William Marsden

**William Marsden** (lahia 16 November 1754 di Verval, County Wicklow, Irlandia; wafat 6 Oktober 1836) adolah saurang orientalis Ingirih, ahli bahaso, numismatis, jo panjalajah ilmiah pulau Sumatera.  Manjabat sabagai Sekretaris Pertamo Angkatan Laut salamo parang jo Prancis, pado 1805 Marsden manarimo kaba paik kamenangan di Pertempuran Trafalgar jo kamatian Laksamana Horatio Nelson dalam paristiwa itu.

## Latar balakang jo pajalanan
William Marsden marupoan putra saurang saudagar kayo. Inyo basikolah di Dublin. katiko sadang basiap untuak manghadiri Trinity College, Dublin, tapi mamutuskan pado taun 1770 untuak mangikuti saudaranyo, John untuak masuak dinas non-militer jo British East India Company di Sumatra Barat. Pado taun nan samo inyo barangkek dari Gravesend jomancapai Bengkulu (dulu Bencoolen) di pasisia barat Sumatera pado taun 1771, dalam usianyo nan baru 16 taun. Di situ inyo partamo kali bakarajo sabagai wakia sekretaris di Fort Marlborough. Kariernyo capek naiak ke posisi nan labiah tinggi jo barakhia di kantor sekretariat utamo pamarintah. Marsden mampalajari bahaso Melayu jo mangumpuakan sado informasi lisan jo tulisan tentang tanah jo masyarakaik Sumatera. Pado 1779 inyo baliak ka Eropa. Di Inggrih inyo manarimo pansiun. 

Inyo didorong dek Joseph Banks jo anggota Royal Society lainnyo untuak manabikkan pangatahuan jo materi nan inyo baok basamo. Hasianyo adolah karya utamanyo nan bajudul *The History of Sumatra*, tinjauan mandetail pertamo tentang Sumatera, jo informasi ekstensif tentang flora jo fauna pulau, ekonomi, struktur sosial, ugamo, jo bahaso. Inyo juo urang patamo nan manabikkan alfabet Batak dalam buku itu jo demikian mambarikan kontribusi nan signifikan untuak panalitian bahaso suku iko.

Di London, Marsden manjadi Sekretaris Kaduo dari taun 1795 jo Sekretaris Partamo dari taun 1804 hinggo 1807 di Angkatan Laut. Inyo kamudian pensiun jo tingga di Edge Grove, Aldenham, Hertfordshire.   

Tata bahaso Malayunyo, dimulai taun 1786, tabikan taun 1812. Pado taun 1818, terjemahan pajalanan Marco Polo dari bahaso Italia manyusul. Pado taun 1834, inyo mawariskan koin Oriental jo India punyonyo ka British Museum. Marsden maninggakan banyak koleksi surek, dokumen, jo bahan panalitian; Inyo mawariskan sabagian darinyo ke King's College London pado taun 1835 saat inyo masih iduik.   

Marsden mandarita pitam pado taun 1833, akibatnyo inyo maningga pado tanggal 6 Oktober 1836. Inyo dimakamkan di Pemakaman Kensal Green di London.   

Otobiografinyo ditabikan dek jandonyo Elizabeth sabagai *Memoar singkek tentang kahidupan jo tulisan almarhum William Marsden/ditulih, jo catatan dari korespondensinyo* pado taun 1838 dek *Cox and Sons* di London.   

## Kahormatan jo kaanggotaan
Pado Januari 1783 Marsden diangkek manjadi anggota rekanan Royal Society. Inyo mamegang jabatan Bandahara dari taun 1802 hinggo 1810 jo Wakia Presiden Royal Society dari taun 1803 hinggo 1810. Sabagai Wakia Presiden, inyo acok manggantian Presiden Joseph Banks karano sakik.  

Pado 1784 Marsden tapiliah sabagai anggota Masyarakat Asiatik di Kalkuta, jo pado 1785 inyo manjadi anggota Masyarakat Purbakala London. Marsden adolah salah satu anggota asli Akademi Kerajaan Irlandia pado taun 1785. Pado 1786, inyo manarimo Doctor of Civil Law dari Oxford University. Pado 1799 inyo manjadi anggota Klub Sastra.  

Genus tanaman Marsdenia dari keluarga dogbane (Apocynaceae) dinamokan manuruik namonyo.

## Karya pilihan
* 1784 -- ''The History of Sumatra: memuat laporan tentang pemerintahan, hukum, adat, jocara hidup penduduk asli, dengan penjelasan hasil alam, johubungan negara politik kuno pulau itu.'' London: Printed for the author. OCLC 3792458
* 1802 -- "Observations on the language of Siwab; in a letter to the Rt. Hon. Sir Joseph Banks; by William Marsden, Esq., F.R.S." di ''The Journal of Frederick Horneman's Travels: From Cairo to Mourzouk, the Capital of the Kingdom of Fezzan, in Africa,'' oleh Friedrich Hornemann, James Rennell, William Marsden joWilliam Young. London: G. joW. Nicol. OCLC 5165766
* 1796 -- *Catalogue of Dictionaries, Vocabularies, Grammars and Alphabets*
* 1812 -- *Grammar and Dictionary of the Malay Language*
* 1818 -- *Travels of Marco Polo*
* 1823 -- *Numismata orientalia*
* 1830 -- ''Memoirs of a Malayan Family'' oleh 'La-uddı̄n Nakhoda Muda (diterjemahkan dek William Marsden). London: Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland. OCLC 5347657. Judul asli karya iko adolah Hikayat Nakhoda Muda.

### Galeri

Marsden - History of Sumatra - Titel.jpg|Titel
Marsden Pl. I - A MALAY, native of Bencoolen.jpg|A Malay, native of Bencoolen [Redjang]
Marsden Pl. II - A Village House in Sumatra.jpg|A Village House in Sumatra
Marsden Pl. III - A Plantation House in Sumatra.jpg|A Plantation House in Sumatra
Marsden Pl. XXIV - Entrance of Padang River.jpg|Entrance of Padang River
Marsden Pl. XXV - View of Padang Hill.jpg|View of Padang Hill
Marsden - Pl. XXVI - Sumatran Weapons.jpg|Sumatran Weapons
Marsden - Pl. XXVII - Sumatran Weapons.jpg|Sumatran Weapons
Marsden - Sumatran Alphabets.jpg|Sumatran Alphabets
Marsden Map of Sumatra.jpg|*A Map of the Island of Sumatra in the East Indies*. Der Pfeil zeigt auf Marsdens Aufenthaltsort.


### '''''The History Of Sumatra''''' '''(Sijarah Sumatera)'''

#### '''Edisi 1783'''
*Sijarah Sumatera, Barisi Catatan tentang Pemerintahan, Hukum, Adat Adat, jo Tata Krama Penduduk Asli, jo Uraian Hasil Alam, jo Hubungan Politik Kuno Negara Pulau Itu.* Dek William Marsden, almarhum Sekretaris Presiden jo Dewan Fort Marlborough FRS. – London: dicetak untuk pengarang, jo dijual dek Thomas Payne and Son, Mew's-Gate; Benjamin White, Fleet-street; James Robson, jalan Bond Baru; P. Elmsly, Strand; Leigh joSotheby, Taman Covent di jalan York; jo J. Sewell, Cornhill, MDCCXXXIII. VIII, 375 hal., 6 nn. Indeks S. 4°. Foto sampul: Lipat peta Sumatera. Setelah hal 168: Tablet dengan alfabet Rejang, Batta jo Lampoon. – Didigitalkan dek Perpustakaan Negara Bagian Bavaria: reader.digitale-sammlungen.de.

#### '''Edisi 1784'''
*Sijarah Sumatera* … [sarupo sabalumnyo]. – Edisi Kedua. – London … [sarupo sabalumnyo], MDCCXXXIV. [Konten indak barubah].

###### '''Edisi 1811'''
*Sejarah Sumatera, Berisi Catatan tentang Pamarintahan, Hukum, Adat-Adat, jo Tata Krama Penduduk Asli, jo Uraian Hasia Alam, jo Hubungan Politik Kuno Negara Pulau Itu.* – Oleh William Marsden, FRS – Edisi Ketiga, Dengan Koreksi, Tambahan, jo Pelat. – London: Dicetak Untuk Penulis, Oleh J. M'Creery, Black-Horse-Court, jo Dijual Oleh Longman, Hurst, Rees, Orme, jo Brown, Paternoster-Row. – 1811. VIII, 479 hal., 9 nn. Indeks S. Dengan 27 lempeng, 1 lembar Abjad Sumatera, 1 peta lipat. 4°. – Didigitalkan: gutenberg.org . Diakses pado 8 Juni 2012. **— Sampai di siko dikamukokan bahwa judul, peta Sumatera jo sado lempeng dalam buku iko alah tasadio lengkap dalam "paket gambar" A) jo B) nan disisipkan di siko.**

###### '''Edisi Jerman 1785'''
*Gambaran alam jo sipil pulau Sumatera di India Timur.* Oleh William Marsden, Mantan Sekretaris Presiden jo Pemerintahan Fort Marlborough. Diterjemahkan dari bahasa Inggris. – Basamo jo piagam. – Leipzig, dalam Schwickertsche Verlage 1785. 466 hal. jo 3 nn. bl.content. 8°. 1 lipatan rangkap "peta pulau Sumatera di India Timur". – Didigitalkan: books.google.de . Diakses pado 5 Juni 2012.

Ulasan di: Allgemeine Literatur-Zeitung. Halle, S.: Schwetschke; Leipzig: Churfurstl. Ekspedisi surek kaba Saxon, 3. Volume 1785, No. 226, hlm. 345-348. – Ulasan versi digital: zs.thulb.uni-jena.de . Diakses pado 9 Juni 2012.

Juo ditabikan di: Kumpulan catatan pajalanan tabaiak jo tabaru dalam ekstrak lengkap, di mano catatan akurat dipaparkan tentang ugamo, pamarintahan, tindakan, tata krama, sijarah alam, jo hal-hal aneh lainnyo dari babagai negara jo masyarakaik. Disusun dari babagai bahaso. Volume kadalapan jo kadua puluah. Berlin, ditabikan dek August Mylius, 1788. hlm.197-612. Dengan kartu lipat.

#### '''Edisi Perancis 1788'''
*Histoire de Sumatra, Dans laquelle on traite du Gouvernement, du Commerce, des Arts, des Loix, des Coutumes & des Moeurs des Habitans; des Productions Naturelles, & de l'ancien ètat politique de cette Isle;* oleh William Marsden, dari Société Royale des Londres, Ancien Secretaire du President jo du Conseil du Fort Marlborough, á Sumatra: Traduite de l'Anglois sur la deuxième Édision, avec des Cartes. Par M. Parraud, de l'Académie de Villefrance, & de celle des Arcades de Rome. – Tome Premier [Tome Deuxieme]. – A Paris, Chez Buisson, Libraire, rue des Poitevins, Hôtel de Mesgrigny, N°. 13. – M.DCC. LXXXVIII. – Pasatujuan Avec jo Privilege du Roi. 2 jilid: (4), 363, (2) hal.; (4), 353, (3) p.1 pelat (abjad), 1 peta lipat. 8°. – Salinan digital volume pertama: books.google.de . Diakses pado 5 Juni 2012.

#### '''''Kamus Bahasa Melayu'''''
*Dalam Dua Bagian, Bahasa Melayu Dan Bahasa Inggris Dan Bahasa Inggris Dan Bahasa Melayu.* – Oleh William Marsden, Penulis FRS The History Of Sumatra. – London: Dicetak untuk Penulis oleh Cox jo Baylis, Great Queen Street; jo dijual oleh Longman, Hurst, Rees, Orme, jo Brown, Paternoster Row, jo Black, Parry, jo Kingsbury, Penjual Buku ke Perusahaan India Timur yang Terhormat, Leadenhall Street. – 1812. – [2] fol., XV, 589 hlm., [1] fol.; 4° – Berkas PDF: sabrizain.org (45.4&nbsp;MB). Diakses pado 6 Juni 2012.

#### '''''Katalog Kamus, Kosa Kata, Tata Bahasa, dan Abjad'''''
Dalam Dua Bagian. – Bagian I. Katalog Abjad Penulis. II. Katalog Kronologis Karya Pada Satiok Kelas Bahaso. – Oleh William Marsden, FRS &c. – London: Dicetak 1796. – [6], 154 halaman 4.

#### '''''Tata bahasa Melayu, dengan pengenalan dan latihan'''''
London, dicetak untuak panulih oleh Cox dan Baylis, dijual dek Longman, Hurst, Rees, Orme and Brown, dan oleh Black, Parry and Co., Booksellers kepada British East India Company, 1812. [1], [1 kosong], L, [2], 225, [1 kosong] halaman 4.

#### '''''Perjalanan Marco Polo'''''
*Seorang Venesia Pada Abad Ketiga Belas, Menjadi Deskripsi, Oleh Pelancong Awal Itu, Dari Tempat Dan Hal Yang Luar Biasa, Di Bagian Timur Dunia.* Diterjemahkan Dari Bahasa Italia, Dengan Catatan. – Oleh William Marsden, FRS &c. – Dengan Peta. – London: Dicetak Untuk Penulis, Oleh Cox And Baylis, Great Queen Street; Dan Dijual Oleh Longman, Hurst, Rees, Orme, Dan Brown, Paternoster-Row; Dan Black, Parry, Dan Kingsbury, Parbury Dan Allen, Leadenhall Street. MDCCCXVIII. [1818] LXXX, 781 hal.4°. – Ulasan terperinci: babel.hathitrust.org . – (Terjemahannya juo tamasuak dalam *[[:id:Perpustakaan_Setiap_Orang|Everyman's Library]]*, Volume 306).

#### '''''Numismata Orientalia Illustrata'''''
*Koin Oriental, Kuno Dan Modern, Dari Koleksinya, Dijelaskan Dan Diilustrasikan Secara Historis* oleh William Marsden. FRS &c., &c. – Dengan Banyak Pelat, Dari Gambar Yang Dibuat Berdasarkan Pemeriksaannya. – Bagian I. [Bagian II. ] – London: Dicetak Untuk Penulis, Oleh Cox And Baylis, Great Queen Street, Lincoln's-Inn-Fields; Dan Dijual Oleh Longman, Hurst, Rees, Orme, Dan Brown, Paternoster-Row; Dan Kingsbury, Parbury Dan Allen, Leadenhall Street. – MDCCCXXIII. [MDCCCXXV] - [1823 atau 1825] - 2 volume: XIX, [5], 840 hlm. (bahalaman sadonyo), tabel LVII. 4°.

#### '''''Bibliotheca Marsdeniana Philologica Et Orientalis'''''
*Katalog Buku Dan Manuskrip Yang Dikumpulkan Dengan Pandangan Untuk Perbandingan Umum Bahasa, Dan Untuk Kajian Sastra Oriental,* Oleh William Marsden, FRS &c. – London: Dicetak Oleh JL Cox, Great Queen Street, Lincoln's-Inn Fields. 1827. – 308 hal., 2 nn. Bl., 4°. – Didigitalkan: books.google.de . Diakses pada 6 Juni 2012.

## Literatur

* ''Marsden, William (1754–1836)''  lembar fakta biografi di King's College London (Inggris)
* Eintrag zu
* Marsden, William
* William Marsden di *National Portrait Gallery* (biografi dan potret)
* William Marsden: Sabuah memoar singkek tentang kahidupan jo tulisan mendiang William Marsden, DCL, FRS, &c., &c. ditulih surang: Jo catatan dari korespondensinya. London: Dicetak oleh JL Cox and son, 75, Great Queen Street, Lincoln's Inn Fields. Hanyo untuak sirkulasi pribadi. 1838. VII, 177, 101 hal.4° books.google.de
* Achim Sibeth: *Hidup dengan leluhur.* *BATAK.* *orang di Indonesia* . Jo kontribusi dari Uli Kozok dan Juara Ginting. Edisi Hansjörg Mayer, Stuttgart/London. 240 p., 330 ilustrasi. – Diterbitkan pado kasempatan pameran jo namo nan samo di Linden-Museum Stuttgart dari 7 Juni hinggo 30 September 1990.

## Rujuakan