open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Ian G. Linard

**Ian G. Linard** ie n Autur rumanc

## Test
*Christiauna oratiun cumoena



*Noass agüd vain da l' Segner, il quæl ho creo il Tschel et la terra.* 

Chiarischems in il Segner! 

Siand chia vulains tschantscher, cun Dieu l' ingrazchær per seis beneficis, et supplichær da quel sia gratia, buntæd cuffùrt et agüd; mo nun savains 15 fær que da nus n' s' vèssa inandret; et air siand Dieu, nun exoda quels chi s' aprosmen tiers el solum cun la buochia, et brichia cun il cour; schi giavuschain da Dieu il Spiert dell' Oratiun, et la gratia d' urær cun vaira devotiun, hümiltæd, pœnitentia. fe et spraunza, in Spiert et vardæt, accio ch' ella sajà Dieu grata, et per amur da IESU CHSISTI vegna exodida. 20 Utzain dimæna tuots, et ogn' ún et scodün noass cours tiers Dieu, et urain devotamaing in tæl mœd. OMNIpotaint et misericordiaivel Dieu. Nus pouvers et misers Pchæders, conparrains avaunt tia S. Majestæt, et confessains sainza fusdæt, chia nus nun sajen dengs da uzær noass œlgs vers il Tschel per t' clamær 25 in agüd cun noass' oratiun, scha tü vulessast guardær sün noass pchios et indignitæd: et tiers que savains nus eir chia tü, ô Segner! est ün just jüdisch, et ns' hæst laschos gnir in verguogna par causa da noass pchios, siand chia nus in tæl mœd cun noassa inarcuntschentscha t' havains offais et grittanto, chia eir ls' infideils pilgan occasiun … da blastmær tieu Sænch Nom. 


## Wikisource
Ian G. Linard

## Wikidata
d:Q22916214
## Liams
*uni-koeln
Ierusalem

**Ierusalem** ie la capitela dl Israel y la zitá santa tla religions dl Cristianesim, dl Ebraism y dl Islam.

Coordinates: 31°47′N 35°13′E

Autëza: 754 m s.l.m.

Spersa: 125,1 km²

Abitanc	: 890428

Densità:	7117,73 ab./km²
Iluminism

L’**Iluminism** é sté n movimënt politich, sozial, cultural y filosofich che s’á svilupé dl XVIII seco tl’Europa. Al é nasciü tl’Inghiltera mo al á albü so svilup plü gran tla Franzia, s’á slarié fora te döta l’Europa y é roé cina tl’America. L’obietif dl Iluminism ê chël da iluminé le pinsier dles porsones, che ê tl’ignoranza y tla superstiziun, tres la critica, la rajun y la sciënza. 
Danter i maius rapresentanc dl Iluminism él Voltaire, Jean Jacques Rousseau y Immanuel Kant. 

## Notes


## Plates colegades
* La Revoluziun franzeja
* Catarina II de Ruscia
Immanuel Kant

**Immanuel Kant** (Königsberg 1724-1804). L revoluzionea la filosofia. Fundamentel ie si prinzip dl imperatif assolut.  Una de si operes fundamenteles ie *Kritik der reinen Vernunft*.
Imper Bizantin

L’**Imper Bizantin**, a chël che ti al ti vëgn ince dit **Imper Roman dl Oriënt**, á ciafé so inom canche al é gnü despartí dal **Imper Roman d’Ozidënt** dl 395 do C. do la mort de Teodose I. Süa capitala ê Costantinopolis, a chëra che al ti gnô ince dit la “Nöia Roma”, la Istanbul d’aldedaincö, costruida dal imparadú Costantin sön les ruines dla vedla cité greca de **Bisanz** dl 330. 

Dl 313 êl gnü proclamé tres l’Edit da Milan la liberté por le cult cristian, insciö che le cristianejim é devanté la religiun de stat. Al é gnü fat sö dlijies monumentales, sciöche la Hagia Sophia (532-537) a Costantinopolis y al é gnü realisé operes artistiche importantes, dantadöt mosaics y dlijies che é danter l’ater a Ravenna. 

Dl 476 á Odoacre concuisté Roma y ti á surandé i sëgns imperiai al imparadú dl Oriënt Zenon, insciö che l’Imper Roman d’Oriënt é sté l’arpadú dl Imper Roman d’Ozidënt y é deventé le su imper. 
L’ Imper é gnü desdrüt dai Crujá dl 1204 y jü a na fin definitiva dl 1453 cun la concuista de Costantinopolis da pert di türcs otomans.
 
## Fontanes
*John Julius Norwich, *Byzantium. The Early Centuries (330-800)*, Viking, London, 1988
*Julius Norwich, *Byzantium. The Apogee (800-1081)* , Viking, London, 1991
*John Julius Norwich, *Byzantium. The Decline and Fall (1081-1453)*, Viking, London, 1995

## Wikidata
d:Q12544
## Liams
*Imperobizantino.it
Imper Gupta

L’ **Imper Gupta** é sté un di majeri impers politics y militars dl’India antica. Al é sté sot al govern dla dinastia Gupta danter le 240 y le 550 do Crist y á tut ite la maiú pert dl’India dl nord, dl Pakistan dl ost y dl Bangladesh d’aldedaincö.

Aladô de n svilup economich che á mantigní la pesc vëgnel araté la “epoca d’or” dla cultura indiana tl ert, tla leteratöra y tles sciënzes sciöche al é gnü a se le dé tla antica Grecia, tla Roma antica y tla Cina cun les dinasties Han y Tang.

## Referënzes


## Lians
* Storia antica
Iapan

L **Iapan** ie n stat de ijules dl’Asia.

La capitela ie Tokyo.

Imparadú : Naruhito

## Geografia

L Iapan ie n grup d’ ijules tl Ozean Pazifich.

## Storia
## Referënzes
Imper Otoman

L’**Imper Otoman**, conesciü ince sciöche **Imper türch** (tl lingaz türch-otoman دَوْلَتِ عَلِيّهٔ عُثمَانِیّه) é sté n imper türch por 623 agn, dal 1299 al 1922, che á tut ite te süa perioda de maiú estenjiun la gran pert dl’Europa süd-orientala, dl'Asia oziedentala y dl Nord Africa. Al é sté un di impers maius dla storia y le plü gran de so tëmp dl XVII seco. 

Dl 1453 á i otomans concuisté Costantinopolis y l’Imper Bizantin. Danter le XVI y le XVII seco á l’imper arjunt so podëi plü gran sot al rëgn de Soliman le Magnifich tolon ite i raiuns dai confins meridionai dl Sacher Imper Roman cina ales periferies de Viena y dla Polonia tl nord, cina al Yemen y al’Eritrea tl süd, dal’Algeria a vest cina al Azerbaigian a ost. Giulana ala colocaziun geografica dla capitala Costantinopolis é l’Imper Otoman sté tl zënter di raporc danter Oriënt y Ozidënt por cinch sechi. 

Cun la nasciüda dla Republica dla Turchia é le sultanat otoman roé dl 1922. 

## Fontanas
* Emrah Safa Gürkan, *[http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0159-20100921549 Christian Allies of the Ottoman Empire]*, - European History Onlin-, Institute of European History, Magonza 2011, consultato in data 1º marzo 2013.
* Colin Imber, *The Ottoman Empire. The Structure of Power*, Palgrave MacMillan, Basingstoke-New York 2002.
* R. Mantran (a cura di), *Storia dell'Impero ottomano*, Argo, Lecce 2011 (I edizione 2009)

## Liams
* Treccani
Imper achemenid

L’**Imper** achemenid é ince conesciü sciöche Le Pröm Imper Persian y é gnü metü sö da Cirus le Gran. La capitala ê Babilonia. Al ê l’imper maiú de düc i atri denant tla storia y tolô ite raiuns dai Balcans y dal Ost dl’Europa cina ala Val dl Indus sön na spersa da 5,5 a 8 miliuns de km². Pro l’Imper achemenid aldîl popolaziuns de cultures desvalies che gnô tignides adöm da na aministraziun zentralisada cun n lingaz ufizial te düc i raiuns y n sistem de strades y postal svilupé. L’Imper achemenid á arjunt süa majera estenjiun sot al rëgn de Darius dal 522 al 486 dan C. y é gnü concuisté da Alexander le Gran dl 330 dan C.

## Lians
* Storia antica
Imèr

**Imèr** (IPA: [i.ˈmɛr]) l'é n paìsc de 1206 setadins tel Primier, tel est del Trentin-Sudtirol.

## Wikidata
d:Q290510
Inca

I **Inca** (o Incas) é na popolaziun morta fora che toca pro les ziviltés precolombianes tl’America dl Süd y che viô sön les altöres dles Andes danter le XIII y le XVI seco. L’Imper Inca é sté le maiú imper precolombian y â süa capitala a Cuzco tl Perú. 

## Lians
Ziviltés precolombianes

America dl Sud

## Wikidata
d:Q3404008
India

L’**India** ie n gran stat tl sud dl' Asia, a dì bel l'uritá se tratel de n subcontinent, coche l ven nce tlamá.

L à na spersa de 3,3 milions de km2 y na populazion de ades 1,3 miliardes de abitanc.

Gran pert ie induisc', ma l ie nce de gran comuniteies de siks y de musulmans.

Daujin al Hindi iel mo truepes autri lingac regiunei y l l ingleisc ie scialdi cunesciù, coche cunseguenza dl temp colonial britannich.

L'India ie tl leur de se svilupé dassen nce te industries inovatives tl ciamp tecnologich ie scientifich, ma la muessa mpò cumbater cun de gran desvalivanzes, n pert nce gaujedes dal vedl sistem soziel dla castes spartides.

La zitá capitela ie Nueva Delhi.

L’ Imper Gupta ie stat un di majeri impers politics y militers dl’India antica.

## Geografia
## Storia
## Pulitica
## Economia
## Notes
Imper Mongol

L’**Imper Mongol** (por mongul Ikh Mongol Uls, Их Монгол Улс) é sté le secundo imper maiú tla storia danter le 1206 y le 1368, che á arjunt süa estenjiun plü grana cun 24 miliuns de km² y na popolaziun de ca. 100 miliuns de abitanc, le 33% dla popolaziun totala mondiala. Al é sté le maiú imper sön na continuité de tera frëma, ince maiú dl Imper Britanich dl 1921. 

L’Imper mongol é gnü metü sö da Genghiz Khan y s’á svilupé te 73 agn da 4 a 24 miliuns de km². Al é roé a na fin te n cört tëmp mo al é sté la basa dla storia di stac atuai dla Ruscia, Turchia, Cina, Iran y India. 

## Notes
Inset

I **insec** é na classa de tiers che alda pro le *phylum* di *arthropoda* y pro le domëne di eucarioc. La classa di insec é la plü grana danter i grups de tiers sön la tera cun passa n miliun de sortes desfarëntes, che fej fora ca. cinch sön sis pertes dl rëgn di tiers.
Intendenza Ladina

L**'Intendenza Ladina** ie la aministrazion dla scoles de Gherdëina y dla Val Badia. La ie unida istituida dl 1975 y à si sënta a Bulsan.

Pra l'Intendëza Ladina toca deplu servijes: Aministrazion, Integrazion y consulënza, Ispetorac, Servisc Pedagogich y n.i.
L prim Intendënt Ladin fova l dr. Franz Vittura (dal 1975 al 1992 pona iel stat dal 1992 al 2018 l Dr. Roland Verra. 

Aldidancuei ie la Dr. Edith Ploner l’ Intendënta Ladina.
Ioannes Planta

**Ioannes Planta** Autur rumanc 25-10-1685 a Zuoz, † 11/12-4-1757

## Test
 
Vn cvort nvzaivel e bsognius Cathechismus tres Ioannem Plantam, Squitschô in Puschlæf, tres Cornelium, et Anthonium Landuolphs. 1582. [p. 3] ALG NOEBBEL, SABBI, valurus, & hūdro Cumœen d' Egnadina … Zura, auuoira Ioannes Planta da Samedan minister da la Baselgia 5 da Iesu Christi, da dieu Pædar gratzchia, … pesch, misericorgia, & piglier tiers in sia cugnioschyntscha, tres nuos spandredar, & Segnier Iesum Christum, 10 Amen. SCha me la vaira fe ais steda persequiteda, scha me la baselgia da Christi ais steda durmanteda, scha me ho fat bsœng brichia dick à la giuuentüna, ma eir à la vilgdüna, da cugnioschar Dieu, scha me ais sto maungiel da saluer buna regla in la Baselgia christiauna, cun bun 15 custüms, Nœbbels, sabbis, & hundros S' gniuors, schi ais huossa ilg tymp.

 
## Wikisource
Ioannes Planta
*Un cathechismus
## Wikidata
d:Q22979528
## Fontanas
* Geneal. Planta, tav. 8a/21; Planta, Chronik, 302 s.; P. de Vallière, Treue und Ehre, 1940, 485 (franz. 1913).
## Liams
*Lexicon Istoric Retic
*uni-koeln
Iohan Moeli

**Iohan Moeli** Autur rumanc 1651, † 1698, ref., da Zuoz
## Operes
* Ünna Canzun ner Dispita
* Vers
* Vn Priedi

## Test


Ünna Canzun ner Dispita tenter laua ad ilg Fieuc

Cantar les iou a vuse 
Quei c' iou hai antalleg; 
Vi buc taner dascuse, 
Tadleit si bein andreg! 
 
5 Tschei gi a spas bein maven 
Mai laua ad ilg fieuc, 
Datschiert fig dispitaven 
Cou ora en ün lieuc. 



**Vers**



1. Char Abraham, buc temme tont! 
Jou sunt tieu schild a riendi grond. 
2. Jesus Christ stat en vardad 
Oz ad en perpetnadad. 
3. Saveits vus bucca ca viess chierp 
Ün Tempel ei à lgi Soing Spirt? 
4. Üñ' alva nebl' a pichia d' fieug 
Ha Israël manau a lieug. 
5. Cur Moises giu d' ilg culm ei ngieu 
Duas tavlas d' crap sin maū hal gieu. 



## Fontanas
*Bezzola, Litteratura, 180 s.; 
*Deplazes, Funtaunas 2, 65, 83-85.
## Wikisource
Johan Moeli

## Wikidata
d:Q22916212
d:Q22916206

## Liams
Lexicon Istoric Retic
Irach

L**'Irach** (; ), ufizialmënter la **Republica de Irach** ( **; ) é n stat dl'Asia dl vest.
Al confinëia a nord cun la Turchia, a süd cun l’Arabia di Saudi y le Cueit, a nord-vest cun la Siria y a ost cun l’Iran (Regiun dl Curdistan). Le raiun dl Irach tol ite por la maiú pert le raiun dla Mesopotamia, la “Tera di dui rüs”. Al se destënn fora sön na spersa de ca. 438.317 km².
La capitala é Baghdad. Irach é la terza resserva de petrole al monn.
Dai 16 de lugio 1979 ai 9 d’aurí 2003 é l’Irach sté sot al govern de Saddam Hussein. Dl 2005 inant él deventé na republica parlamentara federala sot le control di Stac Unis d’America. Dal 2014 al 2017 él sté sot al control dl Stat Islamich te n contrast cun le govern zentral. 

## Geografia
 
## Storia
## Referënzes
Ijules dl Caribe

La **ijules dl Caribe** ie de plu sortes, gran pert ie stac autonoms, ma l ie nce teritors de autra nazions coche la Franzia o i Paesc Basc.

## Plates cunliedes
* Ijula
Islanda

L**'Islanda** (oficialmenter **Republica d'Islanda**, te islandes: *Ísland o Lýðveldið Ísland*; IPA: [ˈliðvɛltɪð ˈislant]) ié n ijula i na nazion insular dl'Europa setentrionala, tl Ozean Atlantich setentrional, sta permez danter la Groenlandia (200km) y la Gran Bretania, a nordvest dles Ijoles Fær Øer.

Tl auril 2008 la sia popolazion ova de 320.169 abitanc, chest la fé esser (nia contan i microstac), l paisc european manco popolé; la capital ié la zité de Reykjavík.
Isola

N**'ijula** (gherdëina: *ijula*, badiot: *isola*, fascian: *isola*) é n toch de tera frëma incertlada dal'ega. N'isola pó ester tl'ega de n rü, de n lech o dl mer. Ala pert dl grund che despartësc la tera frëma dal’ega ti dijon costa o litoral. A n grup de iaoles üna dlungia l’atra ti dijon archipel.

N stat de ijules ie n stat sovran che à na spersa che ie mé ijules.

## Lians
Geografia
Israel

L **Israel** (ebraich: יִשְׂרָאֵל  ;  ), ufizielmënter l **Stat de Israel** (ebraich: מְדִינַת יִשְׂרָאֵל  ;  ) ie n stat tl Mediurient. L ie l sëul stat dl mond cun la maioranza dla polulazion ebraica. 

## Geografia
## Storia
## Referënzes
Istanbul

**Istanbul** ie na zità dla Turchia. 

Coordinates: 41°01′N 28°58′E

Autëza: 100 m s.l.m.

Spersa: 5343 km²

Abitanc	: 15029231

Densità:	2812,88 ab./km²
Istitut Ladin Micurá de Rü

L**'Istitut Ladin Micurà de Rü** a San Martin de Tor se festideia de envié via iniziatives che deida conservé y promueve l lingaz y la cultura ladina en general. Anter l auter se crùziel de dè fora publicazions per ladin y te d'autri lingac soura l raion, l lingaz y la cultura ladina. Na pert emportanta dl'ativité dl Istitut é ence l sostegn a unions culturales che à i medems fins dl Istitut.

## Liams
* La plata internet dl Istitut
*Leander Moroder: 30 Jahre Tätigkeit des Istitut Ladin „Micurà de Rü“. In: Ladinia 33, 2009, p. 37–62
*Heidi Siller-Runggaldier: Der Beitrag des Ladinischen Kulturinstitutes „Micurà de Rü“ für die Arbeit an den Universitäten. In: Ladinia 33, 2009, p. 177–190
Istituzion dla scola ladina

La **scola ladina** tla provinzia de Bulsan ie unida istituida dantaldut per merit di respunsabli dla aministrazions, dla dlieja y dla cultura ladina che se à ancuntà d'instà dl 1945 a Picolin per prejenté ala autoriteies militeres aliates la proposta de na scola elementera paritetica y ladina.

Do la oposizions politiches dl partit de maiuranza sudtirolesc contra chësc model iel stat depona l ispetëur statel Giovanni Nencioni che à purtà dant a livel zentrel la proposta, do avëi rujenà cun deplu representanc dl muvimënt ladin, dantaldut la professëura Tresl Gruber.

Nscila iel unì scrit dant dal Minister dla Istruzion de Roma l model paritetich dl 1948, nce sustenì dal vize-provveditore Josef Ferrari, che per chëla gauja à perdù la crëta dl partit de maiuranza.

Scebën che tl mëter man fossel stat na gran oposizion, n bona pert piloteda da ambienc politichs, se à l model pudù nravisé ite y ie mo aldidancuei sustanzialmënter chël che vel te Gherdëina y tla Val Badia.

## Funtana
* Rainer Seberich *"Südtiroler Schulgeschichte",* Raetia, Bozen, 2000

## Plates cunliedes
La scola ladina
Islam

L **islam** ie na religion monoteista abramitica che ie nasciuda tla penijula arabica tla zità higiazena dla Mecca dl VII secul do G.Cr. cun Maomet, che vën cunscidrá dai musulmans l ultim profet che porta la lege y che ie unì menà da Die.

L **islam** ie la segonda majera religion dl mond do l cristianejim cun 1,8 miliarc de fedei, chël uel dì l 23% dla popolaziun mundiela.

I musulmans vën partii su danter: 

* Sunić
*n Sciić

L test sacher dl Islam ie l Coran.
Iubileum Ladin

L ann 185 fova unì detlarà "Ann di Ladins" , n lecord dla romanisazion tres la spedizion militera de Drusus y Tiberius dl 15 dan Geju Crist tla Elpes zentreles. La scumenciadiva fova mueta da ambienc politichs y culturei ladins, dantaldut per impuls dla Union Generela di Ladins dla Dolomites per sensibilisé i respunsabli y la opinion publica sun di debujens y la ghiranzes di Ladins n gaujon dl Bimilener da si nasciuda coche popul.

Te na lingia de manifestazions y de cunvenies an nscila purvà de purté dant la propostes di Ladins per seguré si daunì.
Scialdi n gran ressonn de publich à abù n chela ucajion la gran desfileda storich-folcloristica a Urtijei ai 24 y 25 de agost 1985.

## Funtana
* Cristina de Grandi "Union Generela di Ladins dla Dolomites- *I ladini alla ricerca dell'unità perduta*", 2005
Jacarta

**Jakarta** ie la capitela dl’ Indonesia. 

Coordinates: 6°12′S 106°48′E

Autëza: 8 y 16 m s.l.m.

Spersa: 661,5 km²

Abitanc	: 10075310

Densità:	15231,01 ab./km²
Jacobus Anthonius Vulpius

**Jacobus Anthonius Vulpius** ie n autur rumanc (* 1629; mort 8. 7. 1706).

*Biblia Pitschna
*Historia Rætica
*La Bibla Tschantada
## Test


AD INGADINA. 

La gratia dal Senger Iesu Christi, la carità da Deis, è la commünanza dal S. Spirt, sea cun tots no: Amen. O Ingadina Patria mia carissima! Eug t' offereich qui ün' Operetta, 10 la quala tü nu pôs per ingüna via brichia spretschar, sbüttarne sbüttar ne refùdar. E sun ils Psalms, chia il Spirt da Deis ha dat aint, à quel hom, chi ais stat seguainter seis, côr, cun nom á David, Profet da Deis, è Raig da tot las XII slattas dal pôvel dad Israel. Ais deck qui argumaint avunda, chia tü il desses survngir, è' l lêr cun diligentia. Perche [f. 2a] che mâ po 15 ngir dictâ ú dat aīt dal Spirt da Deis, chi nu sea grondamaingk bsöngûs al Crastian da tor sü quai, è cun diligentia lêr? Scha tü lhura guardas, che quaist Psalms contengen, schi aise ün auter argumaint, tant ferm co quel, chia tü desses comprar, il lêr, é 'l portar pro tai, ingio chia tü stas, ingio chia tü vâs. Eus, per dir in üna curta suma contengē totta quai, 20 chia tú pos havair manguel pro il salùd da tia orma, dal quol vain, eir il bain star dal corp. Perche combain chia tot la Scrittúra la quala da Deis ais inspirada é dat aint, ins ais bsöngusa è necessaria, & in blers mouds è guisas ins serva á 'ns informar intraguidar, mossar, avisar, admonir, meldrar è cuffortar:  Schi nun havaino impro in tot la Bibla ingnùn Cudesch, in il qual totta quaist puncts, ud iminchün dimpersai, possa ngir cattâ, usche zund [f. 2b] belg è clær, è la pro cun usche grōd früt, è virtüdaivla operation dal S. Spirt, co proppi in ils Psalms. Ils quals ünqualchüns hã, brick per ingotta, nomnâ üna curta impro perfetta suma è compilgamaint da tot la 30 Bibla, per il qual eir eug ils haig dat quell bel titel è nommnâ BIBLIA PITSCHNA.



## Wikisource
Jacobus Anthonius Vulpius

## Wikidata
d:Q1533456
## Liams
*Lexicon Istoric Retic
*Crestomazia retoromontscha I
**Schede di autorità**
*ISNI: 0000 0000 5194 5144
*VIAF: 71421649
*GND: 10189113X
*LCCN: nr95002839
*BNF: 121099290
*CERL: cnp00240956
James Joyce

**James Joyce** (1882-1941): scritëur irlandëisc, scialdi innovatif tres si tecniches dl “monologh interiëur” y dl “*stream of consciousness*”. Da lecurdé: “Finnegan’s Wake”, “The Dubliners”, “Ulysses”.

## Liams
* Leteratura
* Roman
Jan Batista Adang

**Jan Batista Adang** ie n autur ladin dla Val Badia (1839–1915).

*La segra d' Antermëia

## Test

Chi d' Antermëia, 
É dagnora jënt de bona vëia; 
Porchël tignîi segra bele zacan 
Canche al scomëncia i dis da cian, 
Tan che iö á inrescí 
Mangiâi de bun patüc arestí: 
Tutres, crafuns y cajincí 
A bëre ne jôi pa pro fistí, 
Mo te ciasa de Vijo Ostí. 
Deache na pert â n pü' scialdi mangé, 
Che ai se stô oramai n pü' inré, 
Jôi do i öspi domisdé 
N pü' ite Al Bagn; 
Debota sciöche malans, 
Por scassé sö la marëna, 
Por ciafé fan por la cëna. 
Mo sce un cherdess che düc s' ess lavé, 
Ne s' éssel nia püch ingiané 
Valgügn se parâ ia le tëmp cun le chidlé, 
Y tignî pro tan dî che al ê de; 
D' atri cun le ciacolé, 
Na pert cun le carté, 
Y i plü asvelc cun le balé. 


## Wikiversity
*Jan Batista Adang

## Wikisource
*Jan Batista Adang
**La segra d' Antermëia
**Le Spiun da Bornech
**Le Fracl da Mirí

## Wikidata
d:Q23091437

## Liams
* Rut Bernardi Paul Videsott ''Geschichte der ladinischen Literatur'', p. 273
Jan Batista Alton

**Jan Batista Alton**	 (Tita Alton) é nasciü a Calfosch ai 21 de novëmber dl 1845 y é mort a Rorëi ai 3 d’aurí dl 1900. Al é sté n scritur y n linguist. 

Do i stüdi a Porsenú y a Trënt s’ál laureé de filosofia a Desproch  dl 1870. Al á insigné latin ti ginasi da Trënt, Praga, Viena y Rorëi. Chëstes cités aldî te chël tëmp pro l’Imper Austro-Ungarich.

Al á scrit tesć por todësch sura i lingac neolatins dles valades dles Dolomites y á spo publiché por talian y por ladin racoiüdes de poesies, proverbs y cunties: 	*Proverbi, tradizioni ed aneddoti delle valli ladine orientali con versione italiana* (Despoch,1881); 	*Rimes ladines in pért con traduzion taliana*  (Desproch, 1885); 	*Stòries e chiánties ladines con vocabolario ladin-talian metudes in rima*
(Desproch, 1895). Al s’á ince dé jö cun d’atri lingac romanics, dantadöt cun le franzesc antich. 
Te sü stüdi ál tut ite pro i cater idioms ladins encër le Sela  (badiot, gherdëina, fodom y 
fascian) ince l’ampezan. 

Al é gnü nominé retur dl Imperial Regio Ginnasio di Rovereto.
Al é mort copé.

## Wikisource

*I leć di dragons
*L' Orco da La Val
*L Salvan de Frara
*L' Bal de les Strîs
*L' Bracon e l' Dragon
*L' dì ' i morć
*L' Miraco
*L' Salvan de Col sura Curt
*L'Orco
*La Gana
*La Marmolada
*La Nöt
*La Pilicia
*La Sëra
*La vendëta
*La Vergin Incantada
*La vidundera
*La Vijion tel sonn
*La ćiacia
*Le Bracun
*Le Iat Fosch
*Les Ganes e i Salvans
*N Salüt a Pöz

________________________________________
___________________________________________

**L'Orco della Val  
**Lʼ Bao de Plaza dessura a Corvara  
**Col Maladët  
**Col de Lana 
**Lʼ jì a de net
**Lʼ Pavaró 
**Les Ganes e i Salvans 
**I leć di dragons 
**Lʼ tejoro de Cherz 
**Lʼ tejoro de Predazzo 
**La lüm di Pontać
**Pontives
**I strions da Fodom 
**Le lech sant de Mastlé 
**Lʼ gran sas de Monʼ de Su 
**Les strîs da Colfosch
**I Flagelanti ta Fodom 
**La santa Crusc de Badia 
**I Franzeji a Corvara 
**I Franzeji a Crëp de Santa Grazia 
**La Möria
**Pire dal Polver 
**Hansel Cazöla 
**Berba Iaco dal Fur baia talian 
**Chël da S….. e lʼ lere 
**Lʼ Türch
**Sior Ojep Paracia 
**Sant Antone da Picolin 
**Lʼ Mone da R.... 
**Fiat iustitia! 
**La farina al vënt 
**Lʼ mat e lʼ porcel 
**Ne nʼ é nia vë 
**N mat 
**Lʼ gran malan da Colfosch 
**Le popacie de Lasta 
**La Fodoma e so tosat
**Coche se fesc ta Fodom a governé la fëmena
**Furcela di padrons 
**Buja del lëuf 
**La Marmoledes 
**Primi principi della Valle di Fassa 
**Tarata e Taraton 
**Le streghe
**El louf e el cortel da nef croujes 
**El Vent e el Snigolà
**I zopie e i ciuzé 
**Vendeta de na stria 
**Na schiopèteda 
**I pić 
**Lʼ ont e el liber

## Wikidata
d:Q20089213
## Lians
* Rut Bernardi Paul Videsott ''Geschichte der ladinischen Literatur'', p. 295
## Notes


Personalités ladines
Jan Batista Ploner

**Jan Batista Ploner** (1848 – 1925) da Sotanives ie n autur ladin de Gherdëina.

## Operes
*L studënt 
*La ciantia dl primiziant 
*La vedla dlieja de Sëlva 
*La slites ‎
*La storia de n vedl y de si musciat  
*La vedla dlieja de Sëlva ‎ 
*La fin dla Viera 
 
## Test

:I. 
N conta, ch' i ova menà te Funes 
N tel pitl mut de Gherdëina; 
Davia che l ova nuef ani mé ades, 
Stajova si oma cun pëina. 
Si sor fova ënghe iló a servì, 
Ma no tla medema cuntreda; 
N pue' plu in ite mussovun mo jì, 
Iló fova ëila ruveda. 

:II. 
Śën fovi dui doi te Funes a servì; 
Ma Engl vardova la vaces, 
Maria mussova lauré dut l di, 
Da sëir i dulova i braces. 
Pernanche la fova unid' a l savëi, 
Che Engl ie tlora che l verda, 
Ti iela sauteda de jì a l udëi; 
Ma po i à zachei metù verda. 


## Wikiversity
* :it:v:Jan Batista Ploner

## Wikisource

Jan Batista Ploner

## Wikidata
d:Q22337665
## Liams
*Rut Bernardi Paul Videsott ''Geschichte der ladinischen Literatur''. p 159
Iudaism

Le iudaism o **ebraism** (por ebraich: יהדות‎) é na religiun monoteista abramitica y ince n stil de vita y na tradiziun culturala dl popul ebraich tles comunités desvalies fora por le monn. Le iudaism d’aldedaincö é l’evoluziun dla religiun biblica aladô de chëra che Chël Bel Dî, Yahwhe, á fat na alianza cun le popul ebraich (o popul d'Israel). I tesć fondamentai dl iudaism é la Torah, le Tanakh, le Talmud y la Mishnah.
Abram vëgn araté le pröm ebreo y pere dl popul ebraich. Le rëgn dl poul ebraich ê gnü costruí sot a Saul y i resc David y Salomon cun la capitala a Ierusalem. Do le rëgn de Salomon é la naziun gnüda partida sö te dui rëgns, le Rëgn d’Israel (tl nord) y le Rëgn de Iüda (a süd). 
Tl’Eté medievala ál metü man la diaspora dl popul ebraich, l’antisemitism sciöche forma de porsecuziun religioja y la ghetisaziun.
Tratan la Secunda Vera dl Monn él gnü a se le dé sot al Nazism üna dles maius persecuziuns dl popul ebraich a chëra che al ti vëgn dit *[[Shoah]]*.

## Plates colegades
* Religion
Iupiter

**Iupiter** (simbol: ; dal latin *Iovem*, accusatif de *Iuppiter*) y cun referimënt al inom de Zeus (tl grech antich Ζεύς), le pere dles divinités tla mitologia greca, é le cuinto planët dl Sistem solar en cunt de destanza dal Sorëdl y le plü gran de döt le sistem di planëc. Süa massa è dui iadi y mez tan gran respet a chëra de düc i atri planëc adöm. Adöm cun Saturn, Uran y Netun él classifiché sicöche “gigant de gas”.

Süa composiziun ti somëia a chëra dl Sorëdl, cun idrogen, elio, amoniaca, ega y metan. Al vëgn araté che so nucleus sides metü adöm da crëp cun carbonium y silicac de fer curis da n mantel de idrogen metalich y na atmosfera cun presciuns dër altes. Le corú dl’atmosfera esterna, che é metüda adöm por le 88-92% da idrogen molecolar y da n 8-12% de elio, vá dal ross lominus al ross cun chëra che vëgn nominada “Gran Tacia Cöcena.
Iupiter é le cuarto corp dl cil plü slominant do le Sorëdl, la Löna y Venus.

Le sistem d’aní de Iupiter é metü adöm dantadöt da silicac. Ai aní plü esterns ti vëgnel dit “aní Gossamer” . Atualmënter él gnü identifiché 79 satelic naturai de Iupiter.

Dal 1973 inant él gnü a se le dé deplü surajors (fly-by) de Iupiter cun sondes: la *Pioneer 10* y dl 1974 la *Pioneer 11*.
## Notes
Jan Batista Rinna

**Jan Batista Rinna** (1764-1846) da Suracianins é stè governadù de Gorize y sciöche rapresentant de Viena comisser de Istria, Dalmazia y Albania. Por sü meric él gnü tut sö pro i nobli y á ciafè le titul.
## Notes


## Plates colegades
*Persunaliteies ladines
Jan Batista Runcher

**Jan Batista Runcher** (1714-1791) de Runch ê "maestro di cappella" tla catedrala dl dom y orghelist tla dlijia de Santa Maria Maggiore a Trënt; al á componü deplö mësses a cater usc cun orchestra y orghi, cantates, oratori. Al vëgn conscidré un di maius musizisć dla Val Badia.

## Notes


= Plates colegades =
* Musiga
* Musiga ladina
Jan Francesch Pezzei

**Jan Francesch Pezzei** (1765 – 1819) ie n autur ladin Fodom.

## Operes
*Ursula da Poz
*Per Thomes Tolpei
*Per Mariana Camploj
*Por Maria Hitthaler (Moidl)
*Per Giuseppe Miribung (Śepl)
*Per Giuseppe Terza de Tofe ‎
*Per Janmatî Pitschaider

## Test
Ursula da Poz 

Ursula Dapoz 
l per, che la feje na ciera n puoch da soz. 
Ma no n é cojì 
e se vedarà n di 
che se dëla continua a far cojì 
un giorno vegnirà a se la rì 
s' acuistar l' eminenza 
vi vuol serieté e diligenza 
e no matité. ﻿


## Wikiversity
* :it:v:Jan Francesch Pezzei

## Wikisource
Jan Francesch Pezzei

## Wikidata
d:Q21468508

## Liams
*Rut Bernardi, Paul Videsott: ''Geschichte der ladinischen Literatur.'' p. 237, 422.
Jan Matî Pescoller

**Jan Matî Pescoller** é nasciü dl 1875 a Grones (Badia) sciöche möt de Sepl y Rosa Valentin y é mort dl 1951. Al á imparé da depënje da Josef Bartl a Porsenú y dal 1897 al 1898 él sté scolar dla Scora d’ert Cademia a Urtijëi. Al á fat deplü iadi fora por l’Europa zentrala y s’â tigní sö dantadöt tla Polonia. Al é n artist depënjadú conesciü por sü laurs te deplü dlijies, danter chëstes tla dlijia da La Ila.

## Plates colegades
Persunaliteies ladines

Artisć ladins
Jane Austen

**Jane Austen** (1775-1817) ie na scritëura ingleja che parodisea l sentimënt romantich y desmostra n gran savëi introspetif y psicologich. Danter si operes plu cunesciudes iel “Emma”, “Pride and prejudice”, “Northanger Abbey”.

## Liams
* Leteratura
* Roman

## Autri proiec
*  Wikimedia Commons — fotos de **<span class="plainlinks">[https://commons.wikimedia.org/wiki/Jane_Austen?uselang=en Jane Austen]</span>**
*  Wikiquote (nglëisc) — **<span class="plainlinks">[https://en.wikiquote.org/wiki/Jane_Austen Jane Austen]</span>**
Jeanne d'Arc

**Jeanne d’Arc** (Domrémy, ca. 1412 – Rouen, 30 de ma 1431) é na eroina nazionala franzeja conesciüda ince sciöche la «la pucelle d'Orléans», la jona d’Orléans. Tratan la Vera di Cënt agn ára condüt ala vitoria les armades franzejes cuntra chëres inglejes. Ara é gnüda venüda ai ingleji dai Borgognuns y do avëi albü n prozes por eresia éra gnüda condanada a mort y borjada via. Ara é gnüda detlarada santa dala Dlijia catolica y ara é patrona dla Franzia.

Na eroina ladina é Catarina Lanz.

## Plates colegades

Storia moderna
Jenier

Le **jenier** (*juniperus*) é na brüscia o trognora da odlina bche alda pro le domëne di eucarioc y pro le rëgn dles plantes.

Cun sü früc, a chi che ant ti dij *bromores de jenier* vëgnel arjigné ca deplü sortes de produc da bëre y da mangé.
Jan Willeit

**Jan Willeit** ie n autur ladin
*Ciantia dal möt vedl

## Test


Ciantia dal möt vedl. 

En iade chʼ i jéa bel su por en tru, 
ten iade odéi na flu dlungia tru, 
y tantes chʼ al nʼ ea de vigne corú, 
y dötes sʼ oscea pro me cuntra tru. 

La mia mʼ an odéa ciamó tan de bì, 
mo ara dijéa tö lasste mo dí, 
mo che te tʼ an vai y no mo gní plü, 
spo iú bradlai ben der de sogü. 

En nʼ ater dé apena loé 
i edli chi ai ben tan da bradlé 
i ponsáa ci dlai che chel sarà sté, 
ci osste chʼ i fesci sen messi resté. 

Spo metti mefo man da fa le möt vedl, 
fraat sun-se tan, spo stai mefo a sorédl, 
spo el mefo da düc cösc p... de vedl, 
se chéi mefo fora bel bindecé ʼn piédl. 



## Wikisource
* Jan Willeit - 
**Ciantia dal möt vedl

## Wikidata
d:Q23666636
## Liams
*Rut Bernardi Paul Videsott ''Geschichte der ladinischen Literatur''.
Janantone Bernard

**Janantone Bernard** ie n autur ladin 1870–1949

## Test



:Na cambra sbaliada. 

:Scena I. Tone soul che porta n desch. 

:**To**. sta sera deve esser n bel devertiment; i se deve binar duc chiò a sonar chisc chiò entorn, duc chi dal Fechl, chi dal Lin, chi dal Daum, dapò chisc de ste ìtene chiò entorn i deve ence vegnir. Volon se n balar su na careta fin mesanot, jache l patron l’é demez! basta demò che la patrona la ne lasce, dapò lascia far a noi a sutar. aladéta!... giusta apontin, ades la é chiò che la vegn; voi ge domanar a veder che che la disc. 

:Scena II. Tòne e Orsola. 
:**Or.**che faste pa chiò, Tone, che tu porte ca e la te chisc desć? 
:**To.** giusta che volée ve domanar: sta sera se assane volú far mìngol de festa, ajache l’é sènta Agata. ne lasciade balar mìngol, e? no fajon nia dal mal, no! 
:**Or.**  o ge per me! chi él pa che vegn a sonar? 
:**To.** deve vegnir, descheche i m’à dit, chisc museganc chiò entorn, che i no vel più star íte co la banda de Neva Todesćia. saede ben, no i se corda più con chi la via, dapò coscita i vel ge la far veder, che i é bogn de sonar ence da soi.
:**Or.** par me balá pura fin che volede e siede stufes, basta demò che no fajassade madalenze! 
:**To.** a! par via de chel stajé pur segura, che no fajon nia no, se fajon bele mìngol de alegrìa da amisc!
:**Or.** no volesse pa che comai che vegn l patron el me cridassa, dapò tu vedaras, Tone, son pa ben ence gio bona de balar seben che son veia. 
:**To.** sé ben, che canche siade jona, siade una de le prinzipale de Neva Todesćia. n’outa, via l’ Unterwirt no aede balà doi dis zenza lasciar ló nia, e? 
:**Or.** a! maladeta, me recorde ben! gio enlouta m’é ence zarà n pé de sole, e canche son ruada a ciasa, mi pare rechia! el me à dat cater bele peade. ‒ senti, senti: chi sarà pa ades che vegn? 


## Wikiversity
*:it:v:Janantone Bernard
## Wikisource
*Janantone Bernard
**Na cambra sbaliada
## Liams
* Rut Bernardi Paul Videsott ''Geschichte der ladinischen Literatur'', p. 391
Joan Pitschen Salutz

**Joan Pitschen Salutz** ie n autur rumanc (nasciü 1595 a Lavin, † 1663 a Lavin).

## Operes
*Capuciner
*Exodus
*Genesis
*Leviticus

## Test


:Snr. Chiapitauni Joannes à Planta von Wildenberg staatt Gubernator general da l' interra Vall Telina; & huossa Mastral in Criminal meritissem, da la honorada Dratüra da Dardetz in Ængadina zuot. 10 
:Snr. Chiabitauni Chiapitauni Joannes â Salutiis, dignissem Stattvogt da la lodabla Citad da Cuoira. Snr. Chiapitauni Balthasar Planta, Mastral in Criminal, dalg honorad inteer [f. 2b] comœn, & da tuotta la terra d' Ængadina zura, bain qualifichiad … è dignissem. 15 
:Snr. Chiapitauni Stochas Rea â Porta, Mastral in Criminal da la intëra honorada Dratüra suot munt Fullun in Ængadina zuot; Et Castellã dalg Chiaste da Ramuosch meritissem. Seis specials, bain affectionads, cordials & gratius Singurs, sco eir singulars amijs, fautors è Patrons. 
:Illusters Nœbels, aut nomnads, & bain affectionads, Singurs fautors è Patrons. :


## Wikisource
Joan Pitschen Salutz

## Wikidata
d:Q22919166
## Liams
*Lexicon istoric retic
*Capuciner
*uni-koeln 

## Fontanas
*M. Bazzell, Ün manuscrit da Sar Jan Pitschen S., en: Annalas, 78/1965, 124-33; 
*Bezzola, Litteratura, 240 s., 278 s.; 
*Deplazes, Funtaunas 2, 15 s.; BBKL 20, 1261-63.
Johann Angelus Perathoner

**Johann Angelus Perathoner** (1839 – 1921) ie n autur ladin de Gherdëina.

## Test
  
Finché te ies jëunn, o fi, sibes atënt a mi dutrines, 
Tënieles tl cuer, cui fac mostreles, finché la vita tu fines. – 
Dantaldut recordete d' uneré Die, y l pere y l' oma, 
Y po ënghe chëi, che mpede ëi la natura te dona – 
Schiva la baujia, chësta porta dann y nia de bon. 
Ti fai cunfëssa sinziermënter, y prëst ares perdonn – 
L savëi velch ie bona cossa, donca mpera cun ueia, 
Y tu giateres roba, stima y unëur a marueia. – 
La curezions de ti defec tuë su for cun gra y gën, 
Ma straverdete, che n' autra ne te feje plu debujën. – 
N smieler no sibe mei ti amich: n tel no posse ie udëi. 
Y chi che di fai no t' amunësc, t' odia y ie da temëi. – 
Chi cun te fé la menines te à ngianà, sibes acort! 



## Wikiversity
*:it:v:Johann Angelus Perathoner
## Wikisource
*Nseniamënt per la joventù

## Wikidata
d:Q23091389

## Bibliografia
* Rut Bernardi Paul Videsott ''Geschichte der ladinischen Literatur''. p 154.
Johann Baptist Perathoner

**Johann Baptist Perathoner** (26 de agost 1883 a Santa Cristina; †1947) ie n autur ladin de Gherdëina.

## Test

**Noé frabica l'arca.** 

Adam y Dieva ova mo giatà truep mutons y mutans. For plu y plu grand univa l numer dla jënt. Ma nce la malizia dla jënt univa for majera. Per chësc à po' dit Chël Bel die: "Ie vue desdrujer l uomo dala tiera." 
Ma danter la jënt zënza Die vivovel nce n uem devot y giust. Chësc ova inuem Noé. A chësc à dit Chël Bel Die: "Fabrichea n'arca de lën y straichela ju dedite y dedora cun reja. Su aut féi na funestra al'arca y da na pert na porta. Cëla, ie ue lascé unì la gran eghes, l deluvio sula tiera. Dut chël che ie sula tiera, dëssa jì 
n malora. Ma tu cui tiei dësses jì tl'arca. Tue ënghe ite cun té d'uni sort de tieres n pèr y nce da maië per té y per i tieres." 
Noé à fat dut cant, chël che Idie i à cumandà. Plu ani alalongia àl laurà a fé l'arca y à nce perdicà la penetënza. Ma la jënt n'abadova y ne scutova nia su. La maiova ntant y buova y fajova noza. 
"Se i piciadëures te binca, no i jì do ad ëi!"


## Wikisource
*Pitla Storia bibia

## Liams
*Rut Bernardi Paul Videsott ''Geschichte der ladinischen Literatur''. p 183.
Johann Baptist Rifesser

**Johann Baptist Rifesser** (*14 de lugio 1819 Sacun;†20 de fauré 1905 a Urtijëi) fova n preve y n autur ladin de Gherdëina.
 
## Operes
* L surëdl
* L tëune
* La plueia
* La spies
* Novella IX della Giornata I del Decamerone. Sant' Uldarico
* Novella IX della Giornata I del Decamerone. Val di Fassa (sezione inferiore)
* Surëdl y plueia
## Test


La spies

N paur ie jit cun si pitl fi Tobia sun si ciamp a udëi, sce la blava ie prëst madura. 
L pitl a damandà: "Pere, da ulà vëniel pa che valgun strames ie stortes ju per tiera, ma autri tën l cë suvier ? Chisc muessa bën vester de drë gran seniëures, y i autri, che se plea tan bas dant ëi, ie segur plu stlec". 
L pere à zarà via n per de spies y à dit: "Cëla, chësta spia tlo, che se pliova umilmënter, ie plëina di plu biei graniei; ma chësta, che se derzova su tan superbamënter, ie duta ueta. 
Chi che porta l cë tan drët, 
ie n puere maladët


## Wikisource
* Johann Baptist Rifesser

## Wikidata
d:Q23197281
## Liams
*Rut Bernardi Paul Videsott ''Geschichte der ladinischen Literatur''.
Johann Christoph Grass

**Johann Christoph Grass** Autur rumanc 7. 9 1639 in Portein; † 20. 12 1702 in Präz)
*Ils Psalms d' ilg soinc prophet a reg David

## Test


Ils Psalms d' ilg soinc prophet a reg David, Turig tras David Gessner. 1683.
 
Ilg II Psalm.
 
1 PArchei tont sa smateschan ils Pagouns 
Sa rimnan cun tal rabj' a garmaschia, 
Chei prendan po ils pievels uss' a mouns 
Da vounameng far tala Malgistia 
[p. 6] Ansembel curran fig ils regs d' la terra, 
Lur Fursts a Principals s' han cussilgiau 
D' esser rebels, antscheiver far la guerra 
Ancunter Deus ad ilg sieu char unschieu. 

2 Si si gin els rumpein a zund sfarkein 
Ils lur ligioms culs quals els nus ligiassan, 
Si Frin navend a lunsch da nus mattein 
Ilg giuf cu' lg qual els nus schillgiog cargassan 
Mo quel c' ha si en tschiel la sia stonza 
D' lur matidonza ven sa riantar, 
Ilg senger ilg qual ha tut la Pussonza 
En lur intents ven quels fig sgammiar. 

3 Allhur ven ell cun els ansemblameng 
Aschi plidar en sia gronda gritta 
[p. 7] Cun sieu rugelg ils ven el grondameng 
A tumantar, tremblar ca ven lur vitta. 
Schend, ô vus Regs, Chei ei la voss' altezja, 
Jou hai mieu Reg mess ent ad ordinau 
Sur Zion ilg mieu culmen d' la Soinchezja 
Ilg hai jou mez prieu si a curunnau. 

4 Iou sieu decret, (schi gi ilg Reg Ligieu) 
Vi declarar, a faic chel ordinava, 
Ilg senger gic acunter [sic]. mei ha gieu 
[p. 8] Ti eis mieu Filg jeu tei oz generava 
Da mei dumonde, scha chi vi jou render 
Par hiert' ils pievels a pagouns bein zund, 
Ilg tieu soinc raginavel ora stender 
Troq' ils pli oradim cunfins dilg mund. 

5 Tras tieu ferm guault ils vens a frust' a far 
Cun un pal d' fier', als far ir en malhura. 
Sc' un kruog da terra cochia guels smaccar. 
Manidlameng schi metter guels sutsura. 



## Fontanas

*Erich Wenneker: Grass, Johann Christoph. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Band 21, Bautz, Nordhausen 2003, ISBN 3-88309-110-3, Sp. 528–530.

## Wikisource
Johann Christoph Grass

## Wikidata
d:Q1564404
## Fontanas
*BBKL 21, 528-30.

## Liams
Lexicon Istoric Retic
Johann Georg Barbisch

**Johann Georg Barbisch** ie n autur rumanc 6-10-1641 a Bludenz (Vorarlberg), † 1687 a Cumbel.

* Cudisch de Canzuns
* Cudisch de Canzuns (surselvisch)
*In autra de Nossa Donna.*

Te legri Regina digl Ciel, 
Te legri O Maria, 
Te legri Mumma d' Emanuel, 
Alleluja, rogi Diu per nus Maria. 
:5 Deus t' ha giu preordinau, 
:Te legri O Maria, 
:Ounca Ciel à Tiarra seigi staus, 
:Alleluja, rogi Diu per nus Maria. 
Ti eis il niebel scheng da Diu, 
10 Te legri O Maria, 
Che da Ciel à nus Babuns ei dau, 
Alleluja, rogi Diu per nus Maria. 
:Isaias t' ha profetizau, 
:Te legri O Maria, 
:15 Cun tuts Profets vivont ludau, 
:Alleluja, rogi Diu per nus Maria. 


## Wiksource
Johann Georg Barbisch

## Wikidata
d:Q22916280

## Fontanas
*Bornatico, L’arte tipografica, 100-03; N. Schnetzer, Zur Buchdruckgeschichte Feldkirchs im 17. und 18. Jahrhundert, en: Rheticus, 30/2008, nr 1, 57-81.

## Liams
*Lexicon Istoric Retic
Johann Lucius Cloetta

Autur rumanc

* Duos Poesias sopra il fat d'Adam da Camogask
* Poesias
## Test


**La cascata da Saissa.**

Ais las vacanzas, lavur ais finida,
Dallas fadias am vögl recrear;
He l'intenziun da dar nianca früda,
Far zuond inguotta, be unic posar.
Giand qua a spass tras il god, sainza mera,
Be m'allegrand dalla grand' libertà,

D'üna cascata prüvada canera
A mi' uraglia dal vent füt portà.
E la cascata con liam invisibel
Sco ün magnet vi pro ella m'attret,
Ed ün spectacul indescriptibel
Qua a meis ögl d'üna vout' as mosset.



## Wiksource
Johann Lucius Cloetta

## Wikidata
d:Q21293061
## Liams
*Lexicon Istoric Retic
*annalas
Johann Peter Rungaudie

**Johann Peter Rungaudie**, nce Piere Runggaldier (* 12 de utober 1753 a Santa Cristina; † 16 de jené 1815 San Michiel ) ie stat n preve y n autur ladin de Gherdëina.
## Biografia
Ël ie stat caplan a Santa Cristina tl 1781, a Urtijëi (1784–1787), te Fascia (1787–1790), Badia (1790–1793), San Martin de Tor (1793), Mazin (1797–1802) y Tamion (1802–1805). Dal 1805 benefiziat y pona expositus a San Michiel.
## Bibliografia
*Ildefons Perathoner: *Nosc Prevesc, Patri y Munighes*. Calënder de Gherdëina 1951, pl. 27–28.

La stazions o La via dla S. Crëusc

 
## Commons

## Test


:ATO DE CONTRIZION 

O mi bon Die! Ie me n posse mel de vere cuer de duc mi picëi, davia che ie v' é ufendù vo, o mi bon Die, che sëis l mi bon pere, l mi bon seniëur, l majer bën de duc i bëns, che sëis dëni de vester amà sëura duta la cosses. 
Per chësc ie deteste abomine, y maledësce duc mi picëi, ve damande umilmënter perdonn, y me tole fermamënter dant, cola vosta santa grazia de me schivé da duc i picëi, mascimamënter dai mortei, y da duta la ucajions, che me po tré al picià, y adrove duc canc i mitli per me schivé, così sia. 


## Wikisource
*Johann Peter Rungaudie
**La stazions o La via dla S. Crëusc

## Wikiversity
* Johann Peter Rungaudie

## Wikidata
d:Q23308536
## Liams
*Rut Bernardi Paul Videsott ''Geschichte der ladinischen Literatur''. p 149
Johannes Martinus

**Johannes Martinus** 
Autur rumanc 1644, † 1733 a Ramosch, da Sent.

## Test



Alls Illustrissems, Amblissems, Strenuissems, & Nobilissems Sgrs: 
All Sgr. Sgr:
PETRO A PLANTA 
Statt Colonell da fanteria et da Cavalleria da sia Majestat da Cæsarea, da sia Majestat in Hispania, Et da la serenissima Republica da Genua. 
All Sgr. Sgr: 
IOHAN HENRICO A PLANTA A WILDENBERG 

Statt Mastral da Civil in tota l' Engadina Bassa, Mastral in Criminal sur Mont Fallū Et da Berguoing, sco eir Vicari da l' inter a intera Valltelina et huossa nouf elett Commissari dal' Contadi da Clavenna. 

:All Sgr. Sgr: CONRADINO A PLANTA  
Statt Mastral da Engadina dsura, Mastral da Criminal suot Mont Vallun, & huossa Castellan in Remuosch. 
All Sgr. Sgr: 
page=619|thumb
:EUSTACHIO A PLANTA 
tatt Capitani da la Ser: Republica da Genua. Meis aut hōdras Sgrs: 20 Sgrs: et fautuors collēds: [f. 3a] Illustrissems, Amplissems, Srenuissems Nobilissems Sgrs. Sgrs: LA prüma lavur chia ls Anguels da Deis agia ant la creatiun dal crastian haun drizâ oura, ais statta cantar & Musicar: Perche usche tschantscha Deis cun Iob: Ingio eiras tü cura eig sœlgiava la terra? cura las stailas 25 da la matina cantaven totas insembel, & jüblaven tots ils filgs da Deis? q. a. Cura tots ils Anguels am' ludaven [beron] cun cantar. Iob, 38. 4: 7. Quella Angelica natüra & allegreza ha Deis tant co ün special privilegium … da sia gratia cuvi & concess à sia Baselgia eir davo ilg fall, Psalm. 87. 7. Quander in naun ilg ha la Baselgia dal V. Testamaint 30 tgnü in granda æstimatiun; Et à conservatiun da quell s' ha cun speciala 


## Fontanas
*Rauch, Homens prominents, 1935, 327-32; 
*Bezzola, Litteratura, 246-53; 
*Deplazes, Funtaunas 2, 83-85. 

## rm Wikipedia
Johannes Martinus
## Wikisource
Johannes Martinus
*Philomela
## Wikidata
d:Q14565836
## Liams
*Lexicon Istoric Retic
*sent-online
Jon Gritti

**Jon Gritti** Autur rumanc  1579 a Zuoz (?), † nov. 1639 a Zuoz

## Test


Orativns Christiavnas, prainsas our dallas oratiuns Jo: Avenarij.
:Tiers las quælas sun argüttadas alchünas ôtras bellas oratiuns. Huossa da nœf missas in romañsch. Schquitschô in Basel, træs Ioann - Iacob Genath. MDCXV. 5 XII. Oratiun d' ûn Scuffurtô. O Signer Dieu, a num' chiastiær in tia füergia, & num' arprender in tia ira, per che tias sagiettas sun infichiædas in me, & tieu maun quel m' schquitscha. b In mieu chüerp nun ais üngiüna sandæt, [p. 337] per caussa 10 da tias imnatschas; in mia oassa nun ais üngiün pôß, per causa da meis pchiôs. c Mieu cour ais cunturblô, mia foarza m' hô abandunô, la lgüsch da meis œlgs nun ais tiers me. Las duluors zainza innumber, m' haun circundô, mias chiativiergias sun plü bgearras cô nun saien ls' chiavels da mieu chio, d & scô ün greif chiarg m' sunegnidas sune gnidas à culætz. e Las duluors dalla 15 moart m' haun incrasô, & las inguoschas dalg infiern m' haun chiattô oura, ls' latschs dalla moart m' haun dô d' maun, & las inguoschas dalg infiern num' laschan pôs. [p. 338] Mia consciéntia & mieu cour m' sun zuond incunter, eau sun in grand privel, f l' ôua m' ais ida træs infina in l' oarma, eau sun infaungiô … in méz la büergia, innua eau nũ achiatt fuons. Mia oarma ais 20 plaina d' inguoscha, & mia vita ais ardaint alg' infiern. g Eau sun aradschunô … cun quels chi vaun giù in la foassa. h Mieu cour ais cunturblô in me, & la temma dalla moart ais gnida sur me. ô Signer spendra me, & m' vy praist in agiüd, defenda mia oarma dallas inguoschas dalg infiern, parduna à mi tuots meis pchiôs & meis surpassamaints, [p. 339] ls' quæls 25 ch' eau hæ commiß incunter te, ls' quæls lg' dimuni m' tain avaunt, per chia eau nun poassa vair la splendur da tia grazchia. Lascha par air parair à mi tia misericoardgia, & nun prender davend da me tia favur da bab. 



## Wikisource
Jon Gritti
*Orativns christiavnas

## Wikidata
d:Q22926408
## Fontanas
*Deplazes, Funtaunas 2, 15 s., 81; G. Gaudenz, "L'Nouf s. Testamaint" da Joan Lüzi Gritti cumplescha 350 ans, en: Annalas, 103/1990, 49-54.

## Liams
Lexicon Istoric Retic
Josef Flöss

**Josef Flöss** (1885 - 1917) ie n autur ladin dla Val Badia.

## Operes

*Ciantia de Col de Lana ‎ 
*Olach' la Marmolata
## Test



Olache la Marmolada cun le ce da nëi söinsom 
y Pelmo y la Civeta fej sëgn a döt Fodom; 
gran Sas dla Crusc y Pütia dalunc vignun conësc; 
sön piz de Col dla Vedla i crëps da cialc finësc; 
olache Plan de Corones i plej d' isté a vignun, 
dailó él nostes ciases, chël post, olache i stun.



## Wikiversity
*:it:v:Josef Flöss
## Wikisource
Josef Flöss
* Ciantia de Col de Lana ‎ 
* Olach' la Marmolata

## Wikidata
d:Q21293027
## Liams
*Rut Bernardi Paul Videsott ''Geschichte der ladinischen Literatur''. p. 320.
Josef Frena

**Josef Frena**  (1864–1930)  ie n autur ladin dla Val Badia.

## Operes

*Primiziant Alfonso Frontull ‒ Lungiarü
## Test


Primiziant Alfonso Frontull ‒ Lungiarü, ai 2 de messé 1925. 


La musiga sona, de Marou é la banda; 
Na fola de jënt, mitans dla gherlanda; 
Mortai spo che stlefa, i crëps rondenësc; 
Ciampanes che cianta; ‒ ci ó pa dí chësc? 

N fi dl Frontull dij Mëssa Novela, 
Y chi de Lungiarü fej festa dër bela. 
Maester y mone él sté jö Marou 
Bëgn bun carant' agn, degügn n' i orô crou. 




## Wikiversity
*:it:v:Josef Frena

## Wikisource
*Josef Frena
**Primiziant Alfonso Frontull ‒ Lungiarü

## Wikidata
d:Q21473940

## Liams
*Rut Bernardi Paul Videsott ''Geschichte der ladinischen Literatur''. p. 324.
Josef Runggaldier

**Josef Runggaldier** (1848 – 1917) ie n autur ladin de Gherdëina.
Josef Runggaldier, dit ënghe Sepl da Passua, a dat ora adum cun Arcangiul Lardschneider l prim Calënder de Gherdëina tl 1911 a Dispruch. 
Ujep Runggaldier a lascià fé su tl 1901 na pitla capela dedicheda a Sant Ujep tl ridl da Passua a Runcadic.

Ël abitova tla Cësa Bruma a Urtijëi che ntlëuta se tlamova Villa Stillheim.
## Operes
*Per la mëssa nevela del preve de Iacun Antonio Prinoth ‎ 
*De miëur jënt! ‎ 
*L bambin da Nadel ‎ 
*La Cuces da Nadèl ‎ 
*Na ciantia per l Primiziant ‎ 
*Ncuei la gran festa cinquantejima ons ‎

## Scric

**Per la mëssa nevela del preve de Iacun Antonio Prinoth.**

A unì a ti mëssa nevela 
Ne ëi dlaurela 
Te rengrazie dl nvit 
Y per te mandi n pitl scrit! 

Eviva Gherdëina, pitla valeda 
Tu ies mo fort la fortuneda, 
Percie n preve ess minechie 
Da i dé per fant a Chël Bel Die! 

Ncuei inò na mëssa nevela 
De n jëun de nosta comun, 
Ël à fat cossa la plu bela, 
A stimé l mond sche ferzum! 


## Notes


## Wikiversity
*:it:v:Josef Runggaldier

## Wikisource
*Josef Runggaldier

## Wikidata
d:Q21313178

## Bibliografia y Liams
*Margreth Runggaldier: *Lecurdanza de bera Ujep Runggaldier da Passua n ucajion di 100 ani do si mort*. Calënder de Gherdëina 2018, pl.  116-120
*Rut Bernardi Paul Videsott ''Geschichte der ladinischen Literatur''. p 198.