Боре Ангеловски

**Боре Ангеловски** или **Борис Ангелков** (Велес, 25 февруари 1944 - , 14 јуни 2009) ― македонски театарски деец во Македонија, глумец, режисер, преведувач, сценограф, костимограф, театарски педагог, театарски теоретичар, бекетолог, основач и уметнички раководител на Младинско Драмско Студио - Велес, основач и уметнички раководител на Театар Чекори - Скопје, икона на драмскиот аматеризам и театарската алтернатива во Република Македонија и поранешна Југославија, првенец во сите домени и аспекти на театарската уметност, комплетна театарска личност, театарски фанатик. Како етичко-естетска поставеност, Боре Ангеловски е доајен и пионер на театарот на апсурдот во Република Македонија, поборник и следбеник на неконвенционалниот пристап кон создавањето на комплетен театарски чин, вечен експериментатор, иноватор и револуционер на комплексниот театарски израз.

## Рани години

мини|150п|десно|<small>''Боре Ангеловски на 6 години''</small>

Боре Ангеловски е роден на 25 февруари 1944 год. во Велес, тогаш во Царството Бугарија, односно за време на окупацијата во Втората светска војна.. Основно и средно образование завршува во родниот град.

Уште како дете прави мал маалски театар *Ѕвезда*, во задниот двор на семејната куќа, во кој заедно со останатите деца од маалото изведуваат циркуски трикови (одење по јаже, држење стол на чело, на брада), пејат, танцуваат, рецитираат, прават куклени претстави во стара кочина за свињи, играат скечеви, приказни.

На шест години зема прва награда за јавен настап пред работниците на УНР-а. Големо влијание врз Боре Ангеловски во тој период има *[[Трајко Чоревски]]* (таткото на Благоја Чоревски и Борис Чоревски)  , познат македонски глумец. Тој, освен што му го продлабочува детскиот занес за театар во афинитет, му отвора нови видици за бесценетоста на убавината, за бесмислата на материјалистичката практичност, за театарот како животна определба.

Втората личност која влијае во доизградувањето на личноста Боре Ангеловски е *Надежда Петровна*, или како тој ја нарекува - *бабушкa*. Надежда Петровна е руска учителка, која во тоа време живее и работи во Велес. Таа го запознава со целокупната руска литература: Пушкин, Тургенев, Гогољ, Достоевски, Лермонтов... му ја распламтува љубовта, не само кон поезијата и литературата, туку кон уметноста воопшто.

Ваквите влијанија во комбинација со вродената љубопитност и истрајност доведуваат, со тек на време, детскиот занес да стане конкретна определба во 1959 год. кога Боре Ангеловски станува дел од екипата на Народниот театар во Велес .

## Народен театар во Велес
Боре Ангеловски започнува да работи во *Народниот Театар* во Велес во 1959&nbsp;г. токму во периодот кога велешкиот професионален театар ја живее кулуминацијата на својот естетско-творечки квалитет - во поглед на глумечката игра и капацитет - во поглед на веќе изграден, стабилен театарски колектив . Во тој период, Боре Ангеловски ги црпи своите први искуства од плејада глумци кои се пионери и втемелувачи на глумечката уметност во Македонија: Борис Бегинов, Милојка Ковачевиќ, Благој Анчевски-Руски, Димче Петров-Галето, Никола Димитров-Кокан, Стојче Камчев, Рајна Савова, Стојна Апцева, Ратка Зарзева, Роксанда Ќекиќ, Владимир Гравчев, Виолета Џамбазова и уште многу други . Тоа се години кога Боре Ангеловски го учи занаетот во друштво на веќе формирани глумечки поединци и на репертоар кој напоредно со доминантните битови пиеси содржи и постановки на дела од класиката. Од претстава во претстава, довербата на младиот колега расте, така што тој добива сè позначајни ролји. Во *Народниот Театар - Велес*, Боре Ангеловски има одиграно над дваесет ролји .

мини|200п|десно|<small>''Борe Ангеловски во улогата на Дебелиот бродоломник''</small>
Паралелно со ангажманот на професионалната сцена, Боре Ангеловски започнува да работи и на *Младинската сцена на Народниот Театар-Велес*. Во тој период, Младинската Сцена има огромен потенцијал . Додека професионалната сцена работи главно со проверени наслови, Младинската Сцена ја има слободата за сопствена репертоарска политика, доближување до современите и модерните текови на театарската уметност, можност за експериментирање и иновација, не само во поглед на репертоарот, туку и во поглед на формирање на нов пристап кон изградување на претставите, формирање на нова естетика на театарското изразување . Токму во Младинската Сцена започнува изградувањето на Боре Ангеловски како комплетна театарска личност. Само за две сезони Боре Ангеловски станува основен пулс, движечка сила на Младинската Сцена во Велес, пројавувајќи голема упорност и доследност во сопствениот развиток и во работата со колективот. Тој започнува да се интересира за режија, сценографија, костимографија, тука започнува и неговата педагошка дејност , не само што ги информира колегите за развитокот на театарската уметност во светот, туку настојува преку обемна литература да ги запознае со безбројните тајни и стапици на глумечкиот занает, без кои е невозможно да се оствари вистинска творба. Доаѓаат и првите признанија: I награда за улогата на *Дебелиот бродоломник* во ***На морската шир*** од *Славомир Мрожек* на Републичката Драмска Смотра - Штип во 1963&nbsp;г. за истата творба добива I награда и на Југословенскиот фестивал на аматерски театри - Хвар во 1964 год . Можеби најважен момент од периодот на Младинската Сцена на велешкиот театар, е средбата на Боре Ангеловски со творештвото на Семјуел Бекет. 
мини|350п|лево|<small>''Сцена од претставата Чекајќи го Годо''</small>
На 18 декември 1965&nbsp;г. на Младинската Сцена при Народниот Театар во Велес, за првпат во Република Македонија премиерно е изведена претставата ***Чекајќи го Годо*** на Семјуел Бекет, во превод, режија, сценографија, костимографија на Боре Ангеловски . Тој воедно ја толкува и една од главните ролји во претставата, улогата на ***Владимир-Диди***. На тој датум настанува пресвртница не само за Боре Ангеловски, не само за Младинската Сцена, туку и за театарот во Република Македонија воопшто. Се раѓа модерниот театар, се раѓа македонската театарска авангарда, македонската публика за првпат се судира со театарот на апсурдот. Претставата има огромен успех: на Републичката аматерска драмска смотра - Штип освојува награда за најдобра претстава, награда за најдобра режија, награда за најдобра главна машка улога за улогата на Владимир-Диди во интерпретација на Боре Ангеловски; на Југословенскиот фестивал на аматерски театри - Хвар освојува трета награда-бронзена плакета, награда за најдобра режија, награда за најдобра главна машка улога за улогата на Владимир-Диди во интерпретација на Боре Ангеловски . Забележително е што ***Чекајќи го Годо*** не е единечен случај. По големиот успех на претставата, Боре Ангеловски продолжува да се интересира уште повеќе за творештвото на Бекет. Следува ***Крајот на играта*** на Семјуел Бекет, во превод и режија на Боре Ангеловски во 1967&nbsp;г. исто така за првпат на македонска сцена. Тој исто така ја толкува и главната ролја на ***Хам*** .

Во 1966&nbsp;г. донесена е одлука од страна на велешкото градско собрание, а со благослов од повисоки Републички институции и специјална комисија одговорна за ревизија на театрите од внатрешноста за затворање на Народниот Театар во Велес. По тој повод Боре Ангеловски пишува високо стручна дискусија во одбрана на Велешкиот театар и токму со таа дискусија успева да се поништи одлуката и театарот да продолжи со работа. Сепак, следната година Собранието на Град Велес, пронаоѓа нов начин, донесува нова одлука и *Народниот Театар - Велес* се затвора во 1967&nbsp;г. Се затвора и Младинската Сцена .

## Младинското драмско студио во Велес
Веднаш по затворањето на *Народниот Театар - Велес*, Боре Ангеловски го формира ***Младинското Драмско Студио***, кое во период од шест години ќе биде единствената форма на театарско живеење во Велес . Тој е основач, уметнички раководител и режисер на студиото. Започнатиот бран на нова естетика во театарското постоење во Велес со *Младинската Сцена*, прераснува веќе во творечка зрелост. *Младинското Драмско Студио* претставува специфична форма на театарско делување, единствена од таков тип во Република Македонија . Студиото освен што работи како театар со редовен репертоар, претставува и своевидна школа за театар, место каде се дискутира за театарската уметност, за литературата, за културата, место каде што доаѓа до израз не само желбата да се излезе на сцена, туку и потребата да се дојде до одредени сознанија за театарот и културата, желбата да се пронајдат нови начини за истражување на огромното сценско пространство. За да се оствари ваква програма во студиото, Боре Ангеловски ги проширува прво сопствените видици, пронаоѓа нови форми за да ги заинтересира членовите за многуте видови и можности на сценското и глумечкото дејствување . Паралелно со усовршувањето на неговата педагошка дејност, Боре Ангеловски се развива и како глумец и како режисер, за што говорат и многуте награди и признанија. Продолжува и се задлабочува интересот за новите светски тенденции во драмската уметност. Продолжува интересот кон творештвото на Бекет, кон *театарот на апсурдот* воопшто . Во периодот на Младинското Драмско Студио, Боре Ангеловски за првпат во *Република Македонија* ги поставува: ***Забава*** на Славомир Мрожек во 1968 година, ***Зоолошка приказна*** на Едвард Олби во 1968 година, ***Последната лента на Крап*** на Семјуел Бекет во 1969 година, ***Кралот умира*** на Ежен Јонеско во 1970 година, ***Филоктет“ на Хајнер*** Милер во 1971 година, ***Страдањата на Г-дин Мокинпот*** на Питер Вајс во 1971 година, ***Дон Жуан во пеколот*** на Џорџ Бернард Шо и уште десетина други претстави . Покрај работата во *Младинското Драмско Студио*, Боре Ангеловски започнува да настапува и на програмата на *Радио Велес*. Како радио реализации посебно остануваат забележани ***Дванаесетмината*** на Александар Блок, ***Сонетен венец*** на Франце Прешерн и ***Црниот човек*** на Сергеј Есенин .

Но сепак, и покрај сите успеси пред велешката публика и на републичките фестивали, и покрај таквиот квалитетен и автентичен репертоар, проблемите со Собранието на опшината Велес и неколку поединци од градот не престануваат. Напротив, го обвинуваат и саботираат точно заради таквиот репертоар. Ги запираат финансиските средства на *Младинското Драмско Студио* под обвинение дека: 

бидејќи работи претежно со западно европски автори. И покрај сите напори, *Младинското Драмско Студио* да продолжи со работа, дури и без никакви финансиски средства, во 1973&nbsp;г. Боре Ангеловски е протеран од Велес, а Младинското Драмско Студио затворено засекогаш .

## Театар Чекори
мини|300п|десно|<small>''Сцена од претставата Од онаа страна на костените''</small>

Веднаш по протерувањето од Велес, Боре Ангеловски се ситуира во Скопје, каде во 1974&nbsp;г. заедно со мала група колеги од Младинското Драмско Студио, го основа ***Театарот Чекори - Скопје***  , при *Домот на култура Кочо Рацин*. Првите неколку сезони Театарот Чекори ги изведува своите претстави на различни сцени во Скопје, а претежно во Домот на култура во населбата Маџари II. Во 1978&nbsp;г. *Театарот Чекори* конечно се стационира во *Домот на култура Димитар Влахов* во населбата Автокоманда во Скопје .

Од основањето на *Театарот Чекори*, Боре Ангеловски е негов уметнички раководител, директор, режисер, педагог . Продолжува неговата работа и како преведувач, сценограф, костимограф, но Боре Ангеловски веќе конечно престанува да се занимава со глума . Можеби од преголема оптовареност со другите активност во театарот, но поверојатно причината е длабоко емотивна: носталгија за родната велешка сцена. По протерувањето од Велес, Боре Ангеловски има изиграно само една улога и тоа во 1989&nbsp;г. (петнаесет години по протерувањето) и тоа како гостување во *Народниот Театар во Велес* ја толкува улогата на Нагант во пиесата ***На сечило***, по текст на Бранко Варошлија - колега од Младинското Драмско Студио во Велес и во партнерство со Петре Прличко - еден од доајените на македонскиот театар, исто така велешанец . Боре Ангеловски, освен на фестивалите, нема играно на друга сцена освен велешката .
мини|300п|десно|<small>''Сцена од претставата Маузер - Хамлет машина''</small>
Како организациска поставеност, *Театар Чекор* е своевидно продолжение на *Младинското Драмско Студио*. Искуството стекнато во Велес, Боре Ангеловски го пренесува и во Скопје, се разбира веќе позрело и продлабочено, особено во однос на организацијата на театарот и педагогијата . Веќе во *Театарот Чекори-Скопје*, Боре Ангеловски го финализира принципот на работа од ***игла до завеса*** - како што самиот го нарекува. Тоа е принцип на организирање на театарот и подготовка на претстава, каде што секој член треба сам да си го направи костимот, сам да си го направи реквизитот, да учествува во измислувањето и реализирањето на сценографијата, т.е. секој да учествува во сè што е потребно за изградба на претставата како комплетен театарски и уметнички чин . Од една страна тој принцип е неопходен поради фактот што само Боре Ангеловски е вработен во театарот како уметнички раководител и нема други вработени кадри задолжени за техничкото оформување на претставите, но од друга страна, наложената потреба преоѓа во уникатен систем на работа врз глумечките творби на ликовите . Тој принцип на работа им помага на глумците многу побрзо и подлабоко да навлезат во своите драмски ликови, на тој начин имаат потполна слобода на фантазијата, им овозможува подетална анализа на драмската ситуација и им помага секој ден, малку по малку, сè повеќе да го освојуваат бесконечното сценско пространство и глумечкиот занает. На тој начин се воспоставува оригинална творечка атмосфера и тогаш Боре Ангеловски се покажува како извонреден соработник подготвен да прифати најразлични идеи и сугестии по однос на работата, без разлика од каде и од кого доаѓаат. Во таа смисла членовите на театарот учествуваат не само во техничкото оформување на претставите, туку и во изборот на репертоарот, во преводите на пиесите, во изборот на музика, во оформување на плакатите и проспектите, буквално учествуваат во сеопштата работа на театарот . Таквиот принцип на работа не важи само за глумците-аматери, кои го сочинуваат јадрото на *Театарот Чекори*, туку и за глумците-професионалци кои гостуваат во претставите на *Чекори*. Тоа е уште еден оригинален принцип на работа. Боре Ангеловски не прави разлика помеѓу аматери и професионалци. мини|300п|десно|<small>''Сцена од претставата Генерација без милост''</small>

Во однос на квалитетот на репертоарот и естетиката на сценското оформување на претставите, Боре Ангеловски ја задржува својата оригиналност. Продолжува љубовта кон делата на Бекет и останатите претставници на театарот на апсурдот, продолжува љубовта кон авангардниот театар, продолжува потрагата по сè нови и нови, претходно неизведувани автори и дела во Република Македонија. Боре Ангеловски за првпат во Република Македонија, на сцената на *Театар Чекори* ги поставува пиесите: ***Антигона*** на Доминик Смоле во 1978 година, ***Кутриот мој Марат*** на Алексеј Арбузов во 1978 година, ***Хамлет*** на Жил Лафорг во 1978 година, култната претстава ***Од онаа страна на костените*** на Жан-Мишел Риб во 1979 година, ***Смртта на Лунин*** на Едвард Радзински во 1980 година, ***Маузер-Хамлет машина*** во 1981&nbsp;г. и ***Заповед или сеќавање на една револуција*** во 1992&nbsp;г. на Хајнер Милер, ***Црвената река*** на Пјер Лавил во 1983 година, ***Генерација без милост*** на Волфганг Борхерт во 1986 година, ***Елисавета Бам*** во 1986 година и ***Теагеритројатрија*** во 2002&nbsp;г. на Данил Хармс, ***Ноќ на боговите*** на Миро Гавран во 1987 година, ***Сите кои паѓаат*** во 1990&nbsp;г. и ***Скица за театар*** во 2008&nbsp;г. на Семјуел Бекет, ***Животот на човекот*** на Леонид Андреев во 1991 година, ***Провинциски анегдоти*** на Александар Вампилов во 1992 година, ***Необична жена*** на Нина Садур во 1995 година, ***Фрагменти*** на Мјуриел Шизгал во 1998 година, ***Ескуриал*** на Мишел де Гелдерот во 2002 година, ***Клитемнестра*** на Маријан Матковиќ во 2002 година, ***Џон и Џо*** на Агота Кристоф во 2004 година, ***Годо дојде*** на Миодраг Булатовиќ во 2007 година, ***Пајтонот*** на Артур Адамов во 2008 година, ***Импровизација во Алма*** и ***Сликата*** на Ежен Јонеско во 2009&nbsp;г. и уште над четириесет други наслови  . Освен оригиналните наслови и дела, Боре Ангеловски работи и класични автори: Волтер, Чехов, Горки, Достоевски и други. Успесите продолжуваат и веќе го потврдуваат Боре Ангеловски како маестро на театарската уметност: 17 награди во Република Македонија и на поранешните Југословенски простори за претставата ***Од онаа страна на костените*** по текст на Жан-Мишел Риб, во режија на Боре Ангеловски , 13 награди во Република Македонија и на поранешните Југословенски простори за претставата ***Сите кои паѓаат*** по текст на Семјуел Бекет, во адаптација и режија на Боре Ангеловски; признание *Мирко Стефановски* за посебен придонес во унапредувањето на драмскиот аматеризам во Македонија , специјална награда на *Театарот Чекори* за посебни резултати во работата во текот на 1979&nbsp;г. и уште многу други .

## Ангеловски и Бекет
мини|150п|лево|<small>''Боре како Крап во Последната лента на Крап - С. Бекет''</small>
Семјуел Бекет станува трајна окупација на Боре Ангеловски. Во 1967 и 1977 година ја поставува пиесата *Крајот на играта*, а во 1970 година ја поставува *Последната лената на Крап*. Постои мошне интересен континуитет. Најпрво доаѓа драмата *Чекајќи го Годо*, текст што како основна идеја ја има отуѓувањето на современиот човек пред застрашувачката егзистенцијална безизлезност. Овде има допир со повеќе судбини распнати на крсот на отуѓувањето. Потоа следува *Крајот на играта*, пиеса со две лица, на самиот раб на опстанокот, во безизлезното јадро на склерозата, фрлени во контејнерите на градската хигиена. И најпосле последната лента на Крап, пиеса, така што се рече без глумец, но во која животот веќе нема шанса за никаква пројава, а за некоја содржина и да не зборуваме. 

## Делото на Боре Ангеловски

Во текот на пет децениската театарска активност, Боре Ангеловски има настапувано во 37 претстави од 32 различни автори  , има поставено 89 претстави од 59 различни автори  , има направено над 30 преводи на драмски дела  , има направено драматизации на Сердарот - Григор Прличев, ***Тага*** - Максим Горки, ***Крокодил*** - Достоевски, ***Гала претстава*** - по текстови на Чехов, Данил Хармс, Иљф и Петроф; адаптации на: ***Маузер-Хамлет машина*** - Хајнер Милер, ***Генерација без милост*** - Волфганг Борхерт, ***Фрагменти*** - Мјуриел Шизгал, ***Теагеритројатрија*** - Данил Хармс, ***Скица за театар*** - Семјуел Бекет, има направено 32 сценографии , 34 костимографии , има напишано неколку дискусии за театарот, има напишано сценарио за пантомима ***Сон*** во 1969 година, ја има напишано драмската алелуја ***Ал’ Бигории*** во 1972 година, над 700 луѓе поминале низ *Младинската Сцена*, *Младинското Драмско Студио*, *Театарот Чекори*, над триесет од нив продолжиле на академиите за драмски уметности и сега се афирмирани глумци и режисери: Мими Таневска, Лазе Манасков, Верица Ристевска, Љупчо Тодоровски-Упа, Ева Аманатиду, Кети Дончевска-Илиќ, Илија Рајковски, Љупчо Спасов, Роберт Вељановски, Ристо Гоговски, Роберт Симоновски, Антонио Димитриевски, Златко Митрески, Марија Ѓорѓијовска, Мартин Лазаревски...; над дваесет професионални глумци учествувале во претставите на Боре Ангеловски: Анче Џамбазова, Славица Јовановска, Снежана Конеска-Руси, Младен Крстевски, Соња Каранџуловска, Магдалена Ризова-Маги, Андреј Бељан, Видосава Грубач, Фазли Шаќири, Вера Вучкова, Владимир Спасов, Виолета Волак, Горан Илиќ и многу други .
 
Боре Ангеловски ќе остане запаметен како *прв македонски бекетолог* - човек кој ги има поставено скоро сите драмски дела на Семјуел Бекет, плус радиодрамата ***Сите кои паѓаат*** во негова сценска адаптација и дел од монолозите и поезијата на Бекет во адаптација за претставата „Скица за театар“; ќе остане запаметен како човек кој ги има поставено за првпат на македонската театарска сцена авторите: Семјуел Бекет, Ежен Јонеско, Хајнер Милер, Едвард Олби, Питер Вајс, Џорџ Бернард Шо, Доминик Смоле, Алексеј Арбузов, Жил Лафорг, Жан-Мишел Риб, Пјер Лавил, Волфганг Борхерт, Данил Хармс, Миро Гавран, Маријан Матковиќ, Александар Вампилов, Нина Садур, Мјуриел Шизгал, Миодраг Булатовиќ, Мишел де Гелдерот, Агота Кристоф, Артур Адамов и уште многу други; ќе остане запаметен како генијален глумец, маестрален режисер, нестандарден педагог, квалитетен преведувач, иновативен сценограф и костимограф, висококомпетентен теоретичар, извонредна личност, верен пријател, прекрасен човек; ќе остане запаметен како последниот македонски театарски фанатик.

## Тој рече...

## Крај на еден бурен живот

Боре Ангеловски умира од срцев удар на 14 јуни 2009 год. во родниот град Велес, само три дена по неговата последна премиера, во годината кога се слават два важни јубилеја: 35 години *Театар Чекори* (единствен алтернативен театар во Македонија со толкава традиција) и 50 години театарска дејност на Боре Ангеловски. Инфарктот е последица од лошата здравствена состојба (дијабетес, четири инфарктни состојби, хернија, проблеми со белите дробови), како резултат од фанатичната и безрезервна посветеност на театарот.

## Награди

* 1963, за ***Дебелиот бродоломник во Морската шир*** – С. Моржек, Републичка аматерска драмска смотра – Штип.
* 1964, за ***Дебелиот бродоломник во Морската шир*** – С. Моржек, Југословенски фестивал на аматерски театри – Хвар.
* 1965, за ***режија на Чекајќи го Годо*** – С. Бекет, ***за Владимир – Диди во Чекајќи го Годо*** – С. Бекет,  Републичка аматерска драмска смотра – Штип.
* 1966, за ***режија на Чекајќи го Годо*** – С. Бекет, ***за Владимир – Диди во Чекајќи го Годо*** – С. Бекет, Југословенски фестивал на аматерски театри – Хвар.
* 1967, за ***режија на Крајот на играта*** - С. Бекет, ***за Хам во Крајот на играта*** - С. Бекет, Републичка аматерска драмска смотра – Штип.
* 1969, за *** Фратарот во монологот на фратарот*** - О. Давичо, препеев - Чедо Јакимовски, Републичка аматерска драмска смотра – Штип.
* 1970 за *** Кралот Беранже во Кралот умира*** - Е. Јонеско, Републичка аматерска драмска смотра – Битола.
* 1971, за *** режија на Страдањата на г - дин Мокинпот*** - П. Вајс, препеев - Чедо Јовановски, Републичка аматерска драмска смотра – Битола.
* 1973, за *** Дон Жуан во пеколот*** - Б. Шо, Републичка аматерска драмска смотра – Струмица.
* 1979, за *** режија на Од онаа страна на костените*** - Ж.М. Риб, Републичка аматерска драмска смотра – Кочани.
* 1979, ***златна маска за режија на Од онаа страна на костените*** - Ж.М. Риб, Југословенски фестивал на аматерски театри – Требиње.
* 1989, ***признание Мирко Стефановски***, Културно просветна заедница на Македонија
* 1990, за *** режија на Сите кои паѓаат*** - С. Бекет, Југословенски фестивал на аматерски театри – Требиње.

## Наводи

## Надворешни врски

* Боре Ангеловски - Официјално мрежно место 
* Боре Ангеловски Ин Мемориам - Утрински Весник
* Почина доајенот на театарскиот аматеризам - Вест
* Театар Чекори официјално мрежно место 
* Театар Чекори
* творец на глумечки ликови
* Театар „ЧЕКОРИ“ Скопје
* 3 децении Театар „Чекори“ Скопје

Категорија:Починати во 2009 година
Категорија:Глумци од Велес
Категорија:Македонски театарски глумци
Категорија:Македонски режисери
Категорија:Македонски сценографи
Категорија:Македонски костимографи
Категорија:Југословенски глумци
Категорија:Југословенски режисери
Категорија:Југословенски сценографи
Категорија:Југословенски костимографи
Категорија:Добитници на награди