മൗൻറ്റനസ് ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് വിത് സെന്റ് ജെറോം

ഫ്ളമിഷ് ചിത്രകാരനായ പോൾ ബ്രിൽ ചെമ്പിൽ വരച്ച ഒരു ഓയിൽ പെയിന്റിംഗാണ് **മൗൻറ്റനസ് ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് വിത് സെന്റ് ജെറോം**. 1592-ൽ വരച്ച ഈ ചിത്രം നിലവിൽ ഹേഗിലെ മൗറിഷൂയിസിലാണ് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്.  2013 മാർച്ചിൽ മൗറിറ്റ്ഷൂയിസ് ഈ ചിത്രം സ്വന്തമാക്കി.   പെയിന്റിംഗിൽ ഒപ്പിട്ടതും തീയതിയും ബ്രിൽ വരച്ച ആദ്യകാലത്തെ കാബിനറ്റ് പെയിന്റിംഗിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.   16-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാന ദശകത്തിൽ റോമിലെ ജാൻ ബ്രൂഗൽ ദി എൽഡറുമായി ബ്രിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്ന കാലഘട്ടത്തിലുള്ളതാണ് ഈ പെയിന്റിംഗ്. 1590-കളിലെ ബ്രില്ലിന്റെ ചിത്രത്തിന് അതേ കാലഘട്ടത്തിലെ ബ്രൂഗലിന്റെ രചനയോട് ഘടനാസാദൃശ്യമുണ്ട്. വാസ്തവത്തിൽ ഈ പെയിന്റിംഗ് ആദ്യം ബ്രൂഗലിന്റേതായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. 
## ചിതരചന
ബ്രിൽ ചെമ്പിൽ വരച്ച ആദ്യകാല രചനകളിലൊന്നാണ് പെയിന്റിംഗ്. 1575,   1576,  അല്ലെങ്കിൽ 1582 ൽ റോമിലായിരിക്കുമ്പോൾ കലാകാരൻ പൂർത്തിയാക്കിയ ചെറിയ പരിമാണത്തിലുള്ള ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് പെയിന്റിംഗുകളിൽ ഒന്നാണിത്. 

പെയിന്റിംഗ് ഒരു മികച്ച ഭൂപ്രകൃതി, കലാകാരന്റെ ഭാവന, ഫ്ലെമിഷ് ലാൻഡ്സ്കേപ്പിസ്റ്റുകളുടെ സവിശേഷത എന്നിവ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് പെയിന്റിംഗ് പാരമ്പര്യത്തിൽ ജോക്കിം പറ്റിനിർ, ഹെറി ഡി ബ്ലെസ്, പീറ്റർ ബ്രൂഗൽ ദി എൽഡർ എന്നിവരുടെ വക്താവുമായാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്. പാറക്കൂട്ടങ്ങളും, താഴ്‌വരയിലൂടെ ഒഴുകുന്ന നദിയുമുള്ള വിശുദ്ധ ഭൂമിയെ ഈ ചിത്രം കാണിക്കുന്നു. ഒട്ടകങ്ങളുള്ള ഒരു യാത്രാസംഘം ഒരു പാലത്തിലൂടെ നദി മുറിച്ചുകടക്കുന്നു. ചില ഇടയന്മാർ അവരുടെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ പരിപാലിക്കുന്നു. മുൻവശത്ത് നിൽക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഇടതുവശത്ത് പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്ന വിശുദ്ധ ജെറോം ചിത്രരചനയിലെ കേന്ദ്രബിന്ദുവല്ല. ഭൂപ്രകൃതിയാണ് യഥാർത്ഥ വിഷയം.  ചിത്രശലഭങ്ങൾക്കും സാലമണ്ടറുകൾക്കും പക്ഷികൾക്കും രൂപം നൽകിക്കൊണ്ട് ബ്രിയൽ ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് സൂക്ഷ്മമായി വിശദീകരിക്കുന്നു. ഈ പെയിന്റിംഗിൽ ബ്രില്ലിന്റെ ഒരു പൊതു സവിശേഷതയായ "മിക്കവാറും വ്യക്തമായ പ്രകാശകിരണങ്ങൾ" ഉള്ള ശക്തമായ പ്രാദേശിക നിറങ്ങളുണ്ട്. 

ഈ പെയിന്റിംഗ് ജെറോമിനെ വിഷയമാക്കിയ ബ്രില്ലിന്റെ ആദ്യ രചന അല്ല. മറ്റൊരു ചിത്രം (ഇന്ന് മാഡ്രിഡിലെ പ്രാഡോയിൽ) പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ പീറ്റർ പോൾ റൂബൻസ് സ്വന്തമാക്കിയതായി റിപ്പോർട്ടുണ്ട്. റൂബൻസ് യഥാർത്ഥ സൃഷ്ടിക്ക് മുകളിൽ പെയിന്റ് ചെയ്യുകയും "സൈക്കെയും ജൂപിറ്ററും കഴുകന്റെ വേഷത്തിൽ " രൂപം മാറ്റിയതായും റിപ്പോർട്ടുണ്ട്. മാറ്റിയ ചിത്രത്തിയിലെ ജെറോമിന്റെ രൂപം ഇന്ന് എക്സ്-റേയിലൂടെ മാത്രമേ കാണാനാകൂ. വിശുദ്ധ ജെറോമിനോടൊപ്പമുള്ള പർവത ലാൻഡ്സ്കേപ്പിന്റെ അതേ പോസിലാണ് ഇത്. പ്രാഡോ ക്യാൻവാസുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ബ്രില്ലിന്റെ ചെറിയ ചെമ്പ് പെയിന്റിംഗിലെ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കാണിക്കുന്നു. 

ഈ ചിത്രത്തിനായുള്ള ചോക്കിലും പേനയിലും വരച്ച ഒരു തയ്യാറെടുപ്പ് രേഖാചിത്രം ഫ്ലോറൻസിലെ ഉഫിസിയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പിനും ജെറോമിന്റെ സ്ഥാനത്തിനുമുള്ള യഥാർത്ഥ ആശയവുമായി ബ്രിയേലിന്റെ ആദ്യകാല പദ്ധതികൾ ഈ രേഖാചിത്രം കാണിക്കുന്നു. ഉഫിസിയിലെ ഡ്രോയിംഗ് ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്ന ബ്രിയലിന്റെ അപൂർവമായ ഒരു മാതൃകയാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഡ്രോയിംഗുകൾ ശേഖരണ യോഗ്യമല്ലെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. അവയിൽ ഏറ്റവും വലിയ ഭാഗം സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 

## അവലംബം

## ഗ്രന്ഥസൂചിക
* Fiamminghi e Olandesi a Firenze : disegni dalle collezioni degli Uffizi, Kloek/Meijer 2008, pp.&nbsp;86–87, onder nr. 44
* Mauritshuis in focus, 26 (2013) 1, p.&nbsp;3
* A. van Suchtelen, 'Paul Bril in het Mauritshuis', Mauritshuis in focus, 26 (2013) 2, p.&nbsp;22-28
* G.T. Faggin, 'Per Paolo Bril', Paragone, CLXXXV, 1965, pp.&nbsp;22, 27, 32, no. 46, note 8, pl. 16.
* J. Zimmer, Joseph Heintz der Ältere als Maler, Weißenhorn, 1971, p.&nbsp;88.
* W. Kloek, Beknopte catalogus van de Nederlandse tekeningen in het prentenkabinet van de Uffizi te Florence, Utrecht, 1975, under no. 32.
* A. Blankert, Nederlandse Italianiserende Landschapschilders, Soest, 1978, p.&nbsp;225.
* T. Gerszi, 'Les antécédents du tableau de Jan Brueghel "Paysage rocheux avec Saint Antoine" et son influence', Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts, LI, 1978, p.&nbsp;113, note 14.
* L. Salerno, Landscape Painters of the Seventeenth Century in Rome, Rome, 1976, I, p.&nbsp;12, pl. 2.1, note 13; III, p.&nbsp;1002, note 13.
* K.G. Boon, 'Paul Bril's 'perfetta imitazione de' veri paesi*, Relations artistiques entre les Pays-Bas et l'Italie à la renaissance: études dédiées à * * Suzanne Sulzberger, Brussels and Rome, 1980, p.&nbsp;6, note 8.
* S. Bedoni, Jan Brueghel in Italia e il Collezionismo del Seicento, Florence and Milan, 1983, p.&nbsp;94, 97.
* A. Berger, Die Tafelgemälde Paul Brils, Munster, 1993, p.&nbsp;203.
* E.P. Bowron, '"Full Details and Very Subtly and Carefully Executed": Oil paintings on copper around 1600', The International Fine Art Fair, Seventh Regiment Armory, New York, 1995, p.&nbsp;16, fig. 7.
* L. Pijl, 'Bril (Brill; Brilli; Brillo), Paul (Paolo; Paulus)', in G. Meissner, et al., Allgemeines Künstler-Lexikon: Die Bildenden Künstler aller Zeiten und Völker, XIV, Munich and Leipzig, 1996, p.&nbsp;228.
* E.P. Bowron, 'A brief history of European oil paintings on copper 1560-1775', in Copper as Canvas: Two Centuries of Masterpiece paintings on copper 1575–1775, exhibition catalogue, Phoenix, Art Museum; Kansas, The Nelson-Atkins Museum of Art and The Hague, The Royal Cabinet of Paintings Maurithuis, 1998–1999, pp.&nbsp;17 and 146.
* L. Wood Ruby, Paul Bril: The Drawings, Turnhout, 1999, pp.&nbsp;79, 120, 140, note 132; p.&nbsp;146, note 368; and p.&nbsp;151, note 589.
* L.Pijl, review 'Louisa Wood Ruby, 'Paul Bril: The Drawings*, The Burlington Magazine, CXLII, 2000, p.&nbsp;177.
* F. Cappelletti, Paul Bril e la pittura di paesaggio a Roma 1580–1630, Rome, 2005, p.&nbsp;216, no. 15.
* L. Pijl, in W.Th. Kloek and B.W. Meijer, Fiamminghi e Olandesi a Firenze: Disegni dalle collezioni degli Uffizi, exhibition catalogue, Florence, Gabinetto dei disegni e stampe degli Uffizi, 2008, pp.&nbsp;86–7, under no. 44

## പുറംകണ്ണികൾ
*Painting at the Mauritshuis
*Painting at the Netherlands Institute for Art History

വർഗ്ഗം:ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് പെയിന്റിംഗുകൾ