Бат-Эрдэнийн Гэрлээ

**Бат-Эрдэнийн Гэрлээ** нь Монгол улсын орчуулагч (орос, хятад хэлний), 2021 оны уран зохиолын шилдэг орчуулгын “Алтан өд” шагналт (Г.Г.Маркесын “**Эзэнтний намар**” романы орчуулгаар хүртсэн), өгүүллэгийн шилдэг орчуулгын уралдааны тэргүүн байрын шагналт (2022 онд орчуулсан Ч.Айтматовын “**Улаан алим**”http://baabar.mn/article/chingiz-aitmatow-ulaan-alim, Лю Цысиний “**Сартай шөнө**” өгүүллэгүүдийн орчуулгаар), МУСГЗ Ж.Гэндэндарамын нэрэмжит тав дахь удаагийн “Билигт гүүш” орчуулгын уралдааны гуравдугаар байрын шагналт (Винсент Ван Гог “**Дүүдээ бичсэн захидлууд**” намтар дурсамжийн орчуулгын бүтээлээр хүртсэн).

## Орчуулгын бүтээлүүд 
* А.М.Позднеев “**Монгол дахь буддын сүм хийд, лам хуврагуудын аж байдал, лам нар, ард иргэдийн харилцааны тухай тэмдэглэл**” (Очерки быта буддийских монастырей и буддийского духовенства в Монголии в связи с отношением сего последнего к народу, СПб., 1887) http://baabar.mn/article/ampozdneewiin-mongol-dakhi-buddiin-sum-khiid-lam-khuwraguudiin-aj-baidal-lam-nar-ard-irgediin-khariltsaanii-tukhai-temdeglel-nomiin-tukhai, “**Өргөөгийн хутагтууд**”, “**Ар Монголын хотууд**” (“Ургинские хутухты”, “Города Северной Монголии” СПб., 1880)https://elib.rgo.ru/safe-view/123456789/216697/1/MTAwMDAyNDZfUG96ZG5lZXYsIEFsZWtzZXkgTWF0dmVldmljaCAoMTg1MS0xOTIwKS4gR29yb2RhIFMucGRm, “**Монгол ба монголчууд**” I, II боть (“Монголия и монголы” СПб., 1898, I, II боть)
* В.А. Обручев “**Хиагтаас Гулз хүртэл аялсан минь** (1892-1894 он)” (“От Кяхты до Кульджи”, 1940) http://baabar.mn/article/waobruchew-khiagtaas-gulz-khurtel-ayalsan-mini-1892-1894-onii-ayalliin-temdeglel
* М.В. Певцов https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%B2%D1%86%D0%BE%D0%B2,_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87 “**Зүүнгараар зорчсон тэмдэглэл**” (“Путевые очерки Джунгарии”, 1876), “**Ар, Өвөр Монголоор зорчсон тэмдэглэл**” (“Очерк путешествия по Монголии и северным провинциям Внутреннего Китая”, 1883)https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F_%D0%BF%D0%BE_%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%8E_%D0%B8_%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B8_(%D0%9F%D0%B5%D0%B2%D1%86%D0%BE%D0%B2)
* “**Гадаад Монголын дотоод нууц**” (ДИУ-ын анхны төлөөний сайд Чэнь Лу-гийн “Жишигийн тэмдэглэл”, Тайванийн судлаач Ли Юйшу-гийн “Гадаад Монголын автономийг цуцалсан нь” өгүүлэл, Хиагтын гурван улсын хурлын өдрийн тэмдэглэл бүхий эмхэтгэл)http://baabar.mn/article/7960
* Чин улсын үед “**Монгол нутгаар зорчсон (найман аялагчийн) тэмдэглэл** (1688-1911 он)” 
* Григорий Потанин “**Зүүн Монголоор 1899 оны зун зорчсон тэмдэглэл**” (“Поездка в среднюю часть Большого Хингана летом 1899 года”)
* Габриель Гарсиа Маркес “**Эзэнтний намар**” 
* Чингиз Айтматов “**Чингисийн цагаан үүл**”
* Мо Янь “**Амьдралын хүрдэнд зүдэгсэд**”, “**Өөрчлөлт**”, “**Улаан шиш**”, “**Тунгалаг лууван**”, “**Дарсны орон**”
* Май Зиа “**Харанхуйд**” 
* Шэнь Цунвэнь “**Боомт хот**”
* Винсент Ван Гог “**Дүүдээ бичсэн захидлууд**”
* Никола Тэсла “**Дурсамж**” зэрэг зохиол бүтээл орчуулжээ.

Ангилал:Монголын орчуулагч
Ангилал:Орос хэлнээс орчуулагч
Ангилал:Хятад хэлнээс орчуулагч
Ангилал:Монгол хэл рүү орчуулагч