ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯤꯌꯥꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯤꯌꯅꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯂꯦꯛꯁꯤꯀꯦꯂꯒꯤ ꯈꯦꯠꯅꯕꯥ:

## ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ
* ꯄꯤ. ꯚꯤꯔꯁ꯭ꯀꯤ ꯌꯨꯁ꯭ꯔꯦꯟꯒꯤ ꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯐꯣꯜ꯭ꯛ ꯗꯥꯟ꯭ꯁ ꯑꯦꯟꯁꯦꯝꯕꯜ

## ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯏꯎꯔꯣꯞ
ꯇꯦꯔꯅꯣꯄꯤꯜ ꯔꯤꯖꯅꯦꯜ ꯑꯥꯔ꯭ꯠ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ

ꯇꯦꯔꯅꯣꯄꯤꯜ ꯔꯤꯖꯅꯦꯜ ꯑꯥꯔꯠ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯇꯦꯔꯅꯣꯄꯤꯂꯒꯤ ꯅꯣꯡꯄꯣꯛ ꯊꯪꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯍꯥꯟꯅꯒꯤ ꯑꯥꯔꯠ ꯒꯦꯜꯂꯔꯤꯒꯤ ꯌꯨꯝꯐꯃꯗꯥ ꯱꯹꯹꯱ꯒꯤ ꯃꯦ ꯱ꯗꯥ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤꯕꯅꯤ — ꯔꯤꯖꯅꯦꯜ ꯏꯊꯅꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯒꯤ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯃꯒꯤ ꯗꯤꯄꯥꯔꯇꯃꯦꯟꯇ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯁ꯭ꯇꯣꯛ, ꯑꯦꯖꯨꯀꯦꯁꯟ (ꯂꯦꯀꯆꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯛꯁꯀꯔꯁꯟ), ꯑꯦꯛꯁꯄꯣꯖꯤꯁꯟ, ꯑꯦꯀꯖꯤꯕꯤꯁꯟ, ꯃꯦꯊꯣꯗꯤꯀꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯤꯁ꯭ꯇꯣꯔ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯊꯕꯀꯁꯤꯡ ꯔꯤꯁꯔꯆ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯊꯝꯂꯤ꯫ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯃꯒꯤ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯄꯦꯟꯇꯤꯡ, ꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛꯁ, ꯁ꯭ꯀꯥꯂꯄꯆꯥꯔ, ꯑꯥꯔꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ꯭ꯔꯥꯐꯁꯤꯡ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫ ꯑꯦꯀꯖꯤꯕꯤꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯱꯷ꯁꯨꯕꯥ ꯆꯍꯤꯆꯥꯗꯒꯤ ꯱꯹ꯁꯨꯕꯥ ꯆꯍꯤꯆꯥ ꯐꯥꯑꯣꯕꯒꯤ ꯑꯥꯏꯀꯅꯁꯤꯡ, ꯖꯣꯍꯥꯟ ꯖꯤꯑꯣꯔꯒ ꯄꯤꯅꯁꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟꯇꯣꯟ ꯑꯣꯁꯤꯅꯁ꯭ꯀꯤꯒꯤ ꯀꯥꯔꯚꯤꯡꯁꯤꯡ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫ ꯄꯔꯃꯦꯅꯦꯟꯇ ꯑꯦꯀꯖꯤꯕꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ꯭ꯔꯣꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯀꯦꯜ ꯑꯣꯔꯗꯔꯗꯥ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯦꯁ꯭ꯇꯔꯟ ꯌꯨꯔꯣꯄꯀꯤ ꯑꯥꯔꯇꯀꯤ ꯃꯍꯨꯠ ꯁꯤꯜꯂꯤ꯫

## ꯑꯦꯛꯇꯤꯕꯤꯇꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯛꯁꯄꯣꯖꯔ
 
꯲꯰꯰꯹ꯒꯤ ꯖꯅꯨꯋꯥꯔꯤ ꯱ ꯐꯥꯑꯣꯕꯗꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯀꯂꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯄꯦꯟꯇꯤꯡ - ꯷꯶꯵, ꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛꯁ - ꯶꯹꯶꯵, ꯁ꯭ꯀꯥꯂꯄꯆꯥꯔ - ꯱꯴꯰, ꯑꯥꯔꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ꯭ꯔꯥꯐꯁ - ꯱꯴꯱ ꯌꯥꯑꯣꯅꯥ ꯑꯦꯀꯖꯤꯕꯤꯁꯟ ꯸꯰꯱꯱ ꯂꯩꯔꯤ, ꯄꯔꯃꯦꯅꯦꯟꯇ ꯑꯦꯀꯖꯤꯕꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ꯭ꯔꯣꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯀꯦꯜ ꯑꯣꯔꯗꯔꯗꯥ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯨꯛꯔꯦꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯦꯁ꯭ꯇꯔꯟ ꯌꯨꯔꯣꯄꯀꯤ ꯑꯥꯔꯇꯀꯤ ꯃꯍꯨꯠ ꯁꯤꯜꯂꯤ꯫

ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯑꯥꯔꯇꯀꯤ ꯑꯦꯀꯖꯤꯕꯤꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯱꯷ꯁꯨꯕꯥ ꯆꯍꯤꯆꯥꯗꯒꯤ ꯱꯹ꯁꯨꯕꯥ ꯆꯍꯤꯆꯥꯒꯤ ꯑꯥꯏꯀꯅꯁꯤꯡ, ꯖꯦ.ꯖꯤ.ꯄꯤꯅꯁꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟꯇꯣꯟ ꯑꯣꯁꯤꯅꯁ꯭ꯀꯤ, ꯄꯣꯠꯊꯥꯐꯃꯁꯤꯡ, ꯱꯸ꯁꯨꯕꯥ ꯆꯍꯤꯆꯥꯒꯤ ꯑꯦꯅꯒ꯭ꯔꯦꯚꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯂꯥꯏꯔꯤꯀꯁꯤꯡ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫

ꯇꯦꯔꯅꯣꯄꯤꯂꯗꯥ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯅ꯭ꯌꯨ ꯌꯣꯔꯀꯀꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯔꯤꯁ꯭ꯇꯣꯔ ꯇꯧꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯔꯇꯤꯁ꯭ꯠ ꯗꯤꯑꯣꯅꯤꯖꯤꯌ ꯁꯣꯜꯗꯔꯥꯅꯥ ꯱꯹꯹꯳–꯱꯹꯹꯵ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯣꯐ ꯑꯥꯔꯇꯇꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯈꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯄꯦꯟꯇꯤꯡ ꯵꯰ ꯄꯤꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯤꯁ꯭ꯇꯣꯔ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯀꯦꯁ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯊꯣꯅꯈꯤ꯫

ꯁꯦꯞꯇꯦꯝꯕꯔ ꯱꯹꯹꯸ꯗꯥ ꯃꯦꯃꯣꯔꯤꯌꯦꯜ ꯍꯣꯜ ꯗꯤ.ꯁꯣꯜꯗꯔꯤ ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯈꯤ, ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯑꯥꯔꯇꯤꯁ꯭ꯇꯀꯤ ꯊꯕꯀꯁꯤꯡ, ꯐꯣꯇꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡ, ꯔꯤꯁ꯭ꯇꯣꯔ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯏꯅꯁ꯭ꯠꯔꯨꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯆꯥꯀꯁꯤꯡ, ꯑꯥꯔꯇꯤꯁ꯭ꯇꯀꯤ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯄꯣꯠꯂꯃꯁꯤꯡ ꯎꯠꯂꯤ꯫

## ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ
* ꯑꯦꯝ.ꯑꯦꯐ. ꯁꯨꯝꯠꯁꯣꯚ ꯈꯥꯔꯀꯤꯚ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯣꯔꯤꯀꯦꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ

## ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯏꯎꯔꯣꯞ
ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯑꯔꯤꯕ ꯄꯣꯠꯆꯩ ꯊꯝꯐꯝ
ꯑꯦꯝ.ꯑꯦꯐ. ꯁꯨꯝꯠꯁꯣꯚ ꯈꯥꯔꯀꯤꯚ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯣꯔꯤꯀꯦꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ

ꯑꯦꯝ.ꯑꯦꯐ.ꯁꯨꯃꯇꯁꯣꯚ ꯈꯥꯔꯀꯤꯚ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯣꯔꯤꯀꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ (ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯂꯣꯟꯗꯥ: Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова, ꯈꯥꯔꯀꯤꯚꯁ꯭ꯀꯤ ꯏꯁ꯭ꯇꯣꯔꯤꯆ꯭ꯅꯤ ꯃꯨꯖꯦꯏ ꯏꯃꯦꯅꯤ ꯑꯦꯝ. ꯑꯦꯐ. ꯁꯨꯃꯠꯁꯣꯚꯥ) ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯈꯥꯔꯀꯤꯕꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯂꯆꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯏꯊꯠꯁꯤꯡꯗꯥ ꯀꯠꯊꯣꯛꯂꯕꯅꯤ꯫

ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯱꯹꯲꯰ꯗꯥ ꯃꯥꯏꯀꯣꯂꯥ ꯁꯨꯃꯠꯁꯣꯚꯅꯥ ꯁ꯭ꯂꯣꯕꯣꯗꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ (Музей Слобідської України) ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯈꯥꯔꯀꯤꯕ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯇꯤ ꯑꯥꯔꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯟꯗꯁ꯭ꯠꯔꯤ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯃꯗꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯀꯂꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯐꯪꯈꯤ꯫

ꯈꯥꯔꯀꯤꯕ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯃꯒꯤ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯱꯸꯰꯴ꯗꯥ ꯄꯨꯊꯣꯀꯄꯥ ꯍꯧꯈꯤ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯄꯣꯠꯂꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯩꯔꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯇꯝꯕꯤꯕꯗꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯈꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯃꯒꯤ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯁꯤꯇꯤ ꯑꯥꯔꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯟꯗꯁ꯭ꯠꯔꯤ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯱꯸꯸꯶ꯇꯥ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤꯕꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯏꯊꯅꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯀꯂꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯔꯁꯤꯌꯥꯒꯤ ꯏꯝꯄꯥꯌꯔꯒꯤ ꯁꯤꯇꯤ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯆꯥꯎꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯱꯹꯰꯲ꯗꯥ ꯈꯥꯔꯀꯤꯕꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯁꯤꯅꯕꯥ ꯊꯨꯡꯅꯥ ꯑꯥꯔꯀꯤꯑꯣꯂꯣꯖꯤꯀꯦꯜ ꯀꯪꯒ꯭ꯔꯦꯁ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯈꯤ꯫ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯊꯤꯖꯤꯅꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯈꯤ꯫ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯂꯃꯗꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯂꯆꯔꯕꯨ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯂꯤꯕꯥ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ, ꯏꯊꯅꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤ, ꯑꯥꯔꯇꯀꯤ ꯃꯃꯜ ꯌꯥꯝꯂꯕꯥ ꯄꯣꯠꯂꯝ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯥ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯈꯤ꯫ ꯀꯪꯒ꯭ꯔꯦꯁꯀꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯑꯦꯀꯖꯤꯕꯤꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯄꯣꯠꯂꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯎꯠꯅꯕꯥ ꯁꯦꯃꯈꯤꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯄꯣꯠꯂꯝ ꯑꯌꯥꯝꯕꯗꯤ ꯑꯦꯝ.ꯑꯦꯐ. ꯁꯨꯃꯠꯁꯣꯚ ꯈꯥꯔꯀꯤꯚ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯣꯔꯤꯀꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ꯫ ꯃꯥꯂꯦꯃꯒꯤ ꯂꯥꯟꯖꯥꯎ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕꯗꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯄꯣꯠꯂꯃꯁꯤꯡꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯅꯈꯤ꯫ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯥ ꯃꯥꯡꯈ꯭ꯔꯦ꯫

꯲꯰꯱꯵ꯒꯤ ꯖꯨꯟ ꯱꯸ꯗꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯤꯡꯈꯠꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯗꯤꯔꯦꯛꯇꯔ — ꯃꯥꯏꯀꯣꯂꯥ ꯁꯨꯃꯠꯁꯣꯚꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯊꯣꯅꯈꯤ꯫ ꯉꯁꯤꯗꯤ ꯑꯦꯝ.ꯑꯦꯐ.ꯁꯨꯃꯠꯁꯣꯚ ꯈꯥꯔꯀꯤꯚ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯣꯔꯤꯀꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯈꯥꯔꯀꯤꯚ ꯔꯤꯖꯅꯒꯤ ꯔꯤꯁꯔꯆ, ꯁꯥꯏꯟꯇꯤꯐꯤꯛ-ꯃꯦꯊꯣꯗꯤꯀꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯂꯆꯔꯦꯜ-ꯑꯦꯖꯨꯀꯦꯁꯅꯦꯜ ꯁꯦꯟꯇꯔꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯊꯝꯂꯤ꯫

## ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ
* ꯈꯦꯔꯁꯟ ꯑꯥꯔ꯭ꯠ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ

## ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

* Official site of the M.F.Sumtsov Kharkiv Historical Museum 
* 
ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯏꯎꯔꯣꯞ
ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯑꯔꯤꯕ ꯄꯣꯠꯆꯩ ꯊꯝꯐꯝ
ꯆꯍꯤ ꯶꯰ꯁꯨꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ

ꯁꯤꯛꯁꯇꯤꯌꯔꯁꯤꯡ (ꯔꯨꯁꯤꯌꯥꯟ: Шестидесятники, ꯔꯣꯃꯥꯅꯤꯖꯝ: Shestidesyatniki, ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯤꯌꯥꯟ: Шістдесятники, ꯔꯣꯃꯥꯅꯤꯖꯝ: Shistdesiatnyky; "꯶꯰ꯒꯤ ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ") ꯑꯁꯤ ꯌꯨ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯥꯔ.ꯒꯤ ꯀꯂꯆꯔꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯣꯂꯤꯇꯤꯀꯦꯜ ꯂꯥꯏꯐꯇꯥ ꯌꯨ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯥꯔ ꯱꯹꯵꯰ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯱꯹꯶꯰ꯒꯤ ꯃꯌꯥꯏ ꯆꯜꯂꯀꯄꯗꯥ ꯀ꯭ꯔꯨꯁꯦꯚ ꯊꯥꯑꯣꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯊꯣꯀꯈꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯌꯥꯝꯕꯗꯤ ꯱꯹꯲꯵ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯱꯹꯴꯵ꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯄꯣꯀꯈꯤꯕꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯥꯂꯦꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯆꯍꯤ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯁ꯭ꯇꯥꯂꯤꯅꯒꯤ ꯔꯤꯞꯔꯦꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯔꯖꯁꯤꯡꯅꯥ ꯁꯦꯃꯈꯤꯕꯅꯤ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯁꯤꯛꯁꯇꯤꯌꯔꯒꯤ ꯈꯨꯗꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯏꯃꯨꯡ ꯀꯌꯥꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯅꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯂꯦꯃꯒꯤ ꯂꯥꯟ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯚꯣꯂꯨꯟꯇꯔꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯥꯟꯊꯦꯡꯅꯈꯤ꯫
ꯁꯤꯛꯁꯇꯤꯌꯔꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯂꯤꯕꯔꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟꯇꯤ-ꯇꯣꯇꯦꯂꯤꯇꯦꯔꯤꯌꯟ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯣꯃꯥꯟꯇꯤꯁꯤꯖꯃꯅꯥ ꯈꯦꯠꯅꯍꯅꯈꯤ, ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯤꯖꯨꯑꯦꯜ ꯑꯥꯔꯇꯁꯤꯡꯗꯥ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯈꯤ꯫ ꯁꯤꯛꯁꯇꯤꯌꯔ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ꯀꯝꯝꯌꯨꯅꯤꯁ꯭ꯇꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯅꯁꯤꯡꯗꯥ ꯊꯥꯖꯔꯕꯁꯨ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯁ꯭ꯇꯥꯂꯤꯅꯒꯤ ꯂꯩꯉꯥꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯕꯦꯁꯤꯛ ꯁꯤꯚꯤꯜ ꯂꯤꯕꯔꯇꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯂꯥꯟꯅꯥ ꯂꯃꯖꯤꯡꯕꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯐꯥꯑꯣꯈꯤ꯫

ꯁꯤꯛꯁꯇꯤꯌꯔꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯅꯤꯗꯥ ꯈꯥꯌꯗꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ: "ꯐꯤꯖꯤꯁꯤꯁ꯭ꯠ" (ꯁꯥꯏꯟꯁꯇꯥ ꯌꯥꯑꯣꯕꯥ) ꯑꯃꯁꯨꯡ "ꯂꯥꯏꯔꯤꯀꯁꯤꯡ" (ꯑꯥꯔꯇꯇꯥ ꯌꯥꯑꯣꯕꯥ, ꯑꯏꯕꯥ, ꯊꯤꯌꯦꯇꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯤꯜꯃ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯦꯁ꯭ꯅꯦꯂꯁꯤꯡ, ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯥ)꯫ ꯁꯤꯛꯁꯇꯤꯌꯔꯒꯤ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯒꯨꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯈꯔꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯕꯥꯔꯗ (ꯏꯁꯩ ꯅꯣꯡꯃꯥꯏꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ) ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯛ, ꯁꯩꯔꯦꯡ, ꯔꯥꯖꯅꯤꯇꯤꯗꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯨ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯥꯔ.ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡ ꯍꯟꯖꯤꯅꯕꯥ ꯂꯃꯗꯃꯁꯤꯡꯗꯥ ꯀꯦꯝꯄ ꯇꯧꯕꯥ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯥ ꯑꯁꯤꯅꯤ꯫
ꯄꯦꯔꯦꯁ꯭ꯠꯔꯣꯏꯀꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯒ꯭ꯂꯥꯁꯅꯣꯁ꯭ꯠ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤꯁꯤꯡ ꯍꯧꯔꯀꯄꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ (꯱꯹꯸꯰ꯒꯤ ꯃꯌꯥꯏ ꯆꯜꯂꯀꯄꯗꯥ – ꯱꯹꯹꯰ꯒꯤ ꯃꯌꯥꯏ ꯆꯜꯂꯀꯄꯗꯥ) "ꯁꯤꯛꯁꯇꯤꯌꯔ" ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯱꯹꯵꯰ꯒꯤ ꯃꯌꯥꯏ ꯆꯜꯂꯀꯄꯗꯥ – ꯱꯹꯶꯰ꯒꯤ ꯃꯌꯥꯏ ꯆꯜꯂꯀꯄꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯔꯥꯖꯅꯤꯇꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯅꯁꯤꯡ ꯁꯦꯃꯈꯤꯕꯥ ꯀꯝꯝꯌꯨꯅꯤꯁ꯭ꯠ ꯏꯂꯤꯇꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯃꯤꯔꯣꯂꯒꯤ ꯃꯤꯍꯨꯠꯁꯤꯡꯕꯨꯁꯨ ꯈꯉꯅꯅꯕꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯈꯤ꯫ . ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯔꯥꯖꯅꯤꯇꯤ ꯇꯧꯕꯁꯤꯡ ꯑꯦꯝ.ꯒꯣꯔꯕꯥꯆꯦꯚ, ꯑꯣ.ꯌꯥꯀꯣꯚꯂꯦꯚ, ꯐꯤꯂꯣꯁꯣꯐꯔ ꯑꯦ.ꯖꯤꯅꯣꯚꯤꯌꯦꯚ, ꯑꯦꯝ.ꯃꯥꯃꯥꯔꯗꯥꯁꯚꯤꯂꯤ, ꯋꯥꯏ.ꯂꯦꯚꯥꯗꯥ, ꯄꯣꯂꯤꯇꯤꯀꯦꯜ ꯁꯥꯏꯟꯇꯤꯁ꯭ꯠ ꯑꯦ.ꯕꯣꯚꯤꯟ, ꯑꯦꯐ.ꯕꯨꯔꯂꯥꯠꯁ꯭ꯀꯤ, ꯃꯥꯁ ꯃꯤꯗꯤꯌꯥ ꯑꯦꯗꯤꯇꯔꯁꯤꯡ ꯚꯤ.ꯀꯣꯔꯣꯇꯤꯆ, ꯏ.ꯌꯥꯀꯣꯚꯂꯦꯚ, ꯑꯦꯁ.ꯖꯥꯂꯤꯒꯤꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡ꯫
ꯁꯤꯛꯁꯇꯤꯌꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅ꯭ꯌꯨ ꯂꯦꯐꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯦꯁ꯭ꯇꯔꯅꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯍꯤꯞꯄꯤ ꯃꯨꯕꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ ꯈꯔꯥ ꯊꯝꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯥ ꯕꯤꯠ ꯖꯦꯅꯦꯔꯦꯁꯅꯒꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯅꯛꯅꯕꯥ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯏ꯫

## ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ
* ꯕ꯭ꯂꯣꯗꯀꯣ ꯀꯥꯎꯐꯃꯦꯟ

## ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

* 
ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯏꯎꯔꯣꯞ