open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
ഐ ലവ് ഹർ

ദര്യ പെരെലെ സംവിധാനം ചെയ്ത് 2013-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു ഉക്രേനിയൻ നാടക ഹ്രസ്വചിത്രമാണ് **ഐ ലവ് ഹർ** (ഉക്രേനിയൻ: Я її люблю) . ഒരു ലെസ്ബിയൻ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ ഉക്രേനിയൻ സിനിമയാണിത്. ഉക്രെയ്നിൽ നിർമ്മിച്ച ആദ്യത്തെ LGBT സിനിമകളിൽ ഒന്നാണിത്.

ഐ ലവ് ഹെർ ആദ്യമായി 2013 ഒക്ടോബർ 18 ന് ജർമ്മനിയിലെ ലെസ്ബിഷ് ഷ്വൂലെ ഫിലിംടേജ് ഹാംബർഗ് ഫെസ്റ്റിവലിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു. തുടർന്ന് ഫെസ്റ്റിവൽ ഇന്റർനാഷണൽ ഡി സിനിമാ ഗായ് ഐ ലെസ്ബിക് ഡി ബാഴ്സലോണ 25 ഒക്ടോബർ 2013 ന് പ്രദർശിപ്പിച്ചു.2013 നവംബർ 29-ന് നടന്ന ഷോർട്ട് ഫിലിംസ് ഇന്റർനാഷണൽ മത്സരത്തിന്റെ കറേജ് വിഭാഗത്തിൽ FACE à FACE, 2013 ഡിസംബറിൽ നടന്ന ഫെസ്റ്റിവൽ ഇന്റർനാഷണൽ ഡി സിനി പോർ ലോസ് ഡെറെക്കോസ് ഹ്യൂമനോസ് ബൊഗോട്ട അന്തർദേശീയ ഷോർട്ട് ഫിലിം മത്സരത്തിൽ ഔദ്യോഗികമായി തെരഞ്ഞെടുത്തു. ഉക്രെയ്നിൽ, ഇത് 2014 മാർച്ച് 7 ന് കീവിലെ സോവ്‌ടെൻ സിനിമയിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു. യൂറോപ്പ്, ഏഷ്യ, കാനഡ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ 23 രാജ്യങ്ങളിലായി ചിത്രം പ്രദർശിപ്പിച്ചു. 
## ബെഷ്ഡൽ പദ്ധതി
എട്ട് സിനിമകൾ അടങ്ങുന്ന ഉക്രേനിയൻ "ബെക്ഡെൽ പ്രൊജക്റ്റ്" ന്റെ ഭാഗമാണ് ഐ ലവ് ഹർ. ഒരു ഫിക്ഷൻ സൃഷ്ടിയിൽ പുരുഷനല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്ന കുറഞ്ഞത് രണ്ട് സ്ത്രീകളെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് ബെഷ്ഡൽ പരിശോധന ചോദിക്കുന്നു.
## കാസ്റ്റ്
* നതാലി ഇവാൻചുക്ക് നതാലിയായി
* അന്നയായി ഫ്രോ ഹന്ന
## ഐ ലവ് ഹർ 2017 ഫീച്ചർ ഫിലിം
കോസ്‌മോ ഫിലിംസും അഫിലിം പ്രൊഡക്ഷൻസും ചേർന്ന് നിർമ്മിച്ച
ഹ്രസ്വചിത്രത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള 2017 ഫീച്ചർ പതിപ്പ്, ജനറലിറ്റാറ്റ് ഡി കാറ്റലൂനിയയുടെ ബാഴ്‌സലോണ ഫിലിം കമ്മീഷൻ ധനസഹായം നൽകി.

92 മിനിറ്റ് ദൈർഘ്യമുള്ള ഈ ചിത്രത്തിന്റെ രചനയും സംവിധാനവും എഡിറ്റിംഗും നിർവ്വഹിച്ചിരിക്കുന്നത് പെരെലേയാണ്. ഛായാഗ്രാഹകനായി എലീന ലോംബാവോയും സംഗീതം ഒരുക്കിയത് ഒലെക്സി ഇവാനെങ്കോയുമാണ്. അനുവർ ഡോസ്, മിഖായേൽ ചെർണിക്കോവ്, ദര്യ പെരേലെ എന്നിവരാണ് നിർമ്മാതാക്കൾ. ബാഴ്‌സലോണയിൽ ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള സംഭാഷണത്തോടെയാണ് ഇത് ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്. നതാലി ഇവാൻചുക് "നതാലി" എന്ന കഥാപാത്രത്തെയും അന്നയായി ക്ലെയർ ഡ്യൂറന്റും ജൂലിയയായി അലിക്സ് ജെന്റിലും ഡേവിഡായി യൂഡാൽഡ് ഫോണ്ടും അവതരിപ്പിച്ചു. ഫീച്ചർ ഫിലിമിന്റെ ദാരുണമായ അന്ത്യം യഥാർത്ഥ ഹ്രസ്വചിത്രത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

ഐ ലവ് ഹെർ (2017) 2017 നവംബർ 18-ന് റൊമാനിയയിൽ നടന്ന ഗേ ഫിലിം നൈറ്റ്സ് ഇന്റർനാഷണൽ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു. ഫീച്ചർ ഫിലിം 16 മെയ് 2019-ന് ആമസോൺ പ്രൈം വീഡിയോയിൽ ലഭ്യമായി.

## അവലംബം

## പുറംകണ്ണികൾ
* 
* ''I Love Her''  at Reelhouse
*  ''I Love Her'' at Chéries-Chéris (Courts lesbiens internationaux) ()
* ''I Love Her''  at Lovers Film Festival–Torino LGBTQI Visions

വർഗ്ഗം:2013-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ
ജൂംലി ഭാഷ

നേപ്പാളി ഭാഷയുമായി അടുത്ത ബന്ധമുള്ള നേപ്പാളിലെ ഒരു ഭാഷയാണ് **ജൂംലി.** ചിലപ്പോൾ അതിന്റെ ഒരു പ്രാദേശിക ഭാഷയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ചൗദാബികൾ, സിൻജ, അസി, പാഞ്ചസായി എന്നിവയും ഭാഷാഭേദങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

2011-ലെ നേപ്പാൾ സെൻസസ് പ്രകാരം തദ്ദേശീയഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം 851 ആണ്.
## അവലംബം

വർഗ്ഗം:നേപ്പാളിലെ ഭാഷകൾ
ഗുഡ്‌ബൈ ഗൊലോവിൻ

ഒരു കനേഡിയൻ ഷോർട്ട് ഡ്രാമ ഫിലിമാണ് **ഗുഡ്‌ബൈ ഗൊലോവിൻ**. മാത്യു ഗ്രിമാർഡ് സംവിധാനം ചെയ്ത് 2019-ൽ ഈ ചിത്രം പുറത്തിറങ്ങി. ഒലെക്‌സാണ്ടർ റുഡിൻസ്‌കി, ഉക്രെയ്‌നിലെ ഇയാൻ ഗൊലോവിൻ എന്ന യുവാവായി ഈ സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കുന്നു. അവന്റെ പിതാവിന്റെ മരണത്തിനുശേഷം മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതത്തിനായി ഒരു പുതിയ രാജ്യത്തേക്ക് കുടിയേറണോ എന്ന് ആലോചിക്കുന്നു. 

2019-ലെ അബിറ്റിബി-ടെമിസ്‌കാമിംഗ് ഇന്റർനാഷണൽ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിൽ ഈ ചിത്രം പ്രദർശിപ്പിച്ചു. അവിടെ പ്രിക്സ് സ്പൈറ ജൂറിയുടെ മാന്യമായ പരാമർശം ഇതിന് ലഭിച്ചു.  ഇത് പിന്നീട് 2020 ബെർലിൻ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു. അവിടെ അത് ജനറേഷൻ 14 പ്ലസ് പ്രോഗ്രാമിലെ ജൂറിയിൽ നിന്ന് മാന്യമായ പരാമർശം നേടി. 2021 ലെ പ്ലെയിൻ(കൾ) എക്‌റാൻ(കൾ) ഫെസ്റ്റിവലിൽ ഇതിന് ഗ്രാൻഡ് പ്രൈസ് നേടി. 

9-ാമത് കനേഡിയൻ സ്‌ക്രീൻ അവാർഡുകളിൽ മികച്ച ലൈവ് ആക്ഷൻ ഷോർട്ട് ഡ്രാമയ്ക്കുള്ള കനേഡിയൻ സ്‌ക്രീൻ അവാർഡ് നോമിനേഷനും  2021 ലെ 22 ബി ക്യൂബെക്ക് സിനിമാ അവാർഡിൽ മികച്ച ലൈവ് ആക്ഷൻ ഷോർട്ട് ഫിലിമിനുള്ള പ്രിക്സ് ഐറിസ് നോമിനേഷനും ഇതിന് ലഭിച്ചു.

## അവലംബം

## പുറംകണ്ണികൾ
*

വർഗ്ഗം:2019-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ
ബ്ലാക്ക് ലെവൽ

വാലന്റൈൻ വസ്യനോവിച്ച് സംവിധാനം ചെയ്ത 2017 ലെ ഉക്രേനിയൻ നാടക ചിത്രമാണ് **ബ്ലാക്ക് ലെവൽ** (ഉക്രേനിയൻ: Рівень чорного) 90-ാമത് അക്കാദമി അവാർഡിൽ മികച്ച വിദേശ ഭാഷാ ചിത്രത്തിനുള്ള ഉക്രേനിയൻ എൻട്രിയായി ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. പക്ഷേ അത് നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടില്ല.
## കാസ്റ്റ്
* കോസ്ത്യയായി കോസ്റ്റ്യാന്റിൻ മൊഖ്നാച്ച്
* കത്യയായി കാതറീന മൊൽചനോവ 
## അവലംബം

## പുറംകണ്ണികൾ
* 

വർഗ്ഗം:2017-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ
ഫെതർഡ് ഡ്രീംസ്

2012-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ നൈജീരിയൻ-ഉക്രേനിയൻ നാടക ചിത്രമാണ് **ഫെതർഡ് ഡ്രീംസ്.** ആൻഡ്രൂ റോഷെൻ സംവിധാനം ചെയ്‌യുകയും ഒമോനി ഒബോലിയ്‌ക്കൊപ്പവും സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്‌തു. നൈജീരിയയും ഉക്രെയ്‌നും തമ്മിലുള്ള ആദ്യ സഹകരണമായ ഈ ചിത്രം, ഒരു ഗായികയാകാൻ സ്വപ്നം കാണുന്ന ഉക്രെയ്‌നിലെ ഒരു യുവ നൈജീരിയൻ മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥിനിയുടെ (ഒമോനി ഒബോലി) കഥയാണ് പറയുന്നത്. എന്നാൽ അവൾ ഒരു വിദേശിയാകുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിരവധി ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിലുള്ള ആദ്യത്തെ ഉക്രേനിയൻ ഫീച്ചർ ഫിലിം കൂടിയാണ് ഫെതർഡ് ഡ്രീംസ്. 
## അവാർഡുകൾ
"മികച്ച ഫിലിം ഡയസ്‌പോറ", "മികച്ച ചലച്ചിത്ര സംവിധായകൻ - ഡയസ്‌പോറ" എന്നീ വിഭാഗങ്ങളിൽ 2013-ലെ ഗോൾഡൻ ഐക്കൺസ് അക്കാദമി മൂവി അവാർഡുകളിൽ ഫെതർഡ് ഡ്രീംസ് രണ്ട് അവാർഡുകൾക്ക് നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
## കാസ്റ്റ്
*ഓമോനി ഒബോലി സദായി
*Bronnikov ആയി Evgeniy Kazantsev, 
*ഡെന്നിസായി ആൻഡ്രൂ റോസെൻ
*ഫിലിപ്പ പീറ്റർ എൻകെച്ചിയായി
*സദെയുടെ പിതാവായി കോൺറാഡ് ടില്ല
*വൊറോണിന ആയി ഒക്സാന 
*എബോക ആയി ഓസ്റ്റിൻ
### Track listing

## അവലംബം

## പുറംകണ്ണികൾ
*
*

വർഗ്ഗം:2012-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ
വർഗ്ഗം:നൈജീരിയൻ സിനിമകൾ
ലെറ്റ് ഇറ്റ് സ്നോ

സ്റ്റാനിസ്ലാവ് കപ്രലോവ് സംവിധാനം ചെയ്ത 2020-ലെ ഒരു ഹൊറർ-ത്രില്ലർ ചിത്രമാണ് **ലെറ്റ് ഇറ്റ് സ്നോ**. കപ്രലോവ്, ഒമ്രി റോസ് എന്നിവർ ചേർന്നാണ് ഈ ചിത്രത്തിന്റെ രചന നിർവ്വഹിച്ചത്. ഇവാന സക്നോ, അലക്സ് ഹാഫ്നർ, ടിനറ്റിൻ ദലകിഷ്വിലി എന്നിവർ ഇതിൽ അഭിനയിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഇത് 2020 സെപ്റ്റംബർ 22-ന് ഗ്രിൻഡ്‌സ്റ്റോൺ എന്റർടൈൻമെന്റ് ഗ്രൂപ്പ് ഈ ചിത്രം പുറത്തിറക്കി.
## കാസ്റ്റ്
* മിയയായി ഇവന്ന സഖ്‌നോ 
* മാക്സായി അലക്സ് ഹാഫ്നർ 
* തിനാറ്റിൻ ദലകിഷ്വിലി
## റിലീസ്
2020 സെപ്തംബർ 22-ന് ഗ്രിൻഡ്‌സ്റ്റോൺ എന്റർടൈൻമെന്റ് ഗ്രൂപ്പ് വീഡിയോ-ഓൺ-ഡിമാൻഡ് അനുസരിച്ച് ചിത്രം റിലീസ് ചെയ്തു.

## അവലംബം

## പുറംകണ്ണികൾ
* 
* 

വർഗ്ഗം:2020-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ
വർഗ്ഗം:ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ
സഹീഹ് ഇബ്ൻ ഹിബ്ബാൻ

ഇസ്‌ലാമിക പണ്ഡിതനായിരുന്ന ഇബ്ൻ ഹിബ്ബാൻ ക്രോഡീകരിച്ച ഹദീസ് സമാഹാരമാണ് **സഹീഹ് ഇബ്ൻ ഹിബ്ബാൻ** (صحيح ابن حبان). ആധികാരികമെന്ന് സുന്നി മുസ്‌ലിംകൾ കരുതുന്ന ചെറിയ ഒരു സമാഹാരമാണ് ഇത്. 

## അവലംബം

വർഗ്ഗം:ഹദീഥ്
വർഗ്ഗം:ഹദീഥ് സമാഹാരങ്ങൾ
ജ്ഞാനപീഠ പുരസ്ക്കാരം നേടിയ മലയാളികൾ

# ജി. ശങ്കരക്കുറുപ്പ് -  1965ൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓടക്കുഴൽ എന്ന കാവ്യസമാഹാരത്തിലൂടെ ആദ്യത്തെ ജ്ഞാനപീഠ പുരസ്കാരം മലയാളത്തിനു ലഭിച്ചു.
# എസ്. കെ. പൊറ്റക്കാട് - ഒരു ദേശത്തിന്റെ കഥ എന്ന നോവലിനാണ് 1980 ൽ ജ്ഞാനപീഠ പുരസ്കാരം ലഭിച്ചത്
# തകഴി ശിവശങ്കരപ്പിള്ള - 1984 ൽ കയർ എന്ന നോവലിനാണ് തകഴിക്ക് ജ്ഞാനപീഠം ലഭിച്ചത്‌.
# എം.ടി. വാസുദേവൻ നായർ ‌- 1995ൽ ജ്ഞാനപീഠം ലഭിച്ചു.
# ഒ.എൻ.വി. കുറുപ്പ് - ജ്ഞാനപീഠം പുരസ്കാരം (2007)
# അക്കിത്തം അച്യുതൻ നമ്പൂതിരി - സാഹിത്യത്തിന് നൽകിയ സമഗ്രസംഭാവനകൾ പരിഗണിച്ച് 2019 ൽ അദ്ദേഹത്തിനു ജ്ഞാനപീഠ പുരസ്‌കാരം ലഭിച്ചു.
അന്ന

ലണ്ടൻ ആസ്ഥാനമായുള്ള ഇസ്രായേലി ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ് ഡെക്കൽ ബെറെൻസൺ സംവിധാനം ചെയ്ത ഒരു തത്സമയ-ആക്ഷൻ ഷോർട്ട് ഫിലിമാണ് **അന്ന** (ഉക്രേനിയൻ: ANNA).  15 മിനിറ്റ് ദൈർഘ്യമുള്ള ഈ ചിത്രം അകൃത്രിമമായ ലോകത്തിലെ സാമൂഹികവും മാനുഷികവുമായ പ്രശ്‌നങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു. വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു സ്ത്രീ പങ്കാളിയെ തിരയുന്ന വിദേശ പുരുഷന്മാർക്കായി ഉക്രെയ്‌നിൽ സംഘടിപ്പിച്ച "ലവ് ടൂറുകൾ" ഇതിൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. 72-ാമത് കാൻ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിലെ മത്സരത്തിൽ അന്നയുടെ പ്രദർശനം നടത്തിBIFA അവാർഡ് നേടുകയും BAFTA യുടെ ഒരു ഷോർട്ട്‌ലിസ്റ്റിൽ ഇടം നേടുകയും ചെയ്തു. കൂടാതെ ഇസ്രായേലി ഫിലിം അക്കാദമി അവാർഡുകൾക്കും ഉക്രേനിയൻ ഫിലിം അക്കാദമി അവാർഡുകൾക്കും നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു. 
### കാസ്റ്റ്

* അന്നയായി സ്വെറ്റ്‌ലാന അലക്‌സീവ്ന ബരാൻഡിച്ച്
* അലീനയായി അനസ്താസിയ വ്യാസോവ്സ്കയ
* വിവർത്തകയായി അലീന ചോർനോഗുബ്
* പാർട്ടി സംഘാടകയായി ലിയാന ഖൊബെലിയ 
## സ്വീകരണം
ചിത്രത്തിന് നിരവധി അവാർഡുകൾ ലഭിച്ചു, കൂടാതെ 350 ഓളം ഫെസ്റ്റിവലുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും 160-ലധികം തവണ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 

## അവലംബം

## പുറംകണ്ണികൾ
* *Anna* on the director’s website
* 

വർഗ്ഗം:2019-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ
വർഗ്ഗം:ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ
നാപ ഭാഷ

നേപ്പാളിലെ (ചൈനയിലെ ഒരു ഗ്രാമം) ഭൂട്ടാനിലെ സോങ്ഘയുമായി അടുത്ത ബന്ധമുള്ള ഒരു ടിബറ്റിക് ഭാഷയാണ് **നാപ (നാബ)**, അല്ലെങ്കിൽ **നവ ഷെർപ്പ**. ലോമി സംസാരിക്കുന്നവർക്കിടയിൽ ഈ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവർ താമസിക്കുന്നു.
## അവലംബം

വർഗ്ഗം:നേപ്പാളിലെ ഭാഷകൾ
മഗർ കൈകെ

നേപ്പാളിലെ ഒരു ചൈന-ടിബറ്റൻ ഭാഷയാണ് **മഗർ കൈകെ**. എത്‌നോലോഗ് ഇതിനെ ഒരു വെസ്റ്റ് ബോഡിഷ് ഭാഷയായി തരംതിരിക്കുന്നു. 

നേപ്പാളിലെ കർണാലി പ്രവിശ്യയിലെ ഡോൾപ ജില്ലയിലെ സഹാർതാര വിഡിസിയിലെ ഷഹാർതാര, തുപതാര, താരകോട്ട്, ബെലാവ ഗ്രാമങ്ങളിൽ കൈകെ സംസാരിക്കുന്നു (എത്‌നോലോഗ്).

കൈകെ തമാംഗിക്കുമായി നിരവധി വാക്കുകൾ പങ്കിടുന്നു. എന്നാൽ ഇത് തമാംഗിക്കിന്റെ ഭാഗമല്ലയെന്ന് ഹോണ്ട (2008)[2] കുറിക്കുന്നന്നു. കെയ്‌കെ സംസാരിക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങൾക്ക് സമീപം സംസാരിക്കുന്ന ടിബറ്റിക് പ്രഭാഷണമായ ടിച്ചുറോംഗുമായി ഇത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 
## അവലംബം

വർഗ്ഗം:നേപ്പാളിലെ ഭാഷകൾ
നിച്ച് യാക്ക മിസ്യാച്ന

മൈഖൈലോ സ്റ്റാരിറ്റ്‌സ്‌കിയുടെ ഒരു കവിതയിൽ നിന്നുള്ള വരികൾ ഉപയോഗിച്ച് മൈക്കോള ലൈസെങ്കോ രചിച്ച ഒരു ഉക്രേനിയൻ ഗാനമാണ് **നിച്ച് യാക്ക മിസ്യാച്ന** (ഉക്രേനിയൻ: Ніч яка місячна). ഉക്രെയ്നിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ നാടോടി ഗാനങ്ങളിലൊന്നായ ഇത് ഒലെക്സാണ്ടർ പൊനോമരിയോവ്, കോൺസ്റ്റാന്റിൻ ഒഗ്നെവോയ്, അനറ്റോലി സോളോവിയാനെങ്കോ, ഡിമിട്രോ ഹ്നത്യുക്ക്, മൈക്കോള കോണ്ട്രാറ്റിയുക്ക്, കാരാ ഷ്ലെക്കർ,  മൈക്കോള പ്ലാറ്റോനോവ്, എവ്ജെനി ബെലിയേവ്, ബോറിസ് ഗ്മിരിയേക്ക, ക്വിറ്റ്യാവ് സിസ്‌ക്, യാരോസ്ലാവ് അലക്‌സാന്ദ്രോവിച്ച് എവ്‌ഡോകിമോവ്, ക്രിസ്റ്റ്യൻ കെറ്റർ, അലക്‌സാണ്ടർ മാലിനിൻ എന്നിവർ അവതരിപ്പിച്ചു. 
## ഉക്രേനിയൻ റ്റെക്സ്റ്റ്

Ніч яка місячна, зоряна, ясная.
Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена, хоч на хвилиночку в гай.

Сядемо вкупочці тут під калиною&nbsp;— і над панами я пан!
Глянь, моя рибонько,— срібною хвилею стелеться полем туман.

Гай чарівний, ніби променем всипаний, Чи загадався, чи спить?
Он на стрункій та високій осичині
Листя пестливо тремтить;

Небо незміряне, всипане зорями,— що то за Божа краса!
Перлами ясними, ген під тополями грає краплиста роса.
Ти не лякайся-но, що свої ніженьки
Вмочиш в холодну росу: Я тебе, вірная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.

Ти не лякайся, що змерзнеш лебідонько.
Тепло&nbsp;— ні вітру, ні хмар.
Я пригорну тебе до свого серденька, а воно палке, як жар.

Ти не лякайся, що можуть підслухати, тиху розмову твою.
Нічка поклала всіх, соном окутала,&nbsp;— ані шелесне в гаю.

Сплять вороги твої, знуджені працею,— нас не сполоха їх сміх.
Чи ж нам, окраденим долею нашею, й хвиля кохання за гріх.



## അവലംബം

വർഗ്ഗം:ഉക്രേനിയൻ നാടോടി ഗാനങ്ങൾ
ഓയ് ഖോഡിറ്റ് സൺ കോലോ വിക്കോൺ

ഒരു ഉക്രേനിയൻ താരാട്ടുപാട്ടാണ് **"ഓയ് ഖോഡിറ്റ് സൺ കോലോ വിക്കോൺ"** . ശീർഷകം സാധാരണയായി ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നത് "ദി ഡ്രീം പാസ്സ് ബൈ ദ വിൻഡോസ്" എന്നാണ്.

ചെറിയ സ്വരത്തിൽ മൂന്ന് വാക്യങ്ങൾ രചിച്ച ഈ ഗാനം ഒരു പരമ്പരാഗത താരാട്ടുപാട്ടാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഇതൊരു നാടോടി ഗാനമായതിനാൽ, വരികൾക്കും ഈണത്തിനും നിരവധി ജനപ്രിയ പതിപ്പുകൾ ഉണ്ട്. 
## വരികൾ

**Ukrainian Lyrics (most popular version)**

Ой ходить сон коло вікон,

А дрімота — коло плота.

Питається сон дрімоти:

— Де ж ми будем ночувати?

— Де хатонька теплесенька,

Де дитинка малесенька,—

Там ми будем ночувати,

І дитинку колиcати.

Ой на кота та воркота,

На дитину та й дрімота,

Котик буде воркотати,

Дитинонька буде спати.

## സാധ്യമായ "വേനൽക്കാല" കണക്ഷൻ
സാധ്യമായ "വേനൽക്കാല" കണക്ഷൻ ഒരു അവതരണത്തിന് ശേഷം, ഉക്രേനിയൻ-കനേഡിയൻ സംഗീതസംവിധായകനും ഗായകനുമായ അലക്സിസ് കൊച്ചനോട് ഈ താരാട്ടുപാട്ടിന്റെയും (ആദ്യ വരി) ജോർജ്ജ് ഗെർഷ്വിന്റെ ഏരിയ സമ്മർടൈമിന്റെ മെലഡിയുടെയും (ഡിസംബറിൽ 1933-ൽ രചിച്ചത്) സമാനതയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ, 1929-ൽ [1926?] കാർനെഗീ ഹാളിൽ വെച്ച് കോഷെറ്റ്‌സ് ഉക്രേനിയൻ നാഷണൽ ക്വയർ ആലപിച്ച ഉക്രേനിയൻ താരാട്ടുപാട്ട് കേട്ടപ്പോൾ ഗെർഷ്‌വിനെ ആഴത്തിൽ സ്വാധീനിച്ചുവെന്ന് കൊച്ചൻ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.."  

## അവലംബം

വർഗ്ഗം:ഉക്രേനിയൻ നാടോടി ഗാനങ്ങൾ
ഷും

ഉക്രേനിയൻ ഇലക്ട്രോ-ഫോക്ക് ബാൻഡ് Go_A യുടെ ഒരു ഗാനമാണ് **"ഷും"** (ഉക്രേനിയൻ: Шум, transl. "Noise") . 2021-ൽ റോട്ടർഡാമിൽ നടന്ന യൂറോവിഷൻ ഗാനമത്സരത്തിൽ ഇത് ഉക്രെയ്നെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു. പൂർണ്ണമായും ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ ആലപിച്ച ഒരു ഗാനം യൂറോവിഷനിൽ രാജ്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ് (ആദ്യമായി 2020 ൽ അവരുടെ "സോളോവി" എന്ന ഗാനത്തിനൊപ്പം Go_A), എന്നാൽ 2020 ലെ മത്സരം റദ്ദാക്കിയതിനാൽ യൂറോവിഷനിൽ ആദ്യമായിട്ടാണ് മത്സരിക്കുന്നത്. 

"ഷും" 2021 യൂറോവിഷൻ ഫൈനലിലേക്ക് യോഗ്യത നേടി. അവിടെ അത് 364 പോയിന്റുമായി അഞ്ചാം സ്ഥാനത്താണ്. അഞ്ച് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പരമാവധി 12 പോയിന്റുകൾ ഉൾപ്പെടെ 267 പോയിന്റുമായി, ഒടുവിൽ വിജയിച്ച ഇറ്റലിക്ക് പിന്നിൽ, പൊതു വോട്ടിന്റെ രണ്ടാം സ്ഥാനക്കാരായിരുന്നു അവർ.ഗാനത്തിന്റെ യൂറോവിഷൻ പതിപ്പ് 2021 മെയ് 24-ന് ആഗോള സ്‌പോട്ടിഫൈ വൈറൽ 50 പ്രതിദിന പട്ടികയിൽ മുന്നിലെത്തി. അവിടെ അത് ജൂൺ 1 വരെ തുടർന്നു. മെയ് 27-ന് ആഴ്‌ചയിൽ പ്രതിവാര പട്ടികയിൽ മുന്നിലെത്തി. ബിൽബോർഡ് ഗ്ലോബൽ 200-ൽ ജൂൺ 5-ന്റെ ആഴ്‌ചയിൽ 158-ാം സ്ഥാനത്തെത്തി, അവിടെ ചാർട്ട് ചെയ്യുന്ന ആദ്യത്തെ ഉക്രേനിയൻ ഭാഷാ ഗാനമായി ഇത് മാറി.അതേ ആഴ്‌ചയിൽ, യു.എസ്. ബിൽബോർഡ് ഗ്ലോബൽ എക്‌സിഎൽ-ൽ ഇത് 80-ാം സ്ഥാനത്തെത്തി. 
## പശ്ചാത്തലം
ഈ ഗാനത്തിന്റെ വരികൾ "ഷും" നാടോടി ആചാരത്തിൽ ആലപിച്ച ഉക്രേനിയൻ നാടോടി ഗാനങ്ങളുടെ ഒരു വ്യതിയാനമാണ്. ചടങ്ങിൽ ഒരു ഗെയിം ഉൾപ്പെടുന്നു. അത് വസന്തകാലത്ത് നടത്തപ്പെട്ടു. ചില നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഷൂം ദൈവത്തെയാണ് അല്ലെങ്കിൽ കാടിന്റെ വ്യക്തിത്വത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. പദോൽപ്പത്തിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ആചാരത്തിന്റെ പേര് ഒരുപക്ഷേ പ്രോട്ടോ-സ്ലാവിക് പദങ്ങളായ šumъ ("ശബ്ദം") അല്ലെങ്കിൽ സുമ ("വനം") എന്നിവയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

പ്രധാന ഗായകൻ പാവ്‌ലെങ്കോ വടക്കൻ ഉക്രെയ്നിലാണ് വളർന്നത്. ആ പ്രദേശത്തെ നാടോടിക്കഥകളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതാണ് ഈ ഗാനം. 

## വീഡിയോ ഗാനം
2021 ജനുവരി 22-ന്, Go_A ബാൻഡിന്റെ YouTube ചാനലിൽ ഗാനത്തിനായുള്ള ഒരു മ്യൂസിക് വീഡിയോ അവതരിപ്പിച്ചു. മൂന്നാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ, അത് 1 ദശലക്ഷം വ്യൂകളിൽ എത്തി. ഒരു ഫോൺ ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ചാണ് വീഡിയോ നിർമ്മിച്ചതെന്നും, പ്രകടമായ പാൻഡെമിക് തീമിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അവരുടെ ഉദ്ദേശം പരീക്ഷണം നടത്തി "ചില തമാശയുള്ള വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക" മാത്രമായിരുന്നുവെന്നും പാവ്‌ലെങ്കോ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.  യൂറോവിഷൻ പതിപ്പിന് വേണ്ടി, ചെർണോബിൽ ആണവ നിലയത്തിന് സമീപമുള്ള ഒരു വനത്തിൽ അവർ ഒരു പുതിയ സംഗീത വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്തു.
## യൂറോവിഷൻ ഗാനമത്സരം
2021 ഫെബ്രുവരി 4-ന് നടന്ന യൂറോവിഷൻ ഗാനമത്സരം 2021-ൽ ഉക്രെയ്നെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ ഈ ഗാനം തിരഞ്ഞെടുത്തു, Go_A ദേശീയ ബ്രോഡ്‌കാസ്റ്ററായ UA:PBC ആന്തരികമായി തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് ശേഷം. കഴിഞ്ഞ വർഷം, ഉക്രെയ്നിന്റെ ടെലിവിഷൻ ദേശീയ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ അവർ വിജയിച്ചിരുന്നു. 2020 ലെ മത്സരത്തിന്റെ സെമി-ഫൈനൽ നറുക്കെടുപ്പിലൂടെ നിർണ്ണയിച്ച രാജ്യങ്ങളുടെ അതേ ലൈനപ്പ് 2021 ലെ മത്സരത്തിന്റെ സെമി-ഫൈനൽ അവതരിപ്പിച്ചു. 2021 മെയ് 18 ന് നടന്ന ആദ്യ സെമി ഫൈനലിൽ ഉക്രെയ്നെ ഉൾപ്പെടുത്തി, ഷോയുടെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ പ്രകടനം നടത്തി.

## അവലംബം

വർഗ്ഗം:ഉക്രേനിയൻ നാടോടി ഗാനങ്ങൾ
മരിയ ഹ്രിൻചെങ്കോ

20-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ സജീവമായിരുന്ന ഒരു ഉക്രേനിയൻ ഫോക്ലോറിസ്റ്റായിരുന്നു **മരിയ മൈക്കോളൈവ്ന ഹ്രിൻചെങ്കോ** (ഉക്രേനിയൻ: Марія Миколаївна Грінченко; 13 ജൂലൈ 1863 - 15 ജൂലൈ 1928, ഉക്രെയ്നിലെ ബൊഹോദുഖിവിൽ) . ഉക്രേനിയൻ നാടോടിക്കഥകളുടെ സംരക്ഷണത്തിലും വികാസത്തിലും അവർ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു. 

അവരുടെ ജീവിതകാലത്ത്, അവർ 100-ലധികം ഉക്രേനിയൻ നാടോടി കഥകളും 1200-ലധികം നാടോടി പഴഞ്ചൊല്ലുകളും ശേഖരിക്കുകയും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഓപനാസ് മാർക്കോവിച്ച്, ലിയോനിഡ് ഹ്ലിബോവ്, ഇവാൻ ഫ്രാങ്കോ, ബോറിസ് ഹ്രിൻചെങ്കോ എന്നിവരെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണങ്ങളും ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളും അവർ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
## ജീവചരിത്രം
1863-ൽ ബൊഹോദുഖിവിനടുത്തുള്ള മരിയ ഗ്ലാഡിലിന എന്ന പേരിൽ പ്രാദേശിക സർക്കാരിലെ ഒരു ചെറിയ ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ മകളായി ജനിച്ചു. അവരുടെ കുടുംബത്തിന്റെ പദവി അവർക്ക് നല്ല വിദ്യാഭ്യാസം നൽകി. അവർ ചരിത്രവും സാഹിത്യവും നിരവധി വിദേശ ഭാഷകളും പഠിച്ചു. ബോറിസ് ഹ്രിൻചെങ്കോയെ വിവാഹം കഴിച്ച അവർ പിതാവിനൊപ്പം ഖാർകിവ് സർവകലാശാല സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ പ്രധാന പങ്കുവഹിച്ചു.

അവർ ഖാർകിവ് അക്കാദമി അംഗമായിരുന്നു. അക്കാദമിയിലെ അവസാന വർഷങ്ങൾ അവരുടെ ഏറ്റവും സജീവമായ വർഷങ്ങളായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. അവരുടെ വിദ്യാഭ്യാസ ജീവിതത്തിന്റെ ഈ കാലയളവിൽ അവർ അവരുടെ ആജീവനാന്ത സുഹൃത്തുക്കളെയും പിന്നീട് ലേഖകരെയും കണ്ടുമുട്ടി. അക്കാദമിയിലെ അവസാന നാളുകളിൽ പുതിയ യുവ പ്രിൻസിപ്പലുമായി അവർ അടുത്തു. അക്കാദമി വിട്ടശേഷം, പത്തുമാസത്തെ ഹ്രസ്വകാലത്തേക്ക് അവർ വനിതാ സെമിനാരിയിൽ ചേർന്നു. മോശം ആരോഗ്യം കാരണം പഠനം നിർത്തി. 
## കരിയർ
1880 മുതൽ ജർമ്മൻ ഭാഷയിലാണ് ഹ്രിൻചെങ്കോ തന്റെ ആദ്യ കൃതികൾ എഴുതിയത്. ജർമ്മൻ ഭാഷയിലുള്ള പ്രാവീണ്യം കൂടാതെ ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയും പോളിഷ് ഭാഷയും അവർ സംസാരിച്ചു. താരാസ് ഷെവ്‌ചെങ്കോയും ഇവാൻ ഫ്രാങ്കോയുമാണ് അവരുടെ ആദ്യകാല കവിതയുടെ പ്രധാന പ്രചോദനം. കവിയുടെ ഏകാന്തത, സാമൂഹിക ഒറ്റപ്പെടൽ, ഉക്രേനിയൻ രാജ്യത്തിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടുള്ള ആരാധന എന്നിവയുമായി ഇത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവരുടെ ആദ്യ കവിതാസമാഹാരം 1898-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

1887-1893 ൽ അവർ ക്രിസ്റ്റിന അൽചെവ്സ്കയിലെ ഒരു പീപ്പിൾ സ്കൂളിൽ അധ്യാപികയായി ജോലി ചെയ്തു. അത് ഇന്ന് ലുഹാൻസ്ക് ഒബ്ലാസ്റ്റിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
## സ്വാധീനങ്ങൾ
ഷെവ്‌ചെങ്കോയെയും ഫ്രാങ്കോയെയും കൂടാതെ, ഹെൻറിക് ഇബ്‌സൻ, എഡ്മണ്ടോ ഡി അമിസിസ്, ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയ് എന്നിവരും ഹ്രിൻചെങ്കോയുടെ സൃഷ്ടികളെ സ്വാധീനിച്ചു.

## പുറംകണ്ണികൾ
* Skrypnyk, P. *[http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?Z21ID=&I21DBN=EIU&P21DBN=EIU&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=eiu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=TRN=&S21COLORTERMS=0&S21STR=Grinchenko_M Maria Hrinchenko (ГРІНЧЕНКО МАРІЯ МИКОЛАЇВНА)]*. Encyclopedia of History of Ukraine. 2004

വർഗ്ഗം:1863-ൽ ജനിച്ചവർ
വർഗ്ഗം:1928-ൽ മരിച്ചവർ
വർഗ്ഗം:ഉക്രേനിയൻ ഫോക്ക്‌ലോറിസ്റ്റുകൾ
യൂറി ഫെഡ്കോവിച്ച്

ഒരു ഉക്രേനിയൻ എഴുത്തുകാരനും കവിയും നാടോടിക്കഥകളുടെ വിവർത്തകനുമായിരുന്നു **ഒസിപ് യൂറി ഫെഡ്കോവിച്ച്.**
## ജീവചരിത്രം
ബുക്കോവിനയിലെ ആദ്യത്തെ ഉക്രേനിയൻ ഭാഷാ പത്രം അദ്ദേഹം എഡിറ്റ് ചെയ്തു.

1989-ൽ ചെർനിവറ്റ്സി യൂണിവേഴ്സിറ്റി യൂറി ഫെഡ്കോവിച്ച് ചെർനിവറ്റ്സി നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു. യൂറി ഫെഡ്‌കോവിച്ച് ചെർനിവ്‌സി നാഷണൽ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി 1875-ൽ ഫ്രാൻസ്-ജോസഫ്‌സ്-യൂണിവേഴ്‌സിറ്റാറ്റ് സെർനോവിറ്റ്‌സ് എന്ന പേരിൽ സ്ഥാപിതമായി. 1940-ൽ ഉക്രെയ്‌നിലെ നോർത്തേൺ ബുക്കോവിനയെ ഉക്രെയ്‌നുമായി പുനഃസംയോജിപ്പിക്കുന്നത് വരെ ഈ സർവ്വകലാശാല ഒരു റൊമാനിയൻ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനമായിരുന്നു. 1989-ൽ അതിന്റെ പേര് ഇന്ന് അറിയപ്പെടുന്നതായി മാറുകയും 2000-ൽ അതിനെ ഒരു ദേശീയ സർവ്വകലാശാലയായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

## കൃതികൾ

*      'ദി ടോളിജേഴ്സ് ഡാട്ടർ'. റോമ ഫ്രാങ്കോ വിവർത്തനം ചെയ്തത്. സോണിയ മോറിസിൽ, എഡി., ഫ്രം ഡേയ്സ് ഗോൺ: തിരഞ്ഞെടുത്ത ഗദ്യ ഫിക്ഷൻ, ടൊറന്റോ: ലാംഗ്വേജ് ലാന്റേൺസ് പബ്ലിക്കേഷൻസ്, 2008. 
## അവലംബം

## പുറംകണ്ണികൾ
* 

വർഗ്ഗം:1834-ൽ ജനിച്ചവർ
വർഗ്ഗം:1888-ൽ മരിച്ചവർ
വർഗ്ഗം:ഉക്രേനിയൻ ഫോക്ക്‌ലോറിസ്റ്റുകൾ
മൈക്കോള സിൻചുക്ക്

ഒരു ഉക്രേനിയൻ ഫോക്ക്‌ലോറിസ്റ്റായിരുന്നു **മൈക്കോള സിൻചുക്ക്** (ഉക്രേനിയൻ: Микола Антонович Зінчук; 7 മാർച്ച് 1925 - 2 ഫെബ്രുവരി 2012). 2003-2019 കാലഘട്ടത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഉക്രേനിയൻ നാടോടി കഥകളുടെ (മിക്കവാറും സ്വന്തം റെക്കോർഡിംഗുകൾ) 40 വാല്യങ്ങളുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിത നേട്ടം. 
## ജീവചരിത്രം
സിൻചുക്ക് ജനിച്ചത് Zhytomyr ഒബ്ലാസ്റ്റിലെ കിയെവിന്റെ അടുത്താണ് കൂടാതെ നാസികളുമായി സഹകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചപ്പോൾ ഒരു തടങ്കൽപ്പാളയത്തിൽ അടിമ തൊഴിലാളിയായി കൊണ്ടുപോയി.

രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷം, അദ്ദേഹം ലിവിവ് പെഡഗോഗിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ ചരിത്ര വിഭാഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ടൂറിസം പഠിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം നാടോടിക്കഥകളിൽ താല്പര്യം കാണിക്കാൻ തുടങ്ങി.

1957-1963 കാലഘട്ടത്തിൽ ലിവിവ് ഒബ്ലാസ്റ്റിൽ സ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പലായി ജോലി ചെയ്തു.

1975-ൽ അദ്ദേഹം ഒരു ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ വാങ്ങി ഇവാനോ-ഫ്രാങ്കിവ്സ്ക് ഒബ്ലാസ്റ്റിൽ നാടൻ പാട്ടുകളും വിവരണങ്ങളും റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

ഉക്രേനിയൻ നാടോടി കഥകളുടെ 40 വാല്യങ്ങൾ പല രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നും ശേഖരിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു. വിവിധ കമ്പനികൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്, പ്രാഥമികമായി ബുക്രെക് (ചെർനിവ്ത്സി).

എഴുത്തുകാരുടെ യക്ഷിക്കഥകളുടെ പുസ്തകം 2007-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളുടെ പുസ്തകം "സ്കാർബ്നിഷീസ് പം'യതി" (ഓർമ്മയുടെ നിധി) മരണാനന്തരം 2014 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

മൈക്കോള സിഞ്ചുക്ക് തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ജീവിച്ചിരുന്ന ഡോവ്ഹോപില്ല്യ ഗ്രാമത്തിൽ (വിഷ്നിറ്റ്സിയ റയോൺ, ചെർനിവ്ത്സി ഒബ്ലാസ്റ്റ്) മരിച്ചു. 
## അവലംബം

## പുറംകണ്ണികൾ
* Автобіографічний нарис Миколи Зінчука 
* Микола Зінчук зібрав вісім тисяч казок
* Золоті казки України
* *Туржанський І. В.* Життя в ім’я української народної казки! / *[[Culture and Life]]*, Nr. 37 from 14 September 2018. — P. 13

വർഗ്ഗം:ഉക്രേനിയൻ ഫോക്ക്‌ലോറിസ്റ്റുകൾ
വർഗ്ഗം:1925-ൽ ജനിച്ചവർ
വർഗ്ഗം:2012-ൽ മരിച്ചവർ
ജീവനാംശം

ഒരാൾ തന്റെ ഇണയെ വിവാഹമോചനം നടത്തുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി നൽകുന്ന  സാമ്പത്തിക സഹായമാണ് **ജീവനാംശം** എന്നറിയപ്പെടുന്നത്. അലിമണി, അലിമെന്റ്, മെയിന്റനൻസ്, സ്പൗസ് സപ്പോർട്ട് എന്നിങ്ങനെ വിവിധ പ്രദേശങ്ങളിൽ ഇത് അറിയപ്പെടുന്നു. വിവിധ സിവിൽ നിയമങ്ങളുടെ ഭാഗമായി വ്യത്യസ്തങ്ങളായ രീതികൾ വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ നിലവിലുണ്ട്. വിവാഹമോചനത്തിന് മുന്നോടിയായോ ശേഷമോ നൽകപ്പെടുന്ന ജീവനാംശം കുട്ടികളുടെ പരിപാലനത്തിന് നൽകുന്ന സാമ്പത്തിക പിന്തുണയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

## അവലംബം

വർഗ്ഗം:കുടുംബനിയമങ്ങൾ
വർഗ്ഗം:വിവാഹമോചനം
മാറ്റ്വൈൻ നോമിസ്

ഉക്രേനിയൻ എത്‌നോഗ്രാഫറും ഫോക്ലോറിസ്റ്റും എഴുത്തുകാരനും അധ്യാപകനുമായിരുന്നു **മാറ്റ്വൈൻ നോമിസ്**. പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, വാക്യങ്ങൾ, കടങ്കഥകൾ തുടങ്ങിയ ചില ഉക്രേനിയൻ നാടോടിക്കഥകളുടെ ഏറ്റവും സമഗ്രവും ആധികാരികവുമായ ശേഖരങ്ങളിലൊന്നിന്റെ എഡിറ്ററും പ്രസാധകനെന്ന നിലയിലും അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നു. 
## ജീവചരിത്രം
സമ്പന്നനായ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ കുടുംബത്തിലാണ് സിമോനോവ് (നോമിസ്) ജനിച്ചത്.

1848-ൽ കിയെവ് സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി. നിജിൻ, നെമിറിവ് എന്നിവിടങ്ങളിലെ ഹൈസ്കൂളുകളിൽ അധ്യാപകനായാണ് അദ്ദേഹം തന്റെ ഔദ്യോഗിക ജീവിതം ആരംഭിച്ചത്. തുടർന്ന് സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, പ്സ്കോവ്, കാറ്റെറിനോസ്ലാവ്, സൈറ്റോമിർ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഗുമസ്തനായി ജോലി ചെയ്തു. 1873-ൽ ലുബ്നി ജിംനേഷ്യത്തിന്റെ ഡയറക്ടറായും 1877-ൽ - ലുബ്നി ലോക്കൽ കൗൺസിലിന്റെ തലവനായും മജിസ്‌ട്രേറ്റായും നിയമിതനായി.

## ക്രിയേറ്റീവ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ
ജീവിതത്തിലുടനീളം നോമിസ് ആചാരങ്ങളും അനുഷ്ഠാനങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ ഉക്രേനിയൻ നാടോടിക്കഥകൾ ഗവേഷണം ചെയ്യുകയും രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

1858-ൽ അദ്ദേഹം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഉക്രേനിയൻ നാടോടി ആചാരങ്ങളെയും അനുഷ്ഠാനങ്ങളെയും കുറിച്ച് അദ്ദേഹം നിരവധി ലേഖനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇനിപ്പറയുന്ന ജേണലുകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മെറ്റീരിയലുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു: റുസ്കയ ബെസെഡ [റഷ്യൻ കോളോക്വി], ഓസ്നോവ [ദി ബേസിസ്], കൈവ്സ്ക മൈനുവ്ഷിന [കീവൻ പാസ്റ്റ്] തുടങ്ങിയവ.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ മിക്ക വായനക്കാർക്കും മാറ്റ്വി സിമോനോവിനെ നോമിസ് എന്ന ഓമനപ്പേരിൽ നന്നായി അറിയാം, അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബപ്പേര് സിമോനോവ് (മൈനസ് രണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ '-ov') പിന്നോട്ട് വായിക്കുന്നു.

എം നോമിസിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കൃതി ഉക്രേനിയൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും മറ്റും ആണ്. ഓപനാസ് മാർക്കോവിച്ചിന്റെയും മറ്റുള്ളവരുടെയും ശേഖരങ്ങൾ എം നോമിസ് (സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1864) എഡിറ്റ് ചെയ്തു. പുസ്തകത്തിൽ 14.5 ആയിരത്തിലധികം പഴഞ്ചൊല്ലുകളും 505 കടങ്കഥകളും മറ്റ് നാടോടിക്കഥകളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. സ്റ്റെപാൻ റുഡാൻസ്കി, വാസിൽ ബിലോസർസ്കി, പാന്റലിമോൺ കുലിഷ്, മാർക്കോ വോവ്ചോക്ക് തുടങ്ങിയവരുടെ രേഖകളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

നോമിസ് ഗദ്യവും രചിച്ചു, അത് ഒരു റൊമാന്റിക് എഴുത്തുകാരനായി പണ്ഡിതന്മാർ നിർവചിക്കുന്നു. എം ടി സിമോനോവിന്റെ ചെറുകഥകൾ (നോമിസ്) എന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകം 1900-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

## അവലംബം

വർഗ്ഗം:1823-ൽ ജനിച്ചവർ
വർഗ്ഗം:1900-ൽ മരിച്ചവർ
വർഗ്ഗം:ഉക്രേനിയൻ ഫോക്ക്‌ലോറിസ്റ്റുകൾ
ട്രസ്റ്റി ജോൺ

ഗ്രിം സഹോദരന്മാർ ശേഖരിച്ച് 1819-ൽ ഗ്രിമ്മിന്റെ ഫെയറി ടെയിൽസിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച (KHM 6) ഒരു ജർമ്മൻ യക്ഷിക്കഥയാണ് **"ട്രസ്റ്റി ജോൺ", "ഫെയ്ത്ത്ഫുൾ ജോൺ", "ഫെയ്ത്ത്ഫുൾ ജോഹന്നാസ്"**, അല്ലെങ്കിൽ **"ജോൺ ദി ട്രൂ"** (ജർമ്മൻ: Der treue Johannes) ആൻഡ്രൂ ലാങ് ഇത് ദി ബ്ലൂ ഫെയറി ബുക്കിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

ഇത് ആർനെ-തോംസൺ ടൈപ്പ് 516 ആണ്. ഫാദർ റോക്ലൗർ, ദി റേവൻ എന്നിവയാണ് ഇത്തരത്തിലുള്ള മറ്റുകഥകൾ. ആന്റി ആർനെയും സ്റ്റിത്ത് തോംസണും ഇത്തരത്തിലുള്ള 500-ഓളം കഥകൾ പട്ടികപ്പെടുത്തി. അതിൽ 200-ലധികം ഐറിഷ് ആയിരുന്നു. ബാക്കിയുള്ളവ യൂറോപ്പിലെ മറ്റ് യൂറോപ്യൻ കോളനികളിൽ നിന്നും അമേരിക്കയിലെ യൂറോപ്യൻ കോളനികളിൽ നിന്നുമാണ്. അത്തരം കഥകളിൽ ഇൻ ലവ് വിത്ത് എ സ്റ്റാച്യു, How to find out a True Friend, ദ മാൻ ഓഫ് സ്റ്റോൺ, അമിസ് എറ്റ് അമൈൽസ് എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. 
## ഉത്ഭവം
1819-ൽ കിൻഡർ-ഉണ്ട് ഹൗസ്‌മാർച്ചന്റെ രണ്ടാം പതിപ്പിൽ ഗ്രിം സഹോദരന്മാരാണ് ഈ കഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. കാസലിനടുത്തുള്ള നിഡെർസ്‌വെഹ്‌റൻ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള ജർമ്മൻ കഥാകൃത്ത് ഡൊറോത്തിയ വിഹ്മാൻ ആയിരുന്നു അവരുടെ ഉറവിടം.

## സംഗ്രഹം
.

ചില വകഭേദങ്ങളിൽ, മരണക്കിടക്കയിൽ കിടക്കുന്ന ഒരു രാജാവ് തന്റെ ദാസനായ ട്രസ്റ്റി ജോണിനോട് ഒരു രാജകുമാരിയുടെ ഛായാചിത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു പ്രത്യേക മുറി തന്റെ മകനെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുതെന്ന് കൽപ്പിക്കുന്നു.

എല്ലാ വേരിയന്റുകളിലും, പുതിയ രാജാവ് അധികാരത്തിൽ വരുമ്പോൾ, അവൻ മുറിയിലേക്ക് ബലം പ്രയോഗിച്ചു. തൽക്ഷണം, അവൻ രാജകുമാരിയുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു. ജോസഫ് ജേക്കബിന്റെ ഭാഷ്യത്തിൽ, അവളുടെ രാജ്യം അവനുമായി യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു, കൂടാതെ വിവാഹനിശ്ചയ ചർച്ചകളിൽ നിന്ന് ഉടലെടുത്തതാണ് ഛായാചിത്രം; എന്നാൽ എല്ലാ പതിപ്പുകളിലും, അവളെ എങ്ങനെ വിജയിപ്പിക്കണമെന്ന് രാജാവിന് അറിയില്ല. ട്രസ്റ്റി ജോൺ അവനോട് എല്ലാവിധ സമ്പന്നമായ നിധികളുള്ള ഒരു കപ്പൽ തയ്യാറാക്കാൻ പറയുന്നു, എന്നിട്ട് ഒന്നുകിൽ അത് സ്വയം യാത്ര ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ രാജാവ് തന്റെ രാജ്യത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുക. രാജകുമാരിയെ ചരക്കുകളാൽ ആകർഷിച്ചു, അവളെയും വഹിച്ചുകൊണ്ട് കപ്പൽ യാത്ര തുടങ്ങി.

## അവലംബം

## ഗ്രന്ഥസൂചിക

* Baughman, Ernest Warren. *Type and Motif-index of the Folktales of England and North America*. Indiana University Folklore Series No. 20. The Hague, Netherlands: Mouton & Co 1966. p. 13.
* Bolte, Johannes; Polívka, Jiri. *Anmerkungen zu den Kinder- u. hausmärchen der brüder Grimm*. Erster Band (NR. 1-60). Germany, Leipzig: Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung. 1913. pp. 42-57.
* Thompson, Stith. *The Folktale*. University of California Press. 1977. pp. 110-112. 

## കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്
* Chiasson, Christopher. "The Economy of Sacrifice in the Grimms’ "Der treue Johannes"". In: *Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte* 91 (2017): 126–151. https://doi.org/10.1007/s41245-017-0035-1
* Rösch, Erich. *Der Getreue Johannes: Eine Vergleichende Märchenstudie*. Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, Academia scientiarum fennica, 1928.

## External links
*
*
*Nice old English version
*''Faithful Johannes''

വർഗ്ഗം:ഗ്രിംമ്സ് നാടോടിക്കഥകൾ
സമദ് ബെഹ്‌റംഗി

**സമദ് ബെഹ്‌റംഗി** (പേർഷ്യൻ: صمد بهرنگی; ജൂൺ 24, 1939 - ഓഗസ്റ്റ് 31, 1968) അസർബൈജാനി വംശജനായ ഒരു ഇറാനിയൻ അധ്യാപകനും സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനും നിരൂപകനും ഫോക്ലോറിസ്റ്റും വിവർത്തകനും ചെറുകഥാകൃത്തുമായിരുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച് *ദി ലിറ്റിൽ ബ്ലാക്ക് ഫിഷ്* പോലെയുള്ള ബാലകൃതികളുടെ പേരിലും അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനാണ്. ഇറാനിയൻ പീപ്പിൾസ് ഫെഡായി ഗറില്ലാ സംഘടനയിൽ അദ്ദേഹത്തെ ജനപ്രിയനാക്കിയതും, ആ കാലഘട്ടത്തിലെ ബുദ്ധിജീവികൾക്കിടയിൽ സാധാരണവുമായിരുന്ന ഇടതുപക്ഷ പ്രത്യയശാസ്ത്രങ്ങളാൽ സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ട വ്യക്തിയായിരുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ രചനകൾ സാധാരണയായി നഗരപ്രദേശങ്ങളിലെ ദരിദ്രരായ കുട്ടികളുടെ ജീവിതത്തെ ചിത്രീകരിക്കുകയും അവരുടെ ജീവിത സാഹചര്യങ്ങളെ തങ്ങളുടെ സ്വയമേവയുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ  മാറ്റാൻ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

## ആദ്യകാലം
1939 ജൂൺ 24 ന് ഇറാൻ രാജഭരണത്തിനു കീഴിലുള്ള ടാബ്രിസ് നഗരത്തിലെ ഹരന്ദാബിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്താണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്. ഒരു തൊഴിലാളി കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള വ്യക്തിയായിരുന്ന അദ്ദേഹത്തിൻറെ മാതാപിതാക്കൾ സാറ, ഇസത്ത് എന്നിവരായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് സഹോദരന്മാരും മൂന്ന് സഹോദരിമാരും ഉണ്ടായിരുന്നു. പിതാവ് കാലാവസ്ഥാനുസൃതമായി മാത്രം ജോലി ചെയ്തിരുന്നയാളായിരുന്നതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വരുമാനം കുടുംബത്തെ പോറ്റുന്നതിന് ഒട്ടും പര്യാപ്തമായിരുന്നില്ല എന്നതിനാൽ കോക്കസസിലെ മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിത സാഹചര്യങ്ങൾ തേടി യാത്ര ചെയ്ത ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മറ്റ് തൊഴിലാളികളെപ്പോലെ ഇറാൻ വിട്ടുപോയ പിതാവ്  പിന്നീടൊരിക്കലും മടങ്ങിവന്നില്ല.

ഒരു ഗ്രാമീണ അധ്യാപക പരിശീലന വിദ്യാലയത്തിൽ ചേരുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം ടാബ്രിസിൽ പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസവും മൂന്ന് വർഷത്തെ സെക്കൻഡറി വിദ്യാഭ്യാസവും പൂർത്തിയാക്കി. ദനേശസരായ-കേശവാർസിയിൽ രണ്ടു വർഷം ചെലവഴിച്ച അദ്ദേഹം, 1957-ൽ പ്രോഗ്രാം പൂർത്തിയാക്കി. അങ്ങനെ, ഏതാനും വർഷത്തെ വിദ്യാഭ്യാസം മാത്രം നേടിയ അദ്ദേഹം, 18-ആം വയസ്സിൽ ഒരു അദ്ധ്യാപകനായിത്തീരുകയും പിൽക്കാലജീവിതം ഇറാനിലെ കിഴക്കൻ അസർബൈജാൻ പ്രവിശ്യയിൽ  തുടരുകയും ചെയ്തു. 

## പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ
കുട്ടികളുടെ കഥകൾ കൂടാതെ, നിരവധി പ്രബോധനപരമായ ലേഖനങ്ങൾ എഴുതുകയും വാമൊഴിയായ അസർബൈജാനി സാഹിത്യത്തിലെ നിരവധി മാതൃകകൾ അദ്ദേഹം ശേഖരിക്കുകയും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അകാല മരണശേഷം ബെഹ്‌റംഗിയുടെ ചില കൃതികളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് സഹായിച്ച സഹപ്രവർത്തകനായിരുന്ന ബെഹ്‌റൂസ് ദെഹ്ഗാനിയുടെ സഹായത്തോടെയാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാടോടി മേഖലയിലെ പഠനങ്ങൾ സാധാരണയായി നടന്നിട്ടുള്ളത്. അഹമ്മദ് ഷംലോ, ഫോറൂഗ് ഫറോഖ്‌സാദ്, മെഹ്ദി അഖവാൻ-സെയിൽസ് എന്നിവരുടെ പേർഷ്യൻ കവിതകളുടെ ഏതാനും അസർബൈജാനി ഭാഷാ വിവർത്തനങ്ങളും ബെഹ്‌റാംഗിയുടേതായിട്ടുണ്ട്.

## അവലംബം
പ്രിൻസസ് ബെല്ലെ-എറ്റോയിൽ

മാഡം ഡി ഓൾനോയ്  എഴുതിയ ഒരു ഫ്രഞ്ച് സാഹിത്യ യക്ഷിക്കഥയാണ് **പ്രിൻസസ് ബെല്ലെ-എറ്റോയിൽ**. ജിയോവന്നി ഫ്രാൻസെസ്കോ സ്ട്രാപറോളയുടെ പ്രൊവിനോയിലെ രാജാവായ അൻസിലോട്ടോ ആയിരുന്നു അവരുടെ കഥയുടെ ഉറവിടം.

ആർനെ-തോംസൺ ടൈപ്പ് 707 ദി ഡാൻസിംഗ് വാട്ടർ, ദി സിംഗിംഗ് ആപ്പിൾ, ആൻഡ് ദി സ്പീക്കിംഗ് ബേർഡ് ആയി ഇതിനെ തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

## സംഗ്രഹം

ഒരു രാജ്ഞി ദാരിദ്ര്യത്തിലായതോടെ തനിക്കും അവളുടെ മൂന്ന് പെൺമക്കൾക്കും വേണ്ടി സോസുകൾ വിൽക്കുന്നതിലേക്കും എത്തി. ഒരു ദിവസം, ഒരു വൃദ്ധ അവരുടെ അടുത്ത് വന്ന് തനിക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം നൽകണമെന്ന് അപേക്ഷിച്ചു. അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തു, ഒരു യക്ഷിയായ സ്ത്രീ, അടുത്ത തവണ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചാൽ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഏറെ നാളായി അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ അവർക്ക് ഒരു ആഗ്രഹവും നടത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ഒരു ദിവസം രാജാവ് വന്നു. മൂത്ത മകൾ റൂസെറ്റ് പറഞ്ഞു, താൻ രാജാവിന്റെ അഡ്മിറലിനെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ, അവന്റെ എല്ലാ കപ്പലുകൾക്കും താൻ കപ്പലുകൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന്; രണ്ടാമത്തേത്, ബ്രൂണറ്റ്, അവൾ രാജാവിന്റെ സഹോദരനെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ, ഒരു കൊട്ടാരം നിറയ്ക്കാൻ തക്ക ലേസ് അവനു ഉണ്ടാക്കും; മൂന്നാമത്തേത്, ബ്ളോണ്ടൈൻ, അവൾ രാജാവിനെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ, അവൾ അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് ആൺമക്കളെയും ഒരു മകളെയും പ്രസവിക്കും, അവരുടെ കഴുത്തിൽ സ്വർണ്ണ ചങ്ങലകളും നെറ്റിയിൽ നക്ഷത്രങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കും, അവരുടെ മുടിയിൽ നിന്ന് ആഭരണങ്ങൾ വീഴും.

പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാൾ രാജാവിനോട് അവരുടെ വാക്കുകൾ ആവർത്തിച്ചു, അദ്ദേഹം സഹോദരിമാരെ വിളിച്ചു, താമസിയാതെ വിവാഹങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചു. ഗംഭീരമായ ഒരു വിവാഹ വിരുന്ന് ഒരിടത്തുനിന്നും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, സ്വർണ്ണ പാത്രങ്ങളിൽ വിളമ്പി, അത് വൃദ്ധയിൽ നിന്നാണെന്ന് സ്ത്രീകൾ മനസ്സിലാക്കി. അവർ പോകുമ്പോൾ റൂസെറ്റ് വിഭവങ്ങൾ ഒളിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ വന്നപ്പോൾ അവ മൺപാത്രമാക്കി മാറ്റി.

തന്റെ പുത്രന്മാർ താഴ്ന്ന സ്ത്രീകളെ വിവാഹം കഴിച്ചുവെന്ന് കേട്ട് രാജാവിന്റെ അമ്മ രോഷാകുലയായി. റൂസെറ്റിന് അവളുടെ സഹോദരിമാരോട് അസൂയ തോന്നി. ബ്രൂണറ്റ് ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു, മരിച്ചു. ബ്ളോണ്ടൈൻ രണ്ട് ആൺമക്കൾക്കും ഒരു മകൾക്കും ജന്മം നൽകി, രാജ്ഞിയും റൂസെറ്റും അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് മൂന്ന് നായ്ക്കുട്ടികളെ ഇട്ടു. അവർ ബ്രൂണറ്റ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള കുട്ടികളെ എടുത്ത് ഒരു വേലക്കാരിക്ക് കൊടുത്തു, അവർ അവരെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവരെ ആരെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന മാലകൾ സഹിതം അവരെ ഒരു ബോട്ടിൽ കയറ്റി. രാജ്ഞിയെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു.

## അവലംബം

## External links
*
*
*"Princess Belle-Etoile" in *The Song of Sixpence*, by Walter Crane, from Project Gutenberg
*Edition of Princess Belle-Etoile'' at *WalterCrane.com*]

വർഗ്ഗം:സാങ്കൽപ്പിക രാജകുമാരിമാർ
വർഗ്ഗം:നാട്ടറിവ്
എലീൻ വിർസലാഡ്‌സെ

**എലീൻ വിർസലാഡ്‌സെ (;** ജനുവരി 3, 1911 – 1977) ഇ.ബി. വിർസലാഡ്‌സെ എന്നുകൂടി അറിയപ്പെടുന്ന, വിപുലമായ രചനയ്ക്കും വാതിൽപ്പുറ പ്രവൃത്തികൾക്കും പേരുകേട്ട ഒരു ജോർജിയൻ വംശജയായ ഫോക്ക്‌ലോറിസ്റ്റായിരുന്നു. അവരുടെ കൃതികൾ റഷ്യൻ, ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ, ഇംഗ്ലീഷ് എന്നീ ഭാഷകളിലേക്ക് തർജ്ജമ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

## ജീവചരിത്രം
1911 ജനുവരി 3-ന് സാമ്പത്തിക വിദഗ്ദ്ധനായിരുന്ന ബഗ്രത് വിർസലാഡ്‌സെയുടെയും സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞയായിരുന്ന എലീൻ മസ്‌ഖെലിഷ്‌വിലിയുടെയും മകളായി എലീൻ വിർസലാഡ്‌സെ ജനിച്ചു. മാതാപിതാക്കളുടെ മൂന്ന് മക്കളിൽ ഇളയവളായിരുന്നു അവർ. വിർസലാഡ്‌സെയ്ക്ക് പത്ത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, സോവിയറ്റ് ചെമ്പട ജോർജ്ജിയയെ ആക്രമിച്ചു. അധിനിവേശത്തിൽനിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഭാര്യയും താനും വിദ്യാഭ്യാസം നടത്തിയ യൂറോപ്പിലേക്ക് പലായനം ചെയ്യാനാണ് വിർസലാഡ്‌സെയുടെ പിതാവ് ആഗ്രഹിച്ചതെങ്കിലും മാതാവ് ജോർജിയ വിടാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

ജോർജിയയിലെ ഹൈസ്‌കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ വിർസലാഡ്‌സെ ടിബിലിസി സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിൽ (TSU) പഠനതത്തിൻ ചേരുകയും അവിടെ ഫോക്ക്ലോറിസ്റ്റ് വഖ്താംഗ് കോട്ടെറ്റിഷ്വിലിയുടെ കീഴിൽ വിദ്യാഭ്യാസം നടത്തുകയും ചെയ്തു. ഫോക്ക്‌ലോറും ഫിലോളജിയും പഠിച്ച വിർസലാഡ്‌സെ 1930-ൽ ബിരുദം നേടി. പിൽക്കാലത്ത് തത്ത്വചിന്തയിൽ പണ്ഡിതനായി അറിയപ്പെട്ട ശൽവ ഖിദാഷേലിയെ 1931-ൽ  അവർ വിവാഹം  കഴിച്ചു. 1935-ൽ റഷ്യയിലെ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലുള്ള ലെനിൻഗ്രാഡ് സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിലെ സാഹിത്യം, ഭാഷ, തത്ത്വചിന്ത ഫാക്കൽറ്റിയിൽ നിന്ന് അവർ ബിരുദം നേടി. 1936-ൽ, "*ദി ജെനസിസ് ഓഫ് ജോർജിയൻ ഫോക്ൿടെയിൽസ്*" എന്ന തന്റെ പ്രബന്ധത്തെ അവർ ന്യായീകരിച്ചു. അതേ വർഷം തന്നെ, ടി.എസ്‌.യു.വിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനായി ടിബിലിസിയിലേക്ക് മടങ്ങിയ അവർ ലോക നാടോടിക്കഥകളെ, പ്രത്യേകിച്ച് റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളെക്കുറിച്ച് പ്രഭാഷണം നടത്തി.  ഇതിനിടെ അവർ തന്റെ ഏക സന്താനമായ മനാനയ്ക്കും ജന്മം നൽകി.

1937-ൽ പിതാവും അവരുടെ ഉപദേഷ്ടാവായിരുന്ന കോട്ടെറ്റിഷ്വിലിയും വധിക്കപ്പെട്ടു. 1943 വരെ ഫാർ ഈസ്റ്റിലേക്ക് നാടുകടത്തപ്പെട്ട വിർസലാഡ്‌സെ  പിന്നീട് ജോർജ്ജിയയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അനുവദിക്കപ്പെട്ടു. ഗോറിയിലേക്ക് അയയ്ക്കപ്പെട്ട, വിർസലാഡ്‌സെയെ 1948 വരെ അവിടെ തുടർന്നതിനുശേഷം ടിബിലിസിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു. ഷോട്ട റുസ്തവെലി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ജോർജിയൻ ലിറ്ററേച്ചറിൽ ജോലി ചെയ്ത അവർ അവിടെയും തന്റെ ഡോക്ടറേറ്റിനെ ന്യായീകരിച്ചു.

ഡോക്ടറേറ്റ് നേടിയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ വിർസലാഡ്‌സെ ടി.എസ്‌.യു.വിൽ പ്രൊഫസറായി നിയമിതയായി. 1974-ൽ ഇന്റർനാഷണൽ നരേറ്റീവ് ഫോക്ലോർ സൊസൈറ്റിയിൽ ചേർന്ന അവർ അന്താരാഷ്ട്ര സമ്മേളനങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തു. 1976-ൽ അവർ TSU-യിലെ ഫോക്ലോർ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിന്റെ അദ്ധ്യക്ഷയായി.  വിർസലാഡ്‌സെ 1977-ൽ അന്തരിച്ചു.

## അവലംബം
മേലേപ്പുര തറവാട്

സിനിമാ ചിത്രീകരണത്തിന് വേണ്ടി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ചുരുക്കം ചില തറവാടുകളിൽ ഒന്നാണ് തൃശ്ശൂർ ജില്ലയിലെ ചാവക്കാട് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന മേലേപ്പുര തറവാട്. അഗ്നിദേവൻ എന്ന സിനിമയിലൂടെ ആണ് ആദ്യമായി തിരശീല വീണത്, വെള്ളിത്തിരയിൽ ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ ഏറ്റവും അധികം നാട്ടുപ്രമാണിമാരുടെയും കുലീനരുടെയും പ്രതിനായകരൂപന്മാരുടെയും തറവാട് വീടായി ഈ തറവാട് സിനിമാരങ്കത്ത് ഒരു പുതിയ അധ്യായം കുറിച്ചിട്ടുണ്ട്.
 

നരസിംഹത്തിലെ മണപള്ളി പവിത്രന്റെയും, വല്യേട്ടൻ സിനിമയിലെ  രാമനുണ്ണിയുടെയും,  ചന്ത്രോത്സവത്തിലെ പട്ടേരി ശിവരാമന്റെയും, തുടങ്ങി പൗരൂക്ഷ സാമ്രാട്ടായ മംഗലശ്ശേരി നീലകണ്ടന്റെ 'അമ്മ തറവാട് ആയും സിനിമകളിലൂടെ പ്രസിദ്ധിയാര്ജിച്ചത് ചാവക്കാട് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് മേലേപ്പുര എന്ന ഒരു പ്രശസ്ത നാലുകെട്ട് തറവാട് ആണ്.

## നിർമാണ ശൈലി
നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുൻമ്പ് കോഴിക്കോട്ടെ സാമൂതിരിയിൽ നിന്ന് തണ്ടയാൻ സ്ഥാനം കൊടുത്ത് ആദരിച്ച ഒരു പ്രമുഖ തീയ്യർ തറവാട്ടുകാരാണ് മേലേപ്പുര തറവാട്ടുകാർ. 150 വർഷം പഴക്കവും നാലു ഏക്ര സ്ഥലത്താണ് ഈ തറവാട് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. മൂന്ന് നിലകളുള്ള നാലുകെട്ട് കേരളീയ വാസ്തു പ്രകാരം ആണ് നിർമ്മിച്ചിട്ടുള്ളത്. വടക്കിനി, തെക്കിനി, കിഴക്കിനി, പടിഞ്ഞാറ്റ എന്നിങ്ങനെ നാല് സൗധങ്ങളുണ്ട്. വെട്ടുക്കലും, വെണ്ണക്കല്ലും, മേൽത്തരം ഇനം മരങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചാണ് നിർമാണം. നാലുകെട്ടിന്റെ വിശാലമായ പൂമുഖം, നടുമുറ്റം, പത്തായപുരയും, കുളവും, പടിപ്പുരയും ചേർന്നതാണ് തറവാട് സമുച്ഛയം. 

തറവാടിന്റെ മുൻ അവകാശിആയിരുന്ന മേലേപ്പുര വിശ്വനാഥൻ, ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ കാലത്ത് ആയിരുന്നു ഈ തറവാട്ടിൽ ഏറ്റവും ചിത്രീകരണം നടന്നത്. മലയാളസിനിമയിൽ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ വരിക്കാശേരി മന കഴിഞ്ഞാൽ ഏറ്റവും പ്രശസ്തി നേടിയ രണ്ടാമത്തെ തറവാട് മേലേപ്പുര തറവാട് ആണ്.

## ശ്രദ്ധേയ ചിത്രങ്ങൾ
* ദേവാസുരം
* പുത്തൂരം പുത്രി ഉണ്ണിയാർച്ച
* നരസിംഹം
* വല്യേട്ടൻ
* ഡാർലിംങ് ദാർലിംഗ്. 
*ചന്ത്രോത്സവം
* സ്‌നേഹിതൻ
* വാമനപുരത്തേ ബസ്സ് റൂട്ട്
* ഊമ പെണ്ണിന് ഉരിയാടാ പയ്യൻ
* ചങ്ങാതി പൂച്ച
* സൂര്യ കിരീടം
* അഗ്നിദേവൻ
* പല്ലാവൂർ
*ദേവനാരായനാണ് 
*സത്യഭാമയ്ക്ക് ഒരു പ്രേമ ലേഖനം
* പാർവ്വതി പരിണയം
* മാനസം
* ഗുരുവായൂർ കേശവൻ
*സെന്റ് തോമസ്
* അണിയറ
* ആറാട്ട്
* അപരാധി
* 1921
* മഹായനം, 
## Reference

വർഗ്ഗം:കേരളത്തിലെ ഗൃഹങ്ങൾ
ജോസഫ് ജേക്കബ്സ്

ഒരു ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ഫോക്ക്‌ലോറിസ്റ്റും വിവർത്തകനും സാഹിത്യ നിരൂപകനും സാമൂഹിക ശാസ്ത്രജ്ഞനും ചരിത്രകാരനും ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യത്തിലെ എഴുത്തുകാരനുമായിരുന്നു **ജോസഫ് ജേക്കബ്സ്** (29 ഓഗസ്റ്റ് 1854 - 30 ജനുവരി 1916). അദ്ദേഹം ഇംഗ്ലീഷ് ഫോക്ക്‌ലോറിന്റെ ശ്രദ്ധേയനായ കളക്ടറും പ്രസാധകനുമായി. 

സിഡ്‌നിയിൽ ഒരു ജൂത കുടുംബത്തിലാണ് ജേക്കബ്സ് ജനിച്ചത്. "ജാക്ക് ആൻഡ് ദി ബീൻസ്റ്റോക്ക്", "ഗോൾഡിലോക്ക്സ് ആൻഡ് ദ ത്രീ ബിയേഴ്സ്", "ദ ത്രീ ലിറ്റിൽ പിഗ്സ്", "ജാക്ക് ദി ജയന്റ് കില്ലർ", "ദി ഹിസ്റ്ററി ഓഫ് ടോം തമ്പ്" എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് യക്ഷിക്കഥകളുടെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്ന ചില പതിപ്പുകൾ ജനപ്രിയമാക്കുന്നതിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ തുടർന്നു.  അദ്ദേഹം തന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് യക്ഷിക്കഥകളുടെ ശേഖരങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു: 1890-ൽ ഇംഗ്ലീഷ് ഫെയറി ടെയിൽസ്, 1893-ൽ മോർ ഇംഗ്ലീഷ് ഫെയറി ടെയിൽസ്, എന്നാൽ യൂറോപ്പ്, യഹൂദ, കെൽറ്റിക്, ഇന്ത്യൻ യക്ഷിക്കഥകൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ച യക്ഷിക്കഥകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ രണ്ട് പുസ്തകങ്ങൾക്ക് ശേഷവും തുടർന്നു. അത് അദ്ദേഹത്തെ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിലെ യക്ഷിക്കഥകളുടെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയ എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാളാക്കി. ബിദ്പായിയുടെ കെട്ടുകഥകളും ഈസോപ്പിന്റെ കെട്ടുകഥകളും എഡിറ്റുചെയ്യുന്നതും ജൂത നാടോടിക്കഥകളുടെ കുടിയേറ്റത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്ന ഫോക്ലോർ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ജേണലുകളുടെയും പുസ്തകങ്ങളുടെയും എഡിറ്റർ കൂടിയാണ് ജേക്കബ്സ്. ആയിരത്തൊന്ന് രാത്രികളുടെ പതിപ്പുകളും അദ്ദേഹം എഡിറ്റ് ചെയ്തു. അദ്ദേഹം ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഫോക്ലോർ സൊസൈറ്റിയിൽ ചേരുകയും സൊസൈറ്റി ജേണലായ ഫോക്ലോറിന്റെ എഡിറ്ററായി മാറുകയും ചെയ്തു. ദി യഹൂദ വിജ്ഞാനകോശത്തിനും ജോസഫ് ജേക്കബ്സ് സംഭാവന നൽകി. 

അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതകാലത്ത് ജേക്കബ്സ് ഇംഗ്ലീഷ് നാടോടിക്കഥകളിലെ മുൻനിര വിദഗ്ധരിൽ ഒരാളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

## ജീവചരിത്രം
### ആദ്യകാല ജീവിതം

1854 ഓഗസ്റ്റ് 29-ന് ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസിലെ സിഡ്നിയിലാണ് ജേക്കബ്സ് ജനിച്ചത്.[2] ഏകദേശം 1837-ൽ ലണ്ടനിൽ നിന്ന് കുടിയേറിയ ഒരു പബ്ലിക്കൻ ജോൺ ജേക്കബ്സിന്റെയും ഭാര്യ സാറ നീ മൈയേഴ്‌സിന്റെയും ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ആറാമത്തെ മകനായിരുന്നു അദ്ദേഹം. ജേക്കബ്സ് സിഡ്‌നി ഗ്രാമർ സ്‌കൂളിലും സിഡ്‌നി യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിലും പഠിച്ചു, ക്ലാസിക്കൽ, മാത്തമാറ്റിക്‌സ്, കെമിസ്ട്രി എന്നിവയിൽ സ്‌കോളർഷിപ്പ് നേടി. സിഡ്നിയിൽ പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയില്ല, 18-ാം വയസ്സിൽ ബ്രിട്ടനിലേക്ക് പോയി.
## അവലംബം

### അടിക്കുറിപ്പുകൾ

### ഗ്രന്ഥസൂചിക

* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

## External links

* 
* 
* 
* 
* works by Joseph Jacobs  at The Baldwin Online Children's Project
* Joseph Jacobs at SurLaLune Fairy Tale Site 
* 
*  (including 24 "from old catalog")

വർഗ്ഗം:1854-ൽ ജനിച്ചവർ
വർഗ്ഗം:1916-ൽ മരിച്ചവർ
സ്റ്റിത്ത് തോംസൺ

ഒരു അമേരിക്കൻ ഫോക്ക്‌ലോറിസ്റ്റായിരുന്നു **സ്റ്റിത്ത് തോംസൺ** (ജീവിതകാലം: മാർച്ച് 7, 1885 - ജനുവരി 10, 1976). നാടോടിക്കഥകളെ തരം അനുസരിച്ച് സൂചികയിലാക്കുന്ന ആർനെ-തോംസൺ-ഉതർ ഇൻഡക്‌സിന്റെ "തോംസണും", കൂടാതെ നാടോടിക്കഥകളുടെ രൂപങ്ങൾ, ഗ്രാനുലാർ ഘടകങ്ങൾ എന്നിവ സൂചികയിലെടുക്കുന്ന ഫോക്ക്‌ലോറിസ്റ്റുകൾക്കുള്ള വിഭവമായ മോട്ടിഫ്-ഇൻഡക്‌സ് ഓഫ് ഫോക്ക്-ലിറ്ററേച്ചറിന്റെ രചയിതാവും ആണ്.
## ജീവചരിത്രം
### ആദ്യകാലജീവിതം
1885 മാർച്ച് 7-ന് കെന്റക്കിയിലെ നെൽസൺ കൗണ്ടിയിലെ ബ്ലൂംഫീൽഡിൽ ജോൺ വാർഡന്റെയും എലിസയുടെയും (മക്ലാസ്കി) മകനായി സ്റ്റിത്ത് തോംസൺ ജനിച്ചു. 1909-ൽ വിസ്കോൺസിൻ സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ബിഎ ബിരുദം കരസ്ഥമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് 1903 മുതൽ 1905 വരെ ബട്ട്ലർ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ചേർന്നു. പന്ത്രണ്ടാം വയസ്സിൽ തോംസൺ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഇൻഡ്യാനപൊളിസിലേക്ക് താമസം മാറി. അടുത്ത രണ്ട് വർഷം അദ്ദേഹം ഒറിഗോണിലെ പോർട്ട്ലാൻഡിലുള്ള ലിങ്കൺ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിപ്പിച്ചു. ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹം മരംവെട്ടുകാരിൽ നിന്ന് നോർവീജിയൻ പഠിച്ചു . 1912-ൽ ബെർക്ക്‌ലിയിലെ കാലിഫോർണിയ സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യത്തിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം നേടി. 
### ബിരുദ വിദ്യാഭ്യാസം
ജോർജ്ജ് ലൈമാൻ കിറ്റ്രെഡ്ജിന്റെ കീഴിൽ 1912 മുതൽ 1914 വരെ ഹാർവാർഡ് സർവ്വകലാശാലയിൽ പഠിച്ച അദ്ദേഹം "യൂറോപ്യൻ കടമകളും സമാന്തരങ്ങളും നോർത്ത് അമേരിക്കൻ ഇന്ത്യൻ കഥകളിൽ" എന്ന പ്രബന്ധം എഴുതി പിഎച്ച്.ഡി നേടി. (പുതുക്കിയ തീസിസ് പിന്നീട് 1919-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു)."ദി ബ്ലൂ ബാൻഡ്" എന്ന ഒരു പ്രത്യേക കഥ അന്വേഷിക്കുന്ന തീം കിറ്റ്രെഡ്ജിന്റെ അസൈൻമെന്റിൽ നിന്നാണ് ഇത് വളർന്നത്. സസ്‌കാച്ചെവാനിലെ ചിപെവ്യൻ ഗോത്രത്തിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ച സമാനമായ ഒരു സ്കാൻഡിനേവിയൻ കഥയുമായുള്ള സമ്പർക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതായിരിക്കാം.

## ബിരുദാനന്തര ബിരുദധാരി
1914 മുതൽ 1918 വരെ ഓസ്റ്റിനിലെ ടെക്സാസ് സർവകലാശാലയിലെ ഇംഗ്ലീഷ് പരിശീലകനായിരുന്നു തോംസൺ.
### ഇന്ത്യാന യൂണിവേഴ്സിറ്റി
1921-ൽ, ഇന്ത്യാന യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിലെ (ബ്ലൂമിംഗ്ടൺ) ഇംഗ്ലീഷ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിൽ അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഫസറായി തോംസൺ നിയമിതനായി.  ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹം നാടോടിക്കഥകളിൽ കോഴ്‌സുകൾ നൽകാൻ തുടങ്ങി: യുണൈറ്റഡ് സ്‌റ്റേറ്റ്‌സിൽ പഠിപ്പിക്കുന്ന മേഖലയിലെ ആദ്യത്തെ കോഴ്‌സുകളിൽ ഒന്നാണിത്. ഫോക്ക്‌ലോറിലെ അക്കാദമിക് ഗവേഷണം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതിബദ്ധത 1949-ൽ ഇന്ത്യാനയിൽ ഫോക്ക്‌ലോറിൽ പിഎച്ച്‌ഡി പ്രോഗ്രാം സൃഷ്ടിക്കാൻ കാരണമായി - അമേരിക്കയിൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള ആദ്യത്തേത്. 1953-ൽ (വാറൻ ഇ. റോബർട്ട്സിന്) ആദ്യത്തെ ഡോക്ടറേറ്റ് ലഭിച്ചു. ഇതിനായി - തന്റെ മുൻ വിദ്യാർത്ഥികൾ യുഎസ് അക്കാദമിയിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഫോക്ക്‌ലോർ കോഴ്‌സുകൾ സ്ഥാപിച്ചതിനൊപ്പം - "യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്‌സിൽ ഫോക്ലോർ സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം" തോംസണാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.

## അടിക്കുറിപ്പുകൾ

### Explanatory notes

### Citations

## അവലംബം

;Works
* 
** (Reprint) University of Berkeley Press 1977 
** (Reprint) Kessinger Publishing 2006 

;Biographies
* 
* 
* 
** (Reprinted) "IV. Nachrichten", *Fabula* Volume 21, Issue 1 (1980) de Gruyter 
*  - mss. *A Folklorist's Progress* of 1956; and *Second Wind* 1966
*  - Excerpted from1956 ms. to which is added "Aged Eighty and Beyond," dated 1966, pp.&nbsp;42–47

## External links
* 
* 
* 
* 
* Online version 'Motif-Index of Folk-Literature'
* A Search Engine of Stith Thompson's 'Motif-Index of Folk Literature'  made available by the Center for Symbolic Studies

## 

വർഗ്ഗം:1885-ൽ ജനിച്ചവർ
വർഗ്ഗം:1976-ൽ മരിച്ചവർ
അമേരിക്കൻ ഫോക്‌ലോർ സൊസൈറ്റി

യുഎസ്, കാനഡ, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അംഗങ്ങളുള്ള ഫോക്ലോറിസ്റ്റുകൾക്കായുള്ള യുഎസ് ആസ്ഥാനമായുള്ള പ്രൊഫഷണൽ അസോസിയേഷനാണ് **അമേരിക്കൻ ഫോക്‌ലോർ സൊസൈറ്റി** (AFS). ഇത് ഗവേഷണത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും ഗവേഷണം പ്രചരിപ്പിക്കാനും ആ ഗവേഷണത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്ത പ്രയോഗത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ വിവിധ രൂപങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക, നാടോടിക്കഥകളുടെ തുടർപഠനത്തിനും അധ്യാപനത്തിനും വേണ്ടി വാദിക്കുക തുടങ്ങിയവ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. സൊസൈറ്റി ഇന്ത്യാന യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി ആസ്ഥാനമാക്കി എല്ലാ ഒക്ടോബറിലും ഒരു വാർഷിക മീറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു. സൊസൈറ്റിയുടെ ത്രൈമാസിക പ്രസിദ്ധീകരണം ജേണൽ ഓഫ് അമേരിക്കൻ ഫോക്ലോർ ആണ്. മെർലിൻ വൈറ്റാണ് ഇപ്പോഴത്തെ പ്രസിഡന്റ്.

2016-ലെ കണക്കനുസരിച്ച്, അതിന്റെ 2,200 അംഗങ്ങളിൽ പകുതിയോളം ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസത്തിന് പുറത്തുള്ള അവരുടെ ജോലി പരിശീലിക്കുന്നു. പ്രൊഫസർമാരെ കൂടാതെ, പൊതു ഫോക്‌ലോറിസ്റ്റുകൾ, ആർട്ട്‌സ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർമാർ, ഫ്രീലാൻസ് ഗവേഷകർ, ലൈബ്രേറിയന്മാർ, മ്യൂസിയം ക്യൂറേറ്റർമാർ, കൂടാതെ നാടോടിക്കഥകളുടെയും പരമ്പരാഗത സംസ്കാരത്തിന്റെയും പഠനത്തിലും പ്രോത്സാഹനത്തിലും ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മറ്റുള്ളവരും അംഗങ്ങളാണ്. 

## ചരിത്രം
1888-ൽ വില്യം വെൽസ് ന്യൂവെൽ ആണ് AFS സ്ഥാപിച്ചത്,  അദ്ദേഹം യൂണിവേഴ്സിറ്റി അധിഷ്ഠിത പണ്ഡിതന്മാർ, മ്യൂസിയം നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞർ, അക്ഷരങ്ങളും കാര്യങ്ങളും ഉള്ള പുരുഷന്മാരുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും വിവിധ ഗ്രൂപ്പുകളുടെ കേന്ദ്രമായിരുന്നു. 1945-ൽ സൊസൈറ്റി അമേരിക്കൻ കൗൺസിൽ ഓഫ് ലേൺഡ് സൊസൈറ്റീസിൽ അംഗമായി.നാഷണൽ ഹ്യൂമാനിറ്റീസ് അലയൻസിന്റെ (NHS) സജീവ അംഗം കൂടിയാണ് AFS

കാലക്രമേണ, അക്കാദമിക് സർക്കിളുകൾക്ക് പുറത്ത് അറിയപ്പെടുന്ന അമേരിക്കൻ ഫോക്ലോർ സൊസൈറ്റിയിലെ പ്രമുഖ അംഗങ്ങളിൽ മാരിയസ് ബാർബ്യൂ, ഫ്രാൻസ് ബോസ്, ബെൻ ബോട്ട്കിൻ, ജാൻ ഹരോൾഡ് ബ്രൺവാൻഡ്, ലിൻഡ ഡെഗ്, എല്ല ഡെലോറിയ, വില്യം ഫെറിസ്, ജോൺ മൈൽസ് ഫോളി, ജോയൽ ചാൻഡലർ ഹാരിസ്, സോറ നീൽ ഹർസ്റ്റൺ എന്നിവരും ഉൾപ്പെടുന്നു. , ജെയിംസ് പി ലിയറി, അലൻ ലോമാക്സ്, ജോൺ എ ലോമാക്സ്, കേ ടർണർ, മാർക്ക് ട്വെയിൻ. മുൻ പ്രസിഡന്റുമാരിൽ സാമുവൽ പ്രെസ്റ്റൺ ബയാർഡ്, ഹെൻറി ഗ്ലാസി, ഡയാൻ ഗോൾഡ്‌സ്റ്റൈൻ, ഡൊറോത്തി നോയ്സ്, ഡെൽ ഹൈംസ് എന്നിവരും ഉൾപ്പെടുന്നു.
## അവലംബം

## പുറംകണ്ണികൾ
*  at americanfolkloresociety.org
*

വർഗ്ഗം:അമേരിക്കൻ ഫോൽക്ലോർ
ആൻറി ആർനെ

ഒരു ഫിന്നിഷ് നാടോടിക്കഥാകാരനായിരുന്നു **ആൻറി ആർനെ** (ജീവിതകാലം: ഡിസംബർ 5, 1867 പോരിയിൽ - ഫെബ്രുവരി 2, 1925 ഹെൽസിങ്കിയിൽ) .
## പശ്ചാത്തലം
ഫോക്ക്‌ലോറിസ്റ്റായ ജൂലിയസ് ക്രോണിന്റെ മകനായ കാൾ ക്രോണിന്റെ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു ആന്റി. താരതമ്യ ഫോക്ലോറിസ്റ്റിക്സിന്റെ ചരിത്ര-ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ രീതി അദ്ദേഹം കൂടുതൽ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. നാടോടിക്കഥകളെ തരംതിരിക്കുന്നതിനുള്ള ആർനെ-തോംസൺ വർഗ്ഗീകരണ സമ്പ്രദായമായി മാറിയതിന്റെ പ്രാരംഭ പതിപ്പ് അദ്ദേഹം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. ഇത് ആദ്യമായി 1910-ൽ വെർസെയ്ച്നിസ് ഡെർ മർച്ചെന്റിപെൻ ("ഫെയറി ടെയിൽ ടൈപ്പുകളുടെ പട്ടിക") എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1927-ലും 1961-ലും സ്റ്റിത്ത് തോംസൺ വിപുലീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.  പരമ്പരാഗത ആഖ്യാനത്തിന്റെ ബിൽഡിംഗ് ബ്ലോക്കുകളായി കാണാൻ കഴിയുന്ന ആവർത്തിച്ചുള്ള ആഖ്യാന ആശയങ്ങളും രൂപങ്ങളും തിരിച്ചറിയുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഈ സംവിധാനം; അതിന്റെ വ്യാപ്തി യൂറോപ്യൻ ആയിരുന്നു. 

1925-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ആർനെ ഹെൽസിങ്കിയിൽ (ഫിൻലാൻഡ്) അന്തരിച്ചു. അവിടെ 1911 മുതൽ സർവകലാശാലയിൽ അധ്യാപകനായിരുന്ന അദ്ദേഹം 1922 മുതൽ പ്രൊഫസർ എക്‌സ്ട്രാഡിനേറിയസ് ആയി പ്രവർത്തിച്ചു.

## അവലംബം

* 

## പുറംകണ്ണികൾ
*

വർഗ്ഗം:1867-ൽ ജനിച്ചവർ
വർഗ്ഗം:1925-ൽ മരിച്ചവർ
ലോറൻസ് ഗോമ്മെ

ഒരു പൊതുപ്രവർത്തകനും പ്രമുഖ ബ്രിട്ടീഷ് ഫോക്ലോറിസ്റ്റുമായിരുന്നു **സർ ജോർജ് ലോറൻസ് ഗോമ്മെ**, FSA (18 ഡിസംബർ 1853 - 23 ഫെബ്രുവരി 1916). വിക്ടോറിയ കൗണ്ടി ചരിത്രവും ഫോക്ലോർ സൊസൈറ്റിയും സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് അദ്ദേഹം സഹായിച്ചു. പഴയ കെട്ടിടങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. കൂടാതെ ബ്ലൂ പ്ലാക്ക് സ്മാരക പദ്ധതി ഏറ്റെടുക്കാൻ ലണ്ടൻ കൗണ്ടി കൗൺസിലിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
## ജീവിതം
എഞ്ചിനീയറായ വില്യം ലോറൻസ് ഗോമ്മിന്റെയും (1828-1887) ഭാര്യ മേരിയുടെയും (1831-1921) പത്ത് മക്കളിൽ രണ്ടാമനായി സ്റ്റെപ്നിയിലെ ലണ്ടൻ ജില്ലയിലാണ് ഗോമ്മെ ജനിച്ചത്. പതിനാറ് വയസ്സ് വരെ അദ്ദേഹം സിറ്റി ഓഫ് ലണ്ടൻ സ്കൂളിൽ ചേർന്നു. ആദ്യം ഒരു റെയിൽവേ കമ്പനിയിലും പിന്നീട് ഫുൾഹാം ബോർഡ് ഓഫ് വർക്കിലും, ഒടുവിൽ, 1873-ൽ, മെട്രോപൊളിറ്റൻ ബോർഡ് ഓഫ് വർക്ക്സിനൊപ്പം ജോലി ആരംഭിച്ചു. 1914-ൽ വിരമിക്കുന്നതുവരെ അദ്ദേഹം അതിനോടും അതിന്റെ പിൻഗാമിയായ ലണ്ടൻ കൗണ്ടി കൗൺസിലിനൊപ്പവും തുടർന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉദ്യോഗം 1893 മുതൽ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ ഓഫീസറായും തുടർന്ന് 1900 മുതൽ കൗൺസിലിലെ ഗുമസ്തനായും ആയിരുന്നു. നയത്തിലും ഭരണത്തിലും അദ്ദേഹം ഒരു പ്രധാന പങ്ക് നൽകി. 

അദ്ദേഹത്തിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങളിൽ നാടോടിക്കഥകളും ചരിത്രവും ഉൾപ്പെടുന്നു. 1875 മാർച്ച് 31 ന് അദ്ദേഹം വിവാഹം കഴിച്ച ആലീസ് മെർക്ക് (1853-1938) എന്ന തന്റെ ഭാര്യ ആലീസ് ബെർത്ത ഗോമ്മുമായി നാടോടിക്കഥകൾ അദ്ദേഹം പങ്കുവെച്ചു. ദമ്പതികൾക്ക് ഏഴ് ആൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു. മക്കളിൽ ഒരു ലൈബ്രേറിയനും സാങ്കേതിക ചരിത്രകാരനുമായ ആർതർ അലൻ ഗോമെ, ഒരു പ്രശസ്ത ക്ലാസിക്കൽ പണ്ഡിതൻ ആർനോൾഡ് വൈകോംബ് ഗോമ്മെ എന്നിവരും ഉൾപ്പെടുന്നു.

## കുറിപ്പുകൾ

## അവലംബം
*Alice Bertha Gomme, "Bibliography of the Writings of the Late Sir Laurence Gomme on Anthropology and Folklore", *Folklore* 27 (1916), 408–13
*Robert Gomme, "Gomme, Sir (George) Laurence (1853–1916)", *Oxford Dictionary of National Biography*, Oxford: OUP, 2004 subscription needed (online version accessed 6 Dec 2008)
*Jacqueline Simpson and Steve Roud, "Gomme, George Laurence", *A Dictionary of English Folklore*, Oxford: OUP 2000, 149–50. .

## പുറംകണ്ണികൾ

* 
* 
* Clodd, Edward, "Sir George Laurence Gomme", *Folk-Lore*, Volume 27 (1916) pp.&nbsp;111–112
*Founder of VCH honoured with 800th Blue Plaque, Victoria County History news release on Gomme's blue plaque
*English Heritage Celebrates 800th Blue Plaque, English Heritage news release on Gomme's blue plaque

വർഗ്ഗം:1853-ൽ ജനിച്ചവർ
വർഗ്ഗം:1916-ൽ മരിച്ചവർ
സ്വെൻഡ് ഗ്രണ്ട്വിഗ്

ഒരു ഡാനിഷ് സാഹിത്യ ചരിത്രകാരനും നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞനുമായിരുന്നു **സ്വെൻഡ് ഹെർസ്ലെബ് ഗ്രണ്ട്വിഗ്** (9 സെപ്റ്റംബർ 1824, കോപ്പൻഹേഗൻ - 14 ജൂലൈ 1883, ഫ്രെഡറിക്സ്ബെർഗ്). ഡാനിഷ് പരമ്പരാഗത സംഗീതത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ വ്യവസ്ഥാപിത കളക്ടർമാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം. ഡാനിഷ് നാടോടി ഗാനങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം പ്രത്യേക താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഡാനിഷ് ബാലഡുകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്ന വലിയ പദ്ധതി അദ്ദേഹം ആരംഭിച്ചു. ഐസ്‌ലാൻഡിക് ബല്ലാഡുകളുടെ സഹ-എഡിറ്റും ചെയ്തു. എൻ.എഫ്.എസ്. ഗ്രണ്ട്വിഗ് ന്റെ മകനായിരുന്നു അദ്ദേഹം. 
## ജീവചരിത്രം
നോർഡിക് പുരാണങ്ങൾ, സാക്സോ ഗ്രാമാറ്റിക്കസ്, നാടോടിക്കഥകൾ എന്നിവയിൽ അദ്ദേഹത്തെ വ്യക്തിപരമായി പഠിപ്പിക്കുന്നതിനിടയിൽ ഐസ്‌ലാൻഡിക്, ലാറ്റിൻ, ഡാനിഷ്, ആംഗ്ലോ-സാക്‌സൺ ഭാഷകൾ പഠിപ്പിക്കാൻ ഹോം ട്യൂട്ടർമാരുടെ ഒരു പരമ്പരയെ നിയോഗിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിദ്യാഭ്യാസം പിതാവ് ക്രമീകരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന് 14 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, പിതാവ് അദ്ദേഹത്തിന് 1656-ൽ ഒരു പഴയ ബാലാഡിന്റെ ഒരു കൈയെഴുത്തുപ്രതി വാങ്ങിക്കൊടുത്തു, ഇത് ഡാനിഷ് നാടോടി സംഗീതത്തിന്റെ ചരിത്രം കൂടുതൽ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ താൽപ്പര്യത്തിന് കാരണമായി.

19 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, തന്റെ പിതാവ് ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്കുള്ള ഒരു പഠന പര്യടനത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ അനുഗമിച്ച ശേഷം, ഗ്രണ്ട്‌ടിവിഗ് തന്റെ ജീവിതം ഡാനിഷ് നാടോടി കഥകളുടെയും ബാലഡുകളുടെയും ശേഖരണത്തിനും പഠനത്തിനുമായി സമർപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇംഗ്ലീഷ്, സ്കോട്ടിഷ് ബല്ലാഡുകളുടെ ഡാനിഷ് വിവർത്തനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1844-ലെ ഒരു പ്രകടനപത്രികയിൽ, ഇപ്പോഴും ജനപ്രിയമായ ഉപയോഗത്തിലുള്ള ദേശീയ ബാലഡുകൾ റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ ഡാനിഷ് പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും അദ്ദേഹം പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. പല വാല്യങ്ങളുള്ള ഡാൻമാർക്‌സ് ഗെയിം ഫോൾകെവിസറിന്റെ ആദ്യ എഡിറ്ററായിരുന്നു അദ്ദേഹം.  ഗ്രൻറ്വിഗ് ഫാറോസ് ജനതയായ വി.യു. ഹാമർഷൈമ്പിനെ തന്റെ ജന്മനാട്ടിലെ ബാലഡുകൾ ശേഖരിക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. നിരവധി പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ നടത്തിയതിന് ശേഷം ഹാമർഷൈംബ് ഒടുവിൽ ഗ്രണ്ട്‌ടിവിഗിന് ശേഖരം കൈമാറി. ജോർഗൻ ബ്ലോച്ചുമായി ചേർന്ന് ഫോറോയ കെവി: കോർപ്പസ് കാർമിനം ഫെറോൻസിയം (1876) എഡിറ്റ് ചെയ്തു.

1854-ൽ, അദ്ദേഹം ഈ ആഹ്വാനം എല്ലാത്തരം നാടോടിക്കഥകളിലേക്കും വ്യാപിപ്പിച്ചു, രാജ്യവ്യാപകമായി സഹകാരികളുടെ ഒരു ശൃംഖല കെട്ടിപ്പടുത്തു. താമസിയാതെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൂന്ന് വാല്യങ്ങളുള്ള ഡാൻസ്‌കെ മൈൻഡർ (1854-61) കൃതിയായി. 1876-ൽ, ഡാനിഷ് നാടോടിക്കഥകളുടെ മൂന്ന് വാല്യങ്ങളിൽ ആദ്യത്തേത്, ഡാൻസ്കെ ഫോക്ക്കവെന്റൈർ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

## അവലംബം

## Literature
*Grundtvig, Sven, Jesse Grant Cramer (translator): *Danish Fairy Tales*. Boston: The Four Seas Company, 1912, 118 p.
*Grundtvig, Sven, Gustav Hein (translator): *Danish Fairy Tales*. New York, Thomas Y. Crowell Company, 1914, 219 p.

## പുറംകണ്ണികൾ
* 

വർഗ്ഗം:1824-ൽ ജനിച്ചവർ
വർഗ്ഗം:1883-ൽ മരിച്ചവർ