Бранко Цветкоски

**Бранко Цветкоски** (Слатино, Охридско, ) — македонски поет, книжевен критичар, есеист, преведувач, публицист и издавач.

## Животопис

Роден е на 21 јуни 1954 година во селото Слатино, Дебрца. Завршил Филолошки факултет при Универзитетот „Кирил и Методиј“ во Скопје.

Работел како новинар во весникот „*[[Нова Македонија]]*“, бил главен уредник на книгоиздателството „Култура“, секретар на Друштвото на писателите на Македонија, претседател на манифестацијата „Рацинови средби”, директор на Македонскиот народен театар, уредник и главен уредник на списанието „*Стремеж*“ од Прилеп, еден од основачите на Балканската книжевна фондација „Балканика“, основач, директор и главен уредник на издавачката куќа „Макавеј“ од Скопје, уредник-продуцент во Македонската информативна агенција (МИА), член на уредувачкиот одбор на едицијата „Македонска книжевност во 130 тома“ и на едицијата „Превод на литературни дела што добиле Нобелова награда“, како и директор на Градската библиотека „Браќа Миладиновци“ во Скопје. Цветкоски живее во Скопје. Цветкоски е член е на Македонскиот ПЕН центар и на Друштвото на писателите на Македонија, почесен член на Сојузот на бугарските писатели, член на Словенската литературна и уметничка акдемија со седиште во Варна (Бугарија) и нејзин кординатор за Македонија, член на Академијата на убавите уметности - Вевчани. Учествувал на книжевни фестивали, книжевни средби и на собири на интелектуалци во: Бугарија, Турција, Грција, Албанија, Србија, Босна и Херцеговина, Хрватска, Словенија, Германија, Италија, Романија, Молдавија, Русија, Полска, Кина, Црна Гора, Словачка, Чешка, Азербејџан, Украина, Унгарија, Шведска итн.

## Библиографија
* „Свијок“ (поезија, 1981) 
* „Високи ветрови“ (поезија, 1985) 
* „Пластови и глас“ (критики, 1989) 
* „Пресна пепел“ (поезија, 1990), 
* „Возбудени македонски дијалози“ (интервјуа, 1990) 
* „Подарена сол“ (избор поезија, 1991)
* „Обетки од ѕвезди“ (поезија за деца, 1991) 
* „Дела и доблести“ (критики и есеи, 1992)
* „Молитвен веј“ (поезија, 1993)
* „Не отвора секогаш тој - зборот“ (тематски број на "Стремеж", 1993)
* „Небесни места“ (аудио касета, 1996)
* „Критички загледувања“ (критики и есеи, 1996)
* „Повисоко од животот“ (критики и есеи, 1997) 
* „Синори“ (поезија, 1998)
* „Ноќник“ (избор поезија, 1998) 
* „Ек и одек“ (критики и есеи, 1999) 
* „Името. Родот. Имотот“ (поема, 2000)
* „Скрб“ (поезија, 2003)
* „Имиња и теми“ (критика и есеи, 2004)
* „Земја за зобање“ (поезија, 2006)
* „Вечноста и мигот“ (критика и есеи, 2008)
* „Стреа на ветровите“ (избор поезија, 2009)
* „Оган во обрачи“ (избор, во рамките на Едицијата 135 томови македонска книжевност“), 2013
* „Поезија“, заедничко издание со босанскиот поет Абдулах Сидран, како носители на Книжевниот жезол на ДПМ за 2014 година
* **Избрани дела во шест тома**, 2014; 

* „Симеон Радев“ (публицистика), 2015;
* „Книжевни беседи“ (беседи, есеи, толкувања), 2016;
* „Од исто тесто“ стихови за смртта и надежта (поезија), 2020;
* Лирските музи на Бугарија, панорама на современи бугарски поетеси. (соавторство со Роза Бојанова), 2022;
*Лирските музи на Хрватска, панорама на современи хрватски поетеси. (соавторство со Ружица Циндори), 2023;
*„ВООБРАЗБИ /лирски етиди за некој друг свет/“, поезија, 2025;

***Препеви и преводи'' (селективен преглед)'''
* Далеку во нас, избор од поезијата на [[Васко Попа]], 1994; 
* Вечерен праг, избор од поезијата на Петар Караангов, 1999; 
* [[Историја]] на [[Византија]] (од Г. Острогорски, соавтор), 1992. 
* Историја на стариот [[Рим]] (од Н.А. Машкин, соавтор),1995; 
* Пресудни настани, избор од поезијата на Анте Стамаќ, 2000; 
* [[Метафизика]] на самракот, избор од поезијата на Радмила Лазиќ, 2001; 
* Кога господ одеше по земјата, од Никола Радев, 2003; 
* Балада за [[љубов]]та од Димитар Христов, 2004; 
* Лажни времиња, од Васил Кинов, 2004; 
* Страв, од Тошо Тошев, 2005; 
* Цената, од Марко Семов, 2005; 
* Остар зрак, од Иван Есенски, 2005; 
* Провиденија, од [[Владимир Луков]], 2006;
* Отворен [[круг]], од Петар Андасаров, 2006; 
* Молитва за [[Македонија]], од Евтим Евтимов, 2007; 
* Небесна и земна, од Иван Гранитски, 2009; 
* Живи ѕвезди, од Николај Шопов, 2008;
* [[Голи Оток]] - [[остров]] на [[смрт]]та, од [[Венко Марковски]], 2009;
* [[Камен]] во погрешни раце, од Срба Игњатовиќ, 2009;
* Избор од поезијата на [[Љубомир Левчев]], носител на "Златен венец" на [[Струшки вечери на поезијата|Струшките вечери на поезијата]], 2010;
* Каприциозната игра на времињата од Љубомир Левчев, 2011;
* Жестокиот прстен од Гео Милев, 2011;
* Разговор со молкот, поетски избор од Бојан Ангелов, 2014;
* Коработ, роман од Здарвка Евтимова, 2017;.
*Обратна гравитација, поезија од Роза Бојанова, 2020;
*Виенска крв, поезија од Миле Стојиќ,2022;
*Концертмајсторот, роман од рускиот писател Максим Замшев, 2025;
*„Како исчезнува чадот“, роман од рускиот писател Платон Беседин, 2025;

***Книги од Цветкоски на други јазици*:*'
* Heavenly places (поетски избор на англиски јазик),1993; 
* Tagmeza songo (поетски избор на есперанто),1993; 
* Toprak canaklar (поетски избор на турски јазик), 1994; 
* Lutja puhize (на албански јазик),1993; 
* Adiere de molitva (поетски избор на романски јазик), 1995; 
* Небеска места (поетски избор на српски јазик), 1997; 
* Пресна пепел (поетски избор на бугарски јазик), 1999; 
* ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ-ΝΥΗΤΑ (поетски избор на грчки јазик), 2001; 
* Името. Родът. Имотът (на бугарски јазик), 2002; 
* Молитвени дашак (поетски избор на српски јазик), 2002; 
* Небесни места (поетски избор на арапски јазик), 2004, 
* Стреха на ветровете (поетски избор на бугарски јазик) 2008.
* Прататковината на ветровите (поетски избор на азерски јазик), 2008, 
* Obrazy  v obłokach (поетски избор на полски јазик), 2010, 
* Небесни места (поетски избор на арапски јазик), Надвах пресс, Каиро,  2010;  
* Источна ноќ (поетски избор на украински јазик), 2010, 
* Поворот (поетски избор избор на руски јазик), Москва,2010.
* Under the eaves of the vinds (поетски избор на англиски јазик) СВП, Струга, 2011;
* Ждребе (поетски избор на монголски јазик), Улан Батор, 2012;
* Hemliga vindar,поетски избор на шведски јазик (заедничка книга со С. Ѓ. Димоски и Б. Ташковски), Скопје-Гетеборг, 2012.
* Molitveni dah (Молитвен веј), поетски избор на хрватски јазик, Загреб, 2013;
* Од сьщото тесто,(на бугарски јазик), изд. Захарий Стойанов, София, 2021;

## Награди и признанија
* „Млад Борец“, Награда на истоимениот весник, за дебитантската книга "Свијок", 1982; 
* „Браќа Миладиновци“, Национална награда на Струшките вечери на поезијата, за стихозбирката "Молитвен веј", 1993;
* „Златно перо“, награда на Сојузот на литературните преведувачи на Македонија, за препевот на поезијата на Васко Попа, 1994;
* „Григор Прличев“, Награда за најдобра поема, за текстот „Името.родот.имотот“, 1999; 
* „Христо Ботев“, Највисока бугарска меѓународна книжевна награда, Враца - Софија, 2000.
* „Наџи Нааман“, Либанска меѓународна книжевна награда, за поетски опус од европски автор, 2004.
* „Орфеева лира“, Награда на истоимената Европска академија за култура од Бугарија, 2005.
* „Григор Прличев“ – Награда на Сојузот на литературните преведувачи за најдобро преведена книга во 2007 година, за препевот на збирката „Крстопат на ветровите“ од бугарскиот поет Николај Шопов, 2008.
* „Димитар Митрев“ - Награда за критика и есеистика на Друштвото на писателите на Македонија, 2009.
* „Шахмар Акперзаде“ - (Меѓународна литературна награда на Азербејџан), 2009.
* „Европски орден за заслуги во културата и уметноста“, (Совет за општествени награди на Обединетите Нации), Женева,2009.
* „Свети Климент Охридски“, највисока државна награда за долгогодишни остварувања во областа на културата и уметноста од интерес за Република Македонија, 2009.
* Орден "Владимир Мајаковски", признание на Московската организација на Сојузот на писателите на Русија, 2011.
* Главна награда „Летачко перо“ на Петтиот поетски фестивал на словенските земји „Славјанска прегратка“, Варна, 2011.
* Орден „Златна есен - Сергеј Есенин“, признание на Сојузот на руските писатели (Московска организација), 2012.
* Орден „Михаил Ј. Лермонтов“, признание на Сојузот на руските писатели (Московска организација), 2012.
* „13 Ноември“ - Награда на градот Скопје, за долгогодишни остварувања во културата и уметноста, 2012.
* „Книжевен жезол“ - Награда за творечки опус на Друштвото на писателите на Македонија, 2013
*„Григорий Сковорода“ -  Највисока награда на Меѓународната литературна и уметничка академија на Украина  (Киев, 2021)
* Награда „Ацо Шопов“ - награда на ДПМ за најдобра книга поезија објавена во 2025 година.

## Наводи

Категорија:Луѓе од Слатино (Охридско)
Категорија:Македонски поети
Категорија:Македонски есеисти
Категорија:Македонски книжевни критичари
Категорија:Македонски новинари
Категорија:Македонски уредници
Категорија:Југословенски поети
Категорија:Југословенски новинари
Категорија:Југословенски уредници
Категорија:Членови на ДПМ
Категорија:Добитници на наградата „Книжевен жезол“
Категорија:Добитници на наградата „Браќа Миладиновци“
Категорија:Апсолвенти на универзитетот „Св. Кирил и Методиј“
Категорија:Добитници на наградата „Ацо Шопов“