open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
അജിൻകോർട്ട് കരോൾ

പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ പ്രാരംഭത്തിൽ എഴുതപ്പെട്ട ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് നാടോടി ഗാനമാണ് **അജിൻകോർട്ട് കരോൾ** (ചിലപ്പോൾ അജിൻകോർട്ട് ഗാനം, അജിൻകോർട്ട് ഗീതം, അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ കോറസ്, കേന്ദ്ര പദങ്ങളായ ഡിയോ ഗ്രേഷ്യസ് ആംഗ്ലിയ എന്നിങ്ങനെ അറിയപ്പെടുന്നു). 1415-ലെ അജിൻകോർട്ട് യുദ്ധം ഇതിൽ വിവരിക്കുന്നു. അതിൽ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഹെൻറി അഞ്ചാമന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് സൈന്യം ഫ്രഞ്ച് ചാൾസ് ആറാമനെ ഇപ്പോഴത്തെ ഫ്രാൻസിലെ പാസ്-ഡി-കലൈസ് മേഖലയിൽവച്ച് പരാജയപ്പെടുത്തി. 

ട്രിനിറ്റി കരോൾ റോളിലെ പതിമൂന്നിൽ ഒന്നാണ് കരോൾ. ഒരുപക്ഷേ ഈസ്റ്റ് ആംഗ്ലിയയിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചതാണ്. അത് 19-ാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ കേംബ്രിഡ്ജിലെ ട്രിനിറ്റി കോളേജിലെ റെൻ ലൈബ്രറിയിൽ നടക്കുന്നു.  കരോളിന്റെ മറ്റ് പ്രാഥമിക ഉറവിടം ഓക്സ്ഫോർഡിലെ ബോഡ്ലിയൻ ലൈബ്രറിയുടെ സമകാലികമായ സെൽഡൻ കരോൾ പുസ്തകമാണ്.

1944-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ലോറൻസ് ഒലിവിയറുടെ ഹെൻറി വി എന്ന ചിത്രത്തിലാണ് കരോൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.സംഗീതസംവിധായകൻ ഏണസ്റ്റ് ഫരാർ തന്റെ 1918-ലെ വീരഗാഥ: അജിൻകോർട്ട് കരോളിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സോൾജിയേഴ്സിനായി സൃഷ്ടിച്ചു.
## അവലംബം

## പുറംകണ്ണികൾ
* Agincourt carol sheet music
* [IMSLP](http://imslp.org/wiki/Agincourt_Carol_(Anonymous)#IMSLP337368)
* Medieval primary sources
* YouTube Interpretation by The Young Tradition (Peter Bellamy. Royston Wood, Heather Wood), with David Munrow on shawm, Roddy and Adam Skeaping on viols, and Christopher Hogwood on percussion.

വർഗ്ഗം:ഇംഗ്ലീഷ് നാടൻ പാട്ടുകൾ
ഓൾ എറൗണ്ട് മൈ ഹാറ്റ്

**"ഓൾ എറൗണ്ട് മൈ ഹാറ്റ്"** (റൗഡ് 567 , 22518, നിയമങ്ങൾ P31) എന്ന ഗാനം പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ഉത്ഭവമാണ്. 1820-കളിലെ ഒരു ആദ്യകാല പതിപ്പിൽ, ഒരു കോക്‌നി കോസ്റ്റർമോംഗർ തന്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിനെ മോഷ്ടിച്ചതിന് ഓസ്‌ട്രേലിയയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഏഴ് വർഷത്തെ തടവിന് ശിക്ഷിക്കുകയും പച്ച വില്ലോ വള്ളി ധരിച്ച് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ദുഃഖിക്കുകയും ചെയ്തു. "പന്ത്രണ്ട് മാസവും ഒരു ദിവസവും" അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹാറ്റ്ബാൻഡിൽ, വിലാപത്തിന്റെ പരമ്പരാഗത പ്രതീകമായിരുന്നു വില്ലോ. 1975-ൽ സ്റ്റീലി സ്പാൻ ആണ് ഈ ഗാനം പ്രശസ്തമാക്കിയത്. ജോൺ ലാങ്‌സ്റ്റാഫ് ആലപിച്ച കൂടുതൽ പരമ്പരാഗത പതിപ്പിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയതാകാം ഈ ഗാനം.
## സംഗ്രഹം
ഒരു യുവാവ് കാമുകനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നു, സാധാരണയായി കടലിൽ പോകാൻ. മടങ്ങിയെത്തിയ അയാൾ അവളെ മറ്റൊരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന ഘട്ടത്തിൽ കണ്ടെത്തുന്നു. ചില പതിപ്പുകളിൽ അവൻ ദുഃഖത്തിലേർപ്പെടുന്നു, പച്ച വില്ലോ തന്റെ അസന്തുഷ്ടിയുടെ പ്രതീകമായി (വില്ലോ ഒരു കരയുന്ന വൃക്ഷമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു). മറ്റ് പതിപ്പുകളിൽ, അവളുടെ തകർന്ന വാഗ്ദാനത്തെക്കുറിച്ച് അവൻ അവളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, അവൾ ദുരൂഹമായി മരിക്കുന്നു. ചില പതിപ്പുകളിൽ, തന്റെ കാമുകൻ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയവനെക്കുറിച്ച് അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു, അവൾ വിവാഹിതയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മടങ്ങിവരാതെ. മറ്റ് പതിപ്പുകളിൽ, മോഷ്ടിച്ചതിന് ഓസ്‌ട്രേലിയയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകപ്പെട്ട കാമുകനുമായുള്ള വേർപിരിയലിൽ വിലപിക്കുന്ന ഒരു തെരുവ് കച്ചവടക്കാരനാണ് യുവാവ്.
## അവലംബം

## പുറംകണ്ണികൾ
* California State University at Fresno data on "All Around my Hat" 
* Mudcat Origins? All Around my Hat.
* Folkinfo discussion - All Around my Hat
* A "street hawker" version of the song with tune and lyrics
* All Around My Hat Lyrics and Chords

വർഗ്ഗം:ഇംഗ്ലീഷ് നാടൻ പാട്ടുകൾ
ഓൾ ജോളി ഫെല്ലോസ് ദാറ്റ് ഫോളോ ദ പ്ലോ

പെട്രോൾ ഓടിക്കുന്ന യന്ത്രങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ഫാമിലെ കുതിരപ്പടയാളികളുടെ ജോലി ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് നാടോടി ഗാനമാണ് **"ഓൾ ജോളി ഫെല്ലോസ് ദാറ്റ് ഫോളോ ദ പ്ലോ"** (റൗഡ് 346)  അല്ലെങ്കിൽ **ദി പ്ലോമാൻസ് സോംഗ്** . പല പരമ്പരാഗത ഗായകരിൽ നിന്നും വകഭേദങ്ങൾ ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട്. മിക്കവാറും എല്ലാ ഗായകർക്കും ഇത് അറിയാമെന്ന് സെസിൽ ഷാർപ്പ് നിരീക്ഷിച്ചു.രണ്ടാമത്തെ ബ്രിട്ടീഷ് നാടോടി നവോത്ഥാനത്തിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയ നിരവധി ഗായകർ ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
## സംഗ്രഹം
പുലർച്ചെ നാല് മണിക്ക് തന്നെയും സഹപ്രവർത്തകരെയും അവരുടെ കർഷകനായ യജമാനൻ ഉണർത്തുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ആഖ്യാതാവ് വിവരിക്കുന്നു:  
## ആദ്യകാല പതിപ്പുകൾ
### ബ്രോഡ്‌സൈഡുകളും ആദ്യകാല അച്ചടിച്ച പതിപ്പുകളും

ബോഡ്‌ലിയൻ ബ്രോഡ്‌സൈഡ് ശേഖരത്തിൽ ഈ ഗാനത്തിന്റെ 11 ബ്രോഡ്‌സൈഡ് പതിപ്പുകളുണ്ട്, സാധ്യമായ ആദ്യകാല തീയതി 1813 ആണ്. മിക്കതിനും മുകളിൽ ഉദ്ധരിച്ച ആദ്യ വാക്യം ഇല്ല. ഇംഗ്ലണ്ടിലെമ്പാടുമുള്ള 20 പ്രസാധകരെയും ഗാനം അച്ചടിച്ച സ്‌കോട്ട്‌ലൻഡിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളെയും റൗഡ് ബ്രോഡ്‌സൈഡ് ഇൻഡക്‌സ് പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു.

1874-ലെ വ്യാവസായിക പ്രക്ഷോഭത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സമകാലിക പുസ്തകത്തിൽ ദേശീയ കാർഷിക തൊഴിലാളി യൂണിയനിലെ അംഗങ്ങൾ ആലപിച്ച മറ്റ് ഗാനങ്ങൾക്കൊപ്പം ഗാനത്തിന്റെ ഒരു പാഠവും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

## അവലംബം

വർഗ്ഗം:ഇംഗ്ലീഷ് നാടൻ പാട്ടുകൾ
കേരള സർവ്വകലാശാലയുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്ത കോളേജുകളുടെ പട്ടിക

കേരളത്തിലെ തിരുവനന്തപുരത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന കേരള സർവകലാശാലയിൽ 151 കോളേജുകൾ അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.  ഈ പട്ടികയെ രണ്ട് പ്രധാന ഭാഗങ്ങളായി തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു, സ്വയംഭരണ കോളേജുകൾ, സ്വയം ഭരണമില്ലാത്ത കോളേജുകൾ. സ്വയംഭരണ കോളേജുകൾക്ക് അക്കാദമിക് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുന്നു, പ്രാഥമികമായി ആ കോളേജുകളിലെ വിദ്യാഭ്യാസ നിലവാരം ഉയർത്തുന്നതിനാണിത്.

ഒരു കോളേജിനെ സർക്കാർ നടത്തുന്ന, സ്വകാര്യ അൺ എയ്ഡഡ്, അല്ലെങ്കിൽ പ്രൈവറ്റ് എയ്ഡഡ് എന്നിങ്ങനെ തരംതിരിക്കാം. ഒരു സർക്കാർ കോളേജിന് കേരള സർക്കാരിൽ നിന്ന് മുഴുവൻ ഫണ്ടും ലഭിക്കുന്നു, അതേസമയം ഒരു സ്വകാര്യ അൺ എയ്ഡഡ് കോളേജിന് സർക്കാരിൽ നിന്ന് ധനസഹായം ലഭിക്കുന്നില്ല. ഒരു സ്വകാര്യ എയ്ഡഡ് കോളേജിൽ, അതിന്റെ ഒന്നോ അതിലധികമോ കോഴ്സുകൾക്ക് സർക്കാരിൽ നിന്ന് ഭാഗികമായി ധനസഹായം ലഭിക്കുന്നു.

## ഗവൺമെന്റ്/എയ്ഡഡ് ആർട്സ് ആൻഡ് സയൻസ് കോളേജുകൾ

## ഫൈൻ ആർട്സ് കോളേജുകൾ (സർക്കാർ)

### സംഗീത കോളേജ് (സർക്കാർ)

## ഫിസിക്കൽ എഡ്യുക്കേഷൻ കോളേജ് (സർക്കാർ)

## ലോ കോളേജുകൾ

## പരിശീലന കോളേജുകൾ

## മെഡിക്കൽ കോളേജുകൾ

## സെൽഫ് ഫിനാൻസിംഗ് കോളേജുകൾ

### പരിശീലന കോളേജുകൾ

## ആർക്കിടെക്ചർ കോളേജുകൾ

## സ്വയംഭരണ കോളേജുകൾ

## എഞ്ചിനീയറിംഗ് കോളേജുകൾ
കേരള സർവ്വകലാശാലയോട് അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ള ഏക എഞ്ചിനീയറിംഗ് കോളേജ് കാര്യവട്ടത്തെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി കോളേജ് ഓഫ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ആണ്.  2015-16 അധ്യയന വർഷം മുതൽ, UCEK ഒഴികെ കേരള സർവകലാശാലയിൽ അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ള മറ്റെല്ലാ കോളേജുകളും ഇപ്പോൾ കേരള സാങ്കേതിക സർവ്വകലാശാലയിലേക്ക് അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

## എംബിഎ കോളേജുകൾ

## എംസിഎ കോളേജുകൾ

## നഴ്സിംഗ് കോളേജുകൾ

## ഡെന്റൽ കോളേജുകൾ (സ്വകാര്യം)

## സിദ്ധ കോളേജ്

## ആയുർവേദ മെഡിക്കൽ കോളേജ്

## മെഡിക്കൽ കോളേജ്

## ഫാർമസി കോളേജ്

## അവലംബങ്ങൾ

വർഗ്ഗം:കേരള സർവ്വകലാശാല
ദി ആംഫിട്രൈറ്റ്

സംഗീത ഹാളിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ശൈലിയിൽ റോബർട്ട് ഗിൽക്രിസ്റ്റ് പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ എഴുതിയ ഒരു ജോർഡി നാടോടി ഗാനമാണ് **"ദി ആംഫിട്രൈറ്റ്"** (അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ "ദി സ്കിപ്പേഴ്സ് എറുഡിഷൻ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു). ഇത് ഒരു കൽക്കരി കീലിന്റെ (അല്ലെങ്കിൽ കീൽ ബോട്ടിന്റെ) കഥ പറയുന്നു.

## വരികൾ
കീൽബോട്ടിനെ കൊണ്ടുപോകുന്ന ടൈൻ കൽക്കരിയുടെ പേരാണ് ആംഫിട്രൈറ്റ്. റോബർട്ട് ഗിൽക്രിസ്റ്റ് എഴുതിയ ഗാനം കപ്പലിനെയും അതിന്റെ ജീവനക്കാരെയും കുറിച്ച് പറയുന്നു.

അലന്റെ ടൈനെസൈഡ് ഗാനങ്ങളുടെ 1891-ലെ പതിപ്പിൽ (ജൂലൈ 30, 1829 EG എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയത്) നടത്തിയ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഇതാണ്, “കൽക്കരി കീലിലെ നിർഭയരായ നാവിഗേറ്റർമാർ വരുത്തിയ ചില പരിഹാസ്യമായ തെറ്റുകൾ ഇനിപ്പറയുന്ന നിർമ്മാണം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. അവർ പുരുഷന്മാരുടെ ആരോഗ്യകരമായ വംശമാണ്, ശക്തിയും പ്രവർത്തനവും വളരെക്കാലമായി പ്രശസ്തമാണ്. അവർക്കിടയിൽ ഇന്റലിജൻസ് അതിവേഗം മുന്നേറുകയാണ്.
വളരെ കുറച്ച് പതിപ്പുകൾ ഏതെങ്കിലും കോറസ് കാണിക്കുന്നു.
THE AMPHITRITE
also called “The Skippers Erudition” 
Tune "Gee-ho! Dobbin 
Verse 1
Frae Team gut to Whitley, wi' coals black an' brown, 
For the Amphitrite loaded, the keel had come down --
But the bullies ower neet had their gobs se oft wet. 
That the nyem o' the ship yen an' a' did forget.

Verse 2	
To find out the nyem, now each worried his chops, 
An' claw'd at his hips fit to murder the lops --	
When the skipper, whee hungry was always most bright, 	
Swore the pawhogger luggish was called Empty Kite. 
Verse 3
Frae the Point round the Girt, a' the time sailin' slow, 
Each bullie kept bawlin', "The Empty Kite, ho!" 	
But their blairin' was vain, for née Empty Kite there, 	
Though they blair'd till their kites were byeth empty and sair.

Verse 4
A' slaverin', the skipper ca'd Geordie an' Jem, 
For to gan to Newcassel and ax the reet nyem --	
The youngest he thought myest to blame in this bore, 	
So P. D. an' his marrow were e'en pawk'd ashore.

Verse 5
Up Shields Road as they trudg'd I' their myest-worn-out soles, 
Oft cursin' the Empty Kite, skipper, an' coals --	
At the sign o' the Coach they byeth ca'd, it befell, 	
To mourn their hard case, an' to swattle some yell.

Verse 6
Here a buck at a sirloin hard eatin' was seen, 
Which, he said, wi' the air myed his appetite keen; 	
"Appetite!" cried the bullies—like maislins they star'd, 	
Wide gyepin' wi' wonder, till "Crikes!" Jemmy blair'd.

Verse 7
"The Appetite, Geordie! smash, dis thou hear that? 
The varry outlandish, cull nyem we forgat. 	
Bliss the Dandy, for had he not tell'd uz the nyem, 	
To Newcassel we'd wander'd byeth weary and lyem!"

Verse 8
To Shields back they canter'd, an' seun frae the keel, 
Rair'd "The Appetite, ho!" 'neuf to frighten the de'il --	
Thus they fund out the ship—cast their coals in a sweat --	
Still praisin' the Dandy that day they had met.

Verse 9
Then into the huddock weel tir'd they all gat, 
An' of Empty Kite, Appetite, lang they did chat, 	
When the skipper discover'd -- (mair wise than a king) 	
Though not the syem word, they were much the syem thing.

## അവലംബം

## പുറംകണ്ണികൾ
* Allan's Illustrated Edition of Tyneside Songs and Readings
*Paul Gilchrist net

വർഗ്ഗം:ഇംഗ്ലീഷ് നാടൻ പാട്ടുകൾ
ആപ്പിൾ പൈ എബിസി

17-ആം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ നിരവധി വ്യതിയാനങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന കുട്ടികൾക്കുള്ള പഴയതും നിലനിൽക്കുന്നതുമായ ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരമാല കവിതയാണ് **ആപ്പിൾ പൈ എബിസി.** 

## ചരിത്രം
ആപ്പിൾ പൈ എബിസി കുട്ടികളെ അക്ഷരമാലയുടെ ക്രമം പഠിപ്പിക്കാനും ആപ്പിൾ പൈയോട് കുട്ടികൾ പ്രതികരിക്കുന്ന വിവിധ രീതികളെ ബന്ധപ്പെടുത്താനുമുള്ള ഒരു ലളിതമായ റൈം ആണ്. ആദ്യ വരിക്ക് ശേഷം, A ഒരു ആപ്പിൾ പൈ ആയിരുന്നു, ബാക്കി അക്ഷരങ്ങൾ ക്രിയകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യകാല അച്ചടിച്ച പതിപ്പുകൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന രൂപമുണ്ട്: "എ ഒരു ആപ്പിൾ പൈ ആയിരുന്നു; ബി അത് കടിച്ചു; സി വെട്ടി; ഡി അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു; ഇ തിന്നു; എഫ് അതിന് വേണ്ടി പോരാടി; ജിക്ക് അത് ലഭിച്ചു; എച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു. അത്, ജെ അതിൽ ചേർന്നു; കെ അത് സൂക്ഷിച്ചു; എൽ അതിനായി കൊതിച്ചു; എം അതിനായി വിലപിച്ചു; എൻ അതിൽ തലയാട്ടി; ഓ അത് തുറന്നു; പി അതിലേക്ക് തുറിച്ചുനോക്കി; ക്യു അതിനെ ഞെക്കി; ആർ അതിനായി ഓടി; എസ് മോഷ്ടിച്ചു; ടി അത് എടുത്തു ; V അത് കണ്ടു; W അത് ആഗ്രഹിച്ചു; X, Y, Z,  &, എല്ലാവരും കൈയിൽ ഒരു കഷണം ആഗ്രഹിച്ചു". അക്കാലത്ത് വലിയ അക്ഷരങ്ങളായ I, J, U, V എന്നിവയുടെ എഴുത്ത് വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരുന്നില്ല, ഇത് രണ്ട് സ്വരാക്ഷരങ്ങളുടെ അഭാവം വിശദീകരിക്കുന്നു. പിന്നീടുള്ള പതിപ്പുകൾ "ഞാൻ ഇത് പരിശോധിച്ചു", "യു അപ്പ്സെറ്റ് ഇറ്റ്" എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് I, U എന്നിവ ചേർത്തു.

1671-ലെ ഒരു മതപരമായ കൃതിയിലാണ് പ്രാസത്തിന്റെ ആദ്യകാല പരാമർശം,  എന്നാൽ A-G അക്ഷരങ്ങൾ മാത്രമേ ഉൾക്കൊള്ളുന്നുള്ളൂ. ഇത് ആദ്യം അച്ചടിച്ച രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് ചൈൽഡ്സ് ന്യൂ പ്ലേത്തിംഗിലാണ്: ഒരു ടാസ്‌ക്കിന് പകരം ഒരു വഴിതിരിച്ചുവിടൽ വായിക്കാൻ പഠിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള ഒരു സ്പെല്ലിംഗ്-ബുക്ക് (ലണ്ടൻ 1742, ബോസ്റ്റൺ 1750), തൊട്ടുപിന്നാലെ ടോം തമ്പിന്റെ പ്ലേബുക്ക് കുട്ടികളെ അവരുടെ അക്ഷരങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവർക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ, പഠനത്തിന്റെ ആദ്യ തത്ത്വങ്ങളിൽ കുട്ടികളെ ആകർഷിക്കുന്നതിനുള്ള പുതിയതും മനോഹരവുമായ ഒരു രീതിയാണിത് (ലണ്ടൻ 1747; ബോസ്റ്റൺ 1764). രണ്ടാമത്തേത് നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തോടെ യുഎസിൽ എട്ട് തവണ വീണ്ടും അച്ചടിച്ചു. എന്നാൽ അപ്പോഴേക്കും അതേ പ്രാസമാണ് ദ ട്രാജിക്കൽ ഡെത്ത് ഓഫ് എ, ആപ്പിൾ പൈ ഹു വുഡ് കട്ട് ഇൻ പീസസ് ആൻഡ് ഈറ്റ് ഇരുപത്തിയഞ്ച് മാന്യന്മാർ, എല്ലാ ചെറിയ ആളുകളും വളരെ നന്നായി അറിയേണ്ടവർ (ലണ്ടൻ 1770; വോർസെസ്റ്റർ, മാസ്. 1787) - രണ്ട് രാജ്യങ്ങളിലും പലതവണ വീണ്ടും അച്ചടിച്ചു.
## അവലംബം

## പുറംകണ്ണികൾ

*Beside the various editions listed in their *Dictionary of Nursery Rhymes*, there are 19th-century books from the Opies' personal collection, given to the Bodleian Library in Oxford. See pages 1–2 of the catalogue PDF

*The illustrations from Kate Greenaway’s 1886 edition

വർഗ്ഗം:ഇംഗ്ലീഷ് നാടൻ പാട്ടുകൾ
ആർനോൾഡ് ബുക്ക് ഓഫ് ഓൾഡ് സോംഗ്സ്

റോജർ ക്വിൽട്ടറിന്റെ പുതിയ പിയാനോ അകമ്പടിയോടെ ഇംഗ്ലീഷ്, സ്കോട്ടിഷ്, ഐറിഷ്, വെൽഷ്, ഫ്രഞ്ച് നാടോടി ഗാനങ്ങളുടെയും പരമ്പരാഗത ഗാനങ്ങളുടെയും ഒരു ശേഖരമാണ് **ആർനോൾഡ് ബുക്ക് ഓഫ് ഓൾഡ് സോംഗ്സ്**. 1943-ൽ ഇറ്റലിയിൽ ജർമ്മൻ സേനയുടെ കൈകളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ട തന്റെ അനന്തരവൻ അർനോൾഡ് ഗയ് വിവിയന്റെ പേരിലാണ് ക്വിൽറ്റർ ഇത് സമർപ്പിക്കുകയും പേര് നൽകുകയും ചെയ്തത്.

ഈ ശേഖരത്തിൽ പതിനാറ് ഗാനങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു: അഞ്ച് ഗാനങ്ങൾ 1921-ൽ എഴുതിയതാണ്. മറ്റൊരു പതിനൊന്ന് ഗാനങ്ങൾ 1942-ൽ എഴുതിയതാണ്. അവസാനത്തെ പതിനൊന്ന് ഗാനങ്ങൾ മാത്രമാണ് തുടക്കത്തിൽ വിവിയനെ മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട് എഴുതിയത്.  
## 1921-ൽ എഴുതിയ ഗാനങ്ങൾ
അഞ്ച് ഗാനങ്ങൾ 1921-ൽ എഴുതിയതാണ്. ഓരോന്നും ഒരു സുഹൃത്ത്, ബന്ധു അല്ലെങ്കിൽ അന്നത്തെ ജനപ്രിയ ഗായകന് സമർപ്പിക്കുന്നു. ഇവയായിരുന്നു:

*     "Drink to Me Only with Thine Eyes": ബാരിറ്റോൺ ആർതർ ഫ്രിത്തിന് സമർപ്പിക്കുന്നു
*    "Over the Mountains"
*     "ബാർബറ അല്ലെൻ": ഐറിഷ് ബാരിറ്റോൺ ഫ്രെഡറിക് റാനലോക്ക് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
*     "Three Poor Mariners": ഗൈ വിവിയന് (അർനോൾഡ് വിവിയന്റെ പിതാവും റോജർ ക്വിൽറ്ററിന്റെ അളിയനും) സമർപ്പിക്കുന്നു
*     "ജോളി മില്ലർ": ജോസഫ് ഫാറിംഗ്ടണിന് സമർപ്പിക്കുന്നു 
## 1942-ൽ ആർനോൾഡ് വിവിയനുവേണ്ടി എഴുതിയ ഗാനങ്ങൾ
അർനോൾഡ് ഗയ് വിവിയൻ ക്വിൽറ്ററിന്റെ അനന്തരവനായിരുന്നു, രണ്ടാമത്തെ ഭർത്താവ് ഗൈ നോയൽ വിവിയന്റെ സഹോദരി നോറയുടെമകനായിരുന്നു. 1915 മെയ് 21 ന് അദ്ദേഹം ജനിച്ചു, 15 ദിവസം മുമ്പ്, മെയ് 6 ന് ഗാലിപ്പോളിയിൽ വച്ച് കൊല്ലപ്പെട്ട ക്വിൽറ്ററിന്റെയും നോറയുടെയും സഹോദരൻ അർനോൾഡ് ക്വിൽട്ടറുടെ പേരിലാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്. റോജർ ക്വിൽട്ടർ തന്റെ മറ്റെല്ലാ സഹോദരങ്ങളേക്കാളും ആർനോൾഡുമായി കൂടുതൽ അടുപ്പം പുലർത്തിയിരുന്നു, കൂടാതെ അദ്ദേഹം തന്റെ പേരുള്ള അനന്തരവനുമായി അഗാധമായി ബന്ധപ്പെട്ടു. അവർ പരസ്പരം മൊത്തത്തിലുള്ള സൗമ്യമായ സംവേദനക്ഷമതയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതായി അവർ കണ്ടെത്തി. Arnold Vivian had a high, light tenor voice and often sang his uncle's songs.അർനോൾഡ് വിവിയൻ ഉയർന്നതും നേരിയ ശബ്ദവും ഉള്ളവനായിരുന്നു, പലപ്പോഴും അമ്മാവന്റെ പാട്ടുകൾ പാടിയിരുന്നു
ക്വിൽറ്റർ തന്റെ മൂന്നാം ഷേക്സ്പിയർ സെറ്റിലെ "സിഗ് നോ മോർ, ലേഡീസ്" എന്ന ഗാനം സമർപ്പിച്ചു.

## അവലംബം

വർഗ്ഗം:ഇംഗ്ലീഷ് നാടൻ പാട്ടുകൾ
ആസ് ഐ വാസ് ഗോയിംഗ് ബൈ ചാറിംഗ് ക്രോസ്

ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ നഴ്സറി റൈം ആണ് **ആസ് ഐ വാസ് ഗോയിംഗ് ബൈ ചാറിംഗ് ക്രോസ്.** 1840 കളിലാണ് ഈ ശ്ലോകം ആദ്യമായി രേഖപ്പെടുത്തിയത്. പക്ഷേ തെരുവ് കരച്ചിലുകളിലും പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ വാക്യങ്ങളിലും ഇതിന് പഴയ ഉത്ഭവം ഉണ്ടായിരിക്കാം. ഇത് ലണ്ടനിലെ ചാറിംഗ് ക്രോസിലെ ചാൾസ് ഒന്നാമൻ രാജാവിന്റെ കുതിരസവാരി പ്രതിമയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണത്തെ സൂചിപ്പിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വധശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള രാജകീയ പ്രതികരണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പ്യൂരിറ്റൻ ആക്ഷേപഹാസ്യമായിരിക്കാം ഇത്. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ പകുതി വരെ അതിന്റെ ആധുനിക രൂപത്തിൽ ഇത് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. ഇതിന് 20564 എന്ന റൗഡ് നാടോടി ഗാന സൂചിക നമ്പർ ഉണ്ട്. 
## വരികൾ
ആധുനിക പതിപ്പുകളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു: 

നാടോടി പാട്ടുകളും അവയുടെ വ്യതിയാനങ്ങളും പട്ടികപ്പെടുത്തുന്ന റൗഡ് ഫോക്ക് സോംഗ് ഇൻഡക്സ്, ഗാനത്തെ 20564 എന്ന് തരംതിരിക്കുന്നു.
## ഉത്ഭവം

ചാൾസ് ഒന്നാമന്റെ (ആർ. 1625-49) കുതിരസവാരി പ്രതിമയെയാണ് ഈ റൈം സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു, അത് 1660-ൽ പുനരുദ്ധാരണത്തിന് ശേഷം സ്ഥാപിക്കുകയും 1675-ൽ സെൻട്രൽ ലണ്ടനിലെ പഴയ ചാറിംഗ് ക്രോസിന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്തു. കളങ്കപ്പെട്ട വെങ്കല പ്രതിമയ്ക്ക് ഇരുണ്ട നിറമുണ്ട്, എന്നാൽ "കറുപ്പ്" രാജാവിന്റെ മുടിയുടെ നിറത്തെ സൂചിപ്പിക്കാം

## അവലംബം

വർഗ്ഗം:ഇംഗ്ലീഷ് നാടൻ പാട്ടുകൾ
അസ്ലീപ്പ് ഇൻ ദി ഡീപ്പ്

1897-ൽ ഹെൻറി ഡബ്ല്യു. പെട്രി രചിച്ച് ആർതർ ജെ. ലാംബ് രചിച്ച ഗാനമാണ് **"അസ്ലീപ്പ്  ഇൻ ദി ഡീപ്പ്"**. ഗാനത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ ഒരു പല്ലവിക്ക് ശേഷം ഇതിന് പേരിട്ടിരിക്കുന്നു. "അസ്ലീപ്പ്  ഇൻ ദി ഡീപ്" എന്ന പ്രയോഗം മുങ്ങിമരിച്ചവരെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. കടലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത്തരമൊരു വിധി നേരിട്ടവരെയാണ് വരികൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

## ജനപ്രിയ സംസ്കാരത്തിൽ
ഗാനത്തിന്റെ ഒരു ജർമ്മൻ പതിപ്പ് "ഡെസ് സീമാൻസ് ലോസ്" (നാവികന്റെ വിധി) എന്ന പേരിൽ മാർട്ടലിന്റെ വരികളിൽ രചിക്കപ്പെട്ടു.

*    ജെ. ഡബ്ല്യു. മിയേഴ്സ് (1902), ഫ്രാങ്ക് സ്റ്റാൻലി (1907), ഗസ് റീഡ് (എഡിസൺ റെക്കോർഡ്സ്, 1908), വിൽഫ്രഡ് ഗ്ലെൻ (1913), അൽ ജോൽസൺ (1916), ചാൾസ് ലെയർഡ് (1920), ദ മിൽസ് ബ്രദേഴ്സ് (1939) എന്നിവരാണ് ഈ ഗാനം റെക്കോർഡ് ചെയ്തത്. ), കോൾമാൻ ഹോക്കിൻസ് (1940), പീറ്റ് ഡെയ്‌ലിയുടെ ചിക്കാഗോൻസ് (1952), ഫയർഹൗസ് ഫൈവ് പ്ലസ് ടു (1957), ദി ഡ്യൂക്ക്‌സ് ഓഫ് ഡിക്‌സിലാൻഡ് (1958), ബിൽ കുള്ളന്റെ മിൻസ്ട്രൽ സ്‌പെക്റ്റാക്കുലർ (1959), ചെറ്റ് അറ്റ്കിൻസ് (മൈ ബ്രദർ സിങ്ങ്സ്, 1959), ക്രോസ്ബി (101 ഗ്യാങ് സോങ്സ്, 1961), തുർൽ റാവൻസ്‌ക്രോഫ്റ്റ് (വാൾട്ട് ഡിസ്നിയുടെ പൈറേറ്റ്സ് ഓഫ് ദ കരീബിയൻ, 1966), ടർക്ക് മർഫിയുടെ ജാസ് ബാൻഡ് (1973).

*     ബസ്റ്റർ കീറ്റന്റെ ദി നാവിഗേറ്റർ (1924) എന്ന സിനിമയിൽ ഈ ഗാനം ഉൾപ്പെടുന്നു.

## അവലംബം
* 
* ingeb.org
* parlor songs

## പുറംകണ്ണികൾ

*1913 recording by Wilfred Glenn
*Thurl Ravenscroft sings the song

വർഗ്ഗം:ഇംഗ്ലീഷ് നാടൻ പാട്ടുകൾ
അലൻസ് ഇല്ലസ്‌ട്രേറ്റഡ് എഡിഷൻ ഓഫ് ടൈനെസൈഡ് സോംഗ്സ് ആൻഡ് റീഡിംഗ്സ്

1891-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, 600-ലധികം പേജുകളിലായി ഏകദേശം 400 ഗാന വരികൾ അടങ്ങുന്ന, ടൈനെസൈഡ് ജനപ്രിയവും പരമ്പരാഗതവുമായ ഗാനങ്ങളുടെ ഒരു പുസ്തകമാണ് **അലൻസ് ഇല്ലസ്‌ട്രേറ്റഡ് എഡിഷൻ ഓഫ് ടൈനെസൈഡ് സോംഗ്സ് ആൻഡ് റീഡിംഗ്സ്**. ഡേവിഡ് ഹാർക്കറുടെ ആമുഖത്തോടെ ന്യൂകാസിൽ ഓൺ ടൈനിലെ ഫ്രാങ്ക് ഗ്രഹാം 1972-ൽ ഇത് പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 
## ടൈനെസൈഡ് ഗാനങ്ങളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണം
1862-ൽ തോമസ് അലൻ ഈ പരമ്പരയിലെ ആദ്യത്തെ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അതിനെ "ടൈനെസൈഡ് ഗാനങ്ങൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ആദ്യ പതിപ്പ് വളരെ ചെറുതായിരുന്നു, പ്രധാനമായും എഡ്വേർഡ് "നെഡ്" കോർവൻ, ജോർജ്ജ് "ജിയോർഡി" റിഡ്ലി എന്നിവരുടെ ഗാനങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

കാലക്രമേണ അദ്ദേഹം പുസ്തകം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. പേര് അലൻസ് ടൈനെസൈഡ് ഗാനങ്ങൾ എന്നാക്കി മാറ്റി. പാട്ടുകൾ മാത്രമല്ല, അവയുടെ രചയിതാക്കളുടെയും ഗായകരുടെയും വിശദാംശങ്ങളും ചരിത്രങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന തരത്തിൽ ഉള്ളടക്കം വർദ്ധിച്ചു. ഇത് വികസിപ്പിച്ചപ്പോൾ, പുസ്തകത്തിന്റെ ജനപ്രീതി വിശാലമായ പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്തിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ, തീം ജനപ്രിയമായ പാട്ടുകളിൽ നിന്ന് പല പഴയ പരമ്പരാഗത ഗാനങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. വിവരങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് നൽകുന്ന ചരിത്രപരമായ അവലംബത്തിന്റെ അമൂല്യമായ ഉറവിടമാണിത്.
## പ്രസിദ്ധീകരണം
ശീർഷകം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ, പ്രസിദ്ധീകരണ തീയതിയിൽ ജനപ്രിയമായതോ കാലികമായതോ ആയ പാട്ടുകളുടെ ഒരു ശേഖരമാണിത്. രചയിതാക്കളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വളരെ രസകരമായ ലേഖനങ്ങളും ജീവചരിത്രങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ധാരാളം അധിക സാമഗ്രികളും അവരുടെ പാട്ടുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ അവരെ സ്വാധീനിച്ച അന്നത്തെ ചരിത്രപരമായ അഭിപ്രായങ്ങളും ഉണ്ട്.

## അവലംബം

## പുറംകണ്ണികൾ
* Allan's Illustrated Edition of Tyneside Songs and Readings

വർഗ്ഗം:ഇംഗ്ലീഷ് നാടൻ പാട്ടുകൾ
ഒന്നും മിണ്ടാതെ

2014-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു ഇന്ത്യൻ മലയാളം ഫാമിലി ഡ്രാമ ചിത്രമാണ്***ഒന്നും മിണ്ടാതെ.*** ഷഫീർ സെയ്ത് നിർമ്മിച്ച് സുഗീത് സംവിധാനം ചെയ്തു. ജയറാം, മീരാ ജാസ്മിൻ, മനോജ് കെ ജയൻ എന്നിവർ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ചിത്രത്തിൽ ദേവി അജിത്ത്, ലാലു അലക്‌സ്, ബേബി അനിഖ, ധർമ്മജൻ ബോൾഗാട്ടി, ജോയ് മാത്യു, വത്സല മേനോൻ, അംബിക മോഹൻ, ജയരാജ് വാര്യർ എന്നിവർ മറ്റ്കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. റഫീഖ് അഹമ്മദ് എഴുതിയ വരികൾക്ക് അനിൽ ജോൺസ് സംഗീതം നൽകി.

## അഭിനേതാക്കൾ

## പാട്ടുകൾ
*വരികൾ:റഫീഖ് അഹമ്മദ്
*ഈണം:  അനിൽ ജോൺസൺ

## അവലംബം

## ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ

* 
വർഗ്ഗം:2014-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ
വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ
വർഗ്ഗം:ജയറാം അഭിനയിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ
വർഗ്ഗം:ജയറാം- മീരജാസ്മിൻ ജോഡി
വർഗ്ഗം:സുഗീത് സംവിധാനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ
ദി ഫെദർ ഓഫ് ഫിനിസ്റ്റ് ദ ഫാൽക്കൺ

ഒരു റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥയാണ് **ദി ഫെദർ ഓഫ് ഫിനിസ്റ്റ് ദ ഫാൽക്കൺ** അല്ലെങ്കിൽ **ഫിനിസ്റ്റ് ദ ഫാൽക്കൺ** (റഷ്യൻ: Пёрышко Финиста ясна сокола)  അലക്സാണ്ടർ അഫനസ്യേവ് നരോദ്നി റുസ്കി സ്കസ്കിയിൽ ശേഖരിച്ചത്. നാടോടി-യക്ഷിക്കഥകളെ ഇനം തിരിക്കുന്ന ആർനെ-തോംസൺ  സൂചികയനുസരിച്ച് ഈ കഥ ടൈപ്പ് 432 വകുപ്പിൽ പെടുന്നു. ദി ഗ്രീൻ നൈറ്റ്, ദി ബ്ലൂ ബേർഡ്, ദി ഗ്രീനിഷ് ബേർഡ് എന്നിവയാണ് ഇത്തരത്തിലുള്ള മറ്റ് കഥകൾ. 
## വിവർത്തനങ്ങൾ
ഈ കഥ റോബർട്ട് നിസ്ബെറ്റ് ബെയ്‌ൻ ദി ലിറ്റിൽ ഫെതർ ഓഫ് ഫിനിസ്റ്റ് ദി ബ്രൈറ്റ് ഫാൽക്കൺ എന്നും നഥാൻ ഹാസ്‌കെൽ ഡോൾ ദി ബ്രൈറ്റ്-ഹോക്ക്സ് ഫെതർ എന്നും വിവർത്തനം ചെയ്തു. 
## വിശകലനം
### വർഗ്ഗീകരണം
ആർനെ-തോംസൺ-ഉതർ സൂചികയിൽ ATU 432, "ദി പ്രിൻസ് അസ് ബേർഡ്" എന്ന തരത്തിൽ ഈ കഥയെ തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. റഷ്യയിൽ, പ്രത്യേകിച്ച്, ഫിനിസ്റ്റ് ഇയാസ്‌നി സോക്കോൾ ("ഫിനിസ്റ്റ് ദി ബ്രൈറ്റ് ഫാൽക്കൺ) എന്നാണ് ഈ കഥയുടെ തരം അറിയപ്പെടുന്നത്. റഷ്യൻ കഥാ കോർപ്പസിലെ മാന്ത്രിക ഇണകളുടെ ചില ജനപ്രിയ കഥകളിൽ SUS 432 രൂപവും ടൈപ്പ് ചെയ്യുമെന്ന് റഷ്യൻ ഗവേഷകനായ വർവര ഡോബ്രോവോൾസ്കയ പ്രസ്താവിച്ചു. 
## സംഗ്രഹം
ഒരു വ്യാപാരി തന്റെ മൂന്ന് പെൺമക്കളോട് മേളയിൽ നിന്ന് എന്താണ് കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിച്ചു. മുതിർന്ന രണ്ടുപേർ വസ്ത്രങ്ങളോ ഷാളുകളോ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ ഇളയവർക്ക് ഒന്നുകിൽ ഫിനിസ്റ്റ് ദ ഫാൽക്കണിന്റെ തൂവലോ ചുവന്ന പൂവോ വേണം. ചില വകഭേദങ്ങളിൽ, അവൻ രണ്ടുതവണ മേളയിൽ പോയി, അവളുടെ മൂത്ത സഹോദരിമാർ ആവശ്യപ്പെട്ടത് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ അവളുടേതല്ല, പക്ഷേ അവൾ അവളുടെ അപേക്ഷയിൽ മാറ്റം വരുത്തിയില്ല. മൂന്നാമത്തെയോ ആദ്യത്തെയോ സന്ദർശനത്തിൽ, അവൻ തൂവൽ കണ്ടെത്തി, അല്ലെങ്കിൽ പുഷ്പം കണ്ടെത്തി, അതിനായി തന്റെ മകൾ ഫിനിസ്റ്റ് ദ ഫാൽക്കണിനെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം. പൂവോ തൂവലോ ആകട്ടെ, കാര്യം രാത്രിയിൽ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഫിനിസ്റ്റ് ഫാൽക്കൺ കൊണ്ടുവന്നു, അവൻ അവളെ വശീകരിച്ചു. അവൾക്ക് പുഷ്പം നൽകിയാൽ, അവൻ അവൾക്ക് മാന്ത്രികമായി സഹായിക്കുന്ന ഒരു തൂവൽ നൽകി.

## അവലംബം

## കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്
* Dobrovolskaya, V. E. "The Fairy Tale Finist the Bright Falcon (CIP 432) in the Russian folklore tradition and literature". In: *Traditional culture*. 2019. Vol. 20. No. 5. pp. 113−127. DOI: 10.26158/TK.2019.20.5.009 (In Russian)

## പുറംകണ്ണികൾ
* The Tale of Finist the Falcon 

വർഗ്ഗം:റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകൾ
അരിപ്പ വനപ്രദേശം

പശ്ചിമഘട്ടത്തിലെ ഒരു വന പ്രദേശമാണ് **അരിപ്പ വനപ്രദേശം**. ഏഷ്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ചതുപ്പ് പ്രദേശങ്ങളിലൊന്നായ ശാസ്താംനടയോട് ചേർന്ന് കുളത്തൂപ്പുഴ ഫോറസ്റ്റ് റേഞ്ചിലാണ് അരിപ്പ വന പ്രദേശം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. തിരുവനന്തപുരം ജില്ലയിലെ പെരിങ്ങമല ഗ്രാമ പഞ്ചായത്തിലാണ് ഈ പ്രദേശം. അപൂർവയിനം പക്ഷി ഇനങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഒദ്യോഗികമായി ഇവിടം പക്ഷി സങ്കേതമായി പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ല. ‘അരിപ്പ അമ്മയമ്പലം പാച്ച്’ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ഈ സങ്കേതതത്തിൽ സമതല, നിത്യഹരിത വനമാണുള്ളത്. വലിയ കുന്നിറക്കങ്ങളില്ലാത്ത നിരപ്പായിട്ടുള്ള വനമേഖലയായതിനാൽ പക്ഷികളെ കാണാനും നിരീക്ഷിക്കാനും കഴിയുന്നു എന്നതാണ് ഇവിടത്തെ സവിശേഷത. കേരളത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ ഫോറസ്റ്റ് ട്രെയിനിങ് കോളജ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് ഇവിടെയാണ്.

## മിരിസ്റ്റിക്ക ചതുപ്പ്
നല്ലയിനം കാട്ടുജാതി മരങ്ങൾ മാത്രം ഉള്ള ജാതി വനക്കാടുകൾ മിരിസ്റ്റിക്ക ചതുപ്പ് (Myristica swamps) ഇവിടെ ധാരാളമായി കാണപ്പെടുന്നു. സമ്പന്നമായ ജീവജാലങ്ങൾക്ക് പേരുകേട്ട മിറിസ്റ്റിക്ക ചതുപ്പുകൾ കൊല്ലം ജില്ലയിലെ കുളത്തൂപ്പുഴ ഫോറസ്റ്റ് റേഞ്ചിന്റെ കീഴിലാണ് വരുന്നത്. സമൃദ്ധമായ മിറിസ്റ്റിക്ക മരങ്ങളുള്ള ഈ ഉഷ്ണമേഖലാ ശുദ്ധജല ചതുപ്പ് വനങ്ങൾ ഭൂമിയിലെ പൂവുണ്ടാകുന്ന സസ്യങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പ്രാകൃതമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഈ ജാതി മരങ്ങൾക്ക് ഇടതൂർന്ന വേരുകളുണ്ട്, കട്ടിയുള്ളതും കറുത്തതും നനഞ്ഞതുമായ എക്കൽ മണ്ണിൽ നിവർന്നുനിൽക്കാൻ അവയെ സഹായിക്കുന്നു.
## മാക്കാച്ചികാടയും പക്ഷി വൈവിധ്യവും

അപൂർവ പക്ഷിവർഗമായ മക്കാച്ചിക്കാട എന്ന ശ്രീലങ്കൻ ഫ്രോഗ് മൗത്തിനെ ആദ്യമായി പക്ഷിനിരീക്ഷകർ കണ്ടെത്തിയത് ഇവിടെ നിന്നാണെന്നു പറയപ്പെടുന്നു. മലബാർ വേഴാമ്പൽ, വേഴാമ്പൽ,  മരപ്പട്ടി, താടിക്കാരൻ വേലിതത്ത കാട്ടുമൂങ്ങ , ചാരത്തലയൻ ബുൾബുൾ ചാരത്തലയൻ മീൻപരുന്ത് , മേനിപൊന്മാൻ, കാട്ടുപൊടി പൊന്മാൻ, കിന്നരിപ്പരുന്ത്, മീൻ കൂമൻ, മേനിപ്രാവ് കോഴി വേഴാമ്പൽ, ഉപ്പൻകുയിൽ, കാട്ടുതത്ത തുടങ്ങിയ 270ൽ ഏറെ പക്ഷിവർഗങ്ങൾ അരിപ്പയിൽ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. കേരളത്തിൽ കാണുന്ന വലിയ മരങ്കൊത്തിയായ ബ്ളാക്ക് വുഡ് പെക്കർ എന്ന കാക്ക മരങ്കൊത്തിയും പക്ഷികളിലെ ഗാനഗന്ധർവനായ ഷാമക്കിളി എന്ന ഇന്ത്യൻ ഷാമയേയും അരിപ്പ വനത്തിൽ ധാരാളമായുണ്ട്.
പക്ഷികൾക്കു പുറമേ ആന, കാട്ടുപോത്ത്, മ്ലാവ് , പന്നി, കേഴമാൻ, പുലി, മലയണ്ണാൻ, മരപ്പട്ടി, ചെന്നായ, കാട്ടുപൂച്ച, കൂരമാൻ, മുയൽ തുടങ്ങി നിരവധി വന്യമൃഗങ്ങളും വൈവിധ്യമാർന്ന മരങ്ങളും ഈ വനമേഖലയിലുണ്ട്.
## അവലംബം
 
വർഗ്ഗം:കേരളത്തിലെ പക്ഷിസങ്കേതങ്ങൾ
വർഗ്ഗം:കേരളത്തിലെ ജൈവവൈവിധ്യം
വർഗ്ഗം:പശ്ചിമഘട്ടത്തിലെ ജൈവവൈവിധ്യം

## ചിത്രശാല

Yellow-browed Bulbul from Arippa, Kerala.jpg|**മഞ്ഞച്ചിന്നൻ**
Grey fronted green pigeon from Arippa bird sanctury.jpg|**ചാരവരിയൻ പ്രാവ്**
Fulvous Forest Skimmer from Arippa.jpg|**തുരുമ്പൻ തുമ്പി**
Malabar pit viper from Arippa.jpg|**ചോലമണ്ഡലി**


## പുറം കണ്ണികൾ

* അരിപ്പയിലെ പക്ഷി വൈവിധ്യത്തിന്റെ പട്ടിക
എരവട്ടൂർ

ഇന്ത്യയിലെ കേരളത്തിലെ കോഴിക്കോട് ജില്ലയിലെ ഒരു ഗ്രാമമാണ് **എരവട്ടൂർ**.
## ജനസംഖ്യാശാസ്ത്രം
2001 ലെ സെൻസസ് പ്രകാരം എരവട്ടൂരിൽ 7795 പുരുഷന്മാരും 7921 സ്ത്രീകളും ഉൾപ്പെടെ 15716 ആണ് ജനസംഖ്യ.
## അവലംബം

വർഗ്ഗം:കോഴിക്കോട് ജില്ലയിലെ ഗ്രാമങ്ങൾ
ലിഡിയ യാക്കോലെവ്‌ന ലിപ്‌കോവ്‌സ്ക

ഉക്രേനിയൻ വംശജയായ റഷ്യൻ-റൊമാനിയൻ ഓപ്പററ്റിക് സോപ്രാനോ ആയിരുന്നു **ലിഡിയ യാക്കോലെവ്‌ന ലിപ്‌കോവ്‌സ്ക.**
## ജീവചരിത്രം

ഒരു ഗ്രാമീണ അധ്യാപകന്റെ കുടുംബത്തിൽ അവിടെ അവൾക്കായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഗ്രാമീണ മ്യൂസിയം ബേബിനിലാണ് ലിഡിയ ജനിച്ചത്. ലിഡിയയ്ക്ക് മൂന്ന് സഹോദരിമാരും നാല് സഹോദരന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നു. പ്രശസ്ത ഉക്രേനിയൻ നടിയായ മരിയ സാങ്കോവെറ്റ്‌സ്കയായിരുന്നു അവളുടെ അമ്മായി. കാമ്യനെറ്റ്സ്-പോഡിൽസ്കിയിലെ മാരിൻസ്കി വനിതാ ജിംനേഷ്യത്തിൽ വിദ്യാഭ്യാസം നേടി. മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളോടൊപ്പം, അവൾ പള്ളി ഗായകസംഘത്തിൽ പാടി. അവൾക്ക് സ്വന്തമായി സോളോ പാർട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. കത്തീഡ്രലിന്റെ താഴികക്കുടത്തിനടിയിൽ ഓടുന്ന ഒരു മാന്ത്രിക ശബ്ദത്തിലൂടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു. കാമ്യനെറ്റ്സ്-പോഡിസ്കി ലിപ്കോവ്സ്കയെ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് കൺസർവേറ്ററിയിൽ പരിശീലിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം കാമ്യനെറ്റിലെ നിവാസികൾ പെൺകുട്ടിയെ "പാടുന്ന പക്ഷി" എന്ന് വിളിച്ചു. അറിയപ്പെടുന്ന പോളിൻ വിയാർഡോയുടെ ശിഷ്യയായ നതാലിയ ഇറെറ്റ്‌സ്‌കായയ്‌ക്കൊപ്പം അവൾ പഠിച്ചതായി പറയപ്പെടുന്നു. 1906-1908 വരെയും വീണ്ടും 1911-1913 വരെയും അവൾ മാരിൻസ്കി തിയേറ്ററിൽ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധയായിരുന്നു. അവൾ 1909   മുതൽ 1911 വരെ ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിലെ മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഓപ്പറയിൽ അംഗമായിരുന്നു. 1909 നവംബർ 18-ന് ലാ ട്രാവിയാറ്റയിൽ വയലറ്റയായി ലിപ്‌കോവ്‌സ്കയുടെ അരങ്ങേറ്റം, ആൽഫ്രെഡോ ആയി കരൂസോ ആയിരുന്നു. 1909-ൽ ബോസ്റ്റൺ ഓപ്പറ കമ്പനിയിലും 1910-ൽ ചിക്കാഗോ ഗ്രാൻഡ് ഓപ്പറ കമ്പനിയിലും ഗസ്റ്റ് ആർട്ടിസ്റ്റായി അവർ പാടി. ബോസ്റ്റണിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ലിപ്‌കോവ്‌സ്കയെ ദി ലെനോക്സ് ഹോട്ടൽ ആദരിച്ചു. അത് അതിന്റെ മെനുവിൽ "കപ്പ് ലിഡിയ", "സൗഫിൾ എ ലാ" എന്നിവ ഉൾപ്പെടുത്തി. മെനു ഐറ്റംസ് തന്റെ പ്രശസ്തിക്ക് ക്ഷതമേൽപ്പിക്കുകയും പരിഹാസത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് അവകാശപ്പെട്ട് അവർ ഹോട്ടലിനെതിരെ നിരോധനാജ്ഞയ്‌ക്കായി ഒരു ജഡ്ജിയോട് അപേക്ഷിച്ചു. 1911-ൽ ലണ്ടനിലെ റോയൽ ഓപ്പറ ഹൗസിൽ ജിയാക്കോമോ പുച്ചിനിയുടെ ലാ ബോഹെമിലെ മിമി എന്ന പേരിൽ അവൾ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചു.

1912-ൽ, ലിപ്‌കോവ്‌സ്ക ന്യൂയോർക്ക് ഗുണ്ടാസംഘം സാം ഷെപ്‌സിന് പണയപ്പെടുത്തിയ 80,000 ഡോളർ വിലയുള്ള രണ്ട് വജ്രങ്ങൾ തിരികെ നൽകാൻ വിസമ്മതിച്ചതിന് പലിശ ചുമത്തി. ലിപ്‌കോവ്‌സ്‌ക സ്‌ചെപ്‌സിൽ നിന്ന് 12,000 ഡോളർ കടം വാങ്ങിയെന്നും വജ്രങ്ങൾ പണമായി തന്റെ പക്കൽ വച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും ആഭരണങ്ങൾ തിരികെ നൽകുന്നതിന് മുമ്പ് പലിശയായി 5000 ഡോളർ ആവശ്യപ്പെട്ടതായും ലിപ്‌കോവ്‌സ്‌ക പറഞ്ഞു. 1914-ൽ ഓപ്പറ ഡി മോണ്ടെ-കാർലോയിൽ അമിൽകെയർ പോഞ്ചെല്ലിയുടെ ഐ മോറി ഡി വലെൻസയുടെ ലോക പ്രീമിയറിൽ അവർ പാടി.

ലിപ്‌കോവ്‌സ്‌ക 1920-ൽ അന്നത്തെ ഭർത്താവ് പിയറി ബോഡിനോടൊപ്പം സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. ഫെബ്രുവരി 8-ന് അഡ്രിയാറ്റിക് ഓഫ് വൈറ്റ് സ്റ്റാർ ലൈനിൽ ന്യൂയോർക്കിൽ എത്തി. 1920 സെപ്റ്റംബറിൽ, മാൻഹട്ടനിലെ സാൻ കാർലോ ഓപ്പറ കമ്പനിയ്‌ക്കൊപ്പം ലിപ്‌കോവ്‌സ്ക റിഗോലെറ്റോയിൽ ഗിൽഡ പാടി. സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് വിരമിച്ച ശേഷം അവൾ റൊമാനിയയിൽ താമസിച്ചു. അവിടെ ശബ്ദ അധ്യാപികയായി സജീവമായിരുന്നു. അവളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാൾ സോപ്രാനോ വിർജീനിയ സീനി ആയിരുന്നു. 75-ആം വയസ്സിൽ ബെയ്റൂട്ടിൽ വച്ച് അവർ മരിച്ചു. ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗമായി അവർ ബാരിറ്റോൺ ജോർജ്ജ് ബക്ലനോഫിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

## അവലംബം

## പുറംകണ്ണികൾ

വർഗ്ഗം:1882-ൽ ജനിച്ചവർ
വർഗ്ഗം:1958-ൽ മരിച്ചവർ
ദി ബെയ്ലിഫ്സ് ഡോട്ടർ ഓഫ് ഇസ്ലിംഗ്ടൺ

ഒരു പരമ്പരാഗത ഇംഗ്ലീഷ് നാടോടി ഗാനമാണ് **"ദി ബെയ്ലിഫ്സ് ഡോട്ടർ ഓഫ് ഇസ്ലിംഗ്ടൺ".** ഇത് ചൈൽഡ് ബല്ലാഡ് 105 എന്നും റൗഡ് നമ്പർ 483 എന്നും അക്കമിട്ടിരിക്കുന്നു. 
## ആദ്യ പതിപ്പുകൾ
1683-നും 1696-നും ഇടയിൽ ഫിലിപ്പ് ബ്രൂക്‌സ്ബിയാണ് അറിയപ്പെടുന്ന ഏറ്റവും പഴയ പുസ്‌തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് (ഒരു ബ്രോഡ്‌സൈഡ് ആയി). 
## റെക്കോർഡിംഗുകൾ
ആൽബർട്ട് ബീൽ, ടോണി വെയിൽസ് തുടങ്ങിയ കലാകാരന്മാരാണ് ഈ ഗാനം റെക്കോർഡ് ചെയ്തത്. 
## സംഗ്രഹം
ലണ്ടന്റെ വടക്ക് ഭാഗത്തുള്ള ഇസ്ലിംഗ്ടണിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ജാമ്യക്കാരന്റെ മകളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്ന ഒരു യുവ സ്ക്വയറിന്റെ മകനെക്കുറിച്ചാണ് ബാലഡ്. ഇത് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ജോടിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ അവന്റെ കുടുംബം അവനെ നഗരത്തിലേക്ക് അയച്ചു. അവിടെ ഏഴുവർഷത്തെ അപ്രന്റീസ്ഷിപ്പ് അദ്ദേഹത്തിന് ലൗകിക വിജയം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു. എന്നിരുന്നാലും അടിമത്തം ഒരിക്കൽ തനിക്കറിയാവുന്ന കന്യകയോടുള്ള അവന്റെ തീക്ഷ്ണത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

ജാമ്യക്കാരന്റെ കുടുംബം ബുദ്ധിമുട്ടിലാണ്. മകൾ അതിജീവിച്ചു, പക്ഷേ തനിച്ചാണ്, ഒരു ദിവസം റോഡരികിൽ വെച്ച് പ്രിയപ്പെട്ട യുവാവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

അവൾ ഒരു പൈസ യാചിക്കുന്നു. മറുപടിയായി, അവൻ ചോദിക്കുന്നു: "ഞാൻ പ്രിയേ, നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമോ / നീ എവിടെയാണ് ജനിച്ചതെന്ന്?"; ഇസ്ലിംഗ്ടണിന്റെ ജാമ്യക്കാരന്റെ മകളെ അവൾക്ക് അറിയാമോ?

"അവൾ മരിച്ചു, സർ, പണ്ടേ", പെൺകുട്ടി സങ്കടത്തോടെ പറഞ്ഞു. യുവാവ് ഹൃദയം തകർന്നു, പെൺകുട്ടിയോട് തന്റെ കുതിരയും തന്ത്രവും പണയം വെക്കുന്നു, കാരണം പ്രവാസത്തിലേക്ക് പോകുകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അയാൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല. അവൾ കരയുന്നു: "ഓ, നിൽക്കൂ, അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല; / ഇതാ അവൾ നിന്റെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നു, നിന്റെ മണവാട്ടിയാകാൻ തയ്യാറാണ്."

## അവലംബം

## പുറംകണ്ണികൾ
*''The Bailiff's Daughter of Islington'' at the Internet Sacred Text Archive
*''The Bailiff's Daughter of Islington'' at Bartleby.com

വർഗ്ഗം:ഇംഗ്ലീഷ് നാടൻ പാട്ടുകൾ
ജോർജ്ജ് വെബ് ഡെസെന്റ്

നാടോടി കഥകളുടെ ബ്രിട്ടീഷ് വിവർത്തകനും ദി ടൈംസിന്റെ സംഭാവനക്കാരനുമായിരുന്നു **സർ ജോർജ്ജ് വെബ് ഡെസെന്റ്, ഡി.സി.എൽ**. (1817-1896). 
## ജീവിതം
1817 മെയ് 22 ന് ബ്രിട്ടീഷ് വെസ്റ്റ് ഇൻഡീസിലെ സെന്റ് വിൻസെന്റിൽ അറ്റോർണി ജനറലായ ജോൺ റോച്ചെ ഡാസെന്റിന്റെ മകനായി ഡെസെന്റ് ജനിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മ അച്ഛന്റെ രണ്ടാം ഭാര്യയായിരുന്നു; ക്യാപ്റ്റൻ അലക്സാണ്ടർ ബറോസ് ഇർവിന്റെ മകളായിരുന്നു ഷാർലറ്റ് മാർത്ത.

വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ സ്കൂൾ, കിംഗ്സ് കോളേജ് ലണ്ടൻ, ഓക്സ്ഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി എന്നിവിടങ്ങളിൽ വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയ അദ്ദേഹം സഹപാഠിയായ ജെ.ടി.ഡെലനുമായി സൗഹൃദത്തിലായി. ഡെലൻ, പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അളിയനായിത്തീർന്നു. 1840-ൽ സർവ്വകലാശാലയിൽ നിന്ന് ക്ലാസിക്കൽ സാഹിത്യത്തിൽ ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, സ്വീഡനിലെ സ്റ്റോക്ക്ഹോമിൽ ഒരു നയതന്ത്ര തസ്തികയിൽ തോമസ് കാർട്ട്‌റൈറ്റിന്റെ സെക്രട്ടറിയായി നിയമിതനായി. അവിടെ വെച്ച് അദ്ദേഹം ജേക്കബ് ഗ്രിമ്മിനെ കണ്ടുമുട്ടി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശുപാർശ പ്രകാരം അദ്ദേഹം ആദ്യമായി സ്കാൻഡിനേവിയൻ സാഹിത്യത്തിലും പുരാണങ്ങളിലും താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു.

1845-ൽ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയ അദ്ദേഹം തന്റെ സഹപാഠിയായ ഡെലന്റെ കീഴിൽ ദ ടൈംസിന്റെ അസിസ്റ്റന്റ് എഡിറ്ററായി. പ്രഷ്യൻ നയതന്ത്രജ്ഞനായ ക്രിസ്റ്റ്യൻ ചാൾസ് ജോസിയാസ് വോൺ ബുൻസനുമായുള്ള ദസെന്റിന്റെ ബന്ധം അതിന്റെ വിദേശനയം വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ പത്രത്തിന് ഗണ്യമായ സംഭാവന നൽകിയതിന് ബഹുമതി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.പത്രത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ, ഡാസെന്റ് തന്റെ സ്കാൻഡിനേവിയൻ പഠനം തുടർന്നു, വിവിധ നോർസ് കഥകളുടെ വിവർത്തനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അദ്ദേഹം ബാറിനായി വായിക്കുകയും 1852-ൽ വിളിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

## കുറിപ്പുകൾ

## അവലംബം
* 
* "Introduction," *The Story of Burnt Njal*. London: J.M. Dent & Sons Ltd., 1911.
* *Life of Delane* (1908), by Arthur Irwin Dasent.

## പുറംകണ്ണികൾ

* 
* 
* 

വർഗ്ഗം:1896-ൽ മരിച്ചവർ
വർഗ്ഗം:1817-ൽ ജനിച്ചവർ
ജേക്കബ് ഗ്രിം

ഒരു ജർമ്മൻ ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനും, ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനും, നിയമജ്ഞനും, ഫോക്ലോറിസ്റ്റുമായിരുന്നു **ജേക്കബ് ലുഡ്‌വിഗ് കാൾ ഗ്രിം** (4 ജനുവരി 1785 - 20 സെപ്റ്റംബർ 1863), ലുഡ്‌വിഗ് കാൾ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. ഗ്രിമ്മിന്റെ ഭാഷാശാസ്ത്ര നിയമത്തിന്റെ കണ്ടുപിടുത്തക്കാരൻ, സ്മാരകമായ ഡ്യൂഷെസ് വോർട്ടർബച്ചിന്റെ സഹ-രചയിതാവ്, ഡച്ച് മിത്തോളജിയുടെ രചയിതാവ്, ഗ്രിംസിന്റെ ഫെയറി ടെയിൽസിന്റെ എഡിറ്റർ എന്നീ നിലകളിൽ അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നു. ഗ്രിം എന്ന സാഹിത്യ ജോഡിയുടെ വിൽഹെം ഗ്രിമ്മിന്റെ മൂത്ത സഹോദരനായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
## ജീവിതവും പുസ്തകങ്ങളും
ജേക്കബ് ഗ്രിം 1785 ജനുവരി 4 ന്, ഹെസ്സെ-കാസലിലെ ഹനാവിൽ ജനിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ് ഫിലിപ്പ് ഗ്രിം ഒരു അഭിഭാഷകനായിരുന്നു. ജേക്കബ് കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മരിച്ചു. അവന്റെ അമ്മയ്ക്ക് വളരെ ചെറിയ വരുമാനം മാത്രമായിരുന്നു അവശേഷിച്ചത്. അവളുടെ സഹോദരി ഹെസ്സെയിലെ ലാൻഡ്‌ഗ്രാവിനിലേക്കുള്ള ചേമ്പറിലെ സ്ത്രീയായിരുന്നു. കൂടാതെ കുടുംബത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാനും വിദ്യാഭ്യാസം നൽകാനും അവർ സഹായിച്ചു. ജേക്കബിനെ 1798-ൽ തന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ വിൽഹെമിനൊപ്പം കാസലിലെ പൊതുവിദ്യാലയത്തിലേക്ക് അയച്ചു.

## വോൺ സാവിഗ്നിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
റോമൻ നിയമത്തിലെ പ്രശസ്തനായ വിദഗ്ദ്ധനായ ഫ്രെഡറിക് കാൾ വോൺ സാവിഗ്നിയുടെ പ്രഭാഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് ജേക്കബ് ഗ്രിം പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടു; വിൽഹെം ഗ്രിം, ഡച്ച് വ്യാകരണത്തിന്റെ (ജർമ്മൻ വ്യാകരണം) ആമുഖത്തിൽ, സഹോദരങ്ങൾക്ക് ശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് അവബോധം നൽകിയതിന് സാവിഗ്നിയെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. സാവിഗ്നിയുടെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ ജേക്കബിൽ ചരിത്രപരവും പുരാതനവുമായ അന്വേഷണങ്ങളോടുള്ള സ്നേഹം ഉണർത്തി, അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികൾക്കും അടിവരയിടുന്നു. സാവിഗ്നിയുടെ ലൈബ്രറിയിൽ വച്ചാണ് ഗ്രിം ആദ്യമായി ബോഡ്‌മറിന്റെ മിഡിൽ ഹൈ ജർമ്മൻ മിന്നസിംഗേഴ്സിന്റെ പതിപ്പും മറ്റ് ആദ്യകാല ഗ്രന്ഥങ്ങളും കണ്ടത്, ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് അവരുടെ ഭാഷ പഠിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം നൽകി.

## അവലംബങ്ങൾ

## പുറംകണ്ണികൾ

* 
*
* 
* 
* 
* Works co-authored by Jacob and Wilhelm Grimm: 
*Teutonic Mythology), English translation of Grimm's *Deutsche Mythologie* (1880).
*Household Tales by the Brothers Grimm, translated by Margaret Hunt   (This site is the only one to feature all of the Grimms' notes translated in English along with the tales from Hunt's original edition.  Andrew Lang's introduction is also included.)
* 
* 
* 
* 
* The Grimm dictionary online
* Biography at LeMO-Portal

വർഗ്ഗം:1785-ൽ ജനിച്ചവർ
വർഗ്ഗം:1863-ൽ മരിച്ചവർ
നോർവീജിയൻ നാടോടിക്കഥകൾ

പീറ്റർ ക്രിസ്റ്റൻ അസ്ബ്ജോർൻസണിന്റെയും ജോർഗൻ മോയുടെയും നോർവീജിയൻ നാടോടിക്കഥകളുടെയും ഇതിഹാസങ്ങളുടെയും ഒരു ശേഖരമാണ് **നോർവീജിയൻ നാടോടിക്കഥകൾ** (നോർവീജിയൻ: Norske folkeeventyr). ശേഖരിക്കുന്നവരുടെ പേരിൽ ഇത് **അസ്ബ്ജൊര്ംസെൻ ആൻഡ് മോ** എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.
## ചിത്രകാരന്മാർ

ഈ പുസ്‌തകം പൂർണ്ണമായി ചിത്രീകരിച്ചത് 1879-ലെ അസ്ബ്‌ജോർൺസെന്റെ നോർസ്‌കെ ഫോക്ക്-ഓഗ് ഹൾഡ്രെ-ഇവെന്ററിന്റെ പതിപ്പാണ്. അതിൽ പീറ്റർ നിക്കോളായ് ആർബോ (1831-1892), ഹാൻസ് ഗുഡ് (1825-1903) സ്റ്റോൾട്ടൻബർ വിഗ്‌സെന്റ് ലെർചെ, എലിഫ് പീറ്റേഴ്‌സെൻ (1852−1928), ഓഗസ്റ്റ് ഷ്നൈഡർ (1842−1873), ഓട്ടോ സിൻഡിംഗ് (1842−1909), അഡോൾഫ് ടൈഡ്‌മാൻഡ് (1814-1876), എറിക് വെറൻസ്‌കോൾഡ് (1855−1938) എന്നീ കലാകാരന്മാരുടെ ഒരു കൂട്ടം കലാസൃഷ്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 

പിന്നീടുള്ള പതിപ്പുകളിൽ വെറൻസ്‌കോൾഡും തിയോഡോർ കിറ്റൽസണും പ്രമുഖ ചിത്രകാരന്മാരായി. തന്റെ സുഹൃത്തായ വെറൻസ്‌കോൾഡിന്റെ ശുപാർശ പ്രകാരം പദ്ധതിയിൽ സഹകരിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ കിറ്റെൽസൺ ഒരു അജ്ഞാത കലാകാരനായിരുന്നു.
## പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ
നോർസ്‌കെ ഫോൾക്കീവെന്റൈർ എന്ന പേരിലുള്ള യഥാർത്ഥ സീരീസ് പ്രസിദ്ധീകരണത്തിലേക്ക് പോയി. ശീർഷക പേജോ എഡിറ്ററുടെ പേരുകളോ ഉള്ളടക്ക പട്ടികയോ ഇല്ലാതെ കുറച്ച് കഥകളുടെ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു സ്ലിം ലഘുലേഖ (1841) ഇത് ആദ്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഇത് വേണ്ടത്ര നന്നായി സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയും ഒരു ജർമ്മൻ പത്രത്തിൽ P. A. മഞ്ച് ചാമ്പ്യൻ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.  1843-ൽ ആദ്യ വാല്യവും 1844-ൽ രണ്ടാം വാല്യവും ശരിയായ ഹാർഡ്‌കവറായി വീണ്ടും അച്ചടിക്കാൻ ഇത് കാരണമായി. രണ്ടാം പതിപ്പ് 1852-ൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. "പുതിയ ശേഖരം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന മറ്റൊരു പരമ്പര പിന്നീട് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു (Norske Folke-Eventyr. Ny Samling 1871). കഥകൾ അക്കമിട്ടു, 58 കഥകൾ അടങ്ങിയ യഥാർത്ഥ ശേഖരം പിന്നീടുള്ള പതിപ്പുകളിൽ 60 കഥകളായി വർദ്ധിപ്പിച്ചു. പുതിയ ശേഖരത്തിൽ 50 കഥകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

## അടിക്കുറിപ്പുകൾ

### Explanatory notes

## അവലംബം
#### Citations

#### Bibliography

;Texts
* Nasjonalbiblioteket copy - #1 to *Die tre Bukkerne* (here #41)
**1st edition, 2den Deels 1ste Hefte - #42 to *Jomfruen på glassberget* (here #52.)
**2nd edition, Christiania: Johan Dahls Forlag (1852) copy
**3rd edition, Christiania: Jacob Dybwad (1866)
**4th ed., Christiania: Jacob Dybwad, (1868-1871)
**5th ed., Christiania: Jacob Dybwad (1874)
**7th ed., Christiania: H. Aschehoug & Co (1904)
*** 
*** 

*etext via Internet Archive
**2nd edition, Kjøbenhavn: J. Jørgensen & Co. (1876)

* - base for the  German translation.
*

* - base for the  translation.
* - non-Fraktur typeface

*
**Vol. '''2''' (1884) copy at HathiTrust
**Vol. '''3''' (1887)
**Vol. '''1''', 2nd ed., w/ Moltke Moe (1898)

*
**Vol. **2** (1908)
**Vol. '''3''', 2nd ed. (1908)

;Translations
* Nasjonalbiblioteket copy

*

*

* 
*

*

*

* Teil 1 via Google Books
* Teil 2 via Google Books

*; e-text via Internet

;Other
*

## പുറംകണ്ണികൾ

*Norske Folkeeventyr audio books in Norwegian
*English translation of Norske Folkeeventyr: Popular Tales From the Norse translated by George Webbe Dasent, Third Edition, 1888 

വർഗ്ഗം:നാടോടിക്കഥകളുടെ ശേഖരം
ഏഴംകുളം ദേവീക്ഷേത്രം

കേരളത്തിലെ പത്തനംതിട്ട ജില്ലയിലെ അടൂർ എന്ന സ്ഥലത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു ഭഗവതി ക്ഷേത്രമാണ് ***ഏഴംകുളം ദേവിക്ഷേത്രം ***.   ഭദ്രകാളിയാണ് ഇവിടത്തെ പ്രധാന പ്രതിഷ്ഠ. മകരഭരണി മഹോത്സവം, കുംഭഭരണി മഹോത്സവം, നവരാത്രി ഉത്സവം  എന്നിവയാണ് ഇവിടുത്തെ പ്രധാന ഉത്സവങ്ങൾ.
## ആരാധാന ചടങ്ങുകൾ
* കെട്ടുകാഴ്ച
* വഴിപാട് തൂക്കം
* ആലവിളക്ക്

## അവലംബം
പോപ്പുലർ ടെയിൽസ് ഓഫ് വെസ്റ്റ് ഹൈലാൻഡ്‌സ്

നാല് വാല്യങ്ങളുള്ള യക്ഷിക്കഥകളുടെ ഒരു ശേഖരമാണ് **പോപ്പുലർ ടെയിൽസ് ഓഫ് വെസ്റ്റ് ഹൈലാൻഡ്‌സ്** . ജോൺ ഫ്രാൻസിസ് കാംപ്‌ബെൽ ശേഖരിച്ച് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതും ഗാലിക്കിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തതുമാണ്. അലക്സാണ്ടർ കാർമൈക്കിൾ പ്രധാന സംഭാവന നൽകിയവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു. നാല് വാല്യങ്ങളുള്ള ഈ ശേഖരം ആദ്യമായി 1860-62 ൽ എഡിൻബർഗിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1890-93-ൽ ഇസ്ലേ അസോസിയേഷന്റെ ആഭിമുഖ്യത്തിൽ ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് (വ്യത്യസ്‌ത പേജിനേഷനോടുകൂടി) പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 

"പോസ്റ്റ്‌സ്‌ക്രിപ്റ്റ്" എന്ന ഉപശീർഷകത്തിലുള്ള വോളിയം IV-ൽ പലതുണ്ട്. അതിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഒസ്സിയൻ വിവാദത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യാഖ്യാനത്തിനായി നീക്കിവച്ചിരുന്നു, ബാക്കിയുള്ളവ പരമ്പരാഗത വേഷവിധാനം, സംഗീതം, അമാനുഷിക ജീവികളെക്കുറിച്ചുള്ള ഐതിഹ്യങ്ങൾ എന്നിവയാൽ നിറഞ്ഞു.

ജോൺ ഗൺ മക്കേയുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ നൽകി മോർ വെസ്റ്റ് ഹൈലാൻഡ് ടെയിൽസ് (1940) പിന്നീട് പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു. 
## അവലംബം

**Bibliography**
*
**Vol. I; Vol. II (1860); Vol. III (1862);  Vol. IV (1862)
**Vol. III (1862); Vol. IV (1862) (Google)
*
**[//archive.org/details/populartalesofwe01campuoft Vol.II (1890)]; [//archive.org/details/populartalesofw02campuoft Vol. II (1890)]; [//archive.org/details/populartalesofwe03campuoft Vol. III (1892)]; [//archive.org/details/populartalesofwe22camp Vol. IV (1893)] (Internet Archive)
**Vol. II (1890) Vol. IV (1893) (Google)
*;
*
**Vol. 1; Vol. 2 (snippet)

## പുറംകണ്ണികൾ

*National Library of Scotland's "Early Gaelic Book Collections" online
** (Blair collection) *Popular Tales* Edinburgh, 1860–62 (Vol. I-IV)
** *Popular Tales* Edinburgh, 1860–62 deluxe-bound (Vol. I-IV)
*Sacred-texts site (omits Gaelic text, etc.)
**Volume I
**Volume II
**Volume III
**Volume IV
* Electric Scotland site with Gaelic versions

വർഗ്ഗം:നാടോടിക്കഥകളുടെ ശേഖരം
പാരിസ് ഹിൽട്ടൺ

**പാരീസ് വിറ്റ്‌നി ഹിൽട്ടൺ** (ജനനം ഫെബ്രുവരി 17, 1981) ഒരു അമേരിക്കൻ മാധ്യമ വ്യക്തിത്വവും സാമൂഹ്യവാദിയും ബിസിനസുകാരിയും മോഡലും ഗായികയും ഡിജെയും നടിയുമാണ്. ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ ജനിച്ച് അവിടെയും കാലിഫോർണിയയിലെ ബെവർലി ഹിൽസിലും വളർന്ന ഹിൽട്ടൺ ഹിൽട്ടൺ ഹോട്ടലുകളുടെ സ്ഥാപകനായ കോൺറാഡ് ഹിൽട്ടന്റെ കൊച്ചുമകളാണ്. അവൾ ആദ്യമായി ടാബ്ലോയിഡ് ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചത് 1990-കളുടെ അവസാനത്തിൽ, NYC-യുടെ രാത്രി വൈകിയുള്ള രംഗത്തിൽ അവൾ ഒരു ഘടകമായി മാറിയപ്പോഴാണ്. ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ ഏജൻസിയായ ട്രംപ് മോഡൽ മാനേജ്‌മെന്റുമായി ഒപ്പുവെച്ചുകൊണ്ട് 19-ാം വയസ്സിൽ മോഡലിംഗിലേക്ക് അവർ പ്രവേശിച്ചു. വാനിറ്റി ഫെയറിന്റെ 2000 സെപ്തംബർ ലക്കത്തിനായി ഡേവിഡ് ലാചപെല്ലെ അവളുടെയും സഹോദരി നിക്കിയുടെയും ഫോട്ടോ എടുത്തതിന് ശേഷം, 2001-ൽ ഹിൽട്ടൺ "ന്യൂയോർക്കിലെ പ്രമുഖ ഇറ്റ് ഗേൾ" ആയി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു. 2003-ൽ, അവളുടെ അന്നത്തെ കാമുകൻ റിക്ക് സലോമോനുമായുള്ള 2001 ലെ സെക്‌സ് ടേപ്പ് ചോർന്നു, പിന്നീട് അത് പുറത്തിറങ്ങി. 1 നൈറ്റ് ഇൻ പാരീസ്, അവളെ ആഗോള പ്രശസ്തിയിലേക്ക് നയിച്ചു, കൂടാതെ അവളുടെ സുഹൃത്തും സാമൂഹിക പ്രതിഭയുമായ നിക്കോൾ റിച്ചിക്കൊപ്പം അഭിനയിച്ച ദ സിമ്പിൾ ലൈഫ് എന്ന റിയാലിറ്റി ടെലിവിഷൻ പരമ്പര, ഫോക്‌സിൽ അതിന്റെ അഞ്ച് വർഷത്തെ ഓട്ടം ആരംഭിച്ചു, 13 ദശലക്ഷം കാഴ്ചക്കാരിലെത്തി.

## അവലംബം

വർഗ്ഗം:1981-ൽ ജനിച്ചവർ
വർഗ്ഗം:ഫെബ്രുവരി 17-ന് ജനിച്ചവർ
വർഗ്ഗം:അമേരിക്കൻ ടെലിവിഷൻ നടിമാർ
വർഗ്ഗം:അമേരിക്കൻ ചലച്ചിത്ര നടിമാർ
എസ്ബെൻ ആൻഡ് ദി വിച്ച്

ജെൻസ് കാമ്പ് ആദ്യമായി ശേഖരിച്ച ഒരു ഡാനിഷ് യക്ഷിക്കഥയാണ് **എസ്ബെൻ ആൻഡ് ദി വിച്ച്** (ഡാനിഷ് ഭാഷ: എസ്ബെൻ ഓഗ് ട്രോൾഹെക്സെൻ) .ആൻഡ്രൂ ലാങ് ഇത് ദി പിങ്ക് ഫെയറി ബുക്കിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. റൂത്ത് മാനിംഗ്-സാൻഡേഴ്സിന്റെ എ ബുക്ക് ഓഫ് വിച്ചസിലും എ ചോയ്സ് ഓഫ് മാജിക്കിലും കഥയുടെ ഒരു പതിപ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. നാടോടി-യക്ഷിക്കഥകളെ ഇനം തിരിക്കുന്ന ആർനെ-തോംസൺ  സൂചികയനുസരിച്ച് ഈ കഥ ടൈപ്പ് 327 ബി വകുപ്പിൽ പെടുന്നു(ഒരു ചെറിയ ആൺകുട്ടി ഒരു രാക്ഷസനെ തോൽപ്പിക്കുന്നു). അതിൽ, എസ്ബെൻ എന്ന ആൺകുട്ടി തന്റെ സഹോദരന്മാർക്ക് വേണ്ടി മാന്ത്രിക നിധികൾ സ്വന്തമാക്കാൻ ഒരു ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനിയെ മറികടക്കുന്നു.
## സംഗ്രഹം
ഒരു കർഷകന് പന്ത്രണ്ട് ആൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു. ഇളയവൻ എസ്ബെൻ ചെറുതായിരുന്നു. അവന്റെ സഹോദരന്മാർ വലുതും ശക്തരുമായിരുന്നു. ഒരു ദിവസം തങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം അന്വേഷിക്കാൻ സഹോദരന്മാർ പിതാവിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. അവൻ അവർക്ക് ഓരോ കുതിരകളെയും പണവും കൊടുത്തു. എസ്ബനും പോകാമെന്ന്  തീരുമാനിച്ചു. അവനെ സഹായിക്കാൻ അച്ഛൻ വിസമ്മതിച്ചു. അവൻ ഒരു വടി എടുത്ത് അതിനെ അടിച്ചു. അത് ഒരു കുതിരയായി മാറി. അവന്റെ സഹോദരന്മാരുടെ കുതിരകളെക്കാൾ വെളുത്തതായിരുന്നു. അതിന്മേൽ കയറി.

പതിനൊന്ന് സഹോദരന്മാരും ഒരു വീട്ടിൽ വന്നു. അവിടെ ഒരു സ്ത്രീ പറഞ്ഞു. അവർക്ക് രാത്രി താമസിക്കാൻ മാത്രമല്ല, അവരുടെ ഓരോ പെൺമക്കളെയും നൽകാം. അവർ സന്തുഷ്ടരായി. എസ്ബെൻ അവരുടെ പുറകെ വന്ന് ഒളിഞ്ഞുനോക്കി. രാത്രിയിൽ, അവൻ തന്റെ സഹോദരന്മാരെ പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം തൊപ്പി മാറ്റിച്ചു. അർദ്ധരാത്രിയിൽ, മന്ത്രവാദിനിയായ സ്ത്രീ കത്തിയുമായി വന്ന് ഉറങ്ങുകയായിരുന്ന തന്റെ പതിനൊന്ന് പെൺമക്കളെ അവരുടെ തൊപ്പി കാരണം കഴുത്തറുത്തു. എസ്ബെൻ തന്റെ സഹോദരന്മാരെ ഉണർത്തി, എല്ലാവരും ഓടിപ്പോയി. സഹോദരന്മാർ എസ്ബനെ തങ്ങളുടെ കുതിരപ്പുറത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

സഹോദരന്മാർ രാജാവിനോടൊപ്പം സ്റ്റേബിൾബോയ്‌സ് ആയി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. എസ്ബൻ എത്തിയപ്പോൾ ആരും ഇടം നൽകിയില്ല, പക്ഷേ ഒന്നല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന് കൊണ്ട് അയാൾക്ക് ഭക്ഷണം ലഭിച്ചു. കൊട്ടാരത്തിലെ മറ്റെല്ലാവരും വെറുക്കുകയും എന്നാൽ രാജാവിന് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്ത സർ റെഡിന് വേണ്ടി അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരന്മാർ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. രാജാവിന് ഒരു വെള്ളി തൂവലും സ്വർണ്ണ തൂവലും ഉള്ള ഒരു പ്രാവിനെ ലഭിക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞുകൊണ്ട് സർ റെഡ് സ്വയം പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു. രാജാവ് അവരോട് അത് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവനോട് കുറച്ച് കടല എടുക്കാൻ എസ്ബെൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, എന്നിട്ട് അയാൾ തന്റെ വടിയിൽ ഒരു ചാരുത ചൊല്ലിക്കൊടുത്തു, അത് അവനെ മന്ത്രവാദിനിയുടെ അടുത്തേക്ക് പറത്തി. അവൾക്ക് അത്തരമൊരു പ്രാവ് ഉണ്ടെന്ന് അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു; അവൻ കടല വിതറി പിടിച്ചു. മന്ത്രവാദിനി അവനെ പിടിക്കാൻ വൈകിയതായി കണ്ടു, പക്ഷേ അവർ പരസ്പരം പരിഹസിച്ചു.

## അവലംബം

## പുറംകണ്ണികൾ
*"Esben and the Witch" translated from Danish (''The Pink Fairy Book'', by Andrew Lang, 1889)  
*The version from ''A Book of Witches''

വർഗ്ഗം:നാടോടിക്കഥകൾ
എബൗട്ട് ആഷ് ലാഡ്, ഹൂ സ്റ്റോൾ ദ ട്രോൾസ് സിൽവർ ഡക്ക്സ്, കവർലെറ്റ്, ആൻഡ് ഗോൾഡൻ ഹാർപ്പ്

1859-ൽ ജോർജ്ജ് വെബ് ഡെസെന്റ് എഴുതിയ നോർവീജിയൻ നാടോടിക്കഥകളിൽ പീറ്റർ ക്രിസ്റ്റൻ അസ്ബ്ജോർൻസണും ജോർഗൻ മോയും ചേർന്ന് ശേഖരിച്ച ഒരു നോർവീജിയൻ നാടോടിക്കഥയാണ് **"എബൗട്ട് ആഷ് ലാഡ്, ഹൂ സ്റ്റോൾ ദ ട്രോൾസ് സിൽവർ ഡക്ക്സ്, കവർലെറ്റ്, ആൻഡ് ഗോൾഡൻ ഹാർപ്പ്"**. 
## വിശകലനം
നാടോടി-യക്ഷിക്കഥകളെ ഇനം തിരിക്കുന്ന ആർനെ-തോംസൺ  സൂചികയനുസരിച്ച് ടൈപ്പ് 328 "ദ ബോയ് സ്റ്റിൽസ് ദി ജയന്റ്സ് ട്രഷർ" എന്നാണ് ഈ കഥയെ തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നത്. 

## വാചക കുറിപ്പുകൾ
ആദ്യ പതിപ്പിൽ (1843) "അസ്‌കെപോട്ട്" എന്ന പേര് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. അവിടെ കഥയുടെ തലക്കെട്ട് "ഓം അസ്‌കെപോട്ട്, സോം സ്‌റ്റ്ജൽ ട്രോൾഡെറ്റ്‌സ് സോൾവൻഡർ, സെൻഗെറ്റെപ്പെ ഓഗ് ഗുൽദാർപെ" എന്നാണ്. 2-ആം പതിപ്പിൽ (1852) പേര് അസ്കെലാഡൻ എന്ന് മാറ്റി, പക്ഷേ ശീർഷകത്തിൽ മാത്രം, ആ പേര് കഥയിലുടനീളം അസ്കെപോട്ട് ആയി തുടർന്നു. പിന്നീട് പുറത്തിറങ്ങിയ പതിപ്പുകളിൽ ഇത് തിരുത്തപ്പെട്ടു.

ഈ കഥ "എബൗട്ട് ആഷ് ലാഡ്, ഹൂ സ്റ്റോൾ ദ ട്രോൾസ് സിൽവർ ഡക്ക്സ്, കവർലെറ്റ്, ആൻഡ് ഗോൾഡൻ ഹാർപ്പ്" എന്ന പേരിൽ ടിീന നുന്നാലിയും "ബൂട്ട്സ് ആൻഡ് ദി ട്രോൾ" എന്ന പേരിലും ദസെന്റ് (1859) വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
## സംഗ്രഹം
ഒരു വൃദ്ധൻ നരകത്തിൽ കത്തിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൂന്ന് ആൺമക്കൾ ഭാഗ്യം തേടി പുറപ്പെട്ടു. മൂത്ത രണ്ടുപേർക്കും ഇളയ മകനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല, അവർ ചാരത്തിൽ ഇരുന്നു കുത്തുകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നിനും യോഗ്യനല്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. ഇളയവൻ ഒരു കുഴെച്ചതുമുതൽ കൊണ്ടുവന്നു, അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഉപേക്ഷിച്ചുപോന്ന ഒരേയൊരു സാധനം, അത് അവന്റെ സഹോദരന്മാർ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല. അവന്റെ സഹോദരന്മാർക്ക് രാജകീയ കോട്ടയിൽ പരിശീലകന്റെയും തോട്ടക്കാരന്റെയും കീഴിൽ സ്ഥലങ്ങൾ ലഭിച്ചു, അയാൾക്ക് അടുക്കളയിൽ ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു.

## വിശദീകരണ കുറിപ്പുകൾ

## അവലംബം
;Citations

വർഗ്ഗം:നാടോടിക്കഥകൾ
ദി സിക്സ് സ്വാൻസ്

1812-ൽ ഗ്രിമ്മിന്റെ ഫെയറി ടെയിൽസിൽ ഗ്രിം സഹോദരന്മാർ ശേഖരിച്ച ഒരു ജർമ്മൻ യക്ഷിക്കഥയാണ് (KHM 49) **"ദി സിക്സ് സ്വാൻസ്"** (ജർമ്മൻ: Die sechs Schwäne) .

യൂറോപ്പിലുടനീളം സാധാരണയായി കാണപ്പെടുന്ന നാടോടി-യക്ഷിക്കഥകളെ ഇനം തിരിക്കുന്ന ആർനെ-തോംസൺ  സൂചികയനുസരിച്ച് ഈ കഥ തരം 451 ("പക്ഷികളായി മാറിയ സഹോദരന്മാർ") വകുപ്പിൽ പെടുന്നു. ഇത്തരത്തിലുള്ള മറ്റ് കഥകളിൽ ദി സെവൻ റാവൻസ്, ദി ട്വൽവ് വൈൽഡ് ഡക്ക്സ്, ഉദിയ ആൻഡ് ഹെർ സെവൻ ബ്രദേഴ്‌സ്, ദി വൈൽഡ് സ്വാൻസ്, ദി ട്വൽവ് ബ്രദേഴ്സ് എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ആൻഡ്രൂ ലാങ് ദി യെല്ലോ ഫെയറി ബുക്കിൽ കഥയുടെ ഒരു വകഭേദം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
## ഉത്ഭവം
1812-ൽ കിൻഡർ-ഉണ്ട് ഹൗസ്‌മാർച്ചന്റെ ആദ്യ പതിപ്പിൽ ഗ്രിം സഹോദരന്മാർ ഈ കഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1819-ൽ രണ്ടാം പതിപ്പിനായി ഗണ്യമായി മാറ്റിയെഴുതി. അവരുടെ ഉറവിടം വിൽഹെം ഗ്രിമ്മിന്റെ സുഹൃത്തും ഭാവി ഭാര്യയുമായ ഹെൻറിറ്റ് ഡൊറോത്തിയ (ഡോർച്ചൻ) വൈൽഡ്-1875-1875) ആയിരുന്നു.
## സംഗ്രഹം

ഒരു രാജാവ് കാട്ടിൽ വഴിതെറ്റുന്നു, അവളുടെ സുന്ദരിയായ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന വ്യവസ്ഥയിൽ ഒരു പഴയ മന്ത്രവാദി അവനെ സഹായിക്കുന്നു. നിഗൂഢയായ കന്യകയെ ദുഷ്ടയാണെന്ന് രാജാവ് സംശയിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. ആദ്യ വിവാഹത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ആറ് ആൺമക്കളും ഒരു മകളുമുണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും, കുട്ടികൾ തന്റെ പുതിയ ഭാര്യ ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു; അതിനാൽ, അവൻ അവരെ ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കോട്ടയിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയും രഹസ്യമായി അവരെ സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

## അവലംബം

## കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്
* Liszka József. "A bátyjait kereső leány (ATU 451) meséjének közép-európai összefüggéseihez" [Notes on the Central European Correlations of the Folktale Maiden Who Seeks Her Brothers (ATU 451)]. In: *Fórum Társadalomtudományi Szemle* 18. évf. 3. sz. / 2016. pp.&nbsp;21–34. (In Hungarian)
* Cholnoky Olga. "Liszka József: Egy mesemotívum vándorútja" [The Journey of a Tale Theme]. In: *Kisebbségkutatás*. 26/2017, nº. 2. pp.&nbsp;150–153. [overview of the diffusion of the ATU 451 tale-type in Central Europe] (In Hungarian)
* Danišová, Nikola. "Morfológia motívu figurálnej transformácie v príbehovej látke o sestre, ktorá hľadá svojich bratov zakliatych na zvieratá" [Morphology of the Motif of Figural Transformation in the Subject of Stories about a Sister Seeking Her Brothers Turned into Animals]. In: *Slovenská Literatúra* 2, 67/2020, pp. 157-169. (In Slovak).
* de Blécourt, Willem. "Metamorphosing Men and Transmogrified Texts", In: *Fabula* 52, no. 3-4 (2012): 280-296. https://doi.org/10.1515/fabula-2011-0023
* Domokos, Mariann. "A bátyjait kereső lány-típus (ATU 451) a 19. századi populáris olvasmányokban és a szóbeliségben" [The emergence of The Maiden Who Seeks Her Brothers tale type (ATU 451) in 19th-century Hungarian popular readings and orality]. In: ETHNO-LORE: A MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA NÉPRAJZI KUTATÓINTÉZETÉNEK ÉVKÖNYVE XXXVI (2019): pp.&nbsp;303–333.

## പുറംകണ്ണികൾ
*
*
* 

വർഗ്ഗം:ഗ്രിംമ്സ് നാടോടിക്കഥകൾ
സ്പൈഡർ ഗ്രാൻഡ്മദർ

പുരാണങ്ങളിലും വാമൊഴി പാരമ്പര്യങ്ങളിലും പല തദ്ദേശീയ അമേരിക്കൻ സംസ്കാരങ്ങളിലും, പ്രത്യേകിച്ച് തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ നാടോടിക്കഥകളിലും **സ്പൈഡർ ഗ്രാൻഡ്മദർ** ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയാണ്.
## മറ്റ് പ്രദേശങ്ങൾ
തെക്കൻ കാനഡയിലെയും വടക്കൻ യു.എസിലെയും ഒജിബ്‌വെ ആളുകൾ (ചിപ്പെവ) അസിബികാഷി എന്നറിയപ്പെടുന്ന സ്പൈഡർ വുമണിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. ആളുകളുടെ സഹായിയായും, അമ്മമാരെ (അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് അടുത്ത ബന്ധുക്കൾ) സംരക്ഷിത ചിലന്തിവല ചാം നെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

ലക്കോട്ട പാരമ്പര്യത്തിൽ, (ആൺ) കൗശലക്കാരനായ ഇക്ടോമി ഒരു ചിലന്തിയുടെ രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്ത്, ഒറിഗോണിലെ കൂസ് ആളുകൾക്ക് സ്പൈഡർ ഗ്രാൻഡ്മദർ പരമ്പരാഗത കഥയുടെ പതിപ്പുണ്ട്.

ടെന്നസിയിലെയും മിസിസിപ്പിയിലെയും ചോക്‌ടൗ ജനത സ്പൈഡർ ഗ്രാൻഡ്മദർ തീ മോഷ്ടിച്ചതിന്റെ കഥ പറയുന്നു, മൃഗങ്ങൾ അത് നിരസിച്ചതിനെത്തുടർന്ന് മനുഷ്യർക്ക് തീ കൊണ്ടുവന്നു.

സൂസൻ ഹാസെൻ-ഹാമണ്ട് (1997, 1999) വിവിധ ഗോത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരവധി കഥകൾ സമാഹരിച്ചു.

പസഫിക്കിൽ സ്പൈഡർ ഗ്രാൻഡ്മദറും ചന്ദ്രദേവിയും തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.

## ജനകീയ സംസ്കാരത്തിൽ
മുറെ മെഡ്‌നിക്ക് ദ കൊയോട്ട് സൈക്കിൾ എന്ന പേരിൽ ഏഴ് ഏകാഭിനയ നാടകങ്ങൾ എഴുതിയത് അതേ നാല് കഥാപാത്രങ്ങളോടെയാണ്: കൊയോട്ടെ, കൊയോട്ടെ തന്ത്രജ്ഞൻ, സ്പൈഡർ മുത്തശ്ശി, മൂകയായ പെൺകുട്ടി. പരമ്പരാഗത അമേരിക്കൻ കഥകളിൽ നിന്നും പുരാണങ്ങളിൽ നിന്നും ഇതേ കഥാപാത്രങ്ങൾ വരുന്നു.

സ്‌പൈഡർ വുമൺ തിയേറ്റർ, ഒരു നേറ്റീവ് അമേരിക്കൻ ഫെമിനിസ്റ്റ് തിയറ്റർ ഗ്രൂപ്പാണ്, സ്‌പൈഡർ വുമൺ ആഖ്യാനത്തിന്റെ പേരിൽ സ്വയം നാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടത്.

ആലീസ് വാക്കറുടെ ഫെമിനിസ്റ്റ് നോവൽ മെറിഡിയൻ (1976) സ്പൈഡർ വുമൺ ആഖ്യാനത്തെ പരാമർശിക്കുന്നു.

ഗോർഗ് ഹഫിന്റെയും പോള ഗുഡ്‌ലെറ്റിന്റെയും ഫാന്റസി നോവൽ വാർസ്പെൽ: ദി മെർജ് (ഡിസംബർ 2018) സ്പൈഡർ വുമൺ ആഖ്യാനത്തെ പരാമർശിക്കുന്നു. നോവലിൽ, ഒരു ജനപ്രിയ റോൾ പ്ലേയിംഗ് ഗെയിമിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ ഗെയിം മണ്ഡലത്തിൽ അവരെ കളിക്കുന്ന സാധാരണ മനുഷ്യരുമായി ലയിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഗെയിമിൽ നിന്നുള്ള പുരാണ ജീവികൾ, സ്പൈഡർവുമൺ ഉൾപ്പെടെ, അവരോടൊപ്പം ഭൂമിയിലേക്ക് വരുന്നു.

## അവലംബം

## പുറംകണ്ണികൾ
*''Spider Woman and the Holy Ones'' — Din'eh story by Adam Teller and Grandma Thompson.

വർഗ്ഗം:നാടോടിക്കഥകൾ
സ്പിൻഡിൽ, ഷട്ടിൽ, ആൻഡ് നീഡിൽ

ഗ്രിം സഹോദരന്മാർ ശേഖരിച്ച ഒരു ജർമ്മൻ യക്ഷിക്കഥയാണ് **"സ്പിൻഡിൽ, ഷട്ടിൽ, ആൻഡ് നീഡിൽ"** കഥ നമ്പർ 188. നാടോടി-യക്ഷിക്കഥകളെ ഇനം തിരിക്കുന്ന ആർനെ-തോംസൺ  സൂചികയനുസരിച്ച് ഈ കഥ ടൈപ്പ് 585 വകുപ്പിൽ പെടുന്നു.
## സംഗ്രഹം
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചതിനെ അവളുടെ തലതൊട്ടമ്മയാണ് വളർത്തിയത്. അവർ മരിച്ചതിനെ തുടർന്ന് അവൾക്ക് ഉപജീവനത്തിനായി വീടും ഒരു സ്പിൻഡിൽ, ഒരു ഷട്ടിൽ, ഒരു സൂചി എന്നിവ ലഭിച്ചു. അവൾ അത് നന്നായി ചെയ്തു.

ഒരു ദിവസം ഒരു രാജാവിന്റെ മകൻ വധുവിനെ തേടി വന്നു. ഒരേസമയം ഏറ്റവും ധനികനും ദരിദ്രനുമായ ഒരാളെ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഈ ഗ്രാമത്തിൽ, അവർ ഏറ്റവും ധനികയായ പെൺകുട്ടിയെയും പിന്നെ അനാഥ പെൺകുട്ടിയെയും ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു. അവൻ ഏറ്റവും ധനികയായ പെൺകുട്ടിയുടെ അടുത്താണ് കയറിയത്. പെൺകുട്ടി അവനെ നമസ്കരിച്ചു. പിന്നീട് നൂൽനൂൽക്കുന്ന പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയുടെ അടുത്താണ് അവൻ കയറിയത്. അവൻ തന്നെ നോക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ അവൾ നാണിച്ചു കണ്ണുകളടച്ചു. അവൻ പോകുമ്പോൾ ചൂടാണെന്ന് പറഞ്ഞു അവൾ ജനൽ തുറന്നു. പക്ഷേ അവൻ പോകുന്നതുവരെ നോക്കി.

അപ്പോൾ അവൾ അവളുടെ തലതൊട്ടമ്മ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ലഘു കവിത ഓർത്തു.  അവളുടെ കുടിലിലേക്കുള്ള പാത നെയ്യാനുള്ള ഷട്ടിൽ, കുടിൽ അലങ്കരിക്കാനുള്ള സൂചിഎന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് രാജകുമാരനെ സ്വർണ്ണ നൂലിലൂടെ തിരികെ നയിക്കാൻ അവൾ സ്പിൻഡിൽ സ്ഥാപിച്ചു. രാജകുമാരൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, അവൾ ഏറ്റവും ധനികയും ദരിദ്രയും ആണെന്ന് പറഞ്ഞു അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു. സ്പിൻഡിൽ, ഷട്ടിൽ, സൂചി എന്നിവ രാജകീയ ട്രഷറിയിൽ സൂക്ഷിച്ചു.
## പുറംകണ്ണികൾ

*''The Spindle, the Shuttle, and the Needle'' 
*''Spindle, Shuttle, and Needle''

വർഗ്ഗം:ഗ്രിംമ്സ് നാടോടിക്കഥകൾ
വിറ്റാലി ഹോഡ്സിയാറ്റ്സ്കി

ഒരു ഉക്രേനിയൻ സംഗീതസംവിധായകനും അധ്യാപകനുമാണ് **വിറ്റാലി ഒലെക്സിയോവിച്ച് ഹോഡ്സിയാറ്റ്സ്കി** . അദ്ദേഹം 1996-ൽ ഉക്രെയ്‌നിലെ മെറിറ്റഡ് ആർട്ടിസ്റ്റായി. 

കിയെവിൽ ജനിച്ച അദ്ദേഹം ബോറിസ് ലിയാറ്റോഷിൻസ്‌കിക്കൊപ്പം കിയെവ് കൺസർവേറ്ററിയിൽ പഠിച്ചു. 1961-ൽ ബിരുദം നേടി. പിയാനോ, ഓർക്കസ്ട്ര, വോയ്‌സ്, സോളോ വുഡ്‌വിൻഡ്, സ്ട്രിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവയ്‌ക്കായി അദ്ദേഹം സംഗീതം രചിച്ചിട്ടുണ്ട്. 
## പുറംകണ്ണികൾ
*Biography

വർഗ്ഗം:1936-ൽ ജനിച്ചവർ