Het Groote Mekka-Feest

Het Groote Mekka-Feest panèka filem dokumenter taon 1928 karya George Krugers. Èbâgi dâddhi empa' bhâb, filem panèka èmolaè kalabân ghâlimpona orèng muslim dâri Hindia Bâlânḍhâ sè ngalakonè haji. Film panèka saterrossa ngajhâri unsur-unsur kaodhi'an sabbhân arè bân praktek-praktek aghâma è Hijaz, è antarana haji. polana Mekkah umuma ta' èbâghi ghâbây orèng sè bhunten Islam, Krugers nyamar mènangka orèng Islam kaangghuy ngarekam video bân dokumentasi fotografi Haji. Salerana ètarèma kalabân beccè' sareng orèng-orèng è Hindia Belanda bân Hijaz.

Krugers ngarep filem panèka bhâkal èpoter è Pameran Kolonial Paris, bân ètarèma kalabân beccè' è bâkto perdana ètayangaghi ghâbây pamèyarsa Bâlânḍhâ  è tangghâl 9 November 1928. Namong, saamponna ètayangaghi, filem panèka rang-rang ètayangaghi polè. Èjhârbâ'aghi mènangka dokumenter ḍâ-aḍâ'na tentang Haji bân panèka karya Krugers sè ghi' èkennal. Ampon èanalisis ḍâlem konteks jaringan kolonial bân kontrol è attas proses haji, bân mènangka dokumen utama sè aberri' pangaonèngan dâ' pangalaman para haji è bâkto jârèya.

= Ringkasân =
Ghâlimpona orèng lake' dâri dhisa è Hindia Blânḍhâ mellè tiket kaangghuy ngalakonè ibâḍâ haji. Rèng-orèng jarèya ajhâlân ḍâri Tanjung Priok ka Hijaz nompa’ kapal SS Madioen. Kapal jarèya ambu è Palèmbang kaangghuy ngater panompang sè lebbi bânnya’ ban è Sabang kaangghuy pamarèksaan medis. Samarèna èkala' lebbi bânnya' penumpang è Polo Perim, rèng-orèng rowa ḍâpa' ka Jeddah bân toron.

È "Palabbhuwân Mekkah", filem panèka nojjhuaghi bânnya' aspek kaodhi'ân sabbhân arè, è antarana arsitektur lokal, panglako arèyan bân bâdâna bu-obuwân.             Haji ḍâri sadhâjâ lapisan masyarakat jhughân èkaton. Haji ka’ḍinto èntar ka Mekka kalabân nompa’ onta otabâ ajhâlân soko. Sakabbhina Ḍâpa' ka kotta kasebbhut bân tandhâ-tandhâ akadhi Ka'bah bân Somor Zamzam èpatao. È bâkto para haji abhâris è lorong, Rato Ibnu Saud ḍâteng.

Para haji saterrossa alampa'aghi Bhâjâng Juma'at bân alampa'aghi tawâp (tawaf) sabellunna alaksanaaghi ritual sa'i. Kèbân-kèbân èsambhelli mènangka kurban, bân para haji arencana’agi parjhâlânan ka Arafah, Madinah, ban Mina. Para haji alampa'aghi sholat Maghrib bân Isya è Muzdalifah. Samarèna jârèya rèng-orèng rowa molaè ritual Mèlè bâlikkèr è Mina, kottah tenda. Samarèna abâli ka Mekka è arè se kapeng lema’, ibâḍâ haji ampon lastarè. Para haji abâli ka Jeddah bân nompa' kapal Royal Rotterdam Lloyd ka'angghuy parjhâlânan abâli ka Hindia Bâlânḍhâ, èbârengi Daniël van der Meulen, konsul ka Jeddah.

= Produksi =
*Het Groote Mekka-Feest* èfilmaghi bân èproduksi sareng George Krugers. Èngghi panèka produksi pertamana è bâbâna naungan Krugers Filmbedrijf, perusahaan sè èpadhâddhi Samarèna nata sinematografi è Loetoeng Kasaroeng (1926) bân nata Eulis Atjih (1927) ghâbây Perusahaan Film Java. Mètorot sarjana filem Rukayyah Reichling, Abâna Aberri' pamèkkeran jhâ' Krugers mèlè haji mènangka subjek polana abâ'na ngakonè kalajâghân komersialna, polana orèng Barat Terro onèngnga ka Mekkah sabâtara jiyâ sakone' orèng Islam è Hindia Bâlânḍhâ sè bisa mampu ngalakonè parjhâlânan kasebbhut. Sokongan ngara bisa ḍâteng dâri perusahaan-perusahaan palajâran Rajâ è Hindia Bâlânḍhâ, sè terro a legitimasi peranna è dâlem ngangko' orèng haji. È taon 1928, ra-kèra 50.000 haji dâri Hindia Bâlânḍhâ ajhâlânan sabbhân taon.

Kotta Mekkah ampon ètotop ghâbây orèng non-Muslim sajjhek a On-taon. Pan-bârâmpan orèng Eropa non-Muslim ampon nyoba' maso', namong sakonè' sè jhâjâ. Krugers masiap abâ'na ka'anghuy nyamar dâddhi orèng Islam. Salerana ngadopsi nyamana Muslim Abdul Wahid bân èsonnat. Kaangghuy lebbi ngartè proses haji, salèrana acaca sareng Agus Salim, tokoh dâri Sarekat Islam, organisasi sosial-politik Islam, bân narèma sorat rekomendasi sè maghâmpang abâ'na maso' ka Mekkah. akadhi orientalis Belanda Christiaan Snouck Hurgronje, abâ'na ngako jhâ' ampon aoba dâ' Islam. Namong, klaim panèka ètolak sareng keluarga Krugers.

Syuting ghâbây film dokumenter panèka èmolaè è Bandung, Jhâbâ Bârâ', è tangghâl 3 Februari 1928. Kalabân aghâdhui kamera Bell & Howell Eyemo 35 mm, Krugers ajhâlân ka Mekkah lèbât Jeddah nompa' kapal SS Madioen anḍi'na Royal Rotterdam Lloyd's. Reichling nyaranaghhi jhâ' Krugers kodhu andi' jaringan informan sè abhânto aberri' informasi ḍâ'remma panataan sudut kamera sè beccè' bân berita lokal. Otoritas lokal èlaporaghi bân èberri' tao jhâ' bâḍâ proyèk kasebbhut, bân konsul Belanda, Daniel van der Meulen, aktif è dâlem syuting. È bâkto sè padâ, Krugers ajâgâ jarak dâri pan-bârâmpan kennengngan soccè. Sarjana filem Sandeep Ray nyathet jhâ' Ka'bah ètampilaghi namong dâri kennengan padḍhâng sè tèngghi, bânnè dâri kennengan padḍhâng è antarana orèng bânnya'.

Bâkto syuting film dokumenter, Krugers jhughân ngala' bânnya' foto sè adokumentasiyaghi haji. Foto-foto panèka tamaso' potrèt para haji bân jhughân adegan orèng-orèng lokal. Abâ'na Abâli' ka Bandung è tanggal 8 Juli 1928 bân ngèdit filem è ḍissa'. abâ'na nyadhiyaaghi 113 antar bhul-ombhul ghâbây filem, sè èbâgi empa' gulungan bân abitḍhâ bâkto 72 menit. Het Groote Mekka-Feest èbâgi ḍâ' empa' lalakon:parjhâlânan dâri Hindia Belanda, Jeddah, haji, bân abâli ka Hindia Belanda.

= Panayangan bân Panarèma'an =
*Het Groote Mekka-Feest* ètampilaghi è Hindia Bâlânḍhâ molaè 17 Agustus 1928, bân ètampilaghi è Decca Park è Batavia. Pamoterran akadhi panèka ta' biyasa ghâbây filem dokumenter sè èghâbây è Hindia Belanda. Ray aparèng argumen jhâ' sèttong-sèttongna filem sè narèma tayangan teater akadhi panèka De Pest Op Java (Wabah di Pulau Jawa, 1926) karya Willy Mullens. Krugers langsung molaè persiabhân kaangghuy tayangan filem è Eropa. Salerana bân kalowargana mangkat ka Bâlânḍhâ è tangghâl 12 September 1928, bân ngarep jhâ' filem panèka akherra bhâkal èkennal ghâbây ètampilaghi è Pameran Kolonial Paris.

Dokumenter panèka ètayangaghi è Eropa è Stadsgehoorzaal è Leiden, Bâlânḍhâ è tanggal 8 November 1928. Pamoterran panèka èḍâtengè bânnya' sosialita Bâlânḍhâ, è antarana Juliana, mantan Rato Belanda sè è bâkto jârèya ghi' ḍhâdḍhi putri, Mentri Koloni, Jacob Christiaan Koningsberger, bân Gubernur Hindia Tèmor, Bâlânḍhâ Alexander Willem Frederik Idenburg. Bânnya' ḍâri pamèyarsa sè aropa'aghi angghuta Masyarakat Oriental è Bâlânḍhâ. Film panèka èkennalaghi sareng Orientalis Bâlânḍhâ Christiaan Snouck Hurgronje, Pangaḍa' tor sè mimpin Masyarakat Oriental Bâlânḍhâ sè nyorot pentingna Haji è dâlem Islam. pan-bârâmpan foto sè èkala' sareng Krugers èghunaaghi mènangka bahan pemasaran bân filem kasebbhut èpromosiaghi sareng pamarèntah.

Panarèma'an koran ḍâri filem panèka umumna positif, kalabân bânnya' orèng lebur ḍâ' rassa "èlarang" dâri situs panèka. Sala sèttong koran anyataaghi:

[nyamar ḍhâdḍhi orèng Islam olle] aberri' kasempaḍhân kaangghuy ngarekam orèng succè sè palèng soccè, è bâkto satèya orèng bisa nangalè ghâmbhâr sè ta' èrekkam bhâkal pagghun èsèmpen dâri non-Mohammedan [...] Manabi [Krugers] ètemmoè, tantona bhâkal narèma hokoman matè.

Unsur-unsur laènna dâri filem panèka narèma pojhiyân. Het Vaderland nyorot kaasreyan alam Tase' Eritrea, bân jhughân pamandangan film Mekkah dhibi'.                      De Tijd ngalaporaghi jhâ' pamèyarsa noro' penampilan kalabân rassa lèbur sè cè' bhâghussâ bân jhâ' Krugers ampon "ngobâ sadhâjâna dhâddhi sèttong sè beccè'." Nieuwe Haarlemsche Courant ingatorraghi pentinga, perkenalan,  Snouck Hurgronje, sè èrangkum è dâlem ulasanna kaangghuy nyadhiyâaghi konteks ghâbây filem kasebbhut. Namong, pan-bârâmpan koran ngritik aspek teknis filem, è antarana penerangan bân santa' otaba tempona.