open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Ntólo

**Ntólo** ezalí eténi ya nzóto ya nyama ya mabɛ́lɛ na bontólo mpé mabɛ́lɛ o libosó mpé na likólo lya mokɔngɔ o nsima. Mpɔ̂ nyama ya mabɛ́lɛ tɛ́ ezalí eténi o káti ya motó mpé libumu.
Mokɔngɔ

**Mokɔngɔ** ezalí eténi ya nzóto epái ya nyama ya mikúwa, eye etóndí na mikúwa mya mokɔngɔ mpé minkákala.
Mokúwa mwa mokɔngɔ

**Mikúwa mya mokɔngɔ** tǒ **mya mokesa** mizalí mikúwa mitóndaka mokesa na nyama ya mikúwa.

Epái moto, mizalí ntúkú mísáto na mísáto (33) na ndéngé isúsu na mikúwa : ya nkíngó (7), ya ntólo (12), ya libumu (5) mpé ya lokéto.



Image:Gray84.png|Mokúwa mwa mokɔngɔ epái nkíngó
Image:Gray90.png|Mokúwa mwa mokɔngɔ epái ntólo
Image:Gray92.png|Mokúwa mwa mokɔngɔ epái libumu
Monzɔ́tɔ mwa malíli

**Monzɔ́tɔ mwa malíli** tǒ **Planɛ́ti** mozalí loléngé la monzɔ́tɔ. Mozalí elɔ́kɔ ya likoló ebalukaka zíngázíngá na monzɔ́tɔ. Etandó ya mwangó ezalí malíli, na mɔ̌tɔ tɛ́. Ndakisa : Mabelé mazalí monzɔ́tɔ mwa malíli, Mói mozalí monzɔ́tɔ mwa mɔ̌tɔ.

Mabelé ezalí planɛ́ti makobalukaka zíngázíngá a mwésé.
Mokɔlɔ

**Mokɔlɔ** mozalí ntángo eye Mabelé mabalukí libosó lya mói ngonga ntúkú míbalé na mínei (24). O lokótá lya lingála mokɔlɔ ezalí mpé ntángo eye mói mopɛ́saka bogɛngi o lóla.

Mikɔlɔ sambo mitóndí mpɔ́sɔ mɔ̌kɔ́.
Nsé

**Nsé** ekokí kozala :
* esíká ekɛsání o likoló ya elɔ́kɔ yɔ̌kɔ́ ;
* súdi tǒ sidi, epái ekɛsání na nola tǒ likoló ;
* esíká bato bafándaka tǒ mabelé.
Nzelá elekaka bilía na líkundú

**Nzelá elekaka bilía na líkundú** mpɔ̂ na kongúmbwana byangó etóndámí na binama mpé biténi biyíké :
* Monɔkɔ, mpɔ̂ na kotáma tǒ konyíka bilíya na mǐno, kopɔ́tɔ na lolému, mpé kopɔlisa na nsɔ́i tǒ ekɔlu.
* Mongelu, mpɔ̂ na kokitisela mongóngó bilíya
* Mongóngó
* Zɛlu, mpɔ̂ na kokitisela líkundú bilíya
* Líkundú, mpɔ̂ na kosangisa bilíya
* Lobele tǒ yéka
* Libale
* Nyɔngi
* Misɔpɔ́ : 
** Mosɔpɔ́ mokɛ́
** Mosɔpɔ́ monɛ́nɛ
* Mosómba
Bokɔnɔ bwa libale

**Bokɔnɔ bwa libale** ezalí maladi eye ebébisí libale. Emɛ́lɛ́ molangwa, masanga tǒ lotoko míngi bato bazwí yangó.
Libúbú

**Libúbú** lizalí mafúta maye mazalaka o ntei ya mikúwa. Mpé likokí kozala mafúta maye mazalaka o katikati ya etape ya elóna tǒ ya nzeté.

## Ndéngé
### Nzóto
* Libúbú lya mikúwa
* Libúbú lya mokesa
### Elóna
* Libúbú lya elóna
Esé

**Esé** ezalí mbóka tǒ ekólo eye etóndamí letá mɔ̌kɔ́ na ekólo mɔ̌kɔ́ tǒ na bikólo biyíké. Esé ekokí kozala repubiliki, mani, b.n.b.

## Tálá mpé
* Mbóka
* Mabelé
* Mokili
* Molɔngɔ́ ya bisé ya mokili
Nsósó

**Nsósó** (*Gallus gallus domesticus*) ezalí ndɛkɛ eye bato babɔ́kɔlɔkɔ mpɔ̂ na biléi bya mosuni tǒ makeí ma yangó.

## Maloba

Nsósó mpɛ́mbɛ́ ezangaka mbóka tɛ́.
Dipandá

**Lipandá** tǒ **dipandá** (*indépendance* o lokótá lifalansé) ezalí ezalela ya ekólo tǒ ya mbóka, loléngé la kolóngwa o boúmbu mpé loléngé loye ekólo yɔ̌kɔ́ emíyángela. Ekɛ́sɛ́ní ntángo ya banɔ́kɔ́.
Manáka

**Manáka** ezalí loléngé la koyéba mitúya mpé mitángo mya mikɔlɔ, sánzá mpé bileko ya mobú tǒ mbúla mɔ̌kɔ́ tǒ boyíké.

Bato ba bisé biyíké bayébí manáka ya Baklísto tǒ ya Glégwalè (*Grégoire* na falansé), basúsu bayébí manáka ya Islamu, b.n.b.

Nkómbó « manáka » eútí na nkómbó *almanach* o falansé.

## lomeko
* Mokɔlɔ
* Sánzá
* Mobú tǒ mbúla
Elembo ya ligángisi

**Elembo ya lígangisi** ezalí elembo ya bokomi eye elobí bokámwi tǒ nsáí.
Ndakisa : « Oh ! »

Na pálaki ya mibéko mya nzelá, elembo ya líganisi elobí « Kébá ! »
Engumba

**Engumba** (tǒ engúmba) ezalí lisangá lya bato bavándaka o esíká yɔ̌kɔ́. Ezalí na ndáko iyíké, nzelá iyíké, zándo, wɛnzɛ tǒ magazini. Babêngaka yangó mbóka monɛ́nɛ tǒ mbóka ya mindɛ́lɛ́.

O Kongó-Kinsásá mokonzi mwa engúmba abêngamaka bugumési mpɔ̂ na engúmba na ezalela ya *localité*, mpé *[[maire]]* mpɔ̂ na engúmba na ezalela ya *ville*.
Libale

**Libale** ezalí etení ya nzóto ya moto mpé nyama isúsu, eye ezalí o ntéi ya libumu. Ezalí eténi ya nzelá elekaka bilía na líkundú. Esálaka mpé ebimisaka mái ma bololo mabómbamaka o nyɔngi. Mái ma bololo maye mabúkisaka mafúta ma biléi. Mpé libale libóngolaka mafúta na sukáli mpɔ̂ na kobomisa yangó ntángo makilá mazánga sukáli.

## Tálá mpé
* Bokɔnɔ bwa libale
Lokéto

**Lokéto** lozalí eténi ya nzóto mpé lintongá liye likabol nzóto epái makolo na masɔ́kɔ́ mpé libumu.
Likáká

**Likáká** lizalí :
* likanza : epái moto, **likáká** lizalí eténi ya lobɔ́kɔ eye ezalí na misapi mpé lopɔsi (tǒ likata) ;
* likáká : epái nyama lizalí lokolo lya nyama.
Lilála

**Lilála** lizalí mbuma mpé nzeté, lizalí lindímo. Bato balíyaka mbuma ya lilála mpé basálaka mái ma lilála na yangó.
Mói

**Mói** tǒ **Mwése** (elembo: ) mozalí monzɔ́tɔ mwa mɔ̌tɔ moye mongalaka mpé mopɛ́saka bogɛngi mpé molungé o Mabelé, o mokili, mpé o minzɔ́tɔ mya malíli misúsu.

Mabelé mabalukaka o nzinga ya Mói. Yangó wâná Mói motɛ́lɛmaka na monyɛlɛ tǒ Ɛ́sita, mpé elálaka o límbe, eloli tǒ Wɛ́sita.
Límbe

**Límbe**, **eloli** tǒ **Wɛ́sita** ezalí epái mói molálí. Límbe mokɛsɛní na Monyɛlɛ tǒ Ɛ́sita. Elembo ya yangó ezalí **W** tǒ **O** o mayémi ya mabelé.

## Tálá mpé
* Monyɛlɛ
* Nola
* Súdi
Mbóka

**Mbóka** ezalí esíká bato bafándaka. Ekokí kozala lilɔngɔ (mbóka mokɛ́), engumba tǒ esé. Bato ba mbóka yɔ̌kɔ́ bazalí bǎna-mbóka.

## Tálá mpé
* Esé
* Mabelé
Ngonga

**Ngonga** ezalí eténi ya mokɔlɔ mɔ̌kɔ́. Ngonga ntúkú míbalé na mínei (24) itóngí mokɔlɔ mɔ̌kɔ́. Minúti ntúkú motóbá (60) mitóngí ngonga mɔ̌kɔ́. Elembo ya ngonga ezalí **h**.
Lisángú

**Lisángú** tǒ **lisángú** lizalí mbuma ya mweté mwa masángú.

Bato basálelaka na yangó fufú, baliaka pe, esungaka na makambo mingi
Manyɔ́kɔ

**Linyɔ́kɔ** (na boyíké *manyɔ́kɔ*) tǒ **nsɔngɔ́** ezalí monsisá mwa nzeté ya mpɔndú. Bato balámbaka mpé balíaka mpɔndú, fufú mpé kwánga ya yangó.

## Tálá mpé

### O libándá
* Loléngé ya kolóna manyɔ́kɔ, REAFOR
Lɔ́sɔ

**Lɔ́sɔ** lozalí elóna mpé mbuma ya mweté mwa lɔ́sɔ. Ezalí elóna ekɛ́ eliyamaka míngi o mokili mobimba mpé o Azía mpenzá.

Nkómbó « lɔ́sɔ » eútí liloba *arroz* na lokótá la Baputugrɛsi.
Mongelu

**Mongelu** mozalí eténi ya nzóto eye ezalí o nsima ya monɔkɔ. Ezalí o nzelá ya mopɛpɛ mpé o nzelá ya biléi. 

Biténi bya mongelu bizalí : 
* Mongelu mwa zólo (*Nasopharynx*)
* Mongelu mwa káti (*Oropharynx*)
* Mongelu mwa mongóngó (*Laryngopharynx*)
Mpóko (nyama)

**Mpóko**, **mpúku** tǒ **mpô** ezalí nyama ya mabɛ́lɛ ya mokɛ́ eye ezalí na nkunza moyíndo tǒ mpɛ́mbɛ́ mpé evándaka pɛnɛ tǒ o káti ya ndáko ya bato, mpé o zámba, o bilanga tǒ o bingúmba.
Kanadá

**Kanadá** ezalí esé o ntéi ya Ameríka ya Nola. Mbóka-mokonzi ezalí Ottawa. Mani ya Kanadá ezalí mani ya Ingɛlɛ́tɛlɛ. Lifalansé mpé lingɛlɛsi mazalí nkótá ya Letá mpé lifalansé, lingɛlɛsi, lindiani (baindiani ) mpé linuit (Bainuit ) izalí nkótá ya bato ba Kanadá.

## Mambí ma nsé
Kanadá ezalí esé  ya míbalé na monɛ́nɛ o ntáká ya  Mabelé  o molɔ́ngɔ́ mobimba,  nsima ya Rusia. Mpé ezalí na libóngo lilekí molaí na mabóngo o mbú Pasifíki, Artíki, mpé Atlantíki.

Bato sɔ́kí milioni 30 bavándaka o esé Kanadá o káti ya bituka (*provinces*) zómi mpé **territoires* mísáto.

## Bingumba
Bingumba binɛ́nɛ zómi na mísáto bizalí :
* Toronto 
* Montréal
* Vancouver
* Ottawa
* Calgary
* Edmonton
* Kébeki (*Québec*)
* Hamilton
* Winnipeg
* London
* Kitchener
* Saint Catharines
* Halifax
Ottawa

Mbóka tô engumba **Ottawa** ezalí mbóka-mokonzi ya Kanadá. Ezalí engumba monɛ́nɛ, na bato  (1996).
Lisangá lya Ameríka

**Lisangá lya Ameríka** tǒ **Etazini** ezalí esé o ntéi ya Ameríka ya likólo. Mbóka-mokonzi ezalí Washington (o lokóta la lingɛlɛ́si). Lingɛlɛ́sa ezalí lokótá la Letá la Lisangá lya Ameríka.

## Mokambi-Ekólo

## Ililingi

Fichier:Golden Gate Bridge Clear.JPG
Fichier:Apollo 15 flag, rover, LM, Irwin cropped.jpg
Fichier:Castillo de Disneyland.jpg
Fichier:US Capitol west side.JPG
Washington

Mbóka mpé engumba **Washinton** (elobámí /waʃintɔn/ tǒ /ˈwɔʃɪŋtn̩/ na lokóta ya lingɛlɛsi) ezali mbóka-mokonzi ya Lisangá ya Ameríka. Ezalí engumba monɛ́nɛ, na bato 667 000 (o mobú 1996).
Ngandó

**Ngandó** (o latɛ́ : *Crocodilia*) ezalí nyama ya mikúwa o libóta lya linyóka. Evándaka o nzelá ya mái mpé ebimaka o mokili.

## Maloba
Baliáká ngandó basepelá kasi mokɔlɔ ngandó aliáká moto, baleláká.

## Ndéngé
* Nkɔ́li (*Crocodylus niloticus*)
* Nkɔ́ndɛ (*Gavialidae*)
* Ngɔndɛ́ (*Crocodylus cataphractus*)
* Nsɔ́ngɛ tǒ mokɛtɛ, tǒ mpé likolo  (*Osteolaemus tetraspis*)
Holanda

**Holanda** (*Nederland* na lokótá la lifalamá tǒ *Nederlân* na lokótá la lifrisi) ezalí esé o ntéi ya Erópa ya límbe. Mbóka-mokonzi ya  Holanda ezalí Amsterdam. Mani ya Holanda ezalí Beatrix. Lifalamá mpé lifrisi (na etúká Frisi) ezalí lokótá la Letá la Holanda.

## Rèférence
Lifalamá

**Lifalamá** ezalí lokótá na bato ya Holanda mpé Bɛ́ljika. Elobamaka o na eténi ya Bɛ́ljika, Holanda, nor ya Falansia mpé bisé ebelé ya Ameríka lokóla Suriname, Aruba, mpé Antiya ya Holanda. Lifalamá ezalákí lokótá ya Letá na Letá ya nsɔ́mi ya Kɔ́ngɔ.

## Tálá mpé
* Afrikansi
Zámba

**Zámba** lizalí ntáká enɛ́nɛ ya mabelé etóndáká nzeté iyíké. Ezalí mbóka ya nyama biyíké.

Bizalí ndéngé misúsu ya zámba : zámba lya mambénga, lya malíli, etc...

## Tálá mpé
* Mobéko n°011/2002 mwa mokɔlɔ 29, sánzá ya mwambi, mobú 2002, motálí búku ya mibéko mya koyángela zámba (REFADD/RDC)
* Programme de Relance de la Recherche Agricole et Forestière en République Démocratique du Congo (REAFOR — Mwǎngo mwa Bobɔngisi mwa Boluki bwa Bolóni mpé bwa Zámba o Kongó-Kinsásá)
Kwánga

**Kwánga** (tǒ **kpánga**) ezalí manyɔ́kɔ, ntína inɛ́nɛ́ ya nzeté ya mpɔndú tǒ nsɔngɔ́ batíe na mái mikɔlɔ  mínei tǒ mítáno, mpé batútí yangó na eboka, sɔ́kí elɛmbí, bafándísí yangó mikɔlɔ míbalé tǒ mísáto mpé nsima balongoli nsinga batíyí yangó mwâ ntángo ekɛ́ na mɔ̌tɔ mpé na nsima bakángí yangó o ntéi ya  nkásá mpé baélámbi na mɔ̌tɔ makási mpɔ̂  na ntángo elaí mpɔ̂ na kolíya.
Ezalí biléi monɛ́nɛ mpɔ̂ na bato ba mbóka ya Kongó ínsɔ íbalé. Esálémí (esɛngɛli o mɔ̌tɔ makási mpɔ̂ ebéla malámu.

Kwánga ikokí kobómbama mpɔ̂ na ntángo elaí téé mikɔlɔ ntúkú íbalé nsima ya bolámbi. Kwánga ezalí malámu mpɔ̂ na bato baye bazalí kokɛndɛ mibémbo.

## Tálá mpé
* Fufú
Lomeko

**Lomeko** lozalí loléngé la bomeko tǒ loléngé la komeka bolaí, bonɛ́nɛ, lobángo, libotá, ntángo, eleko, molungé tǒ eyángala ya elɔ́kɔ.
Lomposo

**Lomposo**  ezalí eténi eye ezipaka nzóto ya moto, ya nyama, ya nzeté tǒ ya mbuma.

## Tálá mpé
* Lomposo la mbuma
* Lomposo la nzeté
Ekúmbi

**Ekúmbi** tǒ **emɛ́mɛli** ezalí elɔ́kɔ esálémá mpɔ̂ na kokúmba bilɔ́kɔ, nyama tǒ bato.

## Ndéngé
O nzelá ya mái :
* bwǎto
* masúwa

O nzelá ya mabelé :
* nkínga
* mótuka
* engbunduka (nzéla-masíni)

O mopɛpɛ :
* mpɛ́pɔ tǒ avyɔ́
* elikɔptɛ́lɛ
Debout Congolais

***Debout Congolais*** (*Batɛ́lɛ́mɛ́ Bakongóle* o lingála) ezalí loyémbo la lokúmu la Kongó-Kinsásá. Boka Simon-Pierre akomákí yangó o mobú mwa 1960 na lipandá lya Kɔ́ngɔ-Lipópó.

## Lisapo
Ekomámákí na tatá Nsangó Simon-Pierre Boka, ebimisamáki na makanisi ya Joseph Lutumba mpé ekómákí koyémbama bandá ntángo óyo ekólo yangó ezwákí lipandá na 1960. *La Zaïroise,* Loyémbo ya ekólo mosúsu óyo ekomámákí mpé káka na tatá Boka, ekitánákí yangó na 1971 wana Mobutu azalákí koyangela. *Debout congolais* ezongaki lisúsu loyémbo ya ekólo na 1997, ntángo Laurent-Désiré Kabila azwákí bokónzi.

## Maloba ma loyémbo
	
Lifalansé lizalí lokótá la letá la Kongó-Kinsásá. *Debout Congolais* eye elingí koloba na lingála **Tɛ́lɛmɛ mwǎna mbóka Kongó** eyembamá na lifalansé.

## Tálá mpé
### O libándá lya Wikipedia
* https://web.archive.org/web/20120821005250/http://www.laconscience.com/audio/DeboutCongolais.mp3, Adjina & Joujou Walu.

## Mitindanami
Eleko

**Eleko** ezalí lomeko la ntángo. 

## Bileko bya mobú
Mikili mya Afríka ya katikáti mpé mya bisíká bya mambénga o Mabele mobimba bazalí na bileko bíbalé : 
* eleko ya mpela tǒ ya mbúla
* eleko ya elanga

Mikili mya Mpótó (Erópa, Ameríka, b.n.b) bazalí na bileko mínei :
* eleko ya mpíyɔ́ makási
* eleko ya mpíyɔ́ mpé molungé
* eleko ya molungé
* eleko ya nzeté kokauka

## Tálá mpé
* Mobú
Ngómbá

**Ngómbá** ezalí lisangá lya mabelé mpé mabángá maye mamato o likoló.

Ndakisa : 
* Ngómbá Himalaya, ngómbá Kilimanjaro
* Ngómbá Ngafúla, ngómbá Ngaliema, ngómbá Amba o Kinsásá
* Ngómbá-mɔ̌tɔ Nyiragongo

## Maloba
Ngómbá na ngómbá ekútanaka tɛ́ kasi bato na bato bakútanaka.
Kikwit

**Kikwit** ezalí engúmba enɛ́nɛ mpé mbóka-mokonzi ya etúka ya Kwilu (naíno o etúka ya Bandundu). Ezalí mpé libóngó na molúká Kwilu. Ezalí na komíni 4: Kazamba, Lukemi, Lukolela mpé Nzinda.
Imfondo

**Imfondo** (*Impfondo* na lifalansé) ezalí engúmba mpé mbóka-mokonzi ya *district de Likouala* o Kongó-Brazzaville.
Angbandi

**Angbandi** ezalí ekólo ya Kongó-Kinsásá, o etúka ya Ekwatéli (Mambénga tǒ *Équateur* na lifalansé), pɛnɛ o engúmba Businga mpé o molúká Mongala.

## Nkomá mpé Búku
* Kawata Ashem-Tem (2004) Bagó ya lingála mambí ma lokóta : Dictionnaire lingala. Karthala. ISBN 2845864949
Molongo

Nkómbó « Molongo » ekokí kozala :
* Molɔngɔ́ : alimá tǒ lisangá lya bato tǒ lya bilɔ́kɔ bikolandana
* Molɔ́ngɔ́ : Mabelé tǒ mokili mobimba mpé minzɔtɔ́ nyɔ́nsɔ.
Bobangi

**Bobangi** ezalí ekólo ya Kongó-Kinsásá mpé Kongó-Brazzaville. Babobangi bavándaka pɛnɛ o etímá Tumba, molúká Ubangi mpé ebale Kongó, pɛnɛ o na bingúmbá Bikoro, Lukolela mpé Bolobo.
Les Congolais sont des tapettes et des FDP! Ils sont meme pas capables de fonder leur propre pays ce sont les dechets des belges

## Nkomá mpé Búku
* Kawata Ashem-Tem (2004) Bagó ya lingála mambí ma lokóta : Dictionnaire lingala. Karthala. ISBN 2845864949
Bolia

**Bolia** ezalí ekólo ya Kongó-Kinsásá, o Bandundu. Babolia bavándaka pɛnɛ o maziba Tumba mpé Mái-Ndombe, pɛnɛ o mbóka ya Bantomba mpé lisangá lya Banamongo.

## Tálá mpé
* Lokótá Bolia, ethnologue.com

## Nkomá mpé Búku
* Kawata Ashem-Tem (2004) Bagó ya lingála mambí ma lokóta : Dictionnaire lingala. Karthala. ISBN 2845864949
Míliki

**Mabɛ́lɛ** tǒ **míliki** ezalí mái-mái ma mpɛ́mbɛ́ mabimaka o mabɛ́lɛ ma bǎsí tǒ myási mya nyama ya mabɛ́lɛ.

Mabɛ́lɛ mazalí boyíké bwa libɛ́lɛ. Nkómbó míliki eútí *melk* o lifalamá.
Mabɛ́lɛ

**Mabɛ́lɛ** makokí kozala :
* **[[Libɛ́lɛ|Mabɛ́lɛ]]**, boyíké ya nkómbó libɛ́lɛ
* **[[Míliki|Mabɛ́lɛ]]**, mái ma mpɛ́mbɛ́ maútí o libɛ́lɛ, mpé babêngaka yangó míliki
Ngɔ́mbɛ́

**Ngɔ́mbɛ́** tǒ **ngɔ́mbɔ́** ezalí nyama ya mabɛ́lɛ ya libóta ya lingɔ́mbɛ́. Bato babɔ́kɔlaka yangó mpɔ̂ na nyama tǒ mosuni, lomposo mpé mabɛ́lɛ tǒ míliki ya bangó.

## Bizaleli
Ngɔ́mbɛ́ evándaka o Mokili mobimba na ndéngé na ndéngé. Elíyaka matíti mpé egúmbwanaka malámu mpɔ̂ na ezalaka na mákundú mábalé.

Ngɔ́mbɛ́ ya mwǎsí ezalí na mabɛ́lɛ maye bato basálelaka míliki.
Dikálá

**Dikálá** ezalí nyama ya mabɛ́lɛ ya libóta lya mondonga. Ezalí na nkíngó ya molaí. Nkunza ya yangó ezalí na biténi bya lángi. Evándaka o esóbé ya Afríka.

Nkómbó ya yangó o lokótá latɛ́ ezalí *Giraffa camelopardalis*.

## Tálá mpé
* Kawata Ashem Tem: Bagó/Dictionnaire Lingala/Falansé. Français/Lingala. Pari, 2014: Karthala Éditions. p. 397.
Nguba

*Mpɔ̂ na nzeté mpé mbuma ya mafúta, tálá ekakoli [[Ngúba]].*
----

**Nguba** ezalí ebáteli eye esálémí na libáyá tǒ linzanza. Basímbaka yangó o lobɔ́kɔ mpɔ̂ bibuneli bizwa nzóto tɛ́.
Móngwa

**Móngwa** mozalí libángá lya mpɛ́mbɛ́. Bato basálí yangó na bakaúsi ya mái ya mbu ya mái-mozindó tǒ oseyá.
Cidda

**Cidda** (liarabi جدة *ŷidda*) ezalí engumba ya Saudi Arabia.

## Elilingi

|Jeddah Corniche

Image:King Saud Mosque2 (5).jpg|King Saud Mosque
Ntóndóló

**Ntóndóló**, **ntóndo** tǒ **nsɔmbɔkɔkɔ** (latɛ́ : *Aframomum alboviolaceum*) ezalí mweté ya Afríka ya Mambénga. Epɛ́sí mbuma ya ngái ya mokɛ́ na lomposo la motáné ngwaa mpé o ntéi mosuni ya mpɛ́mbɛ́  motóndá mbuma ikɛ́ikɛ́ . 

## Tálá mpé
### Elilingi
* Mbuma (ya mwasi)
* Plante

### Nkomá mpé búku
* Kawata Ashem-Tem (2004) Bagó ya lingála mambí ma lokóta : Dictionnaire lingala. Karthala. ISBN 2845864949
Molɔngɔ́ mwa bikólo bya Kongó-Kinsásá

__NOTOC__ 

## A
* Alur
* Amadi
* Angbandi
* Apagbeti
* Aru
* Aushi

## B
*  Bai
*  Baka
*  Bale
*  Bandia
*  Bangba
*  Bango
*  Bangubangu
*  Banza
*  Bari
*  Bemba
*  Bembe
* Beyru
*  Boá
*  Bobangi
*  Bolia
*  Budjá (tálá Mbuzá)
*  Businga
*  Bwaka

## D
*  Dɔkɔ
*  Dzando

## Gb
*  Gbanziri

## K
*  Kota
*  Koto
*  Kutu

## L
*  Langbase
*  Libina
*  Libinza
*  Lobala
*  Lobo
*  Loi
*  Loki
* Luba

## M
*  Mwe 

## Mb
*  Mbandza
*  Mbolé (Banamongo)
*  Mbolé (Enya)
* Mbuzá

## Ng
*  Ngála
*  Ngando
*  Ngɔmbɛ

## Ngb
*  Ngbaga
*  Ngbaka
*  Ngbundu

## Nk
*  Nkundo

## Nt
*  Ntomba

## P
*  Pɔtɔ́

## S
* Saka
* Sakáta

## T
* Téké

## Z
* Zandé
Mbíla esóbé

**Mbíla esóbé**, mpé **libíla** tǒ **mobíla esóbé**, ezalí mweté ya esóbé ya Afríka ya Mambénga. O latɛ́ nkómbó ya yangó ezalí *Anisophyllea dichostyla*. Mbíla esóbé ezalí mbuma ya  motáné ngbaa eye obótaka na esóbé. Mbíla esóbé elíyamaka mingi mpenzá lokóla mbuma na bǎna bakɛ́  . Bato basálelaka matíti ma yangó mpe nzeté ya yangó nkísi ya bontungú, ya bolɛmbi mpé ya bokɔno bwa mosɔpɔ́. 

## Tála mpé

### Bilílí
* Mbíla esóbé na mweté

## Búku
*  N. Y. Sandwith: ''Contributions to the Flora of Tropical America: LV. Discovery of Anisophyllea in America''. in: Kew Bulletin, Vol. 7, No. 3 (1952), pp. 303-306.
*  *Botanische Jahrbücher für Systematik, Pflanzengeschichte und Pflanzengeographie*. liv. 374. Leipzig, 1917.
Mosangó

**Mosangó** tǒ **nsangó**, o latɛ́ *Solanum aethiopicum*, ezalí elóna etɔisamaka mpɔ̂ na ndúnda mpé mbuma.
Mutuzo

**Mutuzo** (*Coleus kilimandcharis*) ezalí nzeté ya Kongó.

## Tála mpé
* Science Direct (lingɛlɛ́sa)
*  NCBI (lingɛlɛ́sa)
Molɔngɔ́ mwa bingumba bya Ekwatéli

*Ekakoli molayi : Etuka [[Ekwatéli (Kongó-Kinsásá)|Ekwatéli]] o káti ya [[Kongó-Kinsásá]]*

* Basankusu
* Bikoro
* Boende
* Bosinga
* Bumba
* Gemena
* Gbadolite
* Irebu
* Kungu
* Libenge
* Lisala
* Lukolela
* Mbándáká
* Zongo
Ngóla (motáné)

**Ngóla** tǒ **motáné ngbaa** mpé **ruje** ezalí lángi ya makilá mpé ngóla.
Nkómbó « ruje » eútí lifalansé *rouge*.
Bondɔbɔ́

**Bondɔbɔ́**, **motáné soo** tǒ **jone** ezalí lángi ya mói.


 
 
**Bondɔbɔ́**



 
 
**Motáné ya wólo**
Nkómbó

**Nkómbó** ezalí lisangá lya mingóngó o lokótá, tǒ lisangá lya lɛ́tɛlɛ tǒ bilembo o bokomi.

## Ndéngé

* nkómbó ya moto, nyama to elɔ́kɔ
* likelelo
* likonzámí
* lilíngami
* litɛ́mɛlɛ, lilandi
Sokolá (lángi)

**Sokolá** (tǒ **shokolá** eútí *chocolat* o lifalansé) ezalí lángi ya bosoto tǒ nkóni molílí. Ezalí motáné tǒ ruje molílí míngi.


 
 
**Sokolá**
Likelelo

**Likelelo** lizalí loléngé la nkómbó o mambi ma lokótá. Likelelo ezalí eténi ya lisákólá tǒ faláze. 

Ndakisa : **Nazalí** malámu míngi o kelási.
* *Nazalí* ezalí likelelo. Elobami na moto ya yambo na bɔ̌kɔ́ « -zala, kozala » o ntángo ya ezalisi na mokonza « na- ».
* *míngi* ezalí lilandi likelelo tǒ litɛ́mɛlɛ
* *o* ezalí lilíngami
* *kelási* ezalí nkómbó ya elɔ́kɔ

## Likelelo na lingála
Likelelo na Lingála lizalí na biténi bísáto; monsisá, elembo ya likelelo eye ekolakisa *infinitif mpé nsúka ya likelelo.

;Ndakisa **ko-zal-a** 

* Elembo ya likelelo eye ekolakisa *infinitif: **Ko-**
O lingála elembo ya likelelo liye lizali kolakisa *infinitif ezali **ko**. Sɔ́kɔ́ likelelo *Ekonjugamé na ntángo mpé moto oyo esengeli, **ko** ekotika esíká na elembo eye ezalí kolakisa mokonza. 
Elembo ezalí kolakisa mokonza ekɛsɛni sɔ́kɔ́ ezalí koloba na ntína ya bato tǒ makambo tǒ bilɔ́kɔ bisúsu. Sɔ́kɔ́ ezalí koloba na ntína ya bato, **ko** ekotika esíká na ** na, o, a, to, bo, ba**, sɔ́kɔ́ ezalí koloba na ntína ya elɔ́kɔ tǒ likambo lisúsu, ekolanda kelási níni nkómbó eye ezalí mokonza ezalí mpé **ko** ekotíka esíká na *prefixe ya nkómbó êná.

;Ndakisa 
**Ko**-kom-a → Bínó **bo**komaka lingála ;malámu
**Ko**-kom-a → Búku **e**komami na ;lingála
**Ko**-lob-a → Lokótá la lingála **lu**lobamaka na Kongó-Kinsásá mpé na Kongó-Brazzaville

*Monsisá mwa likelelo:  **-zal-**
;Ndakisa 
Koloba → -**lob**- ezalí monsisá mwa likelelo koloba 
Koyémba → -**yémb**- ezalí monsisá mwa likelelo koyémba 
Kobɛ́tɛ → -**bɛ́t**- ezalí monsisá mwa likelelo kobɛ́tɛ.

*Nsúka ya likelelo:  **-a**
O Lingála makelelo míngi masúkaka na moleli **a** kasi makelelo makɛ́ masúkaka na mileli misúsu lokóla **e** tǒ **ɛ** mpé ntángo esúsu **o** tǒ **ɔ**. 

;Ndakisa 
Ko-lob-**a**, ko-yémb-**a**, ko-tún-**a**, ko-sámbel-**a**, ko-solol-**a**
Ko-bɛ́t-**ɛ**, ko-pɛ́s-**ɛ**, ko-sɛ́ng-**ɛ**
Ko-mɔ́n-**ɔ**, kopɔ́n-**ɔ**

Sɔ́kɔ́ likelelo lizalí *congugué, nsúka ya yangó ekokɛsɛnɛ éngɛ́bɛ́nɛ́ na ntángo. **A** ekoki kotíka esíká na **i**, **aka**, **ákí**, **áká**, **a** kasi eye bakwéisa **ko** libosó lya likelelo tɛ́ yambo ya kobáka elembo ya mokonza, **á** mpé bôngó na bôngó.

;Ndakisa 
Koloba →  Nalob**aka** Lingála, Lifalansé na ;Lingɛlɛ́sa 
Koloba  →  Lobi nalob**áká** na yɔ̂ 'te ókɛndɛ wɛnzɛ
koloba  →  Lobi nakolob**a** na yɔ̂ likambo lîná.
Kobɛ́tɛ →   Alain Kaliyutuka Dioko abɛ́tɛkɛ lisano lya ndembó
Roze

**Roze** (nkómbó eútí na lifalansé *rose*) ezalí lángi ya mabé (o Afríka) tǒ rose (folélé). Ezalí motáné na ruje mpé mpɛ́mbɛ́.
Motáné

Lángi **motáné** ezalí lángi míngi. 
Ekokí kozala lángi motáné soo lokola mói tǒ mwésé, mɔ̌tɔ, mpé wólo.
Ekokí kozala lángi la malála tǒ maron
Mpé ekokí kozala lángi rose.
Lángi la malála

**Lángi la malála** ezalí lángi ya malála. Ezalí na káti motáné soo mpé motáné ngbaa tǒ ruje.
Senegale

**Senegale** (*Sénégal* o lokótá ya falansé) ezali esé ya Afríka ya Wɛ́sita.

## Lisangá
Basenegale bazali na bonzámbe bwa islamu na 92% mpé bwa boklísto na 6%. 
Bato ba Senegale bazalí Bawolof, Badyola, Baserere mpé Bamandinka.

## Mambí ma mabelé
Ekabwání o Nola na Moritania, o Ɛ́sita na Mali, o Sidi na Gine-Konakry mpé Gine-Bisau.
Dakar ezalí mbóka-mokonzi ya Republíki ya Senegale.

## Politíki
Mokonzi wa ekólo ezali Macky Sall.

## Nkótá
Nkótá ya ekólo izalí wolof, fulani mpé mandinka.
Nkótá ya letá ezali lifalansé.
Nazaleti

**Nazaleti** (ebré נצרת *Naz'rat*, liarabi الناصرة *an-Nāṣira*) ezalí etúká ya ekólo Israel. Yézu avándákí na Nazaleti. Bato bazalí barabi moklisto (40%) mpé barabi mislamu (60%).

## Tala mpé
* Website ya Nazaleti (lingelesi)
Shareti

**Shareti** ezalí esáleli ya kokamba tǒ ekúmbi, nkómbó na yangó eútí lifalansé *charette* mpé *char*. Bato baye batámbolaka na mpúnda bakokí komata na yangó, tǒ mpé kofánda na shareti eye mpunda ezalí kotámbwisa. Bazalákí kosálela shareti (tǒ bashareti) mingí mpɔ̂ na bitumba.
Anjelu

**Anjelu** tǒ **Anzelu**: na ligresi elakisi: óyo batindi. Ba-anjelu bazalí milimo na Nzámbe atindaka po yango ésalela ya misala, to pe po émemela bato sango na ye.
Límpa

**Lipa** ezali bileyi Ya bonkɔkɔ Ya momeseno mingi. Na France, ba lobeli yango na ba maniskri oyo ekomamaki na Moyen Âge. Esalemaka na farine mpe na mai mpe mingimingi ezalaka na mungwa . Babakisaka biloko mosusu na kotalela lolenge ya mampa mpe ndenge oyo babongisaki yango na mimeseno. Ntango babakisi eloko oyo ebandisaka pɔtɔpɔtɔ ya acide to levire, pɔtɔpɔtɔ ya mampa emati mpo na fermentation .

Ba Grecs ba kómaki kosala mosala ya ko tumba mapa pe basalaki tuku sambo ya lolenge ya kosala mapa, bazalaki kosalela levire oyo ewutaka na vino pe ba bombaka yango na ba amphore ya mike-mike po na kosala été pɔtɔ-pɔtɔ ezala levire. Pene na ebandeli ya ekeke ya mitano yambo été masiya abotama. Ba bimisaki molinga ya trémie Olynthe, oyo ebongisaki mosala ya bato oyo ba salaka molinga.
Faraon

**Faraon** ezalí mokonzi wa Ejipte ya Mani ya kala tǒ ya Mani ya síká. Na monɔkɔ ya ba-Ejipsiɛ́ elingí koloba : mokonzi monɛ́nɛ.
Sirí

**Sirie** ezalí esé ya Wɛ́sita ya Azía. Ezalí mbóka ya ba-Arameɛ́, pɛmbɛ́ni na Palesitíni na epái ya Nola. Mbóka-mokonzi ya Sirí ezalí Damas. Ezalí pɛnɛ o lombú Méditeranéa.
Damas

Mbóka tô engumba **Damas** (liarabi: دمشق *Dimaschq*) ezali mbóka-mokonzi ya Sirie. Ezali engumba monɛ́nɛ, na 
1 834 741 ya bato (2010).
Ufrate

**Ufrrate** ezalí ebale monɛ́nɛ ya Azía. Bamai ya bamboka mingi ekendaka kombiwaka kuna: ya **Turquie, Sirie pe Irak. Ufrate emibwaká na Tigre na lombú Perse.
Tigre

**Tigre** (liperse: *Tigr*) ezalí ebale enɛ́nɛ ya Azía. Mái ya mbóka míngi ekɛndaka komíbwaka kúná : ya Turki, Sirie mpé Irak. Tigre emíbwaká na Ufrate o lombú Perse.
Mezopotami

**Mezopotamie** ezalákí Irak. Bapesalá kombo yango na mabelé nyonso oyo ezalí na kati ya ba-ebale Ufrate ná Tigre. Bamboka ya minene ezalaká kuna: Ur (esika Abrahama abotamaká); Asirie (na ba-vile Asur pe Ninive, Babilone, pe bnb.

## Lisapo
Na tango ya kala bamemaká ba-Israelite na boumbu: ba-Asirien babotolaká Samarie; ba-Babilonien bapanzaká Yeruzalemí pe Ndako ya Nzámbe; yabgo wana Ninive pe Babilone ekómaká ndakisa ya bikolo oyo ezalí koboya Nzámbe.
Sadusé

Ba-**Sadusé** ezalaki lingomba ya Bayuda. Na kati na bango, mingi bazalaki banganga-Nzámbe pe bato minene ya ekolo. Ba-Sadusé bazalaki kondima té 'tè bato bakufá bakoki kosekwa.
Ába

**Ába** elakisi *Tata* na ngai. Bantoma balingaki 'tè bakristo báyeba kombo oyo Yezu azalaki kobengela Nzámbe, Tata na ye.
Farizé

Ba-**Farizé** ezalaki lingomba ya Bayuda oyo bazalaki koluka kotosa mibeko nyonso ya Moize ná ya bokolo.
Boyokani

Nzámbe asalaká **Boyokani** ná Noé, koko ya bato nyonso; ná Abrahama, koko ya Israel, ná ba-Israelite. Yezu Kristo asalaki «Boyokani ya sika pe ya seko» ná bato nyonso oyo bandimeli ya.
Botswana

**Botswana** ezalí esé na nsé ya Afríka.


Chobe National Park Seating.jpg|Chobe
Okavango_Delta,_Botswana_(2675181510).jpg|Motíma Okavango
Madagasikari

**Madagasikari** ezalí esé na Sidi ya Afríka. Ezalí esanga enɛ́nɛ o lombú la India. Mbóka-mokonzi Antananarivo. Bato ba Madagasikari bazalí milyɔ́ 17. Bamínganga ba mambí ma nsé ya mabelé balobaka ’te esanga eye ezaláká eténi ya Afríka ntángo eleka mibú milyɔ́ míbalé mpé ekátáká na yangó.
Nizeria

**Nizeria** (*Nigeria* o lokótá ya Lingɛlɛ́sa) ezalí esé ya Afríka ya Wɛ́sita.
Mbóka-mokonzi ezalí Abuja.

## Mambí ma mabelé
Nizeria ezalí na mabóngo o lombú Atlantíki. Ekabwání o Nola na Nizer, o Monyɛlɛ na Tshadi mpé Kamerun, o Límbe na Bénin. Ebale Nizer elekaka útá Nola mpé Límbe tíí mabóngo ya lombú Atlantíki o Sidi.
Nizé

**Nizé** (*Niger* o lokótá ya falansé) ezalí esé ya Afríka ya Wɛ́sita. Mbóka-mokonzi Niamey ekútanaka o Límbe mpé Sidi ya esé.

## Mambí ma mabelé
Nizer ezalí na libóngo o lombú tɛ̂. 
Ekabwání o Nola na Aljeria mpé Libîya, o Monyɛlɛ na Tshadi, o Sidi na Nizeria mpé Bénin, o Límbe na Burkina Faso mpé Mali.
Ebale Nizé elekaka o Límbe ya esé mpé pɛmbɛ́ni ya mbóka-mokonzi Niamey.
Ginɛ-Konakry

**Gine** ezalí esé ya Afríka ya Wɛ́sita.
## Galerie

File:Guinea sat.png|atlas Guinea
File:Dame de Mali Guinée.jpg|Dame de Mali
File:Chute de Tabouna à Kindia 01.jpg|Chute de Tabouna à Kindia
File:Chute de Saala vue à 360° Labé.jpg|Chute de Saala Labé
File:Chimpanzé de Bossou 33.jpg|Chimpanzé de Bossou
File:Plage de Roume.jpg|Plage sur les Ile de Loos
Ginɛ-Bisau

**Ginɛ-Bisau**  ezalí esé ya Afríka ya Wɛ́sita. Ekabwání o likólo na Gine mpé Sénégal.
Nkótá ya letá ezali Liputrugɛ́shi.
Lipandá lya Pulutugal na 24 sánzá ya libwa 1974. Na Gine-Bisau balobámí nkótá iyíké, mpé kriol ya liputrugɛ́shi.

## Bato

Bikólo bizalí Bafula, Bamandinka, Babalanta, Bamanjaco, Bamacania mpé Bapapel. 

Relijion káka ya Gine-Bisau izalí islamu 45 %, boklísto 7 %, mpé animisme.

## Bitúká mpé engumba ya Gine-Bisau

Bafatá:
* Bafatá 
Bissau:    
* Bissau 
Oio:    
* Bissorã
* Farim
* Mansôa
Gabu:    
* Madina do Boé
* Gabú
Bolama:
* Bolama
* Bubaque
Quinara:
* Buba
* Fulacunda
Cacheu:    
* Cacheu
* Canchungo
Tombali:    
* Quebo
* Tombali    
Biombo:    
* Quinhámel
Malɔkɛ

**Mani ya Marɔkɛ** ezalí esé ya likoló ya Afríka.

## Politíki
**Marɔkɛ** (المغرب), Marɔkɛ ezali mani na mobéko-mokonzi. Bato ba ekólo Marɔkɛ bapɔ́ní bantómá ba ekóló mpɔ̂ na kolobela mibéko. Mani Mohamed VI ezalí mani ya Marɔkɛ mpé mokonzi mwa Letá. Kasi yě mɔ̌kɔ́ apɔ́ní tɛ́ likambo ya botéyi, bokɔ́lɔ́ngɔ́nú, b.n.b. Moto óyo apɔ́ní makambo mango azalí Minisele wa yambo. Yě ayángelana makambo ma Letá na Baminisele. Sík’óyo Driss Jetto azalí Minisele wa yambo.

## Mambí ma mabelé

Marɔkɛ ekabwání o Ɛ́sita na Aljeria, o Sudi na Mauritania. Lombú Mediterané lokútámí o Nola-Ɛ́sita mpé Lombú Atlantíki o Wɛ́sita.

Eténi enɛ́nɛ ya Marɔkɛ ezalí esíká elíkí Sahara ndé bato míngi bavándaka o libóngo lya lombú.

Etando ya Marɔkɛ ezalí  km².

Mbóka-mokonzi ezalí Rabat, na sɔ́kí bato 1,2 miliyɔ́. Engumba elekí monɛ́nɛ ezalí Kasablanka na sɔ́kí 3 miliyɔ́. Kasablanka mpé Rabat izalí libóngo lya bonkita.

## Bato
Bamakɔrkɛ bazalí na motángo mwa 32 miliyɔ́. Bazalí Barabi tǒ Babɛrbɛr.

Lokótá la Letá ezalí liarabu kasi bato míngi balobaka libɛrbɛr. Bato míngi balobaka mpé lifalansé.

Boislamu ezalí na ntína o Marɔkɛ.
Azía

**Azía** ezalí kontiná o Ɛ́sita ya Afríka mpé Erópa.

## Bisé
Azía ezalí na bisé mingi, ndakisa India, Sirie, Sína, Liban, Bengále, Pakistáni, Bangladɛ́si tǒ Irak.
Amelíka

**Ameríka** ezalí kontiná o Wɛ́sita ya Afríka mpé Erópa.

## Bisé
Ameríka ezalí na bisé mingi, ndakisa Kanadá, Ekwatéli tǒ Lisangá ya Ameríka.
Mikɔlɔ́bɛ ya kolɛmbisa makilá

**Mikɔlɔ́bɛ ya kolɛmbisa makilá**, *Virus de l'Immunodéfience Humaine (VIH)* o lifalansé, ezalí vilúsu eye ekokí kopɛ́sɛ Sida.

## Tala mpé
* Lolenge Moto akoki kokaba to kozua VIH pe danger ya kobela SIDA
* Mode de fonctionnement du virus (fr.)
* Intégration et mode expression du virus (fr.)
* Dossier très complet sur le VIH, sa réduplication et les différents tests de dépistages d'Anne Decoster. (fr.)
* The Scientist: 25 Years with HIV - Its progressions, 1981-2006 and beyond (eine Flash-unterstützte Zeitskala) (ang.)
Matatá na libála

**Matatá na libála** ezalí loléngé la koloba bobɛ́ti o kati ya libála tǒ ya limbalé. Kobɛ́ta molóngani ezalí mabé, sɔ́kí mwǎsí azalí na mobáli abɛ́taka yě, akokí kofúnda. Kasi matatá makokí kozala káka bobɛ́ti tɛ́, makokí mpé kozala matatá ya motéma mabé eye ekoki komɔ́nisama na kolobelaka molóngani wa yě maloba mabé eye ekomokitisa na kati na yě mɔ̌kɔ́   tǒ mpé okomokitisa na mǐnso mya bato basúsu.

## Tálá mpé
* Depli violence lingala, Bɛ́ljika
Jean Kimbunda

**Jean  Mudikela** azalákí moyángeli (*gouverneur* na lifalansé) wa Kinsásá bandá 16 mai o 2004 téé 15 novɛmbɛ o 2005.
Abúlá

**Abúlá** (o latɛ́ : *Papio anubis*) ezalí motíndo ya makáko. Ezalí loléngé la makáko ekozalako na Afríka.
David Nku Imbié

**David  Imbié** azalákí moyángeli (*gouverneur* na lifalansé) wa Kinsásá bandá 5 yúni o mobú 2002 téé 16 máyí o mobú 2004.
Loka Ne Kongo

** ne Kongo** azalákí moyángeli (*gouverneur* na lifalansé) wa Kinsásá bandá 26 novɛmbɛ o 2001 téé 5 yúni o 2002.

## Tálá mpé
### Elilingi
* https://web.archive.org/web/20060307105609/http://www.ptb.be/international/article.phtml?section=A1AAABBR&object_id=11858
Nkɛ́mɛ́

**Nkɛ́mɛ́** tǒ **likáko** (na boyíké makáko) ezalí nyama ya mabɛ́lɛ eye ezalí lokóla moto, na makolo mábalé mpé mabɔ́kɔ mábalé.

## Mitíndo
* Abúlá
Nkamɔnyɔ́

**Nkamɔnyɔ́** tǒ **nkanyɔnyɔ́** (o latɛ́ *Manis tricuspis*) ezalí nkákoló ekɛ́ eye evándaka o zámba.
Nkákoló

**Nkákoló** (*phataginus triscupis*) ezalí nyama ya mabɛ́lɛ eye ezalí na lomposo la makási na nkelé.


Fichier:Steppenschuppentier2.jpg|
File:Steppenschuppentier1a.jpg|
Fichier:Pangolin1.jpg|Nkákoló
Fichier:Eomanis NT.jpg|
File:Schuppentier-drawing.jpg|A drawing of a pangolin
File:Manis temmincki ugglan.jpg|The pangolin raids a termite cathedral mound for a meal.


## Tálá mpé

### Búkú
*  Gerhard Storch: Pholidota, Schuppentiere, Tannenzapfentiere. In: Wilfried Westheide und Reinhard Rieger (Hrsg.): *Spezielle Zoologie Teil 2: Wirbel- oder Schädeltiere*, Gustav Fischer Verlag, Stuttgart Jena & New York 2003, ISBN 3-8274-0900-4, S. 510-514.
*  Ronald M. Nowak: Walker’s mammals of the world. 6. Auflage. Johns Hopkins University Press, Baltimore 1999, ISBN 0-8018-5789-9.
*  David Macdonald: *Die große Enzyklopädie der Säugetiere*. Deutsche Ausgabe: Könemann in der Tandem Verlag GmbH, 2004 ISBN 3-8331-1006-6.
*  T. S. Kemp: *The Origin & Evolution of Mammals.* Oxford University Press, Oxford 2005. ISBN 0-19-850761-5.
Ndambákole

**Ndambákole** tǒ **Motóngolóngo mwa Nzɔku** ezalí lisangá lya minzɔ́tɔ mya mɔ̌tɔ o lóla. Ezalí lokóla Motóngolóngo kasi elekí monɛ́nɛ.
Nzɔ́tɔ

**Nzɔ́tɔ** ezalí lisangá lya minzɔ́tɔ mya mɔ̌tɔ o lóla.

## Ndakisa
* Bangɔndɔ nsambo to Báseka bandyɔ́mbɔ́
* Mitó mya ekange
* Motóngolóngo
* Ndambákole
Mambí ma nzɔ́tɔ

**Mambí ma nzɔ́tɔ** mazalí mayékoli ma makambo ma nzɔ́tɔ, minzɔ́tɔ o lóla.

## Tálá mpé
* Nzɔ́tɔ
* Monzɔ́tɔ mwa malíli
Motóngolóngo

**Motóngolóngo** mozalí lisangá lya minzɔ́tɔ mya mɔ̌tɔ o likoló. Mozalí na monzɔ́tɔ moye molakisaka Nola o likoló.
Mozalí lokóla Motóngolóngo mwa Nzɔku kasi mokɛ́.
Bɛndɛ́lɛ

**Bɛndɛ́lɛ** tǒ dalapo ezalí elambá ya lángi, eye elakisaka lokúmu ya esé tǒ lingómbá.

Nkómbó « bɛndɛ́lɛ » eúti  na *bandeira* o lokótá la liputrugɛ́shi, mpé boyíké bozalí « bɛndɛ́lɛ » tǒ « bandɛ́lɛ ».

## Ndakisa
* Bɛndɛ́lɛ ya Kongó-Kinsásá
* Bɛndɛ́lɛ ya Swisi
Lipulutugɛ́si

**Lipulutugɛ́si** tǒ **liputrugɛ́shi** (*português*) ezalí lokótá na bato ya Pulutugal. Elobamaka o na eténi ya Brazil, Olivença (Espania), Kébeki mpé bisé ebelé ya Afríka lokóla Angola, Mozambiki, Gine-Bisau, Gine-Ekwatorial, Santu Tome mpé Príncipe mpé Cap-Vert (PALOP = *Paises Africanos de Língua Oficial Portuguesa* = esé ya Afríka ya lokó†á ya letá liputrugɛ́shi; millioni 16). Elobamaka o na bisé ebelé ya Azía lokóla Makau (Sína), India (Goa, Daman, Diu) mpé Timor ya monyɛlɛ. 

### Lokótá ya letá

Liputrugɛ́shi ezalí Lokótá ya letá na:
Sokolá

**Sokolá** tǒ **Shokolá** ekokí kozala :
* Sokolá, langí la moíndo
* Sokolá, pɔtɔpɔ́tɔ ya kaukau
Ngóla

**Ngóla** (o latɛ́ *Pterocarpus soyauxii*) ezalí mweté na libáyá motáné ngbaa. Bato basálaka lomposo la yangó mpɔ̂ na lángi.
Brazil

**Brazil** ezalí esé na nsé ya Ameríka. Ezalí ekólo ya 5 na mokili mobimba, ekólo ya 7 na bato mingi, mpé ekólo oyo balobaka monɔkɔ ya Liputrugɛ́shi, na bato soki milio 212. Mboka-mokonzi na yango ezalí engumba Brazilia.
Cap-Vert

**Republíki ya Cap-Vert** ezalí esé ya monɛ́nɛ ya Afríka. Ezalí lisangá lya bisanga o Atlantíki.

## Jyografi

Cap-Vert ezalí o Límbe ya Afríka ya Límbe.
## Bitúká mpé engumba ya Cap-Vert

Barlavento:
* Santo Antão:
-Paul
-Porto Novo
-Ribeira Grande
* São Vicente:
-Santa Luzia (monɛ́nɛ ya Santa Luzia)
* São Nicolau
* Sal
* Boa Vista
Sotavento:
* Maio
* Santiago:
-Praia
-Santa Catarina
-Santa Cruz
-São Domingos
-São Miguel
-Tarrafal
* Fogo:
-São Filipe
-Mosteiro
* Brava
Angola Avante!

**Angola Avante!** ezalí loyémbo-lokúmu la Angola o lokótá liputrugɛ́shi. Ezalí loyémbo-lokúmu la yangó bandá 1975. Ekomámákí na Manuel Rui Alves Monteiro (*1941; texte) mpé eyémbámákí na Rui Alberto Vieira Dias Mingas (*1939; mizíki).

## Loyémbo
### Liputrugɛ́shi

Ó Pátria, nunca mais esqueceremos 
Os heróis do quatro de Fevereiro. 
Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos 
Tombados pela nossa Independência. 
||: Honramos o passado e a nossa História, 
Construindo no Trabalho o Homem novo, :||

CHORUS 
||: Angola, avante! 
Revolução, pelo Poder Popular! 
Pátria Unida, Liberdade, 
Um só povo, uma só Nação! :||

Levantemos nossas vozes libertadas 
Para glória dos povos africanos. 
Marchemos, combatentes angolanos, 
Solidários com os povos oprimidos. 
||: Orgulhosos lutaremos Pela Paz 
Com as forças progressistas do mundo. :||
 
CHORUS 

### Lingála
Esta é a Nossa Pátria Bem Amada

***Esta é a Nossa Pátria Bem Amada*** ezalí loyémbo-lokúmu la Gine-Bisau bandá lipandá lya yangó o mobú 1974. Ezalákí mpé loyémbo-lokúmu la Cap-Vert kín’o mobú 1996. Ezalí o lokótá liputrugɛ́shi.

## Loyémbo
Sol, suor e o verde e mar,
Séculos de dor e esperança:
Esta é a terra dos nossos avós!
Fruto das nossas mãos,
Da flor do nosso sangue:
Esta é a nossa pátria amada.

CHORUS:
Viva a pátria gloriosa!
Floriu nos céus a bandeira da luta.
Avante, contra o jugo estrangeiro!
Nós vamos construir
Na pátria immortal
A paz e o progresso!
Nós vamos construir
Na pátria imortal
A paz e o progresso! paz e o progresso!

Ramos do mesmo tronco,
Olhos na mesma luz:
Esta é a força da nossa união!
Cantem o mar e a terra
A madrugada e o sol
Que a nossa luta fecundou.
Santu Tome mpé Príncipe

**Republíki Demokratíki ya Santu Tome mpé Príncipe** ezalí esé ya Afríka. Ekabwání o likólo na Mambénga ya ye ya mwa sánzá ya motóbá mikɔlɔ Sánzá ya nsambo, 1975, ekólo ya makokí, lipanda, bonsɔ́mí, ekanganí mpé ekabwání tɛ́, ya bato, ya bokonzi boutí na bato mpé eponi eyamba yɔ̌kɔ tɛ́.
Pátria Amada

**Pátria Amada** ezalí loyémbo-lokúmu la Mozambíki bandá 2002. Ezalí o lokótá liputrugɛ́shi.

## Ndakisa
PÁTRIA AMADA

I
Na memória de África e do Mundo
Pátria bela dos que ousaram lutar
Moçambique, o teu nome é liberdade
O Sol de Junho para sempre brilhará

CORO(2x)
Moçambique nossa terra gloriosa
Pedra a pedra construindo um novo dia
Milhões de braços, uma só força
Oh pátria amada, vamos vencer

II
Povo unido do Rovuma ao Maputo
Colhe os frutos do combate pela paz
Cresce o sonho ondulando na bandeira
E vai lavrando na certeza do amanhã

CORO(2x)

III
Flores brotando do chão do teu suor
Pelos montes, pelos rios, pelo mar
Nós juramos por ti, oh Moçambique
Nenhum tirano nos irá escravizar
Independência Total

**Independência Total** ezalí loyémbo-lokúmu la Santu Tome mpé Príncipe o lokótá liputrugɛ́shi.
Ezalí loyémbo-lokúmu la yangó bandá 1975. Ekomámákí na Alda Neves da Graça do Espírito Santo mpé eyémbámákí na Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida.

## Loyémbo
Independência total,

Glorioso canto do povo,

Independência total,

Hino sagrado de combate.

Dinamismo

Na luta nacional,

Juramento eterno

No pais soberano de São Tomé e Príncipe.

Guerrilheiro da guerra sem armas na mão,

Chama viva na alma do porvo,

Congregando os filhos das ilhas

Em redor da Pátria Imortal.

Independência total, total e completa,

Costruindo, no progresso e na paz,

A nação ditosa da Terra,

Com os braços heróicos do povo.

CHORUS

Trabalhando, lutando, presente em vencendo,

Caminhamos a passos gigantes

Na cruzada dos povos africanos,

Hasteando a bandeira nacional.

Voz do porvo, presente, presente em conjunto,

Vibra rijo no coro da esperança

Ser herói no hora do perigo,

Ser herói no ressurgir do País.

CHORUS

Dinamismo

Na luta nacional,

Juramento eterno

No pais soberano de São Tomé e Príncipe.
Komíni

**Komíni**  ezalí ntáká ya boyángeli bɔ̌kɔ́ ndakisa eténi ya engumba mɔ̌kɔ́, ya mbóka mɔ̌kɔ́ tǒ ya etúká mɔ̌kɔ́, o bikólo bisúsu ekokí kozala mbóka.

## Ndakisa
* Bɛ́ljika: komíni eténi ya *Province* (pɔlɔvɛ́si).
* Falansia: komíni eténi ya *Département* (pɔlɔvɛ́si ).
* Kongó-Kinsásá: komíni eténi ya engumba. Mpé biténi bya komíni bizalí kalitié.
* Swisi: komíni eténi ya *Kanton* (pɔlɔvɛ́si ).
La Congolaise

**La Congolaise** (*Ya Kongó* o lingála) ezalí loyémbo-lokúmu la Kongó-Brazzaville o lokótá lifalansé. Ezalakí loyémbo-lokúmu bandá o 1959 téé o 1969 mpé bandá 1991. Ekomámákí na Jacques Tondra mpé Georges Kibanghi (texte) mpé eyémbámákí na Jean Royer mpé Joseph Spadilière (mizíki).

## Loyémbo
En ce jour le soleil se lève 
Et notre Congo resplendit. 
Une longue nuit s'achève, 
Un grand bonheur a surgi. 
Chantons tous avec ivresse 
le chant de la liberté. 

CHORUS:
Congolais, debout fièrement partout,
Proclamons l'union de notre nation,
Oublions ce qui nous divise,
soyons plus unis que jamais,
Vivons pour notre devise:
Unité, travail, progrès!
Vivons pour notre devise:
Unité, travail, progrès!

Des forêts jusqu'à la savanne,
Des savannes jusqu'à la mer,
Un seul peuple, une seule âme,
Un seul coer, ardent et fier,
Luttons tous, tant que nous sommes,
Pour notre vieux pays noir.

CHORUS

Et s'il nous faut mourir, en somme
Qu'importe puisque nos enfants,
Partout, pourront dire comme
On triomphe en combattant,
Et dans le moindre village
Chantent sous nos trois couleurs.

CHORUS

## Tálá mpé
* Mizíki MIDI (lifalansé)
## Références
Timor ya monyɛlɛ

Republíki ya **Timor ya monyɛlɛ** ezalí esé ya Azía. Ekabwání o Límbe na Indoneziá mpé o Sidi na Australia. Ezalí eténi ya monyɛlɛ ya esanga Timor.
A Portuguesa

A Portuguesa (La Pulutugɛ́shi) ezalí loyémbo-lokúmu o Pulutugal o lokótá liputrugɛ́shi. Ezalí loyémbo-lokúmu la yangó bandá 1910 na Republíki Pulutugɛ́shi. Ekomámákí na Henrique Lopes de Mendonça (*1941; texte) mpé eyémbámákí na Alfredo Keil (*1939; mizíki).

## Loyémbo
### Liputrugɛ́shi

Heróis do mar, nobre povo,
Nação valente e imortal,
Levantai hoje de novo
O esplendor de Portugal!
Entre as brumas da memória,
Ó Pátria sente-se a voz
Dos teus egrégios avós,
Que há-de guiar-te à vitória!

Às armas, às armas!
Sobre a terra, sobre o mar,
Às armas, às armas!
Pela Pátria lutar!
Contra os canhões marchar, marchar!

Desfralda a invicta Bandeira,
À luz viva do teu céu!
Brade a Europa à terra inteira:
Portugal não pereceu
Beija o solo teu jucundo
O Oceano, a rugir d'amor,
E teu braço vencedor
Deu mundos novos ao Mundo!

Saudai o Sol que desponta
Sobre um ridente porvir;
Seja o eco de uma afronta
O sinal do ressurgir.
Raios dessa aurora forte
São como beijos de mãe,
Que nos guardam, nos sustêm,
Contra as injúrias da sorte.
Hino Nacional Brasileiro

**Hino Nacional Brasileiro** (*Loyémbo-lokúmu ya brazilia* o lingála) ezalí loyémbo-lokúmu ya Brazil o lokótá la liputrugɛ́shi. Ezalí loyémbo-lokúmu bandá 1910 na Republíki Federali ya Brazil. Ekomámákí na Osório Duque Estrada (*1909; texte) mpé eyémbámákí na Francisco Manuel da Silva (*1822; mizíki).

## Loyémbo
### Liputrugɛ́shi

Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
De um povo heróico o brado retumbante,
E o sol da Liberdade, em raios fúlgidos,
Brilhou no céu da Pátria nesse instante.

Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio, ó Liberdade,
Desafia o nosso peito a própria morte!

Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!

Brasil, um sonho intenso, um raio vívido,
De amor e de esperança à terra desce,
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,
A imagem do Cruzeiro resplandece.

Gigante pela própria natureza,
És belo, és forte, impávido colosso,
E o teu futuro espelha essa grandeza.

Terra adorada
Entre outras mil
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!

Dos filhos deste solo
És mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!

Yamibale chorus

Deitado eternamente em berço esplêndido,
Ao som do mar e à luz do céu profundo,
Fulguras, ó Brasil, florão da América,
Iluminado ao sol do Novo Mundo!

Do que a terra mais garrida
Teus risonhos, lindos campos têm mais flores,
"Nossos bosques têm mais vida",
"Nossa vida" no teu seio "mais amores".

Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!

Brasil, de amor eterno seja símbolo
O lábaro que ostentas estrelado,
E diga o verde-louro dessa flâmula
- Paz no futuro e glória no passado.

Mas se ergues da justiça a clava forte,
Verás que um filho teu não foge à luta,
Nem teme, quem te adora, a própria morte.

Terra adorada
Entre outras mil
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!

Dos filhos deste solo
És mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!

## Media

## Tála mpé

* Brazilian Flag Anthem (Hino à Bandeira)
* Brazilian Anthem of Independence (Hino da Independência)

## Mankásá o libándá
* Other patriotic songs - Brazilian Government portal website
Antiya ya Holanda

**Antiya ya Holanda** tǒ **Antilles Néerlandaises** ezalí esé ya Ameríka. Ezalí lisangá lya bisanga. Ezalí pɛnɛpɛnɛ Venezwela mpé Aruba. Ezwámí lipandá o sánzá ya motóbá mikɔlɔ o mobú 1986.
Tatá wa Bísó

**Tatá wa Bísó** (latɛ́: *Pater Noster*) ezalí libóndeli lya Boklísto.

O Bondeko bwa sika Yésu apɛ́sí libóndeli eye lokóla eyano ya motúna mwa bapɔ́stɔlɔ. 
Búku ya Matiasi ná Lukasi ipɛ́sí nkomá ya yangó.

## Libóndeli

### [[Ekeléziya katolíkɛ]]
::Tatá wa bísó, ozalí o likoló,
::bato bakúmisa Nkómbó ya Yɔ̌,
::bandima bokonzi bwa Yɔ̌, mpɔ̂ elingí Yɔ̌,
::basála yangó o nsé,
::lokóla bakosálaka o likoló.

::Pɛ́sa bísó lɛlɔ́ biléi bya mokɔlɔ na mokɔlɔ,
::límbisa mabé ma bísó,
::lokóla bísó tokolímbisaka baníngá.
::Sálisa bísó tondima masɛ́nginya tɛ̂,
::mpé bíkisa bísó o mabé.

::Na yɔ́ bokonzi,
::nguyá na nkembo,
::o bileko o binso sékô.

::Amen!

### [[Misíoni]] (Ubangi-Mongala)
:Tatá na bísó na likoló,
:nkómbó na yɔ́ ezala mosanto,
:bokonzi na yɔ́ eya,
:mokano na yɔ́ esalama na nsé
:lokola na likoló.

:Pésa bísó kwanga ekokí lɛlɔ́.
:Límbisa bísó nyongo na bísó,
:pelamoko elimbisi bísó bango nyongo na bango.
:Kamba bísó kati na komekama tê,
:kasi bíkisa bísó na mabé.

:Mpo ete na yɔ́ ezalí bokonzi,
:na nguyá, na nkembo,
:lobiko na lobiko.

:Amen.
Maria Losáko

**Maria Losáko ** (latɛ́: *Ave Maria*) ezalí losambo na Maria, mamá ya Yésu. Ezalí losámbo ya eklézya katolíko.

## Losambo
Maria losáko, 
Otondí grásia 
Mokonzi azalí na yɔ̌, 
Abɛnísí yɔ̌ yambo ya bǎsí bánsɔ, 
Abɛnísí mpé Yésu mwǎna wa yɔ̌ ; 
Santu Maria, mamá wa Nzámbe, 
Sámbela mpɔ̂ ya bísó basumúki, 
Sikáwa mpé o ntángo ya liwâ lya bísó. 
Amen.
Falánga ya Swisi

**Falánga ya Swisi** (lialémani: *Schweizer Franken*; lifalansé: *franc suisse*; litaliano: *franco svizzero*; liromanch: *franc svizzer*) ezalí mbɔ́ngɔ ya Swisi bandá 1852 mpé Lisangá ya Mani Liechtenstein bandá 1924. Falánga ya Swisi mókó ezalí 100 centimes. Falánga ya Swisi mókó ezalí 362.07 Falánga ya Kongó (25 apríli 2007).

## Likota

Image:001CHFr.jpg|1 centime (R)
Image:001CHFv.jpg|1 centime (V)
Image:005CHFr.jpg|5 centimes (R)
Image:005CHFv.jpg|5 centimes (V)
|10 centimes (V)
Image:02CHFv.jpg|20 centimes (V)
Image:02CHFr.jpg|20 centimes (R)
Image:05CHFv.jpg|50 centimes = 1/2 falánga (V)
Image:1CHFr.jpg|1 falánga (R)
Image:1CHFv.jpg|1 falánga (V)
Image:2CHFr.jpg|2 falánga (R)
Image:2CHFv.jpg|2 falánga (V)
Image:5CHFr.jpg|5 falánga (R)
Image:5CHFv.jpg|5 falánga (V)


## Bijé

Image:CHF10_8_front.jpg|Falánga zómi: Le Corbusier (mosɔkɔli miango ya bandako)
Image:CHF10_8_back.jpg|Falánga zómi
Image:CHF20_8_front.jpg|Falánga ntúku míbalé: Arthur Honegger (Mizíki)
Image:CHF20_8_back.jpg|Falánga ntúku míbalé
Image:CHF50_8_front_vertical.jpg|Falánga ntúku mítáno: Sofie Taeuber-Arp (mokeli)
Image:CHF50_8_back_vertical.jpg|Falánga ntúku mítáno
Image:CHF100_8_front.jpg|Falánga nkámá mókó: Aloubè Giacometti (sculpture)
Image:CHF100_8_back.jpg|Falánga nkámá mókó
Image:CHF200_8_front.jpg|Falánga nkámá míbalé: Charles Ferdinand Ramuz (mokomi babuku)
Image:CHF200_8_back.jpg|Falánga nkámá míbalé
Image:CHF1000_8_front.jpg|Falánga nkótó mókó: Jake Burckhardt (humaniste)
Image:CHF1000_8_back.jpg|Falánga nkótó mókó


## Tála mpé
### Nkásá o libándá
*
Falánga ya Kongó

**Falánga ya Kongó** (lifalansé: *franc congolais*) ezalí mbɔ́ngɔ ya Kongó-Kinsásá bandá o 1997. Falánga ya Kongó mókó ezalí 100 centimes. Ezalakí mbóngo ya Ekolo ya Bonsomi ya Kɔ́ngɔ, Kongó ya Beljika mpé Kongó-Kinsásá bandá 27 yúli o 1887 téé o 1967.

## Lokásá

## Tála mpé
### Nkásá o libándá
* Bánki Centrale ya Kongó
Mpɔ́sɔ

**Mpɔ́sɔ** ezalí lisangá lya mikɔlɔ. Ndé ezalí lomeko la ntángo. O manáka ma mindɛlɛ ezalí lisangá lya mikɔlɔ nsambo, ebandí o mokɔlɔ mwa mosálá mɔ̌kɔ́ kínó mokɔlɔ mwa eyenga mpé ekoki kobanda o mokɔlɔ mwa eyenga kínó mokɔlɔ mwa mpɔ́sɔ. O nkwankóló isúsu ekokí kozala lisangá lya mikɔlɔ mísáto kínó mwambe.

Mikɔ́lɔ o mpɔ́sɔ :
* mokɔlɔ mwa mosálá mɔ̌kɔ́, tǒ mosálá mɔ̌kɔ́
* mokɔlɔ mwa misálá míbalé, tǒ misálá míbalé
* mokɔlɔ mwa misálá mísáto, tǒ misálá mísáto
* mokɔlɔ mwa misálá mínei, tǒ misálá mínei
* mokɔlɔ mwa misálá mítáno, tǒ misálá mítáno
* mokɔlɔ mwa mpɔ́sɔ
* mokɔlɔ mwa eyenga, tǒ eyenga mpé lomíngo

## Mpɔ́sɔ ya Bakɔ́ngɔ
O nkwankóló ya Bakɔ́ngɔ mpɔ́sɔ ezalí lisangá lya mikɔlɔ mínei.
* Nsona
* Nkandu tǒ mukila
* Konzo tǒ konso
* Nkenge
Nzabé

**Nzabé** tǒ **nzabí** (*Lates niloticus*) ezalí mbísi ya moliba mpé eliba.
Babêngaka yangó mpé **kapitɛ́ni** (*capitaine* o lokótá lifalansé).

## Tála mpé
*
Mbenga (mbísi)

**Mbenga ** (*Hydrocynus goliath*) ezalí mbísi ya moliba mpé eliba.

## Subdivision
*[[Hydrocynus brevis]]*
*[[Hydrocynus forskahlii]]*
*[[Hydrocynus goliath]]*
*[[Hydrocynus tanzaniae]]*
*[[Hydrocynus vittatus]]*

## Tálá mpé
### Búku
Libundu

Tála: Libúndú tǒ 



**Libundu ** (*Sparus aurata*) ezalí mbísi ya moliba mpé eliba.

## Elilíngí

## Tála mpé
* 
*
Mwɛngɛ́

**Mwɛngɛ́** (*Hepsetus odoe*) ezalí mbísi ya molíbá mpé elíbá.
Bakobéngí mbísi yango mpé molotí, molulú, mosɔ́ngu tǒ moyayo.

## Tála mpé
* 
* 
*
Mbótó

**Mbótó ** (*Distichodus sp.*) ezalí mbísi ya moliba mpé eliba.

## Species
**[[Distichodus affinis]]* - Günther, 1873
**[[Distichodus altus]]* - Boulenger, 1899
**[[Distichodus antonii]]* - Schilthuis, 1891
**[[Distichodus atroventralis]]* - Boulenger, 1898
**[[Distichodus brevipinnis]]* - Günther, 1864
**[[Distichodus decemmaculatus]]* - Pellegrin, 1926
**[[Distichodus engycephalus]]* - Günther, 1864
**[[Distichodus fasciolatus]]* - Boulenger, 1898
**[[Distichodus hypostomatus]]* - Pellegrin, 1900
**[[Distichodus kolleri]]* - Holly, 1926
**[[Distichodus langi]]* - Nichols et Griscom, 1917
**[[Distichodus lusosso]]* - Schilthuis, 1891
**[[Distichodus maculatus]]* - Boulenger, 1898
**[[Distichodus mossambicus]]* - Peters, 1852
**[[Distichodus nefasch]]* - (Bonnaterre, 1788)
**[[Distichodus niloticus]]* - (Hasselquist, 1762)
**[[Distichodus noboli]]* - Boulenger, 1899
**[[Distichodus notospilus]]* - Günther, 1867
**[[Distichodus petersii]]* - Pfeffer, 1896
**[[Distichodus rostratus]]* - Günther, 1864
**[[Distichodus rufigiensis]]* - Norman, 1922
**[[Distichodus schenga]]* - Peters, 1852
**[[Distichodus sexfasciatus]]* - Boulenger, 1897 - Distichodus zèbre
**[[Distichodus teugelsi]]* - Mamonekene et Vreven, 2008

## Tála mpé