open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
പല്ലവ ലിപി

**പല്ലവ ലിപി** അഥവ പല്ലവ ഗ്രന്ഥാ എന്നത് ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ പല്ലവ രാജവംശത്തിന്റെ പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ബ്രാഹ്മീയ ലിപിയാണ്, എ ഡി നാലാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ ഇവ നിലകൊള്ളുന്നതായി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഇന്ത്യയിൽ പല്ലവ ലിപിൽ നിന്നും പരിണമിച്ചാണ് തമിഴി ലിപിയും ഗ്രന്ഥ ലിപിയും  ഉരുതിരിഞ്ഞത്. പല്ലവ തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലേക്ക് വ്യാപിക്കുകയും ബാലിനീസ് ,
ബേബായിൻ  ,ബർമീസ്  ,ജാവനീസ് ,കാവി ,ഖെമർ ,ലന്ന ,ലാവോ ,മോൺ ,പുതിയ തായ് ലൂ ലിപി ,സുണ്ടനീസ് ,തായ്  തുടങ്ങിയ പ്രാദേശിക ലിപികളായി പരിണമിക്കുകയും വികാസം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

## ചരിത്രം
പല്ലവരുടെ ഭരണകാലത്ത്, പുരോഹിതന്മാർ, സന്യാസിമാർ, പണ്ഡിതന്മാർ, വ്യാപാരികൾ എന്നിവരാൽ തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലേക്ക് പല്ലവ ലിപി അനുഗമിക്കപ്പെട്ടു. തമിഴ്ബ്രാഹ്മിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി പല്ലവർ പല്ലവ ലിപി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. പുതിയ ലിപിയുടെ പ്രധാന സവിശേഷതകൾ സൗന്ദര്യപരമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതും പൂർണ്ണമായ വ്യഞ്ജനാക്ഷര ഗ്ലിഫുകളുമായാണ്. പല്ലവ ലിപിയോട് സമാനമായി ഇക്ഷ്വാകുസിന്റ കാലത്തെ ചാലൂക്യ, കദംബ, വെങ്കി മുതലായ എഴുത്ത് സമ്പ്രദായങ്ങളിലും പല്ലവ ലിപിയുടെ സ്വാധീനം കാണുവാൻ സാധിക്കും. ചോളരുടെയും പാണ്ഡ്യരുടെയും ചേരന്മാരുടെയും ലിപികളിൽ നിന്ന് അല്പം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു ആക്കാലത്തു നിലനിന്നിരുന്ന ബ്രാഹ്മി ലിപി മാതൃക. വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതും ചതുരാകൃതിയിലുള്ളതുമായ വരകളെ സംയോജിപ്പിച്ച്, എഴുതിനോടിണങ്ങിയ കുറികളും ചേർത്ത് നാഗരികവും മതപരവുമായ ലിഖിതങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യവുമായ ബ്രാഹ്മിയുടെ ഇന്ത്യയിലെ ആദ്യത്തെ സുപ്രധാന വികാസമായിരുന്നു പല്ലവ ലിപി. കദംബ-പല്ലവ ലിപി എന്നിവ കന്നഡ, തെലുങ്ക് എന്നീ ലിപികളുടെ ആദ്യകാല രൂപങ്ങളായി പരിണമിക്കുകയും ചെയ്യ്തു. ഇലകളിലും കടലാസിലും എഴുതിയിരുന്നതിനാൽ കുറികൾ കൂടുതൽ വൃത്താകൃതിയിലാകുകയും വട്ടങ്ങളും മറ്റുമായി മാറുകയും ചെയ്യ്തു.

## സ്വഭാവഗുണങ്ങൾ
ചുവടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന രൂപം എഡി ഏഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഉദാഹരണങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. '*'എന്ന് കുറിപ്പിട്ടിരിക്കുന്ന അക്ഷരങ്ങൾക്ക് അനിശ്ചിതത്വമുള്ള ശബ്‌ദമൂല്യമുണ്ട്, കാരണം അവയ്ക്ക് തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ മാതിരി ഭേദം ഉണ്ട്.

### വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ
ഓരോ വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിനും ഒരു അന്തർലീനമായ /അ/ ഉണ്ട്, സ്വരാക്ഷര ചിഹ്നം ഘടിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും അത് വ്യഞ്ജനത്തിനൊപ്പം മുഴങ്ങും.

### സ്വതന്ത്ര സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ

മലയാളം ഭാഷയിലെ വാഴപ്പള്ളി ശാസനം എഴുതപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത് ഈ പല്ലവ ലിപി ഉം തമിഴ് ബ്രഹ്മി ലിപിയും ഉപയോഗിച്ചാണ്.

## ഉദാഹരണങ്ങൾ

## ഗ്രന്ഥസൂചിക
*ശിവരാമമൂർത്തി സി , ഇന്ത്യൻ എപ്പിഗ്രഫി, ദക്ഷിണേന്ത്യൻ സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ. മദ്രാസ് സർക്കാർ മ്യൂസിയത്തിന്റെ ബുള്ളറ്റിൻ. ചെന്നൈ 1999

## ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ
* 

## അവലംബം
പഞ്ചവരയൻ അണ്ണാറക്കണ്ണൻ

അണ്ണാൻ കുടുംബത്തിലെ ഒരു കരണ്ടുതീനിയാണ് **പഞ്ചവരയൻ അണ്ണാറക്കണ്ണൻ**. ഇംഗ്ലീഷിൽ **നോർതേൺ പാം സ്ക്വിറൽ** എന്നും **ഫൈവ്-സ്ട്രൈപ്ഡ് പാം സ്ക്വിറൽ** എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. വടക്കേ ഇന്ത്യയിലെ ഗ്രാമ-നഗര ആവാസ വ്യവസ്ഥകളിൽ ഇവ സർവ്വസാധാരണമായി കാണപ്പെടുന്നു. ഐ.യു.സി.എൻ  ഇതിനെ ആശങ്കാജനകമല്ലാത്ത ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

## വിതരണം
ഇന്ത്യ, നേപ്പാൾ, ബംഗ്ലാദേശ്, പാകിസ്ഥാൻ, ഇറാൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഇത് കാണപ്പെടുന്നു. ആൻഡമാൻ, നിക്കോബാർ ദ്വീപുകളിലും ഇവ എത്തിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഇന്ത്യയിൽ ഡെൽഹി, കൊൽക്കത്ത തുടങ്ങിയ വലിയ നഗരങ്ങളിൽ പോലും ഇവ വളരെ സാധാരണമായി കാണപ്പെടുന്നു. രണ്ട് ഉപജാതികളായ ഫ്യൂനാംബുലസ് പെന്നാന്റി അർജന്റിസെൻസ്, ഫ്യൂനാംബുലസ് പെനാന്റി ലൂട്ടെസെൻസ് എന്നിവയും നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, സമീപകാലത്ത് ഈ വ്യത്യാസം രേഖപ്പെടുത്തി കാണിക്കുന്നില്ല.

വിൽസൺ ആൻഡ് റീഡറിൽ (2005) തോറിംഗ്ടണും ഹോഫ്മാനും രണ്ട് ഉപജാതികളെ മാത്രമേ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളൂ: എഫ്. പി. പെനാന്റി, എഫ്. പി. അർജെന്റിസെൻസ് എന്നിവ. എന്നിരുന്നാലും, ഘോസ്, et al. (2004), F. പി. ഛത്തീസ്ഗഢി (വിതരണം: മഹാരാഷ്ട്ര, മധ്യപ്രദേശ്, ഒറീസ്സ, പശ്ചിമ ബംഗാൾ, ബീഹാറിന്റെ കിഴക്കൻ ഭാഗം), എഫ്. പി. ഗാംഗട്രിയാനസ് (വിതരണം: പശ്ചിമ ബംഗാൾ, മധ്യപ്രദേശ്, ഉത്തർപ്രദേശ്, നേപ്പാൾ) എന്നീ രണ്ട് ഉപജാതികളെ കൂടി വിവരിച്ചു: .

പടിഞ്ഞാറൻ ഓസ്‌ട്രേലിയയിലെ പെർത്തിൽ ഇവ എത്തപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 1898-ൽ പെർത്ത് മൃഗശാലയിൽ നിന്നും കുറച്ച് അണ്ണാറക്കണ്ണന്മാരെ മൃഗശാലയുടെ ചുറ്റുപാടിലേക്ക് ബോധപൂർവം തുറന്നുവിട്ടിരുന്നു. വർഷങ്ങളോളം മൃഗശാലാ പരിസരത്ത് ഒതുങ്ങിനിന്നെങ്കിലും, പിന്നീട് സ്വാഭാവികമായും മനുഷ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളാലും മൃഗശാലാ മൈതാനത്തിന് പുറത്ത് ഏകദേശം 30 ചതുരശ്രകിലോമീറ്റർ വരെ ഇവ ചിതറിപ്പോയി.
ഇന്ത്യയിൽ, പഞ്ചവരയൻ അണ്ണാറക്കണ്ണന്റെ മേഖലയുടെ തെക്കൻ അതിർത്തി വ്യക്തമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല. സമീപകാല രേഖകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് അത് മദനപ്പള്ളി (ആന്ധ്രാപ്രദേശ്) വരെ വ്യാപിച്ചിരിക്കുമെന്നാണ്. കർണാടകയിലെ ധാർവാഡ്, മൈസൂർ എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് ഇവ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് തെളിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

## ആവാസവ്യവസ്ഥ
വിവിധതരം ചുറ്റുപാടുകളോട് പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയുന്ന ഇനമാണ് പഞ്ചവരയൻ അണ്ണാറക്കണ്ണൻ. ഉഷ്ണമേഖലയിലെ വരണ്ട ഇലപൊഴിയും വനങ്ങൾ, 4,000 മീറ്റർ (13,123 അടി) വരെ ഉയരമുള്ള പർവത വനങ്ങൾ, കുറ്റിച്ചെടികൾ, തോട്ടങ്ങൾ, പുൽമേടുകൾ, കൃഷിയോഗ്യമായ ഭൂമി, പൂന്തോട്ടങ്ങൾ, നഗരപ്രദേശങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങൾ ഇവയ്ക്ക് വാസയോഗ്യമാണ്.
## ചിത്രശാല

Five-striped palm squirrel (Funambulus pennantii).jpg|ഭരത്‌പൂർ, രാജസ്ഥാൻ
20191203 Funambulus pennantii Delhi 0449 6327 DxO.jpg|ഡെൽഹിയിൽ നിന്നും
20191215 Funambulus pennantii Pushkar 1121 8725 DxO.jpg|പുഷ്കർ, രാജസ്ഥാൻ

## അവലംബം
ഇൻ ലവ് വിത് എ സ്റ്റാച്യൂ

ഇറ്റാലിയൻ ജനപ്രിയ കഥകളിൽ തോമസ് ഫ്രെഡറിക് ക്രെയിൻ ശേഖരിച്ച ഒരു ഇറ്റാലിയൻ യക്ഷിക്കഥയാണ് **ഇൻ ലവ് വിത് എ സ്റ്റാച്യൂ**. 
## സംഗ്രഹം
ഒരു രാജാവിന് രണ്ട് ആൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു. ഇളയവൻ ഒരു പ്രതിമയുമായി പ്രണയത്തിലായി. ഇതുപോലെ ഒരു പെണ്ണിനെ കിട്ടുമോ എന്നറിയാൻ അവന്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ പുറപ്പെട്ടു. അവൻ വഴിയിൽ ഒരു നൃത്തം ചെയ്യുന്ന എലിയെയും പാട്ടുപാടുന്ന പക്ഷിയെയും വാങ്ങി. ഒരു ഭിക്ഷക്കാരൻ വാതിലിൽ മുട്ടിയപ്പോൾ പ്രതിമയെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി ജനാലയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അയാൾ കണ്ണട കച്ചവടക്കാരനായി പോസ് ചെയ്ത് അവളെ തന്റെ കപ്പലിൽ കയറ്റി അവളോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്തു.

അവൻ കപ്പൽ കയറുമ്പോൾ, ഒരു വലിയ കറുത്ത പക്ഷി അവനോട് പറഞ്ഞു എലിയും പക്ഷിയും സ്ത്രീയും എല്ലാം അവന്റെ സഹോദരന്റെ തല തിരിക്കും, പക്ഷേ അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ അവൻ കല്ലായി മാറും. മൂത്ത രാജകുമാരൻ തന്റെ സഹോദരനെ എലിയെയും പക്ഷിയെയും കാണിച്ചു. പക്ഷേ അവയെ കൊന്നു; ആ സ്ത്രീയെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് അവനെ തടയാൻ, ഇളയ രാജകുമാരൻ അവനെ ജയിലിലടച്ചു, സംസാരിക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ, വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിച്ചു. നിർവ്വഹിക്കാൻ സമയമായപ്പോൾ ജ്യേഷ്ഠൻ കഥ പറഞ്ഞു കല്ലായി.

സ്ത്രീയും ഇളയ രാജകുമാരനും വിവാഹിതരായ ശേഷം അവർക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ടായി. അവരുടെ രക്തം കൊണ്ട് രാജകുമാരനെ മാംസത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഒരു വൈദ്യൻ പറഞ്ഞു. അമ്മ വിസമ്മതിച്ചു. പക്ഷേ അവൾ നൃത്തശാലയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ രാജാവ് അത് ചെയ്തു. മുതിർന്ന രാജകുമാരൻ നൃത്തശാലയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. തന്റെ മക്കൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കാണാൻ അമ്മ തിരികെ ഓടി. വൈദ്യൻ അവരെ ജീവനോടെയും സുഖത്തോടെയും കാണിച്ചു. അവൻ അവളുടെ പിതാവാണെന്നും കുട്ടികളോടുള്ള സ്നേഹം എന്താണെന്ന് അവളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും അവളോട് പറഞ്ഞു. 
## പുറംകണ്ണികൾ
*SurLaLune Fairy Tale site ''In Love with a Statue'' 

വർഗ്ഗം:ഇറ്റാലിയൻ ഫോക്ലോർ
ഹൗ ടു ഫൈൻഡ് ഔട്ട് എ ട്രൂ ഫ്രെണ്ട്

ലോറ ഗോൺസെൻബാക്ക് സിസിലിയാനിഷെ മാർച്ചനിൽ ശേഖരിച്ച ഒരു ഇറ്റാലിയൻ യക്ഷിക്കഥയാണ് **ഹൗ ടു ഫൈൻഡ് ഔട്ട് എ ട്രൂ ഫ്രെണ്ട്**. ആൻഡ്രൂ ലാങ് ഇത് ദി ക്രിംസൺ ഫെയറി ബുക്കിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
## സംഗ്രഹം
കുട്ടികളില്ലാത്ത ഒരു രാജാവും രാജ്ഞിയും സെന്റ് ജെയിംസിനോട് അവർക്ക് ഒരു മകനുണ്ടെങ്കിൽ, അവന്റെ പതിനെട്ടാം ജന്മദിനത്തിൽ അദ്ദേഹം തീർത്ഥാടനം നടത്തുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു. അവർക്ക് ഒരു മകനുണ്ടായി. അവന് പന്ത്രണ്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അച്ഛൻ മരിച്ചു. അവന്റെ പതിനെട്ടാം ജന്മദിനം അടുത്തപ്പോൾ, ഒരു വർഷമായി അവനെ കാണാത്തതിനെ ഓർത്ത് രാജ്ഞി സങ്കടപ്പെട്ടു; അവൾ മകനെ മാറ്റിനിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവന്റെ സാന്ത്വനങ്ങൾ ഫലിക്കാതെ വന്നപ്പോൾ അവൾക്ക് സത്യം വെളിപ്പെടുത്തേണ്ടിവന്നു. തിരിച്ചുവരുമെന്ന് അയാൾ ഉറപ്പുനൽകി.

രാജ്ഞി അയാൾക്ക് ആപ്പിൾ നൽകിയിട്ട് അയാൾക്ക് ഒരു കൂട്ടാളിയെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. എന്നാൽ അവനോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അവൻ ക്ഷണിക്കണം, എന്നിട്ട് അവൻ ഒരു ആപ്പിളിനെ രണ്ട് അസമമായ ഭാഗങ്ങളായി മുറിച്ച് ചെറുതായത് എടുക്കാത്ത ആരെയും നിരസിക്കണം. അദ്ദേഹം മൂന്ന് യുവാക്കളെ കണ്ടുമുട്ടി, അവരിൽ ഓരോരുത്തരും സെന്റ് ജെയിംസിന്റെ ദേവാലയത്തിലേക്ക് തീർത്ഥാടനത്തിന് പോകുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു. എന്നാൽ ആദ്യത്തെ രണ്ട് പേർ വലിയ ഭാഗം ആഗ്രഹിച്ചു. രാജകുമാരൻ അവരിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടണമെന്ന് അസുഖം നടിച്ചു. മൂന്നാമൻ ചെറിയതിനെ എടുത്തു. ഒരാൾ മരിച്ചാൽ, മറ്റൊരാൾ അവന്റെ മൃതദേഹം കൊണ്ടുവരുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്ത് അവർ ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്തു. ഒരു വർഷമെടുത്തു അവർ ക്ഷേത്രത്തിലെത്താൻ. ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, അവർ തുടരുന്നതിന് മുമ്പ് വിശ്രമിക്കാൻ ഒരു വീട് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു.

രാജാവ് അവരെ കണ്ടു, അവർ രണ്ടുപേരും സുന്ദരന്മാരാണെന്ന് കരുതി, രാജകുമാരൻ സുന്ദരനാണ്, തന്റെ മകളെ രാജകുമാരന് വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. രാജകുമാരനെ യാത്ര ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുമെന്ന് കരുതി അയാൾ ഇരുവരെയും അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കുകയും സുഹൃത്തിന് വിഷം നൽകുകയും ചെയ്തു. പകരം, രാജകുമാരൻ തൽക്ഷണം പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. രാജാവ് തന്റെ മകളെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, എന്നാൽ രാജകുമാരൻ പോയി. തന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ മൃതദേഹം തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്നു. സുഹൃത്ത് മരിച്ചിട്ടില്ല, ഉറങ്ങുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്. രാജകുമാരൻ ദേവാലയത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ, സുഹൃത്തിനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു.

അവർ രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി, രാജകുമാരൻ രാജാവിന്റെ മകളെ വിവാഹം കഴിച്ചു. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം രാജകുമാരൻ തനിക്ക് നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. രാജാവ് സുഹൃത്തിനെ വെറുക്കുകയും രാജകുമാരൻ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞ് ഒരു സന്ദേശവും അയച്ചു; പിന്നീട് സുഹൃത്തിന് അവനെ പിടിക്കാമെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകി രാജകുമാരനെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, ഒരു നല്ല കുതിരയെ നൽകാം. സുഹൃത്ത് തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ രാജാവ് അവനെ രാജകുമാരന്റെ പിന്നാലെ കാൽനടയായി അയച്ചു. രാജകുമാരന്റെ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ അവൻ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു, അതിനാൽ രാജകുമാരൻ അവനെ ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെ പരിചരിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ഡോക്ടർക്കും അദ്ദേഹത്തെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

രാജകുമാരന്റെ ഭാര്യ ഒരു മകളെ പ്രസവിച്ചു.

ഒരു ദിവസം, ഒരു വിചിത്ര വൃദ്ധൻ വന്നു രാജ്ഞി അവനെ സുഹൃത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. മകളുടെ രക്തത്താൽ മനുഷ്യനെ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു. രാജകുമാരൻ ഭയചകിതനായി. പക്ഷേ തന്റെ സുഹൃത്തിനെ സഹോദരനായി പരിഗണിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചതിനാൽ അദ്ദേഹം അത് ചെയ്തു. സുഹൃത്തിനെ സുഖപ്പെടുത്തിയെങ്കിലും മകൾ മരിച്ചതുപോലെ തൊട്ടിലിൽ കിടന്നു. വൃദ്ധൻ തിരിച്ചെത്തി, താൻ ലിസിയയിലെ സെന്റ് ജെയിംസ് ആണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി, പെൺകുട്ടിയെ സുഖപ്പെടുത്തി. 
## അവലംബം

വർഗ്ഗം:ഇറ്റാലിയൻ ഫോക്ലോർ
മുൻധം

ലിംബുജനതയുടെ പുരാതന മതഗ്രന്ഥവും നാടോടി സാഹിത്യവുമാണ് **മുൻധം** (പെയിലൻ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു). നേപ്പാളിലെ പുരാതന, തദ്ദേശീയ മതമാണിത്. മുൻധം ലിംബു ഭാഷയിൽ "വലിയ കരുത്തുള്ള ശക്തി" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.ഇന്തോ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിലെ വൈദിക നാഗരികതയ്‌ക്ക് മുമ്പ് സ്വീകരിച്ച യക്‌തൂങ് സംസ്‌കാരത്തിന്റെയും ആചാരങ്ങളുടെയും പാരമ്പര്യങ്ങളുടെയും നിരവധി വശങ്ങൾ മുൻധമിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

മുൻധം രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു - തുങ്‌സാപ്പ്, പേയ്‌സാപ്പ്. സംസ്കാരം, ആചാരം, സാമൂഹിക മൂല്യങ്ങൾ എന്നിവയുടെ വഴികാട്ടിയായി വർത്തിക്കുന്ന മുൻധം മതത്തിനപ്പുറം വ്യാപിക്കുന്നു. മുൻധം പുരാതന ലിംബു ഭാഷയിലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. വിവിധ ലിംബു ഗോത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ പതിപ്പുകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. ഇത് ഓരോ ഗോത്രത്തിന്റെയും വ്യതിരിക്തമായ സംസ്കാരമായി വർത്തിക്കുകയും മറ്റ് ഗോത്രങ്ങളുമായും ജനങ്ങളുമായും ബന്ധപ്പെട്ട് അവരുടെ സാമൂഹിക സ്വത്വവും ഐക്യവും രൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
## തുങ്സാപ് മുൻധം
എഴുത്ത് കല നിലവിൽ വരുന്നത് വരെ വാമൊഴിയായും നാടോടിക്കഥയായും തുങ്സാപ്പ് മുണ്ട് ശേഖരിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും കൈമാറുകയും ചെയ്തു. സാംബാസ്, മതകവികൾ, ബാർഡുകൾ എന്നിവർ ഗാനങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ രചിക്കുകയും പാരായണം ചെയ്യുകയും ചെയ്ത ഒരു ഇതിഹാസമായിരുന്നു ഇത്. തുടക്കത്തിൽ കിരാത് പുരോഹിതന്മാരെ സാംബസ് എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, അവിടെ സാം എന്നാൽ പാട്ട് എന്നും ബാ എന്നാൽ സാമിനെ അറിയുന്നവൻ (പുരുഷൻ) എന്നും.

## അവലംബം

## പുറംകണ്ണികൾ
* Mundhum Kirat Yakthung Chumlung
* Mundhum Translations 

വർഗ്ഗം:നാട്ടറിവ്
ഡിസോസിയേറ്റീവ് ഐഡന്റിറ്റി ഡിസോർഡർ

**ഡിസോസിയേറ്റീവ് ഐഡന്റിറ്റി ഡിസോർഡർ** (**ഡിഐഡി**), മുമ്പ് **മൾട്ടിപ്പിൾ പേഴ്‌സണാലിറ്റി ഡിസോർഡർ** (**എംപിഡി**) എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്നു, ഇത് കുറഞ്ഞത് രണ്ട് വ്യത്യസ്തവും താരതമ്യേന നിലനിൽക്കുന്നതുമായ വ്യക്തിത്വ അവസ്ഥകളുടെ പരിപാലനം മുഖേനയുള്ള ഒരു മാനസിക വൈകല്യമാണ്. സാധാരണ മെമ്മറി പ്രശ്‌നങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നതിലും അപ്പുറമുള്ള മെമ്മറി വിടവുകളോടൊപ്പമാണ് ഈ തകരാറ്. വ്യക്തിത്വാവസ്ഥകൾ ഒരു വ്യക്തിയുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ മാറിമാറി കാണിക്കുന്നു; എന്നിരുന്നാലും, രോഗത്തിന്റെ അവതരണങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. പോസ്റ്റ് ട്രോമാറ്റിക് സ്ട്രെസ് ഡിസോർഡർ, വ്യക്തിത്വ വൈകല്യങ്ങൾ (പ്രത്യേകിച്ച് ബോർഡർലൈൻ, ഒഴിവാക്കൽ), വിഷാദം, ലഹരിവസ്തുക്കളുടെ ഉപയോഗ തകരാറുകൾ, പരിവർത്തന തകരാറുകൾ, സോമാറ്റിക് സിംപ്റ്റം ഡിസോർഡർ, ഈറ്റിംഗ് ഡിസോർഡേഴ്സ്, ഒബ്സസീവ്-കംപൾസീവ് ഡിസോർഡർ, സ്ലീപ് ഡിസോർഡേഴ്സ് എന്നിവയാണ് ഡിഐഡി ഉള്ള ആളുകളിൽ പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്ന മറ്റ് അവസ്ഥകൾ. സ്വയം ഹാനികരം, അപസ്മാരം ഇല്ലാത്ത പിടിവള്ളികൾ, ഫ്ലാഷ്‌ബാക്കുകളുടെ ഉള്ളടക്കത്തിന് ഓർമ്മക്കുറവുള്ള ഫ്ലാഷ്ബാക്ക്, ഉത്കണ്ഠാ അസ്വസ്ഥതകൾ, ആത്മഹത്യ എന്നിവയും സാധാരണമാണ്.

കുട്ടിക്കാലത്തെ അമിതമായ ആഘാതങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ദുരുപയോഗം എന്നിവയുമായി ഡിഐഡി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഏകദേശം 90% കേസുകളിലും, കുട്ടിക്കാലത്തെ അവഗണനയുടെയോ ദുരുപയോഗത്തിന്റെയോ ചരിത്രമുണ്ട്, മറ്റ് കേസുകൾ യുദ്ധാനുഭവങ്ങളുമായി അല്ലെങ്കിൽ കുട്ടിക്കാലത്തെ മെഡിക്കൽ നടപടിക്രമങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ജനിതകവും ജീവശാസ്ത്രപരവുമായ ഘടകങ്ങളും ഒരു പങ്കു വഹിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. ലഹരിവസ്തുക്കളുടെ ഉപയോഗ ക്രമക്കേട്, പിടിച്ചെടുക്കൽ, മറ്റ് മാനസികാരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ, കുട്ടികളിലെ ഭാവനാപരമായ കളികൾ, അല്ലെങ്കിൽ മതപരമായ ആചാരങ്ങൾ എന്നിവയാൽ വ്യക്തിയുടെ അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കിയാൽ രോഗനിർണയം നടത്താൻ പാടില്ല.

ചികിത്സയിൽ സാധാരണയായി സപ്പോർട്ടീവ് കെയറും സൈക്കോതെറാപ്പിയും ഉൾപ്പെടുന്നു. സാധാരണയായി ചികിത്സയില്ലാതെ ഈ അവസ്ഥ തുടരുന്നു. സാധാരണ ജനസംഖ്യയുടെ 1.5% (ഒരു ചെറിയ യുഎസ് കമ്മ്യൂണിറ്റി സാമ്പിൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി) യൂറോപ്പിലെയും വടക്കേ അമേരിക്കയിലെയും മാനസികാരോഗ്യ പ്രശ്‌നങ്ങളുള്ള ആശുപത്രികളിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നവരിൽ 3% പേരെയും ഇത് ബാധിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. സ്ത്രീകളിൽ പുരുഷന്മാരേക്കാൾ ആറിരട്ടിയാണ് ഡിഐഡി രോഗനിർണയം നടത്തുന്നത്. 20-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാന പകുതിയിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയ കേസുകളുടെ എണ്ണം ഗണ്യമായി വർദ്ധിച്ചു, അതോടൊപ്പം ബാധിച്ചവർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ഐഡന്റിറ്റികളുടെ എണ്ണവും.

മനോരോഗചികിത്സാ മേഖലയിലും നിയമവ്യവസ്ഥയിലും ഡിഐഡി വിവാദപരമാണ്. അപൂർവ്വമായി, ക്രിമിനൽ ഭ്രാന്തിനെക്കുറിച്ച് വാദിക്കാൻ ഇത് കോടതിയിൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. ക്രമക്കേടിന്റെ നിരക്ക് വർദ്ധിക്കുന്നത് മെച്ചപ്പെട്ട അംഗീകാരം മൂലമാണോ അതോ സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിലെ ചിത്രീകരണങ്ങൾ പോലുള്ള സാമൂഹിക സാംസ്കാരിക ഘടകങ്ങളാണോ എന്ന് വ്യക്തമല്ല. ലോകത്തിന്റെ വിവിധ പ്രദേശങ്ങളിലെ സാധാരണ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ലക്ഷണങ്ങൾ സംസ്കാരത്തെ ആശ്രയിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടാം, ഉദാഹരണത്തിന്, ആചാരപരമായ കൈവശമുള്ള അവസ്ഥകൾ സാധാരണമായ സംസ്കാരങ്ങളിൽ ആത്മാക്കൾ, ദേവതകൾ, പ്രേതങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പുരാണ രൂപങ്ങൾ എന്നിവയുള്ള സ്വത്വങ്ങൾ മാറുക. ഡിസോസിയേറ്റീവ് ഐഡന്റിറ്റി ഡിസോർഡറിന്റെ കൈവശം വയ്ക്കുന്ന രൂപം സ്വമേധയാ ഉള്ളതും വിഷമിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്, ഇത് സാംസ്കാരികമോ മതപരമോ ആയ മാനദണ്ഡങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്ന വിധത്തിലാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

## നിർവചനങ്ങൾ

## അവലംബം
ഫ്രോസ്റ്റ്

സരൂനാസ് ബാർട്ടാസ് സംവിധാനം ചെയ്ത് 2017-ൽ അന്താരാഷ്‌ട്രതലത്തിൽ സഹ-നിർമ്മാണം നടത്തിയ നാടക ചിത്രമാണ് **ഫ്രോസ്റ്റ്** (ലിത്വാനിയൻ: Šerkšnas) . 2017 ലെ കാൻ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിൽ സംവിധായകരുടെ ഫോർട്ട്നൈറ്റ് വിഭാഗത്തിൽ ഇത് പ്രദർശിപ്പിച്ചിരുന്നു.90-ാമത് അക്കാദമി അവാർഡിൽ മികച്ച വിദേശ ഭാഷാ ചിത്രത്തിനുള്ള ലിത്വാനിയൻ എൻട്രിയായി ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. പക്ഷേ അത് നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടില്ല.
## കാസ്റ്റ്
* റോക്കാസ് ആയി മാന്താസ് ജാനികാസ്
* ഇംഗയായി ലൈജ മക്‌നാവിസിയുറ്റെ
* വനേസ പാരഡിസ്
* വെറോണിക്ക റോസാറ്റി
* ആൻഡ്രെജ് ചിറ
## നിർമ്മാണം
കുറഖോവ്, മറിങ്ക, ക്രാസ്‌നോറിവ്ക എന്നീ മുൻനിര നഗരങ്ങളിലാണ് ചിത്രം ചിത്രീകരിച്ചത്. മുൻനിരയിൽ നിന്ന് 200-300 മീറ്റർ അടുത്താണ് ചില രംഗങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചത്. ഉക്രെയ്നിലെ കൈവ്, ഡിനിപ്രോ എന്നിവിടങ്ങളിലും പോളണ്ട്, ലിത്വാനിയ എന്നിവിടങ്ങളിലും ചിത്രീകരണം നടന്നു. 
## പ്ലോട്ട്
യുവ ലിത്വാനിയൻ റോക്കാസ് (മാന്താസ് ജാൻസിയാസ്‌കാസ് അവതരിപ്പിച്ചത്) തന്റെ കാമുകി ഇംഗയുമായി (ലൈജ മക്‌നാവിസിയൂട്ട്) ഒരു മാനുഷിക സഹായ ട്രക്ക് ഉക്രെയ്‌നിലെ ഡോൺബാസ് മേഖലയിലേക്ക് ഓടിക്കുന്നു, അവിടെ, ഡോൺബാസിലെ യുദ്ധത്തിന്റെ അക്രമത്തിനും മരണത്തിനും ഇടയിൽ, അവർ വ്യത്യസ്ത യുദ്ധ റിപ്പോർട്ടർമാരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അവരിൽ ഒരാൾ. വനേസ പാരഡിസാണ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത് 
## ഇതും കാണുക
* മികച്ച വിദേശ ഭാഷാ ചിത്രത്തിനുള്ള 90-ാമത് അക്കാഡമി അവാർഡ് സമർപ്പിക്കലുകളുടെ പട്ടിക
* മികച്ച വിദേശ ഭാഷാ ചിത്രത്തിനുള്ള അക്കാദമി അവാർഡിനുള്ള ലിത്വാനിയൻ സമർപ്പണങ്ങളുടെ പട്ടിക

## അവലംബം

## പുറംകണ്ണികൾ
* 

വർഗ്ഗം:2017-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ
എർത്ത്

ഉക്രേനിയൻ സംവിധായകൻ അലക്സാണ്ടർ ഡോവ്‌ഷെങ്കോയുടെ 1930-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ആദ്യ പഞ്ചവത്സര പദ്ധതിക്ക് കീഴിലുള്ള കുലക് ഭൂവുടമകളുടെ ശേഖരണ പ്രക്രിയയെയും ശത്രുതയെയും കുറിച്ചുള്ള സോവിയറ്റ് ചലച്ചിത്രമാണ് **എർത്ത്** (ഉക്രേനിയൻ: Земля, ട്രാൻസ്ലിറ്റ്. സെംല്യ). ഡോവ്‌ഷെങ്കോയുടെ "ഉക്രെയ്ൻ ട്രൈലോജി"യുടെ മൂന്നാം ഭാഗമാണിത് (സ്വെനിഗോറയ്ക്കും ആഴ്സണലിനും ഒപ്പം). 1930-ൽ ഇത് സോയിൽ എന്ന പേരിൽ യു.എസിൽ പുറത്തിറങ്ങി. 

എർത്ത് സാധാരണയായി ഡോവ്‌ഷെങ്കോയുടെ മാസ്റ്റർപീസ് ആയി കണക്കാക്കുന്നു. 1958-ലെ വേൾഡ് എക്‌സ്‌പോയിൽ ബ്രസൽസ് 12-ലെ പ്രശസ്‌തമായ പട്ടികയിൽ 10-ാം സ്ഥാനത്തേക്ക് ഈ ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. 

ഡോവ്‌ഷെങ്കോയുടെ ജീവിതവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജന്മനാടായ ഉക്രെയ്‌നിലെ ശേഖരണ പ്രക്രിയയുടെ അനുഭവവുമാണ് തിരക്കഥയ്ക്ക് പ്രചോദനമായത്. സിനിമയുടെയും അതിന്റെ നിർമ്മാണത്തിന്റെയും പശ്ചാത്തലമായ ആ പ്രക്രിയ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ അതിന്റെ സ്വീകരണത്തെ അറിയിച്ചു, അത് ഏറെക്കുറെ നെഗറ്റീവ് ആയിരുന്നു. 
## കാസ്റ്റ്
* ഒപ്പനകളായി
* വാസിലായി
*യൂലിയ സോൾന്റ്സേവ വാസിലിന്റെ സഹോദരിയായി
*യെലേന മാക്സിമോവ നതാലിയയായി, വാസിലിയുടെ പ്രതിശ്രുതവധു
ബീജം "സൈമൺ" ആയി *
* ഖോമ ബിലോകിൻ
*ഖോമയുടെ പിതാവായ ആർക്കിപ് ബിലോകിൻ ആയി ഇവാൻ ഫ്രാങ്കോ
വോലോഡൈമർ മിഖാജ്ലോവ് പുരോഹിതനായി
*പാവ്‌ലോ പെട്രിക് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി സെൽ നേതാവായി
*ഒ. ഉമാനെറ്റ്സ് കർഷകനായി
*Ye. കർഷക പെൺകുട്ടിയായി ബോണ്ടിന
* യുവ കുലക്ക് ആയി 
## അവലംബം

## പുറംകണ്ണികൾ
*
* (English subtitles)
*
*Ray Uzwyshyn's ''Earth'' (1930): Philosophy, Iconology, Collectivization
*Senses of Cinema Poetry in Motion: Alexander Dovzhenko’s ''Earth''

വർഗ്ഗം:ഉക്രേനിയൻ സിനിമകൾ
മിറോസ്ലാവ് സ്ലാബോഷ്പിറ്റ്സ്കി

ഒരു ഉക്രേനിയൻ ചലച്ചിത്ര സംവിധായകനാണ് **മിറോസ്ലാവ് മൈഖൈലോവിച്ച് സ്ലാബോഷ്പിറ്റ്സ്കി** (ഉക്രേനിയൻ: Мирослав Михайлович Слабошпицький; ജനനം ഒക്ടോബർ 17, 1974) .
## ജീവചരിത്രം
ഉക്രേനിയൻ എഴുത്തുകാരനും സാഹിത്യ നിരൂപകനുമായ മൈഖൈലോ സ്ലാബോഷ്പിറ്റ്സ്കിയുടെ മകനായാണ് സ്ലാബോഷ്പിറ്റ്സ്കി ജനിച്ചത്. 1982 വരെ അദ്ദേഹം ലിവിവിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

സിനിമയിലും ടെലിവിഷൻ സംവിധാനത്തിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് കിയെവിലെ നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് തിയേറ്റർ, ഫിലിം, ടിവി എന്നിവയിൽ നിന്ന് സ്ലാബോഷ്പിറ്റ്സ്കി ബിരുദം നേടി. റിപ്പോർട്ടറായും സിനിമയിലും ടെലിവിഷനിലും തിരക്കഥയെഴുതുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1990 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ അദ്ദേഹം ഡോവ്‌ഷെങ്കോ ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോയിൽ ജോലി ചെയ്തു.

2000 മുതൽ അദ്ദേഹം ഉക്രേനിയൻ സിനിമാട്ടോഗ്രാഫർമാരുടെ സംഘടനയിൽ അംഗമാണ്. അസോസിയേഷൻ ഓഫ് യംഗ് ഫിലിം മേക്കേഴ്സ് ഓഫ് ഉക്രെയ്നിന്റെ വൈസ് പ്രസിഡന്റായിരുന്നു.

2002-ൽ, സ്റ്റേറ്റ് സിനിമാട്ടോഗ്രാഫി സർവീസ് മേധാവി അന്ന ച്മിലുമായുള്ള സംഘർഷത്തെത്തുടർന്ന്, അദ്ദേഹം റഷ്യയിലേക്ക് സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് പോയി. അവിടെ തിരക്കഥാകൃത്തും സംവിധായകനുമായി നിരവധി പ്രോജക്റ്റുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ ലെൻഫിലിം ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോയിൽ അദ്ദേഹം ജോലി ചെയ്തു. പ്രത്യേകിച്ചും ഇഗോർ ലിഫനോവിനോടും മറ്റുള്ളവരുമൊത്തുള്ള "ഡിറ്റാച്ച്മെന്റ്" എന്ന പരമ്പരയിൽ.

2014-ൽ കാൻ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിൽ പ്രീമിയർ ചെയ്ത തന്റെ ദി ട്രൈബ് എന്ന ചിത്രത്തിലൂടെ സ്ലാബോഷ്പിറ്റ്സ്കി രംഗത്തെത്തി. സബ്‌ടൈറ്റിലുകളില്ലാതെ പൂർണ്ണമായും ഉക്രേനിയൻ ആംഗ്യഭാഷയിലാണ് സിനിമ. 2014-ലെ കാൻസ് ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിന്റെ ഇന്റർനാഷണൽ ക്രിട്ടിക്‌സ് വീക്ക് വിഭാഗത്തിൽ നെസ്‌പ്രെസോ ഗ്രാൻഡ് പ്രൈസും ഫ്രാൻസ് 4 വിഷനറി അവാർഡും ഗാന് ഫൗണ്ടേഷൻ സപ്പോർട്ട് ഫോർ ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ അവാർഡും നേടി.

ജോൺ വൈലന്റിന്റെ 2010-ലെ നോൺ-ഫിക്ഷൻ പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി സ്ലാബോഷ്പിറ്റ്സ്കി ടൈഗർ എന്ന സിനിമ സംവിധാനം ചെയ്യുമെന്ന് 2018 ഒക്ടോബർ 24-ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. 2010-ൽ ഫോക്കസ് പുസ്തകം സ്വന്തമാക്കി, ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഈ പ്രോജക്റ്റ് ബ്രാഡ് പിറ്റിന്റെ അഭിനയ സാധ്യതയുള്ളതായും ഡാരൻ അരോനോഫ്‌സ്‌കിയുടെ സംവിധാന ജോലിയായും കാണപ്പെട്ടു. അവസാനം ഇരുവരും നിർമ്മാതാക്കളായി തുടരാനും സ്ലാബോഷ്പിസ്റ്റ്സ്കിയെ സംവിധാനത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിക്കാനും തീരുമാനിച്ചു.
## ഫിലിമോഗ്രഫി
### സംവിധായകനായി
* 2006 : *The Incident* (, short film)
* 2009 : *Diagnosis* (, short film)
* 2010 : *[[Deafness (film, 2010)|Deafness]]* (, short film)
* 2010 : , short film
* 2012 : *Nuclear Waste* (, short film)
* 2012 : , (short film)
* 2014 : *[[The Tribe (2014 film)|The Tribe]]* ()
* TBA : *Luxembourg*
### As a screenwriter
* 2009 : *Diagnosis* (, short film)
* 2010 : *Deafness* (, short film)
* 2012 : *Nuclear Waste* (, short film)
* 2014 : *[[The Tribe (2014 film)|The Tribe]]* ()
* TBA : *Luxembourg*

### നിർമ്മാതാവായി
* 2006 : *The Incident* (, short film)
* 2009 : *Diagnosis* (, short film)

### ഒരു അലങ്കാരപ്പണിക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ
* 2006 : *The Incident* (, short film)

### എഡിറ്ററായി
* 2009 : *Diagnosis* (, short film)

### ഒരു നടനെന്ന നിലയിൽ
* 1995 : *The Guard* (, short film)
* 1999 : 

## അവലംബം


## പുറംകണ്ണികൾ

* 
* 

വർഗ്ഗം:1974-ൽ ജനിച്ചവർ
ദി നെസ്റ്റ് ഓഫ് ദ ടർട്ടിൽഡോവ്

താരസ് തകചെങ്കോ സംവിധാനം ചെയ്ത് 2016-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു ഉക്രേനിയൻ നാടക ചലച്ചിത്രമാണ് **ദി നെസ്റ്റ് ഓഫ് ദ ടർട്ടിൽഡോവ്** (ഉക്രേനിയൻ: Гніздо горлиці).  മികച്ച വിദേശ ഭാഷാ ചിത്രത്തിനുള്ള അക്കാദമി അവാർഡിനുള്ള ഉക്രേനിയൻ സമർപ്പണമായി ഷോർട്ട്‌ലിസ്റ്റ് ചെയ്ത മൂന്ന് ചിത്രങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു ഇത്. പക്ഷേ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടില്ല.
## കാസ്റ്റ്
* റിമ്മ സ്യൂബിന ഡാരിനയായി
* വിറ്റാലി ലിനെറ്റ്സ്കി ഡിമിട്രോ ആയി
* മൗറോ സിപ്രിയാനി അലസ്സാൻഡ്രോ ആയി
* ലിന ബെർണാഡി വിറ്റോറിയയായി

## Accolades

## അവലംബം

## പുറംകണ്ണികൾ
* 

വർഗ്ഗം:2016-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ
ജോസഫ് ആൻഡ്രീവിച്ച് ടിംചെങ്കോ

ഒരു ഉക്രേനിയൻ  കണ്ടുപിടുത്തക്കാരനും മെക്കാനിക്കുമായിരുന്നു **ജോസഫ് ആൻഡ്രീവിച്ച് ടിംചെങ്കോ** (1852-1924). അദ്ദേഹം ഒരു തരം ഫിലിം ക്യാമറ കണ്ടുപിടിച്ചു.

2016-ൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഒഡെസയിലെ ഒരു തെരുവിന് നാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

## അവലംബം

വർഗ്ഗം:1852-ൽ ജനിച്ചവർ
വർഗ്ഗം:1924-ൽ മരിച്ചവർ
ഫെലിക്സ് മിഖൈലോവിച്ച് സോബോലെവ്

ഒരു സോവിയറ്റ് ഉക്രേനിയൻ ഡോക്യുമെന്ററി ഫിലിം മേക്കറും കിയെവ് സ്കൂൾ ഓഫ് സയന്റിഫിക് സിനിമയുടെ സ്ഥാപകനും നേതാവുമാണ് **ഫെലിക്സ് മിഖൈലോവിച്ച് സോബോലെവ്** (1931-1984). ഉക്കൈനിയൻ എസ്എസ്ആറിന്റെ ബഹുമാനപ്പെട്ട ആർട്ടിസ്റ്റ്, സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിന്റെ എംവി ലോമോനോസോവ് സമ്മാനം, യുഎസ്എസ്ആർ സ്റ്റേറ്റ് പ്രൈസ് എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിരവധി ബഹുമതികൾ അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു. 
## ജീവചരിത്രം
1931 ജൂലൈ 25 ന് ഉക്രെയ്നിലെ എസ്എസ്ആറിലെ ഖാർകിവിൽ ഒരു തൊഴിലാളിയുടെ മകനായി ഫെലിക്സ് സോബോലെവ് ജനിച്ചു. അദ്ദേഹം കൈവ് നാഷണൽ I. K. കാർപെൻകോ-കാരി തിയേറ്റർ, സിനിമ ആൻഡ് ടെലിവിഷൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ അംഗമായി ചേർന്നു. 1953-ൽ അഭിനയത്തിലും 1959-ൽ സംവിധാനത്തിലും ബിരുദം നേടി.

1959-ൽ, സോബോലെവ് കീവിലെ ഒരു സ്റ്റേറ്റ് ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോയായ കീവ്നൗച്ച്ഫിലിമിൽ (അതായത്, പോപ്പുലർ സയൻസ് ഫിലിംസിന്റെ കൈവ് ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോ) പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1973-ൽ അദ്ദേഹം തന്റെ ആൽമ മേറ്ററിലെ സയന്റിഫിക് സിനിമയുടെ സ്റ്റുഡിയോയുടെ കലാസംവിധായകനായി.

1956 മുതൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ സിനിമാട്ടോഗ്രാഫർമാരുടെ യൂണിയനിൽ അംഗമായിരുന്നു.

സോബോലെവ് 1984 ഏപ്രിൽ 20-ന്  കൈവിൽ വച്ച് അന്തരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തെ ബെർകിവ്‌സി സിറ്റി സെമിത്തേരിയിൽ സംസ്‌കരിച്ചു
## ഫിലിമോഗ്രഫി
സോബോലെവിന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ ചലച്ചിത്രങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു: 

## പുരസ്കാരങ്ങളും ബഹുമതികളും
17 ഫ്രാങ്കാ സ്ട്രീറ്റിൽ ഒരു സ്മാരക ഫലകത്തോടുകൂടിയാണ് കീവിലെ എഫ്. സോബോലെവ് സ്ട്രീറ്റ് അദ്ദേഹത്തിനായി നാമകരണം ചെയ്തത്. കൈവിലെ 19 ചെർവോനോട്ട്‌കാറ്റ്‌സ്‌ക സ്‌ട്രീറ്റിലെ [യുകെ] മറ്റൊരു സ്‌മാരക ശിലാഫലകം പ്രസ്‌താവിക്കുന്നു: 1964-1981 കാലഘട്ടത്തിൽ ഉക്രേനിയൻ, ലോക സിനിമയിലെ പ്രതിഭകളിൽ ഒരാളായ ഫെലിക്‌സ് സോബോലെവ് (1931-1984) ഇവിടെ താമസിക്കുകയും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്‌തു. 

കിയെവ്‌നൗച്ച്ഫിലിം ചാരിറ്റബിൾ ഫൗണ്ടേഷന് സോബോലേവിന്റെ പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.  1981-ൽ കണ്ടെത്തിയ ഛിന്നഗ്രഹം 5940 ഫെലിക്‌സോബോലെവ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

## References
### Citations

## അവലംബം
* Фурманова 3. Шаги за горизонт: Фильмы о науке кинорежиссера Феликса Соболева. [Steps beyond the horizon: Films about the science of film director Felix Sobolev] М., 1987;
* Митці України. [Artists of Ukraine] К., 1992.&nbsp;— С.540;
* Мистецтво України: Біографічний довідник. [Art of Ukraine: Biographical reference book] К., 1997.&nbsp;— С.550;
* Фурманова 3. Колосяйво Фелікса Соболева // Кіноколо. [Felix Sobolev's Colossus] 1997. №&nbsp;1.&nbsp;— С.68—69;
* УСЕ: Універсальний словник-енциклопедія. [Universal dictionary-encyclopedia] К., 1999.&nbsp;— С.1257.

## പുറംകണ്ണികൾ
*
* Interview with F. Sobolev, "Cinema Art". No. 9, 1971; No. 4, 1975; No. 2, 1982.

വർഗ്ഗം:1984-ൽ മരിച്ചവർ
വർഗ്ഗം:1931-ൽ ജനിച്ചവർ
ഡാർ ഗായി

ഇന്ത്യ ആസ്ഥാനമായുള്ള ഒരു ഉക്രേനിയൻ സംവിധായികയും തിരക്കഥാകൃത്തും നിർമ്മാതാവുമാണ് **ഡാർ ഗായി** (ഉക്രേനിയൻ: Дар Гай).  ടീൻ ഔർ ആദ, നാംദേവ് ഭാവു: ഇൻ സെർച്ച് ഓഫ് സൈലൻസ് എന്നീ ചിത്രങ്ങളിലെ അഭിനയത്തിലൂടെയാണ് അവർ കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്നത്.

## ആദ്യകാലജീവിതം
ഉക്രെയ്നിലെ കീവിലാണ് ഡാർ ജനിച്ചത്. അവർ തത്ത്വചിന്തയിൽ ബിഎഫ്എ, എംഎഫ്എ ബിരുദങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്.  പിന്നീട്, ഗ്വാളിയോറിലെ സിന്ധ്യ സ്കൂളിൽ നാടകങ്ങൾ സംവിധാനം ചെയ്യാൻ ഇന്ത്യയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടു. മുംബൈയിലെ വിസിലിംഗ് വുഡ്സ് ഇന്റർനാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ തിരക്കഥാകൃത്തും ചലച്ചിത്ര അപ്രസിയേഷൻ പഠിപ്പിച്ചു. 
## അവലംബം

## പുറംകണ്ണികൾ
* 

വർഗ്ഗം:ചലച്ചിത്ര സംവിധായികമാർ
വാലന്റൈൻ വസ്യനോവിച്ച്

ഒരു ഉക്രേനിയൻ ചലച്ചിത്ര സംവിധായകനാണ് **വാലന്റൈൻ വസ്യനോവിച്ച്** (ജനനം 21 ജൂലൈ 1971) .

2017-ലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ''ബ്ലാക്ക് ലെവൽ'' എന്ന ചിത്രം 90-ാമത് അക്കാദമി അവാർഡിൽ മികച്ച വിദേശ ഭാഷാ ചിത്രത്തിനുള്ള ഉക്രേനിയൻ എൻട്രിയായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.എന്നാൽ അത് ഡിസംബർ ഷോർട്ട്‌ലിസ്റ്റിൽ ഇടം പിടിച്ചില്ല.

76-ാമത് വെനീസ് ഇന്റർനാഷണൽ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിന്റെ ഒറിസോണ്ടി വിഭാഗത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ 2019ലെ ചിത്രം അറ്റ്ലാന്റിസ് വിജയിച്ചു. 93-ാമത് അക്കാദമി അവാർഡിൽ മികച്ച ഇന്റർനാഷണൽ ഫീച്ചർ ഫിലിമിനുള്ള ഉക്രേനിയൻ എൻട്രിയായി ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. എന്നാൽ ഡിസംബറിലെ ഷോർട്ട്‌ലിസ്റ്റിൽ അത് ഇടം നേടിയില്ല.

78-ാമത് വെനീസ് ഇന്റർനാഷണൽ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിലെ പ്രധാന മത്സര വിഭാഗത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ 2021-ലെ ചിത്രം റിഫ്ലെക്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 
## അവലംബം

## പുറംകണ്ണികൾ
* 

വർഗ്ഗം:1971-ൽ ജനിച്ചവർ
മൈഖൈലോ ജെറാസിമോവിച്ച് ഇലിയങ്കോ

ഒരു ഉക്രേനിയൻ ചലച്ചിത്ര സംവിധായകനും  തിരക്കഥാകൃത്തും നടനുമാണ് മൈഖൈലോ ജെറാസിമോവിച്ച് ഇലിയങ്കോ (ജനനം ജൂൺ 29, 1947, മോസ്കോയിൽ. നാഷണൽ അക്കാദമി ഓഫ് ആർട്‌സ് ഓഫ് ഉക്രെയ്‌നിലെ (2017) അക്കാദമിഷ്നും, ഉക്രെയ്‌നിലെ ബഹുമാനപ്പെട്ട ആർട്ടിസ്റ്റ് (2003),[3] ഉക്രെയ്‌നിലെ ഒലെക്‌സാണ്ടർ ഡോവ്‌ഷെങ്കോ സ്റ്റേറ്റ് പ്രൈസിന്റെ (2007) സമ്മാന ജേതാവുമാണ് അദ്ദേഹം. 
## അവലംബം

വർഗ്ഗം:1947-ൽ ജനിച്ചവർ
ഒലീന വാസിലിവ്ന ചെക്കൻ

സോവിയറ്റ്,  ഉക്രേനിയൻ ചലച്ചിത്ര നടിയും തിരക്കഥാകൃത്തും പത്രപ്രവർത്തകയുമായിരുന്നു **ഒലീന വാസിലിവ്ന ചെക്കൻ**. (കൂടാതെ യെലേന ചെക്കൻ; ഉക്രേനിയൻ: ഒലീന വാസിലിവ്ന ചെക്കൻ; പോളിഷ്: ഹെലേന ചെക്കൻ; സെർബിയൻ: ജെലീന ചെക്കിഷ്, 26 ഏപ്രിൽ 1946 - 21 ഡിസംബർ 2013, കൈവ്, ഉക്രെയ്ൻ) 
## ആദ്യകാലജീവിതം
1946 ഏപ്രിൽ 26 ന് കൈവിലാണ് ചെക്കൻ ജനിച്ചത്. അവളുടെ പിതാവ് വാസിലി ഇയോനോവിച്ച് ചെക്കൻ (28 ഡിസംബർ 1906 - 23 നവംബർ 1986), അമ്മ ല്യൂബോവ് പാവ്‌ലോവ്ന ചെക്കൻ - തരാപോൺ (15 ജൂൺ 1914 - 19 ജൂലൈ 1994) എന്നിവരായിരുന്നു. 1972 ൽ മോസ്കോയിലെ ബോറിസ് ഷുക്കിൻ തിയേറ്റർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി. കോഴ്‌സിന്റെ ആർട്ടിസ്റ്റിക് ഡയറക്ടർ വ്‌ളാഡിമിർ എതുഷ് ആയിരുന്നു. ചെക്കൻ അതേ വർഷങ്ങളിൽ നതാലിയ ഗുണ്ടരേവ, കോൺസ്റ്റാന്റിൻ റെയ്കിൻ എന്നിവരോടൊപ്പം നാടക കല കോഴ്സ് പഠിച്ചു.
## സ്വകാര്യ ജീവിതം

സ്റ്റാനിസ്ലാസ് റോഡ്യുക്ക് (1937-2003), ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് - ചെക്കൻ വിവാഹംചെയ്തു 

സ്റ്റാനിസ്ലാസ് റോഡ്യുക്കുമായുള്ള വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് ചെക്കന് ബോധൻ റോഡ്യുക്ക് ചെക്കൻ (ജനനം 1978) എന്നൊരു മകനുണ്ടായിരുന്നു. 
## അവലംബം

## കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്
* 
* 

## പുറംകണ്ണികൾ

* 
*  *Contains images, biography and filmography of Olena Chekan (Елена Чекан) in Russian*
*  *Contains the all journalistic interviews and publications on Ukrainian by Olena Chekan in The Ukrainian Week (Ukrainian: Український Тиждень) Ukrainskyi Tyzhden's official website*
*  *Contains the audio recording interview Igor Pomerantsev with Olena Chekan in the studio of Radio Free Europe/Radio Liberty, RFE/RL  "Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода"" on Russian*
*  *Contains the interview Olena Chekan with Natalya Gorbanevskaya from The Ukrainian Week (Ukrainian: Український Тиждень) date of publication – 15 October 2010*
*  *Contains images of the book presentation  "OLENA CHEKAN – The Quest for a Free Ukraine*
* 
*  *Contains image of the book "OLENA CHEKAN – The Quest for a Free Ukraine*
* 
* 
* *Contains last lifetime interview by Olena Chekan with noted French pianist Alain Planès from Olena Chekan's personal archives. The Ukrainian Week publishes it for the first time*
*  *Contains images information in Russian about the concert of Yuri Shevchuk and the orchestra DDT which was dedicated to Olena Chekan to help her in the fight against brain cancer*
*  *Contains images and information in Ukrainian about the funeral and farewell with cultural journalist, actress, screenwriter – Olena Chekan*
* 
*  *Contains image of Olena Chekan (Elena Chekan)*

വർഗ്ഗം:1946-ൽ ജനിച്ചവർ
അന്റോണിയോ ലൂക്കിച്ച്

ഒരു ഉക്രേനിയൻ ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവാണ് **അന്റോണിയോ ലൂക്കിച്ച്** (ഉക്രേനിയൻ: Антоніо Лукіч). അദ്ദേഹം പടിഞ്ഞാറൻ ഉക്രെയ്നിലെ ഉസ്ഗോറോഡിൽ ജനിച്ചു.  തന്റെ കരിയറിൽ ഉടനീളം, അന്തർദേശീയവും ദേശീയവുമായ അംഗീകാരമുള്ള തലത്തിൽ അവാർഡുകൾ നേടിയ അന്റോണിയോ വളരെയധികം വിജയം നേടിയിട്ടുണ്ട്. 2021 മാർച്ചിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ച മെറിറ്റഡ് ആർട്ടിസ്റ്റ് ഓഫ് ഉക്രെയ്‌നാണ് അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു അവാർഡ്. ഉക്രെയ്ൻ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി സിനിമയിലും കലയിലും ശ്രദ്ധേയമായ സംഭാവനകൾ നൽകുകയും ശ്രദ്ധേയമായ വിജയം നേടുകയും ചെയ്യുന്നവർക്കാണ് ഈ സംസ്ഥാന ഓണററി ഡെക്കറേഷൻ നൽകുന്നത്. 
## ജീവചരിത്രം
1992-ൽ ഉസ്ഹോറോഡിലാണ് അന്റോണിയോ ജനിച്ചത്.

2011-2015-ൽ അദ്ദേഹം കാർപെൻകോ-കാരി കൈവ് നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിക്കുകയും സംവിധാനത്തിൽ ബിരുദം നേടുകയും ചെയ്തു (വ്ലാഡിമിർ ഒസെലെഡ്‌ചിക്കിനൊപ്പം പഠിക്കുന്നു).

2014-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ അന്റോണിയോ ലൂക്കിക്കിന്റെ ആദ്യ ചിത്രമായ "ഫിഷ് ഓഫ് ലേക്ക് ബൈക്കൽ" പാരീസിലെ സിനി റെയിൽ ഇന്റർനാഷണൽ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിൽ "മികച്ച ഡോക്യുമെന്ററി അവാർഡ്" നേടി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗ്രാജ്വേഷൻ ചിത്രമായ ഇറ്റ് വാസ് ഷവറിംഗ് ഇൻ മാഞ്ചസ്റ്ററിന് 2016-ലെ ഒഡേസ ഇന്റർനാഷണൽ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിൽ മികച്ച ഷോർട്ട് ഫിലിം ആയി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.

2019-ൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ മുഴുനീള ഫീച്ചർ ഫിലിം "എന്റെ ചിന്തകൾ നിശബ്ദമാണ്" പുറത്തിറങ്ങി. 
## അവലംബം

വർഗ്ഗം:1992-ൽ ജനിച്ചവർ
വോളോഡിമിർ ടൈഖി

ഒരു ഉക്രേനിയൻ ചലച്ചിത്ര സംവിധായകനും തിരക്കഥാകൃത്തും ഡോക്യുമെന്ററികളുടെയും ഫീച്ചർ ഫിലിമുകളുടെയും ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവുമാണ് **വോളോഡിമിർ വിക്ടോറോവിച്ച് ടൈഖി** (ഫെബ്രുവരി 25, 1970, ചെർവോനോഹ്‌റാഡിൽ, ലിവ് ഒബ്‌ലാസ്റ്റിൽ, ഉക്രേനിയൻ എസ്‌എസ്‌ആറിൽ ജനിച്ചു). അദ്ദേഹം ഉക്രെയ്‌നിലെ നാഷണൽ യൂണിയൻ ഓഫ് സിനിമാട്ടോഗ്രാഫേഴ്‌സ് അംഗമാണ്,  കൂടാതെ മൈദാൻ വിപ്ലവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചരിത്രപരമായ ഡോക്യുമെന്ററി ചിത്രങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയ്ക്ക് ഉക്രെയ്‌നിലെ താരാസ് ഷെവ്‌ചെങ്കോ ദേശീയ പുരസ്‌കാരത്തിന്റെ 2018 ജേതാവുമാണ്. 

## അവലംബം

വർഗ്ഗം:1970-ൽ ജനിച്ചവർ
ഒലീന ഡെമിയാനെങ്കോ

ഒരു ഉക്രേനിയൻ ചലച്ചിത്ര സംവിധായികയുംചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവും  തിരക്കഥാകൃത്തുവുമാണ് **ഒലീന വിക്ടോറിവ്ന ഡെമിയാനെങ്കോ** (ജനനം മെയ് 8, 1966) . അവർ ഉക്രെയ്‌നിലെ നാഷണൽ യൂണിയൻ ഓഫ് സിനിമാട്ടോഗ്രാഫേഴ്‌സ്, ഉക്രേനിയൻ ഫിലിം അക്കാദമി (2017 മുതൽ), യൂറോപ്യൻ ഫിലിം അക്കാദമി (2018 മുതൽ) എന്നിവയിൽ അംഗമാണ്.  അവർ 1966 മെയ് 8 ന് ലിവിവിൽ ജനിച്ചു. 1990-ൽ അവർ കാർപെൻകോ-കാരി കൈവ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് തിയേറ്റർ ആർട്ടിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി.
## അവാർഡുകളും നാമനിർദ്ദേശങ്ങളും
വിജയി - 2020 ഉക്രേനിയൻ ഫിലിം അക്കാദമി അവാർഡുകൾ (മികച്ച തിരക്കഥ) *ഹുത്സുയിൽക ക്സെന്യ,* മികച്ച ചിത്രമായും നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

2014 ഒഡേസ ഇന്റർനാഷണൽ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവൽ ദേശീയ മത്സരം *F 63.9 Bolezn Iyubvi* 

2016 ഒഡേസ ഇന്റർനാഷണൽ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവൽ ദേശീയ മത്സരമായ മോയ ബാബുഷ്യ ഫാനി കപ്ലാൻ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

2017 ഉക്രേനിയൻ ഫിലിം അക്കാദമി അവാർഡുകൾ (മികച്ച ചിത്രം, മികച്ച സംവിധായകൻ)

2021-ൽ ദിമിത്രി ടോമാഷ്‌പോൾസ്‌കിയ്‌ക്കൊപ്പം ഉക്രേനിയൻ ഫിലിം ക്രിട്ടിക്‌സ് അവാർഡുകളിലും അവർ നോമിനേറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു (മികച്ച ഫീച്ചർ ഫിലിം) *സ്റ്റോറോൺലി* (2019)
## ഫിലിമോഗ്രഫി
അവർ സംവിധാനം ചെയ്ത സിനിമകളുടെ ഒരു നിര: 
* *Hutsulka Ksenya* (2019) also producer and writer 
* *Moya babusya Fani Kapla*n (2016) also producer and writer
* *Mayakovskiy, Dva Dnya* (8 part TV mini series) (2013)
* *F 63.9 Bolezn Iyubvi* (2013)

## അവലംബം
ഇബ്ൻ അൽ ഖൈസറാനി

ഇസ്‌ലാമിക പണ്ഡിതനും ചരിത്രകാരനുമായിരുന്നു **ഇബ്ൻ അൽ ഖൈസറാനി** എന്ന പേരിൽ വിഖ്യാതനായ **അബൂ അൽ ഫദ്‌ൽ മുഹമ്മദ് ബിൻ താഹിർ ബിൻ അലി ബിൻ അഹ്മദ് അൽ ശൈബാനി അൽ മഖ്ദീസി** (1057-1113). ഖുർആന് ശേഷം പ്രാമാണികത കൽപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ആറ് ഹദീഥ് ശേഖരങ്ങൾ ഏതൊക്കെ എന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നതിൽ നിർണ്ണായക പങ്ക് വഹിച്ച അദ്ദേഹം സുനൻ ഇബ്ൻ മാജയെ പ്രാമാണിക ഗ്രന്ഥമായി വിലയിരുത്തിയ ആദ്യ പണ്ഡിതനാണ്.

## അവലംബം

വർഗ്ഗം:1050-കളിൽ ജനിച്ചവർ
യൂറി ഇല്ലിയങ്കോ

ഒരു ഉക്രേനിയൻ ചലച്ചിത്ര സംവിധായകനും തിരക്കഥാകൃത്തും ആയിരുന്നു **യൂറി ഇല്ലിയങ്കോ** (18 ജൂലൈ 1936 - 15 ജൂൺ 2010) . 1965-നും 2002-നും ഇടയിൽ അദ്ദേഹം പന്ത്രണ്ട് സിനിമകൾ സംവിധാനം ചെയ്തു. 1970-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദി വൈറ്റ് ബേർഡ് മാർക്ക്ഡ് വിത്ത് ബ്ലാക്ക് 7-ാമത് മോസ്കോ ഇന്റർനാഷണൽ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ അത് ഗോൾഡൻ പ്രൈസ് നേടി.

ഉക്രെയ്നിലെ ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള ചലച്ചിത്ര പ്രവർത്തകരിൽ ഒരാളായിരുന്നു ഇലിയങ്കോ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സിനിമകൾ ഉക്രെയ്നിനെയും അതിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. സോവിയറ്റ് വിരുദ്ധ പ്രതീകാത്മകതയെന്ന് സംശയിക്കുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ സിനിമകൾ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ നിരോധിച്ചു. സമീപ വർഷങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സിനിമകൾ വീണ്ടും റിലീസ് ചെയ്യുകയും പൊതുജനങ്ങൾക്കായി തുറന്നുകൊടുക്കുകയും ചെയ്തത്.
## കുടുംബം
1973 മുതൽ അദ്ദേഹം കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി അംഗമായിരുന്നു. എന്നാൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ അവസാനത്തോടെ തന്റെ രാഷ്ട്രീയ നിലപാട് മാറ്റി. ഇലിയെങ്കോ സഹസംവിധായികയായ ലിയുഡ്‌മൈല യെഫിമെൻകോയെ വിവാഹം കഴിച്ചു കൂടാതെ രണ്ട് ആൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു. ആൻഡ്രി ഇല്ല്യെങ്കോ (ജനനം 1987) കൂടാതെ (സിനിമാ നടനും നിർമ്മാതാവും) പിലിപ് ഇല്ലിയങ്കോ (ജനനം 1977). 2012-ലെ ഉക്രേനിയൻ പാർലമെന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ, "സ്വോബോഡ" യുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പട്ടികയിൽ പൈലിപ്പ് നമ്പർ 122 ആയിരുന്നു. കൂടാതെ ആൻഡ്രി അതേ പാർട്ടിയുടെ സിംഗിൾ മാൻഡേറ്റ് മണ്ഡലമായ നമ്പർ 215-ൽ സ്ഥാനാർത്ഥിയായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. ആൻഡ്രി പാർലമെന്റിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു, പൈലിപ് ആയിരുന്നില്ല.
## തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫിലിമോഗ്രാഫി
* *[[Shadows of Forgotten Ancestors]]*, cinematographer (1965)
* *[[Well for the Thirsty]]*, director (1965)
* *[[The Eve of Ivan Kupala (film)|The Eve of Ivan Kupala]]*, director (1968)
* *[[The White Bird Marked with Black]]*, director (1970)
* *Swan Lake "The Zone"*, director (1990)
* *[[A Prayer for Hetman Mazepa]]*, director, actor (2002)

## അവലംബം

## പുറംകണ്ണികൾ
*

വർഗ്ഗം:1936-ൽ ജനിച്ചവർ
വർഗ്ഗം:2010-ൽ മരിച്ചവർ
മോട്ടിഫ്-ഇൻഡക്സ് ഓഫ് ഫോക്ക്-ലിറ്ററേച്ചർ

അമേരിക്കൻ ഫോക്ക്‌ലോറിസ്റ്റായ സ്റ്റിത്ത് തോംസൺ (1932-1936, പുതുക്കിയതും വിപുലീകരിച്ചതും 1955-1958) ആയി രചിച്ച നാടോടിക്കഥകളുടെ ഗ്രാനുലാർ ഘടകങ്ങളുടെ മോട്ടിഫുകളുടെ ആറ് വാല്യങ്ങളുടെ കാറ്റലോഗാണ് **മോട്ടിഫ്-ഇൻഡക്സ് ഓഫ് ഫോക്ക്-ലിറ്ററേച്ചർ**. പലപ്പോഴും തോംസണിന്റെ മോട്ടിഫ്-ഇൻഡക്സ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഈ കാറ്റലോഗ് ഫോക്ക്‌ലോർ പഠനങ്ങളിൽ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു. ഇവിടെ ഫോക്ക്‌ലോറിസ്റ്റുകൾ ഇത് സാധാരണയായി ഫോക്ക്‌ടെയിൽ തരം വിശകലനത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ആർനെ-തോംസൺ-ഉതർ ഇൻഡക്‌സുമായി ചേർത്ത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 
## സ്റ്റാൻഡേർഡ് ടൂളുകളായി
മോട്ടിഫ്-ഇൻഡക്സും AT അല്ലെങ്കിൽ ATU സൂചികകളും നാടോടിക്കഥകളുടെ പഠനത്തിലെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ടൂളുകളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഫോക്‌ലോറിസ്റ്റായ മേരി ബെത്ത് സ്റ്റെയ്‌ൻ പറയുന്നു. "തോംസന്റെ ആറ് വാല്യങ്ങളുള്ള നാടോടി-സാഹിത്യത്തിന്റെ മോട്ടിഫ്-ഇൻഡക്‌സ്, അത് ക്രോസ്-ഇൻഡക്‌സ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. നാടോടി കഥകളുടെ തരങ്ങൾ താരതമ്യേന നാടോടി കഥയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട റഫറൻസ് കൃതിയും ഗവേഷണ ഉപകരണവുമാണ്.  ഒരു തുറന്ന വിമർശകനായിരുന്ന അലൻ ഡണ്ടസും പ്രയോഗത്തെ താരതമ്യ പഠനങ്ങളിൽ ഒതുക്കാതെ കാര്യമായി ഇതുതന്നെ പറഞ്ഞു: "പ്രൊഫഷണൽ ഫോക്ക്‌ലോറിസ്റ്റിന്റെ വിശകലനത്തിനുള്ള സഹായങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിലെ ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായ രണ്ട് ടൂളുകളാണ് [പട്ടികകൾ] സൂചിക" .

രണ്ട് സൂചികകളുടെയും സംക്ഷിപ്ത രൂപരേഖകൾ തോംസന്റെ ദി ഫോക്‌ടേലിൽ (1946) കാണപ്പെടുന്നു.

## ടെർമിനോളജി
സൂചികയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, തോംപ്‌സൺ മോട്ടിഫിനെ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ നിർവചിച്ചു: "പാരമ്പര്യത്തിൽ നിലനിൽക്കാൻ ശക്തിയുള്ള ഒരു കഥയിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ ഘടകമാണ് ഒരു മോട്ടിഫ്. ഈ ശക്തി ലഭിക്കണമെങ്കിൽ അതിന് അസാധാരണവും ശ്രദ്ധേയവുമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം".

എന്നാൽ മോട്ടിഫ്-ഇൻഡക്സിൽ തന്നെ, തോംസൺ കൂടുതൽ "ജാഗ്രതയുള്ള" ഒരു നിർവചനവും നൽകിയിട്ടുണ്ട്:ഒരു പരമ്പരാഗത വിവരണം ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്തും ... മോട്ടിഫ് എന്ന പദം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വളരെ അയഞ്ഞ അർത്ഥം, കൂടാതെ ആഖ്യാന ഘടനയുടെ ഏതെങ്കിലും ഘടകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തി നിർമ്മിച്ചതാണ്".

മോട്ടിഫ് എന്ന നാമത്തിന്റെ ഈ ഉപയോഗം നാടോടിക്കഥകളുടെ പഠനമേഖലയിൽ സവിശേഷമാണ്. ഓക്‌സ്‌ഫോർഡ് ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടു പ്രകാരം, സാഹിത്യ നിരൂപണത്തിനുള്ള നിർവചനത്തിൽ (“മോട്ടിഫ്,” def. 3a) എന്ന നാമപദത്തിന്റെ ഫോക്ലോറിസ്റ്റിക് ഉപയോഗം സംഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല, എന്നാൽ ഈ നിർവചനത്തിന്റെ അതിന്റേതായ പ്രത്യേക അർത്ഥം അർഹിക്കുന്നു (“മോട്ടിഫ്,” def. 3b ).  അതുപോലെ, സാംസ്കാരിക നരവംശശാസ്ത്രത്തിൽ സംയുക്ത നാമം മോട്ടിഫ് സൂചിക "സാധാരണ രൂപങ്ങളുടെ ഒരു സൂചിക, esp. നാടോടി കഥകളിൽ കാണപ്പെടുന്നവ" എന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

## അവലംബം
;Citations

;ഗ്രന്ഥസൂചിക

*
*Dundes, Alan. 1997. "The Motif-Index and the Tale Type Index: A Critique." *Journal of Folklore Research* 34(3): 195–202. 
*
*Thompson, Stith. 1996. *A Folklorist's Progress: Reflections of a Scholar's Life*. Indiana University Press. 
*Thompson, Stith. 1977 [1946]. *[https://books.google.com/books?id=W7UwDwAAQBAJ The Folktale]*. University of California Press. 
*Uther, Hans-Jörg. 2004. "The Types of International Folktales: A Classification and Bibliography. Based on the system of Antti Aarne and Stith Thompson". *FF Communications*, no. 284–286. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia. Three volumes. I.

## പുറംകണ്ണികൾ

* Digital copy via HathiTrust

വർഗ്ഗം:നാട്ടറിവ്
ടോം തമ്പ്

ഇംഗ്ലീഷ് നാടോടിക്കഥകളിലെ ഒരു കഥാപാത്രമാണ് **ടോം തമ്പ്** (വെൽഷ്: ബാവ്ഡ് ടോം) . ദി ഹിസ്റ്ററി ഓഫ് ടോം തംബ് 1621 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു. ഇത് ഇംഗ്ലീഷിൽ അച്ചടിച്ച ആദ്യത്തെ യക്ഷിക്കഥയായിരുന്നു. ടോം തന്റെ പിതാവിന്റെ തള്ളവിരലിനേക്കാൾ വലുതല്ല. അവന്റെ സാഹസികതകളിൽ പശു വിഴുങ്ങുന്നതും ഭീമന്മാരുമായി പിണങ്ങുന്നതും ആർതർ രാജാവിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാകുന്നതും ഉൾപ്പെടുന്നു. 16-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ റെജിനാൾഡ് സ്കോട്ടിന്റെ ഡിസ്കവറി ഓഫ് വിച്ച്ക്രാഫ്റ്റ് (1584) പോലെയുള്ള വിവിധ കൃതികളിൽ ടോമിനെ കുറിച്ചുള്ള ആദ്യ സൂചനകൾ കാണുന്നു. അവിടെ കുട്ടികളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന വേലക്കാരികൾ അമാനുഷികരായ നാടോടികളിൽ ഒരാളായി ടോമിനെ പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു. ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ലിങ്കൺഷെയറിലെ ടാറ്റർഷാലിൽ ടോം തമ്പിന്റെ വീടും ശവകുടീരവും ഉണ്ട്.

സ്വന്തം കഥകൾ മാറ്റിനിർത്തിയാൽ, ഹെൻറി ഫീൽഡിംഗിന്റെ 1730-ലെ നാടകമായ ടോം തമ്പിൽ ദി ആതേഴ്‌സ് ഫാഴ്‌സിന്റെ കൂട്ടാളിയായി ടോമിനെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. The Tragedy of Tragedies, or the History of Tom Thumb the Great എന്ന പേരിൽ 1731-ലെ ഒരൊറ്റ ഭാഗമായി ഇത് വികസിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. 

18-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ കുട്ടികൾക്കായി പ്രത്യേകം പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി (some with their authorship attributed to "Tommy Thumb"), കൂടാതെ 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തോടെ ടോം നഴ്സറി ലൈബ്രറിയിലെ ഒരു അംഗമായിരുന്നു. ഈ കഥ ധാർമ്മികമായ പ്രാധാന്യം കൈവരിക്കുകയും ഷാർലറ്റ് മേരി യോംഗിനെപ്പോലുള്ള ചില എഴുത്തുകാർ സംശയാസ്പദമായ ഭാഗങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നിരുന്നാലും, ദീനാ മുലോക്ക്, അതിന്റെ അശ്ലീലതകളുടെ കഥ ചുരണ്ടുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നു. ടോം തമ്പിന്റെ കഥ നിരവധി സിനിമകളായി രൂപാന്തരപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 

## ചരിത്രം

ടോം തമ്പ് 1519-ൽ ജനിച്ച ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയായിരിക്കാം, കാരണം അദ്ദേഹത്തിന്റെതായി കരുതപ്പെടുന്ന ഒരു ശവക്കുഴിയുണ്ട്. യുകെയിലെ ലിങ്കൺഷെയറിലെ ടാറ്റർഷാലിലുള്ള ഹോളി ട്രിനിറ്റി ചർച്ചിലെ പ്രധാന ചാപ്പലിന്റെ ഫോണ്ടിനോട് ചേർന്നുള്ള തറയിലാണ് ഇത് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത്. ലിഖിതത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: "ടി. തമ്പ്, വയസ്സ് 101 മരിച്ചു 1620". ശവക്കുഴിയുടെ നീളം 16" (40 സെന്റീമീറ്റർ) മാത്രമാണ്.
## കുറിപ്പുകൾ

## അവലംബം
*
*
*

## കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്
* Green, Thomas. “Tom Thumb and Jack the Giant-Killer: Two Arthurian Fairytales?” In: *Folklore* 118 (2007): 123–140. DOI:10.1080/00155870701337296
* Merceron, Jacques E. «Naître l’âme en pet: le conte du Pouçot (AT 700), la Vieille et la Vache cosmique». In: Françoise Clier-Colombani et Martine Genevois (dir.). *Patrimoine légendaire et culture populaire: le Gai Savoir de Claude Gaignebet*. Paris, Éditions L’Harmattan. 2019. pp.&nbsp;425–458.

## പുറംകണ്ണികൾ
*
*
*Tom Thumb  at The Camelot Project
*''The History of Tom Thumb'' by Henry Altemus  at Project Gutenberg

വർഗ്ഗം:നാട്ടറിവ്
മുസ്‌നദ് അബൂഅവാന

അബൂഅവാന അൽ ഇസ്ഫറാഇനി ക്രോഡീകരിച്ച ഹദീഥ് സമാഹാരമാണ് **മുസ്‌നദ് അബൂഅവാന**. മുസ്തഖ്റജ് അബൂഅവാന എന്നും ഈ സമാഹാരം അറിയപ്പെടുന്നു.
ഹിജ്റ മൂന്ന്-നാല് നൂറ്റാണ്ടുകളിലായാണ് ഈ സമാഹാരം ക്രോഡീകരിക്കപ്പെടുന്നത്. സഹീഹ് മുസ്‌ലിമിന്റെ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഈ സമാഹാരത്തിലെ ഹദീഥുകൾ ആധികാരികമാണെന്ന് രചയിതാവ് അവകാശപ്പെടുന്നു. 
## അവലംബം

വർഗ്ഗം:ഹദീഥ് സമാഹാരങ്ങൾ
വർഗ്ഗം:ഹദീഥ്
ഒലെസ് സാനിൻ

ഒരു ഉക്രേനിയൻ ചലച്ചിത്ര സംവിധായകനും നടനും ഛായാഗ്രാഹകനും, നിർമ്മാതാവും സംഗീതജ്ഞനും ശിൽപിയുമായിരുന്നു **ഒലെസ് ഹെന്നഡിയോവിച്ച് സാനിൻ** (ഉക്രേനിയൻ: Олесь Геннадійович Санін; ജനനം ജൂലൈ 30, 1972 കാമിൻ-കാഷിർസ്കിയിൽ) . ഉക്രെയ്നിലെ വിശിഷ്ട കലാകാരനായ അദ്ദേഹത്തിന് അലക്സാണ്ടർ ഡോവ്‌ഷെങ്കോ ഉക്രേനിയൻ സ്റ്റേറ്റ് അവാർഡ് ലഭിച്ചു. 
## ജീവചരിത്രം
സാനിൻ വോളിൻ ഒബ്ലാസ്റ്റിലെ കാമിൻ-കാഷിർസ്കിയിൽ ജനിച്ചു. 1993-ൽ കൈവിലെ ഇവാൻ കാർപെങ്കോ-കാരി നാഷണൽ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി ഓഫ് തിയേറ്റർ, ഫിലിം, ടിവി എന്നിവയിൽ നിന്ന് അഭിനേതാക്കളുടെ ക്ലാസിൽ (അധ്യാപകൻ: വാലന്റീന സിംനിയ) ബിരുദം നേടിയ അദ്ദേഹം 1998-ൽ ഫീച്ചർ ഫിലിമുകൾക്കായുള്ള ഫിലിം ഡയറക്‌ടിംഗ് കോഴ്‌സ് പൂർത്തിയാക്കി. നെതർലാൻഡ്സിലും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലും അദ്ദേഹം ഇന്റേൺഷിപ്പ് ചെയ്തു. 1994-2000 വർഷങ്ങളിൽ ഇന്റർന്യൂസ് നെറ്റ്‌വർക്ക് (ഇപ്പോൾ ഇന്റർന്യൂസ്) എന്ന അന്താരാഷ്‌ട്ര സംഘടനയുടെ ഉക്രേനിയൻ ശാഖയിലെ ഫീച്ചർ, ഡോക്യുമെന്ററി ഫിലിം വിഭാഗത്തിൽ ഫിലിം ഡയറക്ടർ, ഫോട്ടോഗ്രാഫി ഡയറക്ടർ, പ്രൊഡക്ഷൻ ഡയറക്ടർ എന്നീ നിലകളിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. അദ്ദേഹം നിരവധി ഡോക്യുമെന്ററികൾ നിർമ്മിച്ചു (ഉദാ. ഇന്റർന്യൂസ് നെറ്റ്‌വർക്ക്, കനാൽ+, ഉക്രേനിയൻ ടിവി ചാനൽ 1+1, NTV, TNT, Polsat, DALAS സ്റ്റുഡിയോ, IKON, PRO ഹെൽവേസിയ തുടങ്ങിയ സ്റ്റേഷനുകൾക്കായി). നിരവധി ഡോക്യുമെന്ററി ഫിലിമുകളുടെ ഛായാഗ്രഹണ ഡയറക്ടറായിരുന്ന അദ്ദേഹം ഏതാനും ഡോക്യുമെന്ററികളും ഫീച്ചർ ഷോർട്ട് ഫിലിമുകളും സംവിധാനം ചെയ്തു.

യുവ ഛായാഗ്രാഹകരുടെ ഉക്രേനിയൻ അസോസിയേഷന്റെ അധ്യക്ഷനാണ് സാനിൻ.

ബന്ദുറ, ടോർബൻ, ഹർഡി-ഗുർഡി എന്നിവ വായിക്കുന്ന അദ്ദേഹം ഹർഡി-ഗർഡി വായനക്കാരുടെ വോൾഹിനിയ പാരമ്പര്യം പിന്തുടരുന്നു.

മുത്തച്ഛന്റെ കരകൗശലവിദ്യയിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയ അദ്ദേഹം സ്വയം സംഗീതോപകരണങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുമായിരുന്നു. Oleś Smyk (ഉക്രേനിയൻ: Олесь Смик) എന്ന ഓമനപ്പേരുപയോഗിച്ച്, അദ്ദേഹം കൈവ് കോബ്സാർ ഗിൽഡിലെ അംഗമാണ്.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ട് ഫീച്ചർ ഫിലിമുകൾ, മാമേ (2003), ദി ഗൈഡ് (2014) എന്നിവ മികച്ച വിദേശ ഭാഷാ ചിത്രത്തിനുള്ള അക്കാദമി അവാർഡിനുള്ള ഔദ്യോഗിക ഉക്രേനിയൻ എൻട്രികളായിരുന്നു.

ഉക്രേനിയൻ കോബ്സാറുകളുടെ ഗതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ദി ഗൈഡ് 2014 ഒക്ടോബർ 10-ന്30-ാമത് വാർസോ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു. 
## അവാർഡുകളും ബഹുമതികളും
* അലക്‌സാണ്ടർ ഡോവ്‌ഷെങ്കോ *മാമേ* എന്ന ചിത്രത്തിന് ഉക്രേനിയൻ സ്റ്റേറ്റ് അവാർഡ് (, 2003),
* ഉക്രേനിയൻ അക്കാദമി ഓഫ് ആർട്‌സിന്റെ വെള്ളി മെഡൽ
* ലൂമിയർ സഹോദരന്മാരും' വെള്ളി മെഡൽ.

## പുറംകണ്ണികൾ

* 
* [Official page of ''The Guide'' ([English language|eng.] and ukr.)] 
* [Sanin about his film ''The Guide'' at the 30th [Warsaw International Film Festival|Warsaw Film Festival], 10.2014 (ukr.)] 
* http://www.wff.pl/en/filmy/the-guide01/
* http://povodyr.com/en/authors.html 
* Note on the Ukrainian Film Club of Columbia University (2014.10.26)

വർഗ്ഗം:1972-ൽ ജനിച്ചവർ
ദി ഫോക്ലോർ സൊസൈറ്റി

യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിലെ ഫോക്ലോർ പഠനത്തിനായുള്ള ഒരു ദേശീയ അസോസിയേഷനാണ് **ദി ഫോക്ലോർ സൊസൈറ്റി** (FLS) . 

പരമ്പരാഗത സംഗീതം, പാട്ട്, നൃത്തം, നാടകം, ആഖ്യാനം, കലകൾ, കരകൗശലങ്ങൾ, ആചാരങ്ങൾ, വിശ്വാസങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ പരമ്പരാഗത പ്രാദേശിക സംസ്കാരം പഠിക്കുന്നതിനായി 1878-ൽ ലണ്ടനിൽ ഇത് സ്ഥാപിതമായി. നോട്ട്സ് ആന്റ് ക്വയറീസ് പേജുകളിൽ എലിസ ഗച്ച് നടത്തിയ ഒരു നിർദ്ദേശമാണ് ഫൗണ്ടേഷനെ ഇതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചത്.

ഇംഗ്ലീഷ് നിയമപ്രകാരം രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഒരു ചാരിറ്റിയാണ് സൊസൈറ്റി.

ദി റോയൽ ആന്ത്രപ്പോളജിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ ആൻഡ് അയർലൻഡ് 50 ഫിറ്റ്സ്റോയ് സ്ട്രീറ്റ്, ലണ്ടൻ ആണ് ഫോക്ലോർ സൊസൈറ്റിയുടെ ഓഫീസ്.
## അംഗങ്ങൾ
ഫോക്ക്-ലോർ എന്ന പദം ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ച നോട്ട്‌സ് ആൻഡ് ക്വറീസ് എഡിറ്ററായ വില്യം തോംസ് സൊസൈറ്റിയുടെ രൂപീകരണത്തിൽ നിർണായക പങ്കുവഹിച്ചതായി തോന്നുന്നു. കൂടാതെ ജി.എൽ. ഗോമ്മിനൊപ്പം വർഷങ്ങളോളം മുൻനിര അംഗവുമായിരുന്നു.

റിച്ചാർഡ് ഡോർസന്റെ 1967-ലെ ബ്രിട്ടീഷ് നാടോടിക്കഥകളുടെ കാലഹരണപ്പെട്ട ചരിത്രത്തിലെ ചില പ്രമുഖ അംഗങ്ങളെ "മഹത്തായ ടീം" എന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ഈ മേഖലയിലെ ബൗദ്ധിക താൽപ്പര്യത്തിന്റെ കുതിച്ചുചാട്ടത്തിന്റെ അവസാന വിക്ടോറിയൻ നേതാക്കൾ ആൻഡ്രൂ ലാങ്, എഡ്വിൻ സിഡ്നി ഹാർട്ട്‌ലാൻഡ്, ആൽഫ്രഡ് നട്ട്, വില്യം അലക്സാണ്ടർ ക്ലോസ്റ്റൺ, എഡ്വേർഡ് ക്ലോഡ്, ഗോമ്മെ എന്നിവരായിരുന്നു. പിൽക്കാല ചരിത്രകാരന്മാർ ജോസഫ് ജേക്കബ്സിനെപ്പോലുള്ള അംഗങ്ങളുടെ ആധുനികത്തിനു മുമ്പുള്ള വീക്ഷണങ്ങളിൽ ആഴത്തിലുള്ള താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു.സൊസൈറ്റിയുടെ പ്രഭാഷണങ്ങളിലും പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിലും ദീർഘകാലം സേവനമനുഷ്ഠിച്ച അംഗവും സ്ഥിരമായ സംഭാവന നൽകിയിട്ടുള്ള വ്യക്തിയുമാണ് ഷാർലറ്റ് സോഫിയ ബേൺ. സൊസൈറ്റിയുടെ ജേണലിന്റെ എഡിറ്ററും പിന്നീട് സൊസൈറ്റിയുടെ പ്രസിഡന്റുമായ (1909-10) ആദ്യ വനിതയായിരുന്നു അവർ.  ലിങ്കൺഷെയർ ഫോക്ക്‌ലോറിസ്റ്റായ എഥൽ റുഡ്‌കിൻ ശ്രദ്ധേയയായ ഒരു അംഗമായിരുന്നു. അവരുടെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ ജേണലിലെ നിരവധി ലേഖനങ്ങളും അതുപോലെ ലിങ്കൽഷയർ ഫോക്ലോർ എന്ന പുസ്തകവും ഉൾപ്പെടുന്നു.

## പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ
സൊസൈറ്റി ടെയ്‌ലർ, ഫ്രാൻസിസ് എന്നിവരുമായി സഹകരിച്ച്, ഫോക്ലോർ എന്ന ജേണൽ പ്രതിവർഷം നാല് ലക്കങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു, കൂടാതെ 1986 മുതൽ ഒരു വാർത്താക്കുറിപ്പ്, FLS ന്യൂസ്.

1878-ൽ ദി ഫോക്ക്-ലോർ റെക്കോർഡ് എന്ന പേരിൽ ആരംഭിച്ച ജേണൽ, ദ ഫോക്ക്-ലോർ ജേണലായി തുടരുകയോ പുനരാരംഭിക്കുകയോ ചെയ്തു, 1890 മുതൽ അതിന്റെ ലക്കങ്ങൾ "ഫോക്ക്-ലോർ: മിത്ത്, പാരമ്പര്യം, സ്ഥാപനം, ആചാരം എന്നിവയുടെ ത്രൈമാസ അവലോകനം" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ വാല്യങ്ങളായി സമാഹരിച്ചു. ആർക്കിയോളജിക്കൽ റിവ്യൂ ആൻഡ് ദി ഫോക്ക്-ലോർ ജേർണൽ ഇൻകോർപ്പറേറ്റിംഗ്. ആൽഫ്രഡ് നട്ടിന്റെ പിൻഗാമിയായി ജോസഫ് ജേക്കബ്സ് ആദ്യത്തെ നാല് വാർഷിക വാല്യങ്ങൾ ത്രൈമാസ അവലോകനമായി എഡിറ്റ് ചെയ്തു. സ്ട്രാൻഡിലെ ഡേവിഡ് നട്ടിന്റെ തലവനായ ആൽഫ്രഡ് നട്ട് 1890 മുതൽ പ്രസാധകനായിരുന്നു.

## അവലംബം

## പുറംകണ്ണികൾ
*Folklore Society web site
*Free online issues of the Folklore journal and predecessors, 1868-1922

വർഗ്ഗം:നാട്ടറിവ്
ദി ജേണൽ ഓഫ് അമേരിക്കൻ ഫോക്ലോർ

അമേരിക്കൻ ഫോക്‌ലോർ സൊസൈറ്റി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന ഒരു വിദഗ്ദ്ധ നിരൂപണ അക്കാദമിക് ജേണലാണ് **ദി ജേണൽ ഓഫ് അമേരിക്കൻ ഫോക്ലോർ.** 2003 മുതൽ, ഇല്ലിനോയിസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസ്സ് ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. 1888-ൽ സൊസൈറ്റി സ്ഥാപിതമായത് മുതൽ ഈ ജേണൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.  ഇത് ഒരു ത്രൈമാസ ഷെഡ്യൂളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും അതിന്റെ മേഖലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പണ്ഡിതോചിതമായ ലേഖനങ്ങൾ, ഉപന്യാസങ്ങൾ, കുറിപ്പുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. പുസ്തകങ്ങൾ, പ്രദർശനങ്ങൾ, ഇവന്റുകൾ എന്നിവയുടെ അവലോകനങ്ങളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. 
## എഡിറ്റർമാർ
ഇനിപ്പറയുന്ന വ്യക്തികൾ ജേണലിന്റെ ചീഫ് എഡിറ്റർ ആയിരുന്നു:

## അവലംബം

## പുറംകണ്ണികൾ
* 

വർഗ്ഗം:നാട്ടറിവ്
എലിസ ഗച്ച്

ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരിയും നോട്ട്സ് ആന്റ് ക്വയറീസ് പേജുകളിൽ സംഭാവന നൽകിയവളും ദി ഫോക്ലോർ സൊസൈറ്റിയുടെ സ്ഥാപക അംഗവുമായിരുന്നു **എലിസ ഗച്ച്** (നീ ഹച്ചിൻസൺ) (1840-1931). നാടോടിക്കഥകളും ഭാഷാ പഠനങ്ങളും സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് അവർ വലിയ സംഭാവനകൾ നൽകി.
## സ്വകാര്യ ജീവിതം
1840 ജൂലൈ 15 ന് ലിങ്കൺഷയറിലെ ലിറ്റിൽ ഗോനെർബി-കം-മാൻതോർപ്പിലെ മാന്തോർപ്പ് ലോഡ്ജിൽ എലിസ ഹച്ചിൻസൺ എന്ന പേരിലാണ് ഗച്ച് ജനിച്ചത്. അവരുടെ പിതാവ് സൈമൺ ഹച്ചിൻസൺ, ലിറ്റിൽ ഗോനെർബിയിലെ ഒരു ലാൻഡ് ഏജന്റായിരുന്നു.

1868 ജനുവരി 22-ന് അവർ യോർക്ക് സോളിസിറ്റർ ജോൺ ജെയിംസ് ഗച്ചിനെ വിവാഹം ചെയ്തു. അവർക്ക് നാല് മക്കളുണ്ടായിരുന്നു: ബെർത്ത (ബി. 1869), ജോൺ (ബി. 1870), വിൽഫ്രിഡ് (ബി. 1871), ക്ലെമന്റ് (1875-1908). 1881-ൽ അവർ വിധവയായി. 
## കരിയർ
അവർ ജീവിച്ചിരുന്ന ഇംഗ്ലണ്ട് പ്രദേശത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിലും നാടോടിക്കഥകളിലും ഗച്ചിന് അചഞ്ചലമായ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. അവർ 1873-ൽ ഇംഗ്ലീഷ് ഡയലക്റ്റ് സൊസൈറ്റിയുടെ സ്ഥാപക അംഗമായിരുന്നു. കൂടാതെ "സെന്റ് സ്വിതിൻ" എന്ന ഓമനപ്പേരിൽ നോട്ട്സ് ആൻഡ് ക്വറീസ് എന്ന ജേണലിൽ ധാരാളം സംഭാവനകൾ നൽകിയിരുന്നു. ഇത് അവരുടെ ജനനത്തീയതിയെ പരാമർശിക്കുന്നു. 1876 ​​ഫെബ്രുവരിയിലെ നോട്ട്‌സ് ആൻഡ് ക്വറീസ് എന്ന ലക്കത്തിലെ അവരുടെ നിർദ്ദേശത്തെ തുടർന്നാണ് 1878-ൽ ഫോക്ലോർ സൊസൈറ്റി രൂപീകരിച്ചത്. ഗച്ച് സ്ഥാപക അംഗമാകുകയും ചെയ്തു.

നാടോടിക്കഥകളെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ അറിവ് ജോസഫ് റൈറ്റ് തന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് ഡയലക്റ്റ് നിഘണ്ടുവിൽ ഉപയോഗിച്ചു. ലിങ്കൺഷെയറിലെയും യോർക്ക്ഷെയറിലെയും നാടോടിക്കഥകളെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ കണ്ടെത്തലുകൾ അവർ സംഭാവന ചെയ്തു. ഗച്ച് സ്വയം കൗണ്ടി ഫോക്ലോർ സീരീസിന്റെ മൂന്ന് വാല്യങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ഫോക്ലോറിനെക്കുറിച്ച് നിരവധി ചെറിയ ലേഖനങ്ങൾ എഴുതുകയും ചെയ്തു. 

ഹോൾഗേറ്റ് വിൻഡ്‌മില്ലിന്റെ അവസാനത്തെ സ്വകാര്യ ഉടമ എലിസ ഗച്ച് ആയിരുന്നു. അവരുടെ മരണശേഷം അവരുടെ കുട്ടികൾ മിൽ ഒരു ചരിത്രപരമായ സ്ഥലമായി സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി സിറ്റി ഓഫ് യോർക്ക് കൗൺസിലിന് വിറ്റു. 1931 മാർച്ച് 17-ന് ഹോൾഗേറ്റ് ലോഡ്ജിൽ വെച്ച് അവർ മരിച്ചു. 
## അവലംബം

## പുറംകണ്ണികൾ
* 

വർഗ്ഗം:1840-ൽ ജനിച്ചവർ
വർഗ്ഗം:1931-ൽ മരിച്ചവർ
ആൻഡ്രൂ ലാങ് പ്രഭാഷണങ്ങൾ

സെന്റ് ആൻഡ്രൂസ് സർവകലാശാലയിലാണ് **ആൻഡ്രൂ ലാങ് പ്രഭാഷണ പരമ്പര** നടക്കുന്നത്. ആൻഡ്രൂ ലാങ്ങിന്റെ പേരിലാണ് പ്രഭാഷണങ്ങൾ. ഈ പരമ്പരയിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ പ്രഭാഷണം 1939 മാർച്ചിൽ ജെ.ആർ.ആർ. ടോൾകീൻ 'ഫെയറി സ്റ്റോറീസ്' എന്ന പേരിൽ നടത്തിയതാണ്. എന്നാൽ പിന്നീട് 'ഓൺ ഫെയറി-സ്റ്റോറീസ്' എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 
## പ്രഭാഷണങ്ങൾ
*    ഡിസംബർ 1927 - ജോർജ് ഗോർഡന്റെ 'ആൻഡ്രൂ ലാങ്'.
*    1928 - അലക്സാണ്ടർ ഷെവാൻ എഴുതിയ 'ഹോമറിനായുള്ള ആൻഡ്രൂ ലാങ്ങിന്റെ വർക്ക്'.
*    1929 - 'ദി റ മെറ്റീരിയൽ ഓഫ് റിലീജിയൻ', ആർ.ആർ. മാരെറ്റ്.
*    1930 - റോബർട്ട് എസ്. റൈറ്റിന്റെ 'ആൻഡ്രൂ ലാങ് ആസ് ഹിസ്റ്റോറിയൻ', .
*    1931 - ലൂയിസ് കസാമിയൻ എഴുതിയ 'ആൻഡ്രൂ ലാങ് ആൻഡ് ദി മെയ്ഡ് ഓഫ് ഫ്രാൻസ്'
*    1932 – 'ആൻഡ്രൂ ലാങ് ആൻഡ് ദി ബോർഡർ', ജോൺ ബുക്കൻ (ലോർഡ് ട്വീഡ്‌സ്‌മുയർ).
*    6 ഡിസംബർ 1933 - 'ലാങ്, ലോക്ക്ഹാർട്ട് ആൻഡ് ബയോഗ്രഫി', എച്ച്.ജെ.സി. ഗ്രിയേഴ്സൺ.
*    21 നവംബർ 1934 - ജോൺ ഡങ്കന്റെ 'ആൻഡ്രൂ ലാങ് ആൻഡ് ദി ഹൗസ് ഓഫ് സ്റ്റുവർട്ട്'.
*    1937 - 'ആൻഡ്രൂ ലാങ്ങിന്റെ കവിത', എ. ബ്ലിത്ത് വെബ്‌സ്റ്റർ.
*    8 മാർച്ച് 1939 – 'ഓൺ ഫെയറി-സ്റ്റോറീസ്', ജെ. ആർ. ആർ. ടോൾകീൻ എഴുതിയത്
*    7 മെയ് 1947 - ഗിൽബർട്ട് മുറെയുടെ 'ആൻഡ്രൂ ലാങ് കവി'.
*    5 ഏപ്രിൽ 1948 - 'ല ആൻഡ് കസ്റ്റം', ഹഗ് പാറ്റിസൻ മാക്മില്ലൻ, ബാരൺ മാക്മില്ലൻ.
*    11 മെയ് 1949 - ജെ.ബി. ബ്ലാക്ക് എഴുതിയ 'ആൻഡ്രൂ ലാംഗും കാസ്കറ്റ് ലെറ്റർ വിവാദവും'.
*    11 മെയ് 1950 - ജെ. ബി. സാൽമണ്ട് എഴുതിയ 'ആൻഡ്രൂ ലാങ് ആൻഡ് ജേർണലിസം'.
*    25 ഏപ്രിൽ 1951 – ഹെർബർട്ട് ജെ. റോസ് എഴുതിയ 'ആൻഡ്രൂ ലാങ്: നരവംശശാസ്ത്രത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്ഥാനം'.
*    14 നവംബർ 1951 - വില്യം ക്രോഫ്റ്റ് ഡിക്കിൻസന്റെ 'ആൻഡ്രൂ ലാങ്, ജോൺ നോക്സ് ആൻഡ് സ്കോട്ടിഷ് പ്രെസ്ബൈറ്റേറിയനിസം'.
*    16 ഫെബ്രുവരി 1955 - 'ഹോമർ ആൻഡ് ഹിസ് ഫോർച്യുണേഴ്സ്', മൗറീസ് ബൗറയുടെ.
*    14 നവംബർ 1956 - ജെയിംസ് ഫെർഗൂസന്റെ 'ഷേക്സ്പിയറുടെ സ്കോട്ട്ലൻഡ്'.
*    8 ഫെബ്രുവരി 1978 – 'ആൻഡ്രൂ ലാങ്ങിന്റെ കാലത്തെ സ്കോട്ടിഷ് ചരിത്രത്തിന്റെ രചന', ആർ.ജി. കാന്റ്.
*    ((അറിയപ്പെടാത്ത)) 1980 – 'ഫിസിയോളജിക്കൽ സിംബൽസ്', റോഡ്‌നി നീധം.
*    26 ജനുവരി 1988 - ഗോർഡൻ വിൽസന്റെ 'ദി സ്കോട്ടിഷ് പാരഡോക്സ്'
*    29 ഏപ്രിൽ 2004 – പീറ്റർ സ്റ്റാലിബ്രാസിന്റെ 'ഹാംലെറ്റ് ആൻഡ് ദ ടേബിൾസ് ഓഫ് മെമ്മറി' 
*    1 നവംബർ 2012 – ആൻഡ്രൂ ലാങ് പ്രഭാഷണം നടത്തിയ ആദ്യ വനിതയായ ജെയ്ൻ യോലന്റെ 'ഫോക്ലോർ വേഴ്സസ് ഫേക്കലോർ: ആൻഡ്രൂ ലാങ്ങുമായുള്ള ഒരു സാങ്കൽപ്പിക സംഭാഷണം'  
*    31 ഒക്ടോബർ 2017 - "ആൻഡ്രൂ ലാങ് ആൻഡ് ദി ഫോക്ലോറിസ്റ്റിക് ലെഗസി ഓഫ് 'ദ ഫോറസ്റ്റ്'" ലിസാൻ ഹെൻഡേഴ്സന്റെ 90-ാം വാർഷിക പ്രഭാഷണം
*    16 ഫെബ്രുവരി 2021 - ആൻഡ്രൂ ടെവേഴ്സന്റെ 'ആൻഡ്രൂ ലാങ്ങിന്റെ ഫെയറി ടെയിൽസ്', ഓൺലൈനിൽ വിതരണം ചെയ്യുന്ന ആദ്യത്തെ ആൻഡ്രൂ ലാംഗ് പ്രഭാഷണം

## അവലംബം

വർഗ്ഗം:നാട്ടറിവ്