ആനുഷംഗികമായി അവലംബങ്ങൾ നൽകുന്ന രീതി

ഒരു ലേഖനത്തിന്റെ പ്രധാന ഭാഗത്തിനുള്ളിൽ തന്നെ വലയങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഒരു പ്രസ്താവന ഏതു സ്രോതസ്സിനെ ആശ്രയിച്ചുള്ളതാണെന്ന് ചുരുക്കത്തിൽ സൂചിപ്പിക്കുന്ന രീതിയാണ് **ആനുഷംഗികമായ അവലംബം നൽകൽ ([[ഇംഗ്ലീഷ്|ഇം:]] Parenthetical referencing)**. **ഹാർവാഡ് റെഫറൻസിംഗ്** എന്നും ഇതറിയപ്പെടുന്നുണ്ട്.  ഈ ശൈലിയിൽ അവലംബങ്ങൾ ചേർക്കുമ്പോൾ — ഉദാഹരണത്തിന് (ബാബു 2010, പേജ്&nbsp;1)— വലയങ്ങൾക്കുള്ളിലാണ് സ്രോതസ്സ് ചൂണ്ടിക്കാട്ടാനുള്ള ചുരുക്കം വിവരങ്ങൾ നൽകപ്പെടുന്നത്. അടിക്കുറിപ്പുകൾ നൽകുന്ന രീതിയിൽ നിന്ന് ഈ രീതിക്കുള്ള പ്രധാന വ്യത്യാസവും ഇതുതന്നെ. ഈ സ്രോതസ്സുകളെപ്പറ്റിയുള്ള പൂർണ്ണവിവരങ്ങൾ അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ ലേഖനത്തിനു ശേഷം പട്ടികരൂപത്തിൽ കൊടുത്തിട്ടുമുണ്ടാകും. "അവലംബങ്ങൾ", "അവലംബപ്പട്ടിക", "ഉദ്ധരിച്ച കൃതികൾ (works cited)", "എൻഡ്-ടെക്സ്റ്റ് സൈറ്റേഷനുകൾ (end-text citations)" എന്നീ പേരുകളിൽ ഇവ അറിയപ്പെടാറുണ്ട്.

രണ്ടു തരത്തിലാണ് ഇത്തരം അവലംബങ്ങൾ നൽകപ്പെടുന്നത്:
*കർത്താവ്-തീയതി: ശാസ്ത്രകൃതികളിലും സാമൂഹ്യശാസ്ത്രകൃതികളിലുമാണ് ഇത് പ്രധാനമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നത്;
*കർത്താവ്-തലക്കെട്ട് അല്ലെങ്കിൽ കർത്താവ്-പേജ്: കലയും മാനവികവിഷയങ്ങളും മറ്റും പ്രധാനമായി ഇത്തരം അവലംബശൈലി സ്വീകരിക്കാറുണ്ട്. 

## കർത്താവ്-തീയതി
;പുസ്തകം അവലംബമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങൾ:
* സ്മിത്ത്, ജെ. (2005എ). *ഡച്ച് സൈറ്റിംഗ് പ്രാക്റ്റീസസ്*. ദി ഹേഗ്: ഹോളണ്ട് റിസർച്ച് ഫൗണ്ടേഷൻ.
* സ്മിത്ത്, ജെ. (2005ബി). *ഹാർവാഡ് റെഫറസിംഗ്*. ലണ്ടൻ: ജോളി ഗുഡ് പബ്ലിഷിംഗ്.

ലണ്ടൻ, ന്യൂ യോർക്ക് എന്നിവ പോലുള്ള നഗരങ്ങൾക്ക് അവയുടെ പേരുമാത്രം നൽകിയാ‌ൽ മതിയാകും. അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ പ്രശസ്തമല്ലാത്ത നഗരങ്ങൾക്ക് രാജ്യത്തിന്റെ പേരുകൂടി ഒപ്പം ചേർക്കാവുന്നതാണ്. 

;ജേണൽ അവലംബമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ ഉദാഹരണം:

*മൈനാഡ് സ്മിത്ത്, ജോൺ (1998). "ദി ഒറിജിൻ ഓഫ് ആൾട്രൂയിസം," *നേച്ചർ* **393**: 639–40.

;പത്രവാർത്ത അവലംബമായി നൽകുന്ന‌തിന്റെ ഉദാഹരണം:

*ബൗകോട്ട്, ഓവൻ (ഒക്റ്റോബർ 18, 2005). "പ്രൊട്ടസ്റ്റ്സ് ഹാൾട്ട് ഓണലിൻ ഓക്ഷൻ ഓഫ് ഷൂട്ട് സ്റ്റാഗ്", *ദി ഗാർഡിയൻ*.

## കർത്താവ്-തലക്കെട്ട്
ഗ്രന്ഥരചയിതാവിന്റെ പേര്, തലക്കെട്ട്, വേണ്ടയിടത്ത് പേജ് നമ്പർ എന്ന വിവരങ്ങളാണ് ചുരുക്കിയ അവലംബത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത്. (കുര്യൻ 1), അല്ലെങ്കിൽ (കുര്യൻ, *കളികൾ* 1).

## കുറിപ്പ്

## അവലംബം

*American Psychological Association (2001). Citations in Text of Electronic Material, APA Style.
*British Standards Institution (1990). *Recommendations for citing and referencing published material*, 2nd ed., London: British Standards Institution.
*Chernin, Eli (1988). "The 'Harvard system': a mystery dispelled",  *British Medical Journal*. October 22, 1988, pp.&nbsp;1062–1063.
**[[The Chicago Manual of Style]]* (2003), 15th ed. Chicago: University of Chicago Press.  ISBN 0-226-10403-6 (hardcover).  ISBN 0-226-10404-4 (CD-ROM).
*Council of Science Editors (2006). *Scientific Style and Format: The CSE Manual for Authors, Editors, and Publishers*, 7th ed. Reston, VA (USA): CSE. ISBN 0-9779665-0-X
*Mark, Edward Laurens (1881). ''Maturation, fecundation, and segmentation of Limax campestris, Binney", *Bulletin of the Museum of Comparative Zoology at Harvard College*, Volume 6.
*Modern Language Association of America (2009).  *[[The MLA Handbook for Writers of Research Papers]]*. 7th ed.  New York: MLA. ISBN 1-60329-024-9
**MLA Style Manual and Guide to Scholarly Publishing* (2008). Modern Language Association, 3rd edition.  ISBN 0-87352-297-4
*Roediger, Roddy (April 2004). "What should they be called" , *APS Observer*, **17** (4), 2009, accessed 11 March 2009.

## കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്

*"Lamont Libraries Lead RefWorks Workshops"  (2006). Harvard College Library.
*"Research Service Libraries Take Part in Pilot Project"  (2009). Harvard University Library, February 18, 2009, accessed 11 March 2009.
*Turabian, Kate L., et al. (2007). *A Manual for Writers of Term Papers, Theses, and Dissertations*. 7th ed. Chicago: University of Chicago Press. ISBN 0-226-82336-9
*"Citation Tools"  at Harvard Libraries (2008) – Includes hyperlinked "Tool Comparisons: RefWorks, EndNote, Zotero" .
*American Library Association (ALA) (November 2003).  *[http://www.ala.org/ala/aboutala/offices/ors/standardsa/standardsmanual/manual.cfm ALA Standards Manual]*.
*Anglia Ruskin University Library (updated 2010).  "Harvard System of Referencing Guide" .
*Mullan, W.M.A. (updated 2010).  " Harvard reference generator for citing references".
*Council of Science Editors (CSE), previously named Council of Biology Editors (CBE) (2009).  "Scientific Style and Format: Introduction"  and "Reference Links"  – Includes section on "Grammar and Style" with hyperlinked "Citing the Internet: Formats for Bibliographic Citations".)
*Duke University Library (last modified, 2 June 2008).  "Citing Sources: Documentation Guidelines for Citing Sources and Avoiding Plagiarism" – Provides hyperlinked "Citation Guides" pertaining to the most commonly used citation guidelines, including parenthetical referencing; includes: APA, Chicago, CBE, CSE, MLA, and Turabian style guidelines.
*Harvard College Library (2008).  "Research Guides" .  (Compiled by the Staff of Harvard College Library.)
*Harvard College Writing Program, Harvard University (2008).  Resources for Students: Guides to Using Sources .
*University of Leeds Library (2009). "References and citations explained" , accessed 25 October 2010.
*University of Southern Queensland Library (2008).  *[http://www.usq.edu.au/library/Breeze/Fac_Business/HarvardAGPS/ Your Guide to the Harvard AGPS Referencing System] * and "Harvard Style (AGPS) - Web sources" , accessed 25 October 2010.
*Victoria University of Technology (2009).  *[http://www.lasalle.edu/academ/sba/faculty/Harvard.pdf Harvard (AGPS)]  Style: Harvard (AGPS) Style: A Guide to Referencing Sources Used in Assignments*], accessed 25 October 2010.

വർഗ്ഗം:സാഹിത്യം