open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
O likólo

**O likólo** ezalí lisano lya bǎna liye lisanami na ndembó. Esanami na basani básáto tǒ masangá mabalé. O likólo ezalí loléngé mibalé, loléngé lɔ̌kɔ́ lusengeli na molangi tɛ́ mpé loléngé losúsu losengeli na molangi.

## Loléngé la O likólo

### O likólo ya molangi

Lisano liye lisengeli na basani básáto tǒ likólo, ndembó, molangi mpé zɛ́lɔ.

* Basani básáto: basani babalé bakotɛlɛmɛ na ntáká mpé mosani óyo azalí na ngala akozala na káti mpé azalí na molangi muye asengeli kotondisa na zέlɔ mpé nsima ya kotondisa kosopa. Sɔ́kí atondisi molangi na zέlɔ mpé amusopi, yě alongi mpwé. Basani babalé bakosála nyónsɔ ekoki mpó na kopekisa yě kotondisa molangi na komobambaka ndembó, sɔ́kí ndembó etuti yě, yě abimi na lisano mpé moníngá mosúsu akoti. Kasi sɔ́kí yě ayambi ndembó na mabɔ́kɔ ntángo basani baye babalé bazalí komobamba, yě akobwaka ndembó mosíká mpenzá mpé akosála mánsɔ́ akoki mpó nakotondisa milangi ebele mpé komisopa ntángo mosani óyo azalí kobamba akeyi koluka ndembó.Ɛngɛ́bɛ́nɛ́ na boyókani bwa bangó na ebandeli ya lisano, yě akoki kobomba koyamba ya yě. Eye elingi koloba, sɔ́kí ayambi ndembó akobwaka yangó mosíká tɛ́ kasi akozongisa yangó na basani baye bazalí koluka kobimisa yě kasi yangó ekopɛsɛ yě eposa ya kotikala na lisano sɔ́kí ndembó etuti yě na nzóto. Motángo yě akoyamba ndembó mpé akozongisa yangó na basani ezalí motángo muye yě akotikala na lisano nsima ya kotutana na ndembó. Sɔ́kí ndembó etuti yě koleka motángo muye yě ayambáki ndembó na mabɔ́kɔ, yě akobima na lisano mpé mosani mosúsu akokɔtɔ mpé yě akokóma mobambi ndembó. 

*Masangá mabalé: Lisangá lyɔ̌kɔ́ okosála mosálá ya kobamba ndembó na mosani tǒ basani ba lisangá lisúsu ntángo bangó bazalí kotondisa molangi na bangó mpó na komosopa. Ɛngɛ́bɛ́nɛ́ na boyókani bwa bangó na ebandeli ya lisano, basani banso ba lingómbá bakoki kotondisa molangi na zέlɔ elɔngɔ́ mpé na komusopa  na nsima tǒ bakoki komutondisa mɔ̌kɔ́ mɔ̌kɔ́. Sɔ́kí ndembó etuti mosani, yě abimi na lisano mpé okozela téé baníngá ba yě bánsɔ ba lisangá babima na lisano mpó lisangá lizwa esíká ya babambi mpé lisangá lisúsu ekɔtɔ o káti mpó na kotondisa molangi na zέlɔ. 

Sɔ́kí o ebandeli ya lisano bangó bandimaki 'te koyamba ekoki kopɛsɛ eposa na  kotikala na lisano nsima ndembó emotuti, káka mosani óyo ayambi ndé akozala na eposa wana, yě akoki kopɛsɛ eposa yangó na mosani mosúsu tɛ́ na lingómbá lya bangó óyo asilaki kobima na lisano mpó ndembó emotutáki.

### O likólo ya molangi tέ
Lisano liye lisengeli káka na basani básato tǒ likólo lya mísáto mpé ndembó.

Yangó likoki kosanama na bato basáto tǒ masangá mabalé mpé mpwé ezwami na koyamba ndembó tǒ kolekisa ndembó na tshiobo eye elingi koloba kolekisa ndembó na káti-káti ya makolo. Koyamba ndembó ekopɛsɛ mpwé mibalé mpé kolekisa ndembó tshiobo ekopɛsɛ mpwé mɔ̌kɔ́.
Kɛ́dɛ́n

**Kɛ́dɛ́n**

## Elilíngí

Fichier:Xarranca1.png|
Fichier:Filles jouant à la marelle, Jaura, Inde.jpg|India.
Fichier:Hopscotch de Cubanese.jpg|Kuba
Coca cola

**Coca cola** ezalí lisano lya bǎna eye esakanami na nsinga mpé esengéli na basani básáto. Basani babalé bakosímba nsinga, bakobanda kosímba nsinga sémba na molaí mwa libɔ́lɔ́ngɔ́ mpé etápi na etápi bakomatisa nsinga na loketo téé na ntólo. Mosani ya mísáto akopúmbwa na nsinga ɛngɛ́bɛ́nɛ́ na mibéko mya lisano.
Benetice

**Benetice** ezalí mbóka na Shekia. Ezali na komíni Světlá nad Sázavou, eteni-etúká Havlíčkův Brod, etúká Kraj Vysočina. Ezalí mbóka mɔkɛ́, na  ya bato o mobú 2007.

## Tála mpé
* www.benetice.eu
Christian Eyenga

**Christian Eyenga** azalí mosani mwa motópi mwa dangú na ekólo ya Lisangá lya Amelíka. Azali mosani na lingómba lya Cleveland Cavaliers o engúmba ya Ohio. Abótamá mokɔlɔ mwa 22, sánzá ya motóba mobú mwa 1989 na engúmba Kinsásá o ekólo Kongó-Kinsásá. Azali molaí metele 1,96.

Christian Eyenga abandi kobɛtɛ lisano lya motópi mwa dangú o mbóka ya yě na lisangá lya ONATRA na Kinsásá.
Faustin Linyekula

**Faustin Linyekula** abotamá na Ubundu na ekólo ya Kongó-Kinsásá o mokɔlɔ mwa 27, sánzá ya mibalé mobú mwa 1974. Azalí mobíni, *choregraphe ya mabína ma nsíka.
Mabína

**Mabína** ezalí loléngé la kolandisa makolo mpé koningisa nzóto na bolandi mondúle mpé mizíki. Eúti na likelelo **ko-bín-a** eye elingi koloba koningisa nzóto na kolandaka mondúle tǒ mizíkí.

## Mabína ma Kongó-Brazzaville
* Ingɔnzá

## Mabína ma Kongó-Kinsásá
* Rúmba
* Kwasa-kwasa
* Sukus
* Ndɔmbɔlɔ
* Mbiri-mbiri
* Kirikiri
* Zebola
* Ekonda sakadé
* Malínga
* Mutwashi
* Mupandazila
* Merengé
* Mayeno
Lyanga

**Lyanga** (*Citharinus*) ezalí mbísi ya moliba mpé eliba.

## Species
* *Afrikanischer Hochrückensalmler (*C. citharus*) (Geoffroy Saint Hilaire, 1809)
* *Kongo-Geradsalmler (*C. congicus*) Boulenger, 1897
* *[[Citharinus distichodoides|C. distichodoides]]* Pellegrin, 1919
* *[[Citharinus eburneensis|C. eburneensis]]* Daget, 1962
* *[[Citharinus gibbosus|C. gibbosus]]* Boulenger, 1899
* *[[Citharinus latus|C. latus]]* Müller & Troschel, 1845
* *[[Citharinus macrolepis|C. macrolepis]]* Boulenger, 1899

## Tála mpé
* Fishbase; il y a plusieurs Citharinus au Congo - à vérifier
Nkámbá

**Nkámbá** (*Chrysichthys*) ezalí mbísi.

## Species
**[[Chrysichthys acsiorum]]* Hardman, 2008
**[[Chrysichthys aluuensis]]* Risch, 1985
**[[Chrysichthys ansorgii]]* Boulenger, 1910
**[[Chrysichthys auratus]]* (Geoffroy Saint-Hilaire, 1809)
**[[Chrysichthys bocagii]]* Boulenger, 1910
**[[Chrysichthys brachynema]]* &ndash; Kibonde, "salmontail catfish"
**[[Chrysichthys brevibarbis]]* (Boulenger, 1899)
**[[Chrysichthys cranchii]]* (Leach, 1818)
**[[Chrysichthys dageti]]* Risch, 1992
**[[Chrysichthys delhezi]]* Boulenger, 1899
**[[Chrysichthys duttoni]]* Boulenger, 1905
**[[Chrysichthys furcatus]]* Günther, 1864
**[[Chrysichthys grandis]]* &ndash; Kukumai
**[[Chrysichthys graueri]]*
**[[Chrysichthys habereri]]* Steindachner, 1912
**[[Chrysichthys helicophagus]]* Roberts & Stewart, 1976
**[[Chrysichthys johnelsi]]* Daget, 1959
**[[Chrysichthys laticeps]]* Pellegrin, 1932
**[[Chrysichthys levequei]]* Risch, 1988
**[[Chrysichthys longibarbis]]* (Boulenger, 1899)
**[[Chrysichthys longidorsalis]]* Risch & Thys van den Audenaerde, 1981
**[[Chrysichthys longipinnis]]* (Boulenger, 1899)
**[[Chrysichthys mabusi]]* Boulenger, 1905
**[[Chrysichthys macropterus]]* Boulenger, 1920
**[[Chrysichthys macrotis]]* Van Neer, 1994 (extinct)
**[[Chrysichthys mahengeensis]]* Murray & Budney, 2003 (extinct)
**[[Chrysichthys maurus]]* (Valenciennes, 1840)
**[[Chrysichthys nigrodigitatus]]* (La Cepède, 1803)
**[[Chrysichthys nyongensis]]* Risch & Thys van den Audenaerde, 1985
**[[Chrysichthys ogooensis]]* (Pellegrin, 1900)
**[[Chrysichthys okae]]* Fowler, 1949
**[[Chrysichthys ornatus]]* Boulenger, 1902
**[[Chrysichthys persimilis]]* Günther, 1899
**[[Chrysichthys platycephalus]]*
**[[Chrysichthys polli]]* Risch, 1987
**[[Chrysichthys punctatus]]* Boulenger, 1899
**[[Chrysichthys rueppelli]]* Boulenger, 1907
**[[Chrysichthys sharpii]]* Boulenger, 1901
**[[Chrysichthys sianenna]]*
**[[Chrysichthys stappersii]]*
**[[Chrysichthys teugelsi]]* Risch, 1987
**[[Chrysichthys thonneri]]* Steindachner, 1912
**[[Chrysichthys thysi]]* Risch, 1985
**[[Chrysichthys turkana]]* Hardman, 2008
**[[Chrysichthys uniformis]]* Pellegrin, 1922
**[[Chrysichthys wagenaari]]* Boulenger, 1899
**[[Chrysichthys walkeri]]* Günther, 1899

## Tála mpé
* 
* 
* 

### Búku
*  
*
Serge Ibaka

**Serge Jonas Ibaka Ngobila** na bokúse **Serge Ibaka** azalí mwǎna mbóka Kongó-Brazzaville mpé mosani mwa motópi mwa dangú na ekólo ya Lisangá lya Amelíka. Abótamá mokɔlɔ mwa 18, sánzá ya libwa mobú mwa 1989 na engúmba Brazzaville o ekólo Kongó-Brazzaville. Azali molaí metele 2,08.
Mokóngá

**Mokóngá** (*Polypterus*) ezalí mbísi.

## Species
* *[[Polypterus ansorgii]]*  Boulenger, 1910
* *[[Polypterus bichir]]* Lacepède, 1803
** *[[Polypterus bichir bichir|P. bichir bichir]]*
** *[[Polypterus bichir katangae|P. bichir katangae]]*
** *[[Polypterus bichir lapradei|P. bichir lapradei]]*
* *[[Polypterus delhezi]]* Boulenger, 1899
* *[[Polypterus endlicherii]]* Heckel, 1847
** *[[Polypterus endlicheri endlicheri|P. endlicheri endlicheri]]*
* *[[Polypterus ornatipinnis]]* Boulenger, 1902 - Bichir
* *[[Polypterus palmas]]* Ayres, 1850
** *[[Polypterus palmas buettikoferi|P. palmas buettikoferi]]*
** *[[Polypterus palmas palmas|P. palmas palmas]]*
** *[[Polypterus palmas polli|P. palmas polli]]*
* *[[Polypterus polli]]* Gosse, 1988
* *[[Polypterus retropinnis]]* Vaillant, 1899
* *[[Polypterus senegalus]]* Cuvier, 1829
** *[[Polypterus senegalus meridionalis|P. senegalus meridionalis]]*
** *[[Polypterus senegalus senegalus|P. senegalus senegalus]]*
* *[[Polypterus weeksii]]* Boulenger, 1898
* *[[Polypterus congicus|P. congicus]]* 
* *[[Polypterus mokelembembe|P. mokelembembe]]* - Mokèlé-mbèmbé 
* *[[Polypterus teugelsi|P. teugelsi]]* 

## Ilingi

Image:Polypterus weeksii 1.jpg|*Polypterus weeksii*
Image:Polypterus weeksii 2.jpg
Image:Polypterus weeksii 3.jpg
Image:Polypterus weeksii 4.jpg


## Tála mpé
* 
* 
* 
*
Ekábá

**Ekábá** (*Pelmatachromis*) ezalí mbísi.

## Species
* *[[Pelmatochromis buettikoferi]]*
* *[[Pelmatochromis nigrofasciatus]]*
* *[[Pelmatochromis ocellifer]]*

## Tála mpé
*
Nzánda

**Nzánda** (*Mormyrops*) ezalí mbísi.

## Specie
* *[[Mormyrops anguilloides]]* (Linnaeus, 1758)
* *[[Mormyrops attenuatus]]* Boulenger, 1898
* *[[Mormyrops batesianus]]* Boulenger, 1909
* *[[Mormyrops breviceps]]* Steindachner, 1894
* *[[Mormyrops caballus]]* Pellegrin, 1927
* *[[Mormyrops citernii]]* Vinciguerra, 1912
* *[[Mormyrops curtus]]* Boulenger, 1899
* *[[Mormyrops curviceps]]* Roman, 1966
* *[[Mormyrops engystoma]]* Boulenger, 1898
* *[[Mormyrops furcidens]]* Pellegrin, 1900
* *[[Mormyrops intermedius]]* Vinciguerra, 1928
* *[[Mormyrops lineolatus]]* Boulenger, 1898
* *[[Mormyrops mariae]]* (Schilthuis, 1891)
* *[[Mormyrops masuianus]]* Boulenger, 1898
* *[[Mormyrops microstoma]]* Boulenger, 1898
* *[[Mormyrops nigricans]]* Boulenger, 1899
* *[[Mormyrops oudoti]]* Daget, 1954
* *[[Mormyrops parvus]]* Boulenger, 1899
* *[[Mormyrops sirenoides]]* Boulenger, 1898

## Tála mpé
* http://www.fishbase.org
Niná

**Niná** tǒ ** moníli** (*Malopterurus*) ezalí mbísi ya ebale mpé milúka eye ezalí na lotíliki.

## Subdivision
* *[[Malapterurus beninensis]]*
* *[[Malapterurus cavalliensis]]*
* *[[Poisson-chat électrique du Nil|Malapterurus electricus]]*
* *[[Malapterurus leonensis]]*
* *[[Malapterurus melanochir]]*
* *[[Malapterurus microstoma]]*
* *[[Malapterurus minjiyria]]*
* *[[Malapterurus monsembeensis]]*
* *[[Malapterurus occidentalis]]*
* *[[Malapterurus oguensis]]*
* *[[Malapterurus shirensis]]*
* *[[Malapterurus tanganykaensis]]*
* *[[Malapterurus tanoensis]]*
* *[[Malapterurus teugelsi]]*

## Tála mpé
* http://www.fishbase.org
Mbɔngɔ

**Mbɔngɔ** (*Gnathonemus*) ezalí mbísi ya moliba mpé eliba.

## Specie
* *[[Gnathonemus barbatus]]* Poll, 1967
* *[[Gnathonemus echidnorhynchus]]* Pellegrin, 1924
* *[[Gnathonemus longibarbis]]* (Hilgendorf, 1888)
* *[[Gnathonemus petersii]]* (Günther, 1862)

## Tála mpé
*
Zɛ́lɔ

**Zέlɔ** mabelé maye mazalaka o ngámbo tǒ pɛnɛ pɛnɛ ya ebalé mpé bakoki kotóngela yangó ndáko.
Zɛ́lɔ ezalí tǒ lizalí eténi ya mokɛ́mokɛ́ ya mabelé tǒ ya libángá.
Kanton ya Glarus

**Glarus ** ezalí kanton ya Swisi. Mbóka-mokonzi ezalí engumba ya Glarus.

## Lokótá
Lialemani ezalí nkótá ya letá. Lialemaniki ezalí lokótá ya bato.

## Lisapo
Ezalí kanton ya Swisi bandá o mobú 1352.

## Mambí ma mabelé
Glarus ezalí na Alpi. Etando ezalí 685 km². Komíni bya Glarus bazalí 3.
Kanton ya Mbwaku

**Mbwaku** ezalí kanton ya Swisi. Mbóka-mokonzi ezalí engumba ya Sítu.

## Lokótá
Lialemani ezalí nkótá ya letáya esita mpé falansé ya wesita. Lialemaniki ezalí lokótá ya bato ya esita.

## Lisapo
Ezalí kanton ya Swisi bandá o mobú 1815.

## Mambí ma mabelé
Mbwaku ezalí na Alpi. Etando ezalí 5 224 km². Komíni bya Mbwaku bazalí 160.
Etúká ya Mbwé

**Kanton ya Mbwé** ezalí kanton ya Swisi. Mbóka-mokonzi ezalí engumba ya Kwar.

## Lokótá

Lialemani (Lialemaniki), liromansh, litaliano ezalí nkótá ya letá.

## Lisapo
Ezalí kanton ya Swisi bandá o mobú 1803. Ezalakí esé mokɛ́ kíná 1803.

## Mambí ma mabelé
Kanton ya Mbwé ezalí na Alpi. Etando ezalí 7 105 km². Komíni bya Kanton ya Mbwé bazalí 211.
Lialemaniki

**Lialémaniki** ezali lokótá na bato ya Alémaniki. Elobamí o na eténi ya sidi ya Alémani, ya Swisi, wesita ya Otrishi, ya Elsass ya Falansia mpé ya nola y'Italia.

## Tála mpé

* Muettersproch-Gsellschaft
Mwenze Kongolo

**Mwenze Kongolo** azalákí *ministre ya Affaires Intérieures ya Guvɛnɛmá Kabila, bandá o 22 sánzá ya 5 1997.
Bizima Karaha

**Bizima Karaha** azali monganga mpe moto ya politiki ya Congo abotama na 1968. Azalaki Ministre ya Affaires étrangères na gouvernement ya Laurent-Désiré Kabila kobanda 24 mai 1997 kino 15 mars 1999.

## Biografi ya bomoi ya bato
Bizima Karaha abotamaki na 1968 mpe azali moto ya Banyamulenge (Tutsi). Atángaki na Afrika ya Sudi, epai ayekolaki mosala ya monganga.

Atelemelaki Mobutu, asanganaki na AFDL (seke ya Goma) na 1996 mpe akomaki "Monsieur diplomatie" ya lingomba. Pene na Laurent-Désiré Kabila, aponamaki Ministre ya Affaires étrangères na mibu 29 ntango Kabila ayaki na bokonzi. Akotaki na mbulamatari na mokolo ya 24 sanza ya mitano 1997 mpe atikalaki na mosala yango kino mokolo ya 15 sanza ya misato 1999.

Mwa moke nsima ya ebandeli ya Etumba ya mibale ya Congo (1998), atombokelaki Laurent-Désiré Kabila mpe akotaki na Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD) na Goma. Na nsima, akómaki ministre oyo atalelaka makambo ya libateli na kati ya etuluku ya batomboki.

Nsima ya etumba, akendaki kofanda na Afrika ya Sudi, epai akómaki na ebele ya bibwɛlɛ.

## Ba références
Mawampanga Mwana Nanga

**Mawampanga Mwana Nanga** azalákí *ministre ya Finances ya Guvɛnɛmá Kabila, bandá o 22 máyí 1997.
Paul Bandoma

**Paul Bandoma** azalákí *ministre ya Agriculture et de l'Élevage ya Guvɛnɛmá Kabila, bandá o 22 máyí 1997.  (membre UDPS agissant à titre privé)
Henri Mova Sankanyi

**Henri Mova Sakanyi** azali moto ya politiki congolais, abotami mokolo ya zomi sanza ya zomi na moko mobu 1962 na engumbaLubumbashi na etuka ya Katanga ( RDC ). Azali Ministre ya Intérieur ko banda février 2018 , kino na mars 2019. Na décembre 2019, aponami député national mpo na circonscription ya Lukunga na Kinshasa. Mpo na matata ya kati na kati ya Assemblée nationale kati na ba groupes FCC na CASH, mandat na ye elongolamaki.

## Biografi ya bomoi ya bato
Henri Mova Sakanyi atangaki na etuka naye oyo abotama, na ye wapi azuaki ba diplômes na ye mibale ya licence respectivement na Relations internationales mpe na communication na Université ya Lubumbashi (UNILU) .
Kinkela Vik'Ansy

**Kinkela Vik'Ansy** ezalakí *ministre ya Postes et des Télécommunications   ya Guvɛnɛmá Kabila. Nommé o 22 máyí 1997.
Jean-Baptiste Sondji

**Jean-Baptiste Sondji** azalákí *ministre ya Santé et des Affaires Sociales ya Guvɛnɛmá Kabila, bandá o 22 sánzá ya 5 1997.
Thomas Kanza

**Thomas Kanza** azalákí *ministre ya Coopération internationale ya Guvɛnɛmá Kabila, bandá o 8 sánzá ya 6 1997.
Juliane Lumumba

**Juliana Amato Lumumba**, abotami na sanza ya muambe1955, azali politicien ya République démocratique du Congo, mwana mwasi ya Premier ministre ya kala mpe homme d'Etat Patrice Lumumba  ,  . Azuaki ba ebonga ebele n'a ministères  na  nde ya bonkonzi ya Laurent-Désiré Kabila, mingi na 1997 oyo azuaki ebonga ya Ministre adjoint ya Information mpe Presse, n'a 1997 Kino 1998 oyo ya Ministre ya mateya to  mpe na 2001 oyo ya Ministre ya Culture mpe Art  .

## Biografi ya bomoi ya bato

## Ba videos

## Banote mpe ba references
Odette Babandoa Etoa

**ODETTE BABANDOA**  

.Odette Babandoa Etoa (Aketi, 11 sánzá ya yambo 1961 - ), azalí moto wa politiki ya Kongó-Kinsásá. Mbala mosusu babengaka ye  ⁇  Jeanne d'Arc  ⁇  to  ⁇  Madame de fer  ⁇ . Azwá formasyo na makambo ya mibeko, azali na mwasi mpe na bana motoba  

Na mosala na ye, azalaki na mikumba mingi, kati na yango magistrat, conseillère na ministère ya sport mpe loisirs, ya fonction publique, ya plan, conseillère juridique na cabinet ya Premier ministre. Aponamaki Déléguée Générale Adjointe mpe na nsima Présidente Déléguée Générale na Office des Chemins de fer des Uele (CFU), mpo na kozwa esika ya kompanyi ya transport oyo ezalaki na bosukisi ya misala.
Guti

**Kokanga guti** ezalí loléngé la kokangisa misapi míbalé mɔ̌kɔ́ likoló lya mosúsu mpɔ̂ na kolíkya lupemba mpé na Kongó-Kinsásá bǎna bakɛ́ basálaka lisano lya guti.

## Lisano lya guti

Na Kongó-Kinsásá bǎna bakɛ́ baisálaka lokóla lisano kasi lisano lyango likosenge 'te basani baye bazalí kosakana bakanga guti na ntángo ínsɔ. Sɔ́kí mɔ̌kɔ́ wa basani na lisano lya guti azalí na elɔ́kɔ sóngóló tǒ pakala, mosani mosúsu akoki komoyebisa **guti**(kosenge guti) eye elingi koloba pɛsɛ ngáí elɔ́kɔ eye ozalí na yangó. Sɔ́kí mosani óyo azalí na elɔ́kɔ akangákí guti, yě akolakisa lobɔ́kɔ la yě mpé guti eye yě akangi mpé mosani óyo alobi guti azalí na nguyá atâ mokɛ tɛ́ ya kokamata elɔ́kɔ ya yě, kasi sɔ́kí yě akangákí guti tɛ́, yě akopɛsɛ elɔ́kɔ êná na mosani óyo asengi guti mpé mosani óyo asengi guti akokoma nkóló elɔ́kɔ. Lisano lya guti esalámaka míngi na bilɔ́kɔ bya koliya tǒ bya kosakana kasi na bilɔ́kɔ bisúsu tɛ́ lokóla bilambá  mpé yangó esakanami míngi na bǎna bakɛ́ mpenzá óyo bazalí naíno na ebandelo ya kelási ya libandeli.
Bobɔ́ngɔ ya Wɛlɛ

**Bobɔ́ngɔ ya Wɛlɛ** tǒ **Inivelesité ya Wɛlɛ**, tǒ mpé lisúsu UNIELE na bokúsé bwa *Université des Uele* na lifalansé, ezalí bobɔ́ngɔ ya Isiro. Eye eyébénákí kala o nkómbó *Paulis*.  O mobu 1998, basángó Ba-*[[dominicain]]* balubólákí etéyelo yɔ̌kɔ́ ya monɛ́nɛ (*Université de l’Uele*). Kútu na mwâ 13 sɛtɛ́mbɛ, bapɛ́sákí badiploma na yambo na bayékoli ba libosó.

## Tála mpé
### Nkásá o libándá
* ''Université'' ya Wɛlɛ
Kingwana

**Kingwana** ezalí lokótá. Ezalí kiswahíli na Kongó-Kinsásá.

## Lofwézi
Loléngé la bolobi kingwana lɔ̌kɔ́ káti ya biténi bya etúká yɔ̌kɔ́ bazalí:
* Kingwana ya ituri
* Kingwana ya lualaba
* Kiswahíli ya katanga
* Kiswahíli ya kivu

## Exemple

## Tála mpé
*  Kingwana or Congolese Copperbelt Kiswahili (Université de Richmond)
*  Kamusi Project Búku Kiswahíli–Lingɛlɛ́sa mpé Lingɛlɛ́sa–Kiswahíli
* Standardisation et uniformisation de l’orthographe

### Nkásá o libándá
Sistɛ́mɛ ya boyebi bisíká

Masíni ekolakisaka esíká moto azalí, útá mayébisi ya satɛliti.

## Tála mpé
* GPS (Sistɛ́mɛ ya boyebi bisíká ya Lisangá ya Ameríka)
* GLONASS (Sistɛ́mɛ ya boyebi bisíká ya Rusí)
* Galileo (Sistɛ́mɛ ya boyebi bisíká ya Erópa)
GLONASS

**GLONASS** (*Globalnaya Navigazionnaya Sputnikovaya Sistema*) ezalí sistɛ́mɛ ya boyebi bisíká ya Rusí.

## Tála mpé
### Wikipedia
* GPS (Sistɛ́mɛ ya boyebi bisíká ya Lisangá ya Ameríka)
* Galileo (Sistɛ́mɛ ya boyebi bisíká ya Erópa)

### Búku
*  État actuel et perspectives de développement du système mondial de satellites de navigation (GLONASS) de la Fédération de Russie. note de travail de l'Organisation de l'aviation civile internationale.

### Site
* - ''Site officiel''
Galileo (satɛliti)

**Galileo** ezalí sistɛ́mɛ ya boyebi bisíká ya Erópa.

## Tála mpé
### Wikipedia
* GPS (Sistɛ́mɛ ya boyebi bisíká ya Lisangá ya Ameríka)
* GLONASS (Sistɛ́mɛ ya boyebi bisíká ya Rusí)

### Búku
* Christian Lardier: Galileo débloqué, jusqu'à quand?. in: Air & Cosmos 2103/2007.
* Christiane Navas: Galileo Masters : deux lauréats à Sophia. in: Nice-Matin, 17 décembre 2007.
* Jean Lizon-Tati: Le projet européen Galileo de navigation par satellite. in: La Lettre AAAF 1/2005.

### Sites
*  ESA – Galileo & Navigation
* Jean-Pierre Largillet: Six mois au CICA de Sophia pour le lauréat du GALILEO Masters 2004. in: SophiaNet, 2004.
* Jean-Pierre Largillet: VU Log remporte le Galileo Masters 2005. in: SophiaNet, 2005.
GPS

**GPS** (*Global Positioning System*) ezalí sistɛ́mɛ ya boyebi bisíká ya Lisangá ya Ameríka.

## Tála mpé
### Wikipedia
* GLONASS (Sistɛ́mɛ ya boyebi bisíká ya Rusí)
* Galileo (Sistɛ́mɛ ya boyebi bisíká ya Erópa)

### Búku
*  F. Duquenne: *GPS localisation et navigation par satellites*. Hermes Science Publishing, 2005.
*  P. Correia: *Guide pratique du GPS*. Eyrolles, 2006.
*  Service hydrographique et océanographique de la marine: GPS et Navigation Maritime*. 1996.
*  [https://web.archive.org/web/20100527190853/https://www.navcen.uscg.gov/gps/modernization/default.htm *GPS Modernization*] sur *U.S. Coast Guard Navigation Center*.
*  Neil Harper: *Server-side GPS and assisted-GPS in JavaTM''. 2010.
Zamenga Batukezanga

**Zamenga Batukezanga** (2 febwáli 1923 – 2 yúni 2000) azalákí mokomi wa lisoló wa Kongó-Kinsásá.  

## Mikandá
### Babúku
*1971: «*Les hauts et les bas*», éditions Saint Paul, Kinshasa, récit, 60 pages . 
*1971: «*Souvenir du village*», éditions Okapi, Kinshasa, récit, 91 pages. 
*1973: «*Bandoki*», éditions Saint Paul Afrique, Kinshasa, nouvelles, 87 pages. 
*1974: «*Carte postale*», éditions Basenzi, Kinshasa, récit, 136 pages. 
*1974: «*Terre des ancêtres*», éditions Basenzi, Kinshasa, récit, 125 pages. 
*1975: «*Village qui disparaît dans les promesses*», éditions Presses Africaines, Kinshasa. 
*1975: «*Sept frères et une sœur*», éditions Basenzi, Kinshasa, récit.
*1979: «*Mille Kilomètres à pied*», éditions Saint Paul Afrique, Kinshasa, récit, 102 pages. 
*1979: «*Les îles Soyo*», éditions Zabat, Kinshasa, récit.
*1980: «*Lettre d’Amérique*», éditions Saint Paul Afrique, Kinshasa, récit.
*1982: «*Un Croco à Luozi*», éditions Saint Paul Afrique, Kinshasa, Conte. 
*1983: «*Chérie Basso*», éditions Saint Paul Afrique, Kinshasa, récit.
*1984: «*Le réfugié*», éditions Edicva, Kinshasa, récit. 
*1985: «*Psaumes sur le fleuve Zaïre*», éditions Zabat, Kinshasa, poème. 
*1985: «*Luozi 30 ans après*», éditions Zabat, Kinshasa, récit.
*1986: «*Mon mari en grève*», éditions Zabat, Kinshasa, récit.
*1987: «*Le mariage des singes à Yambi*», éditions Zabat, Kinshasa, récit.
*1988: «*Un Blanc en Afrique*», éditions Zabat, Kinshasa, roman.
*1988: «*Un villageois à Kinshasa*», éditions Zabat, Kinshasa, roman.
*1989: «*La pierre qui saigne*», éditions Saint Paul Afrique, Kinshasa, récit. 
*1989: «*Pour une démystification: la littérature en Afrique*», éditions Zabat, Kinshasa, essai.
*1990: «*Un boy à Pretoria*», éditions Saint Paul Afrique, roman
*1992: «*Laveur des Cadavres*», éditions Zabat, roman
*1992: «*Le Trafiquant*», éditions Zabat, roman
*1995: «*Belle est aussi ma peau*», Kinshasa, OMS, 1995. 
*1996: «*Ce qui bloque le développement de l'Afrique*», éditions Saint Paul Afrique, roman, 205 pages.
*2005: «*Pour un cheveu blanc*», œuvre posthume, éditions Zabat, Kinshasa, 127 pages, roman
*2005: «*La Mercèdes qui saute le trou*», œuvre posthume, éditions Zabat, Kinshasa

## Tála mpé
Demba Djibril Diop

**Demba Djibril Diop** (23 novɛ́mbɛ 1938 – 2002) azalakí mokomi ya lisoló mpé *journaliste* ya Kongó-Kinsásá.  

## Mikandá
### Babúku
*  

## Tála mpé
Antoine-Roger Bolamba

**Antoine-Roger Bolamba** (13 yúli 1913 – 2 yúli 2002) azalakí mokomi ya lisoló ya Kongó-Kinsásá.  

## Mikandá
### Babúku
*  L'Échelle de l'araignée, 1938 (contes traditionnels)
* Les Aventures de Ngoy, 1940
* Premiers Essais, 1947
* Esanzo, chants pour mon pays, 1955 (poésie)

## Tála mpé
Désiré Bolya Baenga

**Désiré Bolya Baenga** (19 yúni 1957 – 10 augústo 2010) azalakí mokomi ya lisoló ya Kongó-Kinsásá.

## Mikandá
### Babúku
* 1986 : Cannibale, éditions Pierre-Marcel Favre
* 1991 : L’Afrique en kimono, éditions Nouvelles du Sud
* 1995 : La polyandre, éditions Le serpent à Plumes
* 2001 : Les cocus posthumes, éditions Le serpent à Plumes
* 2002 : Afrique, le maillon faible, éditions Le serpent à Plumes
* 2005 : La profanation des vagins, éditions Le serpent à Plumes

## Tála mpé
Bestine Kazadi

**Bestine Kazadi Ditabala**, abotami na 1963 na Belgique, azali mokomi ya Congo (RDC).

## Bomɔi
Bestine Kazadi abotami na Belgique, na mama belge mpe tata congolais. Avandi tee na âge ya 13 ans na Kinshasa, sima alongwaki na secondaire mpe supérieur na Liège esika azui diplôme na droit mpe na sciences sociales na droit. Azali avocat na baro ya Kinshasa [1] .

Na 2019, aponamaki conseiller spécial ya Mokonzi ya ekolo Félix Tshisekedi Tshilombo na oyo etali coopération régionale mpe intégration  .

## Mikanda
* *Maloba ya Congo pona maladie*, Éditions L'Harmattan na Afrique Éditions, 2006 ( ISBN.) 978-2296013421 na nzela ya .
* “ . Mobembo ya bomoi moko », na *Sango uta na Kinshasa*, Odile Zeller (mokambi), Sepia, 2008 ( ISBN.) 9782842801410 ) Ezali ndenge moko na .
* “ . Ntina ya mwasi. Etumba ya basi ya Liberia », na Henri Mova Sakanyi, *Basi ya bokambi, basi ya lokumu: Bitumba ya basi, uta na Afrika mpe bisika mosusu*, L’Harmattan, 2010, p.&nbsp;103-118
* *Infi(r)niment femme*, Ba éditions Le Cri, 2009. Ezali na ntina mingi ( ISBN.) 978-2-8710-6510-4 na nzela ya Internet ) ; Bato ya Harmattan, 2015 ( ISBN.) 978-2-343-06675-2 na nzela ya Internet )
* *IL eyebani te*, L’Harmattan, 2015 ( ISBN.) 978-2-343-05964-8 na nzela ya Internet )

## Ndembo (AS Vita Club) .
Le 1er juillet 2020, moto ya masano, Bestine Kazadi Di Tabala aponami Mokonzi ya coordination pendant mvula mineyi ya AS Vita Club ya Kinshasa. Azali mwasi ya liboso oyo azwi ebonga oyo. Na sima azali moto 36 oyo a diriger club oyo ya Kinshasa oyo esalemaki na 1935 .

## Etatoli
José Tshisungu wa Tshisungu

**José Tshisungu wa Tshisungu** (*1954) azalí mokomi ya lisoló ya Kongó-Kinsásá. Alobí lifalansé mpé ciluba.

## Mikandá
### Babúku
* *Le Croissant des larmes*, Paris, L'Harmattan, 1989
* *La Villa belge*, Sudbury, Glopro, 2001
* *La Flamande de la gare du Nord*, Sudbury, Glopro, 2001
* *L’Aventure de la langue luba au Congo-Kinshasa*, Glopro, 2002
* *Kwanyi Kwamba*, Glopro, 2003
* *Chemin faisant*, Glopro, 2003
* *Patrick et les Belges*, Glopro, 2004
* *La Littérature congolaise écrite en ciluba*, Glopro, 2006

### Mimekano mya lokúmú
* Grand prix littéraire Zaïre-Canada 1983

## Tála mpé
Kalênge Yamukêna Yantûmbi

**Kalênge Yamukêna Yantûmbi** (*1976) azalí mokomi ya lisoló ya Kongó-Kinsásá.  

## Mikandá
### Babúku
## Bibliographie
* *Délices immondes* [poèmes, 2002].
* *Le désarroi* [récit, 2007].
* *L’étrange quart d’heure de Mme K.* [récit, 2007].
* *Le Nord-Katanga à feu et à sang ! Politique, Seigneurs de guerre et violence* [Essai, 2007]  .  
* *Moïse Katumbi ou l’ambition du pouvoir. Affairisme, populisme et parapolitique* [Essai, 2008]  . 
* *Fragments 1 : Du contentieux au sujet de la route Kolwezi-Solwezi, une question d’hégémonie ?* [Essai, 2009].
* *Epître à un Masque. Ou du droit de réponse au journal Le Potentiel*[Epître, 2009].
* *Epître aux Intellectuels. Ou de la mise au point sur la campagne des « idéocidaires »* [Épître, 2009].

## Tála mpé
Elikia M'Bokolo

**Elikia M'Bokolo** (*23 dɛsɛ́mbɛ 1944) azalí mosapoli wa Kongó-Kinsásá.  

## Mikandá
### Búku
## Bibliographie
* « Msiri: bâtisseur de l'ancien royaume de Katanga », Paris-Dakar-Abidjan, Nouvelles éditions africaines, 1976.
* « Noirs et Blancs en Afrique équatoriale: les sociétés côtières et la pénétration française (c.1820-1874), Paris, Editions de l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, 1981. »
* « L’Afrique au  siècle : le continent convoité », Paris, Le Seuil, 1985.
* « L’Afrique noire. Histoire et civilisation », 2 vol., en collaboration avec Sophie Le Callennec, Paris, Hatier, 1992.
* « L’Afrique entre l’Europe et l’Amérique, la place de l’Afrique dans la rencontre des deux mondes », Paris, UNESCO, 1995.
* « Au cœur de l’ethnie » (avec Jean-Loup Amselle), Paris, La Découverte, 1999.
* « Afrique noire. Histoire et Civilisations »,Paris-AUF, Hatier, 2 volumes, 2004.
* « Médiations Africaines. Omar Bongo et les défis diplomatiques d'un continent », Paris, L'Archipel, 2009.
* « Elections démocratiques en RDC. Dynamiques et perspectives », Kinshasa, AGB - PNUD, 2010.

## Tála mpé
Pie Tshibanda

**Pie Tshibanda** (*1951) azalí mokomi ya lisoló ya Kongó-Kinsásá.  

## Mikandá
### Babúku
* 1979 *Femmes libres femmes enchaînées* éd. Saint Paul Afrique, Lubumbashi
* 1987 * Psychologie* éd. Impala, Lubumbashi,
* 2001 * Sexualité, amour et éducation des enfants*, Médiaspaul,

Textes littéraires :
* 1980 *De Kolwezi à Kasai* (roman), éd saint Paul Afrique, Kinshasa
* 1981 *Je ne suis pas un sorcier* (roman), éd. Saint Paul, Kinshasa 
* 1990 *Train des malheurs* (récit), éd. Saint Paul, Lubumbashi, 
* 1994 *Un cauchemar* (roman), éd. Impala, Lubumbashi
* 1986 *Au clair de la lune* (contes) , à compte d’auteur
* 1984 *Londola ou cercueil volant* (nouvelles), éd. Saint Paul Lubumbashi
* 1999 *Un fou noir au pays des blancs* (roman), éd. Pré aux sources, Bruxelles
* 2001 * Ces enfants qui n’ont envie de rien*, éd. Bernard Gilson, Bruxelles 

Bandes dessinées :
* 1989 *Alerte à Kamoto* éd. Lanterne, Lubumbashi
* 1995 *Les refoulés du Katanga* éd. Impala, Lubumbashi

## Tála mpé
* Site officiel
Bona Mangangu

**Bona Mangangu** (16 febwáli 1961) azalí mokomi ya lisoló ya Kongó-Kinsásá.  

## Mikandá
### Babúku
* *Ce que disent mes mains sur la toile*, Paris, l'Harmattan, 2002
* *Et si la beauté de ce festin...*, Paris, l'Harmattan, 2004
* *Kinshasa, carnets nomades*, Paris, l'Harmattan, Paris, 2006
* *Carnets d'Ailleurs*, Paris, l'Harmattan, 2008
* *Hospitality Variations*, Sheffield, Sheffield Hallam university press, 2010
* *Father, Son and Holy Ghost, On the dissemination of the sensible*, Sheffield Institute of Arts, 2011
* *Joseph Le Maure*, Nerval.fr (Publie.net), 2013
* *On s’est déjà vu / olemme jo tavanneet / we have already met *, ouvrage collectif, Bruxelles, Éléments de langage Éditions, 2013
* *Caravaggio, le dernier jour*. Publie.net Editions, Toulouse DL Nov 2014. ( Coll. Point vif ) ISBN 978-2-37176-018-9
* *L'Objeu*. Textes Ly-Thanh-HUE. Photographies: Bona MANGANGU. Éditions QAZAQ, Jan 2016 ISBN 978-94-92285-24-9
* *Rubato*, Bona MANGANGU : peintures. JEAN-YVES FICK: textes. Publie.net Éditions. Avril 2016. ( Coll. Portfolios) ISBN 978-2-37177-143-7
* *Suite Mexicaine*, Bona MANGANGU: Texte. Claude-Henri BARTOLI: Six gravures. Éditions QAZAQ. Mars 2016. ISBN 978-94-92285-32-4
* *Joseph le maure*, Tekedio Editeur, oct 2016. (Coll. Ailleurs) ISBN 9781539498414

## Tála mpé
* Œuvres de l'artiste 
*  Site de Bona Mangangu 

## Références
* ''Journal 24 heures de Lausanne par'' ''Jean-Louis Kuffer'', ''journaliste, critique littéraire et écrivain suisse''

* ''Raymond Alcovère, écrivain français''
* le site des Editions Publie.net, France''
* le site des Editions Qazaq.fr''
* le site de Mukanda univ-lorraine''
* sur France-Culture''
* les Echos.fr''
* le site de la Fondation pour la Mémoire de l'esclavage. Paris''
* culturel suisse Bon pour la tête''
* le poids du monde''
Valentin-Yves Mudimbe

**Valentin-Yves Mudimbe** tó **Vumbi Yoka Mudimbe** (8 dɛsɛ́mbɛ 1941 – Mokolo ya 22 Aprili 2025) azalí mokomi ya lisoló ya Kongó-Kinsásá.

## Mikandá
### Babúku
* 1971 : *Déchirures*, recueil de poèmes
* 1972 : *Réflexions sur la vie quotidienne*
* 1973 : *Entre les eaux*, roman
* 1974 : *Les Fuseaux, parfois*
* 1979 : Air, étude sémantique
* 1979 : *L'Écart*
* 1997 : *Tales of faith : religion as political performance in Central Africa*
* 1988 : *The Invention of Africa*
* 1991 : *Parables and fables : exegesis, textuality, and politics in central Africa*
* 1994 : *The idea of Africa*
* 1989 : *Shaba deux*, roman
* 2021 : *L'Invention de l'Afrique : Gnose, philosophie et ordre de la connaissance*. .

### Nkoma ya bakomi basúsu
* *V.Y. Mudimbe et la ré-invention de l'Afrique: poétique et politique de la décolonisation des sciences humaines*, Kasereka Kavwhairehi, éditions Rodopi, 2006, .

## Tála mpé
Emmanuel Dongala

Emmanuel Dongala (*14 yúli 1941) azalí mokomi mwa lisoló ya Kongó-Brazzaville.

## Mikandá
### Búku
* *Un fusil dans la main, un poème dans la poche*.- Albin Michel, 1974. 
* *Le feu des origines*. - Albin Michel, 1987.
* *Jazz et vin de palme*. - Le Serpent à plumes, 1996.
* *Les petits garçons naissent aussi des étoiles*.- Le Serpent à plumes, 2000.
* *Johnny chien méchant*. - Le Serpent à plumes, 2002 (adapté au cinéma sous le titre *[[Johnny Mad Dog]]* en 2008)
* *Photo de groupe au bord du fleuve*. - Actes Sud, 2010, prix Virilo 2010.

## Tála mpé
Simon Kimbangu

**Simon Kimbangu** : 12 setɛ́mbrɛ 1887 o mboka Nkamba; † 12 ɔkɔtɔ́bɛ 1951 o mboka Élisabethville. Ye azalí mokeli ya lingómbá lya boklísto liye libêngami Eglise *Kimbanguiste*.

Abotami mokɔlɔ mwa zómi na míbalé sánzá ya libwá mobú mwa nkóto mɔ̌kɔ́ nkámá mwambe na ntúkú mwambe na sambo ó mboka Nkamba pɛnɛpɛnɛ ya Thysville (sikáwa Mbánzá-Ngungu) mpé akufá mokɔlɔ mwa zómi na míbalé sánzá ya zómi mobú mwa nkóto mɔ̌kɔ́ na nkámá libwá na ntúkú mitáno na mɔ̌kɔ́ o Élisabethville (sikáwa Lubumbashi).

Esilá yě kobotamá na Ekólo nsɔ́mí ya Kɔ́ngɔ (eye ekomáká na nsima Kɔ́ngɔ Belezi), akomáká mosakoli nsango ndambo ya Yésu na mibú mya nkóto mɔ̌kɔ́ na nkámá libwá na ntúkú míbalé  mpé abandi *ministere* ya yě ya kosakoloka nsango ndambu mpé ya kobikisa bokɔnɔ na nguyá na mokɔlɔ mwa motóbá sánzá ya mínei mobú mwa  nkóto mɔ̌kɔ́ na nkámá libwá na ntúkú míbalé na mɔ̌kɔ́ o mbóka Nkamba. Ayébani míngi mpenzá mpó na matéya ma yě maye masimbi bondimi bwa lingómbá lya Kimbanguiste.

### Nkásá o libándá
*Encyclopædia Britannica
*Dictionary of African Christian Biography: Simon Kimbangu, lokasa uta *An African Biographical Dictionary*, copyright © 1994, edited by Norbert C. Brockman, Santa Barbara, California.
Auguste Mampuya Kanunk'a

**Auguste Mampuya Kanunk'a** 13 febwáli1943) azalí mokomi ya lisoló ya Kongó-Kinsásá.  

## Mikandá
### Babúku
* Les transitions africaines. in Les mutations de la notion de constitution entre mondialisation et nouveaux conflits, Colloque de l’IRENEE, Nancy 21-22 décembre 2000, Civitas Europa n° 6, 2001 ; 
* Le conflit armé au Congo-Zaïre. – Ses circonstances et sa gestion sous l’angle du droit des Nations Unies, AMA.Ed Nancy, 2001 ;  
* Négociation et Pacification : l’expérience des Grands Lacs » – le conflit en République démocratique du Congo. in Fin des conflits et réconciliation : conditions pour une paix durable, Actes du Colloque du Centre Mondial de la Paix,  Verdun 9 et 10 novembre 2001, Les Cahiers de la Paix n° 10 – 2004 ; 
* Le droit international à l’épreuve du conflit des Grands-Lacs au Congo-Zaïre. guerre –droit -  responsabilité et réparations, AMA.Ed-Nancy-Kinshasa, 2004 ; 
* Espoirs et déception de la quête constitutionnelle congolaise », AMA.Ed-BNC, Nancy-Kinshasa, 2005 ;
* De la guerre du Golfe à la guerre contre l’Irak : la crise irakienne revisitée. in KHERAD, Rahim (dir.) ; Les implications de la guerre en Irak. Colloque international du mercredi 12 mai au jeudi 13 mai 2004, Faculté de droit, d’économique et de gestion de l’Université d’Angers, Paris, Pedone, 2005 ; 
* Historique et contenu de l’article 2§7 de la Charte des Nations Unies. in La pratique de l’exception posée par l’article 2§7 de la Charte des Nations Unies (Que reste-t-il de la clause de compétence nationale ?), Civitas Europa, décembre 2006, pp. 11-30 ; 
* La protection diplomatique des sociétés et des actionnaires : l’arrêt Ahmadou Sadio Diallo revigore la jurisprudence Barcelona Traction. in La France, l’Europe et le Monde, Mélanges en l’honneur de Jean Charpentier, Paris, Pedone, 2008.

## Tála mpé
Éléfalkan

**Éléfalkan** ezalí politíki ya bokoboli-bokonzi mpé letá makási. Ezalí balkanisation tɛ̂.

## Tála mpé
* Itimbiri ya Sika

### Búku
* Guiy de Beck: La balkanisation de la RDC. in: Dialogue 7/2011, Dossier spécial.
Ebólo 350

**Ebólo 350** ezalí ebólo mokili mobimba mpɔ̂  na nzela-bobateli ya mokili. Ezalí mpɔ̂  na kobongisa nguyá ebembe ya mokili mpé na ntángo ekoyâ na lolanga ngwí. Ezalí mpɔ̂  na kopúsa mokili káti ya direction ya sika.
* boyá na nkíngá
* boyá na makolo
* boyá na mpúnda
* boyá na bwáto

Mɔkɔlɔ mwa likambo linɛ́nɛ na nguyá ebembe tɛ́  muzalakí o 24 sɛtɛ́mbe 2011.
* :en:Bill McKibben
* 350.org Board of Directors

## Tála mpé
* https://350.org/
* Film (1:37)
* Film Mɔkɔlɔ mwa likambo 2011 (sous-titres en lingála)
Mundengé

**Mundengé** (*Annona reticulata*) ezalí nzeté mpé mbuma.

## Tála mpé
*  Le Cœur de bœuf en voie de disparition en RDC (Radio Okapi o 10 yánwalii 2012)
*  Makumbelo et al.: Inventaire des espèces végétales mises en culture  dans les parcelles en milieu urbain. Cas de la commune  de Limete - Kinshasa - R. D. Congo (2002)
IPv6

**Protokɔlɛ ya Ɛntɛrnɛ́tɛ Libóngoli 6** tǒ **IPv6** ezalí lindɔngɛ ya adɛlɛ́sɛ ya Ɛntɛrnɛ́tɛ.

## Ya IPv4 na IPv6

Ɛntɛrnɛ́tɛ ebóngolí lindɔngɛ ya adɛlɛ́sɛ na IPv6 útá na 6 yúni 2012. IPv4 ekozalâ na ntángo mɔkɛ́ tɛ́.
Komekameká molúki na yɔ̌ áwa: https://web.archive.org/web/20120614044942/http://omgipv6day.com/index.html.ln Komekameká sikóyo!

## Tála mpé
### Articles connexes
* Adɛlɛ́sɛ IP - format des adresses, masques réseaux, CIDR.
* Adɛlɛ́sɛ IPv6 - format d'une adresse IPv6
* Boángolisi ya IPv4 na IPv6 - les technologies permettant à des paquets IPv6 d'être transmis à travers un réseau IPv4

### Liens externes
*  Le livre IPv6 Théorie et Pratique mis en ligne par le G6 (Association IPv6 francophone, loi 1901)
*  ''IPv6 Task Force France'' (TFF)
*  Point6 : Pôle de compétences IPv6
*  Introduction à IPv6 sur le site communautaire Comment Ça Marche
*  Note d'information du CERTA: Migration IPv6: enjeux de sécurité
*  IPV6 et Multicast (mémoire Cnam)
*  RFC 2373: *IP Version 6 Addressing Architecture*
*  *[https://web.archive.org/web/20090925205315/http://inl.info.ucl.ac.be/publications/paths-towards-ipv6-multihoming The Paths towards {IPv6} Multihoming]*, Damien Leroy 2007
*  RFC 3582 *Goals for IPv6 Site-Multihoming Architectures*
*  RFC 4177 *Architectural Approaches to Multi-homing for IPv6*
Gaitana

**Gaitana** tǒ **Gaita-Lurdes Essami** (abótámí o mokɔlɔ 29 sánzá ya libwá 1979) azalí moyémbi wa Kongó-Brazzaville.

## Diski

* О тебе (2003)
* Слідом за тобою (2005)
* Капли дождя (2007)
* Kукaбaррa (2008)
* Тайные желания (2008)
* Только сегодня (2010)

## Tála mpé
* http://gaitana.com/
Sǎni (etúká)

**Sǎni** tǒ **Cuvette** (na lokótá falansé) ezalí etúka ya Kongó-Brazzaville. Mbóka-mokonzi ezalí Owando.
Ladíó Elíkya

**Radio Elíkya** ezalí radio katolike ya episkopi ya Kinsásá. Bílo ezalí na Gombe, mojombe na Ngaliema (Binza Telecom).

## Tála mpé
*  Radio Elikya
*  Episkopi ya Kinsásá
Ladíó Moto Butembo Beni

**Radio Moto Butembo Beni (RMBB)** ezalí radio katolike ya Beni mpé Ituri.

## Tála mpé
*  Le P. Joseph Delvordre, a.a, Pionnier de Mass Medias au Grand Nord (2006)
*  Radio Moto FM
Viva Riva!

***Viva Riva!*** ezalí filime eye esálami na mwǎna mbóka ya Kongó-Kinsásá Djo Tunda Wa Munga mpé esilá kobimá na mobú mwa 2010. 

 

Ezalaki kosibana mingi na Libolo, mais afibaki libolo na ye
Djo Tunda Wa Munga

**Djo  wa Munga** azalí mobimisi ya filime mwa Kongó-Kinsásá. Abótámí o mokɔlɔ 25 ɔkɔtɔ́bɛ 1972 na Kinsásá.

## Filime
* 2009 : *[[Papy (filime)|Papy]]*
* 2010 : *[[Viva Riva!]]*

## Tála mpé
*
Radio Maria Malkia wa Amani

**Radio Maria Malkia wa Amani** ezalí radio katolike ya episkopi ya Bukavu na Bukavu mpé Kivu ya Sidi.

## Tála mpé
*  Radio Maria Malkia wa Amani
Moí-mbóka

**Moí-mbóka**  tǒ **mó-mbóka**  azalí moto óyo abótámí mpé avandí o mbóka mɔ̌kɔ́. Akɛsɛ́ní na moto mosúsu óyo azalí mopaya.
Mondonga

**Mondonga** ezalí nyama ya mabɛ́lɛ ya Afríka. Nkunza ya yangó ezalí na biténi bya lángi. Evándaka o zámba ya Mambénga ya Afríka, o Kongó-Kinsásá mpé o Uganda. Ewúláni na mbólókó enɛ́nɛ na bolaí bwá yango mpéna dikálá na motó mwa yango.

Nkómbó ya yangó o lokótá latɛ́ ezalí *Okapia johnstoni*.
Alla Pugacheva

**Alla Borisovna Pugacheva** (abótámí o mokɔlɔ 15 sánzá ya mínei 1949) azalí moyémbi wa Rusí.

## Diski
* Зеркало души (1977)
* Арлекино и другие (1979)
* Поднимись над суетой (1980)
* То ли ещё будет… (1980)
* Для гостей Олимпиады-80 (1980)
* Дискотека А (1980)
* Маэстро (1981)
* Как тревожен этот путь (1982)
* Парад планет Марка Минкова (1982)
* У Вас в гостях Маэстро (1982)
* Ах, как хочется жить (1983)
* Soviet Superstar (Greatest Hits 1976-84) (1984)
* Watch out (1985)
* Сонет (1985)
* Стадион (1985)
* …Счастья в личной жизни! (1986)
* Паромщик (1986)
* Алла Пугачёва-87 (1987)
* Пришла и говорю (1987)
* Песни вместо писем (1988)
* Миллион алых роз (1988)
* Алла (1990)
* Мой голубь (1990)
* Без меня (1993)
* Алла Пугачёва — 94 (1994)
* Верю в тебя (1994)
* Любовь, похожая на сон (1994)
* Путь звезды (1994)
* Не делайте мне больно, господа (1995)
* Две звезды (1997)
* Примадонна (1997)
* Да! (1998)
* Избранное (1999)
* Белый снег (1999)
* Мадам Брошкина (2000)
* Речной трамвайчик (2002)
* А был ли мальчик? (2002)
* Это любовь! (2002)
* Живи спокойно, страна! (2003)
* Приглашение на закат (2008)

## Tála mpé
* https://web.archive.org/web/20120421082321/http://allapugacheva.pro/
ProCredit Bank Congo

**ProCredit Bank Congo** ezalí ebombelo ya Gombe na Kinsásá mpé Bas-Congo. Ezalí etapi ya etongelelo ya *ProCredit Holding* ya Alémani.

## Etongelelo-mwǎna
### Kinsásá
* Gombe, Avenue des Aviateurs 4b (siège) mpé Avenue de la Paix 20
* Limete, Avenue Gardénias 5 mpé 16ème Rue 29
* Ngaliema
** Kintambo, Avenue de la Montagne 5
** Ma Campagne, Place Commerciale 18 
** UPN, Route de Matadi
* Mont-Ngafula
** Kibala, Route de Matadi 2 
* Matete, Quartier Tomba 6A bis
* Ndjili, Avenue Maman Mobutu Q1 
* Lemba, Avenue de la Foire 19/346 (Rond-point Ngaba)
* Kalamu, Avenue Victoire 1 (Rond-point Victoire)

### Bas-Congo
* Matadi, Avenue Kisangani 98 (Croisement Avenue Mpolo)
* Matadi Port, Avenue Kinshasa (Ville Basse)
* Mbanza Ngungu, Avenue Mobutu 1 bis

### Katanga
* Lubumbashi, Avenue Laurent Désiré Kabila 67
Glória Menezes

**à traduire • to translate**

**Nilcedes Soares Magalhães Sobrinho** (Pelotas, 19 outubro 1934) azalí actrice ya Brazil.
Rafael Correa

**Rafael Correa** (abótámí o mokɔlɔ 6 ya sánzá ya yambo, mobú 1963, o Guayaquil) azalí prezidá mpé mokambi-ekólo ya Republíki ya Ekwatéli eútí 2007.
Marco Ricca

**Marco Antonio Ricca** (abótámí o São Paulo, mokɔlɔ 28 mwa sánzá ya zómi na mɔ̌kɔ́ 1962) azalí mosani wa Brazil.
Blaise Sakila

**Blaise Sakila** (abótámá o mokɔlɔ mwa 5 febwáli mobu mwa 1967 mpé akufá o mokɔlɔ mwa 21 sánzá ya yambo mobu mwa 2012) azaláká moyémbi mpé mokeli wa nzémbo ya boklísto wa Kongó-Kinsásá. 

2001: Pardon 

2007: Rien Que Toi (Mosusu Te) + Ya Ngai Na Ye 

## Tálá mpé
* « L'artiste musicien et pasteur Blaise Sakila est décédé », *Star du Congo*, mokɔlɔ 22 ya sánzá ya yambo mobu 2012.
* « Kinshasa : le musicien chrétien Blaise Sakila est décédé », *Radio Okapi*, mokɔlɔ 21 ya sánzá ya yambo mobu 2012.
Frantz Fanon

**Frantz Omar Fanon** azalakí mónganga wa bokɔnɔ bwa motó mpé mokomi. Abótámí mokɔlɔ mwa 20, sánzá ya nsambo, mobú mwa 1925 o Fort-de-France mpé akúfá mokɔ́lɔ́ mwa 6, sánzá ya zómi na míbalé, mobú mwa 1961 na Bethesda o engumba ya Washington o ekolo ya Lisangá lya Amelíka.

Azalí mokeli mwa makanisi ma Tiers-Mondiste.

## Nkoma mpé Búku
* *L'œil se noie*, *Les Mains parallèles* et *La Conspiration*, maboke masato makomami katikati ya mobu  1949 mpe 1950 ; 
* *L'expérience vécue du Noir*, 1951, makomi mapanzani na revue Esprit (1951, Vol 19, n°5).
* *[[Peau noire, masques blancs]]* , 1952 - rééd. Le Seuil ,collect° Points, 2001 ;
* *L'An V de la révolution algérienne*, 1959 - rééd. La Découverte, 2011;
* *[[Les Damnés de la Terre]]*, 1961 - rééd. La Découverte,2002
* *Pour la révolution africaine ; Makomi ma politiki*,1964 - rééd. La Découverte,2006.
* *Œuvres*,  La Découverte, 2011.
Elonga Ebongo

Mamá **Elonga Ebongo** azalakí bugumési ya Kalamú úta na mokɔlɔ ya 1969 tíí na mokɔlɔ ya 1977.
Urechis unicinctus

***Urechis unicinctus*** ezalí loléngé la mosɔ́pi mwa mái. Yango ezalí biléi mpé elíyami ya mobésu na mbóka Zapɔ́ mpé na Kore. Elíyami na mungwa mpé mafúta ya wangila. Na Hokkaido, Zapo, ebêngami  ruttsu mpé *served lokóla sashimi tǒ mpé ya kotɔkisa.

Na bilubú bya mbóka Sína, mosɔ́pi muye mulámbami na kikálúngu na kokálingaka na mafúta tɛ́  kasi na mwa mái mokɛ́ tǒ mpé ya kokauka mpɔ̂ na komusálela lokóla umani mpɔ̂ na mpimbó. Motiopi muye ezalí mpenzá *ingredient ya ntína na bilubú bya Shandong mpé bilubú míngi bya Asia.

Balɔ́bi mbísi bamusálelaka lokóla mpámbo na ndɔ́bɔ ya bango. Yango ebêngami na basúsu mbísi nsɔ́ka tǒ mpé lisúsu mosɔpɔ́ ya mái.
Ndɔ́bɔ

**Ndɔ́bɔ** (boyíké *ndɔ́bɔ*) Ebendé ekɛ́ eye egúnzámá mpɔ̂ na kokanga mbísi. Ekangama o nsinga kíno o motúmbé, nsinga elaka o ntéi ya litukú mpɔ̂ na kolakisa éte mbísi ezalí kolíya tǒ ekangamí.
Mpámbo

**Mpámbo** (boyíké *mpámbo*) mosɔ́pi tǒ nzinzi tǒ mpé lisúsu mbísi ya ekɛ́ ya sɔ̂lɔ́ tǒ ya lokutá eye etíyamka o ndɔ́bɔ mpɔ̂ na kokanga mbísi.
Mosɔ́pi

**Mosɔ́pi** (boyíké *misɔ́pi* ) Nyama ekɛ́ mpé molaí, ya mokúwa tɛ́. Nzóto ya yango  ezalí pɛtɛpɛtɛ mpé ezángá makolo. Ezalaka na mabelé mpé na nzóto ya moto tǒ ya nyama.
Ladíó Studio 54 Network

**Radio Studio 54 Network** ezalí radio ya Locri o Ekólo Italya.

## Ba panzi sango ya Radio Studio 54 Network
* Rossella Laface,  Alex Albano, Enzo DiChiera, Paolo Sia, Demetrio Malgeri, Marika Torcivia, Franco Siciliano,  Mara Rechichi, Luigi Di Dieco

## Tála mpé
### Mankásá o libándá
* Radio Studio54Network
Ontario

**Ontario** ezalí etúka na sidi ya Kanadá.

## Tála mpé
* Yves Nyangu Banda, mokomi na lingála mwa Kongó-Kinsásá mpé Ontario.
Lokolo ya Wɔ́lɔ (búku)

**Lokolo ya Wɔ́lɔ** ezalí lisolo na lingála ya Yves Nyangu Banda.

Na libanda ya masano ya Bondo, moyi ezalí kongala, lisano ya ndembo makasi kati na bana ya Ngiri-Ngiri pe bana Kasa-Vubu. Opesi mbwa, mbwa aboyi. Ya Nkuba, moto ya makasi, pe alobi ngai yeyo. Nani akolonga? 

Yves Nyangu, amemi biso na libanda ya masano, lisolo elengi penza. Tango obandi kotanga yango, soki okomi na suka te, okokoka kokata kotanga te. Botangi malamu.

## Búku
*  Lokolo ya Wɔ́lɔ, lisolo, 2011, bobimisi Mabiki. ISBN 978-2-930-569-53-2
Yves Nyangu Banda

**Yves Nyangu Banda** azalí mokomi ya lisolo na lingála. Abótámi ya Kinsásá. Lɛlɔ́ óyo afándaka na Ontario na Kanadá. 

Akomaka mikandá mpé lisolo pɛɛ amipesaka na makambo etálí ntombwama ya ekólo Kongó.

## Mikandá

### Búku
 Lokolo ya Wɔ́lɔ, lisolo, 2011, bobimisi Mabiki. ISBN 978-2-930-569-53-2
Shvits (mbóka ya zándo)

**Shvits** (*Schwyz o lialémani, Schwitz o falansé, Svitto o litaliano, Sviz o liromansh*) ezalí mbòka mokonzi ya kanton ya Shvits ya Swisi. Ezalí engumba tɛ́, ezalí mbóka ya zándo.
Altdorf (Uri)

**Altdorf** (*mbòka na kalakala*) ezalí mbòka mokonzi mpé mbóka ya zándo ya Kanton ya Uri ya Swisi. Ezalí engumba tɛ́, ezalí mbóka ya zándo.
Makélékélé

**Makélékélé** ezalí *arrondissements* ya Brazzaville. *Maire* ya Makélékélé ezalí Maurice Maurel Kiwounzou.
Molɔ́bi mbísi

**Molɔ́bi mbísi** (boyíké *Balɔ́bi mbísi* ) azalí moto óyo asálaka mosála ya kokanga mbísi o mái lokóla mosála mwa lobíko.
Ouenzé

**Ouenzé** tǒ **Wɛnzɛ** ezalí *arrondissement* ya Brazzaville. 

## Mambí ma mabelé
Motíma *[[Madukutsékélé]]* ekabolí Wɛnzɛ.
Madibou

**Madibou** ezalí *arrondissement* ya Brazzaville. *Maire* azalí Nicolas Jacques Frédéric.

## Lisapo
Madibou ekelámí o 17 sánzá ya mítáno 2011 ɛlɔngɔ́ Djiri.
Djiri

**Djiri** ezalí *arrondissement* ya Brazzaville. 

## Lisapo
Djiri ekelámí o 17 sánzá ya mítáno 2011 ɛlɔngɔ́ Madibou.
Motíma

**Motíma** Mozalí nzelá ya mái enɛ́nɛ. Sɔ́kí ekɛndɛ kin’o lombú, babêngaka yangó ebale.

## Tálá mpé
* Ebale
* molúká
Gérard Biyela

**Gérard ** azalakí bugumési ya Kimbanséke úta na mokɔlɔ ya 1970 tíí na mokɔlɔ ya 1973. Bugumési óyo alandi na yé azalakí Patrice Lambi.
Denis Malonda

**Denis  Matsasa** azalakí bugumési ya Kimbanséke úta na mokɔlɔ ya 1973 tíí na mokɔlɔ ya 1975 mpé úta na mokɔlɔ ya 1977 tíí na mokɔlɔ ya 1982. Bugumési óyo alandi na yé azalakí Kabasa Tumba mpé Bikweni Baguene.
Antoine Alunga

**Antoine ** azalakí bugumési ya Kimbanséke úta na mokɔlɔ ya 1975 tíí na mokɔlɔ ya 1977. Bugumési óyo alandi na yé azalakí Ntumba Mputu.
Nganzio Gango Mambo

**Nganzio  Mambo** azalakí bugumési ya Kimbanséke úta na mokɔlɔ ya 1982 tíí na mokɔlɔ ya 1989. Bugumési óyo alandí na yé azalákí Milambo Kasongo.
Ngamazita Dianunga

** Dianunga** azalakí bugumési ya Kimbanséke úta na mokɔlɔ ya 1989 tíí na mokɔlɔ ya 1997. Bugumési óyo alandi na yé azalakí Kiala Luyindula.
Fidèle Mayengele Kivunga

**Fidèle  Kivunga** azalakí bugumési ya Kimbanséke úta na mokɔlɔ ya 2002 tíí na mokɔlɔ ya 2005. Bugumési óyo alandi na yé azalakí Frédéric Ngiesi Mi Lusu.
Ntumba Mputu

** Mputu** azalakí bugumési óyo alandi ya Kimbanséke úta na mokɔlɔ ya 1975 tíí na mokɔlɔ ya 1977.
Biteyelo

**Etéyelo** ezalí esíká bato bakendeke koyékola pó na koyéba kotánga, kokoma pé koyéba makambo ndéngé na ndéngé. Etéyelo mókó ezalí bakelási ebelé. Na Kongó ya Demokrasí bitéyelo ekabwáná na bandelo mínei. Gardiéni, etéyelo ya ebandeli, etéyelo ya katikáti etéyelo ya likoló pé bobongó.

Bókó: etéyelo

Boíké: bitéyelo