Giubiana

La **Giubiana** o **Gioeubia**, **Gibiana** l'è ona festa tradizzional de l'Italia del nord, soratutt in Lombardia (Brianza, Alt Milanes, Varesott, Comasch), Piemont e certi zonn de l'Emilia (per esempi el Piasentin). La se fa l'ultem giovedì de genar, e vegnen pizzaa di gran foeugh e falò in di piazz di paes, e la vegna brusada la *Giubiana*, on fantocc de paja vestii de strasc che 'l rapresenta l'inverna che l'è dree a finì.
## El nomm
A segonda de la zona, la festa la pò avèggh di nomm diferent. I tre variant principai a hinn:
**Gioeubia* in del Varesott
**Giubiana* in de la Brianza central e in del Comasch
**Gibiana* in de la Brianza lecchesa
Inoltra l'è cognossuda 'me *Giobiascia* in del Piemont oriental (Noares, Verbania, Valstrona) e *Giumbiana* a Magenta. In piemontes l'è cognossuda 'me *giobiassa*. A Vigeven ghe diseven *la Zoeubia matta*.
In certi sit de l'olt comasch l'è cognossuu 'me *Genee* (a Falopp) o *Giunee* (a Pies).

## La storia
Vuna di leggend la dis che la Giubiana l'è ona stria, despess magra, cont i gamb longh e i colzett ross. La viv in di bosch e, grazzie ai sò gamb longh, la mett mai pè per terra, ma la se sposta de 'na pianta a l'oltra. Inscì la doeuggia tucc quei che vann denter al bosch e la je fà stremì, soratutt i bagai. L'ultem giovedì de genar la va a cercà on quai bagain de mangià: ma ona mamma, che la ghe voreva tant ben al sò fiolin, la gh'ha faa ona trappola. L'ha pareggiaa ona gran pignatta piena de risott giald col zafran e la luganega e l'ha missa in su la fenestra. El profumm l'eva delizzios e 'l faseva vegnì ona gran famm: la Giubiana l'ha sentii l'odor e l'è corruda con la soa scova a la fenestra e l'ha taccaa a mangià el risott: quell lì l'era tant, ma l'era inscì bon, e donca la Giubiana la s'è minga incorgiuda che l'era dree a rivà el sô. El sô el mazza i strii, e inscì l'è staa anca per la Giubiana e, in 'sta manera, el bagain el s'è salvaa.

On'oltra version la cunta su che la mamma l'ha ciappaa ona pigotta e l'ha impienida de cortei e foresett, e poeu l'ha missa in lecc inscambi de la soa tosa. A mezanocc s'è sentii a rivà la Giubiana: la tosetta, tutta stremida, la s'è strengiuda a la mamma, intant che la stria la va su per i basei de la cà e la va dent in de la stanza. Tutt in d'on bott, la Giubiana la maja la pigotta, ma poeu la cria e la moeur, coppada di lamm di cortei.

A Cantù inveci la tradizzion la voeur che la Giubiana la fuss ona castellana che l'ha tradii el paes e 'l gh'ha daa i ciav de la città a quei de Comm, che i eren leaa del Barbarossa al temp de la guerra tra l'Imperi e i Comun lombard. El tradiment l'è staa descovert, e donca l'hann brusada in su la piazza.

## Usanz
### Albes
A Albes se brusa minga la Giubiana: a bon cunt, i fioeu andaven in gir de corsa la sira cont i toll a fà frecass, per scascialla via. Poeu dopo se faseva ona granda pacciada cont el risott e la luganega.
### Canz
A Canz la celebrazzion l'è putost articolada, perchè a gh'è on process (in lombard) con la sentenza di Regiô, cioè i vegg del paes, e de olter personagg simbolegh e tradizzionai: 
*l'Anguana, la fata de l'aqua che la riva del Cepp de l'Angua
*l'Omm Selvadegh
*l'Ors , che 'l riva del Crott del Bavesg, e che l'è el simbol de la forza che la gh'ha de vess domada
*el Casciador (che 'l ciappa e 'l fa ballà l'ors)
*el Boja, che l'è 'l simbol de la condanna del mal
*i Ciloster, che menen dree i candelaber e che hinn el simbol de la lus del Ben che la batt el Mal
*i Bon e i Gramm, bagaj vestii de bianch o de negher, con tengiuu el vis, che sonen di campanei e di latt e che inviden i forz del ben e scascen via el Ciappin
*l'Avocatt di caus pers, rivaa de Milan per salvà la Giubiana
*el Barbanegra, induvin
*i Scarennei, che riva del paesoeu de Scarenna
*i Strii picitt, che ghe fann pagura ai bagaj
*la Comar de la Contrada, che la legg el testament de la Giubiana
*el Diavol, che 'l canta la lod de la Giubiana
*i Pomper
*el Pastor
*i Boschiroeu
*el Carrett di Paisan
*el Train
Tucc 'sti personagg fann 'na procession per el center del paes, e hinn tucc vestii cont i abet tradizzionai. Se sona coi tambur e cont el baghett.

### Casoraa (VA)

A Casoraa, dopo d'avè brusaa la Gioeubia (la stria de l'inverna), i donn se troeuven insemma e fann insemma la *la gioeubia di donn*. Cognossuda anca 'me "poscena di donn", a l'era ona festoeula fada domà in tra i donn, senza i omen tra i pee: i donn se trovaven insemma in di cort per cuntass di stori, cantà, ballà, mangià e bev on gottin de vin nostran (ciamaa *pissarella* o *strascia patta*).
Se dis che ona voeulta i omen gh'hann faa on scherz ai donn, e hann tiraa giò ona gamba de l'arbusell e l'hann fada dondà, cont el cantà ona tiritera con vos fosca: i donn s'hinn stremii tutt e hinn scappaa via, e inscì hann lassaa lì tutt quell che eren dree a mangià (e che donca hann pacciaa via i omen). La tiritera l'è quella chì:

### El Noares
A Luzzogn, paes de la Valstrona (VB), la Giobiascia (IPA: [dʒu'bjatʃa]) la vegn brusada minga l'ultem giovedì de genar, ma duranta el Carneval.
Anca a Intra e Noara la Giobiascia la se fa el giovedì grass de Carneval. La sira tucc i re di vari rion, riunii in on teater, disen su 'n discors sui fatt suceduu e toeuven in gir i "notabili" del paes.

## Filastroch
*La Giubiana e 'l Genee<br>vann in lecc con fregg i pee,<br>quand che sona mezanocc<br>salten su a mangià el risott.<br>La Giubiana la va a spass<br>tutta brutta coi melgasc<br>tutt la gent ghe va dree<br>chi picca i padei, chi picca i pee<br>e quand la riva in piazza granda<br>tucc ghe fann 'na festa granda<br>e per finilla in alegria<br>brusen lee e la stregonaria.*

Oltra version:

*La Giubiana e 'l Genee,<br>vann in lecc con fregg i pee,<br>quand che sona mezanocc<br>leven su a majà el risott.<br>La Giubiana e 'l Genee<br>quand l'è viva la sta in pee<br>quand l'è stracca la sta in terra<br>la Giubiana la fa la guerra<br>la fa la guerra cont el Genee<br>che 'l va semper inanz e indree.*

## Varda anca
*Rasgament de la Veggia
*Cantà sgenee
*Brusà sgenee
*Poscena di donn
## Ligamm de foeura
*La Gioeubia a Vares