open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Lístɛ ya bayémbi wa Kongó-Kinsásá

__NOTOC__

## A
*Abeti Masikini
* Pierrette Adams, chanteuse de charme, 

## B
*Bimi Ombale
* Céli Bitsou (Bantous de la capitale, Ok Jazz et Vévé), 
* Rapha Boundzéki (+), 
* Joséphine Bijou (+), chanteuse de talent et virtuose de la guitare (Les Orphelins, Ebouka System). 

## C

## D
*Théodore Dindo Mabeli
* Emmanuel Dadet Damongo (+) (Mélo-Congo). 
* San Martin Diafouka (Géo Momékano).

## E
*Evoloko

## Ɛ

## F
*Roland Bienvenu Faignond (+) éclate dans les années 2000 avec Bana Poto-Poto.

## G
*Ferre Gola
*Yoane Goubald Kalala
*Grand Kalle

## Gb

## H

## I
*Fally Ipupa

## K
*Kabasele Yampanya
*Serge Kakudji
*Didier Kalonji
*Barbara Kanam
*Josky Kiambukuta Londa
*Koffi Olomidé
*Le Karmapa
*Paul Kamba (+) (Victoria Brazza), 
*Lambert Kabako (+) (Mando Negro, Super Kwalakwa, Bantous de la capitale), 
*Clotaire Kimbolo ‘’Douley’’, ténor des Anges et son frère Gérard Kimbolo. 
*Jacques Koyo ‘’Chairman’’ 
*Matondo Kubu Turé

## Kp

## L
*Raymond Lema
*Ricardo Lemvo
*Lokua Kanza
*Vicky Longomba
*Daniel Loubelo ‘’Delalune’’ (+) (Ok Jazz, Bantous de la capitale, Tembo)
*Jacques Loubélo (+)

## M
*Impi Magnanga
*Jean de Dieu Makiese
*Nathalie Makoma
*Sam Mangwana
*Felix Manuaku Waku
*Aurlus Mabélé (+), le roi du Soukous (Lokéto), 
*Fernand Mabala (+), 
*Sammy Massamba 
*Samba Mascott
*Max Massengo ‘’Le chef des chefs’’ (saxophoniste, cofondateur de Negro Band en 1958, Mboundzila), 
*Tomba dia Mahoungou (+) (Negro Band, Masano les rebelles), 
*Ntounta Mamadou (+), (chanteur et chef de l’orchestre Cercul Jazz). 
*Miénandi Michou, Lumandé José Bados et Nkaya Matos Mwana Mukamba (SBB). 
*José Missamou (+), le salsero congolais (Bantous de la capitale).
*Toussaint Mombendza, 
*Mohombi Moupondo
*Pierre Moutouari (Sinza kotoko, Les Sossa).
*Antoine Moundanda (+) (Likembé géant, lauréat du premier Prix international attribué à la musique congolaise en 1954, 
*Camille Mouyéké
*Jean Emeneya Mubiala
*Nyboma Mwan'dido

## Mb
*L'Or Mbongo
*Marie-Claire Mboyo Moseka

## Mf

## Mp
*JB Mpiana
*Jean-Bedel Mpiana Tshintuka

## Mv

## N
*Oxxy Norgy
*

## Nd
## Ng
*Samba Ngo
*Passy Ngongo Mermans (créateur de Mando Negro en 1960 et premier guitariste congolais de Brazzaville des Bantous de la capitale)

## Ngb
## Nk
## Ns
## Nt
*Alphonso Ntaloulou (+), 

## Ny
*Nyoka Longo

## Nz

## O
* Maurice Obami, la voix angélique, décédé à 20 ans, 
*Jimmy Omonga
*Remmy Ongala

## Ɔ

## P
*Papá Nɔ́ɛlɛ	
*Papá Wemba
* Ngombé Pencky (+) (Manta Lokoka), 
* Roger Pikou (African Kings pili-pili)

## R
* Roga-Roga na Extra Musica

## S
*Blaise Sakila
*Celeo Scram
* Nzongo Soul
* Pembé Sheiro

## T
*Pascal Tabu Ley
* Tanawa
* Pambou Tchico-Tchicaya (Manta Lokoka, Bantous de la capitale). 

## Ts
*Tshala Muana
*Tshanda Sangwa

## U
## V
## W
*Wendo Kolosoy
*Antoine Wendo Kolosoy
*Werrason

## Y
## Z
*Erickson Le Zulu
* Fidèle Zizi et Master Mwana Congo (Mando Negro Kwalakwa), 
* Casimir Zoba ‘’Zao’’, ‘’L’ancien combattant’’,
Lístɛ ya bakomi ba Kongó-Kinsásá

__NOTOC__

## A
*Léonie Abo
*Amini Cishugi

## B
*Antoine-Roger Bolamba
*Désiré Bolya Baenga
*Amba Bongo
*Espérance-François Ngayibata Bulayumi

## D
*Demba Djibril Diop

## K
*Frederick Kambemba Yamusangie
*Bestine Kazadi
*Maguy Kabamba
*Christine Kalonji

## L
* Lima-Baleka Bosekilolo
* Sony Labou Tansi
* Paul Lomami Tshibamba
* Henri Lopès

## M
*Jean-Baptiste Malenge
*Auguste Mampuya Kanunk'a
*Bona Mangangu
*Valentin-Yves Mudimbe
*Cédric-Shékipayah Matuatambula kua-nzambi
*Nixon Mukoko

## Mb
*Elikia M'Bokolo
*Marie Mboyo

## Mp
*Justine M'poyo Kasa-Vubu

## Mv
*Jean Pierre Mvila Nzau

## N
*Raïs Neza Boneza
*Wivine N'Landu Kavidi

## Ng
*Pius Ngandu Kashama
*Alfred Ngoyi wa Mwanza

## Ny
*Yves Nyangu Banda

## Nz
*Clémentine Nzuji

## O
*Gabriel Okoundji

## R
*Alubè Russo

## S
*Bienvenu Sene Mongaba
*Kama Sywor Kamanda

## Ts
*Pie Tshibanda
*José Tshisungu wa Tshisungu
*Kabika Tshilolo

## V
*St-Antoine de la Vuadi

## Y
*Kalênge Yamukêna Yantûmbi
*Lye M Yoka

## Z
*Zamenga Batukezanga
Sony Labou Tansi

**Sony Labou Tansi** to **Marcel Ntsoni** (5 yúli 1947 – 14 yúni 1995) azalakí mokomi wa masoló ya Kongó-Kinsásá.

## Bomɔi bwa mòtò
Abotamá na Kimwenza na Kongó-Kinsásá. Tata wa ye azaláká mwana mboka Kongó-Kinsásá mpe mama wa ye mwana mboka Kongó-Barazaville. Ye azali mwana ya yambo na libota lya bana sambo. Marcel Sony ayekoli lifalanse na kelasi. Uta mobu mwa 1971, abandi kotangisa lifalansé  mpe Lingɛlɛ́sa na Kindamba mpe na Pointe-Noire.

O eleko eye mokanda mwa ye ya yambo ebimaka na ekolo Falansia na mobu mwa 1979, ye aponi nkombo ya ye ya mosala Sony Labou Tansi mpo na kotombolaka nkombo ya Tchicaya U Tam'si. Satire féroce de la politique fondée sur la torture, le meurtre et le culte de la personnalité (Bobomi mpe misa ya bomoto), dénonciation de la dictature , La Vie et demie (Bomɔi na ndambo) ezali koleka na ekolo ya solo te,  Katamalanasie.

Dramaturge, maboke ma ye masanami na ekolo ya Alémani, na Italya mpe na Lisangá lya Ameríka. Ye akambáká lingomba lya maboke na nkombo ya Rocado Zulu Théâtre ya Brazzaville. Alongáká *Prix Ibsen na mobu mwa 1988.

Ye afandá kaka na Kongo-Barazaville mpe apusanáká na nsuka ya bomoi bwa ye na mo-politiki Bernard Kolélas. Na mobu mwa 1992, aponomi *depute ya Makélékélé, mpe bamolongoli na misala ya leta na mobu mwa 1994. Abeláká bokono bwa SIDA mpe akufá na mibu 47, poso ibale nsima ya liwa lya mwasi wa ye Pierrette. Uta 2003, *Prix Sony Labou Tansi epesemi na maboke ma lifalanse.

## Mikandá
### Búku
* *La Vie et demie, [[Éditions du Seuil|Seuil]], 1979.
* *L'État honteux*, Seuil, 1981.
* *L'anté-peuple*, Seuil, 1983. Grand Prix Littéraire de l'Afrique Noire.
* *Les Sept Solitudes de Lorsa Lopez*, Seuil, 1985. Palme de la Francophonie.
* *Les Yeux du volcan*, Seuil, 1988.
* *Le Coup de vieux*, Présence Africaine, 1988.
* *Le Commencement des douleurs*, Seuil, 1995.
* *L'Autre Monde', Revue noire, 1997.

## Tála mpé
Lístɛ ya bakomi ba Kongó-Brazzaville

__NOTOC__

## A

## B
*Jeannette Balou Tchichelle
* Sylvain Bemba
*Daniel Biyaoula

## C
* Joseph Caya Makhele

## D
*Emmanuel Dongala

## G
*Médard Gaughy-Zingout
*Mambou Aimée Gnali

## K
* Albert Kambi-Bitchene

## L
*Patrice Joseph Lhoni
*Henri Lopes
*H.F. Diané

## M
*Alain Mabanckou
*Lassy Mbouity
*Jean-Louis Machard
*Jean Malonga
*Eveline Mankou
*Guy Dominique Matanga
*Guy Menga

## Mb

## Mp
* Louya Victor Mpene Malela

## Mv

## N

## Ng
*Victor N'Gembo-Mouanda
*Fénelon Ngoho
*Berthrand Nguyen Matoko

## Ny

## Nz

## O

## P
*Bruney Pissa

## R

## S
*Gilbert Salladin
*Ghislaine N. H. Sathoud
*Marcel Sony Labou Tansi
*Jean-François Sylvestre Souka

## T
*Jean-Baptiste Tati Loutard
*Félix Gérard Tchicaya U Tam'si
*François Tchichellé Tchivela

## Ts
*Marie Léontine Tsibinda

## V

## Y

## Z
Dambisa Moyo

**Dambisa Moyo** azalí mokomi mpé nganga wa mambí ma bonkita wa Zambia. Abótámí o mobú 1969 o Lusaka. Azwí lipolómi lya bonganga bwa mambí ma bonkita o bobɔngɔ́ bwa Oxford, mpé lya *master* o bobɔngɔ́ Harvard.

Asálí na Bánki ya molɔ́ngɔ́ bandá 1993 kín’o 1995, mpé na Goldman Sachs bandá 2001 kín’o 2008 lokóla mokonzi wa mambí ma bonkita mpé wa mwǎngo mwa Afrika ya bayíndo.

## Búku
*  *Dead Aid: Why Aid is Not Working and How There is a Better Way For Africa* 
*  *L'aide fatale : Les ravages d'une aide inutile et de nouvelles solutions pour l'Afrique*
Bokomi

**Nkomá** tǒ **bokomi** bozalí mosálá mpé loléngé la kokoma maloba tǒ makanisi na lisangá lya bilembo. Bangó bayébí bilembo biye bakoki kokoma mpé kotanga.
Bokomi boútí Azía ya Wɛ́sita o mobú -3300.

## Tálá mpé
* Afabɛ́
Mambí ma bomɔi

**Mambí ma bomɔi** mazalí mayékoli ma bomɔi mpé ma bikelámo na bomɔi. Babéngaka yangó mpé Biolozí, nkómbó eye eútí na lifalansé *Biologie*.

## 

File:Guriezo Adino vaca toro terneras.jpg|Animalia - Bos primigenius taurus
File:Zboże.jpg|Planta - Triticum
File:Morchella esculenta 08.jpg|Fungi - Morchella esculenta
File:Fucus serratus2.jpg|Stramenopila/Chromista - Fucus serratus
File:Gemmatimonas aurantiaca.jpg|Bacteria - Gemmatimonas aurantiaca (- = 1 Micrometer)
File:Halobacteria.jpg|Archaea - Halobacteria
File:Gamma phage.png|Virus - Gamma phage
Police Belge

**Police Belge** na nkómbó ya yě ya sɔ̂lɔ́  **Ilunga** azalí mwǎna mbóka Kongó-Kinsásá mpé mobundi líbanda eye babengi na Kongó-Kinsásá *catch*. **Police Belge** ezali nkómbó ya lisano.

## Tálá mpé
*  «Eric Bazinga à la rescousse des albinos en RDC», *Berger-Media.info*.
*  « Le catch congolais », *MbokaMosika.com*, 2007-07-06.
Líbanda

**Líbanda**, **líwanda** tǒ mpé **mpóngó**, ezalí lisano mpé momekano na bato bábalé. Babêngaka moto óyo abundi *mobundi líbanda* tǒ *mobundi etumba*.
Bosómbi vɔ́ti

**Bosómbi vɔ́ti** ezalelí ya koyíba na bopési mosɔlɔ tǒ bilɔ́kɔ na bapɔni mpɔ̌ bámɔ́pɔna.
Bobalusi mapɔnɔmi

**Bobalusi mapɔnɔmi** tǒ **boyíbi vɔ́ti** tǒ **mayɛ́lɛ mabé na vɔ́ti** ezalí mbébá epusí ya kotínda bato tǒ mpé kobóngola bilembo bya mapɔnɔmi.
Augustin Matata Ponyo

**Augustin Matata Ponyo** azalí moyángeli wa yambo ya Bulamatari ya Kongó-Kinsásá bandá mokɔlɔ mwa 18 sánzá ya mínei 2012 téé mikolo miye. Abótámí o Kindu mokɔlɔ mwa 5 sánzá ya motóbá 1964.

## Biographie

Abandaki boyekoli na ye na eteyelo ya se ya Mwanga (ya kala Saint-Gaston) na mobu 1970 na Kindu. Azuaki certificat na ye ya eteyelo ya se Tuendelee na mobu 1976 kaka na engumba wana. Na 1983, azui diplôme na ye ya l’Etat na Institut Bwindi na Bukavu, spécialisé na commerce mpe administration  . Kaka na mvula wana, abandi ba kelasi na ye na université ya Lubumbashi mpe azui diplôme na ye ya licence na économie na 1986.
Lisási

*Lisási*' lizalí ebendé ekɛ́, o ntéi batíya mputulú tɔ̌ balúti. Bakɔ́tisaka yangó o bondóki. Ebendé eye ezókisaka mpé ebomaka bikelamu biye bizalí na bomɔi.
Mondóki

**Mondóki** (boyiké  *Mandóki*) tǒ **Fataki** (boyiké *fatáki*) tɔ̌ mpé lisúsu ekinda, izalí ebúni eye ebimisaka mɔ̌tɔ mwa masási. Izalaka loléngé míngi na ntina eye moto alingi kosálela yangó. Isálami mpǒ na koboma moto tǒ nyama tǒ mpé lisúsu mpǒ na komibátela na basúsu.
Ebuneli

**Ebuneli** (boyiké  *bibuneli*) tɔ̌ mpé lisúsu **ebundeli** (boyiké bibundeli ) ezalí elɔ́kɔ ínso eye esengeli mpǒ na bitumba tǒ mpé komibátela. Ekoki kozala libángá, likongá, likulá, mbɛlí, bondóki, molangi mwa mobinba, eteni ya molangi mopasuka, likwangóla, mbaú mpé mbôngó na mbôngó.
Sɔdá

**Sɔdá** ezalí moto nyɔ́nsɔ óyo asálaka mosálá o mampingá ma bakɛ́ngɛli mpé akúmbaka mandóki. Ye azalí mokɛ́ngɛli ya mbóka mpé asengeli kobunda mpô na kobátela mbóka (ekólo tǒ ése) sɔ́kɔ́ banguna bakoti mp na kobabimisa o mbóka mpé kobátela bomɔ̌kɔ́ bwa mbóka.
Ndɔki

**Ndɔki** azalí moto óyo azalí na mosálá mwa bondɔki tǒ mayɛ́lɛ ma butú. Elilingi ya ndɔki ekɛsɛni   na *us mpé bonkɔ́nkɔ bwa mbóka na mbóka. 

## Ndɔki na Afríka
Ɛngɛ́bɛ́nɛ́ na makanisi o Afríca míngi mpenza na Kongó-Kinsásá, ndɔki ezalí moto óyo azalí na makokí ma kotika nzóto ya yě na butú tǒ ntángo yě azalí kolála mpé kopumbwa bisíká  na bisíká mpǒ na kosála misálá mya bangó mya  kobómbana.  Ɛngɛ́bɛ́nɛ́ na makanisi ma kalakala na Afríka, ndɔki azalí kaka mpǒ na kosálá mabé tɛ́ kasi bato basúsu na libóta bapɛsɛmi bondɔki mpǒ na kokɛ́ngɛlɛ mpé kobátela libóta na bangúná ba libándá baye bakolinga kosála mabé na libóta.

### Likambo lya bondɔki mpé Boyambi

### Mbotáma ya [[Binzámbi-nzámbi]] o Afríka mpé  bandɔki
### Bǎna-ndɔki na Binzámbi-nzámbi
### Bǎna-ndɔki  na Boyambi bwa Mangómbá Manɛ́nɛ

## Ndɔki na Mikili mya Mpótó

## Ndɔki na India

## Tála Mpé
*Nganga
*Nganga-Nkísi

## Nkásá o libándá
Les enfants accusés de sorcellerie
RDC : mieux vaut tuer l'enfant sorcier que lui vous tue
Afrique: le business des «enfants-sorciers»
Tobie Nathan sur les enfants sorciers
Sorcellerie et délivrance dans les pentecôtismes africains
Children Accused of Witchcraft
Cases of children accused of ‘witchcraft’ rising in parts of West and Central Africa
ACCUSED OF WITCHCRAFT, CONGOLESE CHILDREN FACE SCORN AND ABUSE
Accusations of witchcraft are part of growing pattern of child abuse in UK
Nganga-Nkísi

**Nganga-Nkísi** ezalí moto óyo akokí bobíkisa moto na nkísi ya bonkɔ́nkɔ (matíti mpé bilɔ́kɔ bisúsu bya *nature) tǒ mpé moto óyo azalí na makoki ma kokɔtɔ na *contact na bilíma  mpɔ́ na kobóngola nzelá ya makambo.  Nganga-nkísi ya loléngé la mibalé óyo akokí kosolola na bilíma, akokí kotiya bilakeli malámu (*good fortune) tô mabé (*bad fortune) na bomɔi bwa moto. Bilakeli mabé lokóla koboma, kobébisa mosálá, libóta mpé bôngó na bôngó, bilakela malámu lokóla bozwi, bolingo, lobíko na bokɔnɔ buye ekoki kobíkisama na mayɛ́lɛ ma minkandá (mónganga) tǒ ya banganga baye basálelaka matíti tɛ́ mpé bôngó na bôngó. Ɛngɛ́bɛ́nɛ na maloba ma bato, bangó bakokí bobíkisa bokɔnɔ buna, buye buzangi nkínsi ya mindɛ́lɛ́ tǒ ya bonkɔ́nkɔ (matíti mpé/tǒ *nature). 

## Bokɛsɛni Mónganga na Nganga

Na Lingála mónganga azalí moto óyo abíkisaka bokɔnɔ na mayɛ́lɛ ma minkandá mpé azwi lipɔlɔ́mi liye lipɛsi yě eposá ya kosála misálá mîna.  Nganga azalí moto óyo abíkisaka bokɔnɔ na mayɛ́lɛ  ma bonkɔ́nkɔ eye azwi na kokitanaka ya bankɔ́nkɔ ba yě, mpé yě akosálela nkísi esálami na matíti tǒ na bilɔ́kɔ bisúsu bya *nature. Nganga ekɛsɛni na biténi bibalé, nganga óyo asálelaka matíti mpé bilɔ́kɔ bisúsu bya *nature mpó na kobíkisa mpé nganga mosúsu óyo asálelaka nguyá eye ebómbama mpé asololaka na bilíma mpó na kobíkisa bokɔnɔ tǒ mpé lisúsu mpó na kotiya bilakeli mabé tǒ malámu na bomɔi bwa bato.

## Nkísi epái ya banganga-nkísi
Nkísi ezalí elɔ́kɔ nyɔ́nsɔ epɛ́sɛmi na moluki lobíko mpó na komosunga, ekokí kozala nkísi eye esálemi na matíti, mafúta ma nzói, tǒ mpé lisúsu bilɔ́kɔ bisúsu bya mokili. Ekokí mpé kozala *fetiche, *talisman eye elátisami nguyá eúti na bilíma.
Molímo Mosántu

**Molímo Mosántu** azalí molímo mwa Nzámbe, mpé moto wa mísáto na bonzámbe bwa baklísto. Abêngami mpé lisúsu Bolingo bwa Tatá mpé Mwǎna. Na bibilíya, Molímo Mosántu mubandá kosála mpé komilakisa úta boyókani bwa kala. Boyókani bwa sika ezalí koloba 'te Molímo Mosántu azalí moto akɛsɛni na Tatá mpé Mwǎna,  mpé na bangó básáto (Tatá, Mwǎna mpé Molímo Mosántu), bazalí sé Nzámbe mɔ̌kɔ́. 

Bato basúsu bakobênga yangó **Elímo Sántu** na esíká ya **Molímo Mosántu** kasi baklísto míngi balingaka kobênga yangó Elímo Sántu tɛ́ mpó bangó balobaka Elímo ezalí mpó na milímo misúsu miye mizalí mya Nzámbe tɛ́ kasi Molímo Mosántu azalí sé mɔ̌kɔ́. Yě (Molímo Mosántu) azalí Molímo mwa Nzámbe mpé azalí na makokí mánsɔ ma moto, yangó wana esengeli abêngama Molímo Mosántu na esíká ya Elímo Sántu.

## Molímo Mosántu mpé Boyambi

### Molímo Mosántu na Boklísto

### Molímo Mosántu na Boyúda
Boyókani bwa Sika

**Boyókani bwa Sika** tǒ **Kondimana na Sika ** (na ligresi :Ἡ Καινὴ Διαθήκη / Hê Kainề Diathếkê) ezalí makomi mánsɔ maye matali bomɔi bwa Yésu mpé ebandeli ya boklísto tǒ boyókani bwa sika eye endimami lokóla sɔ̂lɔ na boyambi bwa baklísto. 

## Minkandá na Boyókani bwa Sika / Kondimana na Sika
* Nsango Malamu ya Matai / Matié
* Nsango Malámu ya Malako / Marko
* Nsango Malámu ya Luka
* Nsango Malámu ya Yowane / Yoane
* Misálá mya Bantómá
* Mokandá na Baloma / ba-Romén
* Mokandá mwa yambo na Bakolinti / ba-Korentien
* Mokandá mwa míbalé na Bakolinti / ba-Korentien
* Mokandá na Bagalatia / ba-Galate
* Mokandá na Baefese / ba-Evezien
* Mokandá na Bafilipi / ba-Filipien
* Mokandá na Bakolose / ba-Kolosien
* Mokandá mwa yambo na Batesaloniki / ba-Tesalonisien
* Mokandá mwa míbalé na Batesaloniki / ba-Tesalonisien
* Mokandá mwa yambo na Timoté
* Mokandá mwa míbalé na Timoté
* Mokandá na Tito / Tite
* Mokandá na Filemona / Filemon
* Mokandá na Baebele / ba-Ebré
* Mokandá na Yakobo / Jake
* Mokandá mwa yambo na Petelo / Piere
* Mokandá mwa míbalé na Petelo / Piere
* Mokandá mwa yambo na Yoane
* Mokandá mwa míbalé na Yoane
* Mokandá mwa mísáto na Yoane
* Mokandá na Yuda
* Emoniseli / Koyébisa Sékélé
Boyókani bwa Kala

**Boyókani bwa Kala**

## Minkandá na Boyókani bwa Kala / Kondimana na Kala
* Genese / Ebandeli
* Esode / Kobima
* Lewitiko / Levitike
* Mituya / Kotanga
* Dutelonome / Kozongela Mibeko
* Yosue / Jozué
* Basambisi / Bilombe
* Luta  / Rut
* 1,2 Samwele  / 1,2 Samuel
* 1,2 Mikonji / 1,2 Bakonzi
* 1,2 Ntango  / 1,2 Basango Eleka
* Ejela / Esdras
* Nehemia / Nehemya
* Esetele / Ester
* Yobo / Job
* Njembo / Banzembo
* Masese / Batoli ya Bankonko
* Mosakoli 
* Loyembo na Solomo / Nzembo Eleki Kitoko
* Yisaya / Ezaya
* Yilamia / Jeremya
* Bileli / Banzembo ya Mawa
* Ejekiele / Ezekiel
* Danyele / Daniel
* Hosea / Ozé
* Yoele / Joel
* Amosa / Amos
* Obadia / Obadya
* Yona / Jonas
* Mika / Mikaya
* Nahumu / Nahum
* Habakuku / Abakuk
* Sefania / Sefanya
* Hagia / Ajé
* Jekalia / Zakarya
* Malaki
Bolandi nzámbe mɔ́kɔ́

**Bolandi nzámbe mɔ́kɔ́** buzalí boyambi buye bundimí káka ézala ya Nzámbe sé mɔ̌kɔ́ óyo akela likoló mpé nsé.
Na lisoló lya bonzámbe, káka boyambi bwa bunɛnɛ mínei buye bulandaka nzámbe sé mɔ̌kɔ́: Boyúda, Boklísto, Isilamu mpé Zarathustra (mazdéisme)
Allah

**Allah** (* 'Allāh*, ekomami ) ezalí nkómbó ya  liarabi eye ekolakisa «Nzámbe». Ezalí mpé lisúsu nkómbó ya Nzámbe na boyambi bwa Islamu
Mustafa Kemal Atatürk

**Mustafa Kemal ** abótámí o mokɔlɔ 1881, mwǎna ya Ali Rıza Efendi (1839-1888, ya Turkí) mpé ya Zübeyde Hanım (1857 - 1923, ya Turkí), azalí bandá mobú mwa 1923 mokambi-ekólo ya Turkí mwa 1.
George Washington

**George Washington** mokɔlɔ mwa mbótama mwa yě muyébani malámu malámu tɛ́ ekokoki kozalá 'te yě abótamá mokɔlɔ mwa 22 sánzá ya 2 mobú mwa 1732 tǒ mokɔlɔ mwa 11 sánzá ya 2 mobú mwa 1937 mpé akúfá mokɔlɔ mwa 14 sánzá ya 12 mobú mwa 1799. Azalí mɔ̌kɔ́ wa bakeli ba Lisangá lya Amelíka mpé mokambi-ekólo wa yambo o Lisángá lya Amelíka. Azaláká mokambi-ekólo wa Lisangá lya Amelíka úta mokɔlɔ mwa 30 sánzá ya 4 mobú mwa 1789 téé mokɔlɔ mwa 4 sánzá ya 3 mobú mwa 1797.
Lingómbá lya politíki

**Lingómbá lya politíki** ezalí lisangá lya bato baye basangani nsima ya makanisi mpó na koluka bonkonzi bwa ekólo mpé koyángela mbulamatali ya yangó.

## Mangómbá ma Politíki o Kongó-Kinsásá

## Mangómbá ma Politíki o Kongó-Brazzaville
Bundu dia Kongó

**Bundu dia Kongó** (BDK) esalami na Ne Mwanda Nsemi na sánzá ya 6 mobú mwa 1969. Bundu dia Kongó ezalaka míngi na Bas-Congo na Kongó-Kinsásá.
Mobúlú na Bas-Congo na mobú mwa 2007 sánzá ya 2

**Mobúlú na Bas-Congo na mobú mwa 2007 sánzá ya 2** Kobanda mokɔlɔ mwa 31 sánzá ya yambo téé mokɔlɔ mwa 3 sánzá ya 2 mobú mwa 2007, na engúmba ya Matadi, Bóma mpé Móanda na etúka ya Bas-Congo (na sidi-wesita ya ), mobúlú muye musopisáká makilá míngi musálamáká kati na bato baye bazaláká bato na lingómbá lya politíki-religieux (boyambi) Bundu dia Kongó na bapɔlisi mpé basɔdá.

Ɛngɛ́bɛ́nɛ na *Ministre ya *Intérieur, *général Denis Kalume Numbi, bapɔlisi mpé basɔdá zómi bakufáká na bibuni bya batamboli mpé balandi ba Bundu dia Kongó ntúkú sambo na sambo bakufáká na masási ma basɔdá na bapɔlisi baye batindamáká na mbulamatali mpó na kopekisa botamboli bûna. Ɛngɛ́bɛ́nɛ na basáli ba ONU na Kongó-Kinsásá (MONUC) batamboli pɛnɛpɛnɛ na nkámá mɔ̌kɔ́ na ntúkú mísáto na mínei bakufáká mpé bangó *bacondamnáká bapɔlisi na basɔdá mpó na misálá mya bangó na kopekisáká botamboli wâná. Ɛngɛ́bɛ́nɛ na Bundu dia Kongó balandi sɔ́kɔ́ nkámá sambo na ntúkú mítáno basilá kokúfa na bitumba bûna.
Lisangá lya Bikólo bya Molɔ́ngɔ́

**Lisangá lya Bikólo bya Molɔ́ngɔ́** tǒ **Lisangá lya Bikólo bya Mokili mobimba** (LIBIMO tǒ LBM) lizalí lisangá lya molɔ́ngɔ́ liye lizalí kosangisa bikólo bínsɔ bya molɔ́ngɔ́ kolongola kaka bikólo bikɛ́ biye bizalí na lisangá lîna tɛ́. Mwǎngo ya lisangá liye ezalí koluka kímyá na molɔ́ngɔ́.
Mosálá mwa Lisangá lya Bikólo bya Molɔ́ngɔ́ o Kongó-Kinsásá

**Mosálá mwa Lisangá lya Bikólo bya Molɔ́ngɔ́ o Kongó-Kinsásá** (**MONUC** na lifalansé bandá mobú mwa 1999 téé mokɔlɔ mwa 30 sánzá ya 6 mobú mwa 2010, mpé **MONUSCO** bandá mokɔlɔ mwa yambo sánzá ya 7 mobú mwa 2010 téé lɛlɔ́)
The Star-Spangled Banner

**The Star-Spangled Banner** ezalí loyémbo la lokúmú la Lisangá lya Amelíka

## Maloba ma loyémbo na Lingɛlɛ́sa

### Maloba na ntángo ya bitumba bya bato ba likoló na nsé

Na kolakisaka *indignation ya yě likoló lya ebandeli ya bitumba bya bato ba likólo na nsé o Amelíka, Oliver Wendell Holmes, Sr. abakisáká *stanza ya mítáno na loyémbo luye na mobú mwa 1861.

When our land is illumined with liberty's smile,
If a foe from within strikes a blow at her glory,
Down, down with the traitor that tries to defile
The flag of the stars, and the page of her story!
By the millions unchained,
Who their birthright have gained
We will keep her bright blazon forever unstained;
And the star-spangled banner in triumph shall wave,
While the land of the free is the home of the brave.


## Maloba ma loyémbo na Lingála
*Feel free to finish or correct the lingala traduction, there is a french translation (see french page).
Botíndi Mbɔ́ngɔ

**Botíndi Mbɔ́ngɔ** ezalí ndámbo ya lifúti liye bato baye batíka mbóka ya bangó mpó na koluka luka na mbóka bapaya batíndelaka mabóta ma bangó maye matíkala na mbóka.

## Bikólo biye bitíndaka mbɔ́ngɔ míngi

Note: Central Bank data used for Bangladesh, Mexico, Pakistan, and Philippines.
Louis Alphonse Koyagialo

**Louis Alphonse Koyagialo Ngbase te Gerengbo** azalí moí-politíki o Kongó-Kinsásá. Azalí Moyángeli wa yambo na *intérim o Kongó-Kinsásá bandá  mokɔlɔ mwa 7 sánzá ya 3  téé mokɔlɔ mwa 9 sánzá ya 5 mobú mwa 2012. 

## *Références


## Tála mpé

### Nkásá isúsu
* Moyángeli wa yambo ya Bulamatari ya Kongó-Kinsásá

### Nkásá o libándá
* Site officiel de la Primature de la République démocratique du Congo
Ismaël Arama Ndiama

**Ismaël Arama Ndiama**, azalí mo-politiki wa Kongó-Kinsásá. Azalí moyángeli *ad intérim* wa étuka ya Monyɛlɛ banda mokɔlɔ mwa ? mársi (motóbá ?) mobú mwa 2012.

## Tála mpé
Moíndo (moto)

**Moíndo (moto)** (boyiké Baíndo) ezalí moto wa lomposo la Moíndo.

## Ezaleli

### Afríka

### Amelíka
Míngi ya baíndo ba Amelíka baúta na boúmbu, bangó bazalí bǎna ba bambótama ba Afríka baye bamɛmɛmɛ́kɛ́  o boúmbu na Amelíka.

#### Amelíka ya likoló

#### Amelíka ya nsé

### Asia

### Erópa

### Oseanía
Bernardin Mungul Diaka

**Bernardin Mungul Diaka** (abótamá mokɔlɔ mwa 12 sánzá ya 11 mobú mwa 1933 mpé akúfá mokɔlɔ mwa 3 sánzá ya 6 mobú mwa 1999) azaláká moyángeli wa yambo o Kongó-Kinsásá úta mokɔlɔ mwa yambo sánzá ya 11 mobú mwa 1991 téé mokɔlɔ mwa 25 ya sánzá êná kaka mpé mobú mûna kaka. Azaláká moyángeli wa Kinsásá kobanda mobú mwa 1992 téé mobú mwa 1996.

## Mituya ya miké
Zaïre

**Zaïre** ezalí nkómbó ya kala ya Kongó-Kinsásá úta mokɔlɔ mwa 27 sánzá ya 10 mobú mwa 1971 téé mokɔlɔ mwa 17 sánzá ya 4 mobú mwa 1997.
Butú

**Butú** ezalí eleko ya ntángo eye elekaka kobanda ntángo mói molálaka téé ntángo ntɔ́ngɔ́ etánaka.
Ntɔ́ngɔ́

**Ntɔ́ngɔ́** ezalí ntángo, bandá káti ya butú kín'o ntéi ya mói tǒ mpé lisúsu ntángo bandá mói mobimi téé ntángo ekokóma na likoló lya lóla.
John Cena

**John Felix Anthony Cena** azalí mobundi libanda liye babêngi na Kongó-Kinsásá catch , mobini mpé mosani wa filime ya ekólo ya Lisangá lya Amelíka. Abotamá mokɔlɔ mwa 23 sánzá ya  4 mobú mwa 1977.
Zatara Mande Ilunga

**Zatara Mande Ilunga** azalí mosani ya Kongó-Kinsásá. Azalí abótámí o Kipushi o mokɔlɔ 12 máyí 1983. Masano na yé ezalí lombángo-mbángo. Akendakí na Masano olimpíki na Londoni o 2012.
Chancel Ilunga Sankuru

**Chancel Ilunga Sankuru** azalí mosani ya Kongó-Kinsásá. Azalí abótámí o Lubumbashi o mokɔlɔ 28 dɛsɛ́mbɛ 1995. Masano na yé ezalí mɛ́tɛlɛ nkóto mɔ̌kɔ́ na nkámá mítáno. Akendakí na Masano olimpíki na Londoni o 2012.
Cédric Mandembo

**Cédric Mandembo** azalí mosani ya Kongó-Kinsásá. Azalí abótámí o Kinsásá o mokɔlɔ 4 apríli 1984. Masano na yé ezalí yúdo. Azalí na 120 kg. Akendakí na Masano olimpíki na Londoni o 2012.
CAcert

**CAcert** ezalí lingómbá ya Ostralía. Epɛ́sí setifiká nimeríki ya ndimbola mpɔ̂ na mbɛ́ki mpé PGP. Epɛ́sí setifiká nimeríki X.509???

## Bokomisi
# Kokomisi na www.cacert.org.
# Kobimisi-lokomá fɔrmilɛ́rɛ: www.cacert.org -> *Formulaires CAP* -> *A4 - formulaire WoT*.
# Kotálelisa na botálelisa.

## Tála mpé
* http://www.cacert.org
* http://wiki.cacert.org/CongoCommunity
PGP

**PGP** ezalí litámbuisi lya libómba mpɔ̂ na ekoméli nimeríki mpé libómba ya nkandá. Esalí mpé na setifiká nimeríki ya CAcert.

## Tála mpé
* GnuPG, litámbuisi ya ndimbola
GnuPG

**GPG** tǒ **GnuPG** (*GNU Privacy Guard* = mɔkɛ̌ngɛli mwa *bomɔi privée*) ezalí litámbuisi lya libómba ya ndimbola mpɔ̂ na ekoméli nimeríki mpé libómba ya nkandá. Ezalí «PGP ya ndimbola». Esalí mpé na setifiká nimeríki ya CAcert.
Bokaboli mikɔlɔ mpó na bozwi lotilíki

**Bokaboli mikɔlɔ mpó na bozwi lotilíki** buye babêngi na lifalansé *délestage* tǒ mpé na lingɛlɛ́sa *Rolling blackout* ezalí loléngé la kokata botíndí bwa lotilíki na ntína na mosáleli mɔ̌kɔ́ tǒ basáleli ebelé ya lotilíki mpó na kokokisa lotilíki eye esálemi na eye basáleli. Ezalí motíndo muye muzuami mpó na kopekisa bokitisi ya nguyá mpé boyei (frequence) ya lotilíki buye bukoki kokátisa lotilíki ya basáleli bánsɔ na mbálákáká.
Libándá lya mpɛ́pɔ

**Libándá lya mpɛ́pɔ** tǒ **libándá-mpɛ́pɔ** lizalí libándá wápi mpɛ́pɔ ibutí mpé ikití.

## Tála mpé
*:Category:Libándá lya mpɛ́pɔ
Ebembe ya Thomson (búku)

**Ebembe ya Thomson** ezalí lisoló na lingála ya Espérance-François Ngayibata Bulayumi.

Ndeko! Áwa y'ozalí kosimba búku eye, esengeli koyeba ete, mokolo mua lɛlo okolía tǒ osi oliaki thomson awa na Kinshásá. Soki yɔ̌ oliaki yango tɛ, kanisa ete moko ya bandeko ba yɔ̌ ya libota nde aliaki tǒ mpé akolía yangó. Na yangó nazalí kosenga yɔ̌, oluka komeka kokanisa likolo y'ebembe ya thomson; eye etikalaka ntango molayi kati na bandako ya malíli áwa na Kinshásá. Tála! Ebele ya mbisi o kati ya mayi ma Kongó bakundamaka lisúsu tɛ́ o «malita» ndenge esengemi, zambi Thomson nde ekanga mabumu ya bana ba Kinshásá lokola kaka lilita na yé moko.

Ndenge moto aliaka, se bongo mpé akúfaka mpé akundamaka. Kosálisa mbísi y'ebalé mpô yé mpé aya kozua esika ya lilita kati na libumu ya bato, ezalí koluka kosalisa nde bato; mpô ete bibembe bya bango bivandaka ntango molai tɛ́, kuna kati na ndako ya malili, na ndenge esalami mpona ebembe ya thomson.

Ata kutu oleyi na yɔ̌ thomson te na mokolo mua lɛlo, tǒ mpé ndeko wa yɔ̌ aleyi na yé yangó tɛ́! Okanisaka níni likolo ya sima na dindon, tǒ mpé biteni bya soso ya bandako ya malili? Eee, ndeko! Okoki koloba ete yɔ̌ awa na kati ya Kinshásá na ntango ya milulu tǒ mpé matanga ovanda nainu na kiti ya plastik tɛ́?

Sima ya dindon, biteni bya soso ya bandako ya malíli mpé kiti ya plastik, ezalí kati na mibombamo mya nzéla eye, ebembe ya thomson ememi bísó. Silisa kotanga búku eye. Pesa yango moninga wa yɔ̌, mpô yé mpé akoka kotanga lisapo y'ebembe ya Thomson Mpiodi.
 
## Búku
 Espérance-François Ngayibata Bulayumi: *Ebembe ya Thomson*. Viɛnɛ (Otrish), 2011: Bobimisi Kiamvu. ISBN 978-3-200-02141-9, 136 lokásá.

## Tála mpé
* https://web.archive.org/web/20120701155058/http://www.thomson-mpiodi.sitew.com/
http://www.youtube.com/watch?v=qre39t5WiKI
Espérance-François Ngayibata Bulayumi

**Espérance-François Ngayibata Bulayumi** azalí mokomi ya lisolo na lingála mpé na lialemani. Abótámi o Kinsásá o mokɔlɔ 12 ya sanza 11 o mobú 1959. Lɛlɔ́ óyo afándaka na Viɛnɛ na Otrish. Akomí na lokótá lialemani, lifalansé mpé lingála.

## Bomɔi
Bulayumi abandaki kelasi na ye na Santu Martin na Kinsásá (1965-1971). Kobanda na mobú 1971 tikuna na mobú 1973 asalaki «Cycle d’orientation» na Kinsásá Pie 12 (College Bonsomi). Koluanga kuna akendaki kotanga na Santu Rapahële ya Kinsásá (1973-1975). Sima na yango akomaki kotanga na INA (Institut National des Arts). Azalaki kuna kolongwa mobú 1975 tikuna na mobú 1981 – humanités artistiques et 2 ans du supérieur – liboso ya kokende kotanga Théologie na Philosopie na université (1983-1988) ya Viɛnɛ na Otrish. Nde kuna asilisaki Doctorat wa ye ya Philosophie.

Kuna nde akomaki moteyi okati ya Eyamba ya baMethodiste, eye etindaki ye na Losana na Swisi mpo na mosala mpe kotanga lisusu na «Centre de Formation de Théologie Méthodiste» mpe na Université ya Losana. Ezongaki ye na Otrish, azongaki lisusu kokamba lingomba ya baMethodiste, liboso ya koya kobanda kosala okati na Institut Afro-Asiatique ya Viɛnɛ. Akambaki Institut eye lokola mokonzi yamibale. Lɛlɔ́ óyo, Bulayumi azali kosala bopelɛ kuna, kasi lokola mokengeli ya makambo manso mizali kosalama kati y’Institut eye (Chargé des programmes). Bulayumi atangisaki na Université ya Viɛnɛ; azali mpe kotangisa n’Ecole supérieure Pédagogique ya Viɛnɛ. Bulayumi azali mokomi ya ba búku ebele. Bulayumi alongami na Godeliève Matondo Bulayumi. Bazali na bana mibale ya mibali. 

## Mikandá

### Búku
*  Ebembe ya Thomson, lisolo, 2011, bobimisi Kiamvu. ISBN 978-3-200-02141-9 / https://web.archive.org/web/20130916140010/http://www.kiamvu.org/
*  Mosuni, lisolo, 2006, bobimisi Adinkra. ISBN 3-9501083-6-X
*  Congo 2000 : Fin du temps ou nouvelle naissance?, 2000, Freistadt (Otrish): bobimisi Plöchl. ISBN 3-901407-12-X
* Liste na worldcat.org
Kiamvu

**Éditions Kiamvu** ezalí mobimisi ya búku na lokótá lingála na Viɛnɛ (Otrish).

## Lístɛ ya bakomi ya bobimisi Kiamvu
* Espérance-François Ngayibata Bulayumi

## Tála mpé
* Kiamvu - Lingomba ya bonsomi mpon'Afrika
Mosuni (búku)

**Mosuni** ezalí lisoló na lingála ya Espérance-François Ngayibata Bulayumi.

## Búku
 Espérance-François Ngayibata Bulayumi: *Mosuni*. Leonding (Otrish), 2007: Bobimisi Adinkra. ISBN 3-9501083-6-X, 479 lokásá.

## Tála mpé
* https://web.archive.org/web/20120510024704/http://www.thomson-mpiodi.sitew.com/Mosuni.B.htm
Libándá lya mpɛ́pɔ lya Ndolo

**Libándá lya mpɛ́pɔ lya N'dolo** () ezalí libándá lya mpɛ́pɔ na komíni ya Barumbu na Kongó-Kinsásá na engúmba-mokonzi Kinsásá.

## Tálá mpé
* Likámá lya mpɛ́pɔ o 1996
Libándá lya mpɛ́pɔ lya Nzíli

**Libándá lya mpɛ́pɔ lya Nzíli** () ezalí libándá lya mpɛ́pɔ na komíni ya Nsele na Kongó-Kinsásá na engúmba-mokonzi Kinsásá.
Libándá lya mpɛ́pɔ lya Dong Hoi

**Libándá lya mpɛ́pɔ lya Dong Hoi** ezalí libándá lya mpɛ́pɔ na komíni ya Đồng Hới, ezalí mbóka ya sidi ya Vietnami.
Libándá lya mpɛ́pɔ lya Tan Son Nhat

**Libándá lya mpɛ́pɔ ya Dong Hoi** ezalí libándá lya mpɛ́pɔ na komíni ya Ho Chi Minh Engumba, ezalí mbóka ya sidi ya Vietnami.
Libándá lya mpɛ́pɔ Pari Charles-de-Gaulle

**Libándá lya mpɛ́pɔ Paris-Charles-de-Gaulle** ezalí libándá lya Ndáko ya mpɛ́pɔ na komíni ya Pari (Roissy-en-France), Falansia.
Libándá lya mpɛ́pɔ lya Cam Ranh

**Libándá lya mpɛ́pɔ lya Cam Ranh** ezalí libándá lya mpɛ́pɔ na komíni ya Nha Trang, ezalí mbóka ya sidi ya Vietnami.
Ashem Tem Kawata

**François-Thomas  Ashem Tem** abótámí o Kikwit, o mokɔlɔ 21 novɛ́mbɛ 1949, akúfí o mokɔlɔ 26 Apríli 2004. Azalaka molobéli mpé molakisi ya Kongo-Kinsásá.

## Mayé Asala
Kawata abotama na engumba ya Kikwit, atangisaka na Kongo-Kinsásá  mpé na mboka ya Falansia

## Kélasi na bisika atanga
* 1970 -1974: na lofalansé Licence (Maîtrise) en Philosophie et Lettres - Option philologie romane - Université Nationale du Zaïre.  

* 1981: na lofalansé "Diplôme d´Études Approfondies en Civilisation et Littératures d´expression française. Université de Paris IV-Sorbonne".
  
* 1993: na lofalansé "Lauréat du Concours de Professeurs de Lycée - Lettres-Histoire". Ministère de l´Éducation Nationale - France.  
## Bowéyi
Kawata Ashem Tem akufaka o mokolo ya 26 April 2004 na bokono ya motéma.
## Makomi
### Buku
*  *Des Cendres et des Flammes *(lisolo)(1986).
### Bago
* Bagó ya lingála mambí ma lokóta :dictionnaire lingala , Editions Karthala,2001
* Bago-Dictionnaire : français-lingala/Bago : lingala-falansé N. éd.

## O Libanda ya Awa
*  Interview
## Makomi ya miké
Yura

**Yura** ezalí
* Kanton ya Swisi: Kanton Yura
* Ngómba na Swisi mpé na Falansia: Yura (ngómba)
* Etúka ya Falansia: Etúka Yura
Kotíya mabɔ́kɔ

**Kotíya mabɔ́kɔ** 
Kokoma nkómbó mpɔ́ na bopési bosɔ́lɔ́ na mɔ́kɔ́ mokandá (mokandá môná mokokí kozala pévé tǒ mpé 
egbokoso ya mokandá).
Kotíya kasɛ́

**Kotíya kasɛ́**
Kobáka kasɛ́ mpɔ́ ya bopési bosɔ́lɔ́ mpé bokangi na ndéngé ekokí kobébisama tɛ́.
Kasɛ́

**Kasɛ́**

## Gallerie

Siegel-Steyer.gif|Engumba ya Steyr (Otrish, 1304)
NYS-Notary-Seal.jpg|Etuka ya New York
Seal of Náchod town from 1570 (big).jpg|Engumba ya Náchod (1570)
Siegel kaiser heinrich iii.png|Kasɛ́ ya mani Heri III
Bulle1246.JPG|Makandá ya mani Frédéric II o 1246
Muenzsiegel-kaiser-friedrich-III 1-1000x1000.jpg|Kasɛ́ ya mani Frédéric III
060930 - Siegel crop.jpg|Kasɛ́ na makandá ya mani Charles VI
Seal of Lausanne-IMG 4771.jpg|Engumba ya Losan (Swisi)
Great seal of the state of New Mexico.png|Etuka ya Mexiko Sika (USA)


## Tála mpé
* Kotíya kasɛ́
Británi-Monɛ́nɛ

**Británi-Monɛ́nɛ** ezalí esanga enɛ́nɛ o límbe lya Erópa. Ezalí eténi epusí enɛ́nɛ ya esé Ingɛlɛ́tɛlɛ, mpé ekabólámí na bikólo bya Ingɛlandi, Ekólo Wali, mpé Ekósi.
Mbúla ya bokóli mpɔ̂ ya mapɔnɔmi

**Mbúla ya bokóli mpɔ̂ ya mapɔnɔmi** tǒ **mbúla ya kopona** ezalí mbúla eye etángémí na mibéko ‘te moto asengélí kokokisa yambo ya kozwa likokí lya kosála mapɔnɔmi.
Teofil Verbist

**Teofil Verbist** (12 yúni 1823 - 23 febwáli 1868) abandisi lingomba ba Scheut ntángo azalakí naínu *aumônier* ya etéyelo ya basodá na Bruxelles. Abotami o mboka Anvers o mobú 1823. O libota lya yé bazalakí bána nsambo. Tatá wa yé asalaki mosala mwa banki mpé mama wa yé azalaki mwána wa monganga-mopasoli.

Teofil ayekoli o likindo like o mboka Malines. Wana mpé, asilisi boyekoli bwa yé o likindu linene mpé akuli bonganga. Episkopo aluboli yé mokambi wa likindu like, esika yé ayekoli libosó. O nsima ya mibú motóba, akomí *aumônier* ya eyekwelo ya basoda o mboka Bruxelles. Eleko mei akomí moyángeli wa banyango bafandaki o ndáko penepene na eyékwelo ya basodá.

Azalaki nzotu mokasi, yé motu wa mpiko mpenza, motu bonkonde na bosawa, motu na motema molamu. Bolamu bwa ye bokamwisi baninga ba ye. O eyekwelo ya basoda bapesi yé nkómbó:  le bon monsieur Verbist. Bayekoli na bateyi ba likindu like mpé balingaki yé.

O mobú 1865, mibu misato o nsima ya bobandisi lingomba Congregatio Immaculati Cordis  Mariae, CICM,  basango  bazalaki motoba mpé banei ba bangó bamilengeli mpo ya kukende na Shina. O eleko ena, mibembo miumelaki mingi. Sango Teofil na baninga ba yé bakendeki liboso na Pari mpe na Roma. Na nsima bakei na Marseille mpo ya koyingela na masuwa, mpepo izalaki naínu te.

Akani kobanda lingomba lya basango mpo ya misyo o mokili mwa Shina. Banganga Nzambe banei basangani na ye mpe bakei kufanda na ye elongo o ndáko móko ya Anderlecht. Bazalaki basango ba libosó ba lingomba ya Scheut. Kardinale wa Beljika, Pápa wa Roma mpé moyángeli wa lingomba lya Bopalinginyi-Eyamba o mboka Pari bandimi mokano mwa Teofil, mpe bapesi ye mosolo mpo ya kotonga likindo linene o mboka Scheut-Anderlecht. Azwi mpe bondimi bwa episkopo ya Peking. Na lisalisi lya bango banso mpe na mabonza ma bakristu ba Beljika batongi likindu linene o mboka Scheut, eteni ya Anderlecht. 

Teofil Verbist  alengeli 'te ázonga o mboka Bruxelles mpo 'te abongisa noviciat wana. Kasi akanaki 'te liboso akende kutala naino misyo ya basango mpe ya banganga Nzambe chinois. Esika abuti ngomba moko mwa molai na farasa ebendaki likalo, farasa ya ye ebuti bobele na nkwokoso mingi. Ezalaki o sanza ya ibale ya mobu 1868 mpe mpio elutaki. Na bomoni nkwokoso ya farasa, Theophile alongoli kasaka ya ye mpe ayei kotambola mpe kobuta ngomba elongo na farasa wa ye. Ekomi ye o nsonge atoki mingi. Abuti lisusu o likalo, kasi, mpo 'te akitisa molunge ya nzotu, alati kasaka lisusu te. Wana likama, zambi na mpio mingi okoki kukitisa molunge mwa nzotu bobele na moi na moi. Ekomi ye o misyo na butu, fievre ekangi ye mpe etiki ye lisusu te. Monganga azalaki te, lopitalo mpe te. Theophile awei wana. Akokisi bobele mibu 44. Mbele awei na tyfus te, mbele awei na malali ma mopanzi.
Nguyá móí fɔtɔ́voltíki

**Nguyá móí fɔtɔ́voltíki** (fɔtɔ́ = ligresi φωτός = «na polé» tǒ «na móí»; volt na Volt mpé Alessandro Volta) ezalí lotilíki na móí na libáyá móí.

## Tála mpé
Jean Bamanisa

**Jean  Saïdi**, abótámí o Kisangani o mokɔlɔ 7 ya apríli o mobú 1964. Azalákí moyángeli ya Etúká ya Monyɛlɛ banda mokɔlɔ 31 ya ɔkɔtɔ́bɛ o mobú 2012 tée ɔkɔtɔ́bɛ o mobú 2015.

## Politiki
Bamanisa azalákí kandidá ya mwǎsí nsɔ́mí na mapɔnɔmi 2006 mpé apɔnɔmí Député National tee 2011. Apɔnɔmí moyángeli ya Etúká ya Monyɛlɛ o mokɔlɔ 31 ya ɔkɔtɔ́bɛ o mobú 2012.

Bamanisa azalí moyángeli ya Ituri o mokɔlɔ 21 ya mai o mobú 2019.

## Mosálá
Bamanisa azalí moyángeli ya BAJE SPRL. Azalákí moyángeli wa FEC Kinsásá o

## Libóta
Azalí mwána ya Dr. Alexandre Barlovatz mpé Violette Nyakato. Nkɔ́kɔ na yé azalákí moto wa Ituri. Mwásí na yé azalí ndeko ya Jean-Pierre Bemba.

## Tála mpé
* Site web
Bopɛ́si mapɔlɔ́mi

**Bopɛ́si mapɔlɔ́mi** ezalí molúlú na bobɔngɔ́ tɔ̌ bitéyelo bya likólo mpenzá muye bayékoli bakopesɛmɛ mapɔlɔ́mi mpɔ̂ na kolakisa bosilisi bwa kelási.
Daniel Nima Kizubanata

**Daniel Nima Kizubanata** abótámi o mobú 1929. Akúfí o setɛ́mbɛ o  mobú 1984 na Kinsásá.

comptable dans ue de fonder une société belge du Bas-congo. Il fut le premier noir à mener une révolution d'una manière particulieère : détournement de fonds, en vue d'aider les populations noires en ouvrant des magasins à bas prix. 

Il sera alors à l'époque coloniale, le premier noir à faire deux ans de prison à Thysville, actuel Mbanza-Ngungu pour détounement.
Il fut aussi membre radical du parti politique ABAKO...et propriétaire terrien aux environ de Kinshasa.

## Tála mpé
* Emmanuel Bamba
Ebengeli

**Ebengeli**, **telefɔ́nɛ**, **mbéla**, **mobáyi**, **aló aló** tǒ mpé **kyúngu**, ezalí elobeli mpɔ̂ na koloba na moto o esíká mosíká. Babengaka yangó mpé **nsinga** o ntángo ezalákí na nsinga.
Nkómbó « telefɔ́nɛ » eútí lifalansé *téléphone* eye eútí ligresi τῆλε (télɛ) « mosíká » mpé φωνή (foné) « mongóngó ».

## Tála mpé
* Limelo lya ebengeli na Kongó Kinsásá
* Aló aló ya komɛma
Mani ya Kɔ́ngɔ

**Mani ya Kɔ́ngɔ** banda 1400 téé 1885.

## Mani ya Kongo
#Ntinu Nimi ya Lukeni 1380-1420, ntotila ya ntete
#Nanga (1420-1435)
#Nlaza (1435-1450)
#Nkuwu ya Ntinu (Nkuwu ya Lukeni) (1450-1465)
#??? (1465-1482)
#Nzinga Nkuwu (João I) 1482-1505, ntotila ya sambanu
#Mvemba Nzinga (Afonso I) (1506-1543)
#Nkanga ya Mvemba (Pedro I) (1543-1545)
#Francis I (1545-1545)  
#Nkumbi ya Mpudi (Diogo I) (1545-1561)
#Afonso II (1561-1561)
#Bernard I (1561-1566)
#Henri I (1566-1567)
#Nimi ya Lukeni ya Mvemba (Alvaro I) (1568-1587) 
#Nimi ya Nkanga (Alvaro II) (1587-1614)
#Nimi ya Nkanga (Bernard II) (1614-1615)
#Nimi ya Mpanzu (Alvaro III) (1615-1622)
#Nkanga ya Mvika (Pedro II) (1622-1624)
#Mvemba ya Nkanga (Garcia I) (1624-1626)
#Nimi ya Nkanga (Ambrosio) (1626-1631)
#Nzinga ya Nkuwu (Alvaro IV) (1631-1636)
#Mpanzu ya Nimi (Alvaro V) (1636-1636)
#Nimi ya Lukeni ya Nzenze ya Ntumba (Alvaro VI) (1636-1641)
#Nkanga ya Lukeni ya Nzenze ya Ntumba (Garcia II) (1642-1661)
#Nvita ya Nkanga (Antonio I)  (1661-1665), ntotila ya dipanda ya nsuka

**Mani ya [[Mbanza Kongo]]**

*Afonso II Afonso (1665)
*Tusi Mumaza Alvaro VII (1665-666)
*Mvemba ya Mpanzu (Alvaro VIII) (1666-1669)
*Nsimba Ntamba (Pedro III) (1669)
*Mpanzu ya Ntivila (Alvaro IX) (1669-1670)
*Nzinga ya Nkanga (Rafael I) (1670-1673)
*Mvemba ya Nimi (Afonso III) (1673-1674)
*Miala ya Nzimbwila (Daniel I) (1674-1678)

**Mani ya [[Nkondo]]**

*Afonso II (1665-669)
*Mvemba ya Nimi (Afonso III) (1669-1673)

**Mani ya [[Lemba]] (Mbula)**

*Nsimba ya Ntamba (Pedro III) (1669-1680)
*Nzuzi ya Ntamba (João III) (1680-1716)

**Mani ya [[Kibangu]]**
*Nkanga ya Mvemba (Garcia III) (1669-1685)
*Mvizi ya Nkanga (André I) (1685)
*Nzinga ya Nlenke (Manuel Afonso)  (1685-88)
*Nimi ya Mvemba (Alvaro X) (1688-December 1695)
*Nusamu ya Mvemba (Pedro IV)  (1695-1709)

**Mani ya Mbanza-Kongo**

*Nusamu ya Mvemba (Pedro IV)  (1709-1718)
*Mpanzu ya Nimi (Manuel II) (1718-1743)
*Nkanga ya Mvandu (Garcia IV)  (27.7.1743-31.3.1752)
*Misaki ya Nimi (Nicolau I) (27.8.1752-1758)
*Nkanga ya Nkanga (Afonso IV)
*Mvita ya Mpanzu (Antonio II)
*Nkanga ya Nkanga (Sebastião I)
*Ntivila ya Nkanga (Pedro V) (1763-1764)
*Nkanga ya Nkanga (Alvaro XI ) (1764-1778)
*Mpasi ya Nkanga (José I)  (1778-1785)
*Afonso V (1785-1788)
*Alvaro XII (1788-?)
*Mpanzu a Mbandu (Alexio I)  (?-1793)
*Joaquim I (1793-94)
*Masaki ya Mpanzu (Henrique I (10.1.1794-1803)
*Nkanga ya Mvemba (Garcia V)  (1803-1830)
*Mvizi ya Lukeni (André II) (1830-1842)
*Mpanzu ya Nsindi ya Nimi ya Lukeni (Henrique II) (1842-1857)
*Ndongo (Alvaro XIII) (1857-7.8.1859)
*Elelo (Pedro V) (7.8.1859-1891)
*Alvaro XIV Agua Rosada (1891-1896)
*Tekenge (Henrique III) (1896-1901)
*Mbemba (Pedro VI) (1901-10)
*Manuel Nkomba (1910-11)
*Kiditu (Manuel III) (1911-1914)
Nzinga Nkuwu

**Nzinga Nkuwu** azalaki mfumu ya Bokonzi ya Kongo banda pene ya mbula 1470 kino liwa na ye pene ya mbula 1506. Azalaki moko ya bakonzi ya ntina mingi na histoire ya Bokonzi ya Kongo, mingimingi mpo na boyokani ya liboso kati na Bokonzi ya Kongo mpe bato ya Portugal.

**Nzinga Nkuwu** (João I) azalákí mani ya Ekólo Kɔ́ngɔ. 

Na mobeko ya bokonzi, Nzinga Nkuwu eyebanaki lokola mfumu oyo azwaki mikano ya sika na masolo ya boyokani na bapaya, mpe azalaki tata ya Afonso I ya Kongo.

## Bokonzi
Nzinga Nkuwu akómaki mfumu ya Bokonzi ya Kongo sima ya liwa ya mfumu oyo ayaki liboso. Bokonzi ya Kongo ezalaki na bokonzi ya makasi, na ebongiseli ya politiki mpe ya culture oyo esanganaki bituka mingi ya Afrika ya kati.

Na tango ya bokonzi na ye, Nzinga Nkuwu akutanaki mpo na mbala ya liboso na bato ya Portugal oyo bakomaki na libongo ya Afrika ya wɛst na suka ya ekeke ya 15. Bokutani oyo efungolaki nzela ya boyokani ya mombongo, ya politiki mpe ya religion.

## Boyokani na Portugal
Na mbula 1483, bato ya Portugal bakómaki na Bokonzi ya Kongo. Nzinga Nkuwu andimaki boyokani na bango, mpe na mbula 1491 abatisamaki na religion ya Bukatoliki, azwaki nkombo ya christien **João I** (Jean Ier).

Kasi, sima ya mwa ntango, Nzinga Nkuwu atikalaki lisusu kolanda mingi mibeko ya religion ya bokristo, mpe andimaki kozonga na misala mingi ya kala ya culture mpe ya religion ya Kongo.

## Lifa mpe libula
Nzinga Nkuwu akufaki pene ya mbula 1506. Sima ya liwa na ye, bokonzi elekanaki na maboko ya mwana na ye, **Afonso I ya Kongo**, oyo akómaki mfumu mpe asalaki makambo mingi mpo na kolendisa bokristo mpe boyokani na Portugal.

## Motuya na histoire
Nzinga Nkuwu azali komonana lokola moko ya bakonzi oyo bafungolaki nzela ya boyokani kati na Afrika mpe Europe. Bokonzi na ye ezalaki tango ya mbongwana, epai Bokonzi ya Kongo ekutanaki na makambo ya sika ya mokili mobimba.

## Tala mpe
## Références


}}
Mokɛ́ngɛli biló ya vɔ́ti

**Mokɛ́ngɛli biló ya vɔ́ti** tǒ **asɛsɛ́** azalí mɔkɔ́ wa basáli o biló ya vɔ́ti óyo akokɛ́ngɛlɛ botámboli 
bolámu bwa mapɔnɔmi. 

## Tálá mpé
* Biló ya bobóngoli mikandá na nkóta isúsu, ''Pan-African Vocabulary on Elections - Lingala-French-Fulfulde-Mandingo-Swahili-English Vocabulary'' (''Búku ya maloba ma Afríka matálí mapɔnɔmi''), 2011
Biló ya vɔ́ti

**Biló ya vɔ́ti** tǒ **biló ya mapɔnɔmi** ezalí esíká misálá mya vɔ́ti mizalí kosálema, lokóla vɔ́ti ya baponi mpé botángi mikandá mya vɔ́ti na mokɔlɔ mwa vɔ́ti. 

## Tála mpé
* Biló ya vɔ́ti ekotámbolaka
Nkanga ya Lukeni ya Nzenze ya Ntumba

**Nkanga ya Lukeni ya Nzenze ya Ntumba (Garcia II)** azalákí mani ya Ekólo Kɔ́ngɔ útá na 1642 na 1661.
Joëlle Masirika

**Joëlle Masirika** ( 31 Mars 1988 - 3 Janvier 2013) azalákí mwásí mosani ya Kongó-Kinsásá.

## Bɔ́mɔkí
Masirika abotamaki na mokolo ya 21 Mars 1988    na etuka ya Kinsásá.  

Azalákí mosani útá na 2004.

Akúfá mokɔ́lɔ́ mwa 3 yanwáli mobú mwa 2013 o ngonga 10 na Kinsásá na nsima ebambola bɔngɔ́ (Meningitis). Azalákí na lopitalo na Angola ntángo na mɔkɔlɔ míisáto.

## Maboke (Théâtres filmés)

*Masirika la veuve (Chris Ibanga)2004
*Bopikiliki (Sai Sai) 2006
*Mamitsho (Sai Sai) 2006
*Le fils du président (Super Kilima) 2007
*Mosinzo (Kin Malebo) 2008
*Muzungu le belgicain (Kin Malebo) 2009
*Mwasi ya papa (Super Kilima) 2009
* Déception ( Niragongo) 2009
*Mon Coeur Mon sang (Super Kilima) 2009
*Epaka Confusion Total (Amisca) 2009
*Bilakeli (Super Kilima) 2009
*Ba Mamu (Kin Malebo) 2009
*Sima Ekoli (Ecurie biso na biso) 2009
*Na Lambela yo (Bethlehem) 2009
* Hewa Bora ( Kin Malebo) 2009
* Match retour (Ebólo Congo'o súka na lisoló) 2010
*Mopao le boss (Kin Malebo) 2010
*Nkokoso (Ecurie biso na biso) 2010
*Chocolat partout (Congo’o) 2010
*Dilemme (Amisca) 2011

## Tála mpé
*
Monkɔ́lɔ́tɔ́

**Monkɔ́lɔ́tɔ́** (tǒ **monkɔlɔ́tɔ**) tǒ mpé **liníɛ** ezalí nzelá ya lɔtɔ boyíké mpé ezalí na bonɛ́nɛ tɛ̂.
Ekokí kozala :
* monkɔ́lɔ́tɔ́ sémba, mozalí nzelá na alimá mpé na bolaí bosúki tɛ̂ ;
* libúnu, monkɔ́lɔ́tɔ́ mogúmbama tǒ likúmba, lizalí nzelá na bonɛ́nɛ tɛ̂ ;
* monkɔ́lɔ́tɔ́ mobúkana, mozalí lisangá lya linkɔ́lɔ́tɔ́ lyɔ̌kɔ́ o nsima lya lyɔ̌kɔ.

Eténi ya monkɔ́lɔ́tɔ́ o káti ya lɔtɔ míbalé ebêngámí sɛgimá.

## Tálá mpé
* Libúnu
Libúnu

**Libúnu**, **likúmba**, **monkɔ́lɔ́tɔ́ ligúmbama** tǒ mpé **liníɛ likúmbama** lizalí nzelá na bonɛ́nɛ́ tɛ̂.

## Tálá mpé
* Monkɔ́lɔ́tɔ́
Bokonzi

**Bokonzi**  (*chefferie* tǒ *secteur* na falansé) ezalí eténi na boyángeli ya eténi.

## Tála mpé
* Sité
Eténi

**Eténi** (*territoire* na falansé tǒ *zone rurale* na Zaïre) ezalí eténi na boyángeli ya Eténi-etúká.

## Tála mpé
* Komíni
Eténi-etúká

**Eténi-etúká** (*district* na falansé tǒ *sous-région* na Zaïre) ezalí eténi na boyángeli ya etúká (pɔlɔvɛ́si).

## Tála mpé
Rachel Mwanza

**Rachel Mwanza** azalí mosani wa Kongó-Kinsásá. Abótámí ca. mobú mwa 1997.

## Film
* 2011 : Kinshasa Kids
* 2012 : Rebelle

## Búku
*  Rachel Mwanza mpé Dédy Mbépongo Bilamba: *Survivre pour voir ce jour*. Paris, 2014: Michalon. ISBN2841867234

## Récompenses
* 2012 : Ours d'argent de la meilleure actrice au Festival de Berlin pour *[[Rebelle (film, 2012)|Rebelle]]*.

## Tála mpé
Dieudonné Niangouna

**Dieudonné Niangouna** azalí mosanoli ya Kongó-Brazzaville. Abótámí o mobú mwa 1976 na Brazzaville.

## Tála mpé
*  Jeune Afrique, 16 yúli 2009.
Binzámbi-nzámbi

**Binzámbi-nzámbi** ezalí mangómbá ma boklísto maye mabótami nsima ya lingómbá lya boklísto Nzámbe-Malámu, mangómbá maye mapanzana mpé masangani o libóké mɔ̌kɔ́  tɛ́. Mangómbá maye mazalí míngi o Amelíka ya nsé míngi mpenzá na Brazil mpé na Afríka o nsé ya Sahara.
Likámá lya mpɛ́pɔ o 1996

**Likámá lya mpɛ́pɔ o 1996** ezalí likámá liye lisálamáká o mokɔlɔ mwa mwambe sánzá ya yambo na mobú mwa 1996 na Libándá lya Ndáko ya mpɛ́pɔ ya N'dolo, ntángo mpɛ́pɔ yɔ̌kɔ́, *Antonov 32B*, ya lingómbá Air Afrique ekokáká komata tɛ́ mpé ekobáká kosála taxi téé o wɛnzɛ ya Sómba Zikita. Likámá liye libomáká bato pɛnɛ na 300, míngi mpenzá bato baye bazaláká kotɛ́kɛ na wɛnzɛ ya Sómba Zikita mpé basómbi baye bazaláká na wɛnzɛ êná.

## Tálá mpé

Libándá lya Ndáko ya mpɛ́pɔ ya N'dolo
Nzámbe-Malámu

**Nzámbe-Malámu **ezalí lisangá lya mangómbá na katikáti ya bondimi bwa boklísto na lisangá lya bamisíoni. Nzámbe-Malámu ekeseni na bondimi bwa mangómbá ma misíoni na ntína eye bangó bapɛ́si o likabo lya Molímo Mosántu, lokóla yangó lilakiselamaki na bonkáma bwa yambo na bapɔ́stɔlɔ mpé bandimi basúsu baye basanganaka na mokɔlɔ mwa *pentecote (mokɔlɔ muye lolému la mɔ̌tɔ lokitaka na motó ya bato bánsɔ baye bazalaka kobóndela o kati ya ndáko).
Nganga-bomwǎsí

**Nganga-bomwǎsí** ezalí nganga eye eyékólí mambí ma libɔlɔ́ mpé ebóteli ya mwǎsí. Mónganga-bomwǎsí azalí mónganga óyo asáli nganga-bomwǎsí.

## Tálá mpé
* Nganga-bobótisi

----
Ebóteli

**Ebóteli** ezalí eténi ya libumu ya mwǎsí wápi mwǎna o zémi afándaka mpé akólaka, yambo abima mpé abótama. Efándaka o likoló lya libɔlɔ́.
Denis Mukwege

**Denis Mukwege** azalí mónganga-bomwǎsí mwa Kongó-Kinsásá, mpé mokambi mwa makokí ma moto. Abótámí o mokɔlɔ mwa yambo, sánzá mísáto, mobú 1955.

Mukwege azalí mwǎna mwa nganga misíoni. Azalákí moyékoli o *Athénée royal* mpé o *institut Bwindi* o Bukavu. Ayékólákí o UNIKIN mpɔ̂ na mibú míbalé. O mobú 1976 abandí koyékola bónganga o Burundi mpé okómí móngana o mobú 1983. Asálákí o lopitálo la Lémera mpɛmbɛ́ni Bukavu.

O mobú 1984 abandí koyékola bónganga-bomwǎsí o Angers na Falansia. O 1989 azóngí na  lopitálo la Lémera no mosála mwa mónganga mokonzi.

O mobú 1996, na etumba ya yambo ya Kongó, akímí na Nairobi o Kenya. Nsima etumba yangó azóngí na Kongó mpé abandí lopitálo la Panzi.
O lopitálo langó asálísí bǎsí bazokí na botɛ́mɔli.

O mobú 2008 azwí Litómba lya makoki ma moto lya Lisangá lya Bikólo bya Molɔ́ngɔ́.
Paul Panda Farnana Mfumu

**Paul Panda Farnana Mfumu** (*1888 na Nzemba, près de Banana, † 12 mai 1930 na Nzemba)

## Tála mpé
*  paulpanda.org
*  be/AznsBCv3Tno Film RTBF

## Biographie

Nkombo Paul Panda Farnana etiki elembo na yango na lisolo ya Congo démocratique na ndenge ebele. Azalaki congolais ya liboso oyo azuaki éducation ya likolo na Belgique mpe na France . Surtout, azalaki nationaliste congolais ya liboso oyo a dénoncer na makasi ba bizaleli coloniales oyo ba belges ba babandaki ko sala. Na ndakisa, asɛngaki ete bato mingi bázwa mateya ya mokili mpe bákɔta na ba étudiants congolais na ba universités na France métropolitaine. A défendre mpe participation ya ba compatriotes na ye na ba organismes ya décision ya colonie mpe na africainisation ya fonction publique.