open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
ദി മിസ്ട്രസ് ഓഫ് ദി കോപ്പർ മൗണ്ടൻ

പാവെൽ ബഷോവ് ശേഖരിച്ച് പുനർനിർമ്മിച്ച റഷ്യയിലെ യുറൽ പ്രദേശത്തെ ഒരു നാടോടി കഥ (സ്കാസ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്)യാണ് **"ദി മിസ്ട്രസ് ഓഫ് ദി കോപ്പർ മൗണ്ടൻ"** (റഷ്യൻ: Медной горы хозяйка, tr. Mednoj gory hozjajka), "The Queen of the Copper Mountain" അല്ലെങ്കിൽ "The Mistress of the Copper Mine" എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. 1936-ൽ ക്രാസ്നയ നോവ സാഹിത്യ മാസികയുടെ 11-ാം ലക്കത്തിലും പിന്നീട് അതേ വർഷം തന്നെ പ്രീ-റെവല്യൂഷണറി ഫോക്ലോർ ഓഫ് ദി യുറൽസ് എന്ന ശേഖരത്തിന്റെ ഭാഗമായി ഇത് ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

ഇത് പിന്നീട് 1939-ൽ ദി മലാഖൈറ്റ് ബോക്സ് എന്ന ശേഖരത്തിന്റെ ഭാഗമായി വീണ്ടും അച്ചടിച്ചു. 1944-ൽ അലൻ മോറെ വില്യംസ് ഈ കഥ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ഹച്ചിൻസൺ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.  1950-കളിൽ ഈവ് മാനിംഗ് മറ്റൊരു വിവർത്തനം നടത്തി.  2012-ൽ പെൻഗ്വിൻ ബുക്സ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച റഷ്യൻ മാജിക് കഥകൾ മുതൽ പുഷ്കിൻ വരെയുള്ള പ്ലാറ്റോനോവ് എന്ന സമാഹാരത്തിലാണ് ഈ കഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. അന്ന ഗുനിൻ ആണ് ഇത് വിവർത്തനം ചെയ്തത്.ഫ്രെഡറിക് മുള്ളർ ലിമിറ്റഡ് 1974-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ജെയിംസ് റിയോർഡന്റെ ദി മിസ്ട്രസ് ഓഫ് ദി കോപ്പർ മൗണ്ടൻ: ടെയിൽസ് ഫ്രം ദി യുറൽസ് എന്ന കഥാസമാഹാരത്തിൽ ഇത് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.സ്വെർഡ്ലോവ്സ്കിൽ കിടപ്പിലായപ്പോൾ ഒരു പ്രധാന അധ്യാപകനിൽ നിന്നാണ് റിയോർഡൻ കഥകൾ കേട്ടത്. ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയ ശേഷം അദ്ദേഹം ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് കഥകൾ മാറ്റിയെഴുതി. ബസോവിന്റെ പുസ്തകത്തിൽ അവ പരിശോധിച്ചു. "വിവർത്തകൻ" എന്ന് സ്വയം വിളിക്കാതിരിക്കാനാണ് അദ്ദേഹം ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്. "കമ്മ്യൂണിക്കേറ്റർ" ആണ് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമെന്ന് വിശ്വസിച്ചു.

## പശ്ചാത്തലം
ബസോവിന്റെ കഥകൾ യുറൽ ഖനിത്തൊഴിലാളികളുടെയും ഗോൾഡ് പ്രോസ്പെക്ടർമാരുടെയും വാമൊഴിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.സ്വന്തം കുടുംബാംഗങ്ങൾ (പവൽ ബസോവ് ജനിച്ചത് സിസെർട്ട് മൈനിംഗ് പ്ലാന്റിന് സമീപമുള്ള ഗ്രാമത്തിലാണ്) കഥകളിൽ നിന്ന് വലിയ പാമ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ചെമ്പ് പർവതത്തിന്റെ തമ്പുരാട്ടി പോലുള്ള പുരാണ ജീവികൾ ബസോവിന് നന്നായി അറിയാം. പ്ലാന്റിലെ പുരുഷന്മാർ. ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഈ വ്യവസായത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ച പരിചയസമ്പന്നരായ തൊഴിലാളികളായിരുന്നു ആ വൃദ്ധർ, പക്ഷേ വർഷങ്ങളോളം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. സ്ഥലം കാവൽ നിൽക്കുക തുടങ്ങിയ ലൈറ്റ് ഡ്യൂട്ടി ജോലികൾ ചെയ്യാനാണ് അവരെ അയച്ചത്. സസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഖനിത്തൊഴിലാളികളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും ധാരാളം ഐതിഹ്യങ്ങൾ അറിയാവുന്ന കഥകളിക്കാരായിരുന്നു അവർ. വളരെ ചെറുപ്പം മുതൽ തന്നെ ബസോവ് പ്രാദേശിക നാടോടി കഥകൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങി.
## അവലംബം

## ഉറവിടങ്ങൾ
* 
* 
* 
* 
* 
* 

## പുറംകണ്ണികൾ
*

വർഗ്ഗം:റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകൾ
ദി മലാഖൈറ്റ് മേഡ്

സ്ലാവിക് പുരാണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഐതിഹാസിക സൃഷ്ടിയും യുറൽ ഖനിത്തൊഴിലാളികളുടെ ഇതിഹാസങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പർവതാത്മാവും റഷ്യയിലെ യുറൽ പർവതനിരകളുടെ യജമാനത്തിയും റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥയിലെ കഥാപാത്രവുമാണ് **ദി മലാഖൈറ്റ് മേഡ്.**  ദേശീയ നാടോടിക്കഥകളിലും ഇതിഹാസങ്ങളിലും, അവളെ ഒരു മലാഖൈറ്റ് ഗൗണിൽ വളരെ സുന്ദരിയായ പച്ച കണ്ണുള്ള യുവതിയായും അല്ലെങ്കിൽ കിരീടമുള്ള പല്ലിയായും  ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഖനിത്തൊഴിലാളികളുടെ രക്ഷാധികാരിയായും  ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഭൂഗർഭ സമ്പത്തിന്റെ സംരക്ഷകയും ഉടമയും, ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ കല്ലുകളും ലോഹങ്ങളും ഖനനം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാനോ തടയാനോ കഴിയുന്നവളുമായാണ് അവളെ കാണുന്നത്.

"കോപ്പർ പർവ്വതം" എന്നത് ഗൂമിയോഷെവ്സ്കി ഖനിയാണ്. യുറൽ പർവതനിരകളിലെ ഏറ്റവും പഴക്കം ചെന്ന ഖനിയാണ് ഇത്. ഇതിനെ "കോപ്പർ മൗണ്ടൻ" അല്ലെങ്കിൽ "പർവ്വതം" എന്ന് ജനങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു. ഇത് ഇപ്പോൾ സ്വെർഡ്ലോവ്സ്ക് ഒബ്ലാസ്റ്റിലെ പോലെവ്സ്കോയ് പട്ടണത്തിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. യുറൽ പർവതനിരകളിലെ ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ യജമാനത്തിയുടെ ചിത്രം പ്രാദേശിക നാടോടിക്കഥകളിൽ നിന്നുള്ള മറ്റൊരു സ്ത്രീ ജീവിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അസോവ് പെൺകുട്ടി (റഷ്യൻ: Азовка, tr. Azovka), അസോവ് പർവതത്തിനുള്ളിൽ താമസിക്കുന്ന മന്ത്രവാദിയായ പെൺകുട്ടി അല്ലെങ്കിൽ രാജകുമാരിയാണ്. 

പാവൽ ബഷോവിന്റെ യൂറാൽ പർവ്വതനിരകളുടെ നാടോടിക്കഥകളുടെ (സ്കാസ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു) ദി മലാഖൈറ്റ് ബോക്സ് എന്ന പേരിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിൽ നിന്നാണ് കോപ്പർ പർവതത്തിന്റെ മിസ്ട്രസ് അറിയപ്പെടുന്ന കഥാപാത്രമായി മാറിയത്. "ദി മിസ്ട്രസ് ഓഫ് ദി കോപ്പർ മൗണ്ടൻ" എന്ന മൂന്നാമത്തെ സ്കസിലും "ദ സ്റ്റോൺ ഫ്ലവർ", "ദി മാനേജേഴ്‌സ് ബൂട്ട് സോൾസ്", "സോചെൻ ആൻഡ് ഹിസ് സ്റ്റോൺസ്" എന്നിവയുൾപ്പെടെ ശേഖരത്തിലെ മറ്റ് 9 കഥകളിലും മിസ്ട്രസ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

## സ്വഭാവഗുണങ്ങൾ
കോപ്പർ പർവതത്തിന്റെ യജമാനത്തിക്ക് പച്ച കണ്ണുകളുള്ള അതീവ സുന്ദരിയായ ഒരു യുവതിയുടെ രൂപമുണ്ട്. ഇരുണ്ട മെടഞ്ഞ മുടി, കനം കുറഞ്ഞ ചെമ്പിൽ നിന്നുള്ള റിബണുകൾ, മലാഖൈറ്റ് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു ഗൗൺ എന്നിവ അവളുടെ സവിശേഷമായ ചില സവിശേഷതകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. She wears a diadem decorated with malachite and precious stones. മലാഖൈറ്റും വിലയേറിയ കല്ലുകളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച ഒരു ഡയഡം അവൾ ധരിക്കുന്നു. ഒരു പർവതാത്മാവെന്ന നിലയിൽ,  അവൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഭൂഗർഭ സമ്പത്തിന്റെ സംരക്ഷകയും ഉടമയുമാണ്.പച്ചയോ നീലയോ സ്വർണ്ണമോ തിളങ്ങുന്നതോ ആയ ചെറിയ പല്ലികൾ,അവൾ എപ്പോഴും അവളുടെ ദാസന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതായി പറയപ്പെടുന്നു.തമ്പുരാട്ടിക്ക് സ്വയം ഒരു പല്ലിയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം. ഐതിഹ്യങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, യജമാനത്തിയെ കാണുന്ന ഒരാൾ അവളുടെ മന്ത്രത്തിന് കീഴിലാകുന്നു. അവൾ നല്ല ആളുകളോടും വൈദഗ്ധ്യമുള്ള കരകൗശല വിദഗ്ധരോടും ദയ കാണിക്കുന്നു, ആഭരണങ്ങളും സ്വർണ്ണവും കണ്ടെത്താൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവളുടെ വ്യവസ്ഥകൾ പാലിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ആ വ്യക്തിക്ക് അവന്റെ എല്ലാ ഭാഗ്യവും കഴിവും നഷ്ടപ്പെടും കൂടാതെ മരിക്കാൻ പോലും കഴിയും.അവൾക്ക് ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ ഖനനം അനുവദിക്കുകയോ തടയുകയോ ചെയ്യാം, സമ്പത്ത് കൊടുക്കുകയോ എടുക്കുകയോ ചെയ്യാം
## അവലംബം

## ഉറവിടങ്ങൾ
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

വർഗ്ഗം:റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകൾ
എസ്.ജെ. സൂര്യ

**എസ്. ജെ. സൂര്യ** ഒരു ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്ര സംവിധായകൻ, തിരക്കഥാകൃത്ത്, നടൻ, ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ് എന്നിവരാണ് **ജസ്റ്റിൻ സെൽവരാജ്** . കോളിവുഡിലെ തമിഴ്, ചലച്ചിത്ര വ്യവസായത്തിലെ പ്രശസ്ത സംവിധായകൻ കൂടിയാണ് അദ്ദേഹം.

## സിനിമാ ജീവിതം
സൂര്യയുടെ ആദ്യ ചിത്രം *[[വാലി]]* വൻ വിജയമായിരുന്നു. പിന്നീട് പുറത്തിറങ്ങിയ കുശി തമിഴിലും തെലുങ്കിലും വൻ വിജയം നേടിയെങ്കിലും ഹിന്ദിയിൽ റീപ്രിന്റ് ചെയ്‌തത് വിജയിച്ചില്ല.

## ആദ്യകാലവും വ്യക്തിജീവിതവും
എസ്. ജെ. സൂര്യ 1968 ജൂലൈ 20ന് തെങ്കാശി ജില്ലയിലെ വാസുദേവനല്ലൂരിൽ മാതാപിതാക്കളായ സമ്മൻസു പാണ്ഡ്യന്റെയും ആനന്ദത്തിന്റെയും മകനായാണ് സൂര്യ ജനിച്ചത്. അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് മൂത്ത സഹോദരന്മാരുണ്ട്, ഒരു സഹോദരൻ വിക്ടറും ഒരു സഹോദരി സെൽവിയും. യഥാർത്ഥത്തിൽ ക്രിസ്ത്യാനിയായിരുന്ന സൂര്യയുടെ കുടുംബം കുട്ടിക്കാലത്ത് തന്നെ ഹിന്ദുമതം സ്വീകരിച്ചു. യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റിലേക്ക് മാറിയ അദ്ദേഹം അവിടെ ദുബായിലെ ഇന്ത്യൻ ഹൈസ്‌കൂളിൽ പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസം നടത്തി. പിന്നീട് തമിഴ്നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയ സൂര്യ ചെന്നൈ ലയോള കോളേജിൽ നിന്ന് ബിരുദം പൂർത്തിയാക്കി. [*कृपया उद्धरण जोड़ें*]

സൂര്യയ്ക്ക് ബഹുഭാഷയും തമിഴും ഇംഗ്ലീഷും ഹിന്ദിയും തെലുങ്കും നന്നായി സംസാരിക്കാനാകും. അവൻ അവിവാഹിതനാണ്.

തമിഴ്‌നാടിന്റെ സുൽത്താൻ എന്ന സിനിമാ പദവിയും അദ്ദേഹം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

## സിനിമകൾ

* *ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാത്ത പക്ഷം എല്ലാ സിനിമകളും തമിഴിലാണ്.*

### ഒരു നടനെന്ന നിലയിൽ

### സംവിധായകനായി

## ഉദ്ധരണികൾ

## ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ

* இணையத் திரைப்பட தரவுத்தளத்தில் എസ്. ജെ. സൂര്യ
* "ആഹ് ആഹ്" സിനിമയുടെ ഔദ്യോഗിക വെബ്‌സൈറ്റ്    ആരംഭിച്ചു.
* ഔദ്യോഗിക ഫാൻ ഗ്രൂപ്പ്
വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രസംവിധായകർ
വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ
വർഗ്ഗം:1968-ൽ ജനിച്ചവർ
വർഗ്ഗം:തമിഴ്‌ ചലച്ചിത്രസം‌വിധായകർ
ബിലൗവ്ഡ് നെയിം

പാവെൽ ബഷോവ് ശേഖരിച്ച് പുനർനിർമ്മിച്ച സൈബീരിയയിലെ യുറൽ മേഖലയിലെ ഒരു നാടോടി കഥയാണ് (സ്കാസ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്) **ബിലൗവ്ഡ് നെയിം.** 1936-ൽ ക്രാസ്നയ നോവ് സാഹിത്യ മാസികയുടെ 11-ാം ലക്കത്തിൽ ഇത് ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അതേ വർഷം തന്നെ പ്രീ-റെവല്യൂഷണറി ഫോക്ലോർ ഓഫ് ദി യൂറാൽസ് എന്ന ശേഖരത്തിന്റെ ഭാഗമായി. ദി മലാഖൈറ്റ് കാസ്കറ്റ് എന്ന കഥകളുടെ ശേഖരത്തിന്റെ ഭാഗമായി ഇത് പിന്നീട് പുറത്തിറങ്ങി. ആദ്യത്തെ കോസാക്കുകൾ യുറൽ പർവതനിരകളിൽ വന്നതും സ്വർണ്ണത്തിന്റെ മൂല്യം അറിയാത്ത "പഴയ മനുഷ്യരുടെ" ഒരു ഗോത്രത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ചതും എങ്ങനെയെന്ന് ഈ സ്കസ് വിവരിക്കുന്നു. പഴയ ആളുകളുടെ ഭൂമി പിടിച്ചെടുക്കാൻ കോസാക്കുകൾ തീരുമാനിക്കുന്നു. അസോവ് ഗേൾ (റഷ്യൻ: Азовка, tr. Azovka) എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന യുറൽ നാടോടിക്കഥകളിൽ നിന്നുള്ള പെൺജീവിയാണ് കഥയിലുള്ളത്. ഈ കഥ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് 1944-ൽ അലൻ മോറെ വില്യംസും 1950-കളിൽ ഈവ് മാനിംഗും വിവർത്തനം ചെയ്തു. 

അലക്സി മുറാവ്‌ലേവിന്റെ സിംഫണിക് കവിത മൗണ്ട് അസോവ് (1949) കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

സാങ്കൽപ്പിക അപ്പൂപ്പൻ സ്ലിഷ്‌കോയുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നാണ് കഥ പറയുന്നത് (റഷ്യൻ: Дед Слышко, tr. Ded Slyshko; lit. "Old Man Listenhere").

## പ്രസിദ്ധീകരണം
1936-ലെ ക്രാസ്നയ നവംബറിലെ 11-ാം ലക്കത്തിൽ "ദി മിസ്ട്രസ് ഓഫ് ദി കോപ്പർ മൗണ്ടൻ", "ദി ഗ്രേറ്റ് സ്നേക്ക്" ("വലിയ സർപ്പം" എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു) എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം ഈ സ്കസ് ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. "പ്രിയപ്പെട്ട പേര്" പേജുകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 5-9, പേജ് 9-12-ൽ "ദി ഗ്രേറ്റ് സ്നേക്ക്", പേജ് 12-17-ൽ "ദി മിസ്ട്രസ് ഓഫ് ദി കോപ്പർ മൗണ്ടൻ". ഈ കഥകൾ യഥാർത്ഥ യുറൽ ഖനിത്തൊഴിലാളികളുടെ നാടോടിക്കഥകളെ ഏറ്റവും അടുത്ത് പിന്തുടരുന്നവയാണ്.അതേ വർഷം തന്നെ സ്വെർഡ്‌ലോവ്സ്ക് പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് പുറത്തിറക്കിയ പ്രീറെവല്യൂഷണറി ഫോക്ലോർ ഓഫ് യുറൽസ് (റഷ്യൻ: Дореволюционный фольклор на Урале, tr. Dorevoljucionnyj നാടോടിക്കഥ നാ യുറേൽ) എന്ന ശേഖരത്തിൽ അവ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.ഇത് പിന്നീട് 1939 ജനുവരി 28-ന് ദി മലാഖൈറ്റ് കാസ്കറ്റ് ശേഖരത്തിന്റെ ഭാഗമായി പുറത്തിറങ്ങി

## കുറിപ്പുകൾ

## അവലംബം
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

വർഗ്ഗം:റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകൾ
മ്യാവൂ (ചലച്ചിത്രം)

ലാൽ ജോസ് സംവിധാനം ചെയ്ത് 2021-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാള ചലച്ചിത്രമാണ് ***മ്യാവൂ***. സൗബിൻ ഷാഹിർ, മംമ്ത മോഹൻദാസ് ​​എന്നിവരാണ് ഈ ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന വേഷങ്ങൾ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നത്‌. കൂടാതെ യാസ്മിന എന്ന അസർബൈജാൻ യുവതിയും ഒരു പൂച്ചയും പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളായി എത്തുന്ന ഈ ചിത്രം 2021 ഡിസംബർ 24-നാണ് റിലീസ് ചെയ്തത്.

അറബിക്കഥ, ഡയമണ്ട് നെക്‌ലസ് എന്നി ചിത്രങ്ങൾക്കുശേഷം ഗൾഫ് പ്രമേയമാക്കി ഇഖ്‌ബാൽ കുറ്റിപ്പുറം തിരക്കഥയിൽ രൂപംകൊണ്ട ഒരു ചലച്ചിത്രമാണ് ഇത്.

## പ്ലോട്ട്
യുഎഇയിലെ റാസൽ ഖൈമയിലെ ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് നടത്തുന്ന ദസ്തഖീർ എന്ന കഥാപാത്രവും അയാളുടെ ഭാര്യയും മൂന്നു മക്കളും അടങ്ങുന്ന ഒരു പ്രവാസിയുടെ ജീവിതകഥയാണ് ഈ ചിത്രത്തിൽ പറയുന്നത്. വീട്ടുചെലവുകളും മറ്റും കൂട്ടിമുട്ടിക്കാൻ പാടുപെടുന്ന ദസ്തഖീർ എന്ന കഥാപാത്രമായി ചിത്രത്തിൽ അഭിനയിച്ചത് സൗബിൻ ഷാഹിർ ആണ്. എല്ലാ ദാമ്പത്യബന്ധങ്ങളിലും ഉണ്ടാകുന്നപോലെ ചെറിയൊരു വഴക്കിന്റെ പേരിൽ കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് അവരുടെ സ്വന്തംവീട്ടിലേക്ക് പോയി താമസിക്കുന്ന ഭാര്യയായി ചിത്രത്തിൽ അഭിനയിച്ചത് മംമ്ത മോഹൻദാസാണ്. ഇവരുടെ ഇടയിൽ നടക്കുന്ന സംഭവവികാസങ്ങളാണ് മ്യാവൂ എന്ന ചിത്രത്തിൽ രസകരമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.
## അഭിനേതാക്കൾ
* സൗബിൻ ഷാഹിർ - ദസ്തഖീർ
* മംമ്ത മോഹൻദാസ് - സുലേഖ (സുലു)
* സലീം കുമാർ - ഉസ്താദ്
* ഹരിശ്രീ യൂസഫ് - ചന്ദ്രേട്ടൻ
* തമന്ന പ്രമോദ് - ദിൽറുബ
* യാസ്മിന അലിദൊദോവ - ജമീല

## ചിത്രികരണം
യുഎഇയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ റാസൽ ഖൈമയിലെ ഗ്രാമങ്ങളിലാണ് മ്യൂവൂ ഭൂരിഭാഗവും ചിത്രീകരിച്ചത്.

## അവലംബം

## പുറം താളുകൾ
* 
വർഗ്ഗം:2021-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ
ഫ്ലോറൻസ് ചാഡ്‍വിക്ക്

ഫ്ലോറൻസ് മേ ചാഡ്‌വിക്ക് (നവംബർ 9, 1918 - മാർച്ച് 15, 1995) ദീർഘദൂരനീന്തലിന് പ്രശസ്തയായ അമേരിക്കൻ വനിതയാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ചാനൽ ഇരു ദിശകളിലേക്കും നീന്തുന്ന ആദ്യത്തെ വനിതയായിരുന്നു അവർ. കാറ്റലീന ചാനൽ, ജിബ്രാൾട്ടർ കടലിടുക്ക്, ബോസ്‌പോറസ് (വൺ വേ), ഡാർഡനെല്ലെസ് (റൗണ്ട് ട്രിപ്പ്) എന്നിവ നീന്തുന്ന ആദ്യ വനിത കൂടിയായിരുന്നു അവർ.

## ജീവിതരേഖ
1918 നവംബർ 8-ന് സാൻ ഡിയാഗോയിൽ ജനിച്ചു. പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനായ റിച്ചാർഡ് ചാഡ്‌വിക്കും പിന്നീട് സാൻ ഡീഗോ റസ്റ്റോറന്റ് നടത്തിയിരുന്ന വീട്ടമ്മ മേരി ലാക്കോയും ആയിരുന്നു മാതാപിതാക്കൾ. സാൻ ഡീഗോയിലെ പോയിന്റ് ലോമയ്ക്കടുത്താണ്  ചാഡ്‌വിക്ക് വളർന്നത്. 1936-ൽ പോയിന്റ് ലോമ ജൂനിയർ-സീനിയർ ഹൈസ്‌കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി. 

### നീന്തൽ മത്സരങ്ങൾ
ചാഡ്‌വിക്ക് ചെറുപ്പം മുതലേ നീന്തൽ മത്സരങ്ങളിൽ പ്രവേശിച്ചു. പത്താം വയസ്സിൽ ആദ്യ വിജയം നേടി. 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ സാൻ ഡീഗോ ബേയിലൂടെ നീന്തുന്ന ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ വ്യക്തിയായി.  18 വർഷത്തിനിടെ 10 തവണ ലാ ജോല്ല സമുദ്രത്തിൽ വാർഷിക 2.5 മൈൽ ഓട്ടത്തിൽ വിജയിച്ചു. തെക്കൻ കാലിഫോർണിയയിൽ സമുദ്ര മത്സരങ്ങളിൽ പതിറ്റാണ്ടുകളായി അമേച്വർ നീന്തൽ മത്സരങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തു. 1950-ൽ ഡെയ്‌ലി മെയിൽ സ്പോൺസർ ചെയ്‌ത 1950-ലെ ചാനൽ നീന്തൽ മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും കാര്യമായ പ്രശസ്തി ഇല്ലാത്തതിനാൽ നിരസിക്കപ്പെട്ടു. അതിനാൽ സ്വന്തം ചെലവിൽ ശ്രമിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ജൂലൈയിൽ വെള്ളത്തിൽ 14 മണിക്കൂർ നീന്കതി പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ നീന്തൽ ചരിത്രത്തിൽ അത് അവരുടെ  അറിയപ്പെടുന്ന സംഭാവനയായി.

## പ്രധാന നീന്തൽശ്രമങ്ങൾ
1950 ഓഗസ്റ്റ് 8-ന്, 32-ാം വയസ്സിൽ, 13 മണിക്കൂറും 23 മിനിറ്റും കൊണ്ട് ഫ്രാൻസിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ചാനൽ നീന്തിക്കടന്നുകൊണ്ട് അമേരിക്കൻ നീന്തൽ താരം ഗെർട്രൂഡ് എഡെർലെയുടെ അന്നത്തെ വനിതാ റെക്കോർഡ് തകർത്തു. ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, ചാഡ്‌വിക്ക് വീണ്ടും  ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്ന് ഫ്രാൻസിലേക്ക്, 16 മണിക്കൂർ 22 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, വീണ്ടും ഇംഗ്ലീഷ് ചാനൽ നീന്തിക്കടന്നു. ഇത്തവണ ഇംഗ്ലീഷ് ചാനൽ ഇരുവശത്തേക്കും നീന്തുന്ന ആദ്യത്തെ വനിതയായി.

1952-ൽ ഫ്ലോറൻസ് കാറ്റലീന ദ്വീപിനും കാലിഫോർണിയ തീരപ്രദേശത്തിനും ഇടയിലുള്ള 26 മൈൽ നീന്താൻ ശ്രമിച്ചു. ഈ യാത്രയിൽ, സ്രാവുകളെ നിരീക്ഷിക്കുന്ന ചെറുവള്ളങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറായി കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു. ഏകദേശം 15 മണിക്കൂറിന് ശേഷം കനത്ത മൂടൽമഞ്ഞ് എത്തുകയും  മൂടൽമഞ്ഞ് കാരണം തീരപ്രദേശം കാണാൻ കഴിയാതെ വരികയും ചെയ്തു.  രണ്ടു മാസം കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും നീന്താൻ ശ്രമിക്കുകയും അതേ കനത്ത മൂടൽമഞ്ഞിൽ പെട്ടെങ്കിലും കാറ്റലീനയിൽ എത്തുന്നതിൽ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു. പിന്നീട് രണ്ട് തവണ കൂടി കാറ്റലീന ചാനൽ നീന്തിക്കടന്നു. 

### റെക്കോർഡുകൾ
1953-ലെ വേനൽക്കാലത്ത് വീണ്ടും കാറ്റലീന ചാനൽ നീന്തിക്കടന്നതോടെ വനിതകളുടെ പുതിയ റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിച്ചു. ജിബ്രാൾട്ടർ കടലിടുക്ക് നീന്തിക്കടന്ന് 5:06 എന്ന എക്കാലത്തെയും റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിച്ചു. 1955-ൽ അവൾ വീണ്ടും ചാനൽ നീന്തി, സ്വന്തം റെക്കോർഡ് സമയം തകർത്തു. 1957 ഓഗസ്റ്റിൽ അവൾ വെസ്റ്റൺ-സൂപ്പർ-മാരിൽ നിന്ന് പെനാർത്ത് ഹെഡിലേക്ക് ബ്രിസ്റ്റോൾ ചാനൽ നീന്തി, 6 മണിക്കൂർ 7 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ 11 മൈൽ റെക്കോഡ് തകർത്തു. എന്നാൽ  1954-ൽ, ഒന്റാറിയോ തടാകത്തിന് കുറുകെ നീന്തുന്ന ആദ്യത്തെ വ്യക്തിയാകാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും കഴിഞ്ഞില്ല.  ജുവാൻ ഡി ഫുക്ക കടലിടുക്കും ഐറിഷ് കടലിലെ രണ്ട് ശ്രമങ്ങളും (1960-ൽ അവളുടെ അവസാനത്തെ പ്രധാന നീന്തൽ ശ്രമം) വിജയിക്കാതെപോയി.

നിരവധി വേദികളിൽ നീന്തൽ പഠിപ്പിക്കുകയും സിനിമാ നീന്തൽ സീക്വൻസുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ എസ്തർ വില്യംസിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു. 1995-ൽ സാൻ ഡിയാഗോയിൽ രക്താർബുദം ബാധിച്ച് അവർ മരണപ്പെട്ടു. അവരുടെ ചിതാഭസ്മം പോയിന്റ് ലോമയിൽ നിന്ന് സമുദ്രത്തിലേക്ക് വിതറി.

## അവലംബം
ദ സ്റ്റോൺ ഫ്ലവർ

പാവെൽ ബഷോവ് ശേഖരിക്കുകയും പുനർനിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്ത റഷ്യയിലെ യുറൽ പ്രദേശത്തിന്റെ ഒരു നാടോടി കഥയാണ് **"ദ സ്റ്റോൺ ഫ്ലവർ"** (റഷ്യൻ: Каменный цветок, tr. Kamennyj tsvetok, IPA: [ˈkamʲənʲɪj tsvʲɪˈtok]). 1938 മെയ് 10 ന് ലിറ്ററതുർനയ ഗസറ്റയിലും യുറൽസ്കി സോവ്രെമെനിക്കിലും ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ദി മലാഖൈറ്റ് ബോക്‌സിന്റെ കഥാസമാഹാരത്തിന്റെ ഭാഗമായി ഇത് പിന്നീട് പുറത്തിറങ്ങി. ഈ സമാഹാരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കഥകളിലൊന്നായി "ദ സ്റ്റോൺ ഫ്ലവർ" കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. 1944-ൽ അലൻ മോറെ വില്യംസ് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് ഈ കഥ വിവർത്തനം ചെയ്തു. 

പാവൽ ബഷോവിന്റെ എല്ലാ കഥകളെയും സ്വരത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിക്കാം: ലളിതമായ കഥകളും, കുട്ടികൾ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളും, ഒപ്പം ശുഭപര്യവസായിയും  ആയ "ചൈൽഡ്-ടോൺ" (ഉദാ: "സിൽവർ ഹൂഫ്") രണ്ടാമത്തേത് "അഡൽറ്റ്" - ടോൺഡ്". "ദി സ്റ്റോൺ ഫ്ലവർ" എന്നതിനെ അദ്ദേഹം "അഡൽറ്റ്- ടോൺഡ്" കഥ എന്ന് വിളിച്ചു.

സാങ്കൽപ്പിക അപ്പൂപ്പൻ സ്ലിഷ്‌കോയുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നാണ് കഥ പറയുന്നത് (റഷ്യൻ: Дед Слышко, tr. Ded Slyshko; lit. "Old Man Listenhere").
## പ്രസിദ്ധീകരണം
മോസ്കോ നിരൂപകൻ വിക്ടർ പെർത്സോവ് 1938 ലെ വസന്തകാലത്ത് തന്റെ സാഹിത്യ പ്രഭാഷണങ്ങളുമായി യുറലുകളിലുടനീളം സഞ്ചരിച്ചപ്പോൾ "ദ സ്റ്റോൺ ഫ്ലവർ" എന്ന കൈയെഴുത്തുപ്രതി വായിച്ചു. അതിൽ അദ്ദേഹം വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി, 1938 മെയ് 10-ന് ലിറ്ററേറ്റർനയ ഗസറ്റയിൽ ചുരുക്കിയ കഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിനന്ദനാർഹമായ അവലോകനം ദി ഫെയറി കഥകൾ ഓഫ് ദി ഓൾഡ് യുറൽസ് (റഷ്യൻ: Сказки старого Урала, tr. Skazki starogo Urala) പ്രസിദ്ധീകരണത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
## കുറിപ്പുകൾ

## അവലംബം
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

വർഗ്ഗം:റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകൾ
സിൽവർ ഹൂഫ്

സൈബീരിയയിലെ യൂറൽ പ്രദേശത്തെ നാടോടിക്കഥകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി പാവെൽ ബഷോവ് എഴുതിയ ഒരു ചെറുകഥയാണ് **"സിൽവർ ഹൂഫ്"** (റഷ്യൻ: Серебряное копытце, tr. Serebrjanoe kopyttse, lit. "Small Silver Hoof") . 1938-ൽ യുറാൽസ്കി സോവ്രെമെനിക്കിൽ ഇത് ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. പിന്നീട് ദി മലാഖൈറ്റ് കാസ്കറ്റ് ശേഖരത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. ഈ യക്ഷിക്കഥയിൽ, യുറൽ നാടോടിക്കഥയിൽ നിന്നുള്ള സിൽവർ ഹൂഫ് എന്ന ഐതിഹാസിക സൂമോർഫിക്  ജീവിയായ കഥാപാത്രത്തെ കാണാം. 1944-ൽ അലൻ മൊറേ വില്യംസ് ഈ കഥ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ഹച്ചിൻസൺ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. 1950-കളിൽ ഈവ് മാനിംഗ് ഇതിൻറെ മറ്റൊരു വിവർത്തനം നടത്തി.  1974-ൽ ഫ്രെഡറിക് മുള്ളർ ലിമിറ്റഡ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ജെയിംസ് റിയോർഡന്റെ ദി മിസ്ട്രസ് ഓഫ് ദി കോപ്പർ മൗണ്ടൻ: ടെയിൽസ് ഫ്രം ദി യുറൽസ് എന്ന കഥാസമാഹാരത്തിൽ ഇത് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.  സ്വെർഡ്ലോവ്സ്കിൽ കിടപ്പിലായപ്പോൾ ഒരു പ്രധാന അധ്യാപകനിൽ നിന്നാണ് റിയോർഡൻ കഥകൾ കേട്ടത്. ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയ ശേഷം അദ്ദേഹം ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് കഥകൾ മാറ്റിയെഴുതി. ബസോവിന്റെ പുസ്തകത്തിൽ അവ പരിശോധിച്ചു. "വിവർത്തകൻ" എന്ന് സ്വയം വിളിക്കാതിരിക്കാനാണ് അദ്ദേഹം ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്. "കമ്മ്യൂണിക്കേറ്റർ" ആണ് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു.

## ഉറവിടങ്ങൾ
ഖനിത്തൊഴിലാളികളുടെയും ഗോൾഡ് പ്രോസ്പെക്ടർമാരുടെയും വാക്കാലുള്ള കഥകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ബസോവിന്റെ കഥകൾസിൽവർ ഹൂഫ് എന്ന കഥാപാത്രം യുറൽ ഇതിഹാസങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. എൽക്ക് ഗോൾഡൻ ഹോൺസ് എന്നും ആട് സിൽവർ ഹൂഫ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന പുരാണ ജീവിയായ സിൽവർ ഡീറിനെ കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ താൻ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ബസോവ് പരാമർശിച്ചു. ജീവിയുടെ കൃത്യമായ ഉത്ഭവം അജ്ഞാതമാണ്, എന്നാൽ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വിവിധ ജനങ്ങളുടെ പുരാണങ്ങളിൽ മാനുകൾക്ക് കാര്യമായ പങ്കുണ്ട്. നാടോടിക്കഥകളിൽ, ആട്/മാൻ ഒന്നുകിൽ സൗഹൃദപരമോ ഹാനികരമോ ആകാം.പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ യുറലുകളിൽ ഗോൾഡൻ അല്ലെങ്കിൽ സിൽവർ മാൻ/എൽക്ക് പ്രചാരത്തിലായി.ബഷ്കീർ നാടോടിക്കഥകൾ അനുസരിച്ച്, ഒരു ആടിനെ സ്വപ്നം കാണുന്നത് നല്ല ശകുനമാണ് ഫിന്നിക് ജനത എൽക്കിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു. പെർമിയൻ വെങ്കല വാർപ്പുകളിൽ മൃഗത്തിന്റെ ചിത്രീകരണം കണ്ടെത്തി സിൽവർ ഹൂഫ് എന്ന കഥാപാത്രം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതിഹാസങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെങ്കിലും, യഥാർത്ഥ കഥാഗതി എഴുതിയത് ബഷോവ് ആണ്.
## കുറിപ്പുകൾ

## അവലംബം

* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

വർഗ്ഗം:റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകൾ
സുനൻ ഇബ്‌നു മാജ

ഒൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന ഇബ്‌നു മാജ സമാഹരിച്ച ഹദീഥ് ഗ്രന്ഥമാണ് ***സുനൻ ഇബ്നു മാജ*** (  ) 

സുന്നി മുസ്‌ലിംകൾ ഏറ്റവും വിശ്വാസയോഗ്യമായി കരുതുന്ന സിഹാഹുസ്സിത്തയിൽ ഉൾപ്പെട്ടതെന്നാണ് സുനൻ ഇബ്‌നു മാജ വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്.

## വിവരണം
മുപ്പത്തിരണ്ട് പുസ്തകങ്ങളിലായാണ് സുനൻ ഇബ്‌നു മാജ രചിക്കപ്പെട്ടത്. 1500 അധ്യായങ്ങൾ ഇവയിലായി കാണപ്പെടുന്നു. മൊത്തം 4341 ഹദീഥുകൾ സുനനിൽ ഉള്ളതിൽ ഏകദേശം 1300 എണ്ണം സുനൻ ഇബ്‌നു മാജയിൽ മാത്രം ഉള്ളവയാണ്. ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ട 20 ഹദീഥുകൾ വ്യാജമാണെന്ന് പിന്നീട് കണ്ടെത്തുകയുണ്ടായി.

## അവലംബം

വർഗ്ഗം:ഹദീഥ് സമാഹാരങ്ങൾ
ദ ഫയർ-ഫെയറി

സൈബീരിയയിലെ യുറൽ മേഖലയിലെ നാടോടിക്കഥകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി പാവൽ ബസോവ് എഴുതിയ ഒരു ചെറുകഥയാണ് **ദ ഫയർ-ഫെയറി**.(റഷ്യൻ: Огневушка-поскакушка, tr. Ognevushka-poskakushka, lit. "the hopping fire girl"). 1940-ൽ സ്വെർഡ്ലോവ്സ്ക് പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് പുറത്തിറക്കിയ മൊറോസ്കോ എന്ന കുട്ടികളുടെ കഥാസമാഹാരത്തിലാണ് ഇത് ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. ഇത് പിന്നീട് ദി മലാഖൈറ്റ് കാസ്കറ്റ് ശേഖരത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. ഈ യക്ഷിക്കഥയിൽ, സ്വർണ്ണ നിക്ഷേപം വെളിപ്പെടുത്തുന്ന മാന്ത്രിക നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന പോസ്‌കകുഷ്ക (ലിറ്റ്. "ജമ്പിംഗ്/ഹോപ്പിംഗ് ഗേൾ") എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന യുറൽ നാടോടിക്കഥകളിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീ ജീവിയാണ് കഥാപാത്രം. സമാഹാരത്തിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ കഥകളിൽ ഒന്നാണിത്. ഇത് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് 1944-ൽ അലൻ മോറെ വില്യംസും 1950-കളിൽ ഈവ് മാനിംഗും വിവർത്തനം ചെയ്തു. 

തന്റെ എല്ലാ കഥകളും സ്വരത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിക്കാം എന്ന് പവൽ ബഷോവ് സൂചിപ്പിച്ചു: "ചൈൽഡ്-ടോൺ" (ഉദാ: "സിൽവർ ഹൂഫ്"), "അഡൽറ്റ്-ടോൺ" (ഉദാ: "ദ സ്റ്റോൺ ഫ്ലവർ"). "ദി ഫയർ-ഫെയറി"യെ അദ്ദേഹം "ചൈൽഡ്-ടോൺ" കഥ എന്ന് വിളിച്ചു. അത്തരം കഥകൾക്ക് ലളിതമായ ഇതിവൃത്തങ്ങളുണ്ട്. കുട്ടികളാണ് പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ. പുരാണ ജീവികൾ അവരെ സഹായിക്കുന്നു. സാധാരണയായി കഥയെ സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

## പ്രസിദ്ധീകരണം
1939-ൽ, സ്വെർഡ്ലോവ്സ്ക് പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിന്റെ എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫ് ക്ലാവ്ഡിയ റോഷ്ഡെസ്റ്റ്വെൻസ്കായ കുട്ടികളുടെ പുസ്തകമായ മൊറോസ്കോയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു. മുമ്പ് യുറാൽസ്‌കി സോവ്രെമെനിക്കിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്ന ബസോവിന്റെ "സിൽവർ ഹൂഫ്" എന്ന യക്ഷിക്കഥ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ അവൾ തീരുമാനിച്ചു, കൂടാതെ തനിക്ക് മറ്റൊന്നോ രണ്ടോ കഥകൾ ആവശ്യമാണെന്ന് ബസോവിനോട് പറഞ്ഞു. പോസ്‌കകുഷ്‌ക എന്ന കഥാപാത്രത്തെക്കുറിച്ച് തനിക്ക് ഒരു ധാരണയുണ്ടെന്ന് ബസോവ് മറുപടി നൽകി, എന്നാൽ തനിക്ക് ഫാക്ടറിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചില കഥകളിക്കാരുമായി സംസാരിച്ച് "പഴയ ഓർമ്മകൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും വേണം". Polevskoy Bazhov ലേക്കുള്ള ഒരു ചെറിയ യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം "The Fire-Fairy" പൂർത്തിയാക്കി. ഈ യക്ഷിക്കഥ മൊറോസ്‌കോയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും കുട്ടികളുടെ കഥയായി മാറുകയും ചെയ്തു.
## കുറിപ്പുകൾ

## അവലംബം

* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

വർഗ്ഗം:റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകൾ
ദി ബുക്ക് ഓഫ് മാസ്റ്റേഴ്സ്

ഡിസ്നി കമ്പനിയുടെ സിഐഎസ് ഡിവിഷൻ നിർമ്മിച്ച് വാഡിം സോകോലോവ്സ്കി സംവിധാനം ചെയ്ത ഒരു റഷ്യൻ ഫാന്റസി ചിത്രമാണ് **ദി ബുക്ക് ഓഫ് മാസ്റ്റേഴ്സ്** . ഇത് 2009 ഒക്ടോബർ 29-ന് റഷ്യയിൽ പുറത്തിറങ്ങി. "ദ സ്റ്റോൺ ഫ്ലവർ" പോലുള്ള റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥകളും ദി മലാഖൈറ്റ് കാസ്കറ്റ് ശേഖരത്തിൽ നിന്നുള്ള മറ്റ് കഥകളും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഈ കഥ.  റഷ്യയിൽ നിർമ്മിച്ച ഡിസ്നിയുടെ ആദ്യ ചിത്രമാണിത്.
## വിമർശനം
ചിത്രത്തെക്കുറിച്ച് നിരൂപകർക്ക് വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ട്. റഷ്യൻ പഴയ നാടോടിക്കഥകളെ നവീകരിക്കുന്നതിനാണ് മിക്കവരും ഇത് വിലയിരുത്തുന്നത്. എന്നാൽ സ്ക്രിപ്റ്റിന്റെ ചില എപ്പിസോഡുകൾ നന്നായി ചെയ്തതായി കണക്കാക്കുന്നു. നിരൂപണങ്ങളും നിരവധി അഭിനേതാക്കളെ അവരുടെ പ്രകടനത്തെ പ്രശംസിക്കുന്നു. ഈ അഭിനേതാക്കൾ കൂടുതലും ദ്വിതീയ കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിച്ചവരാണ് - ഇംഗൂളായി ആർതർ സ്മോലിയാനിനോവ്, കണ്ണാടിയായി വാലന്റൈൻ ഗാഫ്റ്റ്, സംസാരിക്കുന്ന കുതിരയായി സെർജി ഗാർമാഷ്.
## പ്ലോട്ട്
ബാബ യാഗയുടെ മകളായ സുന്ദരിയും ദയയുള്ളതുമായ ഒരു പെൺകുട്ടി വയലിൽ നടക്കുമ്പോൾ ഒരു മാന്ത്രിക കല്ല് അലറ്റിർ (പുരാണങ്ങൾ) കണ്ടെത്തുന്നു. അത് അവളുടെ ഹൃദയത്തെ ഒരു കല്ലാക്കി മാറ്റുകയും അവളെ വിചിത്രമായ ഒരു ശാപത്തിന് വിധേയയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൾ കല്ലുകളുടെ ദുഷ്ട കൗണ്ടസ് ആയിരിക്കുകയും ഒരു കല്ല് ഗോപുരത്തിൽ ജീവിക്കുകയും വേണം. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ രത്നം വെട്ടുന്നയാൾ അലറ്റിർ എന്ന കല്ലിന് ജീവൻ നൽകിയാൽ, അവൾ ലോകത്തിന്റെ ഭരണാധികാരിയാകും.

ഇപ്പോൾ ക്രൂരനും സ്വാർത്ഥനുമായ സ്റ്റോൺ കൗണ്ടസ് ഈ ആശയത്തിൽ ആകൃഷ്ടയാണ്. അവൾ മികച്ച രത്നങ്ങൾ മുറിക്കുന്നവരെ തിരയാൻ തുടങ്ങുകയും അലറ്റിറിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ അവരെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ മാന്ത്രിക കല്ല് ഒരു ജീവനുള്ള വസ്തുവായി മാറും. രത്നം മുറിക്കുന്നവരിൽ രണ്ടുപേരും വിജയിക്കാത്തതിനാൽ അവൾ അവരെ കൊല്ലുന്നു. അവളുടെ ഗോപുരത്തിൽ തടവിലായിരിക്കുമ്പോൾ, അവർ രത്നം മുറിക്കുന്നതിന്റെ രഹസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വലിയ പുസ്തകത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അവരോരോരുത്തരും പുസ്തകം എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ അത് പിന്നീട് "ബുക് ഓഫ് മാസ്റ്റേഴ്സ്" എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു.

## അവലംബം

## പുറംകണ്ണികൾ
* 
* ''The Book of Masters'' at Yahoo! Movies
* Home of the Mouse Finds Box Office Success in the Land of the Bear, NY Times article.

വർഗ്ഗം:2009-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ
വർഗ്ഗം:റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകൾ
ദി ടെയിൽ ഓഫ് ദി സ്റ്റോൺ ഫ്ലവർ

1948 നും 1953 നും ഇടയിൽ എഴുതിയ സെർജി പ്രോകോഫീവിന്റെ എട്ടാമത്തെയും അവസാനത്തെയും ബാലെയാണ് **ദി ടെയിൽ ഓഫ് ദി സ്റ്റോൺ ഫ്ലവർ**, ഒപ്. 118 (റഷ്യൻ: Сказ о каменном цветке),. പാവൽ ബഷോവിന്റെ റഷ്യൻ യൂറൽ നാടോടി കഥയായ ദി സ്റ്റോൺ ഫ്ലവറിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഇത്. റഷ്യൻ ബാലെ പാരമ്പര്യത്തിൽ പ്രോകോഫീവ് എഴുതിയ ബാലെ ട്രൈലോജിയിലെ അവസാനത്തേത് കൂടിയാണ്. മരണാനന്തരം 1954-ൽ യൂറി ഫെയർ ആണ് ഇത് ആദ്യമായി പ്രദർശിപ്പിച്ചത്. 
## പ്രീമിയർ
പ്രീമിയർ 1954 ഫെബ്രുവരി 12 ന് ബോൾഷോയ് തിയേറ്റർ, മോസ്കോ, യൂറി ഫെയർ നടത്തി. നൃത്തസംവിധാനം യൂറി ഗ്രിഗോറോവിച്ച് . നർത്തകരിൽ മറീന കോണ്ട്രാറ്റീവ [റു] (ടൈറ്റിൽ റോളുകളിൽ ഒന്ന്), റൈസ സ്‌ട്രുച്ച്‌കോവ (യെകാറ്റെറിന), ഗലീന ഉലനോവ (യെകറ്റെറിനയുടെ സഹോദരി), അലക്‌സി യെർമോലയേവ് (സെവേരിയൻ), മായ പ്ലിസെറ്റ്‌സ്‌കായ (കോപ്പർ പർവതത്തിലെ ഐസി റുസാൽക്ക), വ്‌ളാഡിമിർ പ്രിഒബ്രജെൻസ്‌കി (ഡാനിലയുടെ സഹോദരൻ), ഗെന്നഡി ലെഡിയാഖ് [റു] (നല്ല ജാമ്യക്കാരിൽ ഒരാൾ), യൂറി ഗ്രിഗോറിയേവ് [റു] (ഡാനില) എന്നിവരും മറ്റും ഉൾപ്പെടുന്നു. 
## അവലംബം

## പുറംകണ്ണികൾ
*''The Tale of the Stone Flower'' at prokofiev.org

വർഗ്ഗം:റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകൾ
വർഗ്ഗം:കാല്പനിക കഥകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ബാലെകൾ
സിനുഷ്കാസ് വെൽ

പാവെൽ ബഷോവ് ശേഖരിച്ച് പുനർനിർമ്മിച്ച സൈബീരിയയിലെ യുറൽ പ്രദേശത്തെ ഒരു നാടോടി കഥയാണ് (സ്കാസ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്) **സിനുഷ്കാസ് വെൽ**. 1939-ൽ മോസ്കോ അൽമാനാക്കിലാണ് ഇത് ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് (പേജ് 256-266). ഇത് പിന്നീട് ദി മലാഖൈറ്റ് കാസ്കറ്റ് ശേഖരത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. "സിനുഷ്കാസ് വെൽ" ഈ സമാഹാരത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കഥകളിലൊന്നാണ്. അത് ഇന്നും പ്രചാരത്തിലുണ്ട്. ഈ കഥ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് 1944-ൽ അലൻ മോറെ വില്യംസും 1950-കളിൽ ഈവ് മാനിംഗും വിവർത്തനം ചെയ്തു.

ഖനനത്തിലെ പയനിയർമാരെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകളിൽ ഒന്നാണിത്.സാങ്കൽപ്പിക ഓൾഡ് മാൻ സ്ലിഷ്‌കോയുടെ (റഷ്യൻ: Дед Слышко, tr. Ded Slyshko; ഇതര വിവർത്തനം: മുത്തച്ഛൻ സ്ലിഷ്‌കോ) വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നാണ് കഥ പറയുന്നത്.

സിന്യുഷ്കയുടെ കിണറിന് മുകളിൽ ഒരു നീല മൂടൽമഞ്ഞ് ഉണ്ട്. അത്യാഗ്രഹികളിൽ നിന്നും അർഹതയില്ലാത്തവരിൽ നിന്നും പർവത സമ്പത്ത് നിലനിർത്തുക എന്നതാണ് അവളുടെ പ്രധാന ധർമ്മം.  യഥാർത്ഥ യുറൽ നാടോടി പാരമ്പര്യത്തിൽ ഈ കഥാപാത്രം നിലവിലില്ല എന്ന് നതാലിയ ഷ്വാബവർ വിശ്വസിച്ചു. എന്നാൽ "പുരാണ കാനോൻ" അനുസരിച്ച് രചയിതാവ് ഇത് നിർമ്മിച്ചു.

## പ്രസിദ്ധീകരണം
ദി മലാഖൈറ്റ് ബോക്‌സിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പിൽ ഈ കഥ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. അതിന്റെ വിജയത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്, ബസോവ് തന്റെ കഥകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടർന്നു. "Sinyushka's Well", "Silver Hoof", "The Demidov Caftans" എന്നീ കഥകൾ ആദ്യ പതിപ്പിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് മുമ്പുതന്നെ പൂർത്തിയായിരുന്നു.

ഖനിത്തൊഴിലാളികളുടെയും ഗോൾഡ് പ്രോസ്പെക്ടർമാരുടെയും വാക്കാലുള്ള കഥകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ബസോവിന്റെ കഥകൾ.ഉറവിടത്തെക്കുറിച്ച് ചോദ്യം ചെയ്തപ്പോൾ, മദ്യപിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് നടന്നുപോയ ഒരാളെക്കുറിച്ചുള്ള യുറൽ കഥയെ ഉദ്ധരിച്ച് ബസോവ് കിണറ്റിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. പെൺകുട്ടി കിണറ്റിൽ നിന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, "ബാക്കിയുള്ളത് അസഭ്യമാണ്". സുസെൽസ്കി ഖനിക്ക് സമീപമുള്ള കഥാപാത്രത്തെക്കുറിച്ച് താൻ കേട്ടതായി ബസോവ് അവകാശപ്പെട്ടു

## അവലംബം

## ഉറവിടങ്ങൾ
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

വർഗ്ഗം:റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകൾ
ദാറ്റ് സ്പാർക്ക് ഓഫ് ലൈഫ്

പാവെൽ ബഷോവ് എഴുതിയ ഒരു ചെറുകഥയാണ് (സ്കാസ്) "ദാറ്റ് സ്പാർക്ക് ഓഫ് ലൈഫ്" (റഷ്യൻ: Живинка в деле, tr. Zhivinka v dele) . 1943 ഒക്ടോബറിൽ ക്രാസ്നി ബോറെറ്റ്സിൽ ഇത് ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. പിന്നീട് ഇത് ദി മലാഖൈറ്റ് കാസ്കറ്റ് ശേഖരത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. 1950-കളിൽ ഈവ് മാനിംഗ് ഇത് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു.

സമാഹാരത്തിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ കഥകളിൽ ഒന്നാണിത്. "സ്പാർക്ക് ഓഫ് ലൈഫ്" എന്ന റഷ്യൻ ക്യാച്ച്ഫ്രെയ്സ് ൽ നിന്ന് ഇത് സൃഷ്ടിച്ചു. ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് "സർഗ്ഗാത്മകത", "മുന്നേറ്റം", അല്ലെങ്കിൽ "എന്തിലും കാര്യത്തിലുള്ള വലിയ താൽപ്പര്യം" എന്നിവയാണ്.

1968-ൽ സ്വെർഡ്ലോവ്സ്ക് ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോ പുറത്തിറക്കിയ ഒരു ഡോക്യുഫിക്ഷൻ ഫീച്ചർ ഫിലിമായ ടെയിൽസ് ഓഫ് ദി യുറൽ മൗണ്ടൻസ് (റഷ്യൻ: Сказы уральских гор, tr. Skazy uralskikh gor) ൽ, "ദാറ്റ് സ്പാർക്ക് ഓഫ് ലൈഫ്" എന്നതിന്റെ തത്സമയ-ആക്ഷൻ അഡാപ്റ്റേഷൻ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
## പ്രസിദ്ധീകരണം
ഒക്ടോബർ 17-ന് ക്രാസ്‌നി ബോറെറ്റ്‌സിലും 1943 ഒക്ടോബർ 27-ന് യുറാൽസ്‌കി റബോച്ചിയിലും ഇത് ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

"ആ സ്പാർക്ക് ഓഫ് ലൈഫ്" സോവിയറ്റ് കവി ഡെമിയാൻ ബെഡ്നിയുടെ സഹായത്തോടെ മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. തനിക്ക് കഥ അയച്ച യുറൽ ചരിത്രകാരനായ ആൻഡ്രിയൻ പ്യാങ്കോവിന് 1943 നവംബർ 2-ന് അദ്ദേഹം എഴുതിയ കത്തിൽ, ബെഡ്‌നി എഴുതി:
## കുറിപ്പുകൾ

## അവലംബം

* 
* 
* 
* 

വർഗ്ഗം:റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകൾ
കാളകെട്ടി(മീനച്ചിൽ)

മീനച്ചിൽ താലൂക്കിന് കീഴിൽ തിടനാട് പഞ്ചായത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു ഗ്രാമമാണ് **കാളകെട്ടി**. കാഞ്ഞിരപ്പള്ളിക്കും ഈരാറ്റുപേട്ടയ്ക്കും ഏകദേശം മദ്ധ്യേ ഇവിടം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. ഈരാറ്റുപേട്ട ബ്ലോക്കിൽ ആണ് ഇത് ഉൾപ്പെടുന്നത്.

= സമീപത്തുള്ള പൊതു സ്ഥാപനങ്ങൾ =

## സർക്കാർ സ്ഥാപനങ്ങൾ
പോസ്റ്റോഫീസ്
സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ
KSEB
BSNL ഓഫീസ്

## വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ
അച്ചാമ്മ മെമ്മോറിയൽ ഹയ്യർ സെക്കൻഡറി സ്കൂൾ
നിർമ്മല ഇംഗ്ലീഷ് മീഡിയം സ്കൂൾ

= ഭരണ സംവിധാനം =
താലൂക്ക്: മീനച്ചിൽ
പ്രാദേശിക ഭരണകൂടം സംവിധാനം: പഞ്ചായത്ത്
പ്രാദേശിക ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ പേര്: തിടനാട്
വില്ലേജ് : കൊണ്ടൂർ
= അവലംബം =
ഗഗന

റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളിൽ കാണപ്പെടുന്ന ഇരുമ്പ്കൊണ്ടുള്ള കൊക്കും ചെമ്പ് നഖങ്ങളുമുള്ള ഒരു അത്ഭുത പക്ഷിയാണ് **ഗഗന**.  അവൾ ബുയാൻ ദ്വീപിൽ താമസിക്കുന്നതായി പറയപ്പെടുന്നു. മന്ത്രപ്രയോഗങ്ങളിൽ ഈ പക്ഷിയെ പരാമർശിക്കാറുണ്ട്. ഗരാഫെന എന്ന പാമ്പിനൊപ്പം ഈ പക്ഷി അലറ്റിറിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നുവെന്നും പറയപ്പെടുന്നു.

ടാറ്റിയാന ബ്യൂനോവയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ലോകത്തിലെ എല്ലാ പക്ഷികളും ഗഗനയിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്.  ഗഗനയ്ക്ക് എങ്ങനെ അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യാമെന്നും അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാമെന്നും അറിയാം. അവളോട് ശരിയായി ചോദിച്ചാൽ ഒരു വ്യക്തിയെ സഹായിക്കാനാകും. ഈ പക്ഷി പാൽ കൊടുക്കാൻ കഴിവുള്ള ഒരേയൊരു പക്ഷിയാണ്.
## പശ്ചാത്തലം
എ എ എർലെൻവീൻ എന്ന എഴുത്തുകാരൻ സമാഹരിച്ച ഒരു കഥയിൽ ഗഗന എന്ന പക്ഷി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം. ആഞ്ചലോ ഡി ഗുബർനാറ്റിസ് തന്റെ ഫ്ലോറിലിജിയോയിൽ വാനിഷ എന്ന പേരിൽ വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അവിടെ നായകന്റെ സഹോദരിമാർ ഇരുമ്പ് മൂക്കുള്ള ഒരു പക്ഷിയെയും ("ഉസെല്ലോ ഡാൽ നാസോ ഡി ഫെറോ") കൂടാതെ ഒരു പൈക്ക് ("ലൂസിയോ") നെയും വിവാഹം കഴിക്കുന്നു."ഇരുമ്പ് കൊക്കുള്ള പക്ഷി" നിരവധി സ്ലാവിക് നാടോടിക്കഥകളിൽ വസിക്കുന്ന ഒരു ജീവിയാണ്.

സ്ലാവിക് നാടോടിക്കഥകളെക്കുറിച്ചുള്ള അലക്സാണ്ടർ അഫനാസിയേവിന്റെ കുറിപ്പുകൾ ഉദ്ധരിച്ച് വില്യം റാൾസ്റ്റൺ ഷെഡ്ഡൻ-റാൾസ്റ്റൺ എഴുതുന്നു. പുരാണ ദ്വീപായ ബ്യൂയനിൽ "ദി ടെമ്പസ്റ്റ് ബേർഡ്", "എല്ലാ പക്ഷികളിലും ഏറ്റവും പഴക്കമേറിയതും വലുതും", "ഒരു ഇരുമ്പ് കൊക്കും" "ചെമ്പ് നഖങ്ങളും" ഉള്ളതായി പറയപ്പെടുന്നു.

## അവലംബം

### ഉറവിടങ്ങൾ
* 

* 

വർഗ്ഗം:റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകൾ
അലറ്റിർ

റഷ്യൻ ഐതിഹ്യങ്ങളിലെയും നാടോടിക്കഥകളിലെയും **അലറ്റിർ** ഒരു വിശുദ്ധ കല്ലാണ്. ഈ കല്ല് "എല്ലാ കല്ലുകളുടെയും പിതാവും", ഭൂമിയുടെ കേന്ദ്രവും, വിശുദ്ധ അക്ഷരങ്ങൾ അടങ്ങിയതും രോഗശാന്തി ഗുണങ്ങളുള്ളതുമാണ്. കിഴക്കൻ സ്ലാവിക് സ്രോതസ്സുകളിൽ മാത്രമാണ് അലറ്റിർ എന്ന പേര് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതെങ്കിലും, അത്തരമൊരു കല്ലിന്റെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവബോധം സ്ലാവ്ഡോമിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിലവിലുണ്ട്. ഇത് പലപ്പോഴും കഥകളിൽ പരാമർശിക്കുകയും പ്രണയ മന്ത്രങ്ങളിൽ "അവസാനമില്ലാത്ത ഒരു ഊർജസ്വലമായ ശക്തി" എന്ന് പരാമർശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഡോവ് ബുക്കിൽ, അലറ്റിർ "ലോകത്തിന്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ" , ലോക മഹാസമുദ്രത്തിന്റെ [ru] മധ്യത്തിൽ, ബുയാൻ ദ്വീപിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഒരു ബലിപീഠവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിന്മേൽ ലോകവൃക്ഷം നിൽക്കുന്നു. കല്ലിന് രോഗശാന്തിയും മാന്ത്രിക ഗുണങ്ങളും ഉണ്ട്. "വെളുത്ത-അലത്തിർ-കല്ലിന് താഴെ നിന്ന്" ലോകം മുഴുവൻ "ഭക്ഷണവും രോഗശാന്തിയും" നൽകുന്ന ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഉറവിടം എങ്ങനെ ഒഴുകുന്നുവെന്ന് ആത്മീയ വാക്യങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നു. ജ്ഞാനിയായ ഗരാഫെന എന്ന പാമ്പും ഗഗന എന്ന പക്ഷിയുമാണ് അലറ്റിറിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്.
## ജനകീയ സംസ്കാരത്തിൽ
*     യംഗ് ബോയാർ ഡ്യൂക്ക് സ്റ്റെപനോവിച്ചിന്റെ ഇതിഹാസം (സമ്പന്നമായ ആ ഇന്ത്യയിൽ ...) (ഡ്യൂക്ക് സ്റ്റെപനോവിച്ച്)

*     ഒരു കഴുകൻ ഒരു കല്ലിൽ ഇരിക്കുന്നു, ഒരു പ്ലേറ്റിലെ കല്ലിലായാലും

*     കെ.ഡി. ബാൽമോണ്ടിന്റെ കവിത, അലറ്റിർ സ്റ്റോൺ (1906)
*     യെവ്ജെനി സംയാറ്റിൻ എഴുതിയ ചെറുകഥ, അലറ്റിർ (1914)

പുരാതന സ്ലാവ് കഥകൾ "ബുയാനിലെ വെളുത്ത കത്തുന്ന കല്ലിനെ" കുറിച്ച് പറയുന്നു, ഇത് അലറ്റിറിനെ സൂചിപ്പിക്കാം.

ലാത്വിയൻ, ബെലാറഷ്യൻ, റഷ്യൻ രോഗശാന്തി ചാംസിൽ, ഒരു കാക്കയെ സഹായിക്കുന്ന മൃഗമായി വിളിക്കപ്പെടുന്നു: രോഗിയിൽ നിന്ന് രോഗം നീക്കം ചെയ്യാനും സമുദ്രത്തിലേക്ക് പറന്ന് അസുഖം വെള്ളയോ ചാരനിറത്തിലുള്ളതോ ആയ കല്ലിൽ സ്ഥാപിക്കാനും ഇത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഒരു റഷ്യൻ മനോഹാരിതയിൽ, ഈ കല്ലിനെ വ്യക്തമായി "ലാറ്റിർ-സ്റ്റോൺ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 
## പദോൽപ്പത്തി

കല്ലിനെ സാധാരണയായി അലറ്റിർ (റഷ്യൻ: Алатырь), അലബോർ (റഷ്യൻ: അലബോർ), അലബിർ (റഷ്യൻ: aláбы́рь) അല്ലെങ്കിൽ ലാറ്റിർ (റഷ്യൻ: ла́тырь) എന്നും ചിലപ്പോൾ വെള്ളക്കല്ല് അല്ലെങ്കിൽ നീലക്കല്ല് എന്നും വിളിക്കുന്നു. അലറ്റിറിന് അനിശ്ചിതത്വമുള്ള ഒരു പദോൽപ്പത്തിയുണ്ട്. ഈ പേര് "ബലിപീഠം" [2][3] എന്ന പദവുമായും അലറ്റിർ പട്ടണവുമായും താരതമ്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഒലെഗ് ട്രുബാച്ചിയോവിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അലറ്റിർ എന്ന വാക്ക് സ്ലാവിക് ഉത്ഭവമാണ്, ഇത് ആമ്പർ എന്നതിനുള്ള റഷ്യൻ പദവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: янтарь yantar. വിക്ടർ മാർട്ടിനോവ് [ru] പറയുന്നതനുസരിച്ച്, അലറ്റിർ എന്ന വാക്ക് ഇറാനിയൻ *അൽ-അതറിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "വെളുത്ത-കത്തുന്ന", കൂടാതെ വെളുത്ത കല്ല് എന്ന വിശേഷണം കല്ലിന്റെ യഥാർത്ഥ പേരിന്റെ ഒരു കാൽക്കുമാണ്.

## അവലംബം

## ഗ്രന്ഥസൂചിക
* 
* 
* 
*
* 
* 
* 

## കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്
* 
* 

## പുറംകണ്ണികൾ
* 
* 
*  

വർഗ്ഗം:റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകൾ
ളാഹിർ

ഖുർആനിലെ സുവ്യക്തമായ ആശയങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കാനായി ഖുർആൻ വ്യഖ്യാതാക്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന സാങ്കേതിക പദമാണ് **ളാഹിർ** ( ) എന്നത്. എന്നാൽ അവ്യക്തമോ നിഗൂഢമോ ആയ ആശയങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കാനായി ബാത്വിൻ എന്ന പദം ഉപയോഗിച്ചു വരുന്നു. 

ഒരു വ്യക്തിയുടെ പ്രവർത്തി, വീക്ഷിക്കുന്നവർക്ക് ളാഹിർ ആകുമ്പോൾ അതേ വ്യക്തിയുടെ മാനസിക വിചാരങ്ങൾ ബാത്വിൻ എന്ന ഗണത്തിലാണ് വരിക.  

ഖുർആനിലെ ആശയങ്ങളെ അവയുടെ ബാഹ്യമായ വിശകലനത്തിൽ മാത്രം സ്വീകരിക്കുന്ന ളാഹിരി മദ്‌ഹബ് ളാഹിർ എന്ന സങ്കേതത്തെ അവലംബിക്കുന്നു.

## അവലംബം

വർഗ്ഗം:അറബി വാക്കുകളും പ്രയോഗങ്ങളും
സെൻട്രൽ ഇൻസ്റ്റിട്യൂട്ട് ഓഫ് എഡ്യൂക്കേഷണൽ ടെക്നോളജി

വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ ഗുണനിലവാരം വിപുലീകരിക്കുന്നതിനും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുമായി ബഹുജനമാധ്യമ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ഉപയോഗം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനായി നാഷണൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് എജ്യുക്കേഷണൽ റിസർച്ച് ആൻഡ് ട്രെയിനിംഗ് (NCERT) ന് കീഴിൽ ഒരു നോഡൽ ഏജൻസിയായി രൂപീകരിച്ച ഒരു സ്വയംഭരണ സ്ഥാപനമാണ് **സെൻട്രൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് എഡ്യൂക്കേഷണൽ ടെക്‌നോളജി** (സിഐഇടി). സ്കൂൾ തലത്തിൽ ഇന്ത്യാ ഗവൺമെന്റിന്റെ വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയമാണ് ഈ സ്ഥാപനത്തിന് ധനസഹായം നൽകുന്നത്. 

## പ്രവർത്തനമേഖല
നാഷണൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് എഡ്യൂക്കേഷണൽ റിസർച്ച് ആന്റ് ട്രെയിനിംഗിനു (NCERT) കീഴിൽ, 1984-ൽ കേന്ദ്ര മാനവവിഭവശേഷി വികസന മന്ത്രാലയം സ്ഥാപിച്ചതാണ് സെൻട്രൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് എഡ്യൂക്കേഷണൽ ടെക്നോളജി (CIET). ന്യൂഡൽഹിയിലെ എൻസിഇആർടിയിലെ എൻഐഇ കാമ്പസിലാണ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. എൻ.സി.ഇ.ആർ.ടിയുടെ രണ്ട് വകുപ്പുകൾ, സെന്റർ ഫോർ എജ്യുക്കേഷണൽ ടെക്നോളജി, ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഓഫ് ടീച്ചിംഗ് എയ്ഡ്സ് എന്നിവ സംയോജിപ്പിച്ചാണ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ ഉത്ഭവം. റേഡിയോ, ടെലിവിഷൻ, സിനിമകൾ, സാറ്റലൈറ്റ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ്, സൈബർ മീഡിയ തുടങ്ങിയ മാധ്യമ ശാഖകളെ കേന്ദ്രീകരിച്ചാണ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർവഹിക്കപ്പെടുന്നത്. വിദ്യാഭ്യാസ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ പ്രോത്സാഹനം,  ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് പരിശീലനം, സ്റ്റേറ്റ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് എഡ്യൂക്കേഷൻ ടെക്നോളജി (SIET), കൺസൾട്ടൻസി, മീഡിയ എന്നിവയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഏകോപനം തുടങ്ങിയ വിവിധ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഈ സംവിധാനം ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 

## സൗകര്യങ്ങൾ
കലാകാരന്മാരുടെ സ്റ്റുഡിയോകൾ,  രണ്ട് സൗണ്ട് സ്റ്റുഡിയോകൾ, ടെക്നിക്കൽ കൺട്രോൾ റൂമുകൾ, ആംഫി തിയേറ്റർ, രണ്ട് ടെലിവിഷൻ സ്റ്റുഡിയോകൾ, വർക്ക്ഷോപ്പ്, സെമിനാർ റൂമുകൾ, റിഹേഴ്സൽ ഏരിയകൾ, പ്രൊജക്ഷൻ സൗകര്യങ്ങൾ, ലൈബ്രറി, കാന്റീൻ, അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ഏരിയകൾ  എന്നിവയുള്ള വിശാലമായ കെട്ടിടത്തിലാണ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. ബാച്ചിലേഴ്സ്, മാസ്റ്റേഴ്സ്, ഡോക്ടറൽ തലങ്ങളിൽ വിദ്യാഭ്യാസ കോഴ്സുകളും ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് നൽകുന്നു.

## അവലംബം


വർഗ്ഗം:വിദ്യാഭ്യാസസ്ഥാപനങ്ങൾ
മിസ് ലേഖ തരൂർ കാണുന്നത്

***മിസ് ലേഖ തരൂർ കാണുന്നത്***   കെ കെ സുരേഷ് ചന്ദ്രൻ നിർമ്മിച്ച് ഷാജിയെം സംവിധാനം ചെയ്ത് 2013 -ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു ഇന്ത്യൻ മലയാളം ഫാന്റസി - ഹൊറർ ചിത്രമാണ് .

2002-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഹോങ്കോംഗ് ചിത്രമായ *ദി ഐയുടെ* അനുരൂപീകരണമാണ് ഈ ചിത്രം. മീരാ ജാസ്മിൻ, ബദ്രി, സുരാജ് വെഞ്ഞാറമ്മൂട്, നന്ദു, ഗീതാ വിജയൻ, ശങ്കർ പണിക്കർ എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന അഭിനേതാക്കൾ.  ഈ ചിത്രം പിന്നീട് തമിഴിലേക്ക് *കൺകൾ ഇരണ്ടാൽ* എന്ന പേരിലും തെലുങ്കിൽ *ഐസ്* എന്ന പേരിലും മൊഴിമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

## കഥാസാരം
ടിവി അവതാരകയായ ലേഖാ തരൂർ അപ്രതീക്ഷിതമായി അസ്വസ്ഥജനകവും അക്രമാസക്തവുമായ കാഴ്ചകൾ അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവളുടെ മാനസികാവസ്ഥ സുഹൃത്തുക്കളോടും സഹപ്രവർത്തകരോടും വിശദീകരിച്ച ശേഷം, അവൾ മാനസികരോഗിയാണെന്ന് അനുമാനിക്കുകയും ചികിത്സയ്ക്കായി ഒരു മാനസികരോഗാശുപത്രിയിലേക്ക് റഫർ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

## അഭിനേതാക്കൾ

* മീരാ ജാസ്മിൻ - ലേഖ തരൂർ
* ബദ്രി - ഡോ. അലക്‌സ്
* ശങ്കർ പണിക്കർ - വില്ലേജ് ഡോക്ടറായി
* സുരാജ് വെഞ്ഞാറമ്മൂട് - ക്യാമറാ ഓപ്പറേറ്റർ
* നന്ദു - നന്ദഗോപാലൻ നായർ
* ഗീതാ വിജയൻ - മുത്തുലക്ഷ്മി
* നിലമ്പൂർ ആയിഷ 
* സുനിൽ സുഖദ
* കൃഷ്ണൻ
* ജോസ്
* റോസിൻ ജോളി - വേണി
* ആശാ അരവിന്ദ്
* അരുൺ ഘോഷ്

## ഇതും കാണുക

* മലയാളം ഹൊറർ ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടിക

## അവലംബങ്ങൾ


## ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ

* 
വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ
വർഗ്ഗം:2013-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ
ആറ്റിങ്ങൽ കൊട്ടാരം

ആറ്റിങ്ങൽ കൊട്ടാരം എന്ന് പറയുന്നത് കൊല്ലമ്പുഴസ്ഥിതി ചെയുന്നു കോയിക്കൽ കൊട്ടാരവും വലിയകുന്നു കൊട്ടാരവും കുടിയതാണ് വലിയകുന്നു കൊട്ടാരം ഇപ്പോൾ കേരള വാട്ടർ അതോറിറ്റിയുടെ ഓഫീസ് ആണ്

വർഗ്ഗം:തിരുവനന്തപുരത്തെ കൊട്ടാരങ്ങൾ
ബൈലിന

ഒരു പഴയ റഷ്യൻ വാമൊഴി ഇതിഹാസ കാവ്യമാണ് **ബൈലിന** (റഷ്യൻ: были́на, IPA: [bɨˈlʲinə]; pl. были́ны byliny) . ബൈലിനി ആഖ്യാനങ്ങൾ ചരിത്രപരമായ വസ്തുതകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. എന്നാൽ ഫാന്റസിയോ അതിഭാവുകത്വമോ കൊണ്ട് ഇവ വളരെയധികം അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.  "ആയിരിക്കുക" (റഷ്യൻ: был, tr. byl) എന്ന ക്രിയയുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നാണ് ബൈലിന എന്ന പദം ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്, അത് "എന്തോ ആയിരുന്നോ" എന്നാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഈ പദം മിക്കവാറും റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളിലെ പണ്ഡിതന്മാരിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്. 1839-ൽ, റഷ്യൻ ഫോക്ക്‌ലോറിസ്റ്റായ ഇവാൻ സഖറോവ് റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളുടെ ഒരു സമാഹാരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അതിന്റെ ഒരു ഭാഗത്തിന് "ബൈലിനി ഓഫ് ദി റഷ്യൻ പീപ്പിൾ" എന്ന തലക്കെട്ട് നൽകി. ഇത് ഈ പദത്തിന്റെ പ്രചാരത്തിന് കാരണമായി. ഇഗോർ കഥയുടെ തുടക്കത്തിലെ ബൈലിന എന്ന വാക്ക് "ഒരു പുരാതന കവിത" ആയി സഖാരോവ് തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായി പിൽക്കാല പണ്ഡിതന്മാർ വിശ്വസിക്കുന്നു. ബൈലിനിയിലെ നാടോടി ഗായകർ അവരുടെ പാട്ടുകൾ സ്റ്റാറിനി (റഷ്യൻ: ста́рины, IPA: [ˈstarʲɪnɨ], starines; sg. ста́рина സ്റ്റാറിന) അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റാറിങ്കി (റഷ്യൻ: ста́ринки: "പഴയ കഥകൾ" (Rus. stary) എന്നർത്ഥം) എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 

## ചരിത്രം
മിക്ക പണ്ഡിതന്മാരും വെസെവോലോഡ് മില്ലർ പ്രകടിപ്പിച്ച പതിപ്പ് പാലിക്കുന്നു, ഒരു പഴയ വിഭാഗമെന്ന നിലയിൽ ബൈലിനി റഷ്യൻ നോർത്തിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്. മില്ലറുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, പഴയ റഷ്യൻ ബൈലിനിയുടെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് വിശുദ്ധ വടക്കൻ ഇതിഹാസങ്ങളായിരുന്നു, ഒരു പ്രത്യേക "ബൈലിനിക് ടെക്നിക്" അനുസരിച്ച് വായിച്ചു, "തലമുറകളിൽ നിന്ന് തലമുറകളിലേക്ക്, അധ്യാപകൻ വിദ്യാർത്ഥിയിലേക്ക്" കൈമാറി.ഉത്ഭവ സമയം സംബന്ധിച്ച് ബൈലിനിയിൽ, ലിയോണിഡ് മെയ്കോവ് ഏറ്റവും വ്യക്തമായി പ്രകടിപ്പിച്ചു, അദ്ദേഹം എഴുതി:

Finally, according to Orestes Miller, the great antiquity of  is proved by the fact that they depict a defensive policy, not an offensive one.
## അവലംബം

## പുറംകണ്ണികൾ
* A collection of folk bylin in Russian

വർഗ്ഗം:റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകൾ
ലുക് മൊണ്ടാഗ്നിയർ

എയ്ഡ്സിനു കാരണമാകുന്ന എച്ച്ഐവി വൈറസിനെ കണ്ടെത്തിയ ഫ്രഞ്ച് ശാസ്ത്രനാണ് ലുക് മൊണ്ടാഗ്നിയർ . പാരിസ് സർവകലാശാലയിൽ നിന്നു മെഡിക്കൽ ബിരുദം നേടിയ അദ്ദേഹം പാസ്ചർ സർവകലാശാലയിലെ മുൻ ഗവേഷകനായിരുന്നു.
മറ്റൊരു ഫ്രഞ്ച് ശാസ്ത്രജ്ഞരായ ഫ്രാങ്കോയിസ് ബാരെ സിനൂസിക്കൊപ്പമാണ് ലുക് മൊണ്ടാഗ്നിയർ എച്ച്ഐവി വൈറസ് കണ്ടെത്തിയത്. ഇരുവർക്കും ഇതിന് 2008ലെ വൈദ്യശാസ്ത്ര നൊബേൽ പുരസ്കാരം ലഭിച്ചു. കൊറോണ വൈറസ് ലബോറട്ടറിയിൽ നിന്നു പുറത്തുചാടിയതാണെന്ന വാദക്കാരനായിരുന്നു ലുക് മൊണ്ടാഗ്നിയർ. ഇത് വൻ വിവാദം സൃഷ്ടിച്ചിരുന്നു.

## അവലംബങ്ങൾ

വർഗ്ഗം:ഫ്രഞ്ച് ശാസ്ത്രജ്ഞർ
വർഗ്ഗം:1932-ൽ ജനിച്ചവർ
വർഗ്ഗം:2022-ൽ മരിച്ചവർ
വർഗ്ഗം:ഓഗസ്റ്റ് 18-ന് ജനിച്ചവർ
വർഗ്ഗം:ഫെബ്രുവരി 8-ന് മരിച്ചവർ
വർഗ്ഗം:വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാന ജേതാക്കൾ
ഒനോമറ്റോപ്പിയ

ശബ്ദശാസ്ത്രപ്രകാരം വാക്കുകളെ സ്വരസൂചകമായി അനുകരിക്കുന്നതിനെയാണ് ഒനോമറ്റോപ്പിയ എന്നറിയപ്പെടുന്നത്. ശബ്ദത്തെ അനുകരിക്കുന്നത് എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷിൽ ഈ പദത്തിനുള്ള അർത്ഥം.  മൃഗങ്ങളുടെ ശബ്ദം, ക്ലോക്കിന്റെ ശബ്ദം എന്നിവ അനുകരിച്ചുപറയുന്നത് ഇതിനുദാഹരണമാണ്. വിവരിച്ചുപറയുന്ന വസ്തുതയെ അല്ലെങ്കിൽ വസ്തുവിനെ അനുകരിച്ച് ഒരു ശബ്‌ദപ്രഭാവം സൃഷ്ടിക്കുന്നതുവഴി വിവരണം കൂടുതൽ പ്രകടവും രസകരവുമാക്കുന്നതാണ് ഒനോമറ്റോപ്പിയ.

ശബ്ദപ്രഭാവം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനായി വാക്കുകളോ അക്ഷരശ്രേണികളോ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്.  മ്യാവൂ, ബൗ ബൗ, ഗ്‍ർർ പോലുള്ള മൃഗങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ ഒനോമറ്റോപ്പിയ പ്രയോഗത്തിന് ഉദാഹരണമാണ്. സാഹിത്യത്തിൽ ഈ രീതി ഉപയോഗിക്കുന്നതുവഴി,  ഒരു വാക്കിന്റെ തനത് അർത്ഥത്തിനപ്പുറം ആലങ്കാരികരൂപമായി വാക്ക് മാറുന്നു. ചിലപ്പോൾ, സ്വാഭാവിക ശബ്ദങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി എഴുത്തുകാർ പുതിയ വാക്കുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതും ഒനോമറ്റോപ്പിയയുടെ ഭാഗമാണ്.

## പുറത്തേയ്ക്കുള്ള കണ്ണികൾ

# ഒനോമറ്റോപ്പിയ- 50 ഇംഗ്ലീഷ് ഉദാഹരണങ്ങൾ

## അവലംബം
ടർണ (പാട്ട്)

ഒരു അജ്ഞാത ടർക്കിഷ്, ഗ്രീക്ക് നാടോടി ഗാനമാണ് **ടർണ**. (Turkish: Turna, "Crane"; Greek: Τούρνα) or Τουρκοπουλα, also known as Hey ağalar böyle m'olur, Το κάστρο της Αστροπαλιάς, and Ήλιε μου, ίντα σου ’καμα ("What Did I Do to You, My Sun") പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒട്ടോമൻ ടർക്കിഷ് ആഷിക് കരാകാവോഗ്ലാൻ ആണ് ഈ ഗാനത്തിന്റെ തുർക്കി വരികൾ എഴുതിയത്.
## അവലംബം

## പുറംകണ്ണികൾ
*Zülfü Livaneli - Turna 
*Tourna (Τούρνα) - Periklis Papapetropoulos (tambouras)
*Tourna/Turna Greek Turkish shared musics songs
*ΤΟΥΡΝΑ ΤΟΥΡΝΑ : DILEK KOC.wmv
*To κάστρο της Αστροπαλιάς ( τούρνα ) 
*Νίκος Κονιτόπουλος Τούρνα (HQ Official Audio Video)
*ΤΟΥΡΚΟΠΟΥΛΑ, 1934, ΡΟΖΑ ΕΣΚΕΝΑΖΥ 
*Neşe Demir - Minarenin Alemi (Turnam) 
*Açan Doktor Değildin Niçin Açtın Yaremi, Turnem? 
*Oğlan Boynuma Dolan 
*Tourna/Turna Greek Turkish shared musics songs

വർഗ്ഗം:ടർക്കിഷ് നാടൻ പാട്ടുകൾ
മുരളി ചീരോത്ത്

കേരളീയനായ ഒരു ചിത്രകലാകാരനാണ് **മുരളി ചീരോത്ത്**. 2022 ജനുവരി 15 മുതൽ കേരള ലളിതകലാ അക്കാഡമി ചെയർമാനായി  പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 

1966-ൽ തൃശൂര്ൽ ജനിച്ച മുരളി ചീരോത്ത്, കലാകാരൻ, ആക്ടിവിസ്റ്റ്, കലാദ്ധ്യാപകൻ എന്നീ നിലകളിൽ പ്രശസ്തനാണ്. തൃശൂരിലെ കോളേജ് ഓഫ് ഫൈൻ ആർട്‌സിൽ നിന്ന് കലാപഠനത്തിന് ശേഷം, ശാന്തിനികേതനിലെ കലാഭവനിൽ നിന്ന് പ്രിന്റ് മേക്കിംഗിൽ ഉന്നതപഠനം നടത്തി. 

ഇന്ത്യയ്ക്ക് അകത്തും പുറത്തുമായി ചിത്രപ്രദർശനങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. ലളിതകലാ അക്കാദമി അവാർഡ്, കനോരിയ സ്‌കോളർഷിപ്പ്, സാംസ്‌കാരിക വകുപ്പിന്റെ സ്‌കോളർഷിപ്പ് തുടങ്ങിയ നിരവധി അംഗീകാരങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

## അവലംബം

വർഗ്ഗം:കേരളത്തിലെ ചിത്രകാരന്മാർ
വർഗ്ഗം:1960-ൽ ജനിച്ചവർ
ബോയ്സ് ഓവർ ഫ്ലവേഴ്സ്

***ബോയ്‌സ് ഓവർ ഫ്‌ളവേഴ്‌സ്*** (കൊറിയൻ: 꽃보다 남자; ഹഞ്ച: 꽃보다 Boys; RR: Kkotboda Namja; MR: Kkotpoda Namja) 2009-ലെ ദക്ഷിണ കൊറിയൻ ടെലിവിഷൻ പരമ്പരയാണ്, ജാപ്പനീസ് ഷോജോ മാംഗ സീരീസായ ഹന യോറി ഡാംഗോ. തന്റെ ഹൈസ്‌കൂളിലെ ഒരു കൂട്ടം സമ്പന്നരായ ചെറുപ്പക്കാരുടെ ജീവിതത്തിൽ കുടുങ്ങിയ ഒരു തൊഴിലാളിവർഗ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചാണ് പരമ്പര. ഇത് ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ ഉയർന്ന വ്യൂവർഷിപ്പ് റേറ്റിംഗും ഏഷ്യയിലുടനീളം ജനപ്രീതിയും നേടി. കൂ ഹൈ-സൺ, ലീ മിൻ-ഹോ, കിം ഹ്യുൻ-ജുങ്, കിം ബം, കി ജൂൻ, കിം സോ-യൂൻ എന്നിവർ അഭിനേതാക്കൾ, KBS2-ൽ ജനുവരി 5 മുതൽ മാർച്ച് 31, 2009 വരെ 25 എപ്പിസോഡുകൾ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തു. F4 ന്റെ നേതാവെന്ന നിലയിൽ ലീ മിൻ-ഹോയുടെ വേഷം മക്കറൽ റണ്ണിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വേഷത്തെ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാക്കി, ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് വിദേശത്ത് പ്രശസ്തി നേടിക്കൊടുത്തു.

## കഥാസാരം
ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും വലിയ കമ്പനികളിലൊന്നാണ് ഷിൻഹ്‌വ ഗ്രൂപ്പ്, കർക്കശക്കാരിയും അഹങ്കാരിയുമായ ചെയർവുമൺ കാങ് ഹീ-സൂ (ലീ ഹൈ-യംഗ്) ആണ് നേതൃത്വം നൽകുന്നത്. ഷിൻവാ ഗ്രൂപ്പിന്റെ അനന്തരാവകാശിയായ അവളുടെ മകൻ ഗു ജുൻ-പ്യോ (ലീ മിൻ-ഹോ), കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്ന കുടുംബങ്ങൾക്ക് മാത്രമുള്ള ഒരു അൾട്രാ എലൈറ്റ് സ്‌കൂളായ പ്രശസ്തമായ ഷിൻഹ്‌വ ഹൈസ്‌കൂളിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയവും ശക്തവുമായ ആൺകുട്ടികളുടെ ഗ്രൂപ്പായ F4-നെ നയിക്കുന്നു. . യൂൻ ജി-ഹു (കിം ഹ്യുൻ-ജൂംഗ്), സോ യി-ജുങ് (കിം ബം), സോങ് വൂ-ബിൻ (കിം ജൂൺ) - ജുൻ-പ്യോയുടെ ഉറ്റസുഹൃത്തുക്കളും സമ്പന്നരായ അനന്തരാവകാശികളും—ഇതിൽ ശേഷിക്കുന്ന അംഗങ്ങൾ സംഘം. F4 ആത്മഹത്യയുടെ വക്കിലേക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ദരിദ്രനും എന്നാൽ ചടുലനുമായ ഗ്യൂം ജാൻ-ഡി (കു ഹൈ-സൺ) അവന്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു. ജാൻ-ദിയുടെ വീരകൃത്യങ്ങളുടെ ഒരു ഫോട്ടോ പത്രങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, അതിന്റെ ഫലമായി ഷിൻവാ ഗ്രൂപ്പിനെതിരെ ഉപഭോക്താക്കളിൽ നിന്നുള്ള മാധ്യമ പ്രതികരണം. രോഷാകുലരായ ഉപഭോക്താക്കളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി, സാധാരണക്കാരനായ ജാൻ-ദിക്ക് ഹൈസ്കൂളിൽ ചേരുന്നതിന് സ്കോളർഷിപ്പ് ലഭിക്കുന്നതിന് ചെയർവുമൺ കാങ് ക്രമീകരിക്കുന്നു. ജാൻ-ദിയുടെ കുടുംബം ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു, അവളുടെ മാതാപിതാക്കളായ ഗ്യൂം ഇൽ-ബോംഗ് (അഹ്ൻ സുക്-ഹ്‌വാൻ), നാ ഗോങ്-ജൂ (ഇം യെ-ജിൻ), അവളുടെ ഇളയ സഹോദരൻ ഗ്യൂം കാങ്-സാൻ (പാർക്ക് ജി-ബിൻ) എന്നിവരോടൊപ്പം അവൾ ഒരു ചെറിയ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

## അഭിനേതാക്കൾ
### പ്രധാനം
*കൂ ഹ്യെ-സൺ - ഗിയും ജാൻ-ദി
:മാംഗ - സുക്കൂഷി മകീനോ
*ലീ മിൻ-ഹോ - ഗു ജുൻ-പ്യോ
:മാംഗ - സുക്കാസ ദോമ്യോജി
*കിം ഹ്യുൻ-ജുങ് - യൂൺ ജി-ഹു
:മാംഗ - റുയി ഹനസാവ
*കിം ബം - സോ യി-ജങ്
:മാംഗ - സോജിറോ നിഷികാദോ
*കിം ജൂൻ - സോങ് വൂ-ബിൻ
:മാംഗ - അകീര മീമസാക്ക

വർഗ്ഗം:ദക്ഷിണ കൊറിയൻ ടെലിവിഷൻ പരമ്പരകൾ
കമുലംഗു

ഷിലുബ ഭാഷയിൽ ആലപിച്ച ലുബ നാടോടി ഗാനമാണ് **കമുലംഗു**. ഇതിന് അനുബന്ധമായ ഒരു പരമ്പരാഗത നൃത്തമുണ്ട്.
## സംഗ്രഹം
കമുലംഗു പാടുന്നത് ഷിലുബ ഭാഷയിലാണ്. ഒരു പ്രദേശത്തെ ഗോത്രങ്ങളെ ഏകീകരിക്കുകയും വരൾച്ചയ്ക്ക് അറുതി വരുത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു കുട്ടിയുടെ ജനനത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഗാനം (അതിന്റെ നൃത്തവും). കമുലങ്ങ് എന്ന വാക്കിന്റെ വിവർത്തനം "ഗർഭധാരണം" അല്ലെങ്കിൽ "ഗർഭാവസ്ഥ" എന്നാണ്. കേന്ദ്ര വരികൾ ഇപ്രകാരമാണ്: 

## ചരിത്രം
കമുലാംഗു എന്ന ഗോത്രത്തലവനെ സ്തുതിക്കുന്ന ഗാനമായാണ് കമുലംഗു ആരംഭിച്ചത്. എന്നാൽ പിന്നീട് ഒരു ജനപ്രിയ ക്രിസ്മസ് ഗാനമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കുട്ടികളുടെ നാടകവേദിയിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. മൊബുട്ടു സെസെ സെക്കോ കോംഗോയുടെ ഭരണകാലത്ത് അദ്ദേഹത്തെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട് ഇത് ആലപിച്ചു. അതിന്റെ നൃത്തം ദേശീയ പ്രശസ്തി നേടി.

1960-കളുടെ അവസാനത്തിൽ കോംഗോയിൽ സൗക്കസ് എന്ന സംഗീത വിഭാഗം ഉയർന്നുവന്നു. കോംഗോയിലെ സംഗീതജ്ഞർ സൗക്കസ് നൃത്തങ്ങൾ പരമ്പരാഗത ചലനങ്ങളുമായി സാമ്യമുള്ളതായി ശ്രദ്ധിച്ചു. അതിനാൽ അവർ പരമ്പരാഗത ഗാനങ്ങൾ അവയിൽ കമുലംഗു സൗക്കസ് താളത്തിലേക്ക് റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.   1970-ൽ ഗിറ്റാറിസ്റ്റ് നിക്കോ കസാൻഡ ഈ ഗാനത്തിന്റെ ഒരു വകഭേദം എഴുതി.  തന്റെ ബാൻഡായ ഓർക്കസ്റ്റർ ആഫ്രിക്കൻ ഫിയസ്റ്റ സുകിസയ്‌ക്കൊപ്പം ഇത് റെക്കോർഡുചെയ്‌ത് കിൻഷാസയിൽ ഇത് വളരെ വിജയത്തിലേക്ക് എത്തിച്ചു. തബു ലെയ് റോച്ചെറോയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓർക്കസ്റ്റർ അഫ്രിസ ഇന്റർനാഷണലും രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം അവരുടെ സ്വന്തം ജനപ്രിയ പതിപ്പ് പുറത്തിറക്കി.

## അവലംബങ്ങൾ

## ഉറവിടങ്ങൾ

* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

വർഗ്ഗം:ആഫ്രിക്കൻ നാടൻ പാട്ടുകൾ
സൻകി സാമ്രാജ്യം

പശ്ചിമേഷ്യിലെ ഒരു തുർക്കി രാജവംശമായിരുന്നു **സൻകി രാജവംശം** (). സെൽജൂക്കുകളുടെ കീഴിലായി ലെവന്റ്, ഉത്തര മെസപൊട്ടേമിയ എന്നിവയുടെ ഭാഗങ്ങളിൽ സൻകികൾ ഭരണം നടത്തി വന്നു. ഇമാദുദ്ദീൻ സൻകി ആണ് ഇതിന്റെ സ്ഥാപകൻ.

## അവലംബം

വർഗ്ഗം:തുർക്കിക്ക് സാമ്രാജ്യങ്ങൾ
സോങ് ഓഫ് ടാന

ഒരു അൽബേനിയൻ നാടോടി ഗാനമാണ് **സോങ് ഓഫ് ടാന.** അൽബേനിയൻ സംഗീതത്തിലെ ഏറ്റവും വകഭേദങ്ങളുള്ള ഗാനങ്ങളിലൊന്നായി ഇത് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
## ചരിത്രം
ഫോക്ലോറിസ്റ്റായ ക്വമൽ ഹക്സിഹാസാനി പറയുന്നതനുസരിച്ച് ഈ ഗാനം സംഗീത കലയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ബാൽക്കണിലെ ഏറ്റവും പ്രമുഖ എത്‌നോമ്യൂസിക്കോളജിസ്റ്റുകളിലൊന്നായ റമദാൻ സോകോലി, ഫൈലിന്റെ പ്രതിധ്വനി കന്നുകാലികളിൽ നല്ല സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നുവെന്ന് മുൻകാല ഫൈൽ വായിക്കുന്നവർക്കിടയിലുള്ള വിശ്വാസവുമായി ഈ ഗാനത്തെ ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
## പേര്
സാധാരണയായി ഈ ഗാനം ഹെർഡേഴ്‌സ് ഗാനം (അൽബേനിയൻ: Këngë barinjsh) എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. തെക്കൻ അൽബേനിയയിൽ ഇത് സോംഗ് ഓഫ് ടാനയെന്നും (അൽബേനിയൻ: Kënga e Tanës), വടക്കൻ അൽബേനിയയിലും കൊസോവോയിലും ഇത് ഇടയന്റെ ഗാനം (അൽബേനിയൻ: Kajka e çobaneshës) എന്നുമറിയപ്പെടുന്നു.
## ഗാനം
അൽബേനിയയിൽ ബെറാത്ത്, ദിബർ, എൽബസാൻ, ഫിയർ, ജിറോകാസ്റ്റർ, ഗ്രാംഷ്, കൊളോഞ്ജെ, കോർസെ, കുക്കസ്, ലുഷ്‌ഞ്ജെ, പോഗ്രാഡെക്, സ്‌ക്രാപാർ, ടെപെലെനി, വ്‌ലോറേ എന്നീ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 70 വകഭേദങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. അൽബേനിയയ്ക്ക് പുറത്ത് കൊസോവോയിലെ അൽബേനിയക്കാർ, യൂബോയയിലെ അർവാനികൾ, തെക്കൻ ഗ്രീസ്, വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഗ്രീസിലെ ചാം അൽബേനിയക്കാർ (കാമേറിയ) എന്നിവർക്കിടയിൽ ഈ ഗാനം കാണപ്പെടുന്നു.താനാ ഗാനം ഒരു പോളിഫോണിക് അല്ലെങ്കിൽ മോണോഫോണിക് ഗാനം ഒരു അക്കപ്പെല്ലയായോ അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണങ്ങളുടെ അകമ്പടിയോടെയോ പാടാം.

## അവലംബങ്ങൾ

## പുറംകണ്ണികൾ
* Korçë region variant
* Cham Albanian variant
* Vlorë region variant

വർഗ്ഗം:അൽബേനിയൻ ഫോൿലോർ
നിക്കോൾ ഫില

അർബെറെഷെ ജനതകൾക്കിടയിലെ ബൈസന്റൈൻ ആചാര പുരോഹിതനും, 18-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ എഴുത്തുകാരനുമായിരുന്നു **നിക്കോൾ ഫില.** അദ്ദേഹം ബൈബിൾ മുഴുവനാക്കാത്തഭാഗങ്ങൾ കുട്ടികൾക്കായി അർബെറെഷെ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തതിനും കൂടാതെ ഒരു അർബെറെഷെ ഫോക്‌ലോറിസ്റ്റായും അറിയപ്പെടുന്നു. ഫിഗ്ലിയ (ഫിൽജ) കുടുംബം സിസിലിയിലെ മെസോജുസോയിൽ നിന്നുള്ള അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു അർബെറെഷെ ആണ്. അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇന്നത്തെ വടക്കൻ ഗ്രീസിലെ ചമേരിയയിലെ ഫിലാറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള കുടിയേറ്റക്കാരായിരുന്നു.
## അവലംബം

വർഗ്ഗം:1769-ൽ മരിച്ചവർ
വർഗ്ഗം:അൽബേനിയൻ ഫോക്‌ലോറിസ്റ്റുകൾ
സെഫ് ജുബാനി

ഒരു അൽബേനിയൻ ഫോക്ക്‌ലോറിസ്റ്റും അൽബേനിയൻ നാഷണൽ അവേക്കണിംഗിന്റെ പ്രവർത്തകനുമായിരുന്നു **സെഫ് ജുബാനി** (ജനനം: സെഫ് എൻഡോകില്ലിയ; 1818-1880) . ഗെഗ് അൽബേനിയൻ ഭാഷയിലുള്ള കളക്ഷൻ ഓഫ് അൽബേനിയൻ ഫോൽക്സോങ്സ് ആന്റ് റാപ്‌സോഡീസ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന് അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനാണ്. അൽബേനിയൻ ഭാഷയുടെ തനതായ അക്ഷരമാല സൃഷ്ടിക്കണമെന്ന് ജുബാനി വാദിച്ചു. പലപ്പോഴും വൈദിക വിരുദ്ധമായിരുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പേരിൽ ഷ്കോഡറിലെ ഈശോസഭ മിഷനറിമാർ ജുബാനിയെ മാർപ്പാപ്പയുടെ കോടതിയിൽ അപലപിച്ചു. 
## ജീവിതം
സെഫ് ജുബാനി 1818-ൽ ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിലെ ഷ്കോഡറിനടുത്തുള്ള ഗ്രാമമായ ജുബാനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രമുഖ വ്യാപാരി കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മ മാൾട്ടയിൽ നിന്നാണ്. അതിനാൽ 1830 നും 1838 നും ഇടയിൽ അമ്മാവനോടൊപ്പം താമസിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹം അവിടെ പഠിച്ചു. ഷ്കോഡറിലേക്ക് മടങ്ങിയ ശേഷം അദ്ദേഹം 1848 മുതൽ നഗരത്തിലെ ഫ്രഞ്ച് കോൺസലിന്റെ സെക്രട്ടറിയായി ജോലി ചെയ്തു. 1853-ൽ യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിന്റെ വൈസ് കോൺസലിന്റെ സഹായിയായി. ജുബാനി തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം ട്രീസ്റ്റെ, വെനീസ്, ആധുനിക മോണ്ടിനെഗ്രോ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ചെലവഴിച്ചു.
## പാരമ്പര്യം
### കൃതികൾ
1850 മുതൽ ജുബാനി തന്റെ നാട്ടിലെ നാടോടിക്കഥകൾ രേഖപ്പെടുത്തി. 1858-ൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതിയുടെ ഒരു ഭാഗം അന്നത്തെ ഷ്‌കോഡറിലെ ഫ്രഞ്ച് കോൺസൽ ആയിരുന്ന ഹയാസിന്തെ ഹെക്‌ഗാർഡ് എഴുതിയ Histoire et description de la Haute Albanie ou Guegarie ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1866 ജനുവരി 13 ന് ഷ്കോഡറിലെ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ ഹെക്ഗാർഡിന്റെ കൃതികളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ജുബാനി രേഖപ്പെടുത്തിയ നാടൻ പാട്ടുകളുടെ യഥാർത്ഥ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്ന കൃതിയാണ് അൽബേനിയൻ നാടോടി ഗാനങ്ങളുടെയും റാപ്‌സോഡികളുടെയും ശേഖരം (അൽബേനിയൻ: Përmbledhje këngësh popullore dhe rrapsodish shqiptare, ഇറ്റാലിയൻ: Raccolta di canti popolari e rapsodie di poemi albanesi) 1871-ൽ 1871-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഗെഗ് അൽബേനിയൻ ഭാഷയിലുള്ള നാടൻ പാട്ടുകളുടെ ആദ്യ ശേഖരവും അൽബേനിയയിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ഒരു അൽബേനിയൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ആദ്യത്തെ നാടോടി കൃതിയുമാണ് അൽബേനിയൻ നാടോടി ഗാനങ്ങളുടെയും റാപ്സോഡികളുടെയും ശേഖരം. വടക്കൻ അൽബേനിയയിലെ ജനസംഖ്യയുടെ നിലവിലെ സാഹചര്യം (അൽബേനിയൻ: Gjendja aktuale e popullit të Shqiperisë së Veriut), അൽബേനിയൻ ജനതയുടെ ധാർമ്മിക സാഹചര്യത്തെയും ബൗദ്ധിക സംസ്കാരത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ (അൽബേനിയൻ: അൽബേനിയൻ: Kundrime mbi gjëndjen morale dhe mbi kulturën intelektuale të popullit shqiptar), അവ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രധാന കൃതിയുടെ ആമുഖമായിരുന്നു.

## അവലംബം

### ഗ്രന്ഥസൂചിക

* 

വർഗ്ഗം:1818-ൽ ജനിച്ചവർ
വർഗ്ഗം:1880-ൽ മരിച്ചവർ
വർഗ്ഗം:അൽബേനിയൻ ഫോക്‌ലോറിസ്റ്റുകൾ
ഡൊണാറ്റ് കുർത്തി

ഒരു അൽബേനിയൻ ഫ്രാൻസിസ്കൻ സന്യാസിയും വിദ്യാഭ്യാസ വിചക്ഷണനും പണ്ഡിതനും നാടോടിക്കഥക്കാരനുമായിരുന്നു **ഡൊണാറ്റ് കുർത്തി** (1903-1983). അന്നത്തെ ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യമായ ഷ്കോഡറിലാണ് ഡൊണാറ്റ് കുർത്തി ജനിച്ചത്. റോമിലെ കൊളീജിയം അന്റോണിയനത്തിൽ നിന്ന് ദൈവശാസ്ത്രവും തത്ത്വചിന്തയും പഠിച്ച അദ്ദേഹം 1927-ൽ ഫ്രാൻസിസ്കൻ വൈദികനായി നിയമിതനായി. അൽബേനിയൻ നാടോടിക്കഥകളിലും ഇതിഹാസ വാക്യങ്ങളിലും കുർത്തിക്ക് പ്രത്യേക താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. ബെർണാർഡിൻ പലാജിനൊപ്പം, കാങ് ക്രഷ്നികേഷ് ദേ ലെജൻഡ (ദി സോങ്സ് ഓഫ് ദി ഫ്രോണ്ടിയർ വാരിയേഴ്സ് ആൻഡ് ലെജൻഡ്സ്), ടിറാന, 1937 ൽ ഇതിഹാസ കവിതയുടെ ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്ന പരിവൃത്തി അദ്ദേഹം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം, മറ്റ് പല കത്തോലിക്കാ പുരോഹിതന്മാരെയും പോലെ, കുർത്തിയും 1946-ൽ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകളാൽ അറസ്റ്റിലാവുകയും അടുത്ത 17 വർഷം വിവിധ ജയിലുകളിൽ (ഷ്കോദ്ര, ബറൽ, ബെഡൻ, മറ്റ് തടങ്കൽപ്പാളയങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ) ചിലവഴിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ കാലയളവിൽ അദ്ദേഹം പുതിയ നിയമം അൽബേനിയൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു. രണ്ട് വാല്യങ്ങളുള്ള പ്രറല്ല കോംബ്‌ടേരെ ംബ്ലെഡേ പ്രെജ് ഗോജസ് സെ പോപ്പുലിറ്റ് (ജനങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ച ദേശീയ നാടോടി കഥകൾ), ഷ്‌കോദ്ര, 1940, 1942  എന്നിവയ്ക്കും അദ്ദേഹം ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു.
## അവലംബം

വർഗ്ഗം:അൽബേനിയൻ ഫോക്‌ലോറിസ്റ്റുകൾ
വർഗ്ഗം:1903-ൽ ജനിച്ചവർ
വർഗ്ഗം:1983-ൽ മരിച്ചവർ