Милан Добричиќ

**Милан Добричиќ** (Белград, 21 јануари 1977) е српски писател и преведувач.

## Биографија
Милан Добричиќ е роден во 1977 година во Белград.

Дипломирал светска и српска книжевност на Универзитетот во Белград. Завршил на Белградската отворена школа.

Еден е од основачите на здружението *„Треќи Трг“* и на меѓународниот белградски фестивал на поезија и книга *„ТРГНИ СЕ!* *ПОЕЗИЈА!“*.

Работи како преведувач од англиски и италијански јазик.

Објавувал поезија и проза во списанија во Србија, Босна и Херцеговина, Хрватска, Словенија, Франција, Полска, Романија, Шпанија/Каталонија, Турција и Македонија.

## Дела
Објавил два раскази во збирката *„Најкратки приказни* 2006“ (Алма, Белград) и еден во зборникот *„Крик“* (Крик, Белград, 2016).

Објавил коавторска книга проза, Дневник 2000 (ЦСМ, 2001), збирки песни Притисак (ЦСМ, 2002), Довијање (Треќи Трг, 2006), *Благословени гутбитници* (Друштво Источник, 2009 ...), *Лирика и така (Треќи Трг, 2013), Моменти кога* *се раѓаат светци* (Треќи Трг, 2015), двојазичен избор од поезија *Блажени губитници* (Треќи Трг, 2013), збирка кратки приказни *Цеѓ* (Треќи Трг, 2010), збирка кратки записи *За* (Треќи Трг, 2014) и романот *Дневниот на главоболката* (Треќи Трг, 2017), *Засолништа* (Треќи Трг и Сребрено дрво, 2019).

Учесник е во проектот WordExpress како поет и преведувач.

Преведен е во списанија на англиски, француски, полски, романски, каталонски, чешки, словенечки, турски, хебрејски, македонски, руски, латвиски, бугарски и италијански јазик. Изборот од поезијата е објавен на турски јазик во 2017 година.

## Преводи
Го преведел од англиски романот на велшкиот писател Овен Мартел, *Друг човек* (Треќи Трг, 2011), збирката песни Паскал Пети, Зоо *татко*  (Треќи Трг, 2012), *Ловец* (Треќи Трг, 2016), и збирката песни Габријел Рознесток, *По трагата на нејзиното име* (со Горјан Рајиќ, Треќи Трг, 2013) и три книги од Имануела Мисфуд, *Јута Хајм* (Треќи Трг, 2018), *Пенелопa чека* (Треќи Трг, 2018) и *Риба* (Треќи Трг, 2018).

Член е на Српското книжевно друштво од 2017 година, а истата година станал член на Здружението на книжевни преведувачи на Србија.

## Библиографија

* *Дневник 2000* (CSM, 2001) - проза
* *Притисок* (CSM, 2002) - поезија
* *Довијње* (Треќи Трг, 2006) - поезија
* *Блажени губитници* (Друштво Источник, 2009) - поезија
* *Цеѓ* (Треќи трг, 2010) - проза
* *Лирика и така...* (Треквентно трг, 2013) - поезија
* *Блажени губитници* (Треќи Трг, 2013) - двојазичен избор на поезија, превод на англиски од Новица Петровиќ
* *За* (Треќански плоштад, 2014) - кратки записи
* *Моменти кога се раѓаат светци* (Треќани, 2015) - поезија
* *Дневник за главоболка* (Треќи Трг, 2017) - роман
* *Кутлу Кајбеденлер* (Делта, 2017) - избор на песни, преведени на турски од Гокченур Ч
* *Засолништа* (Треќи Трг и Сребрено дрво, 2019) - поезија

#### Преводи

* Овен Мартел: *Друг човек* (Трети Трг, 2011) - превод
* Паскал пети: *Зоо татко* (Треќи Трг, 2012) - превод
* Паскал Пети: *Ловџика* (Треќи Трг, 2016) - превод
* Габриел Росенсток: *По траните на нејзиното име* (Треќи Трг, 2013) - превод со ГорјанаРајиќ
* *Треќи Трг 20-30/2010* (Треќи Трг, 2010) - превод, повеќе автори
* Имануел Мифсуд: *Јута Хеим* (Треќи Трг, 2018) - превод
* Имануел Мифсуд: *Пенелопе чека* (Треќи Трг, 2018) - превод
* Имануел Мифсуд: *Риба* (Треќи Трг, 2019) - превод

## Наводи

Категорија:Српски преведувачи
Категорија:Српски писатели