Исанбаев, Николай Исанбаевич

**Николай Исанбаевич Исанбаев** (, РСФСР, Башкир АССР, Калтаса кундем, Ӱлыл Качмаш ял – ) — марий йылмызе, шанчызе, туныктышо, филологий шанче кандидат (1955), филологий шанче доктор (1993), профессор (2002), Марий Эл Республикысе шанчын сулло пашаеҥже (1999), Финн-угор ушемын йотэлысе  (Финляндий).

## Илыш корныжо
Николай Исанбаевич Исанбаев 1929 ийын пургыж тылзын 27 кечынже Башкир АССР Калтаса кундем Ӱлыл Качмаш ялеш шочын. 

Ондак шочмо ялыштыже тӱҥалтыш, вара Калтаса кыдалаш школышто тунемын. Тыште шым классым пытарымеке, Краснокам марий педучилищыш пурен. 1948 ийыште тудым сайын пытарен. Ӱшаным пуышо студент семын тудлан институтыш каяш направленийым пуэныт. Тыге рвезыеҥ тиде ийынак чапланыше Марий пединститутын марий йылме да литератур пӧлкашкыже верештеш. Институтышто тыршен тунемеш, марий тӱвыра да йылме деке шӱмаҥеш, шымлымаш пашалан кумылан улмыжым ончыкта. Сандене 1952 ийыште, институтым сайын пытарымекыже, тудым вигак аспирантурыш колтат. Тыге тудо Москош, Языкознаний институтын аспирантурышкыжо логалеш. 

Тыште тӱнамбал лӱман кугу шанчызе Б. А. Серебренниковын школышкыжо верештеш. Тунам, 50-ше ийла тӱҥалтыште, провинций гыч толшо рвезылан, да эше руш еҥлан, рӱдоласе лӱмлӧ шанче тӧнежыш логалаш куштылго лийын огыл. Тушко верешташ келге шинчымашым, тӱвыргӧ уш-акыл куат кӱлын. Тидыже самырык рвезе лийын. Садлан тудо, чыла чаракым сеҥен лектын, Совет Ушемысе йылмешанчын тӱҥ рӱдерышкыже пурен кертын. Тыште шанчын оргажан корнышкыжо лӱдде шуҥгалтше самырык марий рвезын шымлымаш усталыкше почылтеш. 1955 ийыште Николай Исанбаевич аспирантурым пытара да тиде ийыштак «Марий йылмыште Н-деепричастий» темылан кандидатлык диссертацийым чаплын арала, шке таҥашыже марий-влак кокла гыч йылме дене ончыч шанче кандидат лӱмым налеш. Самырык ученыйым, шымлызе усталыкшым ужын, тышанак, ССРУ Шанче академийым Языкознаний институтешыже, шанче пашаеҥлан кодат. Тыште тымарте ик марий еҥат шанче пашаеҥ семын ыштен огыл. Николай Исанбаевич марий кокла гыч икымше лийын, тушто марий-влакланат корным почын.

Институтын финно-угор секторыштыжо тунам тӱнямбалнат кумдан палыме финно-угровед-влак Б. А. Серебренников, В. И. Лыткин, К. Е. Майтинская, Ю. С. Елисеев пашам ыштеныт. Нунын дене пырля Николай Исанбаевичат тыршен, шанчызе семын кушкын. Тыште чапле шымлыме школым эртен да тунамсе совет финно-угроведенийын ик уста шымлызышке савырнен.

Языкознаний институтышто тыршымыж годым тудын илышыштыже ик куанле событий лийын – икымше совет йӱкан киношто модшо Йыван Кырлан ойлымыжым йӱкаҥдаш пиал шыргыжалын. Тунам икымше гана кумда экран гыч марий ой уло тӱня мучко йоҥгалтын: «Ой луй модеш, луй модеш кугу чодыра покшелнет…»

Икмыняр ий языкознаний институтышто ыштымеке, Николай Исанбаевич Йошкар-Олашке пӧртылеш да МарНИИ-ште пашам ышташ тӱҥалеш, тыгак пединститушто лекцийым лудеш. Тыште шанчызе семын йол ӱмбаке пеҥгыдын шогалеш, шымлымаште чолга улмыжым ончыкта. 

1993-шо ийыште Николай Исанбаевич «Марий да тюрк-влак кокласе йылме кыл» теме ден докторлык диссертацийым арален. Тушто кужу жап шуйнышо марий ден тюрк-влак кокласе кылым тыкымлын  шерген лектын, нине калык-влак коклаште шке жапыште чак кыл лиймым ончыктен. 

Н. И. Исанбаевын шымлымаш пасужо кумда. Тудын возымо пашаже-влакым марий йылмешанчын тӱрлӧ йыжыҥлаштыже ужаш лиеш. Шке кышажым тудо лексикологийыште да фонетикыште, морфологийыште да синтаксисыште, диалектологийыште да лексикографийыште, йылме историй ден йылме контактым шымлымаште коден. Но тудын тӱҥ тӱткышыжӧ туге гынат эрвел кундемойын ойыртемжым да марий-тюрк йылмыла кокласе кылым рашемдымаш йодыш-влак ӱмбаке виктаралтын. Нине проблеме-влак дене тудо йылме наукыш моткоч серыпле надырым пыштен. Тудын шымлымыжлан кӧра ме таче эрвелмарий кундемойын шкешотан ойыртемже-влак дене сайын палыме улына, чумыр марий йлмын вияҥ толмо корныштыжо тудын вержым рашемденна.

Н. И. Исанбаевын шанче саскаже пӧдыра. Тушто шӱдӧ утла шымлыме пашам савыктен. Нунын коклаште посна книга-влак улыт – тиде «Деепричастия в марийском языке» (1961), кок томан «Марийско-тюркские языковые контакты» (1989, 1994), «Марий да тюрк йылме-влак контакт» (2001), «Диалект материалым кузе да мом погаш» (2003, В. Н. Васильев дене пырля), «Марий исторический фонетика» (2007), т. м. 

Кугу суапым ыштен Н. И. Исанбаев лу томан «Марий мутерым» ямдылымаште.Тиде чапле пашан  тудо ик авторжо да редакторжо лийын. Марий шанчыште веле огыл келге кышам коден тудын «Марий йылмыш кӱсынлымӧ татар да башкир шомакше-влак» мутерже.

Н. И. Исанбаев таче Марий Элыште финн-угор шанче дене ик эн тале специалистлан шотлалтеш. Тудын шанче пашаже-влак финн-угор шанчым келгын палымыже дене ойыртемалтын. Тидымак эскераш лиеш тудын рецензийлаштыже, диссертаций советыште самырык-влакын диссертацийыштым лончылымашлаштыже. Чыла вере тудо шкенжым финн-угор шанчым умылышо, тудым сайын палыше шанчызе семын ончыкта. Тудын каҥашыжым, айдемым пагален ыштыме ойжым чыланат порын вашлийыт да колыштыт, тауштен, шотыш налыт.

## Тÿҥ пашаже-влак

### Статья, доклад материал, рецензий-влак
* О некоторых следах древнего значения деепричастия на -н в марийском языке // Nyelvtudomany Közlemenyek, — Будапешт, 1958. — Т. 60. - Вып. Г —С. 59—60.
* Марийский язык Н Младописьменные языки СССР. — М.; Л., 1958. - С. 439-454.
* Синтаксические функции деепричастий на -н в современном марийском языке П Ученые записки МГПИ им. И К. Крупской. — Йошкар-Ола, 1958. —Вып. 16.—С. 84—99,
* Составные глаголы в марийском языке П Труды МарНИИ. — Йошкар-Ола, 1960. — Вып. XIII. — С. 13—63.
* К вопросу о происхождении суффикса -ешке в марийском языке // Труды МарНИИ. — Йошкар-Ола, 1960. — Вып. XIII. — С. 65—71.
* Классификация глаголов по образованию в марийском языке // Труды МарНИИ. — Йошкар-Ола, 1961. —Вып. XV. —С. 59—73.
* Об особенностях употребления манын и лийын в марийском языке // Труды МарНИИ. - Йошкар-Ола, 1961. — Вып. XV. - С. 95—111.
* Деепричастия в марийском языке. — Йошкар-Ола, 1961. — 150 с.
* О происхождении гласного переднего ряда а в калтасинском говоре марийского языка // Тезисы докладов Всесоюзного совещания по вопросам финно-угорской филологии. — Петрозаводск, 1961. — С. 80.
* Вспомогательные глаголы // Современный марийский язык. Морфология. — Йошкар-Ола, 1961.-С. 198—219.
* Деепричастия П Современный марийский язык. Морфология. — Йошкар-Ола, 1961. — С. 250—271.
* Косвенная речь // Современный марийский язык. Синтаксис сложного предложения. — Йошкар-Ола, 1961. — С. 143-150.
* В чем различие между сложными словами и словосочетаниями в марийском языке //Ончыко. — 1962. -№ 5. — С. 107-111. (Соавт. Галкин И. С.)
* О происхождении гласного переднего ряда ӓ в калтасинском говоре марийского языка // Материалы Всесоюзного совещания по вопросам финно-угорской филологии. — М.; Л., 1964. — С. 27—33.
* Говор елабужских мари // Вопросы диалектологии и истории марийского языка. — Йошкар-Ола, 1964. — С. 61—105.
* Новое исследование о марийских глаголах // Вопросы диалектологии и истории марийского языка. — Йошкар-Ола, 1964. — С. 215-226.
* Из наблюдений над фонетикой говора мензелинских мари // Вопросы марийского языкознания. - Йошкар-Ола, 1964. — С. 89—103.
* Русско-марийский словарь (Буквы И, Й). — М., 1966. — С. 224—247.
* Фонетика русских заимствований в калтасинском говоре марийского языка // Тезисы докладов на научной конференции МГПИ им. Н. К. Крупской. — Йошкар-Ола, 1967. —С. 111—112.
* Фонетика русских заимствований в калтасинском говоре марийского языка // Вопросы марийского языкознания. — Йошкар-Ола, 1968. — Вып. II. — С. 75—88.
* Морфологическое освоение русских заимствований в марийских говорах Башкирии // Материалы XII межвузовской зональной конференции языковедов Среднего и Нижнего Поволжья. — Мелекесс, 1968. — С. 26—31.
* Из истории лексики марийских говоров Башкирии // Вопросы финно-угроведения. — Йошкар-Ола, 1970. — Вып. V. — С. 41—51.
* Неопубликованные рукописи Г. Ф. Миллера по марийскому языку // Вопросы марийского языкознания. — Йошкар-Ола, 1973. — Вып. III. - С. 61-72.
* У истоков марийской письменности // 200 лет марийской письменности. — Йошкар-Ола, 1975. —С. 13—15.
* Гармония гласных и ее виды в марийском языке // Вопросы марийского языка. — Йошкар-Ола, 1975. - С. 18—31.
* Изменение морфологической структуры слова в татарских заимствованиях марийского языка // Тезисы докладов на научной сессии МарНИИ по итогам работы за 1971—1975 гг. — Йошкар-Ола, 1976. — С. 71—75.
* Влияние татарского языка на падежную систему восточно-марийских говоров // Исследование финно-угорских языков и литератур в их взаимосвязях. — Ужгород, 1977. — С. 31.
* Лексико-семантическая классификация татарских заимствований в марийском языке // Вопросы марийского языка. — Йошкар-Ола, 1978. — С. 3—50.
* Общее и отличительное в составных глаголах марийского и поволжско-тюркских языков // Вопросы марийскою языка. — Йошкар-Ола, 1978. - С. 59—91.
* Влияние татарского языка на падежную систему восточномарийских говоров//СФУ. — 1978. —№3. —С. 172—177.
* Татарские термины родства в диалектах марийского языка // Вопросы марийской ономастики. — Йошкар-Ола, 1978. — Вып. II. — С. 34-41.
* Марийско-татарские языковые связи (по данным географических названий) // Вопросы марийской ономастики. — Йошкар-Ола, 1978. — Вып. И. —С. 19—25.
* История изучения татарских заимствований в марийском языке // Вопросы истории и диалектологии марийского языка. — Йошкар-Ола, 1979. — С. 5—41.
* Фонетическая адаптация татарских заимствований в диалектах марийского языка // Вопросы истории и диалектологии марийского языка. — Йошкар-Ола, 1979. — С. 41—102.
* Структурно-словообразовательный анализ татарских имен существительных в марийском языке // СФУ. — 1979. — № 2. — С. 76—83.
* Структурно-словообразовательный анализ татарских заимствованных глаголов в марийском языке // Вопросы истории и диалектологии марийского языка. — Йошкар-Ола, 1979.— С. 117—137.
* Некоторые фонетические особенности прибельского говора марийского языка // Вопросы истории и диалектологии марийского языка. — Йошкар-Ола, 1979. —С. 172—193.
* Роль языковых контактов в развитии категории множественного числа в марийском языке // Тезисы докладов Всесоюзной научной конференции. — Сыктывкар, 1979. —С. 103.
* Восточные финно-угорские языки и их значение для истории тюркских языков // Советская тюркология. — 1979. — № 5. — С. 3—7. (Соавт. Серебренников Б. А.).
* Татарские лексические заимствования и их типы в марийском языке // Вопросы грамматики и лексикологии марийского языка. — Йошкар-Ола, 1980. —С. 127—147.
* Проблема разграничения татаризмов от других заимствований в марийском языке // Вопросы грамматики и лексикологии марийского языка. — Йошкар-Ола, 1980. —С. 148—177.
* К вопросу о проницаемости морфологических явлений при взаимодействии языков // Финно-угристика. Вып. Ш. — Саранск, 1980. — С. 52—60.
* Рецензия на кандидатскую диссертацию: Евдокимова Л. С. «Слово- производственная модель глагола (на сопоставительном материале русского и марийского языков)» // СФУ. — 1980. - С. 310-313.
* Об отграничении татарских заимствований от чувашских в марийском языке//СФУ. — 1980. — С. 183—192.
* Особенности категории множественности имен существительных в восточномарийских говорах // Вопросы грамматики и лексикологии марийского языка. — Йошкар-Ола, 1980, — С. 5-22.
* Аналитические модальные конструкции и история их образования в марийском языке // Пятый Международный конгресс финно-угроведов. — Турку, 1980. — С. 25.
* Аналитические модальные конструкции и история их образования в марийском языке // COIFU. 5 Международный конгресс финно- угроведов. — Turku, 1980. —S. 108—113.
* Основные итоги деятельности сектора языка МарНИИ за пятьдесят лет (1930—1980 гг.) // Вопросы марийской диалектологии. — Йошкар- Ола, 1981.-С. 5-31.
* Тюрко-марийские языковые связи и вопрос об общем лексическом фонде в языках Урало-Поволжья 7/ Взаимовлияние и взаимообогащение языков народов СССР. — Казань, 1982. — С. 140—150.
* Роль языковых контактов в развитии категории множественности в марийском языке // Проблемы русско-финно-угорского двуязычия. — Йошкар-Ола, 1982. — С. 30-46.
* Аналитические формы модальности в марийском языке // Вопросы марийского языка. — Йошкар-Ола, 1982. — С. 7—56.
* Atlas Linguarum Europas (ALE). Voi. I. Cortes Commentaries Sous la de Mario Alinei et autors Assen, 1983. — 177 s.
* Модальный значениян составной глаголын марий йылмыште лий- мыже // Марий филологий. — Йошкар-Ола, 1983. — С. 41-53.
* К вопросу о марийских заимствованиях в татарском языке // СФУ. — 1984. —№2. —С. 104—114.
* К проблеме о проницаемости морфологических явлений при взаимодействии языков // Вопросы диалектологии тюркских языков. - Уфа, 1985. —С. 109-113.
* В.М. Васильев и вопросы марийской диалектологий П В. М. Васильев. — Йошкар-Ола, 1985. — С. 20—31.
* Опыт классификаций марийских диалектов вторичного образований И Шестой Международный конгресс финно-угроведов. — Сыктывкар, 1985. — С. 7.
* Йылмызе-влак каҥашеныт Н Ончыко. — 1985. — № 6. — С. 62—63.
* Лексические особенности белебеевского говора П Вопросы марийского языка. Грамматика и лексикология. - Йошкар-Ола, 1986. — С. 147-204.
* Основные итоги научно-исследовательской работы сектора языка МарНИИ за годы XI пятилетки. — Йошкар-Ола, 1986. — С. 12—14.
* Межэтнические связи восточных марийцев по данным языка // Всесоюзная сессия по итогам полевых этнографических и антропологических исследований 1984—1985 гг. — Йошкар-Ола, 1986. — С. 89—90.
* Лингвогеографическая характеристика татарских заимствований в марийском языке // Вопросы марийской ономастики. — Йошкар-Ола, 1986. -Вып. VI. —С, 89—105.
* Вокализм белебеевского говора // Материалы и исследования по марийской диалектологии. - Йошкар-Ола, 1987. — С. 5—55.
* Интерферентные явления в морфологической структуре иноязычных заимствований // Сущность, развитие и функции языка. — М.: Наука, 1987. —С. 18-136.
* Роль словарей в развитии и нормализации лексики литературного языка // Тезисы докладов Республиканской науч.-практ. конф. — Йошкар-Ола, 1987. - С. 6-8.
* К истории марийско-татарских языковых контактов // Труды по финноугроведению. — Тарту, 1987. — Вып. XIV. — С. 43-48.
* Башкирские заимствования в марийском языке и проблема отграничения их от татаризмов // Вопросы финно-угроведения. — Устинов, 1987. — С. 96—98.
* Межэтнические связи восточных марийцев // Этногенез и этническая история марийцев. - Йошкар-Ола, 1988. — Вып. XIV. — С. 87—98.
* Башкирские заимствования в марийском языке // СФУ. — 1988. — №3. —С. 168—173.
* Основные итоги работы финно-угроведов Марийской АССР за период с 1980 по 1987 годы // Актуальные проблемы литературного языка. — Йошкар-Ола, 1989. —С. 16-23.
* Роль словарей в развитии и нормализации лексики литературного языка // Актуальные проблемы литературного языка. — Йошкар-Ола, 1989. —С. 36-48.
* Марийско-тюркские языковые контакты. - Йошкар-Ола, 1989. — Ч. I. — 176 с.
* Опыт классификации марийских диалектов вторичного образования // Материалы VI Международной конференции финно-угроведов. — М.: Наука, 1990. — Т. 2. — С. 88—90.
* Словарь марийского языка. Т. I (буквы Ӓ, Е, Ж). — Йошкар-Ола, 1990.
* Словарь марийского языка. Т. II (буква К). — Йошкар-Ола, 1991. — С. 254—298.
* Основные этапы истории изучения тюркизмов в марийском языке // Тезисы докладов на конференции МарНИИ. — Йошкар-Ола, 1991. — С. 3—7.
* Неизвестная рукопись ГГ Ерусланова // Ончыко. — 1992. — № 3. - С. 87—90.
* Краткие итоги научной деятельности языковедов МарНИИ за 1981— 1990 гг. // Вопросы марийской ономастики. — Йошкар-Ола, 1993. — Вып. VIII.-С. 105—114.
* Основные типы марийско-татарского языкового контактирования // Материалы межвузовской науч.-практ. конф. — Йошкар-Ола, 1993. — С. 17—20.
* Марийско-тюркские языковые контакты: научный доклад на соискание ученой степени доктора филологических наук. — Йошкар-Ола, 1993. — 51с.
* Словарь марийского языка. Т. III (буква Л). — Йошкар-Ола, 1994. - С. 329—371.
* Марийско-тюркские языковые контакты. Ч. 2. Словарь татарских и башкирских заимствований. — Йошкар-Ола, 1994. -208 с.
* Тюркские лексические кальки в марийском языке // Финно-угроведение. — Йошкар-Ола, 1994. - № 3—4. - С. 134—147.
* Тюркские лексические кальки в марийском языке // Узловые проблемы современного финно-угроведения. — Йошкар-Ола, 1995. - С. 317—320.
* Словарь марийского языка. Т. IV (буква О). — Йошкар-Ола, 1998. - С. 240—252.
* Рукописный русско-марийский словарь середины XVIII века // Марийский археографический вестник. - Йошкар-Ола, 2000. — Вып. X. — С. 201—214.
* Словарь марийского языка. Т. VI (буква Р). — Йошкар-Ола, 2001. — Вып. Х. — С. 6—100.
* Словарь марийского языка. Т. VI (буква С). — Йошкар-Ола, 2001. - С. 196—251.
* Русские заимствования XVIII века в марийском языке. — Йошкар- Ола, 2001.—С. 23—29.
* Марийско-тюркские языковые контакты. — Йошкар-Ола, 2001. — 80 с.
* Лексико-фразеологические параллели в языках Волго-Камья // Вопросы марийской ономастики. — Йошкар-Ола, 2001. - Вып. IX. — С. 36—68.
* Финские ученые о марийско-тюркских языковых контактах // Финские ученые о языке и культуре марийского народа. — Йошкар-Ола, 2002. — С. 29—37.
* Диалект материалым кузе да мом погаш. — Йошкар-Ола, 2003. — 72 с. (Соавт. Васильев В. Н.).
* Рецензия на кандидатскую диссертацию: Гундырева Т. А. «Неологизмы в коми литературном языке» // LU. — № XLII. - 2006. — С. 309—312.
* Русские заиствования XVIII века в марийском языке и их тематические группы // Финно-угроведение. — 2007. — № 2. — С. 48—57.
* Русские лексические заимствования в марийском языке (по письменным памятникам XIX века) // Актуальные проблемы межкультурных и межъязыковых контактов. — Йошкар-Ола, 2007. — С. 156-165.
* Русские лексические заимствования дооктябрьского периода в марийском языке и их тематические группы // Финно-угроведение. — 2009. — №1. —С. 20—39.
* Русские лексические заимствования дооктябрьского периода в марийском языке: словарь-справочник, - Йошкар-Ола, 2014. — 97 с.

### Газет публикацийже-влак
* Марий йылме дене 19 курымысо П Марий коммуна. — 1961. — 29 декабря.
* Уста йылмызе Н Марий коммуна. — 1976. — 15 июня.
* Незабываемый вклад в науку. О жизни и деятельности эстонского языковеда М. Веске Н Марий Эл. — 1993. — 16 январь. (Соавт. Айплатов Г. Н.).
* Дальняя черемиса среди башкирских улусов // Заря. — 1996. — 30 декабря; 1997. — 9 и 14 января.

## Чап
*  «Паша ветеран» медаль (1984)
* Марий Эл Республикысе шанчын сулло пашаеҥже (1999)
* Марий обком КПСС-ын Чапкагазше
* Марий АССР Совет Министрын Чапкагазше
* Финн-угор ушемын йотэлысе  (Финляндий)
* «Йыван Кырля 1909—2009» шарнымаш медаль (2009)

## Кылвер-влак
* Исанбаев Николай Исанбаевич.
* Исанбаев Николай Исанбаевич.
* YouTube Исанбаев Николай Исанбаевич.

## Литератур
# Галкин И.С. Йылмым шымла // «Марий коммуна». – 1979. – 25 фев.
# Петухова Л. Н.И. Исанбаев // «Ямде лий». – 1979. – 24 фев.
# Ефремов А. Йылмызе // «Марий коммуна». – 1989. – 28 фев.
# Галкин И. 60-летие Н.И. Исанбаева // СФУ. – 1989. – № 1. – С. 56-58.
# Грузов Л.П. Кумло ий – ик вере // «Ямде лий». – 1988. – 24 сент.
# Грузов Л.П. Штаб вуйлатыше // Марий йылме – тÿнямбалне. – Йошкар-Ола, 1991. – С. 105-108.
# Зайниев Г.З. Кычалын – муын, тыршен – сеҥен. Наука доктор, профессор Н.И.Исанбаевлан 75 ий // «Чолман». – 2004. – 3 март.
# Иванов И.Г. Н.И. Исанбаев // Марийские филологи. Биобиблиографический сборник. Йошкар-Ола, 1988. – С. 62-65.
# Ижболдин В.И.Чапле юбилей // «Ӱжара». – 1989. – 28 фев.
# Галкин И.С. Ученый-педагог // LU. – 1999. – № 2.
# Галкин И.С. Улыл Качмаш гыч ученый // Ончыко. – 1999. – № 2. – С. 143.
# Кто есть кто в Марий Эл. Биографический справочник / Сост. В.А. Мочаев. – Йошкар-Ола, 2002. – С. 235.
# Ученые Марийского государственного университета. – Йошкар-Ола, 2002. – С. 150-151.
# Николай Исанбаевлан – 75 ий // Ончыко. – 2004. – № 1. – С. 103.
# Галкин И.С. Шымлыме темыже эре кумдаҥын. Н.И. Исанбаевлан – 75 ий // «Марий Эл». – 2004. – 26 фев.
# Марийские лингвисты: биобиблиогр. сборник / Мар. гос. ун-т; сост. И.Г. Иванов, В.Н. Васильев, В.Н. Максимов. Изд. 3-е, испр. и доп.  Йошкар-Ола, 2016. C. 242-252

Категорий:Марий йылмызе-влак
Категорий:Марий шанчызе-влак
Категорий:Марий туныктышо-влак