Operes ladines N-P

**[[Operes ladines A-B|A-B]]** - 
**[[Operes ladines C-D|C-D]]** -
**[[Operes ladines E-H|E-H]]** -
**[[Operes ladines I-M|I-M]]** -
**[[Operes ladines N-P|N-P]]** -
**[[Operes ladines R-T|R-T]]** - 
**[[Operes ladines U-Z|U-Z]]**

### O

:**Oberbacher, Franz** (1861 – 1937)

*‹630› s.d. (1906*) MAR Tšondrina, Tšondrina (Titelvariante: Schandrina, Schandrina) LIT
*‹631› s.d. (1906*) MAR Al veng la plöia, ara veng da ki šus. LIT
*‹632› s.d. (1906*) MAR Gretl, Gretl, mena a tiasa. LIT
*‹633› s.d. (1906*) MAR Kassora mena le kü LIT
*‹634› s.d. (1906*) MAR Kassora kassora kes kes kes. LIT
*‹635› s.d. (1906*) MAR Katarina katarotz. LIT
*‹636› s.d. (1906*) MAR Naina proita bell fanting. LIT

:**Oswald von Wolkenstein** (1377 – 1445)

*‹637› s.d. (ante 1445) GRD Ladinische Wörter und Syntagmen im Lied 69. LIT
*‹638› s.d. (ante 1445) GRD Ladinische Wörter und Syntagmen im Lied 119.  LIT

### P

:**Perathoner, Antone** (1864 – 1930)

*‹639› 1913 GRD La catacombes de Roma. SACH
*‹640› 1914 GRD Cie che pò suzöder a ǧi sula ferata. LIT
*‹641› 1915 GRD I ciastiei de Gherdëina. SACH
*‹642› 1915 GRD Stories ntëur la smueja da Fussèl. SACH

:**Perathoner, Johan Baptist** (1883 – 1947)

*‹643› 1913 GRD Libri nueves. SACH

:**Perathoner, Johann Angelus** (1839 – 1921)

*‹644› 1865 GRD *‹ⓣ Muret, Marc-Antoine ’Nsenyamënt per la Śoventù. REL

:**Perathoner, Ujep Antone** (1886 – 1938)

*‹645› 1913 GRD La fertuna. LIT
*‹646› 1913 GRD La zintling. LIT
*‹647› 1913 GRD La val de Gherdëina. LIT
*‹648› 1914 GRD Fertuna. LIT
*‹649› 1914 GRD La curtina. LIT.
*‹650› 1914 GRD ’L pëtler. LIT
*‹651› 1914 GRD La stolza. LIT
*‹652› 1914 GRD Lèc sant. LIT
*‹653› 1914 GRD Sentënzes y pensieres. LIT
*‹654› 1914 GRD ’N puec per sort. LIT
*‹655› 1915 GRD L Shoz dla dleſha de Val. LIT
*‹656› 1915 GRD Proverbi. LIT
*‹657› 1915 GRD La bolp i l korf. Fabula. LIT
*‹658› 1915 GRD N bon proponimënt. LIT
*‹659› 1915 GRD Sun marcià. LIT
*‹660› 1916 GRD L festide de l oma (Skrit l ann 1916). LIT
*‹661› 1921 GRD La kasharina de Kuka (Na storia da zakan). LIT
*‹662› 1921 GRD La stria dala kreusch de Sakun. LIT
*‹663› 1921 GRD L cian ke spudova fuek. LIT
*‹664› 1921 GRD La funtana da Puntives. LIT
*‹665› 1921 GRD Ko disch-pa i tieres? (Ta Santa Kristina). LIT
*‹666› 1921 GRD Ciakules i batules. LIT
*‹667› 1921 GRD A Tone da Dosses – l di de si nozza. LIT
*‹668› s.d. (ante 1938) GRD ’L Mosca. LIT
*‹669› s.d. (ante 1938) GRD Co ie pa deventà nosc rusné? SACH
*‹670› s.d. (ante 1938) GRD L musciat y l ciaval (fabula). LIT
*‹671› s.d. (ante 1938) GRD I Pulesch. LIT
*‹672› s.d. (ante 1938) GRD A Zenz d Levish. LIT
*‹673› s.d. (1920 – 1930) BRA Chiò l’é un avis. LIT
*‹674› s.d. (1920 – 1930) BRA Mascherada par dialet fašan. LIT
*‹675› s.d. (ca. 1930) BRA Janègnol da Penia, che ven ju la val de sot a maridér via la fia. LIT
*‹676› s.d. (1930 – 1935) BRA Bona sera bona jent. LIT
*‹677› 1937 – 1938 BRA La kontíǫ de pyan da la frẹynǫ. LIT
*‹678› 1937 – 1938 BRA I manč. LIT
*‹679› 1937 – 1938 BRA Kontíǫ da kęl moliné dẹ sas ẹ l kapokomúne. LIT
*‹680› s.d. (1939*) BRA la kontíǫ dal piováŋ de sin žaŋ. LIT
*‹681› s.d. (1939*) BRA Kọ kẹ i a fat a far veñír fǫrǫ la veritá dẹ ki kẹ vedéǫ sémper portar mǫrć. LIT

:**Pescollderungg, Eusebius** (1882 – 1967)

*‹682› s.d. (1906*) BAD A la üna te küna. LIT
*‹683› s.d. (1908*) BAD La luna floresch. LIT

:**Pescosta, Cyprian** (1815 – 1889)

*‹684› 1843 FOD L’orghen dalla Plíe. LIT
*‹685› 1848 BAD Seu müttuńs, tolléss la tasha (1848 – Schützenlied der Ladiner
*‹686› 1852 BAD Por la Secunda Massa Noëlla dë Sior Corat dë Badia ai 5 d’Agost 1852 (Sonët). LIT
*‹687› 1853 BAD *‹ⓣ L’Bracuŋ e cal da Coz. Romanze nach den fliegenden Blättern frey übersetzt (1460 – 70). LIT
*‹688› 1858 BAD Les bones eghes di Ladiŋs. H. Dr. Med. Pröll, Oberarzt in Gastein, 4. Febr. 1858. LIT
*‹689› 1858 BAD L’Orco e Jockl dl’Vedl da Corvara – Romanza. LIT
*‹690› 1875 MAR *‹ⓣ Boccaccio, Giovanni Novella IX della Giornata I del Decamerone. LIT
*‹691› 1875 LSS *‹ⓣ Boccaccio, Giovanni Novella IX della Giornata I del Decamerone. LIT
*‹692› 1875 BAD *‹ⓣ Boccaccio, Giovanni Novella IX della Giornata I del Decamerone. LIT
*‹693› 1875 Corvara *‹ⓣ Boccaccio, Giovanni Novella IX della Giornata I del Decamerone. LIT
*‹694› 1875 FOD *‹ⓣ Boccaccio, Giovanni Novella IX della Giornata I del Decamerone. LIT 
*‹695› 1879 BAD Per la mássa novella del reverendo signur Giovanni Pescosta da Corvara. LIT
*‹696› 1866 BAD Tgiarödmo tantg chäi salta (Landsturmlied 1866 [Variante des Schützenlieds von 1848). LIT
*‹697› 1805 FOD Di’, e not al studiava (Ratschläge und Ermahnungen an den Knaben Thomes Tolpei). LIT
*‹698› 1816 FOD Ursula Da Potz. LIT
*‹699› 1819 BAD Per Giov. Matt. Pitschaider (Suonetti dell’ańo 1819). LIT
*‹700› 1819 BAD Per Gius. Terza de Toffe (Schöpl de Toffe) (Suonetti dell’ańo 1819). LIT
*‹701› 1819 BAD Per Mariańa Camploj (Suonetti dell’ańo 1819). LIT
*‹702› 1819 BAD/DEU Per Maria Hitthaler (Moidl) (Suonetti dell’ańo 1819). LIT
*‹703› 1819 BAD Per Giuseppe Miribung (Sepl) (Suonetti dell’ańo 1819). LIT
*‹704› 1819 BAD/ITA Per Alois Spessa (Suonetti dell’ańo 1819). LIT

:**Piaz, Tita** (1879 – 1948)*‹705› 1900 BRA La fiera di Sant’Orsola. LIT

*‹706› 1904 BRA N ocažion delle noze de Tita de Maria kon Orsola Čadina. Ai kineš de november 1904. LIT
*‹707› 1905 BRA Le touse da… LIT
*‹708› 1905 BRA N okazion dela noze de Bernardino Bernard kon Olivia Piaz. Ai 21 de ženè 1905. LIT
*‹709› 1907 BRA N okažion della noza de Teodoro Cloch kon Olivia Delucca. Poza ai ot de ženè 1907. LIT
*‹710› 1910 BRA A Tita ed Olivia Bernard per l dì de noze. Perra ai 25 de zenè 1910. LIT
*‹711› 1910 BRA Per le noze de Viko de Salin kon Maria de Českinól. Perra ai un de firè 1910. LIT
*‹712› 1944 BRA La cianzon dei galeoc. LIT
*‹713› 1944 BRA Le opere de misericordia de Luisio del Moliné. LIT
714› 1944 BRA Se Gejù per le SS… LIT
*‹715› 1944 BRA Gio no crese l’Ecce homo. LIT
*‹716› 1944 BRA Resta Tita e Checcolin. LIT

:**Piazza, David** (1911 – 1992)*‹717› 1945 GRD Diare dl saudé David Piazza da Cudan (dai 21 de fauré nchin ai 20 de juni dl ann 1945). LIT

*‹718› 1945 GRD I lievri che sauta tl bel dla duman. LIT
*‹719› 1945 GRD Dala nuef da duman ai 12 de Schuni. LIT

:**Piazza, Giuani** (1880 – 1948)*‹720› 1917 GRD D’autonn. LIT

*‹721› 1917 GRD L Ladin! LIT
*‹722› 1917 GRD Kumbater del Ana. LIT
*‹723› 1917 GRD Al dy dan cuei. LIT
*‹724› 1918 GRD Mort tö viera. LIT
*‹725› 1918 GRD Temp passà. LIT
*‹726› 1921 GRD Sa mont cui ski. LIT
*‹727› 1922 GRD Da carnescià. LIT
*‹728› 1938 GRD Filanda. She tu savëses tan gen kje t’é. LIT
*‹729› 1938 GRD L tëis. LIT
*‹730› 1938 GRD Mi bela Gherdëina. LIT
*‹731› 1938 GRD Al ğat. LIT

:**Piccolruaz, Alvije** (1826 – 1883)

*‹732› 1848 BAD La scassada busarada. LIT

:**Pitscheider, Iaco (1828 – 1901); Maneschg, Karl (1829 – 1897); Putzer (= Dapoz), Paul (1825 – 1914)**

*‹733› s.d. (ca. 1869) MAR/LSS/BAD L Gran Catechismo por les coles popolares catoliches dell’Impero dell’Austria in dimandes e rispostes. REL
*‹734› 1868 – 1882 BAD La dlijia nöia d’La Val. Chi da La Val s’arjigna da fa la Dlijia Nöia in cer l’1867. SACH
*‹735› 1926 BAD Per il Giubileo sacerdotale dei M. Riverendi Don Santo Palla e P. Ilarion Valentin. LIT
*‹736› 1936 BAD Reverendo Sür Primiziant! Al è ung de chiŝ agn n tel müt da Sotrù. LIT
*‹737› 1943 BAD *‹ⓣ Staudacher, Karl Dottrina cristiana pur l popolo. REL
*‹738› s.d. (ante 1944) BAD *‹ⓣ Baur, Johannes La vita dl servo d Dì Uŝöp Freinademèz. LIT

:**Ploner, Jan Batista** (1848 – 1925)

*‹739› 1889 GRD La čiantia dl primiziànt. LIT 
*‹740› 1906 GRD Ĉantia per la nózza dla Mëssa nevölla del seniëur Pater Pière Damiàn Verginer da Anĉoŋ da Bulla LIT

*‹742› 1912 GRD La stòria de ’n vödl y de si mušat. LIT
*‹743› 1912 GRD Sentënzes. LIT
*‹744› 1912 GRD Pitla defrënzia. LIT
*‹745› 1912 GRD Un plu maladët del auter. LIT
*‹746› 1913 GRD La grandëzes del mond. SACH
*‹747› 1913 GRD ’N puec per sort. LIT
*‹748› 1914 GRD ’L studënt. LIT
*‹749› 1914 GRD Na viva pra mëisa da nòza de Segn. Engl Comploj. LIT
*‹750› 1914 GRD ’N puec per sort. LIT
*‹751› 1914 GRD La vedla dlieſha de Sëlva. Radein, Shuni 1914. SACH
*‹752› 1914 GRD La recevuta del Veshcul ora Passua! 17. Giuni 1914. LIT
*‹753› 1915 GRD La slites. LIT
*‹754› 1915 GRD Pensieres i sentënzes. LIT
*‹755› 1916 GRD Tanč ulëssa vöster riches. LIT
*‹756› 1916 GRD Memòria de nòš vödl Còser. † 21. Nuvëmber 1916. LIT
*‹757› 1916 GRD La gran Ciampana da Còlter. LIT
*‹758› s.d. (ante 1916) GRD La cantia del còser. LIT
*‹759› 1917 GRD Fünf ladinische Rätsel. LIT
*‹760› s.d. (ante 1918) GRD La fin dla Viërra. LIT
*‹761› s.d. (ante 1918) GRD Trëi agn entieres à durà la viëra. LIT
*‹762› s.d. (ante 1925) GRD La Madonna dal ajut. LIT
*‹763› s.d. (ante 1925) GRD Cara Patria. LIT
*‹764› s.d. (ante 1925) GRD Nosta bela montes. LIT
*‹765› s.d. (ante 1925) GRD L cucuch. LIT
*‹766› s.d. (ante 1925) GRD O chi biëi ani! LIT
*‹767› s.d. (ante 1925) GRD Sëlva. LIT
*‹768› s.d. (ante 1925) GRD L bel te Val. LIT.
*‹769› s.d. (ante 1925) GRD L giat y l’ëura dal cuc. LIT
*‹770› s.d. (ante 1925) GRD Urtijëi. LIT
*‹771› s.d. (ante 1925) GRD La ferata. LIT
*‹772› s.d. (ante 1925) GRD Nëus ciantarins. LIT
*‹773› s.d. (ante 1925) GRD Bela Sëlva. LIT
*‹774› s.d. (ante 1925) GRD Sëlva iè ’l bel paesc. LIT
*‹775› s.d. (ante 1925) GRD Nosta bela modes. LIT
*‹776› s.d. (ante 1925) GRD Cianzons y sajons. LIT
*‹777› s.d. (ante 1925) GRD Bona sëira. LIT
*‹778› s.d. (ante 1925) GRD ’L leva ’l surëdl. LIT

:**Ploner, Matie** (1770 – 1845)

*‹779› s.d. (ca. 1800 – 1810) GRD La vedla Muta. LIT
*‹780› 1807 GRD Ung craugniova ung auter. LIT
*‹781› 1856 MAR ⓣ› Òn slomenâ uŋ âter. LIT
*‹782› 1856 BAD ⓣ› Uŋ slomenâ uŋ âter. LIT
*‹783› 1856 ANP ⓣ› Un i cridava a un autro. LIT
*‹784› 1856 FOD ⓣ› Uŋ slemeneja un auter. LIT
*‹785› 1807 GRD Ung moler a toeut su ung dì a depoenscher doi vuemes. LIT
*‹786› 1856 BAD ⓣ› Uŋ moler a tùt sèu uŋ dè a depënĝe dui omi. LIT
*‹787› 1856 MAR ⓣ› ’ŋ moler a tut sèu ’ŋ dé a deponĝer dui omi. LIT
*‹788› 1856 ANP ⓣ› Un pittor ’l aveva un dì toleŝ sú da pitturá doi litigantes. LIT
*‹789› 1856 FOD ⓣ› Uŋ pitor se ha tout soura de pituré doi omi. LIT
*‹790› 1807 GRD Una vödla, koe ne faschòva auter koe tussì y batulè. LIT
*‹791› 1807 GRD Una muta schoeuna, koe avòva vuoeja doe se maridè. LIT
*‹792› 1807 GRD Ung vuem, tgiarià doe debitg, koe fova sterk ammalà. LIT
*‹793› 1856 MAR ⓣ› ’ŋ om çhariè de debitŝ, ch’ea stàrc amarè. LIT
*‹794› 1856 BAD ⓣ› Uŋ om çharié de debitŝ, che fè stàrc amarè. LIT
*‹795› 1856 ANP ⓣ› Un mará pien de debite. LIT
*‹796› 1856 FOD ⓣ› Uŋ om plen de debitŝ, che fova tremend amalé. LIT
*‹797› 1807 GRD Ung arteschang avova doi fions. LIT
*‹798› 1813 GRD Gratulazion de Seniëur Matie per l sant inuem de si amik, Seniëur Bepo Mahlknecht, ugrister a Urtiſhëi, 1813. LIT
*‹799› s.d. (ca. 1821) GRD Ko ke Seniëur Bepo Mahlknecht, ugrister d’Urtishëi, a da fe a giapè Stina del Sigat. LIT
*‹800› 1828 GRD Gratulaziong dei cari Curaziangs da Bulla (Alliegri neus da Bulla). LIT
*‹801› 1828 GRD El voedl Mut. LIT
*‹802› 1828 GRD Je song beng stat. Canon. LIT
*‹803› 1836* GRD Ladinische Tagebucheintragungen: La Cuoga de Calonia … y  mutscheda a Capril  LIT

:**Polam , Valentino** (1801 – 1887)

*‹805› 1856 BRA L viva della sagra de Moena e la critica del preve de Valentin LIT
**[[Operes ladines A-B|A-B]]** - 
**[[Operes ladines C-D|C-D]]** -
**[[Operes ladines E-H|E-H]]** -
**[[Operes ladines I-M|I-M]]** -
**[[Operes ladines N-P|N-P]]** -
**[[Operes ladines R-T|R-T]]** - 
**[[Operes ladines U-Z|U-Z]]**