open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Barbara Kanam

**Barbara Kanam**  azalí moyémbi mpé mokeli nzémbo ya Kongó-Kinsásá.
## Bomoyi
Barbara Kanam abótámí o mokɔlɔ 27 sɛtɛ́mbɛ 1973 na Bukavu. Na libota ya bana Zomi na Mibalé.
## Palaki na ba nzémbo
* Teti 
* Mokili
* Karibu, 
* Symbiose, 
* Zawadi (2015) 
* Je Dis Oui (feat. Nyanda)
## Makumisi
* Kora Awards du meilleur espoir féminin à Johannesburg (2003) ;
* Kunde d’Or du meilleur artiste féminin d’Afrique centrale à Ouagadougou (2004) ;
* Tamani d’Or du meilleur espoir féminin d’Afrique centrale à Bamako (2004).
## O libanda ya awa
* Kása na yé ya Facebook
*  Bosololi na Zulunà Agoravox
## Mituya ya miké
Grand Kalle

**Joseph Kabasele Tshamala** alias **Grand Kalle** (abótámí o 1930 na Matadi; akúfí o mokɔlɔ 11 febwáli 1983) azalí moyémbi mpé mokeli wa nzémbo wa Kongó-Kinsásá.
Josky Kiambukuta Londa

**Josky Kiambukuta** (abótámí o mokɔlɔ 14 febwáli 1949; akúfí o mokɔlɔ 7 mársi 2021) azalakí moyémbi mpé mokeli wa nzémbo wa Kongó-Kinsásá.

## Diski
* 1999: Dernier Avertissement *avec [[Bana OK]]*
* 2001: Oui ça va
* 2005: Double Vie
Ricardo Lemvo

**Ricardo Lemvo** (abótámí o mokɔlɔ 3 sɛtɛ́mbɛ 1957) azalí moyémbi mpé mokeli wa nzémbo wa Kongó-Kinsásá.

## Diski
*1996 - *[[Tata Masamba]]*
*1998 - *[[Mambo Yo Yo]]* (Putumayo World Music)
*1999 - *[[São Salvador (album)|São Salvador]]* (Putumayo World Music)
*2003 - *[[Ay Valeria!]]*
*2007 - *[[Isabela (album)|Isabela]]*
*2009 - *Retrospectiva*
*2014- La Rumba SoYo
King Kester Emeneya

{{ data box} }**King Kester Emeneya** (23 novɛ́mbɛ 1956-13 février 2014) azalí moyémbi mpé mokeli wa nzémbo wa Kongó-Kinsásá.
## Mayé Azala
**Jean Emeneya Mubiala** abotamaki Kikwit na  azalaka moyémbi. Azalaka mpé mokéli ya lingomba ya mindulé Victoria Eleyson na mobu 1982.

Ayémbaka na Viva la Musica ya Papá Wemba elongo na Dindo Yogo, Espérant Kisangani,Debaba, mpé na léki na yé Joly Mubiala.
## Bowéyi
King kester Emeneya akufaka o mokolo ya  13 février 2014 na Pari. Akufaki na bokono ya motéma.
## Diski
## Discography
*Milena (1977)
*Teint de Bronze (1978)
*Ndako ya Ndele (1979)
*Musheni (1979)
*Kayole (1979)
*Fleur d'ete (1978)
*Ngonda (1979)
*Dikando (1980)
*La Runda (1980)
*Ata Nkale (1979)
*Dembela (1981)
*Naya (1982)
*Ngabelo(1982)
*Okosi ngai mfumu(1983)
*Surmenage(1984)
*Kimpiatu(1985)
*Willo mondo(1985)
*Wabelo(1986)
*Manhattan(1986)
*Deux Temps(1987)
*Nzinzi (1987)
*Mokusa(1990)
*Dikando Remix (1991)
*Polo Kina (1992)
*Every Body (1993)
*Live in Japan (1991)
*Every Body (Remix) (1995)
*Pas de contact (1995)
*Succès Fous (1997)
*Mboka Mboka (1998)
*Never Again Plus jamais (1999)
*Longue Histoire (Volume 1 & 2) (2000)
*Live au Zénith de Paris (2001)
*Live à l’Olympia (Bruno COQUATRIX) de Paris (2002)
*Rendre à César ... ... ce qui est à César (2002)
*Nouvel ordre (2002)
*Le Jour Le Plus Long (2007)
*DVD Olympia Bruno COQUATRIX live 2008
Remmy Ongala

**Remmy Ongala** (abótámí o 1947; akúfí o mokɔlɔ 13 desɛ́mbɛ 2010) azalí moyémbi mpé mokeli wa nzémbo wa Kongó-Kinsásá.
Antoine Wendo Kolosoy

**Antoine Wendo Kolosoy** (abótámá ó mokɔlɔ mwa 25 apríli 1925; akúfá ó mokɔlɔ mwa 28  yúli 2008) azaláká moyémbi mpé mokeli wa nzémbo wa Kongó-Kinsásá. -Ye ayebaná mingi lokóla **Papa Wendo** - amonɔnɔ ó molɔ́ngɔ́ mobimba lokóla "Tatá" wa Mizíkí ya Kongó-Kinsásá, lolenge la mizíkí luye luzalí kosangisa rumba, beguine, waltz, tango mpé cha-cha.
et
## Bomɔi bwa mòtò
### Bomwána

Wendo abótámá na mobú mwa 1925 na engúmba ya Mushie na etúká ya Maí-ndombe na ekólo Kongó-Kinsásá ntángo yangó ezaláká na nsé ya mbúlamatáli ya koloni ya ekólo Beleziki. Ntángo yě azaláká naíno mwána wa mibú nsambo, tatá wa ye akufáká, ntángo mokɛ́ nsima ya liwâ lya tatá wa yě, mamá wa yě óyo azaláká mpé moyémbi akufáká lokóla. Ekomáká ye mwána etíké, bamumpɛ́ ba lingómbá lya bamumpɛ́ ya Afrika (Société des missionaires en Afrique) bamokamatáká mpó na komobokɔlɔ na ndáko ya bǎna bitíké. Yě abokolomɔ́kɔ́ na ndáko eye wâná kobanda liwâ lya babótí ba yě téé na mbúla (mvúla) zómi na ibalé to isáto ntángo basángó bomobenganáká likoló lya maloba ma nzémbo ya yě maye masepelisáká bangó sɔ́kɔ́ mokɛ́ tɛ́. Wendo abandáká kobɛ́tɛ lindánda mpé koyémba mpó nakosepelisa batò na mibú zomí na moko.

### Marie-Louise (loba Mali-Loyisa)

Marie Louise ezalí loyémbo la ye ya yambo eye ezwáká ngɛngɛ makási mpé nkɛ́mbɔ ó molɔ́ngɔ́ mobimba na mobú mwa 1948. Loyémbo luye lukomamáká elɔngɔ́ na mobɛ́ti guitare Henri Bowane. Bopanzaní nsango (publicité) ya "Radio Congolia" mpé nungu nungu iye ibótamáká nsima ya loyémbo luye ipesáká lango  sɔ̂lɔ́ eposa ya kompanzana makasi na Afrika mingi mpenzá na Afrika ya wesita. Ngɛngɛ eye ememáká mpé kpɔ́kɔ́sɔ́:  bakambi ba nsambela ya mumpɛ́ balobáká éte loyémbo luye luzalí na nguyá ya satána. Masoló na eleko eye wâná malobáká éte loyémbo luye sɔ́kɔ lusambelamí na káti káti ya butú mpenzá (ngonga zeló tǒ minuit), lukosekwisa bakufi. Wendo asilikáká mingi mpé kánda emomemáká mosíká ya engúmba Kinsásá mpé amosukáká na bokangami na Kisangani (ntángo êná Stanleyville) mpó na ntángo mokɛ́ na bolɔ́kɔ epáí ya bakonzi ba mbúlamatáli ya koloni ya Beleziki mpé bamumpɛ́ bamobóyeláká kosangana na nsambela ya bangó.

### Nkúfa
Moyémbi Wendo Kolosoy akotɔ́kɔ́ ó lopitálo la clinique Ngaliéma mpó na koluka libíki na bokɔnɔ kasi azongisáká molímo na ngonga ya zómi na mwambe minúti ntúkú isáto nsima ya nzángá ó mokɔlɔ mwa ntúkú ibalé na mwambe, sánzá ya nsámbo mobú mwa nkóto ibalé na mwambe na lopitálo la Ngaliéma, ntángo yě azaláká na mibú ntúkú mwambe na misáto.

## Diski
 

**Nani akolela Wendo?* (1993)
**Marie Louise* (1997) --  Indigo LBLC 2561  (2001)
**Amba* (1999) -- Marimbi 46801.2 (2002) -- World Village  468012 (2003)
**On The Rumba River* (Soundtrack) Marabi/Harmonia Mundi  46822.2  (2007)
**Banaya Papa Wendo* IglooMondo (2007)
### Compilations
**Ngoma: The Early Years, 1948-1960* Popular African Music (1996).  Includes the original recording of "*Marie-Louise*", 1948 (Antoine Kolosoy "Wendo" / Henri Bowane)
**The Very Best of Congolese Rumba - The Kinshasa-Abjijan Sessions* (2007) Marabi Productions
**The Rough Guide to Congo Gold* -- World Music Network 1200 (2008) 
**Beginners Guide To Africa* -- Nascente  BX13 (2006)
Pepe Kalle

**Jean-Baptiste Kabasele Yampanya  wa Bamulanga** alias **Pepe Kalle** (abótámá ó mokɔlɔ mwa 30 novɛ́mbɛ 1951; akúfá ó mokɔlɔ mwa 28 novɛ́mbɛ 1998) azaláká moyémbi mpé mokeli wa nzémbo wa Kongó-Kinsásá.

## Palaki na ba Nzémbo
* Pépé Kallé Et L'Orchestre Empire *Bakuba* (LP), Chef de documents (1), 1987
* *L'Argent Ne Fait Pas Le Bonheur !* (2 versions), Gefraco, 1988
* Pépé Kallé et Nyboma *Moyibi* (LP, Album) Syllart Productions, Syllart dossiers, 1988
* *Pon Moun Paka Bougé* (LP, Album), Rythmes afro, 1989
* *Gigantafrique !* (2 versions), Globe style, 1990
* Pepe Kalle & Empire Bakuba - *Le Tube De Vos Vacances: Liya Liya Faina* (LP), KSL, 1990
* *Gérant* (2 versions), Syllart, 1991
* Pepe Kalle Et Rochereau - *Lisanga Ya "Banganga"* (2 versions), Syllart, 1992
* *Larger Than Life* (2 versions), Afrique de Stern, 1992
* L'Orchestre Empire Bakuba * - Pépé Kallé , Papy Tex - *Mamie Musique Clarification* (LP, Album) Alamoulé , Kaluila , éditions Kaluila , éditions Alamoule, 1992
* *Pon Moun Pa Ka Bougé*, (CD, Album), Rythmes afro, Inconnu
* Pepe Kalle-*Remix* (LP), Rythmes afro, Inconnu
* *Le phénoménal Pepe Kalle * Et L ' Empire Bakuba - Atinze Mwana Popi* (LP), Babi production, Inconnu
## CD mpé DVD

## Bililingi
* "*La vie est belle*" (mosani) 
* "*Ashakara*" (mokéli loyémbo)
## Mazita o libanda
* Mayé matali Pepe Kalle na Africultures
## Mituya ya miké
Alubè Russo

**Alubè Russo** (tǒ *Albert Russo* na lokótá falansé) azalí mokomi ya lisoló. Abótámí o 26 febwáli 1943 na Kamina na Katanga (Kongó ya Bɛ́lɛjika). 

Papá na yé azalákí ya Italia, mamá na yé azalákí ya Ingɛlandi/Rodesia ya Sidi. Alobí kiswahili, falansé, lingɛlɛ́sa mpé lialemani. Pona expérience commune oyo alekisaki na Kongó-Kinsásá (RDC), na ba années 1980, akomi moninga na artiste et philosophe italien Joseph Pace, fondateur, na Paris, ya filtranisme, mouvement philosophique et artistique néo-existentialiste.

Alubè Russo akomí na lokótá falansé mpé lingɛlɛ́sa.

## Mikandá
* *Sang Mêlé ou ton fils Léopold*, Editions Pierre Deméyère, Bruxelles, 1973; FR Loisirs, Paris, 1991; Ginkgo éditeur, Paris, 2007
* *La pointe du diable*, Editions du Griot, Paris, 1990
* *Le cap des illusions*, Editions du Griot, Paris, 1991
* *Eclipse sur le lac Tanganica*, Le Nouvel Athanor, Paris, 1994
* *Zapinette Vidéo*, Editions Hors Commerce, Paris, 1996
* *L'amant de mon père*, Le Nouvel Athanor, Paris, 2000
* *Zapinette à New York*, Editions Hors Commerce, Paris, 2001
* *L'amant de mon père II: Journal romain*, Editions Hors Commerce, Paris, 2003
* *L'ancêtre noire*, Editions Hors Commerce, Paris, 2003
* *Oh Zaperetta*, Xlibris, USA, 2005
* *The Benevolent American in the Heart of Darkness*, Xlibris, USA, 2005
* *Zulu Zapy wins the Rainbow Nation*, Cyberwit, India 2010; Poesia Printery, South Africa, 2010
* *Exils Africains* Ginkgo Editeur, Paris 2010
* *Léodine l'Africaine*, Editions Ginkgo, Paris, 2011
* *Gosh Zapinette* (Series of 7 Books), Imago Press, USA 2012
* *Mother beloved, Mamica mia* Createspace/Amazon, USA 2013
* *Moi, Hans, fils de naziste* Ginkgo Editeur, Paris 2013
## Références


### Babúku
* Tála áwa

## Tála mpé
*  Site ya Alubè Russo
Kaminyɔ

**Kaminyɔ** ewuti na lifalansé *camion* mpé ezalí mótuka monɛ́nɛ mpé makási. Kaminyɔ ememɛkɛ  bilɔ́ko ndenge na ndenge.

## Elílíngi

Fichier:Central African Republic - Trucks in Bangui.jpg|Kaminyɔ Berliet G (o mobu 1980 na Bangui)
Fichier:1964_saurer_2_dm_1.jpg|Kaminyɔ Saurer 2 DM 4x4 (o mobu 1964)
Fichier:Saurer Gottwald - Schweizer Armee - Steel Parade 2006.jpg|Kaminyɔ Saurer 10DM 6x6 
Fichier:Mercedes-LAK1624-Kipper.jpg|Kaminyɔ Mercedes Benz LAK 1624(o mobu 1958–1982)
Fichier:Mercedes 1928 Bitumensattelschlepper.jpg|Kaminyɔ Mercedes Benz LS 1928 
File:DMG-lastwagen-cannstatt-1896.jpg|Daimler-Lastwagen, 1896
Tukutuku

**Tukutuku** 

## Tála mpé
*Wewa  ewuti na tshiluba mpé ezalí tukutuku eye ezalí komemɛ bato na lifuti. Mokumbi akofutama mosólo mpɔ̂ na  komemɛ moto oyó alingi kokendɛ bisíká kílíkili.
Lidɛ́su

**Lidɛ́su** tǒ **lidɛ́só** (O boyíké *madɛ́su*) ezalí bilɔ́kɔ pona ko lia fufú kwanga.


File:Snijboon peulen Phaseolus vulgaris.jpg|
File:Tuinboon_zaden_in_peul.jpg|
File:Phaseolus vulgaris white beans, witte boon.jpg|
File:Black Turtle Bean.jpg|
File:Kidney beans.jpg|


## Tála mpé
Eyémbeli

**Eyémbeli** ezalí esáleli bato basálí mpɔ̂ na kobɛ́tɛ mizíki.

## Ndákisa ya biyémbeli
* Likembé
* Mbonda
* Mondúle
Sáfú

**Sáfú**  tǒ **monsáó** , o latɛ́ *Canarium sapho*, ezalí mbuma eye ebélaka sé o molungé mwa mái ya mɔ̌tɔ.

## Lisese
Mái ma mɔ̌tɔ matumbaka elambá tɛ́   mamɔ́nela sé Sáfú  

## Tála mpé

### Nkásá o libándá
*  ''Le safoutier (Dacryodes edulis (G. Don) H.J. Lam) : premières données sur la morphologie et la biologie'' par Joseph Kengue
Líbótu

**Líbótu** (boyíké : *mabótu*) lizalí mbuma tǒ ndímo ebimisaka mái ma lángi la mpɛ́mbɛ́. Basálelaka na yangó pakájuma mpó etíkaka nzelá, nkomá to elembo likoló lya lomposo la nzóto. Mokókóló mwa yangó muye muzalaka na libándá lya mbuma muzala na mbuma lokola ngúmba mpenzá eye bato bakoki kolíya tǒ kolámba na súpu.
Pilipilí

**Pilipilí** tǒ ndóngó tǒ Líbenga (Na boyike *pilipilí*) ezali mbuma ya mái ma mpɔndú tɔ̌ ya motáné pii,motáné ngwaa. Yango ebongisaka súpú kasi soko oitiyi na nzoto, yango eswaka makasi mpenzá. Yango ezali lolenge mingi.
Pakapáka (mbuma)

**Pakapáka** (na boyíké *pakapáka*) ezalí ndímo ya mái ma mpondú tǒ ya motáné sóó, biténi bya yangó bibíma lokóla pakapáka ya mpɛ́pɔ.
Lípéla

**Lípéla** (na boyíké *mápéla*), mpé **gwaya** to **gbapa**, ezalí mbuma ya sukáli etóndá mikókóló mya mikɛ́-mikɛ́ o ntéi ya misuni mya mitáné tǒ mya mpɛmbɛ́. Basálaka na yangó masanga ma sukáli.
Pakájuma

**Pakájuma** tǒ **Monzɔlɔ́kɔ́ ** ezali elembo ekátama o nzóto tǒ elongi mpó na kolakisa bonzéngá, ekólo ya moto tǒ makambo masúsu. Elembo eye etíkalaka o likoló lya lomposo, sɔ́kí batíyí manzáka tǒ nzóngóló, sɔ́kí mpé bakátí yě nkísi tɔ̌ mángwɛlɛ́, tǒ eye esalami káka mpó ya kolakisa bonzéngá.

## Tála mpé
* http://ttattoo.com/
* http://www.vanishingtattoo.com/tattoo_museum/african_tattoo_images.html
Likembé

**Likembé** tǒ **ekembé** ezalí Ebétele ekelámí na kɛ́si ya mabáyá ya nzeté, mpé nsinga iyíké ya likɛ́lɛ. Moúli abɛ́tí nsinga mpɔ̂ na kokela mingóngó ya mizíki.
## Batébi likembé
* Antoine Moundanda

## Tála mpé
* Kpɛngbɛ
Likémba

**Likémba** (Na boyíké *makémba*) lizali etabé ya molaí mpé ya makási, ya kokémba. Lizalí ndímo tɛ́, kasi elíyamaka lokóla kwánga, fufú tǒ mpé mbálá. Esengelí kotɔkisa yangó ná mái, o nsima batúta yango litúmá tǒ tɛ́. Bakokí lisúsu kokálinga yangó na mafúta ma mbíla, nguba tǒ ndiká. Bakoki mpé kolisalela masanga ya makási maye makoki kolángwisa bato.

## Tálá mpé
### O libándá
* ''Bokómisi bǎna ya makémba ebelé na ntángo mokɛ́'', REAFOR
* ''Kokóma moto óyo ayángelaka bitabé ya bonzéngá'', REAFOR
Payipayi

**Payipáyi** tǒ **paipái**  ezalí mbuma tǒ ndímo ya sukáli ya monɛ́nɛ́ , ebótaka o mweté ya Payipáyi. Ezalaka na lomposo la mái ma mpɔndú, sɔ́kí ezali naíno mobésu, mpé ya motáné soo tǒ bondɔbɔ́ sɔ́kí etelí.
Etabé

**Etabé** (na boyíké *bitabé*) ezalí mbuma ya molaí mpé ya mokúsé, ya sukáli, sɔ́kí etelí. Yangó ekɛsɛnɛ na likémba na pɛtɛ mpé na sukáli sɔ́kí etelí. Etabé elekí likémba na sukáli mpé na pɛtɛ. Sɔ́kí etelí, etabé elíyamaka káka bôngó mpé esengélí na yangó kolámbama tɛ́.

## Tálá mpé
### O libándá
* ''Bokómisi bǎna ya makémba ebelé na ntángo mokɛ́'', REAFOR
* ''Kokóma moto óyo ayángelaka bitabé ya bonzéngá'', REAFOR
Mbíka

**Mbíka** (Na boyíké Mbíka) ezali mbuma ekɛ́ eye ezalaka o ntéi ya ngɛndɛ́ tǒ ngondó. Batétaka yango mpó no kobimisa ndika na yangó. Enyíkamaka na mabángá mabalé, mǒkǒ ya libúngútulú, mosúsu ya molaí tǒ mpé ikoki konyíkamaka na masíni, mpó na kokómisa yangó mputulú. Mbika eye etétama ikoki kozala na lángi la mpɛ́mbɛ́ tǒ la mái ya mpɔndú.
Mbíla

**Mbíla** ezalí nzeté mpé mbuma oyo epesaka mafúta. Baesálelaka mosáká mpé mafúta mbila. Fololo na yangó baesalelaka masanga ma mbíla maye babengi o  lokóta la Kikɔ́ngɔ nsámbá . Masanga maye mazalí na lángi la mpɛ́mbɛ́, na ntángo mangó mazalí naíno ya sika (mauti o mweté), mangó makolángwisaka tɛ́ kasi sɔ́kí mafándi mwa mikɔlɔ mingi mangó makómaka makási mpenzá mpé makolángwisa bato sɔ́kí bamameli mingi.
Ananási

**Ananási** (boyíké Mananási) : Mbuma tǒ ndímo ya sukáli eye ezali na lomposo ya makási ebima nséndé. Ontéi na yangó misuni ya lángi la bondɔbɔ́ mitónda mái ya sukáli. O ekólo Kongó-Kinsásá baesalelaka masanga maye mabêngi na lokóta la Kikɔ́ngɔ Lunguila
Mondenge

**Mondéngé ** tǒ **Mundéngé** (Na boyíké mindéngé ) muzali mbuma baliyaka, mwangó muzalí sukáli na lomposo la mái ma mpɔndú luye lubima nzúbé mpé misuni mya mpɛ́mbɛ́   na mikókóli mwa mingi o ntéi. Muzalí lokóla motéma mwa ngɔ́mbɛ́
Língoló ya nséndé

**Língoló lya nséndé** lizalí língoló; lizalí mbumba ya sukalí na langi la bondɔbɔ́  sɔ́kí liteli kasi lya mobésu lizali na lángi la mái ma mpɔndú mpé lizalaka ngai.

## Bilílí

Image:Spondias dulcis3.jpg|Língoló lya nséndé ya mobésu
Image:Spondis dulcis4.jpg|Língoló lya nséndé ya mofudé
Sóló

**Sóló** , **esóló**  tǒ **losóló** , ezalí mbuma ya ekɛ́  na lángi la mái ma mpɔndú, ntángo esúsu yangó ezalaka molái na lángi la longondo. Sóló ezalí na loléngé ebelé, ya ekɛ́ na lángi la mái ma mpɔndú mpé ya enɛ́nɛ mpé molái na lángi la longondo. Elámbamaka na bilíya mpé epɛ́saka bokɛ́nzu o biléi.

## Bilílí


Image:Aubergine.jpg|Mbuma
Fichier:Variétés d'aubergines.JPG|Loléngé minei la sóló
File:Eggplant-sliced.jpg|Sóló bakáti na bolái
Image:Solanum melongena, flower.jpg|Fololo ya sóló
Image:Thai eggplants.jpg|Sóló ya ikɛ́ 
Fichier:Aubergines.jpg|Sóló
Mangusitá

**Mangusitá** (*Garcinia mangostana*) ezalí nzeté mpé mbuma ya bisé pɛnɛpɛnɛ na mambénga. Bakanísí ’te eútí bisanga Sunda mpé bisanga Moluka o Indoneziá. Lomposo la mbuma lokokí kolíyama tɛ̂, kasi balíyaka kati ya mbuma mpé eye ezalí ya sukáli míngi mpé ngai mokɛ́.
Esóbé

**Esóbé** (Na boyíké *bisóbé*) O mikili miye mizalí o ngámbo ya Mambémga, zámba etóndá myeté mya mikúsé mpé matíti mayíké.

### Nkomá mpé búku
* Kawata Ashem-Tem (2004) Bagó ya lingála mambí ma lokóta : Dictionnaire lingala. Karthala. ISBN 2-84586-494-9
Mpɔndú

**Mpɔndú** tǒ **sakásáka** lokásá la mweté ya nsɔngɔ́. Mpɔndú ezalaka loléngé mibale, Mpɔndú ya nkásá ikɛ́ to ya kongo mpé nkásá inɛ́ne tǒ ya kaushu. Mpɔndú ya kaushu ebótaka manyɔ́kɔ tɛ́  kasi Mpɔndú ya kongo ebótaka manyɔ́kɔ.

## Bilubú bya Mpɔndú

Mpɔndú ya limbɔndɔ́

Mbodi na Kikɔ́ngɔ; elubú ya bato ba eténi ya Kongo central
Fufú

**Fufú** ezalí falíni ya mpɛ́mbɛ́ eye bato balíaka o Afríka Wɛ́sita mpé ya Katikati. Ekokí kozala mótɛkɛ́ makási, ekelámí na falíni o mái ma bobéli, na nsíma banyíkí mótɛkɛ́ mpɔ̂ na kolɛmbisa yangó. Ekokí kokelama na mputulú ya manyɔ́kɔ, masángo, mpɔndɔ́ tǒ mpé mbuma isúsu.

## Tálá mpé
* Kwánga
Mosɔpɔ́

**Mosɔpɔ́** (Na boyike *misɔpɔ́*)ezalí etení ya nzóto ya moto mpé nyama isúsu, eye ezalí o ntéi ya libumu
Ntángawisi

**Ntángawisi** (*Zingiber officinale*) izali monsisá ya mweté mwa ntángawisi. Mweté eúta o mikili mya Azia mpé mya Afrika ya esita, mpé epɛ́sɛkɛ bokénzú. Baesalelaka masanga ya komɛlɛ maye mapɛ́sɛkɛ nzóto bokási mpé kɔ́lɔ́ngɔ́nú

## Lisapo
Bato ba mombɔ́ngɔ ya arabe baíbengáká *zenj*, nkómbó eye ezaláká kolakisa bato baye  bazaláká kofándaka na Afrika ya esita epái nkómbó "Zanzibar" ; esíká ba-arabe bazaláká kokɛndɛ koluka Ntángawisi, eúta.

Il était dénommé *zenj* par les marchands arabes, mot par lequel ils désignaient aussi les habitants de la côte est de l'Afrique et d'où vient le nom de "Zanzibar", où les Arabes allaient chercher le gingembre.

## Milona mpé boboti

## Tála mpé
* 
* 
* Posologie, contre-indications et interactions possibles avec plantes et médicaments
Matɛmbɛlɛ

**Matɛmbɛlɛ** ezalí nkásá ya mbálá ya sukáli tǒ libɛngɛ́. Na Kongó-Kinsásá balambaka mpé baliyaka matɛmbɛlɛ lokóla ndúnda, Matɛmbɛlɛ ezali koliama na bisaka ebele o engumba Congo.

## Bililíngi

Image:Ipomoea batatas.jpg|Matɛmbɛlɛ na fololo
Fichier:Sweet-potato-field,katori-city,japan.JPG|Bilanga bya Matɛmbɛlɛ


Image:5aday sweet potato.jpg|Mbálá ya sukáli batɔkisa
Image:Sweet potatoes.JPG|Mbálá ya sukáli libosó mpé nsima ya bolongoli lomposo
Image:Kumara.jpg|Kumara (Loléngé la mbálá ya sukáli)
Monsisá mwa nzeté

**Monsisá**, **mokangá** tǒ **mobímbí** mwa nzeté mozalí etení yangó ezalí o nsé ya mokili. Minsisá mya nzeté isúsu mikokí kolíama, ndakisa manyɔ́kɔ (o nsima ya kobókisa tǒ kopɔlisa yangó) tǒ karɔ́tɛ.
Nkásá (nzeté)

**Lokásá** (O boyíké *Nkásá*): eténi ya nzeté ezalí patátálú mpé na lángi, ekobótaka na mobímbí.

## Tála mpé
### Liens externes
* Voir un schéma détaillé de la structure d'une feuille.
* Projet collaboratif d'outil d'assistance à la reconnaissance d'espèces à partir de leurs feuilles (Pl@ntNet/Telabotanica)
Libatá

**Libatá** tǒ **liswɛ̌swɛ̌** tǒ mpé lisúsu ** liswéiswéi** (Na boyíké *mabatá* tǒ *maswɛswɛ* tǒ mpé *maswéiswéi*)
Lilála lya ngai

**Lilála lya ngai** lizalí mbuma mpé nzeté, lizalí lindímo. Mbuma óyo ezalí ngai tǒ tɛ́.

## Milona mpé boboti

The United States is the top producer of grapefruit and pomelo followed by China and South Africa.


File:EnamporGrapefruit1.JPG
File:EnamporGrapefruit2.JPG|
File:Citrus-x-paradisi-20080322.JPG
File:Blatt_Citrus_paradisi.jpg|Nzeté ya lilála lya ngai 
Fichier:Grapefruit Schnitt 2008-3-3.JPG|Lilála lya ngai rosé
File:Owoce_Grejpfrut.jpg
File:Grapefruit_and_cross_section_edit_scale.jpg
File:Caligrapefruit.jpg|Lilála lya ngai ya Kalifonia ya Sidi


## Tála mpé

### Búku
*  W. Reuther, H. J. Webber, L. D. Batchelor (Hrsg.): *[http://lib.ucr.edu/agnic/webber The Citrus Industry.]* Bd 1&2. University of California Press, Berkley 1967.
Jean-Pierre Bemba

**Jean-Pierre Bemba** azalí moí-politíki wa Kongó-Kinsásá. Abótámí mokɔlɔ mwa 4 sánzá ya zómi na mɔ̌kɔ́ mobú mwa 1962, o Bokada o Ekwatéli. Azalí mokelí wa lingómba lya politíki liye libêngami o lokáta la lifalansé Mouvement de Libération du Congo, na bokúsé (MLC) mpé azaláká visprezidá ya Kongó útá 2003 tíí 2007.
Misili

**Misili** ezalí mweté mwa mokúsé mpé ya mái ma mpɔndú, ebimaka o esóbé mpé o zámba. Ezalí na likonzi lyǒkó mpé egunza motó epái matíti makɛ́ mabótamaka. Bakoki komilíya lokóla ndúnda kasi esengéli kobúka eye ya pɛtɛ.

## Bilílí

Image:Fern02.jpg|Nzeté ya misili *Dicksonia antarctica*
Image:Dicksonia antarctica in Nunniong, Australia.jpg|Nzeté ya misili *Dicksonia antarctica*
Image:Oaxaca fern.jpg|Nzeté ya misili 
Image:Fern-leaf-oliv.jpg|Lokásá la misili
File:FernBedInForest.jpg|Mbéto ya misili o zámba o nsé ya nzeté Franklin, Virginia
Ngungi

**Ngungi** tǒ **mbɛ́mbɛ́lɛ́** ezalí nyama ekɛ́ eye ezanga mikuwa mpé ezalí na mapapú o mokɔngɔ. Ebótaka máki (bomɔ̌kɔ́ líki) o mái ma mbindo maye malálá, nsima ya ntángo ɛkɛ́ máki maye wâná makómaka mataká (bomɔ̌kɔ́ litaká). Ngungi eswaka makási mpó na koluka bileyi bya yangó (makilá) o nzóto ya moto tǒ nyama enɛnɛ esúsu. Ngungi ekoki kopɛsɛ makɔnɔ ndéngé na ndéngé, mɔ̌kɔ́ ya bokɔnɔ yangó epɛ́sɛkɛ ezalí malariyá. Bokɔnɔ bwa malariyá epɛsɛmi káka na ngungi ya mwasí sɔkɔ́ -ekoswí
Nzinzi

**Nzinzi** ezalí nyama ya mikúwa tɛ̂ mpé ezalí na mapapú o mokɔngɔ. Ebótaka máki o esíká ya bosɔtɔ, nsima ya ntángo ɛkɛ́  máki maye wâná makómaka nkusú.
Mbwá

**Mbwá** (boyíké *mbwá*, *Canis lupus familiaris* o latɛ́) ezalí nyama ya mikúwa mpé ya mabɛ́lɛ eye efándaka elɔngɔ́ na bato. Eningisaka mokíla sɔ́kí elingí elɔ́kɔ tǒ sɔ́kí esepélí, mpé egángaka míngi sɔ́kí esɛ́ngɛli na bokébi bwa moto tǒ mpé sɔ́kí elingí kokébisa moto na likámá. Elíyaka misuni mya nyama.

Ezalí nyama o libóta lya limbwá. Ekómá moníngá mwa moto. Mbwá ebɔ́kwámí na ntína ebelé, ntángo esúsu bato babɔ́kɔli mbwá mpó na kotambwisa bato baye bamɔ́nɔkɔ tɛ́, ntángo isúsu mpó na kokɛ́ngɛlɛ ndáko, ntángo isúsu mpó na bokila, ntángo isúsu mpó na masano, ntángo isúsu mpó na koluka diamba mpé ntángo isúsu mpó na koluka bato baye babúngí o moningí tɔ̌ mbóngé ya mabelé. 
Mbwá izalí ndéngé na ndéngé.

## Maloba
Opesi mbwá, mbwá eboyi.

Mbwá ezalí na makolo mínei, elandaka nzelá sé mɔ̌kɔ́ .

Mái makúfela mbwá mamɛlɛkɛ sé mopaya.
Kiníni

**Kiníni** ezalí nkísi ya mbuma ekɛ́ mpe bololo makási mpenzá eye ebomaka mikɔlɔ́bɔ mya ngungi o nzóto. Esálemaka o mposo mpé matíti ma mweté ya kínkína. Esílisaka bokɔnɔ bwa malariyá.
Ngɔlɔ

**Mongɔlɔ** tǒ **ngɔlɔ** tǒ **mbɛ́lí** tǒ **nyumi** ezalí mbísi ya mái ezalí na lomposo patátálú mpé na mandɛ́fu milaí.

## Elilíngí

image: Silure.JPG|Ngɔlɔ
Fichier:Silurus glanis white2.JPG|Ngɔlɔ ya ndúndú
Ndúndú

**Ndúndú** tǒ **Elúmbú** tǒ **Mbunzú**

## Bandúndú baye bakɛndɛ́ nsango
### Bato
* Police Belge, Mwǎna mbóka Kongó-Kinsásá mpé mobundi etumba eye babengi na Kongó-Kinsásá catch.
* Brother Ali, Mobíni rap ya mbóka Ameríka.
* Hermeto Pascoal, Mobɛ́ti ndúle ya mbóka Bresil.
* Johnny Winter (1944-) na ndeko wa yě ya mobali Edgar Winter (1946-), babɛ́tɛkɛ guitare ya mizíkí eye babengi na Amelika blues.
* Blond-Blond, Moyémbi ya mbóka Falanse óyo aútá na Aljeria.
* Krondon, Mobíni rap ya Amelika mpé mɔ̌kɔ́  ya bato ya lisanga liye libengami Strong Arm Steady.
* Salif Keita, Moyémbi ya Afrika ya mbóka Mali óyo abótamá na mobú mwa 1949.
* Yellowman, Moyémbi wa mizíkí ya raggae ya mbóka jamaïcain óyo abótamá na mobú mwa 1959.
* Cy Jung, Mokomí ya ekólo ya Falansia óyo obótamá na mobú mwa 1963.
* Mohamed Faye, Moyémbi mpé mobɛ́ti lindánda ya ekólo Senegale óyo obótamá na mobú mwa 1967.
* Connie Chiu, mannequin ya mbóka Shina óyo abótamá na mobú mwa 1969.
* Saïdou Sow, Mokeli ya mbóka Guinée, óyo akufáká na dermatose na sánzá ya misáto ya mobú mwa 2009 (azaláki na mbúla nzínganzínga ya ntúkú misáto).
* Nantenin Keita, abótamá mobú mwa 1984, azalí molóngi wa molɔ́ngɔ́ mobimba na masano ma kokíma mbángu ya 200 m mpé ya 400 m, mpé alóngáká mpalata mbala mibalé mpó na ekólo Falansia na masano maye mabengami o lokóta la lifalanse Jeux paralympiques d'été de 2008.
* Vivianne Forest, mwǎna mbóka Kanadá mpé alóngáki mpalata na masano ya eleko ya molungé makási maye babengi na lifálanse Jeux paralympiques na mobú mwa 2000, mpé na 2004 na Goal-ball, mpé lisúsu maye ma eleko ya malíli makási 2010 na ski alpin.
### Nyama
* Nzɔku ya mpɛ́mbɛ́ Abul-Abbas, eye bapɛsɛ́kɛ́  Charlemagne, mpé Hanno, eye bapɛsɛ́kɛ́   Léon X,
* Mokómbósó Flocon de Neige na zoo ya Barcelone,
* Le koala na zoo ya San Diego, Goolara, Káka ye mɔ̌kɔ́  ndé azalí kaola ya ndúndú eye basilá komɔnɔ o molɔ́ngɔ́  mobimba likoló lya kaola nkóto ntúkú mwambe (80000).
* cachalot Mocha Dick eye ekɛndɛ́ nsango, mpé epɛ́sɛkɛ́ makanisi ma kokoma búku *[[Moby-Dick]]* eye ekomamáki na Herman Melville,
* Dauphin rose eye bamonɔkɔ́ na mobú mwa 2009 na mái ya liziba Calcasieu na  Louisiane na mbóka Amelika, eye bapɛsɛ́kɛ́ nkómbó « Pinky », dauphin ya yambo ya ndúndú eye bomɔnɔ́kɔ́  o liziba ya mái ma móngwa na káti ya mokili (mabelé)
* Le merle blanc. 

## Bondúndú bwa bikelámó bisúsu
### Bilili

File: Snowdrop.penguin.600pix.jpg|Ndɛkɛ ya ndúndú : Manchot
File:Wistar rat.jpg|Mpúku ya  ndúndú 
File:Albinos (Taupe d'Europe).jpg|Nyama ya mabɛ́lɛ :Taupe 
File:Albino Alligator 2008.jpg| ...  ya ndúndú
File:Chelonia-mydas-albinos-Kélonia-2.JPG| Nkóbá ya mái ya ndúndú
Mbólókó

**Mbólókó** (na boyíké mbólókó) ezali nyama ya mikúwa mpé ya mabɛ́lɛ. 

## Maloba
Bobangé bwa mbólókó

##
Ngɛmbo

**Ngɛmbo** (na boyike **[[nyama]]** ngɛmbo,  **[[moto]]** bangɛmbo)

* Ezali nyama ya mikúwa mpé ya mabɛ́lɛ. Nzóto ya yangó ezalí lokóla mpóko kasi ezalí na mapapú mpé epumbwaka lokóla ndɛkɛ. Ebimaka o mokili sɔ́kí bútu eyingeli, mpé elálaka o mói mpé ezókanga o esíká ya yangó ya kofánda sɔ́kí ntɔ́ngɔ́ elíngi kotána. Efándaka o ntéi ya mabúlú masálámá o ngómbá tǒ o likoló lya ndáko.

* Moto óyo alandadaka  tǒ akúmisaka lingómbá lya miziki tǒ mangómbá ndéngé na ndéngé mpé akendɛkɛ kolitála ntángo lizali kobɔngisa mayangani ma yangó tǒ kobima ya lyangó o mǐso mya bato, tǒ mpé lisúsu moto óyo ayeí o limpáti tǒ o esíká bato bazalí koyangana kasi akɔ́ti na kati tɛ́  mpé azalí kolanda manso sé o libándá mpó yě azalí na masengeli tǒ makoki ya kokota tɛ́ (Masengeli makoki kozala mbɔ́ngɔ tǒ elɔ́kɔ esúsu).
Ndáko

**Ndáko** (na boyíké *ndáko*) ezalí esíká bato bafándaka, etóngami na bifelo mpé manzanza o likolo mpé ezalaka na maninísa mpé bizibeli
Mbɔ́ngɔ

**Mbɔ́ngɔ** tǒ **mosɔlɔ** tǒ **falánga** 

## Tála mpé
* Falánga ya Kongó
* Falánga ya Bɛ́ljika
* Euro
* Falánga ya Swisi
Mokɔlɔ mwa mosálá mɔ̌kɔ́

**Mokɔlɔ mwa mosálá mɔ̌kɔ́** tǒ **mwa mosálá mɔ̌kɔ́** mozalí mokɔlɔ mɔ̌kɔ́ mwa mpɔ́sɔ.
Mokɔlɔ mwa misálá míbalé

**Mokɔlɔ mwa misálá míbalé** tǒ **misálá míbalé** (****** na lifalansé) ezalí mokɔlɔ mɔ̌kɔ́ mwa mpɔ́sɔ.
Mokɔlɔ mwa misálá mínei

**Mokɔlɔ mwa misálá mínei** ezalí mokɔlɔ ya mpɔ́sɔ káti na mokɔlɔ mwa misálá mísáto mpé mokɔlɔ mwa misálá mítáno. Engebene na norme internationale ISO 8601, ezali mokɔlɔ ya minei ya mpɔ́sɔ. Na mikili óyo endimí boyókani ya lomíngo ya libosó, ezalí mokɔlɔ ya mitáno ya mpɔ́sɔ.

## Tálá mpé
Mposé

**Mposé** tǒ **[[Líkwókóló]]** (o boyíké Mposé tǒ makwókóló) ezalí mbínzó enɛ́nɛ ya mweté mwa mbíla mpé malebó. Elíyamaka

## bilíli

Image: Cocon de P. archon.JPG | Mposé o ntéi ya ...
Image: Nymphe de P. archon.JPG | 
Image: Recolte dans un petitTrachy.JPG | Mposé
Mokɔlɔ mwa eyenga

**Mokɔlɔ mwa eyenga**, **mwa eyenga** tǒ **lomíngo** mozalí mɔkɔlɔ o mpɔ́sɔ. Mozalí mokɔlɔ mwa nsúka ya mpɔ́sɔ o lokótá lingála, kasi mokokí kozala mokɔlɔ mwa yambo ya mpɔ́sɔ o nkótá isúsu.
Etongolo ya mombongo ya Bokumbi mpé Libóngo

**Etongolo ya mombongo ya Bokumbi mpé Libóngo** SARL (EMBL) (*Société Commeriale des Transports et des Ports SARL, SCPT*) ezalí etongolo ya léta. Ezalakí ONATRA tée 23 dɛsɛ́mbɛ 2010.

## Lisapo
* 20 apríli 1935 ejalisakí ya OTRACO (*Office  de transports coloniaux*)
** 17 yúli 1935 moyokano ya Libóngo ya Bóma mpé Nzelá-masíni ya Mayumbe
** 1 yúni 1936 moyokano Nzelá-masíni Matadi-Kinsásá
** 1 sɛtɛ́mbɛ 1936 moyokano ya UNATRA (*Union Nationale des transports fluviaux*, bokumbi ya ébale Kinsásá – Kisangani mpé Kinsásá – Ilebo)
** 15 ɔkɔtɔ́bɛ 1937 moyokano ya Libóngo ya Matadi (*Société pour la manutention dans les ports du Congo* MANUCO)
** 1 yúli 1946 moyokano ya Libóngo ya Kinsásá
** 24 yúli 1946 moyokano Nzelá-masíni ya Kivu
** 1 yanwáli 1955 moyokano ya Libóngo ya Banana
** 2 yúni 1956 moyokano ya Libóngo CITAS
* 30 yúni 1960 OTRACO ekómakí ONATRA (*Office nationale des transports*)
* 1971 ONATRA ekómakí ONATRAZ (*Office nationale des transports zaïrois*)
* 1999 ONATRAZ ekómakí ONATRA
* 23 dɛsɛ́mbɛ 2010 ONATRA ekókmakí EMBL SARL

## Tála mpé
* ''Journal officiel'' tǒ ''Zúluna ya léta'' ya 29 dɛsɛ́mbɛ 2010
* sctp-cd.com
Ligɔ́rɔ́dɔ́

**Ligɔ́rɔ́dɔ́** (boyíké magɔ́rɔ́dɔ́) lizalí nyama ya mái mpé ya mokili mpé lilíyaka misɔ́pi mpé nyama ikɛ́. Nzóto ya yango ezalaka zɛ́izɛ́i. Lizóngaka o mái káka mpó na kobóta mákí mpé nsima ya mwa mikɔlɔ mikɛ́ máki mánâ mábóngwana mataká.
Likélélé

**Likélélé** (boyíké  *makélélé*) lizali Nyama ekɛ́  na mapapú mpé epumbwaka. Likélélé lya mobali etíyaka makɛlɛ́lɛ sɔ́kí litútí mɔ̌kɔ́ ya lipapú lya lyango na lisúsu. Liliyaka matíti mpé libómbanaka o nsé ya mabelé. Liliyamaka epái ya bato baye bafándaka o esóbé mpé na engúmba-mokonzi Kinsásá. Mpó na kolikanga, ekosengéle éte ótímola mabelé kolandaka nzelá ya lyangó.
Lipapú

**Lipapú** (boyíké *mapapú*) tǒ  epumbweli ezali enama ya ndɛkɛ, ya ngɛmbó mpé ya nyama ikɛ́ lokóla lipúngupúngu tǒ nzinzi, eye esúká na nsálá tǒ tɛ́. Ntáká ekangama o ngámbo íbalé ya mpɛ́po. Ngámbo na ngámbo ya lisangá lya babɛti ndémbo tǒ mpé ya mampínga ma basɔdá.
Pápa Benwa XV

**Benwa XV** (Latɛ: *Benedictus PP. XV*; abótámi o mokɔlɔ 21 sánzá ya 11, 1854 nkómbó **Giacomo della Chiesa**, † 22 sánzá ya yambo 1922) ezalakí Mokambi-Ekólo ya Vatikani na Pápa ya Eklezya ya bakatolike na 3 sánzá ya 9, 1914 nsúka 22 sánzá ya yambo, 1922.

## Tála mpé
### Búku
* Francis Latour, *La Papauté et les problèmes de la paix pendant la Première Guerre mondiale*, Paris, L'Harmattan, coll. « Chemins de la mémoire », 1996.
* Philippe Levillain (s.dir), *Dictionnaire historique de la papauté*, Paris, Fayard, 1994 :
** François Jankowiak, article «Benoît XV»,
** Roberto Morozzo della Rocca, article «Première Guerre mondiale».
* Mgr Yves Marchasson, *Les Papes du XXe siècle*, Desclée, 1990.
* John F. Pollard, *The Unknown Pope: Benedict XV (1914-1922) and the Pursuit of Peace*, Geoffrey Chapman, Londres, 1999 (ISBN 0-225-66844-0).
* Nathalie Renoton-Beine, *La Colombe et les tranchées. Les tentatives de paix de Benoît XV pendant la Grande Guerre*, Cerf, coll. « Cerf-Histoire », 2004 (ISBN 2-204-07309-1).
* François-Georges Dreyfus, *1917 L'année des occasions perdues,*  Editions de Fallois, Paris, 2010 (ISBN 978-2-87706-579-5)

### Film
* Benoit XV filmé en chaise portée
Moí-politíki

**Moí-politíki** ezalí moto nyónsɔ oyo azalí kosála misálá mpó na *kounfluencer misálá mya lɛ́ta mpé kokamata mikáno. Yangó esangisi bato bánsɔ bazalí na kíti ya bokonzi na mbúlamatáli mpé bato baye bazalí koluka kofánda na kíti ya bokonzi na mbúlamatáli na ndéngé ya bopɔnɔmi, ya bokitani, ya mandóki, ya kotiya na kíti, ya boyibi bopɔnɔmi, ya mokáno mwa Nzámbe tŏ loléngé ndéngé na ndéngé. Politíki esúki káka na mbúlamatáli tɛ́ na nzelá ya misálá mya lɛ́ta, biló ya politíki ekoki mpé kozala na mangómba ma mimbɔ́ngɔ ya minɛ́nɛ, mpé mangómba masúsu maye mayángelami na loléngé la politíki luye lumindimboli (autodefinir).
Sángó

**Sángó**  tǒ **nganga-nzámbe**  azali moto óyo akulí bonganga Nzámbe mpé azwí ndingisa ya kosála mísa mpé kondimbola Nsango ndamu mpé Bibiliya, o ekelézia ya bamumpɛ́.
Kintúntú

**Kintúntú** ezalí bokɔnɔ buye buzwaka bǎna bakɛ́ úta sánzá mítáno tǒ motóbá. Ezalí bokɔnɔ bobé mpó ezalí na nguyá ya komɛmɛ mwǎna o liwâ.  

## Lokásá o libándá
* Lisangá lya molɔ́ngɔ́ liye litáli bokɔ́lɔ́ngɔ́nú bwa nzóto (Organisation mondiale de la santé)
Lisano

**Lisano** (boyíké *masano*) lizalí ndéngé ya kosála likambo liye likopésa esɛngɔ mpé nsáí.
Bǎná tǒ bankóló bakútana mpé basála masano.

Ekokí mpé kozala lisano lya ndembó tǒ lisapo-lisano.

## Maloba
Masano ma nzeté, tikela makáko
Bomɔi

**Bomɔi** buzalí mambí mánsɔ matálí bokóli mpé ezaleli ya bilɔ́kɔ, nyama tǒ bato o mokili, bandá na mbótama kín'o liwâ. Loléngé ya kopéma mpé ya kozala na makanisi tǒ mpé lisúsu loléngé ya kozala o mokili.

Bokɛsɛni bwa bomɔi buzali liwâ tǒ nkúfa
Lipɔlɔ́mi

**Lipɔlɔ́mi** (boyike *mapɔlɔ́mi* ) tǒ **lilipɔlɔ́mɛ** ezalí sɛtifíka eye bakopésaka na súka ya matéya.

* Lipɔlɔ́mi lya letá
Zardɛ

**Elanga** (boyíké **bilanga**) tǒ **zardɛ** ezalí esíká ebɔngama mpɔ̂ na kolóna.  


File:Kauswagan Allotment Garden.JPG|Bilanga ya ndúnda.
File:BRSP Community Garden.jpg|Elanga ya mbálá.
File:Garden 10.JPG|Elanga
File:Rain in Botswana 1.jpg|Elanga na Botswana.
File:Aburi hills.jpg|Elanga na Ghana.
File:Walking-companygardens.jpg|Elanga na Sidafríka.
File:ThièsMiniGardens.jpg|Bilanga bikɛ́.
File:Jardin de Agnam-Goly.jpg|Bilanga
File:Jardin communautaire de Agnam-Goly.jpg|Bilanga bya lisangá ya Agnam-Goly (Senegale).


### Elanga na Azía


File:Urakuen tea garden 01.jpg|Elanga na Yapan.
File:SF Japanese Garden.JPG|Elanga japonais.
File:Eram Garden 2.jpg|Elanga na Pelesia.
File:Bochum ChinGarten 060418 008.jpg|Elanga ya Shina.


### Elanga na Amerika

File:Backyard of Panamanian Embassy in Peru.jpg|Elanga na Peru.


### Elanga na Erópa

File:Coulommiers Vue Jardin Medieval.jpg|Jardin médiéval.
File:Ferte4.jpg|Bilanga bya basángó.
File:Firenze Boboli Neptune.jpg|Elanga na Italia.
File:Vaux-le-Vicomte Garten.jpg|Elanga na Falansia.
File:eyrignac-credit-leroux-3.jpg|Elanga na Falansia, Zardɛ ya *Manoir d'Eyrignac*.
File:Monopteros1.jpg|Elanga na Ingɛlandi
File:Beeckestijn-02 (xndr).jpg|Elanga na Olánde.
File:Jardinmuseosorolla.jpg|Elanga na Espania.
File:Cvntgrdndnik.jpg|Elanga ya Eklezya na Kroasia.
Nkóbá

**Nkóbá**  tǒ **nkúmba**  ezalí nyama ya linyóka eye etámbolaka na zeké o mokɔngɔ.

## Mitíndo mya nkóbá
* Angilé
* Ebeku
* Ndɛndɛkɛ tǒ nzenzɛkɛ
* Nzɛnzɛ (*Amyda triunguis*)
* Yǒngongo (*Kinixys sp.*)

## Masapo
* Nkóbá na nkómbé
Oseanía

**Oseanía** ezalí kontiná o Sidi ya Azía, o kati ya limbú la India mpé Pasifíki.

## Bisé
Oseaní ezalí na bisé míngi, ndakisa Ostralía, Zeland ya Sika, Giné ya Sika, mpé bisanga míngi.
Bonkámá bwa XX

**Bonkámá bwá 20** (XX), bonkámá bwá ntúkú míbalé o manáka ma Gregɔr, bozalí mibú nkámá miye mibanbí mokɔlɔ mwa yambo ya sánzá ya yambo mobú mwa 1901 tíí mobú mwa 2000 mokɔlɔ mwa 31 sánzá ya zómi na míbalé.
Litóngé

**Litóngé** (boyíké **matóngé**, *Landolphia lanceolata* o latɛ́) lizalí mbuma ya nzeté ya matóngé. Kolía mbuma eye ekokí kosílisa mpótá ya libumu.

## Tálá mpé
* Mátonge o Kalamú, Kinsásá.
### O libándá
* Elílí ya mbuma ná lokásá ya litóngé
*Elílí ya kati ya Litóngé
Falíni

**Falíni** ezalí ndéngé ya mputulú ekelámí na kotuta tǒ konyíka mbuma, mbóto tǒ monsisá ya nzeté.

Bakokí kokela biléi míngi na falíni.
Ndakisa :
* Fufú
* Límpa
* ...
Shanghai

**Shangai** ezalí engumba epúsí monɛ́nɛ mpé etúká ya Sína. Evándaka o ngámbo íbalé ya ebale Yangzi.

Shangai ezalákí engumba monɛnɛ́ tɛ́ bosó mibú mya 1800, o nsima ekómákí libóngo lya bonkita na bisé bya Mpótó. Na mokɔlɔ mwa lɛlɔ́ ezalí libóngo lipúsí monɛ́nɛ lya Mabelé. Ndé ezalí engumba ya ntína o Sína, bato míngi bakɛndaka na Shangai mpɔ̂ na konkita, kasi mpé mpɔ̂ na matámboli ya esɛngɔ.
Likalakonki

**Likalakónki** (boyíké: *makalakónki*) (na latɛ́ *Strychnos cocculoides *) lizalí lokóla litóngé kasi lomposo la lyangó lozalí makási mpenzá moto akokí kolongola lomposo loye na mabɔ́kɔ ma yě tɛ́, ekosengele éte yě alópasola na kolóbamba na elɔ́kɔ ya makási lokóla libángá tǒ elɔ́kɔ esúsu ya nkozú mpenzá, na nsima ya kolópasola okokútana na mbuma míngi koleka o litóngé o ntéi, iye ifándí o mái ma ngaí. Mbuma îná izalí na misuni miye bafibaka mpé mokókóló balónaka o mabelé mpó mweté esúsu mobóta.

## Tála mpé

## Nkásá o libándá
* Lonkásá la likalakonki o Lingɛlɛ́sa
*  Elílí ya Likalakonki
*Elíli esúsu ya likalakonki
Litáma

**Litáma** (boyíké *Matáma*) lizalí eténi ya elongi epái mɔ̌kɔ́ ya monɔkɔ, o nsé ya lǐso mpé o likólo lya mbángá.
Zólo

**Zólo** ezali eténi ya elongi ebimá banda o nsé ya mǐso kin'o likoló lya monɔkɔ. Zólo esúngaka moto kopéma, koyóka nsolo mpé kolumbata
Mbángá

**Mbángá** tǒ **lombángá** (boyíké *mbángá*) ezalí eténi ya nsé ya elongi. Ezalí eténi ya yambo ya elongi o likólo lya nkíngó. Babɛ́taka mbángá mpɔ̂ na konyíkisa monɔkɔ o ntángo ya kolía.
Nsolo

**Nsolo** ezalí boyóki bwa milekíli mwa elɔ́kɔ mɔ̌kɔ́ lokóla malási ma fɔlɔ́lɔ, moúli mosúsu tǒ mputulú. Bayókaka nsolo o nzela ya nsolo o ntéi ya zólo.
Concepción, Shili

**Concepción** ezalí mbóka tǒ engumba ya Shili. 


File:Arco de Medicina UdeC.jpg|
File:Moderno Edificio en Concepción.jpg|
File:Desembocadura del Biobío.jpg|
File:Ex Catedral de Concepción.jpg|
File:Biobus01.jpg|
File:Hotel El Araucano.JPG|
File:Plaza de Armas Concepción.jpg|
Bing

**Bing** ekokí kozala :
* Bing, motɛ́lɛ mwa boluki mwa Microsoft.
* Nkómbó ya moto :
** Bing Crosby (1901-1977), moyémbi mwa Etazíni ;
** Cheng Bing, mobuni mwa mokonzi mwa Sína Quan ;
** Dave Bing, (1943-), mosani ya kala wa motópí-dángu mpé  mokonzi wa Detroit ;
** Jon Bing (1944-), mokomi mpé moyébi-mibéko wa Norvej ;
Bing (motɛ́lɛ mwa boluki)

**Bing** ezalí motɛ́lɛ mwa boluki o ɛntɛrnɛ́tɛ mwa Microsoft.  Ezalí embémbí. Ezalí na lingála tɛ̂, kasi na nkótá isúsú míngi.

## Tála mpé

### Nkásá o libándá
* http://www.bing.com/
Motɛ́lɛ mwa boluki

**Motɛ́lɛ mwa boluki** mozalí Sitɛ Wɛbɛ moye bakosálelaka mpɔ̂ na koluka maloba mpé kokúta nkásá Wɛbɛ na mangó.

## Tála mpé
Ɛntɛrnɛ́tɛ

**Ɛntɛrnɛ́tɛ** tǒ ***Internet*** ezalí rezó epúsi enɛ́nɛ. Ezalí lisangá lya kompitá itíyaka na nsinga, isálelaka protokɔlɛ Ɛtɛnɛ́tɛ (TCP/IP), mpé bato basálelaka o mikili myɔ́nsɔ. Rezó eye ekokámbáká rézo iyíke iye itóngamaka na rezó isúsu ya ndáko, kompaní, bulamatari, bobɔngɔ́, mpé ndáko ya matéya.
Mosɔpɔ́ monɛ́nɛ

**Mosɔpɔ́ monɛ́nɛ** mozalí eténi ya misɔpɔ́ eye ezalí ya monɛ́nɛ. Mosɔpɔ́ monɛ́nɛ ná mosɔpɔ́ mokɛ́ mikɛsɛ́ní. Mosɔpɔ́ monɛ́nɛ mozalí o kati ya mosɔpɔ́ mokɛ́ mpé nsúka ya mosɔpɔ́. Mozwí mái ma pɔtɔpɔ́tɔ eye elekí o ntéi ya yangó.
Mosɔpɔ́ mokɛ́

**Mosɔpɔ́ mokɛ́** mozalí eténi ya yambo ya misɔpɔ́. Evándaka o ntéi ya líkundú mpé mosɔpɔ́ monɛ́nɛ. O nzóto ya moto ya mibú 5, mokokí kozala na lomeko la 5 m tǒ 6 m. Mopúsí mosɔpɔ́ monɛ́nɛ na molaí, kasi mopúsí yangó na mbímbi tɛ̂.
Mafúta ma mbíla

**Mafúta ma mbíla** mazalí mafúta ma motáné maye masálámá na mbíla. Bato balámbelaka mangó mpé bakélaka sabúni na mangó.

## Tála mpé

* Mbíla
* Mafúta ma ndiká
Sabúni

**Sabúni** (boyíké *sabúni*) ezali lisangá lya mafúta mpé mputulú ya potási. Sɔ́kɔ́ ekómi malílí, ezalaka makási pɛnɛ ya libángá mpé esalisaka mpó na bosukoli bilɔ́kɔ ndéngé na ndéngé lokóla bilamba, saani, nzóto mpó ilongolaka bosɔtɔ mpé ikómisaka elɔ́kɔ eye basukoli péto.
Potasu

**Potasu** ezalí na elembo **K** mpé masi ya atomi ma yango ezalí 39,0983. Na Etánda ya bileko ezalí motuya zómi na libwá.

## Tála mpé
* Etánda ya bileko
Manezu

**Manezu** ezalí na elembo **Mg** mpé masi ya atomi ma yango ezalí 24,3050. Na Etánda ya bileko ezalí motuya mwa zómi na mibalé.

## Tála mpé
* Etánda ya bileko
Prezidá

**Prezidá** tǒ **Pelezidá** azalí mokambi mwa esé eye ezalí republíki. Liloba « prezidá » eútí nkómbó *président* o lifalansé.

Ndakisa :
* *Prezidá wa Kongó-Kinsásá* ezalí nkómbó ya mokambi-ekólo wa esé Kongó-Kinsásá.
* *Prezidá wa Falansia* ezalí nkómbó ya mokambi-ekólo wa esé Falansia.
Joseph Kony

**Joseph ** azalí mokonzi wa limpingá lya mibuni libéngámí LRA liútí Uganda. LRA etambólí mpé ebuní o bitúka Wɛlɛ ya Nsé mpé Wɛlɛ ya Likólo o Kongó-Kinsásá, kasi mpé o Sudani. Konya azalí moí-acholi mpé abótámí  o mobú 1961 o mbóka Odek o Nola ya Uganda.
Guvɛnɛmá

**Guvɛnɛmá** tǒ **mbulamatári** ezalí ndáko ya letá eye ekokí koyángela mpé kokamba makambo ma esé tǒ ntáká yɔ̌kɔ́.
Republíki

**Republíki** (latina: *res publica*) ezalí loléngé la letá loye bato bamíkonzámí. Bato bapɔní bakonzi, bantómá mpé bayángeli ba bangó ndéngé na ndéngé.

## Tála mpé
* Republíki ya pelezidá
* Republíki ya palemá
* Demokrasi alimá
* Demokrasí alimá tɛ̂
Mobóti

**Mobótí** (boyíké *babótí* ) ezali moto óyo abóta mwǎna tǒ óyo azalí na mokúmba mwa bǎna.

* Mamá
* Mamá mobótí
* Mamá mobɔ́kɔli
* Tatá
* Tatá mobótí
* Tatá mobɔ́kɔli
Liwâ

**Liwâ** ezali nsúka ya bomɔi mpó na bikelámo bínsɔ biye bizalí o mokili. Lizalí elaká ya ekelámo ensɔ (moto, nyama tǒ nzeté).  Mpó na bikelámo biye bizalí na mpéma, liwâ lizalí ntángo bizóngisaka molimo, motéma mokáti mpé ekelámo etíki kopéma. Mpó na nzeté ezalí sɔ́kí.

Liwâ likokí kokútamana na nzelá ibelé; bokɔnɔ, likámá, kozánga kolíya malámu, kozala biléi bya ekelámo esúsu mpé bôngó na bôngó.
Mobótisi

**Mobótisi** (boyíké *babótisi* ) azalí  moto óyo abótisaka bǎsí mpé atálaka makambo mansɔ matáli bokɔnɔ mpé mbótama epái ya bǎsí.

## Tálá mpé
* Nganga-bobótisi‎
Zémi

**Zémi**

## Bilílí


Fichier:6 weeks pregnant.png| Mwǎna wa Mpɔ́sɔ 4 nsima ya fertilization o libumu ya mamá
Fichier:10 weeks pregnant.png|Mwǎna wa Mpɔ́sɔ 8 nsima ya fertilization o libumu ya mamá
Fichier:20 weeks pregnant.png|Mwǎna wa Mpɔ́sɔ 18 nsima ya fertilization o libumu ya mamá
Fichier:40 weeks pregnant.png|Mwǎna wa Mpɔ́sɔ 38 nsima ya fertilization o libumu ya mamá
Fichier:Month 1.svg|Kokóla ya zémi ya sánzá mɔ̌kɔ́ (ndakisa ya pɛtɛ)
Fichier:Month 3.svg|Kokóla ya zémi ya sánzá mísáto (ndakisa ya pɛtɛ)
Fichier:Month 5.svg|Kokóla ya zémi ya sánzá mítáno (ndakisa ya pɛtɛ)
Fichier:Month 9.svg|Kokóla ya zémi ya sánzá libwá (ndakisa ya pɛtɛ)
Mpɛ́mbɛ́ ya nzɔku

**Mpɛ́mbɛ́ ya nzɔku** tǒ **mompáti** ezalí lǐno lilaí liye libima epái ya zólo ya nzɔku.

## Tála mpé
* Nzɔku
Boúmbu

Motuya ya baúmbu na Etiopi na ebandeli ya (siecle) ya zómi na libwá ekokí kozala zíngázinga ya bifúku mibale tǒ mínei likoló lya bato bifúku zómi na mɔ̌kɔ́ baye bazaláki bǎna-mbóka

**Boúmbu** buzalí ezalelí wa moto óyo azángi bonsɔ́mí, azalí naíno o mabɔ́kɔ ma bato basúsu mpé azalí nkóló wa bomɔi bwa yě tɛ́. Bato basúsu ndé bakomopɛsɛ ndingisa loléngé asengeli kokamba bomɔi bwa yě mpé ntángo esúsu akosála mosálá mozánga lifúta mpó na litómba lya nkóló wa yě.

Ezalela ya moúmbu.
Mobutu

Liloba **mobutu** likokí kozala :
* Mobutu Sese Seko, mokambi-mokonzi wa Zaire (ekomá Kongó-Kinsásá)
* Mobutu Nzanga, mwǎna wa Mobutu Sese Seko, moí-politíki wa Kongó-Kinsásá
* etímá Mobutu tǒ etímá Alubɛ́ o ntéi ya Kongó-Kinsásá mpé Uganda
* mobútu, liloba na ntína yɔ̌kɔ́ na « mopaya ».
Mobutu Nzanga

**Nzanga Mobutu** (*) azalí moí-politíki wa Kongó-Kinsásá. Azalí mwǎna wa Mobutu Sese Seko mpé Bobi Ladawa. Azalí mokonzi wa lingómbá lya politíki UDEMO, oyo asalákí o mobú mwa 2007 mpo na kosíkola idéali ya lingómbá ya Mouvement Populaire de la Révolution (MPR) ya tata na ye.

Mobutu Nzanga azuákí lokúmu ya *ministre ya Bilanga na guvɛnɛmá Antoine Gizenga kobanda 5 sánzá ya míbalé 2007 tii 26 sánzá ya zómi 2008. Na nsima, akómákí *vice-ministre ya bosɛngi bwa bato (Besóins Sociaux) kobanda 26 sánzá ya zómi 2008 tii 20 sánzá ya míbalé 2010. Na suka, akómákí *vice-ministre ya Misálá, Mpɔ́si mpé Bobateli bwa bato tii 10 sánzá ya mísáto 2011.

## Bomɔí bwa Mobutu Nzanga
Nzanga Mobutu azalí mwǎna ya libosó ya Mobutu Sese Seko mpé mwǎna ya Bobi Ladawa Mobutu. Ayékólákí na Bɛ́lɛ́jika, Kanada mpé Falánsɛ́, awa azwákí diplɔmɛ ya koyéba mabɔ́kɔ mpé politíki o *American University of Paris*. Nsima ya kobɔ́ta, azongákí na Kongó mpo na kosála lokóla molóngi mpé ntoma ya tata na ye. Na 1997, alongwákí na mokili mpo na mobéko mwa Laurent-Désiré Kabila o Kinshasa.

## Molongano na guvɛrnɛmá
Nzanga akómákí mokambi ya bilanga, asálákí mpo na kobanda bilanga o bisika na bikólo mingi. Sima ya mobú míbalé, akómákí ministre ya mosálá ná mpósi bwa bato. Kasi na 2011, Mobutu alongwaki guvɛnɛmá mpo na boyokani te na président Kabila, oyo azalaki kolendisa bondeko na guvɛrnema ya Kagame, oyo bayebaki ete bazalaki na mokumba ya bitumba mpe mobulu na eténi ya este ya Congo.

## Misálá na nsima ya guvɛnɛmá
Nzanga Mobutu azali kosala na Maroc mpé Etazíni ya Ameríka. Na 2018, asopórtákí kándida Martin Fayulu mpo na éléksyon. Na 2023, Nzanga azóngákí na Kongó mpɔ̂ na kokɔtela lisusu politíki. Na boyokani ya mokonzi ya ekólo, Félix Tshisekedi, Nzanga Mobutu ayebisákí ete azali kopesa ye mpenzámá lisungi mpo na éléksyon ya mokonzi ya ekólo o 2023.

## Tála mpé
* Sitɛ Wɛbɛ ya Mobutu Nzanga
Limelo lya ebengeli na Kongó Kinsásá

## Ebengeli *réseau fixe
* 01 5xx xx xx Standard Telecom
* 0x xx xx xx Sogetel (Lubumbashi)

## Ebengeli *mobile
* 080 xxx xx xx Supercell (Kivu ya Nole)
* 081/82 xxx xx xx Vodacom
* 084/85 xxx xx xx Orange (ezalakí CCT, Congo-China-Telecom)

* 088 Yozma Timeturns 
* 089 xxx xx xx Tigo (ezalakí Oasis, ezalakí Saït)
* 090 xxx xx xx Africell (sika o yúni 2012)
* 097/98/99 xxx xx xx Airtel Africa (ezalakí Zain, ezalakí Celtel)

### Ebengeli *mobile ya kala
* 078 Afritel
* 087 xxx xx xx Tatem na Matadi (2007-2010)
* 0xx Cellco
* 0xx Starcell (ex Télécel)

## Limelo ya ebengeli ya kala

* **01 Etúka [[Kinsásá]]**
** 01 30 xx xx
** 01 31 xx xx
** 01 35 xx xx
** 01 36 xx xx
** 01 37 xx xx
** 01 38 xx xx
** 01 5x xx xx

* **02 [[Katanga]]**
** 02 40 xx xx 
** 02 41 xx xx 
** 02 42 xx xx
** 02 5x xx xx

* **03 [[Wɛ́sita]]**
** 03 43 xx xx Etúka Bas-Congo
** 03 48 xx xx Etúka Bandundu
** 03 5x xx xx Etúka Bandundu

* **04 [[Kasai]]**

* **05 [[Nole]]**
** 05 46 xx xx Ekwatéli
** 05 47 xx xx Etúká Monyɛlɛ
** 05 5x xx xx Etúká Monyɛlɛ

* **06 [[Esita]]**
** 06 47 0x xx Kivu ya Sidi
** 06 47 1x xx Kivu ya Sidi
** 06 47 2x xx Kivu ya Sidi
** 06 47 3x xx Maniema
** 06 47 4x xx Maniema
** 06 47 6x xx Kivu ya Nole
** 06 47 7x xx Kivu ya Nole

## Tála mpé
* Ebengeli
Lizapɔ́

**Lizapɔ́** tǒ **zapɔnɛ́** lizalí lokótá loye bato balobaka o esé Zapɔ́. Lizalí lokótá la letá o mibéko mya Zapɔ́ tɛ̂, kasi lizalí lokótá la nkomá ya letá mpé la botéyi. Nkómbó o lizapɔ́ ezalí 日本語 (*nihongo*). Ntína ya bilembo 日本 (*nihon*) ezalí « Zapɔ́ » tǒ « ebandelo ya mói », mpé eye ya 語 (*go*) ezalí « lokótá ».
Republíki ya pelezidá

**Republíki ya pelezidá** ezalí loléngé la letá wápi bato ya letá epɔní pelezidá. Na nsima, pelezidá akokí kotámbolisa ntángo na nsúka mandá  óyo ekokí mobéko-likonzi. Etáliseli: Falansia, Kongó-Kinsásá.

## Tála mpé
### Búku
*  Juan J. Linz: *The failure of presidential democracy*. The Johns Hopkins University Press, Baltimore 1994, ISBN 0-8018-4784-2
*  Nicholas Wahl (Hrsg.): *La France présidentielle. L’influence du suffrage universel sur la vie politique*. Presses de la Fondation Nationale des Sciences Politiques, Paris 1995, ISBN 2-7246-0658-2
Republíki ya palemá

**Republíki ya bulumatari** ezalí loléngé la letá wápi bato ya letá epɔní palemá. Na nsima, palemá akokí kotámbolisa ntángo na nsúka mandá  óyo ekokí mobéko-likonzi. Etáliseli: Alémani, Otrishi.

## Tála mpé
### Búku
Demokrasi alimá

**Demokrasi alimá** ezalí sɔ́kɔ́ bato ya letá bakaní (p.ex. mitíngi ya bato, mitíngi ya komini, likambo ya mbóka, lipɔni ya bato). 

Boyangeli akokisí décission ya bato mpé guvɛnɛmá abíkí boyangeli.

Etáliseli ya demokrasi alimá: mitíngi ya bato na bakanton Appenzell Rhode-Libándá, Appenzell Rhode-Káti mpé Glarus na Swisi, mosúsu engúmba ya Lisangá ya Ameríka, míngi mbóka mpé engúmba na Swisi mpé Alémani.

## Tála mpé
* Demokrasi *indirecte

### Búku

* IRI Europe 2005: *Guidebook Direct Democracy*. In: *Switzerland and beyond*. Bern
* Antoine Bevort, *Pour une démocratie participative*, Presses de Sciences Po, 2002.
* Martin Breaugh, *L'expérience plébéienne. Une histoire discontinue de la liberté politique*, Paris, Éditions Payot-Rivages, 2007. 
* Leopold Kohr, *The breakdown of nations*, 1957  
* Alexandre Ledru-Rollin, *Du gouvernement direct du peuple*, Paris : impr. de Prève, 1851. 
* Charles Maccio, *Penser le devenir de l'humanité : construire une démocratie participative…*, Lyon : Chronique sociale, 2004. 
* Dick Morris, *Vote.com ou Comment Internet va révolutionner la politique*, Paris : Plon, 2001. 
* Yannis Papadopoulos, *Démocratie directe*, Paris : Économica, 1998. 
* Jos Verhulst & Arjen Nijeboer Démocratie Directe, faits et arguments sur l’introduction de l’initiative et du référendum e-book (8 langues)
* Kaufmann Bruno, Rolf Büchi, Nadja Braun "GUIDEBOOK TO DIRECT DEMOCRACY in Switzerland and beyond " e-book (E)
* Pascal Rode, *Le Retour de la vraie démocratie*, Dunkerque (49 Av. About, 59240) : P. Rode, 1998.
* Jean-Jacques Rousseau, *[[Du contrat social]] ou Principes du droit politique*, 1762.
* Roland Simon, *Le Démocratisme radical*, Paris : Éditions. Senonevero, 2001.
* Roger de Sizif, *La [[Stochocratie]] : modeste proposition pour que le peuple de France soit heureusement gouverné grâce à l'instauration d'une sélection politique aléatoire*, Paris : les Belles lettres, 1998.
* Albert de Surgy, *Le Grand Choix : société républicaine ou société de marché*, Paris; Budapest; Torino : l'Harmattan, 2002.
* Fabrice Wolff, *Qu'est-ce que la démocratie directe ?*, Paris, Éditions antisociales, 2010.