Bill Kouélany

**Bill Kouélany**, abotami **Eulalie-Brigitte Kouélany** na mokolo 31 octobre 1965 na Brazzaville, azali moyemi, mokomi mpe scénographe ya Congo .

Na 2007, azalaki na kati ya documenta 12 na Kassel . Azali designer ya liboso ya Afrique sub-Sahara oyo alakisami na événement artistique international oyo, na installation multimédia .

Afandaka na Brazzaville, mboka-mokonzi ya République du Congo .

## Biografi ya bomoi ya bato

### Bomwana
Bill Kouélany abotami na 1965  . Ntango azalaki elenge, akutanaki na bitumba mpe mobulu na mboka naye, Congo. Bambula mingi na nsima, bilembo ya makambo wana ya liboso ekoki kozwama na mikanda na ye mpe na biloko oyo asalaki na mayele  .

Bill ezali surnom tata na ye apesakiye, mpo na bizaleli na ye : « Bill, lokola Billy the Kid, mobulu, mondoki, lisasi monene – ntango nyonso komata banzete, koloba mbote te na bapaya, kolia na misapi na ngai, kofinga nzoto mpe molimo, kobwaka makofi, kopasola bilamba naye, koyiba bilei mpe mbongo »  . Kobanda na mbula 13 tii 15, baboti na ye batindaki ye na France mpo akende kofanda na libota. Azongi na Congo na 1980  .

### Mosala
Molobeli ya lifalansɛ, makomi na ye ya liboso ezalaki na masolo ya kati na kati lokola Cafard, cafarde, oyo apesaki na Paris na 2003, mpe Peut-être oyo epesamaki na 2007, akomaki yango elongo na moninga na ye Jean-Paul Delore. Makomi na ye ezali kolakisa ndenge mwa mopɛsi ya maloba mpe monganga-novɛlɛ ya Kongó Tchicaya U Tam’si asalaki na bomoi na ye — moto oyo babengaka “mokomi oyo azalaki na mitungisi mingi mpe na motema molai, oyo [B. Kouélany] mpe atiyaki na biteni na ye ya liboso ya bililingi.”

Azali mosani ya boyekoli moko na ye moko, oyo asalaka bililingi na ye na ndenge ya kotia ndambo ya bomoi na ye kati. Misala na ye ezali kolukama na bato ya bikólo mingi na Afríka mpe na Yelópa. Banda na 2007, bililingi na ye ezali kopesamaka na mokili mobimba na nzela ya galerie Peter Hermann na Berlin mpe galerie RDV na Nantes, na France.

Na 2001, a participa na programme ya résidence ya ba ateliers urbains doual'art na Cameroun . Na 2002, mosala na ye eponami mpo na Biennale ya Dakar na ba créateurs ya Afrique centrale mpe na 2006 atindaki lisusu misala na édition ya sambo ya Dak’Art. Na 2004, baponaki ye moyemi na ndako ya kofanda na Nantes, na France, mpe asanganaki na elónga moko kuna oyo ezalaki na motó ya likambo *Beautés d’Afrique* . Na 2006, tii lelo na tango ya exposition ya Biennale ya Dak'Art, azuaki ba prix mibale, Prix de la Francophonie na Centre d'Arts ya Prix Montalvo 

Na mbula oyo elandaki, na 2007, basɛngaki ye asangana na documenta 12 na Allemagne. Azali mwasi ya liboso oyo autaki na Afrika ya sudi ya Sahara oyo alakisaki biloko na Documenta na Kassel  ,  . Mosala oyo azali kotinda ezali komonana. Mosala oyo, oyo ezali na motó ya likambo *Untitled*, ezali installation moko monene mpenza oyo ezali kolamusa mbuma ya bitumba mpe mobulu  : mur ya papier-mâché oyo ezali na ba extraits ya ba textes ya ba journaux internationales ebele mpe ba vidéos distorsionnées ya elongi na ye, oyo azali ko exprimer, en tant que mama na mwana mwasi, empathie na ye envers peuple congolais  .

Na 2012, Kouélany abandi centre d’art contemporain mpe studio *Les Ateliers Sahm* na Brazzaville, oyo akomaki directeur artistique na yango. Centre multidisciplinaire oyo ezali ko soutenir art contemporain na Congo mpe epesameli ko soutenir ba jeunes artistes, kaka ya mboka na yango te, kasi mpe ya continent africain mobimba. Engebene na Fondation Prince Claus, bokeli ya ba Ateliers ya Sahm « ezali mbala mosusu moko ya makambo minene oyo asali »  .

Azali kokoba kokela. Na 2019, asanganaki na exposition *Prête-moi ton rêve* na Maroc  . Na 2021, abimisi *Kipiala to rage to be oneself*, ebimisami na Les Avrils na Paris. Buku oyo ya bomoi ya ye moko epesameli mobembo na ye  .

## Bokeseni ya bato

* 2006. Ezali na ntina mingi : Prix ya Francophonie (France) 
* 2006. Ezali na ntina mingi : Prix ya Centre d’arts ya Montalvo (Etats-Unis)  .
* 2013. Ezali na ntina mingi : Prix Sanza ya Mfoa (Kongo) .
* 2018. Ezali na ntina mingi : Officier ya Arts mpe Letters, oyo epesami na Ministère ya Culture ya France 
* 2019. Ezali na ntina mingi : Prix Prince Claus na Pays-Bas  .

## Ba références

## Ba liens ya libanda