Operes ladines A-B

**[[Operes ladines A-B|A-B]]** - 
**[[Operes ladines C-D|C-D]]** -
**[[Operes ladines E-H|E-H]]** -
**[[Operes ladines I-M|I-M]]** -
**[[Operes ladines N-P|N-P]]** -
**[[Operes ladines R-T|R-T]]** - 
**[[Operes ladines U-Z|U-Z]]** - 
**[[oldwikisource:Main Page/Ladin|Wikisource/Ladin]]**

### A

:**[[Jan Batista Adang|Adang, Jan Batista]] (1839-1915)** 

-----

*‹1› (1877 – 1887*) BAD  La sēgra d Antȩrmoeia. LIT
*‹2]›  (ante 1910) BAD L’Frakl da Mirì. LIT
*‹3›  (ante 1910) BAD L Spiung da Borneck. LIT

:**[[Michele Agostini|Agostini, Michele]]** (1809 – 1889) 
*‹4›  (1866 – 1870) COL Dialogo di Ilario e Gaudenzio. LIT

----
:**[[Anton Agreiter|Agreiter, Tone]]** (1809 – 1840) 

----
*‹5›  (1838) MAR Cong lizongza cari Nutsch. LIT
*‹6›  (1838) MAR Seng Schang, seng laschtö ma cuntö (Fragment). LIT

:**[[Amando Alfreider|Alfreider, Amando]]** (1898 – 1941) 

----
*‹7›  (ca. 1935) LSS La ćiantia di crafuns. LIT

:**[[Jan Batista Alton|Alton, Jan Batista]]** (1845 – 1900) 

*‹8›  (ante 1875) Italienisch geschriebene Schulgrammatik zum Ladinischen („à la Meidlinger“). LING
*‹9› 1881 Alton, Giovanni: Proverbi, tradizioni ed anneddoti delle valli ladine orientali con versione italiana. LIT
*‹10› COLF Raccolta di proverbi ladini. LIT 22 – 47.
*‹11› GRD Proverbi nell’idioma di Gardena. LIT 47 – 52.
*‹12› CAZ Proverbi nell’idioma di Fassa. LIT 52 – 54.
*‹13› COLF L’Orco dalla Val. LIT 55 – 57.
*‹14› COLF L’Orco e l Todësc. LIT 57.
*‹15› COLF L Bao de Plazza dè Sura a Corvara. LIT 58 – 59.
*‹16› COLF Col maladëtt. LIT 59 – 61.
*‹17› COLF Col dĕ Lana. LIT 61 – 63.
*‹18› COLF L gi a de nètt. LIT 63 – 64.
*‹19› COLF L Pavaró. LIT 64.
*‹20› COLF Les Gannes e i Salvans. LIT 65 – 68.
*‹21› COLF I léc di dragons. LIT 69 – 70.
*‹22› COLF L tešóro dĕ Quérz. LIT 70 – 71.
*‹23› COLF L tešóro dĕ Predazzo. LIT 71.
*‹24› COLF La lum di Pontàt’. LIT 71 – 72.
*‹25› COLF Pontìves. LIT 72 – 73.
*‹26› COLF I strions da Fodòm. LIT 73 – 75.
*‹27› COLF L léc sant dĕ Mastlé. LIT 75 – 76.
*‹28› COLF La Madonna dela difèśa d’Ampëz. LIT 76 – 77.
*‹29› COLF L gran sas dĕ mon de Suce. LIT 77 – 78.
*‹30› COLF Les strīs da Collfòsc. LIT 78 – 81.
*‹31› COLF I Flagiellanti ta Fodòm. LIT 81.
*‹32› COLF La santa Crūge de Badia. LIT 82 – 83.
*‹33› COLF L Mòsca. LIT 84 – 86.
*‹34› COLF I Françeši a Corvara. LIT 86 – 90.
*‹35› COLF I Françeši a Crëp de Santa Grazia. LIT 90 – 92.
*‹36› COLF La Muria. LIT 92.
*‹37› COLF Pìrĕ dal Polver. LIT 93 – 96.
*‹38› COLF Corragio mëssen avëi. LIT 96 – 97.
*‹39› COLF Hansel Cazzụla. LIT 97 – 98.
*‹40› COLF Bérba Jaco dal Fur baia talian. LIT 98 – 99.
*‹41› COLF Quël da S… e l lérĕ. LIT 99 – 100.
*‹42› COLF L Tůrc. LIT 100 – 101.
*‹43› COLF Sior Ošèp Paracia. LIT 101 – 104.
*‹44› COLF Sant Antònĕ da Piccolin. LIT 104 – 105.
*‹45› COLF L Mònĕ da R… LIT 105 – 107.
*‹46› COLF Fiat iustitia! LIT 107 – 108.
*‹47› COLF La farina al vent. LIT 108.
*‹48› COLF A chi qu’an connësce i Ladins, dĕ chi lůc qu’ëi è. LIT 108 – 109.
*‹49› COLF Sůrainomz di Ladins. LIT 109 – 110.
*‹50› COLF Bètta dalles gonelles. LIT 110.
*‹51› COLF L mat e l porcèll. LIT 110 – 111.
*‹52› COLF Nĕ n’è nia vëi. LIT 112.
*‹53› COLF N mat. LIT 112 – 114.
*‹54› COLF L gran malan da Collfòsc. LIT 114.
*‹55› FOD Le poppácie de Lasta. LIT 114 – 115.
*‹56› FOD La Fedòma e so tosàt. LIT 115 – 116.
*‹57› FOD Co que sĕ fége ta Fodòm a governé la famena. LIT 116.
*‹58› GRD Furcèlla di padrons. LIT 117 – 118.
*‹59› GRD Bugea del leuf. LIT 118.
*‹60› CAZ La Marmolédes. LIT 118 – 119.
*‹61› CAZ Primi principi della Valle di Fassa. LIT 119 – 121.
*‹62› CAZ Tarata e Taraton. LIT 121 – 123.
*‹63› CAZ Le streghe. LIT 123 – 124.
*‹64› CAZ El louf e el cortéll da nèf crouges. LIT 124 – 128.
*‹65› CAZ El Battillon dela Carmeliténa. LIT 128 – 131.
*‹66› CAZ El vènt e el Snigolà. LIT 131 – 135.
*‹67› CAZ I zoppìĕ e i chuzé. LIT 135 – 137.
*‹68› CAZ Vendètta dĕ na stria. LIT 138 – 139.
*‹69› CAZ Na squioppetéda. LIT 139 – 141.
*‹70› CAZ I pit’. LIT 141 – 143.
*‹71› CAZ L’ónt e el liber. LIT 143 – 146.
*‹72› 1885 COLF Alton, Battista: Rimes ladines in pért con traduzion taliana.
*‹73› COLF Recòrd del’an 1866. LIT 6 – 14.
*‹74› COLF L’Orco. LIT 15 – 24.
*‹75› COLF L Bracòn. LIT 24 – 28.
*‹76› COLF La vendëta. LIT 28 – 34.
*‹77› COLF L Miráco. LIT 35 – 36.
*‹78› COLF La odòndra. LIT 37 – 62.
*‹79› COLF La Noet. LIT 62.
*‹80› COLF La Chácia. LIT 63 – 64.
*‹81› COLF L salút. LIT 64 – 65.
*‹82› COLF Fedeltè. LIT 66.
*‹83› COLF Comiè. LIT 66 – 67.
*‹84› COLF A Revèder. LIT 67 – 68.
*‹85› COLF La Gana. LIT 68 – 69.
*‹86› COLF L Bal dě les Strīs. LIT 70.
*‹87› COLF L dì d’i mórt’. LIT 70 – 71.
*‹88› COLF La Višion tel són. LIT 71 – 72.
*‹89› COLF Pensirz sún Piz dĕ Boà. LIT 72 – 73.
*‹90› COLF Les strīs ladines. LIT 73 – 87.
*‹91› COLF  Oh bona vérgin, r’gína imacoláta. LIT 88 – 89.
*‹92› COLF  Di, quël bèl jòn qui mai vèl mo? LIT 89 – 91.
*‹93› COLF  Bëgn sovënz e própi bèla sòla. LIT 91 – 93.
*‹94› COLF  Dórmes chamó? Láva, descëdet’ na òta. LIT 93 – 94.
*‹95› COLF  Goethe, Johann Wolfgang Conësc’s la téra, olá qu’ limons florësce. LIT 94 – 95.
*‹96› COLF  Goethe, Johann Wolfgang Qui tan tért sporòma contra n té vënt? LIT 95 – 96.
*‹97› COLF  Goethe, Johann Wolfgang Mia muta n’ n’ê fedèla a mé.
*‹98› 1895 COLF Alton, Giovanni: Stóries e chiànties ladines con vocabolario ladin – talian. LIT
*‹99› COLF La Gana dě Val dě Mesdì. LIT 1 – 23.
*‹100› COLF L Signal. LIT 23 – 24.
*‹101› COLF La Pilicia. LIT 24 – 25.
*‹102› COLF Per na Maròra. LIT 25 – 27.
*‹103› COLF Ai Ladins. LIT 27 – 28.
*‹104› COLF La Fedeltè. LIT 28 – 30.
*‹105› COLF N Salüt a Püz. LIT 30 – 32.
*‹106› COLF L Salvan dĕ Fràra. LIT 32 – 35.
*‹107› COLF La Sëra. LIT 35 – 36.
*‹108› 1895 La Cortina dě Colfòsc. LIT 36 – 37.
*‹109› COLF A mi bèl Colfòsc. LIT 38 – 38.
*‹110› COLF L Giat Fòsc. LIT 38 – 44.
*‹111› COLF Cristl da Rās. LIT 44 – 46.
*‹112› COLF La Véra tra Ampëz e Marò. LIT 47 – 71.
*‹113› COLF L Bracon e l Dragon. LIT 71 – 75.
*‹114› COLF La Lum dĕ Mont da Corn. LIT 76 – 80.
*‹115› COLF L Sambuc. LIT 80 – 93.
*‹116› COLF I težóri d’i Ladins. LIT 93 – 101.
*‹117› COLF La Vérgin Incantada. LIT 101 – 107.
*‹118› COLF La Bisca Blanchia. LIT 107 – 112.
*‹119› COLF L Salvan dĕ Cól sura Curt. LIT 112 – 116.
*‹120› COLF La Marmolada. LIT 116 – 122.
:**Anderlan, Franz** (1852-1935)
*‹121› 1912 GRD La Madòna à da-gnëura ǧudà. LIT
*‹122› 1912 GRD ’L vödl Tiroler. LIT
*‹123› 1912 GRD Hansl maladët. LIT
*‹124› 1915 GRD N pue de storia dla dlieſha d’Urtiſhëi. SACH

:**Anonim**

*‹124a› 1627 FAS Zeugenaussage „in evasischem Dialekt“. ADM
*‹125› 1631 LAD Proclama per la sagra di s. Zuane d’Anno 1631. ADM
*‹126› 1632 LAD Proclama für die Einhebung einer einmaligen Kriegssteuer.
*‹127›  (1703 – 1710) GAD Proclama für den Jahrmarkt in S. Martin de Tor/St. Martin in Thurn. ADM
*‹128›  (ca. 1835) GRD  La Parabola del Figliol prodigo (Pezz della parabula d’l fi prodigo). REL
*‹130›  (1870*) BRA Ben petenà, ben lavà. LIT
*‹131›  (1870*) BAD Al toffa schco l orco. LIT
*‹132›  (1870*) GRD Nibel cuetschiun da seira. LIT
*‹133›  (1870*) GRD El je miesch restá che stlet ciapà. LIT
*‹134›  (1870*) GRD I sona mesdì. LIT
*‹135›  (1870*) GRD Bocia! Cie ueste? LIT
*‹136› 1871 GRD La luna floresch. LIT
*‹137› 1873 ANP Un monumento a sta Rappresentanza comunale! LIT
*‹138› 1873 ANP Manageria-Comunal. LIT
*‹139› 1873 ANP Musa Ampezzana. Ra toses de Cortina. LIT
*‹140›  (ca. 1882) GRD La Parabola del Figliol prodigo (l-filuó˛l-pró˛digo.ŋ-uem ǫa doi fióŋs). REL
*‹141›  (ca. 1882) GRD ŋkuei oŋzę bel-ta‥mp (Gespräche). LIT
*‹142›  (ca. 1882) GRD l-louf i-i-set-vęzuei. LIT
*‹143›  (ca. 1882) GRD l-vedl-txaŋ. LIT
*‹144›  (ante 1882) ANP Ma cheres da Cortina. LIT
*‹145›  (1888*) GRD Bon di, bon an (Boni, bonan). LIT
*‹146› 1888 – 89 GRD La Zaites da Nadæl y dall’an nuef 1888/9. CHR
*‹147›  (1891 – 92*) MAR Sabda sabda lara. LIT
*‹148›  (ca. 1900) ANP Ra nostra tóses d’Ampezzo. LIT
*‹149›  (ca. 1900) ANP Ra viles d’Anpezo (Filastrocca satirica sui villaggi d’Ampezzo). LIT
*‹150›  (ca. 1900) ANP Saluto della ragazza che va sposa. LIT
*‹151›  (ca. 1900) ANP Dialetto Ampezzano (elementare grammatikalische
*‹152›  (ca. 1900) ANP Storiella. LIT
*‹153› 1905 GRD Ko ke Tone dl gran Jako feš i sedura ǯi a Ortisei a mutans.LIT
*‹154› 1905 GRD Kun alegreza aspiete je ğut l Ball die Ladins. LIT
*‹155› 1905 BAD/BRA L Kaifa n’outa nkondö se n plaza. LIT
*‹156› 1905 FOD Un da Laste ke i la mené fora a mparè l todask. LIT
*‹157› 1905 BRA Gorio se ava meet sun Kol de Lana. LIT
*‹158› 1905 BRA N boagnell a metù cent en a su na kolambella. LIT
*‹159› 1905 BRA Na nous per sak e na femena per casa. LIT
*‹160› 1905 BRA Un ke je zia dut a la reversa l dizea. LIT
*‹161› 1905 FOD L avaron. LIT
*‹162› 1905 GRD Śëŋ iel pa preš júebia dai andli. LIT
*‹163›  (1907*) GRD Titta dalla musa trista. LIT
*‹164›  (1907*) GRD Stina barbarina. LIT
*‹165›  (1907*) GRD Meina Monol. LIT
*‹166›  (1907*) GRD Tica tacon fin che men son. LIT
*‹167›  (1907*) GRD Iö ve binscia bona fortuna. LIT
*‹168›  (1907*) GRD Alleluja, alleluja, i el bon pan. LIT
*‹169› 1908 FOD Vegli costumes ta Fodom. SACH
*‹170› 1908 FOD La gliesia da Coll de S. Lucia. LIT
*‹171›  (1910*) FOD Zacan vivava suŋ Lasta. LIT
*‹172›  (1910*) FOD Ancora al temp de adès se veiga. LIT
*‹173›  (1910*) FOD Davant troč agn lava un de Chierz na noviča sa Ciastèl.LIT
*‹174›  (1910*) FOD Can che l’è ’l temp della fava. LIT
*‹175›  (1910*) FOD Se diš den berba de Foppa. LIT
*‹176›  (1910*) COL Matia Cisò va a Persenòn. LIT
*‹177› 1910 BRA/FOD L pitor. LIT
*‹178› 1910 GRD/MAR Olà van po te Brajes? LIT
*‹179› 1910 FOD Berba Isepantone. LIT
*‹180› 1910 BAD N yade el n te möt vedl. LIT
*‹181› 1910 FOD Neva doi ke ziva a skrive nozza. LIT
*‹182› 1911 LSS Valk söl dëdangcö. LIT
*‹183› 1911 MAR Le commando dai schizzeri dla Pli de Maro. CHR
*‹184› 1911 BAD Dui ke sa da sel’s di dar da mujè. LIT
*‹185› 1911 BAD Ko ke ki da Sang Tjaschang fascho zakank á to it’ l’ vaschko.CHR
*‹186› 1911 BAD La segra dai studantj. LIT
*‹187› 1911 BAD La tgiantja di nütsch. LIT
*‹188› 1911 GRD L ie rie kumprè bestiàm. LIT
*‹189› 1911 GRD N puek per sòrt. LIT
*‹190› 1911 ANP Ra commedia dell’Orghin. LIT
*‹191› 1912 BAD Dütj i grang diplomaten ha studie. LIT
*‹192› 1912 MAR Jörgere, Jörgele, po Jörgele, po mütscha. LIT
*‹193› 1912 BAD Telegramme. Da Corvara vegnel telegraphe. LIT
*‹194› 1912 MAR Metede a verda! O Pli de Mareo. LIT
*‹195› 1912 MAR Chi da munt. SACH
*‹196› 1912 BAD Ko ke ung braja dela lizenza da se maride. LIT
*‹197› 1912 GRD La plaza y la dlies-a de S. Piere a Roma. SACH
*‹198› 1913 FOD Co che la sta col mondo. LIT
*‹199› 1913 FOD L canon de Poliné. LIT
*‹200› 1913 FOD L di da nquoi! LIT
*‹201› 1913 GRD L’an- dal’èghes 1882. SACH.
*‹202› 1914 BRA Le doi muše dal moliné da Perra. La piú véja se chiama Eleonora e la ğoena Beatrize. LIT
*‹203› 1915 GRD Ora de Val Grata. LIT
*‹204› 1920 ANP Pa Capo d’an. LIT
*‹205› 1920 ANP Par na noza de ’l 1920 (Soneto). LIT
*‹206› 1927 ANP Testamento de Orsola Baranza. LIT
*‹207›  (ca. 1936) GRD  L padernoster. LIT
*‹208› 1938 GRD ’N salut a Segnieur Pluvan 1938 ’n occasion de ti messa nevella d’arg-ent. LIT
*‹209› 1938 ANP Sestier Azzon. Zuane da Meleres inventor del Sciopo a vento e l’Arloer. LIT
*‹211› 1937 – 1938 CAZ La madǫnạ de la nęyf. LIT
*‹210› 1938 GRD Cialède tanĉ che ’ncuei s’abinà ’ntèur. LIT
*‹212›  (ca. 1938) MAR  Le Bau de Ciastel dles Morvéies. LIT
*‹213›  (ante 1940) GRD  Sepl d’America. LIT

:**[[Jan Batista Alton|Jan Batista Alton]]**

:**Apollonio, Bruno** (1864-1932)**

*‹214› 1905 ANP El şóen caaliér de Brack. LIT
*‹215› 1905 ANP Ra grotes de Volpera. LIT
*‹216› 1930 ANP Imaginóse. LIT
*‹217› 1930 ANP  Manzoni, Alessandro Promessi Sposi. Passi dei capitoli I e III e XXXVIIIl. LIT



===B===

:**Baldissera,Lejio** (1895-1974)

*‹218› 1920 MAR Tjantia. LIT
*‹219› 1930 MAR La Gana. LIT
*‹220› 1930 MAR Nos Salvans. LIT

:**Bartolomei, Simone Pietro** (1709-1763)
*‹221› 1763 BAD Catalogus multorum verborum quinque dialectuum, quibus Montani Perginenses, Roncegnenses, Lavaronenses, Septem-Pagenses et Abbatienses
utuntur. LING

:**Bera Engl  Dla-Ite** 
*‹222› 1908 GRD Co che un dalla chiena ova fat a schi a apustè chaväi. Na pitla storia cunteda da bera Engl da Dla-ite LIT

:**Bernard, Antonio** 

*‹223› 1882 CAZ Je son nasciuda verginela. LIT
*‹224› 1882 CAZ O Marmoleda. LIT
*‹225› 1882 CAZ Ductes femenes che l’è al mondo. LIT
*‹226› 1882 CAZ Son de sass, e non me meve. LIT
*‹227› 1882 CAZ Alles belles trenta soldi. LIT
*‹228› 1882 CAZ Son gi da chella vedua. LIT
*‹229› 1882 CAZ Duchenc me dis che ’l temp l’è fresc. LIT
*‹230› 1882 CAZ Chan che son in fora. LIT
*‹231› 1882 CAZ L’ucelin del bosc. LIT
*‹232› 1882 CAZ Vaà vaà touses. LIT
*‹233› 1882 CAZ Cotan bela l’è Carlota. LIT
*‹234› 1882 CAZ De contentezza e festa l’età chesta. LIT
*‹235› 1882 CAZ Teresina gei de fora. LIT
*‹236› 1882 CAZ Evviva Noè. LIT
*‹237› 1882 CAZ Cara mere voi siede matta. LIT
*‹238› 1882 CAZ Cara Marianna. LIT
*‹239› 1882 CAZ Son jona e ai egn. LIT
*‹240› 1882 CAZ La piazza de Penia. LIT
*‹241› 1882 CAZ La luna fiores. LIT
*‹242› 1882 CAZ Amò sta settemena. LIT



:**Bernard, Carlo**

*‹243› 1915 BRA L cian del Mucia. LIT
*‹244› 1902 – 03 BRA La Cambra Šbalģada. LIT

:**Bernard, Giovanni Antonio** 

*‹245›  (ante 1903) BRA Mezz òra da portar tera. LIT
:**Brunel, Giosef**
*‹246› 1836 BRA Fenì. LIT
*‹247› 1840 BRA Čanzóng su l „Kol Kornóng“. LIT
*‹248› 1845 BRA Ung just lament da l musat da Saling, Kontro ki da Vik e no ki da Mazzing. LIT
*‹249› 1856 BRA Chel preve de Zepong (ℙ) LIT
*‹250› 1860* BRA Zang de Maria de la Stéfana. Anedote umoristike. LIT
*‹251›  (ca. 1860) BRA In occasione di nozza. LIT
*‹252› 1861 BRA Tomas de Kuz. LIT
*‹253› 1866 BRA Čanbolfin e Dona Kenina. LIT
*‹254› 1883 BRA Grottol, ossia dialoghi e scene pastorecce in Fucchiada di Soraga.LIT
*‹255› 1887 CAZ I pittores. Commedia catzetta in tre atti. LIT
*‹256› 1887 – 88 BRA ’N om pazient, e ’na femmena stramba. LIT
*‹257› 1887 – 88 BRA ’L molinè e ’l progresso. LIT
*‹258› 1887 – 88 BRA Doi frades differenti. LIT
*‹259› 1887 – 88 BRA Xang Baila e la Bregostana. LIT
*‹260›  (ante 1892) BRA El pontera. LIT
*‹261›  (ante 1892) BRA Res fascienses (Versuch zu einer fassanisch geschriebenen Grammatik). LING
*‹262›  (ante 1892) BRA L scrivan trapolé. LIT
*‹263›  (ante 1892) BRA En tribunal. LIT
*‹264›  (ante 1892) BRA Berlìkete e l konte. LIT
*‹265›  (ante 1892) BRA  Dante Alighieri Pia. Episode aus Dante. LIT
*‹266›  (ante 1892) BRA L drak dal Lak da Tomera o L’invidia no porta beng.LIT
*‹267›  (ante 1892) BRA La bregostana e la pičola. LIT
*‹268›  (ante 1892) BRA Menü. LIT
*‹269›  (ante 1892) CAZ I komperes da Penìa. LIT
*‹270›  (ante 1892) BRA La bregostana e ki da Zin. LIT
*‹271›  (ante 1892) BRA L kuk. LIT
*‹272›  (ante 1892) BRA La bregostata e la véja Pizagol. LIT
*‹273›  (ante 1892) BRA La trota. LIT
*‹274›  (ante 1892) BRA La vëa. LIT
*‹275›  (ante 1892) BRA Sul veje Berghem mušat de Okim so testament.LIT
*‹276›  (ante 1892) BRA Nino mušat del Polentà (Spionaggio). LIT
*‹277›  (ante 1892) BRA Braito mušat de Lukolìn (Brao medico). LIT
*‹278› 1887 – 1893 BRA Fassanischer Briefzyklus (1887 – 1893) CHR
*‹279›  (1889*) BRA La cianzon del Col de Me. LIT
*‹280›  (1906*) BRA Livat i Latrons, Vivat Fassa. LIT
*‹281›  (1906*) BRA Baschia. LIT

**A-B** - 
**C-D** -
**E-H** -
**I-M** -
**N-P** -
**R-T** - 
**U-Z'''