open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Werrason

**Ngiama Noël Makanda** tǒ **Werrason** abótámí o mokɔlɔ ntuku mibale na mitano o sanza ya zomi na mibalé o mibu nkoto moko na nkama libwa na tuku motoba na libwa (25 Décembre 1965) o Bandundu, azalí moyémbi wa Kongó-Kinsásá. Azalaka moko ya bayémbi ya Wenge Musica BCBG.

## Palaki
* "Kibuisa Mpimpa" 
* "7 Jours de la semaine"(2017)

## Mpète na makumisi

## Mazita o libanda
* Site internet ya Werrason
* Facebook ya Werrason
## Mituya ya miké
Nzelá-masíni ya Kivu

**** tǒ **CEFAKI** (*Chemin de fer du Kivu* na lokótá falansé) ezalakí nzelá-masíni ya Kalundu na Bukavu.

## Lisapo
Le, 20 juin 1929, mbotama ya Société des Chemins de fer ya Kivu, CEFAKI. Esengeleki e kangisa etímá Tanganyika na Kalundu, 776 m, na etímá Kivu na Bukavu, 1460 m, na distance ya 137 km. Kasi ba problèmes ya topographie esalaki ete bakomisa ligne tee na Kamanyola km 93,4. Na yango esengelaki lisusu kotonga ba ngbagba ou ponts na Kamvira, Kiliba na Mulongwe.

Le, 20 novembre 1931, nzelá-masíni ekomaki na Kamanyola. Kasi ba ngomba ya Ruzizi ezalaki mpasi mingi mpo na kopasola yango, Col ya Businga na 1.756 m ya hauteur elembisaki mundele. Yango wana rail etikala ko relier Kamanyola na Bukavu te. Kasi basalaki nzela ya mutuka, 63 km tee na Bukavu. Esengeli koloba ete soki vraiment basalaki ba etudes topographique na ya genie civile approfondies makasi mbele balingaki balonga Ruzizi. Heureusement na moyi ya lelo, ezali lisusu difficulté te kopasola ngomba na lolenge wana. Suka suka ONATRA eyaki ko reprendre CEFAKI na 1947. La ligne fut fermée en 1958. Elle était en voie cap (3½ pieds), pour être intégrée dans la ligne anglaise "Cap - Caire".

## Tála mpé
Nzelá-masíni ya Wɛlɛ

**** ezalí nzelá-masíni ya Bumba na Aketi, Buta, Isiro, Mungbere, Bondo mpé Titule ya bitúká Mongala, Wɛlɛ ya Nsé mpé Wɛlɛ ya Likólo.

## Monyámá
### Nzelá-masíni
Na 1937, monyámá ya nzelá-masíni emati na nola ya ebale Kɔ́ngɔ mpé e totalisé 842 km. Ba lignes iye:
* Aketi - Mungbere, 682 km
* Komba - Bondo, 121 km
* Liénart - Titule, 31 km

* Bumba - Aketi, 187 km o mobú 1971

### Nzelá
Monyámá ya nzelá ezalakí na 21.000 km. Ekomakí na 450 mituka oyo ebandakí kotambola dix millions de km na mbula. Lɛlɔ́ ezalí tɛ́.

## Lisapo
### Vicicongo
Création ya Vicicongo (*Chemins de fer Vicinaux du Congo* (CVC) tǒ *Buurtspoorwegen van Congo*) mpo na ko exploiter lignes ya nzelá-masíni ya Wɛlɛ, Ituri na Kivu septentrional 7 máyí 1924. Na 7 máyí 1924, création ya *Société pour la construction et l'exploitation des lignes secondaires vers les grandes voies de communication*.

Nzelá-masíni à voie étroite na 842 km kolongua libongo ya Aketi, tee na terminus ya voie navigable ya Itimbiri. Kolongua wana tee na Mungbere na 685 km, kuna nde ekabuani na biteni bibale: Bondo 151 km na Titule 290 km.

Vicicongo ebimisaki likanisi lya *Messageries Automobiles du Congo* (MAC) mpo na ko utiliser ba routes. Ekomaki na 450 mituka oyo ebandaki kotambola dix millions de km na mbula.

Vicicongo ebandaki mpé ko exploiter libongo lya Aketi na molúká Itimbiri mpé na libongo lya Kasenyi na etímá Mobutu (Etímá Albert).

Vicicongo ezalaki na direction générale na Aketi na ba agences na Isiro, Bunya, Kisangani, Butembo na Buta.

### Nsima na 1972
le 2 dɛsɛ́mbɛ 1974, l'Etat Zairois e créer *Nzelá-masíni ya Letá ya Zaire* yango esangisi ba compagnies oyo: Nzelá-masíni Kinsásá- Dilolo-Lubumbashi (KDL), Nzelá-masíni Matadi- Kinsásá (CFMK), Office Zairois de chemin de fer des Grands Lacs, OZCFL, Nzelá-masíni ya Mayombe (CFM), chemin de fer vicinaux du Zaire, CVZ.

le 3 apríli 1991, gouvernement ekaboli Nzelá-masíni ya Letá ya Zaire (SNCZ) suite na nationalisation na regroupement ya ba nzelá-masíni. Ekaboli yango na SNCZ-Holding (chargée ya ba réformes na secteur ya transport ya zelá-masíni mpé na ba réformes ya ba Sociétés oyo esengeli ko exploiter ba réseaux ferroviaires, routiers, fluvials na lacustres plus exploitation portuaire) na ba filiales na yango, Nzelá-masíni ya Ɛ́sita (SFE), Nzelá-masíni ya Nsé (OCS) mpé *Office des Chemins de fer des Uele* (CFU).

## Tála mpé
* Construction ya chemin de fer
* SNCC
Zuluná

**Zuluná**, **zoloná**, **zunalé**, **monkandá mwa nsango** tǒ **nkásá ya nsango** ezalí monkandá moye mopanzí nsango. Basangeli bakomaka nsango na zuluná mpɔ̂ na kopanza nsango.

## Tála mpé
### Wikipedia
* Lístɛ ya zuluná ya Kongó-Kinsásá

### Búku
*  Moureau, François: *Répertoire des nouvelles à la main : dictionnaire de la presse manuscrite clandestine, XVIe-XVIIIe siècles*. Oxford, Voltaire Foundation, 1999.
*  *Le Guide de la Presse*. Alphom, 2002.
*  Volz, Gunter (coord.): *Individu et autorités : positions de la Presse des Lumières*. CRINI, Nantes, 2004, ISBN 2-86939-176-5.
*  Chauveau, Agnès; Tetard, Philippe: *Introduction à l'histoire des médias en France de 1881 à nos jours*. Paris, Armand Colin, 1999.
Bilenge ya Mwinda

**Bilɛngɛ́ bya Mwǐnda** bazalí bibólo ya Eklesia katolike. Ebólo na libosó ejalisakí na Mgr. Ignace Matondo Kua Nzambi o mobú 1972. Matondo azalakí mumpɛ́ na ndáko ya Nzámbe *Santu Petelo* ya Kasa-Vubu (Etúká ya Kinsásá).

## Tála mpé
### Wikipedia

### Nkásá o libándá
* Lisoló na Mgr Ignace Matondo Kwa Nzambi
* Les brochures BYM
* BYM Goma
Monsai

**Monsai** tǒ **mosapi** mozalí eténi ya likanza o lobɔ́kɔ. Lobɔ́kɔ mɔ̌kɔ ya moto ezalí na minsai mítáno, mpé monsai mɔ̌kɔ́ ezalí na linzáka o libosó.

## Tálá mpé
* Mosapi
Lobɔ́kɔ

**Lobɔ́kɔ** lozalí enama ya libosó ya nzóto ya moto. Mabɔ́kɔ mabandí o mapɛkɛ kin’o makanza.
Filigó

**Filigó** tǒ **frigó** ezalí masíni ya kokómisa mái mpé biléi malíli. Nkómbó *filigó* eútí falansé : *frigo* nkómbó ndámbo ya *réfrigérateur*. O káti filigó, biléi bikokí kombanga tǒ kopɔlɔ malɛ́mbɛ-malɛ́mbɛ.
Hebe Camargo

**à traduire • to translate**

**Hebe Maria Camargo** (Taubaté, 8 mársi 1929, † 29. sɛtɛ́mbɛ 2012 São Paulo) azalakí présentatrice de télévision, actrice mpé chanteuse ya Brazil.
Enama

**Enama** ezalí eténi ya nzoto eye ekokí koningana na loléngé lɔ̌kɔ́. 

Ndakisa : lobɔ́kɔ lozalí enama ya nzoto.
Libɔlɔ́

**Libɔlɔ́** lizalí eténi ya nzóto ya bǎsí o ntéi ya bibɛlɔ, mpó na bato mpé nyama.
Lizalí o nsima ya nzóto mpó na nyama, mpé o nsé ya ebóbó mpó na bato.
Lizalí esíká bǎna babimaka, o ntángo ya mbótama.

O káti ya nzóto, libɔlɔ́ lizalí o nsé ya ebóteli. Monɔkɔ ya libɔlɔ́ mozalí libosó ya libɔlɔ́.

## Tálá mpé
* Nsɔ́ka
Motɛ́lɛ

**Motɛ́lɛ** mozalí masíni maye ebóngolaka molungé na boningani mpɔ̂ na kosálá.

Motɛ́lɛ ya ekumbi ekokí kobóngola molungé ya esánsi, ya mɔ̌tɔ tǒ moúli, ya gázi tǒ ya lotilíki na boningani bwa ekumbi.

Ndakisa ya mitɛ́lɛ :
* Motɛ́lɛ mwa boziki
* Motɛ́lɛ mwa mái
* Motɛ́lɛ mwa moúli
* Motɛ́lɛ mwa lotilíki
Misíli

**Misíli** (*Pteridium centrali-africanum*) ezalí...

## Tála mpé
*Flore laurentienne : Pteridium
*Tela Botanica 102271
Ngai ngai

**Ngai ngai** (*Hibiscus sabdariffa*) ezalí ndúnda ya mái ma mpɔndú tǒ motáné. Nkásá na yangó izalí nsɔ́ngɛ́nsɔ́ngɛ́, o monɔkɔ ezalaka ngai mingi. Balámbaka yangó na nyama tǒ na mbísi mpé ntángo mosúsu káka yangó na yangó. Epɛ́saka ebendé o nzóto.

## Búku
* Ya Tang, Michael G. Gilbert & Laurence J. Dorr: *Malvaceae* in der *Flora of China*, Volume 12, S. 264: ''Hibiscus sabdariffa'' - Online.

## Tála mpé

* ''Hibiscus sabdariffa'': Anwendung, Wirkstoffe. 
* Umfassende Beschreibung der Roselle
Mokómbósó

**Mokómbósó** (*Pan troglodytes*)

## Tála mpé
### Búku
* Hawks, John D. "How Strong Is a Chimpanzee?" *[[Slate (magazine)|Slate]]*, February 25, 2009.

### Nkásá o libándá

* 
*  - The National Chimpanzee Sanctuary
* 
*  Grands-singes.com ;
*  J.A.C.K. : site web du refuge de J.A.C.K. en RDC ;
*  Little Jak : association de protection des chimpanzés ;
*  Hominides.com ;
*  Help-primates.org ;
*  Unep : Programme des Nations unies pour la sauvegarde des grands singes ;

*  ;
*  ;
*  ;
Nzelá-masíni ya Kinsásá

}

|}
|}

## Banzelá
* Kinsásá Ɛ́sita – Masína – Ndjili Aéroport
* Kinsásá Ɛ́sita – Matete – Kimwenza – Kasangulu
* Kinsásá Ɛ́sita – Kinsuka Pompi (Ngaliema)

## Masíni
* 2 masíni kala
* 25 vatiri
Engbunduka na libosó ezalí na 12 vatiri ezalí na nzelá Kinsásá Ɛ́sita–Ndjili mpé engbunduka na mibálé ezalí na 13 vatiri ezalí na nzelá Kinsásá Ɛ́sita– Kasangulu.

## Tála mpé
* Nzelá-masíni Matadi–Kinsásá
* ONATRA
Nzelá-masíni Matadi–Kinsásá

## Lisapo
'La compagnie du Congo pour le commerce et l'industrie, CCCI, esalemi le 27 décembre 1886 na Maître Van Halteren na Van Bevere (ba notaires na Bruxelles). Filiale na yango, la compagnie de *chemin de fer du Congo* (CFC), esalemi le, 31 yuli 1889. Yango esalemaki mpo etonga na ezua possibilité ya ko exploiter mpe kosala nzelá-masíni na Bas-Congo mpé 1500 hectares ya mabele pembeni ya nzela ya rail oyo ekotongama. Kasi, compagnie oyo ekokaki te selon projet na yango, kosangisa batu oyo bakokaki kosala musala moye. Donc, esengelaki babengisa batu bawuta na Afrika ya wesita mpo baya kosala musala wana.
Esengeli koloba ete ba conditions oyo batu babandaki kosalela musala ezalaki mpasi mingi mpo mingi bakufaki mpe mingi batombokaki kasi Belge abomaki mpe ebele. Selon ba calculs, na train oyo ebandaki komema 50 Tonnes, mpe ko rouler na vitesse ya 20.5km/h, ezalaki économique par rapport na 13.000 porteurs oyo babandaki ko coûter 50 fois chers (en coût, soins, alimentation, etc.).

### Matadi - Kinshasa
CFC, la Compagnie du Chemin de fer du Congo, esalemi na 1892, train ya mindele. Ebandaki kosala: Matadi - Kenge - Songololo - (col de Zole) - Tumba - Kama - Mbanza-Ngungu (Thysville) (col de Zona Gongo) - Inkisi - Tampa - Kinshasa (Léopoldville).

Misala mia kotonga ligne Matadi - Kinshasa (Léopoldville) mibandaki o 15 marsi 1890 mpe mosilaki
o 16 marsi 1898.
Albert Thys azalákí conducteur des travaux, Nicolas Cito azalákí motongi-mokonzi.

#### Réorganisation
Na mukolo ya 20 avril 1935, Belge, na but ya kosangisa ba entreprises de transports oyo ebandaki kosala na Congo, ayaki kosala entreprise publique industrielle et commerciale ebengami Office des transports coloniaux, OTRACO.

## Tála mpé
* Nzelá-masíni ya Kinsásá
* ONATRA
Ebɛ́mbɛ́

**Ebɛ́mbɛ́** ezalí nyama na ezalela ya mwǎsí, ekokí kozala na zémi mpé kobóta. Ekɛsɛ́ní na molómi.
Molómi

**Molómi** tǒ **molúmi** mozalí nyama na ezalela ya mobáli, mokokí kozala na zémi tɛ̂. Mokɛsɛ́ní na ebɛ́mbɛ́.
Nyóka

Banioka bazalaka balolenge ebele mpe moto ya mayele Exaucé Tenga aloba ete nioka soki aswi yo abimisaka mai moko babengi ngɛngɛ na mino na ye
Mbámbá

**Mbámbá** ezalí nyóka eye evándaka o mái. Abóti makéi. Sókí evándaka o mabelé, babêngí yangó nyóka.
Vilúsu

**Vilúsu** tǒ **virúsi** ezalí mikɔlɔ́bɛ eye ebɛ́lísí nyama esúsu tǒ moto.

Ndakisa : VIH (mikɔlɔ́bɛ ya kolɛmbisa makilá)
Mikɔlɔ́bɛ

**Mikɔlɔ́bɛ** tǒ **mokɔlɔ́bɔ** ezalí nyama mokɛ́mɔkɛ́ ekokí kopɛ́sɛ bokɔnɔ.

Ndakisa :
* vilúsu
Lotoko

**Lotoko** tǒ **alikóle** (*alcool* o lifalansé) ezalí eténi ya ntína ya masanga tǒ ya nkísi ya kosukola mpótá.
Limɛli

**Limɛli** lizalí mái maye bato bamɛlí mpô na kosílisa mpósá ya mái.

Ndakisa :
* mái ma bomɛli
* masanga
* limonádi
Libɔ́ngɔ́

**Libɔ́ngɔ́** tǒ **libɔ́lɔ́ngɔ́** lizalí eténi ya lokolo elínga lebɛlɔ na likoló lya mpéndé.
Mbata-isáto

**Mbata-isáto** tǒ **tiriangele** ezalí etando na mbata isáto mpé minkɔlɔ́tɔ misáto. Libotá lya bobakisi bwa mbata lizalí 180°.

## Bosándá

Bosándá bwa tiriangele bozalí perpendikulari ekobanda o mbata lyɔ̌kɔ́ mpé ekokítisama o epái eye ekekání.

## Tálá mpé
* H. Dessain, *Aritmetika mpe bimekeli biutami o meta to boyebi bwa mituya*, Liège, 1923.
Ladíó Neno la Uzima

**Radio Neno la Uzima** ezalí radio o Ekólo Kivu ya Nole mpé Kivu ya Sidi. Boakisi na nsango ezalí o Goma mpé Bukavu. Nkótá ya *émisions bazalí falansé mpé kiswahíli. 

IBRA esúkí *Radio Neno la Uzima*. IBRA ezalí esanganí na Missioni ya Pantekote ya Swédi.

*Radio Neno la Uzima* ezalí esanganí na *Agence de presse audiovisuel Écho des Grands Lacs*.

## Tála mpé
### Mankásá o libándá
*  http://africabyradio.org/webb/index.php?option=com_search&searchword=neno
*  https://web.archive.org/web/20100303174857/http://www.echos-grandslacs.info/
IBRA

**IBRA** esúkí radio na Afrika bándá na 1948. Esúkí Radio Neno la Uzima ya Goma. 

IBRA ezalí esanganí na Missioni ya Pantekote ya Swédi.

## Tála mpé
### Mankásá o libándá
*  http://www.ibra.se/  
*  https://web.archive.org/web/20100223013321/http://ibra.org/
Ladíó Canal Révélation

**Radio Canal Révélation (RCR)** ezalí radio communautaire o Ekólo Ituri. Boakisi na nsango ezalí o Bunya. Nkótá ya *émisions bazalí falansé mpé kiswahíli. 

Eklesia katolike esúkí *Radio Canal Révélation*.

*Radio Canal Révélation* ezalí esanganí na *Agence de presse audiovisuel Écho des Grands Lacs*.

## Tála mpé
### Mankásá o libándá
*  Sitɛ ya Radio RCR
*  Émissions ya Radio RCR
Maneno

**Maneno** ezalakí platforme ya sika mpô na ba blogi na 2008 téé 2010.

Na kiswahili, *maneno* elingi kolaba *maloba*. Maloba oyo mazali na motema ya nyonso oyo ezali ya motuya mpô na Maneno: site oyo esalemi na mombimba na muango kobanda na libungutulu mpô na ezala "plateforme" ya mayebisi mpé ba blogi oyo elongobani na biposa ya baselali ya blogi mpé bakomi na Afilíka ya sé ya sahara.

Mpô na nini plateforme ya sika mpô na ba blogi, na ngónga oyo misúsu misili kozala? Bafilíka bazali kotelemela bobele 1% ya basaleli ya ɛntɛrnɛ́tɛ na mokili mobimba mpé likoló na ba oyo wana, pourcentage ya moke koleka ezali na blogi. Maneno elingi koyanola mitungisi ya bosaleli oyo basaleli ya ba plateformes ya ba blogi bazali kokutana na miango na bisika oyo bokoti na ɛntɛrnɛ́tɛ ezali pasi to na bolembu, mpé kobongisa système ya bokaboli ya contenus numériques mpô na Afilíka ya sé ya sahara.

Maneno etiyami likoló ya plateforme moko ya pepele, mpé babandisi yango bango moko basalelaka yango, libongisi oyo lisalemaki na mobu 2008. Ezali kopesa nzéla na ba oyo bazali na connexion ɛntɛrnɛ́tɛ oyo etiyami ndélo kosalela système moko oyo ezali pepele mpé pete na kosalela. Bokoti ya Maneno bozali pete mpé ebakisamaka na lobango, esalemi bongo mpô na lolengé na yango ya pepele, ebongo ezali kopesa lisúsu bisaleli nyoso oyo bilongobami mpô na blogi. Ezali mpé kopesa nzéla na baoyo bazali komikomisa bazala na bisika na bango moko na kati ya plateforme mpé bazala lisúsu tê na kati ya ndelo ya mayebisi na bango mpô na likambo oyo litali connexion ɛntɛrnɛ́tɛ «ya vitesse moke».

Na mikili mya Afilíka oyo mitango ya nkota mizali 2000, communication transversale ezalí likambo oyo libosanamaka na mbala na mbala. Maneno ezali kopesa makoki mpô na kozala na midele ebele ya nkota songolo mpakala mpô na lisapo moko, oyo mikoki kozuama mpô mipesami na lolengé ya moko na pembeni na mosúsu. Interface ekolimbolama mpé na mitango ya nkota ya Afilíka oyo mikoki kozuama, mpô na kobuka bifelo ya nkota oyo bizali kobakisama, mingí mpeza na web oyo ya angéle.

Na ndéngé ezali ko kóla kolandana na bondimi na liango, Maneno ekotikala plateforme ya ofelé, oyo ezali kondima mpé kopesa esika na makomi, ba fotó mpé mingóngó oyo mipesami epayi nayango. Mpô ete ba oyo bazali kosalela yango bazala lisúsu tê kokoma liboso na eloko tê, kasi mpô na batangi.

## Tála mpé
* http://www.maneno.org/lin/
Mbonda

**Mbonda** ezalí Ebétele na lomposo la nyama loye lokangí likolo lya likonzi lya mweté.

## Tála mpé
* Ngɔmɔ
* Bibitá
* Ndima
Litangá

**Litangá** lizalí loléngé ya kokwéya ya bomái, ndámbo na ndámbo. Mbúla ezalí boyíké bwa matangá ma mái.
Mbúla

**Mbúla** ekokí kozala :
* Mbúla, bokwéyi bwa mái ma mapata
* Mbúla tǒ mobú, emekeli ya ntángo, mobú na mikɔlɔ 365 tǒ 366.
Ho Chi Minh Engumba

Engumba **Ho Chi Minh Engumba** (kivietnami: *Thanh pho Ho Chi Minh*) ezalí mbóka mɔnɛ́nɛ koleka ya Vietnami. Ezalí engumba monɛ́nɛ, na milioni 7.1 ya bato (2009). Nkómbó ezalakí **Saigon** (kivietnami: *Sài Gòn*) kíno aprili o 1975. Ezalakí mbóka-mokonzi ya *Republíki ya Vietnami* tǒ *Vietnami ya Sidi* 1954–1975.
Adolphe Muzito

**Adolphe ** azalí moí-politíki wa Kongó-Kinsásá. Azalí Ministɛlɛ mwa yambo ya Guvenemá ya Kongó-Kinsásá útá mobú 2008.
Julien Paluku Kahongya

**Julien  Kahongya** azalí moto wa politíki. Azalí moyángeli ya etúká ya Kivu ya Nole tíí mobú 2007.
Likroasi

**Likroasi** ezalí esé ya Kroasia. ISO-1/hr,ISO-2/hrv.

 

## [[Afabɛ́‎]] likroasi

Image:Latin alphabet Aa.svg|(**a**)
Image:Latin alphabet Bb.svg|(**be**)
Image:Latin alphabet Cc.svg|(**ce**)
Image:Latin alphabet Čč.png|(**če**)
Image:Latin alphabet Ćć.svg|(**će**)
Image:Latin alphabet Dd.svg|(**de**)
Image:Latin alphabet Dždž.png|(**dže**)
Image:Latin alphabet Đđ.svg|(**đe**)
Image:Latin alphabet Ee.svg|(**e**)
Image:Latin alphabet Ff.svg|(**ef**)
Image:Latin alphabet Gg.svg|(**ge**)
Image:Latin alphabet Hh.svg|(**ha**)
Image:Latin alphabet Ii.svg|(**i**)
Image:Latin alphabet Jj.svg|(**je**)
Image:Latin alphabet Kk.svg|(**ka**)
Image:Latin alphabet Ll.svg|(**el**)
Image:Latin alphabet Ljlj.png|(**elj**)
Image:Latin alphabet Mm.svg|(**em**)
Image:Latin alphabet Nn.svg|(**en**)
Image:Latin alphabet Njnj.png|(**enj**)
Image:Latin alphabet Oo.svg|(**o**)
Image:Latin alphabet Pp.svg|(**pe**)
Image:Latin alphabet Rr.svg|(**er**)
Image:Latin alphabet Ss.svg|(**es**)
Image:Latin alphabet Šš.png|(**eš**)
Image:Latin alphabet Tt.svg|(**te**)
Image:Latin alphabet Uu.svg|(**u**)
Image:Latin alphabet Vv.svg|(**ve**)
Image:Latin alphabet Zz.svg|(**ze**)
Image:Latin alphabet Žž.png|(**že**)
Image:Latin alphabet i+e.svg|(*i(j)e*)
Image:Latin alphabet r+r.svg|(*ŕ*)


## Tála mpé

* Institute Likroasi 
* Likroasi Academy
Bɛtɛlɛmɛ

**Bɛtɛlɛmɛ** (ebré בית לחם *Bet'Lechem*, liarabi ‏بيت لحم‎ *Bait Lahm*) ezalí etúká ya ekólo Palestina. Yézu abotamakí na Bɛtɛlɛmɛ. Bato bazalí barabi moklisto (20%) mpé barabi mislamu (80%).

## Zologafí

## Tala mpé
### Búku
*  Aviram Oshri: Where was Jesus Born? in: Archeology, vol. 58 n° 6, novembre/décembre 2005. extrait en ligne (24.8.2010)
*  Judith Lachapelle: Il est né (où?) le divin enfant. in: La Presse, 24/12/2009, en ligne. (24.8.2010)
*  Michel Quesnel: Jésus et le témoignage des évangiles. in: Aux origines du christianisme. Pari, 2000: Gallimard. (=Le Monde de la Bible)

### Nkásá o libándá
*  http://www.bethlehem-city.org
Corbin Bleu

**Corbin Bleu Reivers** (1989/02/21) azalí moyémbi, abótámí o Brooklyn, engumba New York o ekólo Lisangá lya Ameríka.
Elima

**Elima** ezalí zuluná tǒ mokandá ya nsango ya Kinsásá na lokótá la falansé. Ezalí zuluná ya mpókwa. Ezaláká zuluná ya bamúmpɛ́ téé o mobú mwa 1972.

## Tálá mpé
*  https://web.archive.org/web/20051028013125/http://www.congonline.com/frsommai.htm
*  rumeur au Zaïre de Mobutu: radio-trottoir à Kinshasa, par Cornelis Nlandu-Tsasa
La Référence Plus

**La Référence Plus** ezalí zuluná tǒ mokandá ya ba nsango ya Kinsásá na lokótá falansé. 

## Tálá mpé
* La Référence Dominicale
Jean-Claude Baende

**Jean-Claude Baende** azalí moí-politíki wa Kongó-Kinsásá. Azalí moyángeli ya etúká ya Ekwatéli tǒ Mambénga bandá sánzá ya yambo 2009.

## Tálá mpé

### Bokundoli
L'Observateur

**L'Observateur** ezalí zuluná tǒ mokandá ya nsango ya Kinsásá na lokótá la falansé. 

## Tálá mpé
José Makila Sumanda

**José Makila Sumanda**, abótámí mokɔlɔ 20 sánzá ya 9 ya 1959, ezalí moí-politíki ya Kongó-Kinsásá. Azalákí moyángeli ya étuka ya Ekwatéli bandá sánzá ya yambo 2007 tee yanwáli 2009.

## Tála mpé
Yves Mobando Yogo

**Yves Mobando Yogo**, abótámí mokɔlɔ 20 sánzá ya yambo ya 1955, azalí moí-politíki wa Kongó-Kinsásá. Azalákí moyángeli ya étuka ya Ekwatéli bandá mokɔlɔ 16 sánzá ya 5 ya 2004 tee mokɔlɔ 27 sánzá ya yambo ya 2007.  

## Tála mpé
Moyángeli ya Etúká ya Monyɛlɛ (lístɛ)

* dɛsɛ́mbɛ 1958 - Mai 1960	Pierre Leroy
* sɛtɛ́mbɛ 1998 - dɛsɛ́mbɛ 1998	Bene Kabala
* dɛsɛ́mbɛ 1998 - y↓ni 2000	Théo Baruti
* yúli 2000 - apríli 2001	Yogbaa Litanondoto
* apríli 2001 - máyí 2004	Bilusa Baila Boingaoli
* 11 yúli 2004 - 15 novɛ́mbɛ 2005 Théo Baruti
* 15 novɛ́mbɛ 2005 - 27 yanwáli 2007 Jean-Pierre Lola Kisanga
* 27 yanwáli 2007 - mársi 2012 Médard Autsai
* mársi 2012 - yanwáli 2013 Ismaël Arama Ndiama (ad interim)
* fébwali 2013 - mársi 2016 Jean Bamanisa Saïdi	

## Tála mpé
* Moyángeli ya Etúká ya Ituri (lístɛ)
* Moyángeli ya Etúká ya Tshopo (lístɛ)
* Moyángeli ya Etúká ya Wɛlɛ ya Likólo‎ (lístɛ)
* Moyángeli ya Etúká ya Wɛlɛ ya Nsé (lístɛ)
Moyángeli ya Ekwatéli, Kongó-Kinsásá (lístɛ)

*
* 2004 - 2007 Yves Mobando Yogo
* 2007 - 2009 José Makila Sumanda‎
* 2009 -      Jean-Claude Bayende
Jean-Pierre Lola Kisanga

** Jean-Pierre Lola Kisanga** azalí moí-politíki wa Kongó-Kinsásá. Azalákí moyángeli ya étuka ya Etúká ya Monyɛlɛ bandá mokɔlɔ 15 sánzá ya 11 ya 2005 tee mokɔlɔ 27 ya sánzá ya yambo ya 2007. Azalákí *Ministre de l'Enseignement supérieure et universitaire* tee sánzá ya 11 ya 2005.

## Tála mpé
Théo Baruti

**Théo Baruti** azalí moí-politíki wa Kongó-Kinsásá. Azalákí moyángeli ya étuka ya Etúká ya Monyɛlɛ banda mokɔlɔ 11 sánzá ya 7 ya 2004 tee mokɔlɔ 15 sánzá ya 11 ya motóbá ya 2005. Azalákí *Ministre du Travail et de la Prévoyance sociale* banda mokɔlɔ 30 sánzá ya 6 ya 2003 tee mokɔlɔ 11 yúli ya motóbá ya 2004 mpé *Ministre de l’Enseignement supérieur et universitaire* banda mokɔlɔ 18 sánzá ya 11 ya 2005.

## Tála mpé
Médard Autsai

**Médard Autsai Asenga**, abótámi mokɔlɔ 2 yanwáli ya motóbá ya 1942, ezalí politiki ya Kongó-Kinsásá. Azalakí moyángeli ya étuka ya Etúká ya Monyɛlɛ banda mokɔlɔ 27 yanwáli ya motóbá ya 2007 tee mársi ya motóbá ya 2012 .

## Tála mpé
Liromansh

**Liromansh** tǒ **Liromansh-rɛ́to** bazalí lokótá na bato ya Romansh. Elobamí o na eténi ya kanton Etúká ya Mbwé ya Swisi (Liromansh-rɛ́to) mpé ya Nola ya Italia.

## Makótá
* Liromansh ya Mbwé (*rumantsch*) 60 000 malémo o 2000. Ezalí Lokótá ya Letá ya Etúká ya Mbwé mpé ya Swisi bandá 1938.
* Liromansh ya Dolomiti tǒ Liladin (*ladin*) 30 000 malémo ya bangómba ya Dolomiti ya Nola ya Italia.
* Lifulian (*furlan*) 600 000 malémo ya Nola ya Italia. Ezalí lokótá ya Letá ya Nola ya Italia bandá 1999.

## Wikipedia
### Liromansh ya Mbwé

### Liladin

### Lifulian
SEF Congo

**SEF Congo** ezalí zuluná na ɛntɛrnɛ́tɛ na Sida, Mwǎna mpé Mwǎsí.

## Tála mpé
*   SEF Congo ''Sida - Mwǎna - Mwǎsí''
Louis Napoléon Chaltin

**Louis Napoléon Chaltin** (1857 - 1933) azalákí sodá wa Letá ya nsɔ́mi ya Kongó banda o mobú 1891 mpé ya Kongó ya Bɛ́lɛjika. Abótámí o *Ixelles* (Bɛ́lɛjika).

O mobú 1893 azalákí moyángeli ya *Force publique* ya Basoko mpé o mobú 1893 boyángeli ya etúka ya Wɛlɛ ya Likólo. Akúfí o Uccle (Bɛ́lɛjika) o mokɔlɔ ya 14 marsi o mobú 1933.

## Talá mpé
* Aketi (mbóka) ezalakí Aketi-Port-Chaltin téé o mobú 1966. 

## Búku
* Lotar L., Coosemans M.: Biographie coloniale belge. Bruxelles: Institut Royal Colonial Belge, 1948. Band 1, Seiten 229-232.
Le Palmarès

**Le Palmarès** ezalí zuluná tǒ mokandá ya ba nsango ya Kinsásá na lokótá falansé. 

## Tálá mpé
8 (motuya)

**Mwambe**


\begin{array}{ll}
         1 & \times 8 + 1 = 9 \\
        12 & \times 8 + 2 = 98 \\
       123 & \times 8 + 3 = 987 \\
      1234 & \times 8 + 4 = 9876 \\
     12345 & \times 8 + 5 = 98765 \\
    123456 & \times 8 + 6 = 987654 \\
   1234567 & \times 8 + 7 = 9876543 \\
  12345678 & \times 8 + 8 = 98765432 \\
 123456789 & \times 8 + 9 = 987654321
\end{array}
9 (motuya)

**Libwá**


\begin{array}{lcr}
9^2 &= &81\\
99^2 &= &9801\\
999^2 &= &998001\\
9999^2 &= &99980001\\
99999^2 &= &9999800001\\
\cdots
\end{array}
Alassane Ouattara

**Alassane ** (abótámí o mokɔlɔ mwa yambo, sánzá ya yambo, mobú mwa 1942) azalí moí-politíki wa Kotdivual (*Côte d'Ivoire*). Azaláká moyángeli wa yambo wa Kotdivual bandá sánzá ya zómi na mɔ̌kɔ́, mobú mwa 1990 tíí sánzá ya zómi na míbalé mobú mwa 1993. Azalí prezidá ya lisangá lya politíki liye libêngámí Rassemblement des républicains na lifalansé.

O mobú mwa 2010, yě azalaka mɔ̌kɔ́ ya bato bábalé, elɔngɔ́ na Laurent Gbagbo, baye balukáki kíti ya bokonzi bwa Kotdivual. Ɛngɛ́bɛ́nɛ́ na komisió ya bopɔnami eye ezalí na nsɔ́mi (*Commission électorale indépendante*) mpé moyángeli wa yambo wa Kotdivual, mwǎna mbóka Guillaume Soro, yě asílákí kolónga bopɔnamí bwa kíti ya mokambi-ekólo ya Kotdivual na mitúya ntúku ítáno na mínei likoló lya nkámá (54%). Bikólo mingi bya molɔ́ngɔ́ mobimba bisílaka kondima elónga ya yě mpé yě alápákí ndáí (akatákí séléka) lokóla mokonzi wa mbóka mokɔlɔ mwa mínei sánzá ya zómi na mibale mobú mwa nkóto ibale na zómi (2010), kasi mokɔlɔ môná káka, lisangá liye litalí mambí ma mobéko likonzi (*Conseil constitutionnel*) lisakólákí Laurent Gbagbo , prezidá óyo ayambólí yě,  ndé molóngi wa bopɔnami bwa kíti ya bokonzi. 

Kobánda matatá mâná Laurent Gbagbo andimákí elónga ya yě tɛ́ mpé aboyákí komótíkela kítí ya bokonzi.
Laurent Gbagbo

**Laurent ** (abótámí o mokɔlɔ 31, sánzá ya mítáno, 1945) azalí moí-politíki ya Kotdivual. Azalí mokonzi-ekólo bandá 2000. O mboú 2010, asúkísí tɛ́ bopɔnamí bwa mokonzi-ekólo ya Kotdivual, mpé atúní mpé aboyí vɔ́ti ya bopɔnamí.
Koffi Olomidé

**Koffi Olomidé** (abotami o mokɔlɔ 13 sanza  ya mwambe mobu 1956 Kongo-Kinshasa) azali moyembi mpe mokeli wa nzémbo wa Kongo-Kinshasa. Ayembi o lingala mpe lifalansé.
## Bomoi
Koffi olomidé abotama na kombo ya Antoine Christophe Agbepa Mumba o mokɔlɔ 13 sanza ya mwambe mobu 1956.

Azali mokéli ya lingomba ya mindule Quartier Latin.
## Ebandeli na ye na loyembo
Koffi olomide abanda mindule na bokei ba nzembo mpo na bayembi neti Papa Wemba.
## Palaki na ba nzembo
### Koffi Olomide ye moko
* Ngunda
* Pas de Faux pas
* Les prisonniers dorment
* Stéphie
* Tcha tcho du sorcier
* Koweit Rive gauche
### Koffi Olomide na Quartier Latin
* Magie
* Noblesse oblige
* Etage ya Suka
* V12
* Ultimatum
* Loi
* Droit de Veto
* Attentat
* Force de Frappe
* Effrakata
* Affaire d'Etat
* Monde Arabe
* Danger de Mort
* Abracadabra
* Bord ezanga Kombo
* 13ème Apotre

### Palaki na bayémbi misusu
* Wake up na Papa Wemba
### Na ba nzémbo ya bato misusu
*  "*Anicet*" na niboma Danos
*  "*Plus fort que moi*" na Palaki Etoile ya Reddy Amisi
*  "*Fifoko fiko fion *" na Palaki ya Claudia Bakisa
*  "*Mokolo na kokufa*" na Palaki ya Peguy Tabu
*  "*Dance for me*" na J.Martins

## Búku
*  Dieudonné Iyeli Katamu "*Koffi Olomide: le penseur libre*" Editions Universitaires Europeennes 2014
*  Djodjo Goal "*Koffi Olomide, le fabuleux itinéraire d'une Star*" Les editions Compodor 
*  Jean-Pierre François Nimy Nzonga "*Dictionnaire des immortels de la musique congolaise moderne*" Ed Academia Brylant

## Mbano na makumisi
* Mbano ya Kora Awards mbala ya minéi
* Mpete ya wolo ya art na letele (2005)
## Mazita o libanda
* Facebook ya Koffi olomide
## Mituya ya Mike
Papá Wemba

**Jules Shungu Wembadio Pene Kikumba** tǒ **Papá Wemba** (abótámí o mokɔlɔ 14 yúni 1949 o Lubefu - 24 apríli 2016) azalaka moyémbi mpé mokéli wa nzémbo wa Kongó-Kinsásá.

## Mayé Asala
Jules Shungu Wembadio Pene Kikumba abótámí o mokɔlɔ 14 yúni 1949 o Lubefu. Azalaka moyémbi mpé mokéli wa nzémbo wa Kongó-Kinsásá.

## Bowéyi
Papá Wemba Wemba akufaki o mokɔlɔ ya 24 apríli 2016 na Abidjan na mboka ya Kotdivuar

## Palaki Mpe Ba nzémbo
* 1992 : Le Voyageur (Real World)
* 1994 : Foridoles
* 1995 : Emotion (Real World no 52)
* 1996 : Pôle Position
* 1996 : Wake Up (duo avec Koffi Olomidé)
* 1997 : Nouvelle Écriture, album quatro langa langa
* 1998 : Molokaï (Real World no 71)
* 1998 : Nouvelle Écriture dans L, so why avec yousudu
* 1998 : Ya Biso Moko avec Nouvelle Écriture
* 1999 : Fula Ngenge
* 1999 : Muana Matebu
* 2000 : A La Une
* 2001 : Bakala Dia Kuba
* 2003 : Somo Trop
* 2004 : Muana Molokaï
* 2005 : Bazonkion
* 2006 : Bravo l'Artiste
* 2007 : Nkunzi Lele
* 2008 : Kaka yo
* 2010 : Notre Père (Rumba)
* 2010 : 16e Arrondissement de Modogo Gian Franco Feat Papa Wemba
* 2011 : Trait d'union (Rumba)
* 2014 : Maître d'école (Rumba na Rumba)
## Kitendi
Elengo na Stervos Niarcos, King Kester Emeneya, Papa wemba abanda makambo ya molata na mindulé. "Kintedi" pona balanga nzémbo ekomaka neti Bonzambe.

Mayé matali kintendi na mindulé eyembama na loyémbo ya "*Proclamation*" na "*Dernier coup de sifflet*".

## Bilili
* La Vie Est Belle (La vida es bella) (1987) - Kourou
* Macadam Tribu ya Zeka La plaine (1996)
* Combat de fauves (1997)
* Les Habits neufs du gouverneur (el traje nuevo del gobernador) (2004)
* Kinshasa Kids (2013)

## Búku
* Didier Bokelo Bile, *Papa Wemba, icône de la musique africaine de génération en génération*, Editions L'Harmattan, Paris, 2016, 166 p. 

* Firmin Luemba  "*Papa Wemba et nous ?*"  Editions Klanba, 2005

* Anicet Etou Nianga  "*Papa Wemba, la voix de la musique congolaise moderne*"  Edition  L'harmattan,2014

## Búku ya Biyémi
* Barly Baruti "*Papa wemba Viva la musica: La vie est belle*"  Afrique edition, 1987.

## Mpéte na makumisi
* Kora ya Moyémbi mobali ya bwanya wa afrika o mobu 1996 
* "Commandeur de l'Ordre national" ya Kotdivuar (O sima bowéyi)
* "Grand Officier dans l’Ordre national des héros nationaux Kabila- Lumumba" ya Kongó-Kinsásá  (O Sima bowéyi)
## Mazíta o libándá

*  sango ya makumisi na yé

## Mitu ya miké
Likata

**Likata** likokí kozala :
* lopɔsi, eténi ya likanza o lobɔ́kɔ lwa moto ;
* na lingála lya bilɛngɛ́, libinzi tǒ mombanga, eye ezalí ebómbeli ya mái ma mobáli.
Likanza

**Likanza** tǒ **likáká** lizalí eténi ya lobɔ́kɔ lwa moto eye ezalí na minsai mítáno mpé lopɔsi.
São Paulo

**São Paulo** ezalí engumba epúsí enɛ́nɛ ya Brazil. Ezalí engumba epúsí enɛ́nɛ ya Ameríka mpé ya epái ya Súdi ya Mokili. Ezalí engumba-mokonzi ya Etúká ya São Paulo. Ezalí na etando ya ntáká ya  km mpé na bato bifúku 11.

## Lisapo
O mokɔlɔ 25 ya sánzá ya yambo 1554, basángó bamómpɛ bábalé, Manuel da Nóbrega mpé José de Anchieta, batóngí etéyelo na nkómbó *Colégio de São Paulo de Piratininga* mpɔ̂ na kobóngola baí-mbóka na bokrístu.
Ebúkabuka

**Ebúkabuka** tǒ **búkabuka** ezalí bokɔnɔ, mpé epɛ́samaka na vilúsu. Ezalí bokɔnɔ bwa bozangi bwa ekɔ́lɔngɔnɛlɛ, bwa bozangi bwa bopéto bwa mabɔkɔ.

## Lokásá o libándá
*  Global Polio Eradication Initiative, site officiel du programme d'éradication de la polio dans le monde
*  Zone d'endémie de la poliomyélite, sur le site du CHU de Rouen
*  Groupe de Liaison et d'Information Post-Polio
*  Enregistrement d'une conférence sur l'éradication des maladies
*  Elizabeth Kenny/Wikipedia
Şalom

***Şalom*** (de l'hébreu *[[Shalom]]*, ce qui signifie à la fois *Bonjour* et *[[Paix]]*) est un hebdomadaire juif de Turquie, publié en langue turque avec une page en judéo-espagnol (parfois appelé aussi *[[ladino (langue)|ladino]]*) depuis le 29 octobre 1947 à Istanbul. Son fondateur a été le journaliste Avram Leyon qui avait travaillé au quotidien "Cumhuriyet". Son directeur est İvo Molinas.
Son rédacteur en chef est Yakup Barokas. L'hebdomadaire est tiré à 5.000 exemplaires (à la première moitié de l'année 2005) et paraît les mercredis.
Après mars 2005 on lui a attaché un supplément écrit tout entier en judéo-espagnol, "Al Almenser" ("L'Aurore"). 

## Autres titres de la presse judéo-espagnole
* *[[Aki Yerushalayim]]*, revue culturelle intégralement rédigée en judéo-espagnol.
* *[[La Luz de Israel]]*, périodique judéo-espagnol d'Israël.

## Liens externes
*  Site officiel
*  Site officiel
Bonobo

**Bonobo** ezalí mokómbósó enɛ́nɛ eye evándaka o Afríka ya Kati, o kati ya Kongó-Kinsásá.

## Epímeli mpé bozitó
* Molaí (molómi): 75 - 90 cm
* Bojito (molómi): 39 - 45 kg
* Molaí (ebɛ́mbɛ́): 70 - 75 cm
* Bojito (ebɛ́mbɛ́): 31 - 33 kg

## Kalási
* Kalási: *Mammalia* (Nyama ya mabɛ́lɛ)
* *Ordre: *Primates* (*Primates) 			
* Libóta: *Hominidae* (*grands singes) 	
* *Genre: *Pan* (Mokómbósó) 				
* Nkómbó: *Pan paniscus* (**Bonobo**)

## Lisɛ́sɛ
* *Sálisa bonobo mpé bonobo bakosálisa yɔ̌.*

## Bilílíingi

Fichier:Bonobo.jpg | Mwǎna
Fichier:Bonobo_009.jpg
Fichier:Bonobo_003.jpg
Fichier:Bonobo_017.jpg


## Tála mpé
Yozefu Boundji

**Yozefu Boundji** (*6 aprili 1946, †24 dɛsɛ́mbɛ 2010) azaláká mwǎna ya Andele Ngoma na Maria Kinguelet. Abótámá o Miconje, o Nola ya Kabinda. Avándáká moto na *Front Démocratique* (FDC) ya Kabinda.

## Ntína
* Nécrologie, Fórum Liberal para a Emancipação de Cabinda, 2010-12-31
* Cabinda: Morreu Joseph Boundji, Ibinda.com, 2010-12-24
Petelo Olombe

**Petelo Openge Olombe** (tǒ *Pierre Olombe* na lokótá falansé) azalakí solda mpé colonel ya Simba. Abomakí Maria Klementina Anoalite Nengapeta 1 dɛsɛ́mbɛ o 1964 na Isiro.
Maba

**Maba** mazalí bokɔnɔ bwa lomposo, bwa montúngú mpé bwa ekɔlu. Mapésámí na mokɔlɔ́bɔ mobéngámí *Mycobacterium leprae*.
Monsisá

**Monsisá** tǒ **mosisá** mokoki kozala :
* Monsisá, mobímbí moye motámbwísí makilá o ntéi ya nzóto .
* Monsisá, eténi ya nzeté eye ezwí maí na nsé.
Ogowe

**Ogowe** ezalí ebale monɛ́nɛ ya Afríka ya Mambénga. Ebandelaka na mopanzí mwa ngómbá Ntale o Kongó-Brazzaville. Ebale eye elekí enɛ́nɛ o Gabɔ́. Emíbwakaka na lombú Atlantíki.
Mabiki

**Mabiki** ezalí mobimisi ya búku na lokótá lingála na Bɛ́ljika mpé na Kongó.

Banda sanza ya libwa ya 2007, tobimisaki ebonga na biso ya sika na ɛntɛrnɛ́tɛ. Ezalí na minoko ebele. Po na sikoyo, makambo ekomami kuna ekomami na lingála pe na lifalansé. 

## Bobimisi mikanda
Na eteni etali bobimisi mikanda, tozali kolobela mikanda oyo tobimisaka, bakomi na yango pe masolo oyo ezali kolobama likolo ya mikanda yango. Kuna pe okokuta esika po na kosomba mikanda yango. Bokokuta pe mikanda ya babimisi basusu ya Kongó.

## Tála mpé
* Éditions Mabiki, Avenue Asuwa 19, Kingasani (Q3) (Kongó)
* Éditions Mabiki, Rue Froissart 60, 1040 Etterbeck (Bruxelles, Bɛ́ljika)

## Lístɛ ya bakomi ya bobimisi Mabiki
* Yves Nyangu Banda
* Bienvenu Sene Mongaba
* Kando Taty Mbalaka
* Thomas Muan'Ambuta Ndongalasia
* Richard Ali A Mutu
Monsisá (nzóto)

**Monsisá**, **nsisá** tǒ **mosisá** mozalí mobímbí tǒ mopépé mokɛ́ moye motámbwísí makilá o ntéi ya nzóto. Mizalí míngi káka o nzóto mɔ̌kɔ́. Motámbwsísí makilá útá motéma na biténi bya nzóto, mpé útá biténi bya nzóto na motéma.

## Tálá mpé
* Monsisá
Montúngú

**Montúngú** mozalí mobímbí moye motambwísí koyoka eútí biténi bya nzóto na bɔngɔ́.

## Tálá mpé
* Bɔngɔ́
* Monsisá (nzóto)
* Montungá
Mombása

**Mombása** ezalí engumba enɛ́nɛ mpé libóngo ya Kénya. Bato  bavándaka o Mombása. Ezalí mbóka-mokonzi ya Coast Province. Evándaka o libúnú lya lombú la India, o Sidi ya ekólo.

Mombása ezalí libóngo linɛ́nɛ lya Afríka ya monyɛlɛ, esálélí Uganda mpé eténi ya Tanzania.
Nairobi

**Nairobi** ezalí engumba epúsí enɛ́nɛ mpé mbóka-mokonzi ya Kénya. Bato  bavándaka o Nairobi. Evándaka o katikáti ya ekólo, na bosándá  m kíná  m o likoló lya lombú.
Nzelá-masíni ya Kongó-Kinsásá

## Kompani ya Nzelá-masíni
* **[[ONATRA|Bilo ya léta ya transports]]**, Kinsásá (ONATRA)
** Nzelá-masíni Matadi–Kinsásá (CFMK)
** Nzelá-masíni ya Kinsásá (CFU)

* **[[SNCC|Kompani ya léta ya nzelá-masíni ya Kongó]]**, Lubumbashi (SNCC)
** Nzelá-masíni ya Katanga

* **Bilo ya Nzelá-masíni ya Wɛlɛ**, Aketi mpé Isiro (C.F.U.)
** Nzelá-masíni ya Wɛlɛ

## Lisapo
* Construction ya chemin de fer
* Nzelá-masíni ya Kivu

## Tála mpé
* Nzelá-masíni
Abeti Masikini

**Abeti Masikini ** (abótámí o 1954 na Kisangani, akúfí o 1994) azalakí moyémbi mpé mokeli wa nzémbo wa Kongó-Kinsásá.

## Diski

1973: *Pierre Cardin présente Abeti* (Pathé Marconi)

1974: *La voix du Zaire, l'idole de l'Afrique* (Pathé Marconi)

1976: *Abeti à Paris* (Pathé Marconi)

1977: *Abeti Masikini* (Edition la Boétie)

1977: *Visages* (RCA)

1978: Abeti: *Kupepe Suka* (RCA)

1980: *Mokomboso* (Edison)

1981: *Dixième anniversaire* (Safari Ambiance)

1982: Abeti:*I love you*

1983: Abeti: *Naleli* (Zicka Production)

1984: Abeti/ Eyenga Moseka : *le duo du siècle* (Bade Star Music/IAD)

1984: *Sens unique* (Bade Star Music/IAD)

1985: *Ba mauvais copiste* (Bade Star music)

1985: *Samoura* (Bade Star Music )

1986: *Je suis fachée* (Bade Star Music)

1987: *En colère* (Bade Star Music)

1988: *Scandale de jalousie* "maxi 45 tours" (Polygram)

1990: *Reine du soukouss* (AMG/Polygram)

1996: *Best of souvenirs souvenirs* vol 1 (Declic)

1997: *Best of souvenirs souvenirs* vol 2 (Declic)

2005: *1ER Best of* (Akuesson World Wide)

## Film mpé video

1978: *Abeti en Holland* (Radio Netherlands)

1988: *Abeti au Zenith* (VHS) (Jimmy International)

2008: *Best of clips* (DVD) (Akuesson World Wide)
Didier Kalonji

**Didier Mukeba Kalonji**, ayebani na ba kombo ya scène **Bill Clinton**, **Monseigneur Dangwé** na **Macintosh**, abotami 4 juillet  mobu1982 na Kinshasa, azali moyembi mpe atalaku Congolais (RDC).

## Biografi ya bomoi ya bato
Abotami na 1979, azalaki na kati ya groupe moko ya mboka mpe sima basengaki ye akota na groupe Wenge Musica Maison Mère wuta 1997. Akómaki na lokumu kuna mpe kutu “ . oyo okoki kobosana te » engebene David Van Reybrouck  .

Na mobu 2004, akabwani na groupe oyo mpe abandi groupe Les Marquis De Maison-Mère oyo sima ekomaki Marquis de Samouraïs. Ba Samouraïs bazali ba alanga nzembo na ye, na bango abimisaki ba albums ebele, surtout album ya minei na kombo ya *Kulumbimbi* mpe ebimaki na 2011  .

Bill Clinton Macintosh asalaka mbala na mbala na scène ya Kinshasa na Congo, ndakisa na FIKIN  to na festival ya Amani na 2015.

## Discographie oyo ezali na kati

### Ba albums

* 2005 na mokolo ya 2005 : *Kizoba Zoba*  réf.nbsp;ntina   
* 2006. Ezali na ntina te : *Pression* 
* 2007. Ezali na ntina mingi : *Kobɛta motema mobimba* 
* 2008. Ezali na ntina mingi : *Tshikimbwa* 
* 2011. Ezali na ntina mingi : *Kulumbimbi* 
* 2013. Ezali na ntina mingi : *Fuku Shima*
Erickson Le Zulu

**Erickson le Zulu** (Éric Bosiki) (1978 - 16 febwáli 2020) azalakí moyémbi mpé mokeli wa nzémbo wa Kongó-Kinsásá na Kotdivual.

## Diski
* Ouragan
* Suzanna (2003)
* Gloire (2007)
* Nouvelle Génération
* La main de Dieu (2008)

## Tála mpé
*  Ekakoli na Abidjan.net
*  Ekakoli na zuluná Soirinfo
Evoloko

**Antoine Evoloko Bitumba Bolay Ngoy**, alias *Anto Nickel*, *Lay-Lay*, *Atshuamo*, *Tonton Bokulaka*, *Joker dit la carte qui gagne*, *Nkumu*, *Abrahama * (abótámí o mokɔlɔ 20 máyí 1955) azalí moyémbi mpé mokeli wa nzémbo wa Kongó-Kinsásá.

## Diski

**Francine Keller * (1970, Zaiko Langa Langa)
**Michael * (1971, Zaiko Langa Langa)
**Charlotte à dieu na Athenéé* (1972, Zaiko Langa Langa)
**Belinda ya Mbongo/Onassis* (1973, Zaiko Langa Langa)
**Eluzam * (1974, Zaiko Langa Langa)
**Mbeya-Mbeya * (1974, Zaiko Langa Langa)
**Ami Bakumba * (1974, Zaiko Langa Langa)

**Seméki Mondo * (1975, Isifi Lokole)
**2X2X2 * (1975, Isifi Lokole)
**Mokili tour à tour * (1976, Isifi Melodia)
**Adolofina* (1976, Isifi Melodia)
**Amba * (1977, Isifi Melodia)
**Chérie Betula * (1977, Isifi Melodia)
**Toto/Litina Desespoir * (1978, Isifi Melodia)
**Kalela * (1978, Isifi Melodia)
**Sambolé * (1977, Isifi Melodia)
**Amundalasini * (1978, Les casques-bleu)
**Revelation* (1978, Les casques-bleu)
**Cherie Mbeya * (1979, Les casques-bleu)
**Le 7eme sacrement * (1979, Zaiko Langa-Langa)
**Fièvre Mondo * (1980, Zaiko Langa-Langa)

**Leya * (1981, Langa Langa Stars)
**Avenir Mbeya* (1982, Langa Langa Stars)
**Requieme * (1983, Langa Langa Stars)
**Moyeké * (1984, Langa Langa Stars)
**Likombé * (1984, Langa Langa Stars)
**Soleil Adieta * (1984, Langa Langa Stars)
**Santa la verte * (1985, Langa Langa Stars)
**You-You * (1985, Langa Langa Stars)
**Eliyo * (1986, Langa Langa Stars)
**Momo * (1986, Langa Langa Stars)
**Sika* (1986, Langa Langa Stars)
**Doné * (1986, Langa Langa Stars)
**Bedadi * (1986, Langa Langa Stars)
**Esquiveur * (1986, Langa Langa Stars)
**Gateau d'anniversaire * (1986, Langa Langa Stars)
**Rosa de Paris * (1987, Langa Langa Stars)
**La belle de Bagui * (1987, Langa Langa Stars)
**Papa Lokotro * (1987, Langa Langa Stars)
**Communiqué Fula-Fula * (1987, Langa Langa Stars)
**Trop bon trop couillon * (1987, Isifi Melodia)
**Mwana Ekanga * (1987, Langa Langa Stars)
**Litina désespoir * (1988, en collaboration avec Souzi Kaseya)
**Santa Dou * (1988, en collaboration avec Souzi Kaseya)
**Tostao * (1988, Langa Langa Stars)
**Serie F * (1989, Langa Langa Stars)
**Info dernier * (1989, Langa Langa Stars)
**Mbongé * (1988, en collaboration avec Souzi Kaseya)
**Samedi soir * (1988, en collaboration avec Souzi Kaseya)
**Tour à tour * (1988, en collaboration avec Souzi Kaseya)

**Rosa Mbunza * (1991, Langa Langa Stars)
**Bebe Kigoma * (1991, Langa Langa Stars)
**Vicky Bakir * (1991, Langa Langa Stars)
**Mingelina B-52 * (1991, Langa Langa Stars)
**Etha Ndjoli * (1991, Langa Langa Stars)
**Abou * (1991, Langa Langa Stars)
**Lola * (2004, Academia)
**Vichy Longomba * (2004, Academia)
**Nené Moustache * (2004, Academia)
**Bébé Motors * (2004, Academia)
**Yemea Tallo * (2004, Academia)
**Doris Iloko * (2004, Academia)
**Miyamore * (2006, Academia) 
**Bana Congo* (2006, Academia) 
**Nkana* (2006, Academia)    
**Princesse * (2006, Academia) 
**Liloba * (2006, Academia) 
**Je T'aime Sisina  * (2006, Academia) 
**Mbonge Mbonge * (2006, Academia - Remix) 
**Liwa * (2006, Academia)
**Na Zangi Liloba * (2006, Academia)
Yoane Goubald Kalala

**Yoane Goubald Kalala** (Jean Goubald Kalala na lokótá falansé) (abótámí o mokɔlɔ 22 máyí 1961 na Mbuji-Mayi) azalí moyémbi mpé mokeli wa nzémbo wa Kongó-Kinsásá.

## Diski
* Bombe anatomique (2005)
Jimmy Omonga

**Jimmy Denewade Omonga** (abótámí o mokɔlɔ 11 yanwáli 1976) azalí moyémbi mpé mokeli wa nzémbo wa Kongó-Kinsásá. Ayémbí o lingála, lifalansé mpé lingɛlɛ́sa.

## Diski
* Hippo Womex Sampler (2007) (avec les chansons Kanisa mpé Nakonda)
* Destin (2008) (avec les chansons Sakina, Zembele, Nakonda, Kosilika Te, Point Zero, Africa Weh, Destin, Nabondela, Kanisa, Rosa, mpé Lolenge)

## Tála mpé
* https://web.archive.org/web/20100830150854/http://www.hipporecords.nl/omonga.htm
L'Or Mbongo

**L'Or Mbongo** (*or* ezalí wólo na lokótá falansé) azalí moyémbi mpé mokeli wa nzémbo wa Kongó-Kinsásá.

## Diski
* Tina te eza na tina (2002) 
* Nsimbulu (2004)
* Cadeau de Mariage (2006)
* Yesu Kaka (2007)
* Dans ta présence (2009)
* Scusa (2011)
* Oracle de l’Eternel (2014)
* Ma Robe de Gloire (2019)
Raymond Lema

**Raymond Lema A'nsi Nzinga** tǒ **Ray Lema** (abótámí o mokɔlɔ 30 mársi 1946) azalí moyémbi mpé mokeli wa nzémbo wa Kongó-Kinsásá.

## Diski
* Koteja (Celluloid, 1982)
* Kinshasa-Washington D.C. Paris Express (Celluloid, 1983)
* The Rhythmatist (1984, avec Stewart Copeland)
* Medecine (Celluloid, 1985)
* Bwana Zoulou Gang (Mad Minute Music / Mélodie, 1988)
* Nangadeef ( Mango / Island, 1989)
* Gaia (Mango / Island, 1990)
* Euro-African Suite (Buda Musique, 1992, avec Joachim Kühn et Jean-François Jenny-Clark)
* Ray Lema / Professor Stefanov and the Bulgarian Voices of Ensemble Pirin (Buda Musique, 1992, avec les *Bulgarian Voices*)
* Un Touareg S'est Marié Avec Une Pygmée (Label Bleu, 1993)
* Tout Partout (Buda Musique, 1994)
* Green Light (Buda Musique, 1996)
* Stop Time (Buda Musique, 1997)
* The Dream of the Gazelle (Detour / Erato, 1998)
* Safi  (Buda Musique/USA: Tinder Records, 2000 avec Tyour Gnawa)
* Mizila (One Drop/Nocturne 2004, Solo Piano)
* Paradox (Laborie Jazz/Naïve Distribution 2007)

## Tála mpé
* http://www.raylema.com 
* Ray Lema na Myspace
Tshala Muana

**Elizabeth Tshala Muana Muidikay** tǒ **Tshala Muana** (abótámí o mokɔlɔ 13 máyí 1958 na Lubumbashi - 10 dɛsɛ́mbɛ 2022) azalí moyémbi mpé mokeli wa nzémbo wa Kongó-Kinsásá. Ayémbí o ciluba.

## Diski
* Enkor et toujours Tshala Muana (2008)
* Mamu Nationale (2006)
* Tshanza (Sonima, 2005)
* Miseba (2004)
* Malu (2003)
* Dinanga (2002)
* Malu (J.P.S. Production, 2002)
* Pika pende (Sonodisc, 1999)
* Tshala Muana - Dans un duo avec Papa Wemba (1997)
* Katsha waya (1997)
* Mutuashi (Africando Productions, 1996)
* Ntambue (Sonodisc, 1994)
* Elako (Tamaris, 1993)
* Yombo (Sonodisc, 1992)
* Biduaya (Celluloid, 1989)
* The best of Tshala Muana (Mélodie, 1989)
* Munanga (Syllart, 1988)
* La Divine (1987)
* Nasi na bali (Eprods/Espera, 1985)
* Kami (1985)
* Mpokolo (1985)
* Tshala Muana (1984)
* Mbombo (Kaluila, 1982)
* Amina (1982)
* Nasi-nabali (Sonodisc)
* Sikila
* Tshala Muana à Paris
* Tshala Muana & Ngeleka Kandanda (Sonima)
* Tshibola

## Tála mpé
*  Biographie
Oxxy Norgy

**Oxxy Norgy** azalí moyémbi mpé mokeli wa nzémbo wa Kongó-Kinsásá na Kotdivual.

## Diski
* Moto Bengué
* Le maxhéro
* Prends côcôta, mets dans le sac
* Corriger corriger (2008)
Tshanda Sangwa

**Tshanda Sangwa** (abótámí o mokɔlɔ 26 yúli 1996 na Shnɛ́f) azalí moyémbi mpé mokeli wa nzémbo wa Kongó-Kinsásá.
Impi Magnanga

**Impi Magnanga** alias *Mareshal DJ* azalí moyémbi mpé mokeli wa nzémbo wa Kongó-Kinsásá na Kotdivual.

## Diski
* Seka-Seka (2007)
* Bonjour-Bonsoir (2009)
Jessy Kimbangi

**Jessy Kimbangi** alias *Jessy Matador* (abótámí o mokɔlɔ 27 ɔkɔtɔ́bɛ 1982) azalí moyémbi mpé mokeli wa nzémbo wa Falansia, na babótami baútí Kongó-Kinsásá.

## Diski
* 2007 - *Décalé Kuduro* 
* 2008 - *Décalé Gwada* (avec La Selesao)
* 2008 - *Afrikan Free Style* (avec Anges d'Afrik)
* 2008 - *Mini Kawoulé*
* 2009 - *Ya Ka Demander*
* 2010 - *Zamounda tu peux pas test* (de La Selesao)
* 2010 - *[[Allez Ola Olé]]* (avec BB Ventura)
* 2010 - *Bomba*
* 2010 - *Une Affaire De Chut* (avec King Kuduro, Edalam et La Selesao)
* 2008 : Afrikan New Style
* 2010 : Electro Soukouss
Mbilia Bel

**Marie-Claire Mboyo Moseka** alias *Mbilia Bel* azalí moyémbi mpé mokeli wa nzémbo wa Kongó-Kinsásá. Azalákí mwǎsí wa Tabu Ley Rochereau.
Pascal Tabu Ley

**Pascal Tabu Ley** (Pascal Tabu tee zairianisation, après Tabu Ley) alias *Tabu Ley Rochereau* tǒ *Tabuley Rochereau* (abótámí o mokɔlɔ 13 sánzá ya zómi na mɔ̌kɔ́ 1940 na Bandundu, akúfí o mokɔlɔ 30 sánzá ya zómi na mɔ̌kɔ́ 2013) azalí moyémbi mpé mokeli wa nzémbo wa Kongó-Kinsásá.

## Tála mpé
* Marie-Claire Mboyo Moseka
Felix Manuaku Waku

**Félix Manuaku Waku** tǒ **Pépé Felly** azalí moyémbi mpé mokeli wa nzémbo wa Kongó-Kinsásá.

## Tála mpé
* Zaïko Langa Langa
* Le Grand Zaiko Wawa

* http://www.zaikolangalanga.com
Papá Nɔ́ɛlɛ

**Papá Nɔ́ɛlɛ** (abótámí o mokɔlɔ 24 dɛsɛ́mbɛ 1940 na Léopoldville mpe akufaki na mokolo ya 11 Novɛmbɛ 2024) azalí moyémbi mpé mokeli wa nzémbo wa Kongó-Kinsásá.

## Diski

* *Café Noir* (2007, Tumi/ Nocturne)
* *Bana Congo* avec Papi Oviedo (2002, Tumi)
* *Mosala Makasi* avec Adan Pedroso (2001, Yard High)
* *Bel Ami* (2000, Stern)
* *Haute Tension* (1994)
* *Allegria* (1986)
* *Bon Samaritain*(1984) 

## Tála mpé
### Liens externes
*  Papa Noël, site officiel
* MySpace de Papa Noël
Jean-Bedel Mpiana Tshintuka

**Jean-Bedel Mpiana Tshintuka** tǒ *JB Mpiana* (abótámí o mokɔlɔ 21 yúni 1967 na Luluabourg (Kananga)) azalí moyémbi mpé mokeli wa nzémbo wa Kongó-Kinsásá. Azalaka moko ya bayémbi ya Wenge Musica BCBG.

## Palaki na ba nzémbo
### Páláki
* *[[Feux de l'amour]]* 1997, disque d'or - 1999 (plus de  exemplaires vendus)
* *Titanic* 1999
* *TH*, *toujours humble* 2000
* * *[[Internet]]*, 2001
**Anti terro*, 2004
**Kipe ya yo*, 2007.
* *Quel Est Ton Problème?*, maxi single 2007

### Nzémbo
* *Il y a photo n'y a pas match*, single 1999

## Tálá mpé
* 48 heures Gecoco (nzémbo)
Nathalie Makoma

**Nathalie Makoma** (abótámí o mokɔlɔ 24 febwáli 1982) azalí moyémbi mpé mokeli wa nzémbo wa Kongó-Kinsásá na Olánde.

## Diski
;Makoma
*1999: *Nzambe na Bomoyi* (Jesus For Life)
*2000: *Makoma*
*2000: Baby Come
*2002: Mokonzi na Bakonzi (King of Kings)
*2005: *Na Nzambe Te, Bomoyi Te* (also known as No Jesus, No Life)

;Makoma featuring Nathalie Makoma
2005: My Sweet Lord

;Nathalie Makoma (solo)
*2002: On Faith
*2003: On Faith—GoGospel Edition
*2005: I Saw the Light
*2005: I'm Glad I'm Alive (live)

## Tála mpé
*  nathaliemakoma.nl
Nyboma Mwan'dido

**Nyboma Mwan'dido** azalí moyémbi mpé mokeli wa nzémbo wa Kongó-Kinsásá.

## Diski
* Anicet[1]
* Nyboma & Kamale Dynamique
* Double Double
* Lipwa Lipwa De Nyboma
* Stop Feu Rouge
* Moyibi
Théodore Dindo Mabeli

**Théodore Dindo Mabeli** alias **Dindi Yogo** (abótámí o mokɔlɔ 30 dɛsɛ́mbɛ 1950 na Lokutu; akúfí o mokɔlɔ 23 augústo 2000) azalakí moyémbi mpé mokeli wa nzémbo wa Kongó-Kinsásá.
Sam Mangwana

**Sam Mangwana** (abótámí o mokɔlɔ 21 febwáli 1945) azalí moyémbi mpé mokeli wa nzémbo wa Kongó-Kinsásá. Mamá ya Sam Mangwana ya Angola mpé papá ya Zimbabwe. Azalakí musicien ya Tabu Ley.

## Diski
* With Festival des Maquisards, 1977
* Waka Waka, 1978
* Maria Tebbo, 1979
* Georgette Eckins, 1979
* Matinda, 1979
* Affaire Disco, 1981
* Est-ce Que Tu Moyens?, 1981
* Cooperation, 1982
* Affaire Video, 1982
* N'Simba Eli, 1982
* Bonne Annee, 1983
* In Nairobi, 1984
* Aladji, 1987
* For Ever, 1989
* Lukolo, 1989
* Capita General, 1990
* Megamix, July 1990
* Rumba Music, 1993
* No Me Digas No, 1995
* Galo Negro, 1998
* Sam Mangwana Sings Dino Vangu, 2000
* Volume 1 Bilinga Linga 1968/1969, yúni 2000
* Volume 2 Eyebana 1980/1984, yúni 2000
* Very Best of 2001, mársi 2001
* Cantos de Esperanca, apríli 2003
* Lubamba, 2016
Vicky Longomba

**Vicky Longomba** (abótámí o mokɔlɔ 13 dɛsɛ́mbɛ 1932; akúfí o mokɔlɔ 12 mársi 1988 na Kinsásá) azalakí moyémbi mpé mokeli wa nzémbo wa Kongó-Kinsásá.

## Tála mpé
* Awilo Longomba