Чернодрински се враќа дома

**Чернодрински се враќа дома ** е драмско дело напишано 1990/91 година од македонскиот драматург Горан Стефановски.

## Ликови и сцени

„ Чернодрински се враќа дома “ е драма, театарски слики составена од 14 сцени.

Посветена е на режисерот на Слободан Унковски.

Праизведба – Драмски театар Скопје 1992 година, режија Слободан Унковски

•Детето без фантазија - (Иван Поповски)

•Таткото - (Јовица Михајловски)

•Мајката - (Снежана Стамеска)

•Рампо Прцески - (Димче Мешковски)

•Преведувачката - (Катерина Коцевска)

•Кинезот Чуанг Ли - (Сенко Велинов) 

• Вториот кинез - (Драган Спасов-Дац)

•Госпожа Балбакова - (Ленче Делова)

•Господин Балбаков - (Ненад Стојановски)

•Лирскиот љубовник Чорбе - (Благоја Чоревски)

•Младиот Архивар - (Сенко Велинов)

•Стариот архивар - (Димче Мешковски)

•Жената војник - (Снежана Стамеска)

•Госпоѓица Цаневска - (Катерина Коцевска)

•Господин Аризан - (Стево Спасовски)

•Господин Грчев - (Благоја Чоревски)

•Јосиф 

•Славе

•Анастасија

•Црнецот со труба

•Актерчето Ицо - (Драган Спасов-Дац)

•Директорот Славејков - (Стево Спасовски)

•Непознатиот господин - (Сенко Велинов)

•Советникот - (Јовица Михајловски)

•Цветко - (Ненад Стојановски)

•Неда - (Снежана Стамеска)

•Џафер-Ага - (Драган Спасов-Дац)

•Александар - (Ненад Стојановски)

•Каталин - (Снежана Стамеска)

•Старата - (Ленче Делова)

•Кумот - (Јовица Михајловски)

•Кумата - (Ленче Делова)

•професорот по музика - (Стево Спасовски)

•меанџијата - (Димче Мешковски)

•Музиканти

•Инкогнито прв - (Сенко Велинов)

• Инкогнито втор - (Благоја Чоревски)

•Врската - (Димче Мешковски)

•Белодрински - (Драган Спасов-Дац

•Руса - (Софија Куновска)

•Цара - (Јовица Михајловски)

•Бретон - (Сенко Велинов)

•Елица - (Катерина Коцевска)

• Жан - (Ненад Стојановски)

•Човекот во фрак - (Јовица Михајловски)

•Георги - (Благоја Чоревски)

•Марина - (Софија Куновска)

•Мајката - (Снежана Стамеска)

“Најстрашни се оние времиња кога самиот дом се претвора во туѓина, во џенем, во јабана. Кога човек е на своето огниште а саштисан и отуѓен како змија да го полазила. Кога е внатрешно раселено лице. Кога ,,т’гата,, не е поради отсуство туку поради присуство. Кога седи среди куќи, а не може да си ја препознае домата. На друго место, други места, ДОМА…”, стои во мислата на великанот на македонската драматургија, Горан Стефановски.

Текстот „ Чернодрински се враќа дома “ претставува сложена структура блиску до музичка варијација со композиција која содржи варијации со бескраен виолински клуч.
Нејзиното вреднување, анализа, толкување и вистинско претставување, сè уште не го има својот вистински и длабок аналитички акурс.
Нејзиното непоставување на сцената, не толку честопоставување, не е поради текстот туку најчесто поради богатата драмска структура која се менува според театарските принципи на еден современ театарски јазик кој што допрва е го добива своето вистинско место кое е во врвот на театарост во светски контекст.

### Избрана критичка библиографија

•1. Димитрова, А. (2012). Постмодернистичките стапици во драмите на Горан Стефановски. Скопје: Културна установа Блесок.

•2. Аврамовска, Н. (2004). „Автореференцијалноста на фолклорниот интертекст во драмите на Горан Стефановски“. Аврамовска. Н. Во вителот надереализацијата: дуплото дно на македонската драма. Скопје: Култура,
246-307.

•3. Смилевски, В. (2000). „Драмското творештво на Горан Стефановски“.
Литературни студии. Скопје: Култура, 131-204.

•4. Ќулавкова, К. (1997). “Постмодернистичката димензија и интертекстот
во драмата Јане Задрогаз на Горан Стефановски“. Лужина, Ј. (Прир.)
Македонската драматика/драматургија помеѓу традицијата и современоста. Прилеп: МТФ „Војдан Чернодрински“, 41-46.

### На англиски јазик

•1. Marsh Stefanovska, P. (2019). „Foreword“. Stefanovski, G. Five Plays by
Goran Stefanovski. Canterbury: The Conrad Press, 8-33.

### Интернетски страници

•1. Димитрова, А. (2019, 01.05.) „Македонската книжевна критика за Горан
Стефановски“. Пристапено на 06.08. 2019, на Блесок:
https://www.blesok.mk/mk/блесок-изданија/блесок-бр-123

•2. Смилевски, Г. (2015) PDF. „Просторот/местото во драмите Казабалкан,
Евроалиен и Хотел Европа од Горан Стефановски“. Спектар 66: 83-97.
Пристапено на 08.08. 2019, на
https://www.ceeol.com/search/viewpdf?id=522803

•3. Аврамовска, Н. (2012). PDF. „Европа на сцената на современата македонска драма“. Пристапено на 10.08. 2019, на
https://www.researchgate.net/
publication/282402026_Evropa_na_scenata_na_sovremenata_makedonska_
drama

### Цитирана литература
Книги и статии:

• Аврамовска, Н. (2004). „Автореференцијалноста на фолклорниот интертекст во драмите на Горан Стефановски“. Аврамовска. Н. Во вителот на
дереализацијата: дуплото дно на македонската драма. Скопје: Култура,
246-307.

• Димитрова, А. (2012). Постмодернистичките стапици во драмите на Горан Стефановски. Скопје: Културна установа Блесок.

• Лужина, Ј. (2000 а). „Најмладата македонска драма: македoнските драматичари пост-модернисти“. Лужина, Ј. Театралика: студии и есеи на
театролошки теми. Скопје: Матица македонска, 222-239.

• Luzina, J. (2000 б). Ten Modern Macedonian Plays. (Ed.). Skopje: Matica
makedonska, 24-26.

• Marsh-Stefanovska, P. (2019). „Some biographical notes“. Stefanovski, G.
Five Plays by Goran Stefanovski. Canterbury: The Conrad Press, 3-7.

• Marsh-Stefanovska, P. (2019). „Foreword“. Stefanovski, G. Five Plays by
Goran Stefanovski. Canterbury: The Conrad Press, 8-33

• McKinley, J. (1985). Hi-Fi & The False Bottom. College of Arts and Sciences,
University of Missouri, Kansas City: BkMk Press, 1-2.

• Мојсова-Чепишевска, В. (2000). „Митолошките, т.е. демонолошките
наслојки во Јане Задрогаз“. Мојсова-Чепишевска, В. Литературни преокупации. Скопје: Менора, 257-284.

• Николовска, К. (2012). „Рецензија“. Димитрова, А. Постмодернистички
стапици во драмите на Горан Стефановски. Скопје: Културна установа
Блесок, v-viii.

• Павловски, М. (1992). „Диво месо на Горан Стефановски“. Силјан, Р.
(Прир.) Сто години македонска драма Скопје: Матица македонска, 627.

• Смилевски, В. (1998). „Модерен драмски израз“. Смилевски, В. Фокусирања. Скопје: Матица македонска, 334-355.

• Смилевски, В. (2000). „Драмското творештво на Горан Стефановски“.

•Смилевски, В. Литературни студии. Скопје: Култура, 131-204.

• Старделов, Г. (1987). „Драмите на Горан Стефановски“. Павловски, Б.
(Прир.). Горан Стефановски: одбрани драми. Скопје: Мисла, 333-353.

• Тодоровски, Г. (1990). „Подалеку од занесот, поблизу до болот!“ Силјан,
Р. (Прир.) Македонска драма XIX и XX век. Скопје: Македонска книга,
424-439.

• Ќулавкова, К. (1997). „Постмодернистичката димензија на интертекстот
во драмата Јане Задрогаз на Горан Стефановски“. Лужина, Ј. (Прир.)
Македонската драматика / драматургија помеѓу традицијата и совеменоста. Прилеп: МТФ „Војдан Чернодрински“, 41-46.

• Уреднички вовед. (2019). „Горан Стефановски 1952-2018“. Културен
живот 1/2, 5-9.

### Интернетски страници
• Аврамовска, Н. (2012, н.д.). „Европа на сцената на современата македонска драма“. Пристапено на 10.08. 2019, на https: // www.
Researchgate. net / publication / 282402026 _
Evropa_na_scenata_na_sovremenata_makedonska_drama Slavia
Meridionalis 12 SOW, Warszawa 2012, 13-26. PDF

• Дамјаноски, М. (2011, н.д.). „Дискурсот на виктимизацијата во современата македонска драма“. Спектар, 58/2011, 467-476.
http://iml.edu.mk/images/dokumenti/kniga2.pdf 

• Димитрова, А. (2019, 01.05.). „Македонската книжевна критика за Горан
Стефановски“. Пристапено на 06.08. 2019, на Блесок:
https://www.blesok.mk/mk/блесок-изданија/блесок-бр-123).

• Димоски, С. (2018, 04.12.). „Горан Стефановски – во броеви, букви и
бронза – накусо“. Пристапено на 15.08.2019, на https: // www. mkd.
mk/kultura/teatar-i-film/goran-stefanovski-vo-broevi-bukvi-i-bronza

• Смилевски, Г. (2015, н.д.). „Просторот/местото во драмите Казабалкан,
Евроалиен и Хотел Европа од Горан Стефановски“. Спектар 66: 83-97.
Пристапено на 08.08. 2019, на
https://www.ceeol.com/search/viewpdf?id=522803). PDF

• Стефановски, Г. (2016). „Sir Tom Stoppard in Coversation with Goran
Stefanovski“. (2016, 25.01.) Пристапено на 28.08.2019, на
https://www.youtube.com/watch?v=ZACKt4_Ds1o

• Стефановски, Г. (2018, н.д.). „Искрата што се измолкнува“/“The Spark
Which Escapes”. Светскиот конгрес на Меѓународната федерација за театролошки истражувања (IFTR) Белград, главен говор.
https://www.iftr.org/media/3397/iftr-world-congress-belgrade-2018-
program.pdf

• http://manu.edu.mk/clenovi_nadvor/горан-стефановски/ 

• „Горан Стефановски“ http://mactheatre.edu.mk 
• http://www.ftn.uns.ac.rs/1664329022/broj-izvestaja--01-1129-1-od-20-04-
2018—godine)

• Стефановски, Г. (2016). „Sir Tom Stoppard in Coversation with Goran
Stefanovski“. (2016, 25.01.) Пристапено на 28.08.2019, на
https://www.youtube.com/watch?v=ZACKt4_Ds1o

• Стефановски, Г. (2018, н.д.). „Искрата што се измолкнува“/“The Spark
Which Escapes”. Светскиот конгрес на Меѓународната федерација за театролошки истражувања (IFTR) Белград, главен говор.
https://www.iftr.org/media/3397/iftr-world-congress-belgrade-2018-
program.pdf

• http://manu.edu.mk/clenovi_nadvor/горан-стефановски/ 

• „Горан Стефановски“ http://mactheatre.edu.mk 
• http://www.ftn.uns.ac.rs/1664329022/broj-izvestaja--01-1129-1-od-20-04-
2018—godine)

### Интервјуа

• Стефановски, Г. (1992, 09.01.). „Горан Стефановски: Снежана и двете
џуџиња“ (со И. Руси и С. Ордановски). „Пулс“, 18.

• Стефановски, Г. (2005). „Горан Стефановски: интервју во 'Актуел'“ (со
Е. Евтимова 2001). Приказни од дивиот исток. Скопје: Табернакул. 132.

## Наводи

Категорија:Дела на Горан Стефановски
Категорија:Македонски драми