Kurt Aland

I **Kurt Aland** dia teôlôjiana prôtestanta alemana, mpampianatra ny famakafaka ny Testamenta Vaovao sy mpampianatra ny tantaran' ny kristianisma. Teraka tamin' ny 28 Marsa 1915 tao Berlin (any Alemaina) ary maty tamin' ny 13 Avrily 1994 tao Münster (any Alemaina) izy. Izy no nanorina ny *Institut für neutestamentliche Textforschung* (anglisy: *Institut for New Testament Textual Research*) tao Münster ary izy no tale voalohany tamin' ny 1959 ka hatramin' ny 1983. Anisan' ny mpanonta tonian-dahatsoratra lehibe amin' ny *Nestle–Aland – Novum Testamentum Graece* tao amin' ny *Deutsche Bibelgesellschaft* sy ny *The Greek New Testament* ho an' ny Fikambanana Mampiely Baiboly Maneran-Tany (anglisy: *United Bible Societies*).

## Boky nosoratany
Indreto ny boky nosoratany:

**Momba ny teôlôjia**

* *Spener-Studien.* 1943 (= *Arbeiten zur Geschichte des Pietismus* I. *Arbeiten zur Kirchengeschichte.* Band 28).
* *Kirchengeschichtliche Entwürfe. Alte Kirche – Reformation und Luthertum – Pietismus und Erweckungsbewegung.* 1960.
* *Die Säuglingstaufe im Neuen Testament und in der alten Kirche. Eine Antwort an Joachim Jeremias.* In: *TEH.* N.F. 86, 1961.
* *Über den Glaubenswechsel in der Geschichte des Christentums.* 1961.
* *Taufe und Kindertaufe. 40 Sätze zur Aussage des Neuen Testaments und dem historischen Befund, zur modernen Debatte darüber und den Folgerungen daraus für die kirchliche Praxis – zugleich eine Auseinandersetzung mit Karl Barths Lehre von der Taufe.* 1971.
* *Neutestamentliche Entwürfe.* 1979 (= *Theologische Bücherei*, NT. 63.)
**Asasoratra momba ny fandalinana ny teny nanoratana ny Testamenta Vaovao**
* *Das Evangelium. Urtext und deutsche Übertragung. Eine Auswahl aus dem Neuen Testament.* Bearbeitet von Lic. Kurt Aland. Ernst Heimeran Verlag, München 1940.
* *Bibel und Bibeltexte bei August Hermann Francke und Johann Albrecht Bengel.* In: *Pietismus und Bibel.* 1970, S. 89–147 (= *AGP*, 9).
* *A Textual Commentary on the Greek New Testament. A Companion Volume to the United Bible Societies Greek New Testament.* 3. Auflage. 1971.
* mit Barbara Aland: *Der Text des Neuen Testaments. Einführung in die wissenschaftlichen Ausgaben sowie in Theorie und Praxis der modernen Textkritik.* 2. Auflage. Stuttgart 1982. 1989, .
* *Die Grundurkunde des Glaubens. Ein Bericht über 40 Jahre Arbeit an ihrem Text.* In: *Bericht der Hermann Kunst-Stiftung zur Förderung der Neutestamentlichen Textforschung für die Jahre 1982 bis 1984.* 1985, S. 9–75.
* *Das Neue Testament – zuverlässig überliefert. Die Geschichte des neutestamentlichen Textes und die Ergebnisse der modernen Textforschung.* 1986 (= *Wissenswertes zur Bibel.* 4).
* *Text und Textwert der griechischen Handschriften des Neuen Testaments.* Band I–III. 1987 ff. (= *Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung*).

**Andrana momba ny tantaran' ny fiangonana**

* *Methodische Bemerkungen zum Corpus Paulinum bei den Kirchenvätern des zweiten Jahrhunderts.* In: Adolf Martin Ritter (Hrsg.): *Kerygma und Logos. ... Festschrift für Carl Andresen zum 70. Geburtstag.* Göttingen 1979, S. 29–48.

**Fanontana boky**

* *Theologische Literaturzeitung. Monatsschrift für das gesamte Gebiet der Theologie und Religionswissenschaft*. Begründet von Emil Schürer und Adolf von Harnack. Unter Mitwirkung von Professor D. Ernst Sommerlath, Leipzig (Herausgeber von 1941 bis 1958).
* *Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur*.
* *Quellen zur Geschichte des Papsttums und des römischen Katholizismus.* Band 1: *Von den Anfängen bis zum Tridentinum.* Reihe II: *Die Kirche nach dem 2. Vatikanischen Konzil.* Band 1: *Die Jahre 1966 und 1967.*

**Fiteny sy lahatsoratry ny Testamenta Vaovao**

* (Hrsg.) *Synopsis Quattuor Evangeliorum. Locis parallelis evangeliorum, apocryphorum et patrum adhibitis.* 1963.
* *Vollständige Konkordanz zum griechischen Neuen Testament, unter Zugrundelegung aller modernen kritischen Textausgaben und des textus receptus*, in Verbindung mit Harald Riesenfeld, Hans-Udo Rosenbaum, Christian Hannick, Bernhard Bonsack, neu zusammengestellt unter der Leitung von Kurt Aland. 1975 ff.
* *Computer-Konkordanz zum Novum Testamentum Graece von Nestle-Aland26 und zum Greek New Testament3.* Hrsg. vom Institut für neutestamentliche Textforschung und vom Rechenzentrum der Universität Münster, unter besonderer Mitwirkung von H. Bachmann und W. A. Slaby. 1977.
* (Hrsg. mit M. Black, C. M. Martini, B. M. Metzger, A. Wikgren) *Novum Testamentum Graece.* Post Eberhard Nestle et Erwin Nestle.
* *Luther Deutsch.* Studienausgabe in 10 Bänden und 1 Registerband. 4. Auflage. Göttingen 1991, . Entspricht Kurt Aland (Hrsg.): *Martin Luther. Gesammelte Werke.* CD-Rom. Direct Media Publishing, Berlin 2003, . Beide Ausgaben in heutigem Deutsch.
* (Bearb. mit Barbara Aland) *Novum Testamentum Latine. Novam Vulgatam Bibliorum Sacrorum Editionem secuti apparatibus titulisque additis.* 1984.
* (Bearb. mit Barbara Aland) *Griechisch-deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der frühchristlichen Literatur von Walter Bauer.* 6. Auflage. Institut für Neutestamentliche Textforschung/Münster unter besonderer Mitwirkung von Viktor Reichmann. 1988.