മെസ്സി-റൊണാൾഡോ മത്സരം

അർജന്റീനിയൻ ഫോർവേഡ് ലയണൽ മെസ്സിയും പോർച്ചുഗീസ് ഫോർവേഡ് ക്രിസ്റ്റ്യാനോ റൊണാൾഡോയും തമ്മിലുള്ള അത്ലറ്റുകൾ തമ്മിലുള്ള ഒരു ഫുട്ബോൾ മത്സരമാണ് **മെസ്സി-റൊണാൾഡോ മത്സരം** . സംയോജിത 11 ബാലൺ ഡി ഓർ / ഫിഫ ബാലൺ ഡി ഓർ അവാർഡുകളും ( മെസ്സിയ്ക്ക്ഊnamer patty ആറ്, റൊണാൾഡോയ്ക്ക് അഞ്ച്), 10 യൂറോപ്യൻ ഗോൾഡൻ ഷൂ അവാർഡുകളും ( മെസ്സിയ്ക്ക് ആറ്, റൊണാൾഡോ നേടിയ നാല്), ഇവ രണ്ടും വ്യാപകമായി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു അവരുടെ തലമുറയിലെ രണ്ട് മികച്ച കളിക്കാർ, മാത്രമല്ല, കളിക്കാർ, എഴുത്തുകാർ, ആരാധകർ എന്നിവരുൾപ്പെടെ കായികരംഗത്തെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച രണ്ട് കളിക്കാർ. ഇതുവരെ സീനിയർ കരിയറിൽ 64 ട്രോഫികൾ (റൊണാൾഡോ 30, മെസ്സി 34) നേടിയ അവർ ഒരു സീസണിൽ 50 ഗോൾ തടസ്സം നേരിട്ടു. 
[കണ്ണി=https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Cristiano_Ronaldo_and_Lionel_Messi_-_Portugal_vs_Argentina,_9th_February_2011.jpg|ലഘുചിത്രം|347x347ബിന്ദു|[ക്രിസ്റ്റ്യാനോ റൊണാൾഡോ, ലയണൽ മെസ്സി അർജന്റീന, പോർച്ചുഗൽ, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, 9 ഫെബ്രുവരി 2011

]]
കായിക ചരിത്രത്തിൽ 500 ൽ അധികം കരിയർ ഗോളുകൾ നേടിയ 29 കളിക്കാരിൽ അവർ ഉൾപ്പെടുന്നു, നിലവിൽ യഥാക്രമം നാലാം സ്ഥാനത്തും (റൊണാൾഡോ) ഏഴാമതും (മെസ്സി), ഇരുവരും ക്ലബ്ബിനും രാജ്യത്തിനുമായി അവരുടെ കരിയറിൽ 700 ഗോളുകൾ വീതം നേടിയിട്ടുണ്ട്: റൊണാൾഡോ മൊത്തത്തിൽ 750 ഗോളുകളും മെസ്സിക്ക് 712 ഗോളുകളുമുണ്ട്.  

ആധുനിക ഫുട്ബോളിലെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച കളിക്കാരനാണെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നവരെ സ്ഥാപിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ മാധ്യമപ്രവർത്തകരും പണ്ഡിറ്റുകളും രണ്ട് കളിക്കാരുടെയും വ്യക്തിഗത യോഗ്യതകളെക്കുറിച്ച് പതിവായി വാദിക്കുന്നു. മുൻഗണന കണക്കിലെടുക്കാതെ, ഇരുവരും തങ്ങളുടെ തലമുറയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കളിക്കാരാണെന്ന് ഫുട്ബോൾ വിമർശകർ ഏകകണ്ഠമായി സമ്മതിക്കുന്നു, അവരുടെ സമപ്രായക്കാരെ ഗണ്യമായ വ്യത്യാസത്തിൽ മറികടക്കുന്നു. ഫുട്ബോൾ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് മെസ്സിയുടെ ഡ്രിബ്ലിംഗ് കഴിവുകളാണ്, അതേസമയം റൊണാൾഡോയുടെ നേതൃത്വവും വലിയ ഗെയിമുകളിലെ സ്വാധീനവും, പ്രത്യേകിച്ച് സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്, ലോകമെമ്പാടും പ്രശംസ പിടിച്ചുപറ്റുന്നത്. മുൻകാല ആഗോള കായിക എതിരാളികളായ മുഹമ്മദ് അലി - ജോ ഫ്രേസിയർ ബോക്സിംഗിലെ വൈരാഗ്യം, റോജർ ഫെഡറർ-റാഫേൽ നദാൽ എതിരാളി, ടെന്നീസിലെ ജോർജ്‌ ബോർഗ്-ജോൺ മൿൻ‌റോ മത്സരം, ഫോർമുല വണ്ണിലെ അലൈൻ പ്രോസ്റ്റ്-അയർട്ടൺ സെന്ന എന്നിവയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തി . വാഹന മത്സരം.    ചില വ്യാഖ്യാതാക്കൾ രണ്ടുപേരുടെയും വ്യത്യസ്ത രീതികളും കളിക്കുന്ന രീതികളും വിശകലനം ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു,  ചർച്ചയുടെ ഒരു ഭാഗം രണ്ട് കളിക്കാരുടെ വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിത്വങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്: റൊണാൾഡോയെ ചിലപ്പോഴൊക്കെ സ്വഭാവഗുണമുള്ള ഒരാളായി വിശേഷിപ്പിക്കാറുണ്ട്, മെസ്സിയെ കൂടുതൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നതായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു റിസർവ് ചെയ്ത പ്രതീകം. 

ക്ലബ് തലത്തിൽ, മെസ്സിയും റൊണാൾഡോയും ഒരു ദശാബ്ദക്കാലം എതിരാളികളായ എഫ് സി ബാഴ്‌സലോണയെയും റയൽ മാഡ്രിഡിനെയും പ്രതിനിധീകരിച്ചു. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയ റെഗുലർ-സീസൺ ക്ലബ് *[[എൽ ക്ലാസിക്കോ|ഗെയിമായ എൽ ക്ലസിക്കോ]]* (ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആളുകൾ കണ്ട വാർഷിക കായിക ഇനങ്ങളിൽ) രണ്ട് സീസണിലും രണ്ട് കളിക്കാരും പരസ്പരം നേരിട്ടു, 2009 ൽ റൊണാൾഡോ റയലിൽ എത്തിയത് മുതൽ ഇറ്റാലിയൻ ക്ലബ് യുവന്റസ് എഫ്‌സിയിലേക്ക് മാറുന്നതുവരെ 2018.  ഫീൽഡ് ഓഫ്, അവർ രണ്ടു എതിരാളി sportswear നിർമ്മാതാക്കൾ മുഖം, ഓഫ് മെസ്സി ആകുന്നു അഡിഡാസ് ഓഫ് റൊണാൾഡോ നൈക്ക് അവരുടെ ദേശീയ ടീമുകൾ അവരുടെ ക്ലബുകൾക്കായി എതിർ എന്ന കിറ്റ് വിതരണക്കാർ ആയ. ഫുട്ബോളിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്ന രണ്ട് കളിക്കാരായ മെസ്സിയും റൊണാൾഡോയും ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്ന കായിക താരങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു, ശമ്പളം, ബോണസ്, ഓഫ്-ഫീൽഡ് വരുമാനം എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനം. 2018 ൽ 111 മില്യൺ ഡോളർ സമ്പാദിച്ച *ഫോബ്‌സിന്റെ* മികച്ച പ്രതിഫലം പറ്റുന്ന അത്‌ലറ്റുകളുടെ പട്ടികയിൽ മെസ്സി റൊണാൾഡോയെ ഉൾപ്പെടുത്തി, റൊണാൾഡോ അടുത്തതായി 108 മില്യൺ ഡോളർ നേടി.  2019 ൽ 213 ദശലക്ഷത്തിലധികം ഫെയ്‌സ്ബുക്ക് ആരാധകരുള്ള കായിക താരങ്ങൾക്കിടയിൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ട് സോഷ്യൽ മീഡിയ ഫോളോവേഴ്‌സാണ് ഇവർക്കുള്ളത്, റൊണാൾഡോയ്ക്ക് 123 ദശലക്ഷത്തിലധികം, മെസ്സി 90 ദശലക്ഷത്തിലധികം. 2020 നവംബറിലെ കണക്കനുസരിച്ച് ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ 410 ദശലക്ഷം ഫോളോവേഴ്‌സും 242 ദശലക്ഷത്തിലധികം ഫോളോവേഴ്‌സും റൊണാൾഡോയാണ്. മെസ്സിക്ക് 168 ദശലക്ഷം ഫോളോവേഴ്‌സ് ഉണ്ട്. 

## ചരിത്രം
2007 ൽ, റൊണാൾഡോയും മെസ്സിയും എസി മിലാന്റെ കാക്കെയുടെ രണ്ടാം സ്ഥാനക്കാരായി ബലൂൺ ഡി ഓറിൽ ഫിനിഷ് ചെയ്തു, കളിക്കാരന് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ച അവാർഡ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കളിക്കാരനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര പാനൽ സ്പോർട്സ് ജേണലിസ്റ്റുകൾ; ഫിഫ വേൾഡ് പ്ലെയർ ഓഫ് ദ ഇയർ, അന്താരാഷ്ട്ര ടീമുകളുടെ പരിശീലകരും ക്യാപ്റ്റൻമാരും വോട്ടുചെയ്തു. ആ വർഷം ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ മെസ്സിയെ ഉദ്ധരിച്ച് "ക്രിസ്റ്റ്യാനോ റൊണാൾഡോ ഒരു അസാധാരണ കളിക്കാരനാണ്, അദ്ദേഹത്തെപ്പോലെ തന്നെ ടീമിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് അതിശയകരമായിരിക്കും". 

2007-08 ലെ യുവേഫ ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗ് സെമി ഫൈനലിൽ മാഞ്ചസ്റ്റർ യുണൈറ്റഡ് ബാഴ്‌സലോണയെ സമനിലയിൽ പിരിഞ്ഞപ്പോൾ അവർ പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടി. ആദ്യ പാദത്തിൽ റൊണാൾഡോയ്ക്ക് പെനാൽറ്റി നഷ്ടമായി,  എന്നാൽ യുണൈറ്റഡ് ഒടുവിൽ പോൾ ഷോൾസ് ഗോളിലൂടെ ഫൈനലിലേക്ക് മുന്നേറി.  വർഷാവസാനം, റൊണാൾഡോയ്ക്ക് ബാലൺ ഡി ഓർ ലഭിച്ചു, അവാർഡ് വീണ്ടും ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.

2009 മുതൽ 2018 വരെ, എൽ ക്ലാസിക്കോ മത്സരങ്ങളിൽ അവർ സീസണിൽ രണ്ട് തവണയെങ്കിലും പരസ്പരം കളിച്ചുവെങ്കിലും കോപ ഡെൽ റേ, സ്പാനിഷ് സൂപ്പർ കപ്പ്, 2011 ൽ രണ്ട് കാലുകളുള്ള ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗ് സെമിഫൈനലിൽ നിരവധി തവണ അവർ കണ്ടുമുട്ടി. 2015 ൽ അഞ്ചാം വരവോടെ മെസ്സി തുടർച്ചയായി നാല് ബാലൺ ഡി ഓർ അവാർഡുകൾ നേടി (2009 മുതൽ 2012 വരെ), റൊണാൾഡോ 2013, 2014, 2016, 2017 വർഷങ്ങളിൽ വിജയിച്ചുകൊണ്ട് മൊത്തം വിജയങ്ങൾ തുല്യമാക്കി. 2019 മുതൽ മെസ്സി വീണ്ടും ആറാം സ്ഥാനത്തെത്തി. പതിപ്പ് വിജയിച്ചു, വാൻ ഡിജക്കിനേക്കാൾ 7 പോയിന്റ് മാത്രം നേടി റൊണാൾഡോ മൂന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി. മൊത്തത്തിൽ അവർ 12 തവണ വീതം റെക്കോർഡ് വേദിയിലെത്തി. മെസ്സി രണ്ട് ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗ് നേടിയപ്പോൾ റൊണാൾഡോ റയൽ മാഡ്രിഡിനായി കളിക്കുന്നു, 2014 നും 2018 നും ഇടയിൽ യൂറോപ്യൻ അഞ്ചിൽ നാലെണ്ണം നേടി. ഈ കാലയളവിൽ മെസ്സി അഞ്ച് പിച്ചിചി ട്രോഫികളും യൂറോപ്യൻ ഗോൾഡൻ ഷൂ അവാർഡുകളും നേടി (2010, 2012, 2013, 2017, 2018) റൊണാൾഡോ മൂന്ന് തവണ വീതം ഈ സമ്മാനങ്ങൾ നേടി (2011, 2014, 2015). 2009 മുതൽ 2018 വരെ തുടർച്ചയായി ആറ് വർഷക്കാലം ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗ് ടോപ്സ്കോററായിരുന്നു റൊണാൾഡോ, മെസ്സി ഈ പാദങ്ങൾ നാല് തവണ നേടി.

## മെസ്സിയും റൊണാൾഡോയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം
2015 ലെ ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ, റൊണാൾഡോ ഈ മത്സരത്തെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു, "ഞങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ മത്സരത്തിൽ പരസ്പരം തള്ളിവിടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അതിനാലാണ് മത്സരം വളരെ ഉയർന്നത്"  റൊണാൾഡോയുടെ മാനേജർ മാഞ്ചസ്റ്റർ യുണൈറ്റഡിലുള്ള സമയത്ത് അലക്സ് ഫെർഗൂസൺ, "പരസ്പരം ശത്രുത അവരെ അലട്ടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. മികച്ചവരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ അവർക്ക് അവരുടെതായ വ്യക്തിപരമായ അഭിമാനമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ".  മെസ്സി ഒരു വൈരാഗ്യവും നിഷേധിക്കുകയും അത് സൃഷ്ടിച്ചതിന് മാധ്യമങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു: "ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ തർക്കമുണ്ടാകണമെന്ന് മാധ്യമങ്ങൾ, പത്രങ്ങൾ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും ക്രിസ്റ്റ്യാനോയുമായി യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടില്ല". 

എന്നാൽ, അത് വ്യാപകമായി വാദിച്ചു വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതും ആണ് ഇരുവരും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷം ഒരു അന്തരീക്ഷം ഇല്ല എന്ന്, കൂടെ ഗുഇല്ലെമ് ബലഗുഎ́ ഒരു 'എന്ന് അർജന്റൈൻ കൗണ്ടർപാർട്ടുകളിൽ പ്രതിപാദിക്കുന്ന *റൊണാൾഡോ* അവകാശപ്പെടുന്ന മദർഫക്കർ പിന്നിൽ ", കൂടാതെ Luca ചൈഒലി തന്റെ പറഞ്ഞു പുസ്തകം, *റൊണാൾഡോ: ദി ഒബ്സൻഷൻ ഫോർ പെർഫെക്ഷൻ*, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉറവിടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, മെസ്സി കളി കാണുമ്പോൾ റൊണാൾഡോ ചൂടാകുന്നു. താനും മെസ്സിയും വ്യക്തിപരമായ തലത്തിൽ മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവയ്ക്കുന്നില്ലെന്ന അവകാശവാദത്തിന് മറുപടിയായി റൊണാൾഡോ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു: “മറ്റ് നിരവധി കളിക്കാരുമായി ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതുപോലെ ഫുട്ബോൾ ലോകത്തിന് പുറത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല”, മുമ്പ് വരും വർഷങ്ങളിൽ അവർക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുമിച്ച് ചിരിക്കാനാകുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു: "ഈ ശത്രുതയെ ഞങ്ങൾ ക്രിയാത്മക മനോഭാവത്തോടെ നോക്കണം, കാരണം ഇത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്".  2014 നവംബർ 13 ന് ബലാഗു നടത്തിയ പരാമർശത്തിൽ നിയമനടപടി സ്വീകരിക്കുമെന്നും റൊണാൾഡോ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.  റൊണാൾഡോ റയൽ മാഡ്രിഡിൽ നിന്ന് യുവന്റസിലേക്ക് പോയതിനുശേഷം, മെസ്സി തന്നെ കാണാതായതായി സമ്മതിച്ചു: "എനിക്ക് ക്രിസ്റ്റ്യാനോ നഷ്ടമായി. അദ്ദേഹത്തിന് ട്രോഫികൾ നേടുന്നത് കാണാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും അദ്ദേഹം ലാ ലിഗയ്ക്ക് അന്തസ്സ് നൽകി. "  2019 ൽ യുവേഫ പ്ലെയർ ഓഫ് ദി ഇയർ ചടങ്ങിൽ സംയുക്ത അഭിമുഖത്തിൽ റൊണാൾഡോ പറഞ്ഞു, “ഭാവിയിൽ ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതിനു ശേഷം മെസ്സിക്ക് ഒരു മറുപടി ഉണ്ടായിരുന്നു "എനിക്ക് ഒരു ക്ഷണം ലഭിച്ചാൽ എന്തുകൊണ്ട്." 

## അവാർഡുകളും റെക്കോർഡുകളും
വൈരാഗ്യത്തിന്റെ അസ്തിത്വത്തിലുടനീളം, ഈ ജോഡി അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങുകളിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുകയും ക്ലബ്ബിനും രാജ്യത്തിനുമായി നിരവധി ഗോൾ സ്‌കോറിംഗ് റെക്കോർഡുകൾ തകർക്കുകയും ചെയ്തു, "അവിശ്വസനീയമായത്", "പരിഹാസ്യമായത്", "ശ്രദ്ധേയമായത്" എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ആശയങ്ങൾ. വെറുപ്പിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒന്നിനുപകരം കളിക്കാരുടെ റെക്കോർഡുകളെയും പ്രശസ്തിയെയും കുറിച്ചാണ് മത്സരം എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. 

വൈരാഗ്യത്തിന്റെ അസ്തിത്വത്തിലുടനീളം, ഈ ജോഡി അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങുകളിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുകയും ക്ലബ്ബിനും രാജ്യത്തിനുമായി നിരവധി ഗോൾ സ്‌കോറിംഗ് റെക്കോർഡുകൾ തകർക്കുകയും ചെയ്തു, "അവിശ്വസനീയമായത്", "പരിഹാസ്യമായത്", "ശ്രദ്ധേയമായത്" എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ആശയങ്ങൾ. വെറുപ്പിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒന്നിനുപകരം കളിക്കാരുടെ റെക്കോർഡുകളെയും പ്രശസ്തിയെയും കുറിച്ചാണ് മത്സരം എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. 

2008 മുതൽ ബാലൺ ഡി ഓർ / മികച്ച ഫിഫ മെൻസ് പ്ലെയർ അവാർഡിലും 2014 മുതൽ യുവേഫ മെൻസ് പ്ലെയർ ഓഫ് ദ ഇയർ അവാർഡിലും അവർ ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചു; എന്നിരുന്നാലും, 2018 ൽ അവരുടെ ഏകദേശം ഒരു ദശാബ്ദക്കാലത്തെ വിജയം "ഒരു യുഗത്തിന്റെ അവസാനം" ആയി കാണപ്പെടുന്ന ലൂക്കാ മോഡ്രിക് അവസാനിപ്പിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, *[[ഫ്രാൻസ് ഫുട്ബോൾ|ഫ്രാൻസ് ഫുട്ബോളിന്]]* നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ മോഡ്രിക് ഇങ്ങനെ പ്രസ്താവിച്ചു: “ഒരു ചെറിയ ക്രൊയേഷ്യൻ കളിക്കാരൻ തന്റെ ചെറിയ രാജ്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് മറ്റൊരു തലത്തിലുള്ള കളിക്കാരായ ക്രിസ്റ്റ്യാനോ റൊണാൾഡോയ്ക്കും ലയണൽ മെസ്സിക്കും ശേഷം ബാലൺ ഡി ഓർ നേടി. തങ്ങളുമായി തങ്ങളെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ ആർക്കും അവകാശമില്ല ". 2008 മുതൽ, മെസ്സി റൊണാൾഡോയുടെ അഞ്ചിൽ ആറ് ബലൂൺ ഡി ഓർ നേടി, റൊണാൾഡോയുടെ അഞ്ചുപേർക്ക് ഫിഫ ലോകത്തെ മികച്ച കളിക്കാരനുള്ള അവാർഡുകളും റൊണാൾഡോയുടെ നാലെണ്ണത്തിന് ആറ് യൂറോപ്യൻ ഗോൾഡൻ ഷൂസും നേടി . 

## പരാമർശങ്ങൾ