थरावथ अम्मालु अम्मा

**थरावथ अम्मालु अम्मा** मलयालम भाषा के साहित्यकार आरू अनुवादक छेलै जेकरऽ जन्म मद्रास प्रेसिडेंसी, ब्रिटिश भारत (वर्तमान केरल, भारत) म॑ भेलऽ छेलै । संस्कृत आ तमिल सँ मलयालम मे अनेक रचनाक अनुवाद केलनि ।

अम्मालू अम्मा केरऽ १९१४ केरऽ उपन्यास कमलभाई अथवा लक्ष्मीविलासथिले कोलापथकम (कमलाभाई या लक्ष्मीविलासम केरऽ हत्या) मलयालम में एक महिला द्वारा लिखलऽ गेलऽ पहिलऽ जासूसी उपन्यास छेलै । ओ एकमात्र एहन लेखिका छलीह जिनका तत्कालीन कोचीन राज्यक सर्वोच्च साहित्यिक पुरस्कार "साहित्य सखी" सँ मना कयल गेल छल।
## जीवनी सभ
अम्मालु अम्मा केरऽ जन्म २६ अप्रैल १८७३ क॑ वर्तमान पलाक्कड जिला, केरल केरऽ थरावठ परिवार म॑ थरावठ कुम्मिनिअम्मा आरू चिंचमवीतिल शंकरन नायर केरऽ घरऽ म॑ भेलऽ छेलै जे तहसीलदार छेलै । थरावथ अम्मालु अम्मा के पूर्वज टीपू सुल्तान के आक्रमण के दौरान मालाबार स पलक्काड पराली आयल छलाह। हुनकर एकटा भाइ छलनि, डाक्टर टी. एम. नायर। हुनका पत्र आ प्राथमिक पाठ एकटा देशी शिक्षक द्वारा पढ़ाओल जाइत छलनि । एकरऽ साथ-साथ घरऽ में संस्कृत आरू संगीत केरऽ पढ़ाई भी करलकै । एकरऽ बाद वू हुनकऽ पिता स॑ गणित आरू बाद म॑ तमिल भाषा सीखै लगलै ।

मलयालम, संस्कृत आ तमिल भाषा मे नीक जकाँ पारंगत छलीह। कोचीन के महाराजा हुनका "साहित्य सखी" पुरस्कार देबय लेल तैयार छलाह, मुदा ओ एकरा खारिज क देलखिन्ह. ओ एकमात्र लेखिका छलीह जिनका तत्कालीन कोचीन राज्यक सबसँ बेसी साहित्यिक पुरस्कार "साहित्य सखी" सँ मना कयल गेल छलनि।

हुनकर मृत्यु ६ जून १९३६ मे भेलनि।

### व्यक्तिगत जीवन
अम्मालु अम्मा तीन बेर विवाह केलनि। हुनकऽ शादी सबसें पहलऽ १५ साल के उम्र में भेलऽ छेलै। हुनकरऽ पहिलऽ पति जे पुन्नाथुर कोविलकम के स्वामी छेलै, दू बच्चा के जन्म के बाद हुनका छोड़ी गेलऽ छेलै । मायक जिदक कारणेँ दोसर बेर वैद्य रहनिहार रामपुरमक कृष्ण वर्यारसँ विवाह केलनि । तीन बेटी केरऽ कुछ देर बाद वारियर केरऽ मौत होय गेलै । पहिल दू विवाहक बहुत रास बच्चा विभिन्न समय मे मरि गेल छल, जाहि सँ मात्र दू टा बेटी रहि गेल छल। तेसर विवाह वडक्कुमतर वर्यथ के उन्नीकृष्ण वरयार सँ भेल छल।
## साहित्यिक कैरियर सभ
अम्मालू अम्मा केरऽ १९१४ केरऽ उपन्यास कमलभाई अथवा लक्ष्मीविलासथिले कोलापथकम (कमलाभाई या लक्ष्मीविलासम केरऽ हत्या) मलयालम में एक महिला द्वारा लिखलऽ गेलऽ पहिलऽ जासूसी उपन्यास छेलै । अम्मालू अम्मा केरऽ यात्रा-वृत्तांत ओरु तीर्थ यात्रा, जे १९२५ म॑ कोझीकोड केरऽ नॉर्मन प्रिंटिंग प्रेस द्वारा प्रकाशित एगो कृति छेकै, जेकरा म॑ १९२१ म॑ अपनऽ भाई टी. एम. नायर केरऽ नश्वर अवशेष के साथ वाराणसी गेलऽ छेलै त॑ हुनकऽ घूमलऽ पवित्र मंदिर आरू स्थानऽ के विवरण छै । अन्य मौलिक कृति चन्द्रिका, बालाबोधिनी, कृष्ण भक्ति, कोमलवल्ली (2 खंड), भक्तमलायिले चेउकथाकल (भक्तमाला के लघुकथा) आदि। एहि मे सँ किछु पूर्व मे पाठ्यपुस्तक रहल अछि।

अनुवादक के रूप में ओ संस्कृत, तमिल आ अंग्रेजी भाषा के बहुत रास कृति के मलयालम में परिचय करौलनि । ओ बौद्ध भक्त छलीह, आ बुद्धक जीवनी, द लाइट ऑफ एशिया केँ हुनका द्वारा मलयालम मे बुद्ध गाथाक रूप मे अनुवाद कयल गेल छल । ओ सर्ववेदांत सिद्धान्त सारा संग्रह आ शिव भक्त विलासम सन संस्कृत ग्रन्थक सेहो मलयालम मे अनुवाद केलनि । १९१२ मे प्रकाशित कृष्ण भक्ति चन्द्रिका संस्कृत लघु नाटकक अनुवाद अछि । 1907 में प्रकाशित भक्तमाला (3 खण्ड) संस्कृत कृति का अनुवाद इसी नाम से है। श्री शंकराविजयम एक तमिल ग्रन्थ छल जेकरऽ अनुवाद १९२८ म॑ कुम्बकोणम शंकराचार्यस्वामी केरऽ शिष्यऽ के आग्रह प॑ मलयालम म॑ करलऽ गेलऽ छेलै । १९११ मे प्रकाशित लीला तमिल उपन्यासक अनुवाद अछि ।

अम्मालू अम्मा न॑ १९२९ आरू १९३० म॑ राज्य स्तरीय साहित्यिक संगठन साहित्य परिषद केरऽ बैठकऽ के अध्यक्षता करलकै ।

## सन्दर्भ सामग्रीसभ

श्रेणी:पलक्काड से लेखक
श्रेणी:भारतीय महिला उपन्यासकार।
श्रेणी:मलयालम-भाषा के उपन्यासकार