Горазд Коцијанчич

**Горазд Коцијанчич** (роден на 17 септември 1964 година) е самовработен словенечки филозоф, поет и преведувач. Коцијанчич е добро познат по неговиот превод на целокупниот корпус од творештвото на Платон на словенечки јазик.

## Избрани публикации
Коцијанчич има објавено над 360 дела, од 1987 година.

### Забележителни дела

* *Медијации*, 1996 година
* *Помеѓу истокот и западот: четири придонеси за екстатиците*, 2004 година
* *За оние надвор: Егзотерични записи 1990-2003*, 2004
* *Кршењето.* *Седум радикални есеи*, 2009 година
* *Еротика, политика итн. Три есеи за душата*, 2011 година

### Книги
Во неговата книга *Медијации* (1996), Коцијанчич си го изразил своето разбирање за современата христијанска филозофија што произлегувала од идејата за радикална апофатичка мисла. Во неговата книга *Помеѓу истокот и западот: четири придонеси за екстатиците* (2004) тој го формулирал своето разбирање во врска со односот помеѓу различните духовни традиции и метаонтологијата, гносеологијата, етиката и еклисиологијата на наднаконфесионалното, источно-западно христијанство. Неговото дело *За оние надвор: Егзотерични записи 1990-2003* (2004), е колекција на кратки написи од весници, колумни и рецензии на книги кои биле објавени во различни списанија и весници, во кои тој ги коментира современите настани, ново објавени книги и уметничките настани од перспектива на неговата анархична филозофија на културата. За ова дело ја освоил наградата Рожанц истата година кога била објавена.

### Преводи
Коцијанчич има преведено на словенечки (и напишано) предсократски стихови од старогрчки состав од поетот и мислител Парменид (*Парменид: Фрагменти 1995*) и *Елементите на теологијата од Прокл* (1999). Превел и коментирал целосни дела на Платон (2004). Исто така, тој работел на *Новиот стандарден превод на Библијата на словенечки*, обезбедувајќи превод и коментар на евангелијата и одредени второканонски книги што се наоѓале во Стариот завет и ревизија на целиот Нов завет, и превел и дал коментари на повеќе светоотечки дела како што се *Мислите на грчките отци за молитвата* (1993), *Пустината* (1996), *Пустината* (1996), *[[Григориј Ниски]]: Животот на Макрина, Дијалог за душата и воскресението* (1996), *Логос во одбрана на вистината: Избрани записи од раните христијански апологети* (1998), *[[Максим Исповедник]]: Избрани дела* (2000). Неговото последно дело е превод на комплетните дела на *[[Дионисиј Ареопагит]]* (2009) и *Утеха на филозофијата на* Боетиј (2012). Исто така, со други личности ги уредувал и превел *Беседите и трактатите* на Мајстер Екхарт (1996) и го уредил преводот на збирка книги во врска со историјата на средновековната филозофија.

### Поезија
Неговата колекција на поезија *Вашите имиња* (2000) била објавена двојазично со англиски превод. Неговите други три колекции се *Триесет чекори* и *Ние немаме* (2005), *Духовен натпревар* (2008) и *[[Примож Трубар]] ја напушта Љубљана* (2012). Многу од неговите песни се преведени на различни јазици и вклучени во антологии на словенечката поезија.

## Други интереси
Негови други интереси ја вклучуваат мислата од деветнаесеттиот век; на пример, тој ја превел *Духовните основи на животот (2000)* на В. Соловјов и дал вовед во него со наслов „Предметот и доктрината и современите текови на филозофската мисла“. Тој исто така го превел E. Левинас *Времето и Другото* (1998) и напишал вовед во него со наслов „Друго време? Различно друго? Феноменологијата како херменевтички проблем“.

Покрај неговиот превод на филозофските и теолошките текстови и пишувањето поезија, тој се занимавал и со литературен превод. Превел од хебрејски избор на песни од најпознатите хебрејски поети од средниот век; Јуда бен Самуел Халеви: *Избрани песни* (1998), *Круната на Кралството* на Соломон ибн Габирол (2011). Од германски јазик ги превел Рилкеовите *Животот на Марија и Книга на часовии* со Вид Сној поеми од Ангелус Силезиус и Пол Селан. Од францускиот јазик ги превел *Сто реченици за навивачот* на Пол Клодел и Чарлс Пегу. Тој, исто така, уредувал и превел антологија на христијанската грчка поезија *Атос - Линијата на поделба меѓу небото и земјата*.

Во 1997 година тој го уредил списанието „Третји дан“ и придонесувал за него до 2000 година, а бил и уредник на неговата колекција на книги. Подоцна го основал меѓународното повеќејазично електронско списание за култура и духовност „Логос“. Во моментов работи на сопствен филозофски систем: првиот, онтолошки дел, е објавен под наслов *Руина. Седум радикални есеи* (2009), а вториот под наслов *Еротика, политика итн. Три есеи за душата* (2011).

## Личен живот
Горазд Коцијанчич бил роден во Љубљана, Словенија (тогаш дел од Југославија) во семејството на Јанез Коцијанчич и Андреја Коцијанчич, ексректор на Универзитетот во Љубљана. Во 1986 година завршил со неговите студии по филозофија и грчки јазик на Филозофскиот факултет во Љубљана и по кратко време се вработил како библиотекар во катедрата за ракопис на Националната и универзитетска библиотека на Словенија. Од 2008 година го задржал статусот „самовработен во културата“. Тој преведува од 10 јазици (на пр. грчки, латински и хебрејски јазик). Покрај неговите дела, исто така соработувал во преводот на стандардниот словенечки превод на Библијата и има преведено и коментирано многу отци на Црквата (на пр. апостолски отци, апологети, Ориген, Евагриј Понтик, Григориј Ниски, Дионисиј Ареопагит и Максим Исповедник).

## Литература

* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

## Надворешни врски

* COBISS - Лична библиографија, Горазд Коцијанчич
* Куд Логос - Меѓународен весник за постсекуларна теорија, поезис и практика

## Наводи

Категорија:Апсолвенти на Љубљанскиот универзитет
Категорија:Родени во 1964 година
Категорија:Словенечки поети
Категорија:Статии со извори на словенечки (sl)
Категорија:CS1-одржување: друго
Категорија:CS1-одржување: повеќе имиња: список на автори