Abdul Karim (Sang Munsyi)

**Hafiz Mohammed Abdul Karim** CIE, CVO (1863 – April 1909) (Hindi:फ़िफ़ि मुज़हम्मद पकड़्दुल तैयारम, Urdu: حافظ محمد عبد الكريم), èkennal kalabân "Sang Munsyi", panèka sèttong orèng Muslim India sè angèrèngè è Rato Victoria. Dhibi’en aladinè Rato Victoria è 15 bâkto pamarenta'anna, è bâkto jârèya dhibi’en narèma rassa nèse akadhi embu' dâri Rato Victoria.

Karim èlahèrraghi è Lalatpur, semma' bi’ kottah Jhansi, India Inggris, pottrana asisten Roma Sakè’. È taon 1887, taon Jubileum Emas Ratu Victoria, Karim panèka sala sèttong dâri duwâ' orèng India sè èpèlè kaangghuy dhâddhi sarengnga. Ratu Victoria cè' sennengnga dâ' layananna saèngghâna èberri'i gellâr "Munsyi," bhâsa Urdu sè serrèng èterjemahaghi kalabân "juru tulis" otabâ "guru." Ratu Victoria ngangkat Karim mènangka sekretaris pribadina, aberri' pangèsto, bân aberri' tana è India dâ’ Karim.

Hubungan platonis sè semma' antara Karim bân Ratu Victoria aghâbây perpecahan è dâlem Kalowarga Karajaan, polana bâdâ anggota Kalowarga Karajaan sè ngangghep dhibi'na lebbi moljâ dâri Karim. Rato Victoria maksa Karim noro' è parjhâlânanna, sè aghâbây argumen antara aba'na bân rombonganna. Saellana Ratu Victoria sedhâ è taon 1901, penerussa, Rato Edward VII, ngotos Karim abâli ka India bân marenta'aghi sopajâ sadhaja korespondensi antara Karim bân Ratu Victoria èsita bân è pa tade`. Karim saterrossa odhi' neng-enneng è seddhi’na kotta Agra, è tana na dhibi’ sè è parèngi sareng Ratu Victoria, kantos sedhâ è omor 46 taon.

## Bâkto Ngodâ
Karim lahèr dâri kalowarga Muslim è Lalatpur, semma'na Jhansi, è taon 1863. Ramana, Haji Mohammed Waziruddin, iyâ arèya sorang asisten Roma sakè' sè ètugassaghi è Central India Horse, sala sèttong resimen kavaleri Inggris. Karim andi’ tarètan lakè’ sè lebbi towa’an, Abdul Aziz, bân tarètan binè’ empa’. Salèrana èajhâri sacara pribadi bhâsa Persia bân Urdu, bân è bâkto ghi' ngodâ ajhâlân è sabhân India Utara bân kantos ka Afghanistan.

Ramana Karim noro' bhâris è Kandahar, sè èsambhât Perang Anglo-Afghan Kaduwâ', è bulân Agustus 1880. Saellana perrang, ramana Karim èpindahaghi dâri Jaran India Tengnga ka posisi sipil è Penjara Agra, è bâkto Karim alako mènangka vakil ("agen" otabâ "bâkkèl") ghâbây Jawab è kantor Awara. Karim èpaèlang saellana tello taon è Agra. ngallè ka Agra, bân alako mènangka juru tolès bhâsa asli è Penjara. Eppa’na ngatorragi kabinanna Karim kalabân ale’na kancana.

Narapidana Penjara Agra èlatè bân è pa alako mènangka tukang tenun karpet mènangka bagiyân dâri upaya koreksi. È taon 1886, 34 tahanan èkèrèm ka London kaangghuy nojjhuaghi katerrangan anyaman karpet è Pameran Kolonial bân India è South Kensington. Karim ta' noro' para tahanan, namong abhânto Penjâgâ Penjara, Sir John Tyler, è dâlem ngator parjhâlânanna bân è dâlem mèlè karpet bân tukang tenun sè cocok. Bâkto entar ka pameran, Ratu Victoria narèma hadiah dâri Tyler, sèttong pasang gelang emmas sè èpèlè jhughân sareng Karim. Ratu, sè ampon abit aghâdhui minat è India kolonial Inggris bân terro aghâdhui pan-bârâmpan orèng India mènangka abdi ghâbây perayaan Jubileum Emas, nyoro Tyler mèlè duwâ' abdi ghâbây sataon. Karim ghâncang èlatih sopan santun bân bhâsa Inggris bân èkirim ka Inggris èbârengngè Mohammed Buksh. Mayor Jenderal Thomas Dennehy, sè ghâgghâr èangghep dâ' Rumah Tangga Karajaan, ampon aghâdhui Mohammed Buksh mènangka sareng. Rencanana ghâbây duwâ' orèng India alako mènangka pelayan meja, bân ajhâr tugas laènna.

## Pangladhing Istana
Saellana ajhâlân kalabân kereta dâri Agra ka Bombay, ètoro'è kapal uap ka Inggris, Karim bân Buksh akherra napa' ka Kastil Windsor è bulân Juni 1887. Bâ'na èpabâdâ è bâbâna pangawasan Mayor-Jenderal Dennehy bân pertama kalèna andi' kasempadhân kaangghuy aladinè Ratu Victoria è sarapan è Frogmore House, Windsor, è tanggal 23 Juni 1887. Ratu ngajhâri penampilan Karim è buku arèyanna akadhi è bâbâ panèka: "Sè laèn, jhâu lebbi ngodâ, lebbi tera' (èbandhingaghi Buksh), tègghi, bân moana serius, kalabân mowana. Ramana panèka dokter asli è Agra. Kadhuwana nyeyom sokona kaulâLema arè saterrossa, Ratu nyatet jhâ' "Orèng India samangkèn ros-terrosan è meja bân ngalakonè tugasna kalabân beccè' bân sèppe.E tanggal 3 Agustus, Rato nyatet: "Kaulâh ajhâr pan-bârâmpan oca' Hindustani kaangghuy acaca ḍâ' abdi-abdi kaulâh. Kaulâh cè' tertarik ḍâ' bhâsa bân ḍâ' orèng-orèng, sè tantona ta' perna ètemmoè sabellunna Agustus 2016 Ratu senneng." "kari sè èghâdhui" sè èmasak sareng sala sèttong abdina. Tanggal 30 Agustus, Karim ngajhâri Ratu Urdu, sè èghunaaghi è audiensi è bulân Desember kaangghuy acaca Maharani Chimnabai dâri Vadodara.

L