നവാൽ എൽ സാദാവി

**നവാൽ എൽ സാദാവി** (, ജനിച്ചത് 27 ഒക്ടോബർ 1931) ഈജിപ്ഷ്യൻ സ്ത്രീപക്ഷ എഴുത്തുകാരിയും ആക്റ്റിവിസ്റ്റും ശരീരശാസ്ത്രഡോക്ടറും മനോരോഗചികിത്സകയും ആയിരുന്നു. ഇസ്ലാമിലെ സ്ത്രീകളെപ്പറ്റി അവർ അനേകം പുസ്തകങ്ങൾ രചിച്ചിട്ടുണ്ട്. തന്റെ സമൂഹത്തിൽ നടക്കുന്ന സ്ത്രീകളുടെ  ചേലാകർമ്മത്തിനെതിരായി അവബോധമുണ്ടാക്കാൻ പ്രവർത്തിച്ചു. *അറബ് ലോകത്തിലെ* സിമോൺ ദ ബൊവ ആയി അവരെ വിശേഷിപ്പിച്ചുവരുന്നു.

അറബ് സ്ത്രീകളോട് ഐക്യദാർഢ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന അസോസിയേഷന്റെ സ്ഥാപകപ്രസിഡന്റ് ആയിരുന്നു. മനുഷ്യാവകാശത്തിനുള്ള അറബ് അസ്സോസിയേഷന്റെ സഹസ്ഥാപകയുമാണ്. മൂന്നു ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിൽനിന്നും അവർക്ക് ആദരസൂചകമായ ഡോക്ടറേറ്റ് നൽകി ആദരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 2004ൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് യൂറോപ്പിന്റെ നോർത്ത്-സൗത്ത് പ്രൈസ് ലഭിച്ചു. 2005ൽ ബെൽജിയത്തിലെ ഇനാന ഇന്റെർനാഷണൽ പ്രൈസ് ലഭിച്ചു. 2012ൽ ഇന്റെർനാഷണൽ പീസ് ബ്യൂറോ നൽകുന്ന *സീൻ മാക്‌ബ്രൈഡ് പീസ് പ്രൈസ്* ലഭിച്ചു. 

അവർ അനേകം സ്ഥാനങ്ങളും വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. 

## ഗ്രന്ഥസൂചി
Saadawi has written prolifically, placing some of her works online. Her books include:
**Memoirs of a Woman Doctor* (1960, 1980; translated by Catherine Cobham, 1989)
**Searching* (1968; translated by Shirley Eber, 1991)
**The Death of the Only Man in the World* (1974; translated by Sherif Hetata, 1985) Published in English as *God Dies by the Nile*
**[[Woman at Point Zero]]* (1975; translated by Sherif Hetata, 1983)
**The Hidden Face of Eve: Women in the Arab World* (1977; translated by Sherif Hetata, 1980)
**The Circling Song* (1978; translated by Marilyn Booth, 1989)
**Death of an Ex-Minister* (1980; translated by Shirley Eber, 1987)
**She Has No Place in Paradise* (1979; translated by Shirley Eber)
**Two Women in One* (1983; translated by Osman Nusairi and Jana Gough, 1985)
**[[The Fall of the Imam]]* (1987; translated by Sherif Hetata, 1988)
**[http://www.ucpress.edu/book.php?isbn=9780520088887 Memoirs from the Women's Prison]* (1984; translated by Marilyn Booth, 1994)
**The Innocence of the Devil* (1994; translated by Sherif Hetata, 1994)
**North/South: The Nawal El Saadawi Reader* (1997)
**Love in the Kingdom of Oil*, translated by Basil Hatim and Malcolm Williams (Saqi Books, 2000)
**The Novel* (2004; translated by Omnia Amin and Rick London, 2009)
**A Daughter of Isis*
**Dissidenza e scrittura* (2008)
**L'amore ai tempi del petrolio*, translated by Marika Macco, introduction by Luisa Morgantini, Fagnano Alto: Editrice il Sirente, 2009. ISBN 978-88-87847-16-1

### പ്രസിദ്ധീകരണചരിത്രം
The following is a complete list of her books.

#### നോവലുകൾ (അറബിക്കിൽ)
**Memoirs of a Woman Doctor* (Cairo, 1958)
**The Absent One* (Cairo, 1969)
**Two Women in One* (Cairo, 1971)
**Woman at Point Zero* (Beirut, 1973)
**The Death of the Only Man on Earth* (Beirut, 1975)
**The Children’s Circling Song* (Beirut, 1976)
**The Fall of the Imam* (Cairo, 1987)
**Ganat and the Devil* (Beirut, 1991)
**Love in the Kingdom of Oil* (Cairo, 1993)
**The Novel* (Cairo: Dar El Hilal Publishers, 2004)
**Zeina, Novel* (Beirut: Dar Al Saqi, 2009)

#### ചെറുകഥാ സമാഹാരങ്ങൾ (അറബിക്കിൽ)
**I Learnt Love* (Cairo, 1957)
**A Moment of Truth* (Cairo, 1959)
**Little Tenderness* (Cairo, 1960)
**The Thread and the Wall* (Cairo, 1972)
**Ain El Hayat* (Beirut, 1976)
**She was the Weaker* (Beirut, 1977)
**Death of an Ex-minister* (Beirut, 1978)
**Adab Am Kellet Abad* (Cairo, 2000)

#### നാടകങ്ങൾ (അറബിക്കിൽ)
**Twelve Women in a Cell* (Cairo, 1984)
**Isis* (Cairo, 1985)
**God Resigns in the Summit Meeting* (1996), published by Madbouli, and four other plays included in her *Collected Works* (45 books in Arabic), Cairo: Madbouli, 2007

#### ആത്മകഥകൾ (അറബിക്കിൽ)
**Memoirs in a Women’s Prison* (Cairo, 1983)
**My Travels Around the World* (Cairo, 1986)
**Memoirs of a Child Called Soad* (Cairo, 1990)
**My Life, Part I, Autobiography* (Cairo, 1996)
**My Life, Part II, Autobiography* (Cairo, 1998)
**My Life, Part III,* (Cairo, 2001)

#### അറബിക്കിലെ പുസ്തകങ്ങൾ
**Women and Sex* (Cairo, 1969)
**Woman is the Origin* (Cairo, 1971)
**Men and Sex* (Cairo, 1973)
**The Naked Face of Arab Women* (Cairo, 1974)
**Women and Neurosis* (Cairo, 1975)
**On Women* (Cairo, 1986)
**A New Battle in Arab Women Liberation* (Cairo, 1992)
**Collection of Essays* (Cairo, 1998)
**Collection of Essays* (Cairo, 2001)
**Breaking Down Barriers* (Cairo, 2004)

#### ഇംഗ്ലിഷിലേയ്ക്കു വിവർത്തനം ചെയ്ത നോവലുകൾ
**[[Woman at Point Zero]]* (London: Zed Books, 1982), reissued 2008
**God Dies by the Nile* (London: Zed Books, 1984), reissued 2008
**Circling Song* (London: Zed Books, 1986), reissued 2008
**The Fall of Imam* (London: Methuen, 1987), London: Saqi Books 2001, 2009
**Searching* (London: Zed Books, 1988), reissued 2008
**Two Women in One* (London: Al-Saqi Books, 1992)
**Memoirs of a Women Doctor* (London: Methuen, 1994) (also: City Lights, USA, 1993)
**The Well of Life*, two novels (London: Methuen, 1994)
**The Innocence of the Devil* (London: Methuen, 1994) (also: University of California Press, 1995)
**Love in the Kingdom of Oil*  (London: Saqi Books, 2001)
**The Novel* (Northampton, Mass: Interlink Books, 2009)
**Zeina* (London: Saqi Books, 2011)

#### ഇംഗ്ലിഷിലേയ്ക്കു വിവർത്തനം ചെയ്ത കഥകൾ
**Death of an Ex-minister* (London: Methuen, 1987)
**She Has No Place in Paradise* (London: Methuen, 1987)

#### Non-fiction translated into English
**The Hidden Face of Eve* (London: Zed Books, 1980), reissued 2008
**My Travel Around the World* (London: Methuen, 1985)
**Memoirs from the Women’s Prison* (London: Women’s Press, 1985) (also: University of California Press, USA, 1995)
**Nawal El Saadawi Reader*, essays (London: Zed Books, 1997)
**Vol 11 Nawal El Saadawi Reader* (Zed Books 2009)
**Part I A Daughter of Isis*, autobiography (London: Zed Books, 1999), reissued 2008
**Part II Walking Through Fire*, autobiography (London: Zed Books, 2002), reissued 2008

## ഇതും കാണൂ
*List of Egyptian authors

## അവലംബം

വർഗ്ഗം:2021-ൽ മരിച്ചവർ