അവ ഹെലൻ പോളിംഗ്

അമേരിക്കൻ മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തകയും നോബൽ സമ്മാന ജേതാവായ ലിനസ് പോളിംഗിന്റെ ഭാര്യയുമായിരുന്നു **അവ ഹെലൻ പോളിംഗ്** **Ava Helen Pauling** (ജനനനാമം **മില്ലർ  -** ജനനം 1903 ഡിസംബർ 24 - 1981 ഡിസംബർ 7). ജീവിതത്തിലുടനീളം, സ്ത്രീകളുടെ അവകാശങ്ങൾ, വംശീയസമത്വം, അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാനം തുടങ്ങി വിവിധ സാമൂഹികപ്രസ്ഥാനങ്ങളിൽ അവർ പങ്കാളിയായി.

അതീവ ന്യൂ ഡീലറായ അവ ഹെലൻ പോളിംഗിന് അമേരിക്കൻ രാഷ്ട്രീയത്തിലും സാമൂഹിക പരിഷ്കാരങ്ങളിലും വളരെയധികം താല്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. പഠനകാലത്ത് സമാധാനപഠനത്തെപ്പറ്റി ലിനസ് പോളിംഗിനെ പരിചയപ്പെടുത്തിയതിന്റെ ബഹുമതി അവർക്കാണ്. 1962 ലെ സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു. ആണവ വ്യാപനം അവസാനിപ്പിക്കുകയെന്ന പ്രശ്നമാണ് അവർ പിന്തുണച്ച വിവിധ കാരണങ്ങളിൽ പ്രധാനം. അവ ഹെലൻ പോളിംഗ് തന്റെ ഭർത്താവിനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു, ആണവായുധങ്ങളുടെ ഉൽപാദനവും ഉപയോഗവും നിർത്തണമെന്ന് വാദിച്ചു. അവരുടെ പ്രചാരണം അമേരിക്കയും സോവിയറ്റ് യൂണിയനും തമ്മിലുള്ള പരിമിതമായ ടെസ്റ്റ് നിരോധന ഉടമ്പടിയിലേക്ക് നയിച്ചു, ആണവായുധങ്ങളുടെ ഗ്രൗണ്ട് ടെസ്റ്റിങ്ങ് ഫലപ്രദമായി അവസാനിപ്പിച്ചു.

## ജീവചരിത്രം

### ആദ്യകാലജീവിതം
പന്ത്രണ്ട് കുട്ടികളിൽ പത്താമതായി ജനിച്ച അവ ഹെലൻ മില്ലർ ഒറിഗോണിലെ ബീവർക്രീക്കിന് പുറത്തുള്ള ഒരു 160 ഏക്കർ ഫാമിലാണ് വളർന്നത്. അവളുടെ പിതാവ്, സ്കൂൾ അദ്ധ്യാപികയായ ജോർജ്ജ് മില്ലറും അമ്മ എൽനോറ ഗാർഡ് മില്ലറും  സോഷ്യലിസ്റ്റ് ആശയങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുകയും വീട്ടിൽ ലിബറൽ ചിന്തയെയും ചർച്ചയെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.  ലിനസ് പോളിംഗ് പറയുകയുണ്ടായി: “അവ ഹെലൻ കൗമാരപ്രായം മുതൽ തന്നെ സാമൂഹിക, രാഷ്ട്രീയ, സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങളിൽ താല്പര്യം കാണിച്ചിരുന്നു. ഒറിഗൺ സ്റ്റേറ്റ് സുപ്രീം കോടതിയിലെ ജഡ്ജിമാരിൽ ഒരാളായ കുടുംബത്തിലെ ഒരു സുഹൃത്തിനോട് അവർ തർക്കിച്ചിരുന്നു. അവൾക്ക് ശാസ്ത്രത്തിൽ പൊതുവായ താത്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു, വളരെ കഴിവുള്ളവളും വളരെ മിടുക്കിയുമായിരുന്നു, എങ്കിലും അവൾക്ക് മനുഷ്യരെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും താല്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന മാനവിക ആശങ്ക വളരെ വലുതാണ്.  "

പതിമൂന്നാം വയസ്സിൽ, മാതാപിതാക്കളുടെ വിവാഹമോചനത്തിന് രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം, അവ ഹെലൻ സഹോദരിയോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ ഒറിഗോണിലെ സേലത്തേക്ക് മാറി. പ്രവേശിച്ച് മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം 1918 മെയ് മാസത്തിൽ സേലം ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി,  തുടർന്ന് ഇപ്പോൾ ഒറിഗൺ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ആയിത്തീർന്ന ഒറിഗോൺ അഗ്രികൾച്ചറൽ കോളേജിൽ ചേർന്നു.

### ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസം

1922 ൽ ഒ‌എ‌സിയിലാണ് അവ ഹെലൻ മില്ലർ ആദ്യമായി ലിനസ് പോളിംഗിനെ കണ്ടത്. ബിരുദധാരിയായ അദ്ദേഹം ഹോം ഇക്കണോമിക്സ് മേജർമാർക്ക് കെമിസ്ട്രി കോഴ്‌സ് പഠിപ്പിച്ചു. അവ ഹെലൻ പോളിംഗിനെ ഈ കോഴ്സിൽ ചേർത്തു, വിദ്യാർത്ഥി-അധ്യാപക ബന്ധത്തിലൂടെയാണ് അവർ പ്രണയത്തിലായത്. ഹ്രസ്വമായ പ്രണയത്തിനുശേഷം 1923 ജൂൺ 17 നാണ് ഇരുവരും വിവാഹിതരായത്.   

### വിവാഹം
വിവാഹത്തിന്റെ ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ, അവ ഹെലൻ പോളിംഗ് തന്റെ ഭർത്താവിനായി കാലിഫോർണിയ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ടെക്നോളജിയിൽ പാർട്ട് ടൈം ലബോറട്ടറി അസിസ്റ്റന്റായി ജോലി ചെയ്തു. കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുകയും മോഡലുകൾ നിർമ്മിക്കുകയും മറ്റ് ചെറിയ ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്തു.   ഈ ദമ്പതികൾക്ക് നാല് മക്കളുണ്ടായി: ലിനസ് കാൾ ജൂനിയർ (ജനനം: 1925); പീറ്റർ ജെഫ്രെസ് (1931–2003); എഡ്വേർഡ് ക്രെലിൻ (1937-1997); ലിൻഡ ഹെലൻ, (ജനനം: 1932). കുടുംബം വളർന്നപ്പോൾ, അത് തന്റെ ഭർത്താവിന് ഗാർഹികജീവിതം തടസമാകാതെ ശാസ്ത്രീയ പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടരാൻ അനുവദിക്കുവാനായി അവ ഹെലൻ പോളിംഗ് അതിനുയോജിച്ച ഒരു അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,.   അവയും ഭർത്താവും നിരീശ്വരവാദികളായിരുന്നു. 

## ആക്ടിവിസം

### അമേരിക്കയിലെ ജപ്പാൻകാരുടെ തടവ്
1941 ഡിസംബർ 7 ന്‌ പേൾ‌ ഹാർബറിനെതിരായ ജാപ്പനീസ് ആക്രമണത്തിനുശേഷം, ചാരവൃത്തി ഭയന്ന്‌ പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്തെ ജാപ്പനീസ്, ജാപ്പനീസ് അമേരിക്കക്കാരെ ഉൾനാടൻ ക്യാമ്പുകളിൽ പാർപ്പിക്കാൻ അമേരിക്കൻ സർക്കാർ നിർദ്ദേശിച്ചു. അമേരിക്കൻ സിവിൽ ലിബർട്ടീസ് യൂണിയനിൽ ചേരുകയും സർക്കാർ നടപടിയെക്കുറിച്ച് അവബോധം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് അവ ഹെലൻ പോളിംഗ് ഈ തീരുമാനത്തെ ശക്തമായി എതിർത്തു. എസി‌എൽ‌യു ചോദിച്ചപ്പോൾ, അവളും ഭർത്താവും ഒരു അമേരിക്കൻ തടങ്കൽപ്പാളയത്തിൽ നിന്ന് അടുത്തിടെ മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഒരു ജാപ്പനീസ്-അമേരിക്കൻ പുരുഷന് ജോലി നൽകി. തുടർന്ന്, പോളിംഗ് കുടുംബത്തെ ജാപ്പനീസ് അനുകൂലികളായി മുദ്രകുത്തി വിമർശിച്ചു.    എന്നിരുന്നാലും, രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിലുടനീളം പോളിംഗ്സ് ജാപ്പനീസ്-അമേരിക്കക്കാരുടെ അവകാശങ്ങളെ പിന്തുണച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 

### യൂണിയൻ നൗ
ക്ലാരൻസ് സ്ട്രീറ്റിന്റെ നോവൽ *യൂണിയൻ* നൗ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിൽ നിന്നാണ് യൂണിയൻ നൗ പ്രസ്ഥാനം ഉടലെടുത്തത്, ഇത് ജനാധിപത്യ ഫെഡറേഷനായി സംയോജിപ്പിക്കാൻ രാജ്യങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. അവ ഹെലൻ പോളിംഗ് ഈ പ്രസ്ഥാനത്തിന് വേണ്ടി വാദിക്കുകയും സ്ട്രൈറ്റിന്റെ തത്ത്വചിന്തയെക്കുറിച്ച് ബോധവാനാവാൻ ഭർത്താവിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. തൽഫലമായി, ലിനസ് പോളിംഗ് ഈ കാരണത്തിൽ പരസ്യമായി ഇടപെട്ടു, ഒടുവിൽ യൂണിയൻ നൗവിന്റെ സംഘടനാ വളർച്ചയായ ഫെഡറൽ യൂണിയന്റെ പസഡെന ചാപ്റ്ററിൽ ചേർന്നു. 1940 ൽ, അവ ഹെലന്റെ നിർദ്ദേശത്തിന്റെ ഭാഗമായി, ലിനസ് പോളിംഗ് തന്റെ ആദ്യത്തെ രാഷ്ട്രീയ പ്രസംഗം നടത്തി, യൂണിയൻ നൗവിനെ ഒരു ഭരണകൂടവ്യവസ്ഥയിലേക്കുള്ള പ്രസ്ഥാനമായി പരിഗണിക്കാൻ അത് സദസ്സിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. സമാധാനത്തിന്റെയും മനുഷ്യാവകാശത്തിന്റെയും പൊതുവക്താവായി ഇത് പോളിംഗിന്റെ ഔദ്യോഗികജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ സഹായകമായി. 

### സ്ത്രീകളുടെ അവകാശങ്ങൾ
സ്ത്രീകളുടെ അവകാശങ്ങൾക്കായുള്ള പ്രസ്ഥാനത്തിൽ അവ ഹെലൻ ആഴത്തിൽ ഇടപെട്ടു. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തെത്തുടർന്ന്, വിമൻസ് ഇന്റർനാഷണൽ ലീഗ് ഫോർ പീസ് ആന്റ് ഫ്രീഡം അഥവാ WILPF എന്ന സംഘടനയിൽ അംഗമാവുകയും വനിതാ ഗ്രൂപ്പുകളുടെ അന്താരാഷ്ട്ര ഫെഡറേഷൻ ആയ വിമൻ സ്ട്രൈക്ക് ഫോർ പീസ് ആന്റ് വിമൻ ആക്റ്റ് ഫോർ ഡിസ്ആർമമെന്റ് എന്ന സംഘടനയിൽ ഓണററി ചെയർപേഴ്‌സൺ സ്ഥാനം വഹിക്കുകയും ചെയ്തു.  മറ്റു സ്ത്രീസംഘടനകളെ ഒരുമിപ്പിച്ച് യൂറോപ്പിൽ "വനിതാ സമാധാനമാർച്ച്" സംഘടിപ്പിക്കാൻ അവ മുൻകൈ എടുത്തു.  വിവിധ വനിതാ സംഘടനകളിലെ അംഗത്വത്തിനു പുറമേ,  പോളിങ്ങിന്റെ സമാധാനശ്രമങ്ങളെ പിന്തുണച്ച നിരവധി വനിതാ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഗ്രൂപ്പുകളിലൊന്നായ WILPF ന്റെ ദേശീയ വൈസ് പ്രസിഡന്റായി മൂന്ന് തവണ പ്രവർത്തിച്ചു.  

### ആണവ നിരായുധീകരണവും ലോകസമാധാനവും
ജീവിതത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും അവ ഹെലൻ പോളിംഗ് ലോകസമാധാനത്തെ അവളുടെ പ്രാഥമിക രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തനമേഖലയാക്കി. ശീതയുദ്ധത്തിന്റെ സമയത്ത് അവയും ഭർത്താവും ആണവ ആയുധങ്ങളുടെ ഭീകരയെപ്പറ്റി ജനങ്ങളെ ബോധവാന്മാരാക്കാനും അതിനെതിരെ പ്രതിഷേധം നടത്താനും ശ്രമിച്ചു. സെനറ്റ് ഇന്റേണൽ സെക്യൂരിറ്റി സബ്കമ്മിറ്റിയിൽ അഥാവ SISS ൽ നിന്ന് വിമർശനമുണ്ടായതിനുശേഷവും ആഗോള സമാധാനത്തിനായി പോളിംഗ്സ് പ്രചാരണം തുടർന്നു.  അവ ഹെലൻ പോളിംഗ് അമേരിക്കയിലും യൂറോപ്പിലുടനീളം സഞ്ചരിച്ച് സമാധാനത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞുകൊണ്ട് പ്രസംഗപര്യടനം തന്നെ നടത്തി. യുഎസ് സൈനിക നയത്തിനും മക്കാർത്തിസത്തിനും എതിരെ വിവിധ ഗ്രൂപ്പുകളെ മാർച്ചുകളിലും റാലികളിലും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നതിലും അവർ പങ്കാളിയായിരുന്നു. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വിവിധ ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരിൽ നിന്ന് 9,000- ഒപ്പുകൾ ശേഖരിച്ച് ശേഷം, 1958 -ൽ പോളിംഗ്സ് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിൽ അന്തരീക്ഷ ആണവ ആയുധപരീക്ഷണങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് ഒരു പ്രമേയം വഴി ആവശ്യപ്പെട്ട് ഹർജി നൽകി. 1963 ൽ പ്രസിഡന്റ് ജോൺ എഫ്. കെന്നഡിയും നികിത ക്രൂഷ്ചേവും ഭാഗിക ടെസ്റ്റ് നിരോധന ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവച്ചു. ഈ ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവെച്ചതിന്റെ ഫലമായി 1962 ലെ സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം ലിനസ് പോളിംഗിന് ലഭിച്ചു.  1977 ൽ നോവ ടിവി സീരീസിൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്ത ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ അവ ഹെലൻ പോളിംഗ് വിശദീകരിച്ചു:  

## എഴുത്ത്
സാമൂഹിക ആക്ടിവിസത്തിനുപുറമെ, അവ ഹെലൻ പോളിംഗ് സോവിയറ്റ് വുമൺ, പീസ് മേക്കർ തുടങ്ങി വിവിധ ജേണലുകളിൽ നിരവധി ലേഖനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.   2006-ൽ ഒറിഗൺ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസ്സ് അവ ഹെലൻ പോളിംഗിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കൃതികളുടെ വിശദമായ ഗ്രന്ഥസൂചിക പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു; അഞ്ച് വാല്യങ്ങളുള്ള പരമ്പരയിൽ *, ദ പോളിംഗ് കാറ്റലോഗ്*, മൂന്നാമത്തെ വാല്യം "സമാധാനം, പൗരസ്വാതന്ത്ര്യം, സ്ത്രീകളുടെ അവകാശങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള അവ ഹെലൻ പോളിംഗിന്റെ രചനകൾ" ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.   2013 ലെ *അവ ഹെലൻ പോളിംഗ്: പങ്കാളി, ആക്ടിവിസ്റ്റ്, വിഷനറി*, എന്ന ജീവചരിത്രത്തിൽ മിന കാർസൺ അവ ഹെലൻ പോളിംഗിന്റെ രചനാശൈലി വിവരിക്കുന്നു, "സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചുള്ള അവ ഹെലന്റെ പ്രബന്ധം 'ദ് സെക്കൻഡ് എക്സ് ക്രോമസോം' ലളിതമായ ഭാഷ ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയും ധൈര്യത്തോടെയും വാദിച്ചു എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും തുല്യമായ നിലയും അവസരങ്ങളും ലഭിക്കാനുള്ള സമയമായിരുന്നു, പലയിടത്തും, അവരുടെ നിയമപരമായ പദവി ഇതിനകം തന്നെ അവർക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനായുള്ള അവസാന ടൈപ്പ് തയ്യാറാക്കുന്നതിനുമുൻപുതന്നെ അവരുടെ പ്രാരംഭ ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ, അവർ ആവേശഭരിതനായിരിക്കുമ്പോൾ അവർ എളുപ്പത്തിൽ എഴുതിയെന്ന് വ്യക്തമാണ്, മിക്കപ്പോഴും അവളുടെ ആദ്യത്തെ കൈയ്യക്ഷര ഡ്രാഫ്റ്റിൽത്തന്നെ കാര്യങ്ങൾ ഒക്കെ തയ്യാറാണ്. " 

## ലെഗസി
വയറ്റിലെ ക്യാൻസറുമായും തുടർന്നുള്ള ആന്തരിക രക്തസ്രാവവുമായും ബന്ധപ്പെട്ട് 1981 ഡിസംബർ 7 ന് അവ ഹെലൻ പോളിംഗ് അന്തരിച്ചു. 

സമാധാനത്തിനും സമത്വത്തിനുമായുള്ള അവരുടെ ശ്രമങ്ങളെ മാനിച്ച്, ഒറിഗൺ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി കോളേജ് ഓഫ് ലിബറൽ ആർട്സ് 1982 ൽ ലോക സമാധാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവ ഹെലൻ പോളിംഗ് പ്രഭാഷണം സ്ഥാപിച്ചു, അത് ഇപ്പോൾ പൗളിംഗ് പീസ് ലെക്ചർഷിപ്പ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു. ഉദ്ഘാടന പ്രഭാഷകൻ ലിനസ് പോളിംഗ് ആയിരുന്നു, തുടർന്നുള്ള പ്രഭാഷകരിൽ പോൾ വാർൺകെ, ഹെലൻ കാൽഡിക്കോട്ട്, നോം ചോംസ്കി, അരുൺ ഗാന്ധി എന്നിവരും ഉൾപ്പെടുന്നു . കൂടാതെ, ലിനസ് പോളിംഗ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് 1996 ൽ അവ ഹെലൻ പോളിംഗ് ചെയർ എന്ന പദവി നൽകി ബഹുമാനിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.  

### ബഹുമതികളും അവാർഡുകളും

* Doctor of World Law, San Gabriel College, June 19, 1962.
* Honorary Member: Federated Auxiliaries of the International Longshoremen's and Warehousemen's union, June 21, 1967.
* Mother of the Year Award: California State Association of Colored Women's Clubs, Emma Lazarus, and Jewish Women's Clubs of Los Angeles, 1967.
* Certificate of Appreciation: Anza-Borrego Committee of the Desert Protective Council, December 20, 1974.
* Ralph Atkinson Award of the Monterey County Chapter of the ACLU.
* Spectrum Award and Medal: World Organization for Human Potential, May 4, 1984.
* Janice Holland Award of the Pennsylvania Chapter of the Women Strike for Peace.

## ഗ്രന്ഥസൂചിക
ഒറിഗൺ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസ്സ് *പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ദി പോളിംഗ് കാറ്റലോഗിൽ* പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഗ്രന്ഥസൂചിക പ്രകാരം. 

### പുസ്തകങ്ങൾ

* *ദി പോളിംഗ് കാറ്റലോഗ്, വാല്യം 3: അവ ഹെലൻ പോളിംഗ് പേപ്പേഴ്സ്* (2006)

### ലേഖനങ്ങൾ

* "ഓസ്ലോ കോൺഫറൻസ് വ്യക്തികളുടെ ഉത്തരവാദിത്തത്തെ stress ന്നിപ്പറയുന്നു". *നാല് ലൈറ്റുകൾ* . **21** (3).  (1961)
* "സമാധാനത്തിനായി സ്ത്രീകൾ സമരം". *സമ്പൂർണ്ണ ലോകത്തിലെ സ്ത്രീകൾ* . ISSN&nbsp;0043-7476 (1962)
* "ഒരു മികച്ച ഇവന്റ്". *സോവിയറ്റ് സ്ത്രീ* . **10** . ISSN&nbsp;0201-6982 (1963)
* "ഓക്സ്ഫോർഡ് എഗെയ്ൻ - എ റീബട്ടൽ". *കൂട്ടായ്മ* . **29** (17). ISSN&nbsp;0014-9810 (1963) - ലിനസ് പോളിംഗിനൊപ്പം സഹ-രചയിതാവ്. 
* "ദ് സെക്കൻഡ് എക്സ്-ക്രോമസോം: എ സ്റ്റഡി ഓഫ് വുമൺ". *ഫ്രണ്ട്ഷിപ്പ് യൂണിവേഴ്സൽ* . **2** (1). OCLC&nbsp;16965209 (1964)
* "സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം". *പുതിയ ലോക അവലോകനം* . **32** (4). ISSN&nbsp;0028-7067 (1964)
* "യു കാൻ ബീറ്റ് ദി ഡച്ച്". *ഒന്നിന്റെ ന്യൂനപക്ഷം* . **6** . ISSN&nbsp;0544-3725 (1964)
* "ഇന്ന് ലോകത്തിലെ സ്ത്രീകൾ". *പീസ്മേക്കർ* . ISSN&nbsp;0031-3602 (1966)

## ഇതും കാണുക

* സമാധാന പ്രവർത്തകരുടെ പട്ടിക
* ജാപ്പനീസ് അമേരിക്കൻ ഇടപെടൽ

## അവലംബം

## കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്

## പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ
  

* അവ ഹെലൻ, ലിനസ് പോളിംഗ് പേപ്പറുകൾ
* അവ ഹെലൻ പോളിംഗിന്റെ സമാധാന പ്രവർത്തനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രമാണങ്ങളുടെ ഡിജിറ്റൈസ്ഡ് ശേഖരം
* പോളിംഗ് കാറ്റലോഗ്
* Works by or about Ava Helen Pauling  
വർഗ്ഗം:അമേരിക്കൻ നിരീശ്വരവാദികൾ
വർഗ്ഗം:1981-ൽ മരിച്ചവർ
വർഗ്ഗം:1903-ൽ ജനിച്ചവർ
വർഗ്ഗം:Pages with unreviewed translations