open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Benedisciun d’Aaronn

**Benedisciun d’Aaronn**
Le Signur nes benedësces
y ciares de nos.
Le Signur lasces lominé sura nos so müs
y nes scinches süa misericordia.
Le Signur nes vëgnes adincuntra
y nes dais süa pesc. 


## Plates colegades
Oraziuns
Beca

La **beca** (gherdëina: *beca*, badiot: *bisca*, fascian: *serpẹnt*) ie n retil maiacërn che tuca pra i eucarioc y pra l’ordin di *serpentes*.

Tla Dolomites iel ënghe beches da tosser schiche la vipra (Vipera berus).

## Lians
Tieres
Berberizia

La **berberizia** (*Berberis vulgaris*) é na brüscia o trognora che alda pro le domëne di eucarioc y pro le rëgn dles plantes.

Sü früc cöci vëgn tuc por la preparaziun de deplü patüc da mangé.

## PLates colegades
Brüsces
Bestiam

Le **bestiam** é la totalité de tiers che fej alimënc, che vá debojëgn por la produziun de tesciam y che vëgn tuc ca por le laur.

## Sortes de bestiam tla [[Ladinia]]

Pro le bestiam ti raiuns dles valades ladines dles Dolomites alda dantadöt:

*- vaces
*- bisces
*- cioures
*- ciavai
*- musciac
*- purcí
*- iarines y iai
*- hudri
*- alces
## Plates colegades
*Tiers
## Vocabolar dl ladin leterar


bestiam Ⓔ it. bestiame (EWD 1, 282) 6 1710 Bestiam (Proclama1710-1991:167) 
gad. bestiam mar. bestiam Badia bestiam grd. bestiam fas. bestiam caz. bestiam bra. bestiam fod. bestiam amp. besteame 
LD bestiam
s.m. sg. 
(gad. A  1879;  Ma 
1950; P/P 1966; V/P 1998; DLS 2002, grd. A 1879; G 1879; 
G 1923; L 1933; Ma 1953; F 2002; DLS 2002, fas. A 1879; 
R 1914/99; Mz 1976; DLS 2002; DILF 2013, fod. A 1879; Pe 
1973; P/M 1985; Pz 1989; DLS 2002; Ms 2005, amp. A 1879; 
Q/K/F 1982; C 1986; DLS 2002, LD DLS 2002)
a) D’istà é propio bel fora mont perché l’é tropa jent e trop bestiam lafora. Dista ö propio bel fôrô mont 
perchö lö tropa schent ö trop böstiam lafora. ZacchiaGB, 
DescrizionFascia1858*:3 (bra.); b) Lascia pur ve, che senó i 
à po tant de bestiam da chi da Gries, che l’é noscia ruìna. 
Laša pur ve, ke senò i à po tant de bestiam da ki da Gries, ke l e noša ruina. BrunelG, Cianbolpin1866:18 (caz.); 
c) 
E col vetrinario / Che s’ in é śù d’istade? / […] / Ch’el no 
guaria i besteame / Dute cuante el saon; / Ma co ‘l dijea: 
"Pagame!" / ‘L ea un’ outra chistion. E col veterinario / 
Che si n’é zù d’istade? / […] / Ch’el no guariva i bestiame 
/ Dute quante el saón; / Ma co’ l discea: "Pagame!" / L’ea 
un autra quistion. Anonim, Monumento1873:2 (amp.).
Bibia

La **Bibia** (dal grech antich βιβλίον, plur. βιβλία *biblìa*, che ó dí "libri") é le test sacher tla religiun iudaica y tl cristianejim y é metöda adöm da deplü libri de sortes desvalies y te deplü lingac che é gnüs scric te na gran perioda de tëmp. 

Le cristianejim tol ite tla Bibia ince d’atri libri y i partësc sö te Vedl Testamënt -cun i tesć scric dan dala nasciüda de Gejú Crist- y Nü Testamënt -cun i tesć scric do la nasciüda de Gejú Crist. 

La **Bibia de Gutenberg** é le pröm liber stampé tl’Europa cun la tecnica di caraters mobils dl 1453. 

Mons. Christian Moroder á scrit por ladin la *Bibia di Sandis*, le *Vedl* y le *Nü Testamënt*.

## Plates colegades
* Religiun
Bieloruscia

La **Bieloruscia** o **Ruscia Blancia** ie n stat dl'Europa. Si ciapitela ie Minsk.

## Geografia
* Si spersa ie de 207.600 km².
* Si populazion ie de 10.350.194 (ann 2002).

## Lians
Geografia

be-x-old:Беларусь
Biescia

La **biescia** (*Ovis aries*) (gherdëina: *biescia*, badiot: *biscia*, fascian: *feida*) ie n mamifer maiaerba che tuca pra l dominium di eucarioc y pra l rëni di tiers tla familia di bovidae y pra l ordin di ruminënc.

## Vocabolar dl ladin leterar


**biescia** Ⓔ *BĔSTIA ‹ BĒSTIA (EWD 1, 292) 6 1763 na bischa ‘pecus’ (Bartolomei1763-1976:70) 
gad. biscia mar. biescia Badia biscia grd. biescia caz. biescia 
bra. biescia fod. biescia LD biescia MdR biescia
s.f. Ⓜ biesces
(gad. B 1763; 
A 1879; A 1895; G 1923; Ma 1950; P/P 1966; V/P 1998; DLS 
2002, grd. A 1879; G 1879; G 1923; L 1933; Ma 1953; F 2002; 
DLS 2002, caz., bra. R 1914/99, fod. A 1879; G 1923; T 1934; 
Pe 1973; P/M 1985; DLS 2002; Ms 2005, LD DLS 2002, MdR) 
a) Ël ova na gran biescia / Sciche 
n bagot da Tieja El ova na gran biesha / She ke n bagot da 
Tieſha PlonerM,  GratulazionMahlknecht1813-1915:62 (grd.); 
b) L pitl bon bambin / Ne n’ova n catrin / A se cumpré doi 
biesces L pitl bon bambin / Ne n’ova n katrin / A se kumprè 
doi bieshes PlonerM,  GratulazionMahlknecht1813-1915:62 
(grd.); 
c) Oh, i à bëin comprè, ch’i à comprè zacotan de 
biesces, e na ria asora, despò n pü’ de lin. Oh, j’ha bëiǹ 
comprè, ch’j’ha comprè zacotaǹ de biesces, e ‘na ria azòra, 
despò ‘ǹ pü’ de liǹ. DeRüM, BunDéBerbaTone1833-1995:258 
(MdR); 
d)  Ne  la  biesces  ne  la  ciaures,  mefo  voi  pa  più 
vardèr / La cajons son pa ben chestes, che me voi pa maridèr. Ne la biežes ne la čure, mefo voi po più vardé / La 
kažon son pa ben keste, ke me voi po maridé. ZacchiaGB, 
GardeneraC1858*-1995:172 (caz.)  e) sciöche le lu che mangia la cern / dles püres bisces bëgn bëgn rabius, / insciö i saltel do forius sciöco l’lu 
che mangia la ćer / dles püres bisces bëgn bëgn rabius, / 
insciö i sâltel daò forius PescostaC, OrcoIocl1858-1994:231 
(Badia); f) ti mola n brau colp söl ce, por varenté dales zanes la püra biscia t’ i mola ‘ng brao colp soul ciè, pur varentè dalles zanes la pura biscea DeclaraJM, SantaGenofefa1878:56 (Badia) 



## Lians
Bestiam
Bolivia

Stat tla America dl Sud
*populazion: 11,2 milions de abitanc
*spersa: 1,1 milions km2
*Capiteles. La Paz, Sucre
*lingac: spanuel, quechua, aymarà

La Bolivia ne á degun azes al mer y ie n stat cun na gran variazion paesajistica, dai 6000 metri de auteza dla Andes nchina ala selva tropicala.

## Lians
America dl Sud
Bosch

N **bosch** é n majer raiun nia antropizé curí dala vegetaziun metöda adöm dantadöt da lëgns y brüsces. 
Aladô dla lege taliana é n bosch n raiun curí da lëgns y brüsces gran almanco 2000 m², cun lëgns gragn almanco 5 m, na perzentuala dl 20% dl grund curí da lëgns y na larghëza de almanco 20 m .
Le bosch maiú dl monn é le Bosch dl’Amazonia tl'America dl Süd.

## Liams
Lëgns

## Wikidata
d:Q3241565
## Notes

## Vocabolar dl ladin leterar

boschⒺ  germ.  * bosk  (EWD  1,  324) 6  1710  Bosch  (Proclama1710-1991:167) 
gad. bosch mar. bosch Badia bosch grd. bosch fas. bosch caz. 
bosch bra. bosch fod. bosch amp. bosco LD bosch
s.m. Ⓜ bosć
(gad. 
B 1763; A 1879; A 1895; G 1923; Ma 1950; P/P 1966; V/P 1998; 
DLS 2002, grd. A 1879; G 1879; G 1923; L 1933; Ma 1953; F 
2002; DLS 2002, fas. A 1879; G 1923; R 1914/99; DA 1973; 
Mz 1976; DLS 2002; DILF 2013, fod. A 1879; G 1923; T 1934; 
Pe 1973;  P/M 1985; Pz 1989;  DLS 2002; Ms 2005, amp. A 
1879; Q/K/F 1982; C 1986; DLS 2002, LD DLS 2002) 
a) Fora l bosch del Latemar stajea un om, che canche jìa a sear destacaa semper i termins Fôrô l’bosc del Lattemar staschöô un ôm, chö can 
chö schio a sear döstacaa semper i termins ZacchiaGB, MärchenSagen1858*:3 (bra.); 
b) Che volede pa fèr co me, che 
son n pere om soul che va fora per n bosch zenza saer 
olache l rua? Ke volede po fèr kon me, ke son un pere om 
soul, ke va fora per un bosk ʒenʒa saer olà ke l rua. BrunelG, Cianbolpin1866:12 (caz.); c) Cina ch’i ará vita, n’arbandonarái mai chësc bosch Cina ch’i arrà vita, n’arbandonarai mai chesc’ bosc DeclaraJM, SantaGenofefa1878:27 
(Badia); 
d) Al é sté bun por me, vire te chisc bosć El è ste 
bung pur mè, vire te chisc’ bosc’ DeclaraJM, SantaGenofefa1878:93 (Badia); e) Si via l à menà tres n bosch spës. si 
vía̤ l a męná tręz m bǫšk špa̤s. RifesserJB, Plueia1879:107 
(grd.).
Bosch dl’Amazonia

Le Bosch dl’Amazonia é le bosch plü gran dl monn sön na spersa de 6.700.000 km². Al é tla pert nord dl’America dl Süd ti Stac dla Colombia, dl Venezuela, dla Guyana, dl Suriname, dla Guyana franzeja, dla Bolivia, dl Perú, dl Ecuador y tol ite le 49 % dl teritore dl Brasil. Fora por le Bosch dl’Amazonia vál le Rü dles Amazones.

## Plates colegades
Bosch
Bedoi

Le bedoi(*betula*) é n lëgn da fëia che alda pro le rëgn dles plantes y di eucarioc.

Tl emisfer boeal nen conëscion ca. 40 sortes.

Danter sües carateristiches él la scorza blancia.

Tla liënda dl Rëgn de Fanes ti djon *Bedojeres* ala popolaziun dl raiun de Puster.

## Plates colegades
Lëgns da fëia
Brasil

L **Brasil** ie l majer stat dla America Latina y tl lëur de se svilupé te na putënza regionela.

spersa: 8,5 milions de km2

populazion: 205 milions

capitela: Brasilia

Lingaz ufiziel: portugëisc

L Brasil à n gran potenzial, sibe per si resorses natureles che per si posizion y variazion de razes y paesajes.

## Lians
America dl Sud

Bosch dl'Amazonia
Brunsins

El **brunsin** (gherdëina: *sangon*, badiot: *brunsin*, fascian: *??*) (*Nigritella nigra*) é n ciüf che alda pro le domëne di eucarioc y pro le rëgn dles plantes tla seziun dles orchidees.

## Notes

## Plates colegades
*Ciüfs
Brüsces da fëia

Les **[[Brüscia|brüsces]] da fëia** perd les fëies da d'altonn.
Pro le brüsces da fëia ti raiuns dles valades ladines dles Dolomites ciafun:
 
* Faü

* Rösa da trognora

* Berberizia

* Ajies

## Plates colegades
* Brüsces
Brüsces da odlina

I barantli fej fora adöm cun le jenier la gran pert dles **[[Brüscia|brüsces]] da odlina** tres vërdes tl ambiënt natural di raiuns dles valades ladines dles Dolomites .

## Plates colegades

Plantes
Brüscia

Na **brüscia** o trognora é na planta che ti somëia a n lëgn mo che se desfarenziëia aladô dles rames che crësc da dër dlungia le grund sö .

Tl ambiënt natural dles muntes raiuns dles valades ladines dles Dolomites ciafun:

- brüsces da odlina 

- brüsces da fëia 

Pro le sotbosch tl ambiënt dles Dolomites ciafun ince deplü plantes da früc sciöche:
 
- granëtes 

- dlasenes 

- müies 
## Notes

## Plates colegades
*Plantes
*Biologia
*Bruscia ridl de Urtijëi
Budism

L **budism** (per sanscrit: buddha-śāsana) ie una dla plu antiches y majeres religions dl mond. L ie nasciu cun i insegnamënc dl aschet itinerant indian Siddhārtha Gautama dl VI secul dan G.Cr. y l tol ite cater nobles uriteies (per sanscrit Catvāri-ārya-satyāni). A pié via dal’India s’al slarié ora tl sud-ost dl’Asia y tl Estrem Uriënt y ie ruvá a dal XIX secul inant ënghe tl Ozidënt dantaldut tla scola Mahāyāna.

## Lians
* Religion
Calender

Le **calënder** é n sistem por partí sö, calcolé y ti dé inom a periodes de tëmp desvalies.

Les unités de tëmp fondamentales sön chëres che al se basëia n calënder vëgn ciafades fora dal’osservaziun dl sorëdl y dla löna:

- n’edema corespogn a na fasa dla löna de 7,01 dis;

- n mëis corespogn y n ziclus complet de fases dla löna (28,07 dis), chël ó dí a cater edemes;

- n ann corespogn ala durada de n ziclus de sajuns, chël ó dí a na perioda de revoluziun dla Tera encër le Sorëdl.
 

I calëndri dl sorëdl se basëia sön la durada dl ann dl sorëdl de ca 365 dis. Danter chësta sort de calëndri él le Calënder gregorian y le Calënder iulian.

Tla gran pert di stać dl Ozidënt sciöche ince te organisaizun suranazionales sciöche l’ONU vél le calënder gregorian.

I calëndri dla löna se basëia sön la durada dl mëis dla löna de ca. 29 dis y mez. Te chisc calëndri scomëncia le mëis dagnora cun la löna nöia. Danter chësta sort de calëndri él le Calënder islamich.

I calëndri dl sorëdl y dla löna è sincronisá sides cun la durada dl ann dl sorëdl che cun chëra dl ann dla löna. Danter chësta sort de calëndri él le Calënder ebraich y le Calënder celtich.

Tla Cina vél le calënder cinesc.

Tl’India vél le calënder nazional indian.

Tl Iran y tl Afghanistan vél le calënder persian.
## Plates colegades
* Calënder de Gherdëina

## Wikidata
d:Q12132
Caltanissetta

**Caltanissetta** é n comun talian y la capitela dla provinzia de Caltanissetta che cumpeida 63.290 abitanc.

## Referënzes
Camel

L **camel** (*Camelus bactrianus* LINNAEUS, 1758) ie n mamifer rumient che tuca pra l dominium di eucarioc, pra l rëni di tiers tla familia di *Camelids* y pra l genus *Camelus*. L camel á doi gobes y ie mparentà cun l dromedar. L ie aut ca. 2 m y l vif ti raions desertics dl Asia zentrela danter l’Anatolia y la Mongolia.

Prësc duc i camei ie aldidancuei tiers de cësa, che vën utilisei per la cërn, l lat, la lana, l gras y per l trasport. Tla Mongolia y tl desert dl Gobi tl China iel ënghe deplu camei salveres.

## Plates culeghedes
Tier

## Notes

## Wikidata
d:Q7375
Bën y mel

**Bën y mel** ie la desferenziazion de chël che ie positif o negatif dal pont de ududa dl’etica o dla moral.

## Lians
Filosofia

Religion
Büsc fosch

Tla astrofisica ti dijun a “**büsc fosch**” a n corp dl cil cun n ciamp gravitazional tan sterch che al ne lascia jí fora degöna materia y degöna radiaziun eletromagnetica, chël ó dí che ara se trata de n raiun dla lerch-tëmp cun na ota tan grana, che nia ne pó jí fora da so intern, gnanca la löm. La parora “büsc fosch” é gnüda inventada dal fisich John Archibald Wheeler.

## Plates colegades
Astronomia

Fisica

## Wikidata
d:Q589
Canada

Le **Canada** é n stat independënt dl’America dl Nord che confinëia a ost cun l’Ozean Atlantich, a nord cun le Mer Dlacé Artich y a vest cun l’Ozean Pazifich.

Al é le secundo Stat al monn do la Ruscia sciöche estensiun cun na spersa de ca. 9.897.170 km² y al confinëia a süd cun i Stac continentai di Stac Unis d’America y a nord-vest cun l’Alaska. Ara se trata dl confin terester danter dui Stac plü lunch dl monn cun 8.893 km.

Dan dala colonisaziun da pert de poolaziuns europeiches ê le Canada abité da popolaziuns aborigenes. Dal mëte man dl XVII. secul él gnü colonisé da pert dla Franzia y dl’Inghiltera. Le Canada á ciafé l’independënza cun le Statut de Westminster ai 11 de dezëmber dl 1931.
I lingac ufiziai é l’inglesc y le franzesc y la capitala é Ottawa.

## Plates colegades
America dl Nord

## Referënzes
Cancuns

Le **cancun** (*Gentiana verna*) alda pro le domëne di eucarioc y pro le rëgn dles plantes tla seziun dles anzianacees. Al florësc da d’aisciöda .

## Notes


## Plates colegades
*Ciüfs
Carl de Curtins

**Carl de Curtins** Autur rumanc


30 Soingias Letanias della misterivsa vita, dolorvsa mort, glorivsa lavada, merviglivsa anseinsa de N. S. Uss de nief squicciau à :Panadutz de Peter Moron gl' On 1704.
:Jls Quindisch Misteris de soing Joseph. [p. 125]
:1 S. Joseph il Vm de Maria, dalla quala, Jesus ei nascius. 35 2 S. Joseph nomnaus il giest, cun la Bucca digl Spirt soing.
:3 S. Joseph figl de David, visaus digl Aungel dad' esser senza temma perquei cha Maria fussi portonza.
:4 S. Joseph visaus, da metter num: Jesus, à quei figl, il qual Maria vegniess … à parturir.
:5 S. Joseph, cha eis traigs enten [p. 126] Bethlehem, cun Maria tia 5 Spusa cha fuva portonza, per dar en vies num.


## Liams
*Crestomazia I, 2 p.8
Carl le Gran

**Carl le Gran** (por todësch *Karl der Große*, por franzesc *Charlemagne*, por latin *Carolus Magnus*) é nasciü ai 2 d’aurí dl 742 a Aachen y é mort dailó ai 28 de jené dl 814.

Al é sté re di Francs dal 768, re di Longobarc dal 774 y dal 800 pröm Imparadú di Romans incoroné dal papa Leon III. Tres sües concuistes militares ál slarié fora le Rëgn di Francs sön n gran part dl’Europa ozidentala. Cun l’istituziun dl Imper carolingh él gnü a se le dé la fin di rëgns romans-barbarics y la *Renasciüda carolingia*, te chëra che al é gnü a se le dé n svilup te deplü ciamps culturai cun i monasters y la religiun cristiana tl zënter, sciöche ince deplü reformes tl’economia y tla iurisdiziun.
Caspar Decurtins

**Caspar Decurtins** Autur rumanc 23-11-1855 a Trun, † 30-5-1916

* Crestomazia Retoromontscha I
* Crestomazia Retoromontscha II
* Crestomazia Retoromontscha III
* Crestomazia Retoromontscha IV
* Crestomazia Retoromontscha V
* Crestomazia Retoromontscha VI
* Crestomazia Retoromontscha VII
* Crestomazia Retoromontscha VIII
* Crestomazia Retoromontscha IX
* Crestomazia Retoromontscha X
* Crestomazia Retoromontscha XI
* Crestomazia Retoromontscha XII
-------------------------------
* Sur dellas detgas, ils usits e la poesia dils Sursilvans
* Einleitung
* La vendetgia paterna
* Plaid
* Reflexiun Christianeivla



Sur dellas detgas, ils usits e la poesia dils Sursilvans 
jerta dils nos babuns. Quei scazzi, che tarlischa era de stgira notg ei la 
semper giuvna e casta poesia populara. Tgi che vul capir il pievel ella 
profunditat de siu patertgar e sentir, quel emprendi d' enconoscher las 
detgas e poesias dil pievel. Nus figiein mo attents sin ils bials patertgaments, 
che quellas contegnan. Mo enqual garnetsch d' aur ord quei scazi havein 
nus rimnau e parigliau culla mythologia celtica e germanica. En quellas 
simplas detgas ei zuppada ina reha fontauna de profunds patertgaments, 
ord la quala ils pli gronds poets de tuts temps e tuts pievels han buiu. 
Faust era ina persuna ellas detgas, avont che Goethe ha dau ad el la 
immortalitat. 


## rm Wikipedia
Caspar Decurtins
## Wikisource
*Caspar Decurtins

**:it:s:Rätoromanische chrestomathie

## Fontanas
*K. Fry, Kaspar D., 2 ts, 1948-52; 
*Gruner, Bundesversammlung 1, 613 s.; 
*Arnold Büchi, Gründung und Anfänge der Universität Freiburg i.Ü., edì dad I. Baumer-Müller, 1987; 
*R. Klinkert, B. Büsser, Caspar D., en: Sagenerzähler und Sagensammler der Schweiz, edì da R. Schenda, 1988, 419-39; 
*Deplazes, Funtaunas 3, 50-54; 
*J. Flury, Decurtins Kampf um die Kirche: Antimodernismus im Schweizer Katholizismus, 1997.

## Wikidata
d:Q122124
## Liams
Lexicon Istoric Retic
Catarina II de Ruscia

**Catarina II de Ruscia** (por rus: Екатерина II Алексеевна, Ekaterina II Alekseevna; Stettin, ai 21 d’aurí dl 1729 – Carskoe Selo, ai 17 de novëmber dl 1796), conesciüda sciöche *Catarina la Grana* è stada imparadëssa dla Ruscia dal 1762 ala mort. Ara á maridé cun 16 agn l’arpadú dl Imper rus Piotr Fëdorovič, Pire III de Ruscia, che ara á detronisé ala fin dla Vera di set agn.
Sot so domëne á la Ruscia aumenté so podëi y á vit na epoca de gran reconescimënt a livel europeich. Ara é stada un di ejëmpli plü significatifs de despotism iluminé. 

## Plates colegades
* Iluminism
* Ruscia

## Wikidata
d:Q36450
Cassora

La **cassora** (*Motacilla alba*) é n vicel dl ordin di passeriformes. Ara alda pro le domëne di eucarioc y pro le rëgn di tiers tla familia di *motacillidae*.

## Plates colegades
*I vicí dles Dolomites
*I tiers salvari dles Dolomites

## Notes
Cerf

Le **cerf** (*Cervus*) é n mamifer. Al alda pro le domëne di eucarioc y pro le rëgn di tiers tla familia di *cervidae*.

## Plates colegades
*Tier
*I tiers salvari dles Dolomites

## Notes

## Vocabolar dl ladin leteral


cerfⒺ  CERVUS  (EWD  2,  89) 6  1763  cierf ‘cervus’ (Bartolomei1763-1976:74) 
gad. cerf mar. cerf Badia cerf grd. cërf fas. cerf fod. cierf col. cervo amp. zervo LD cerf
s.m.f. Ⓜ cerfs, cerva, cerves
(gad. B 
1763; A 1879; Ma 1950; P/P 1966; V/P 1998; DLS 2002, grd. 
A 1879; G 1879; G 1923; L 1933; Ma 1953; F 2002; DLS 2002, 
fas. A 1879; R 1914/99; DA 1973; Mz 1976; DLS 2002; DILF 
2013, fod. A 1879; Pe 1973; P/M 1985; Pz 1989; DLS 2002; Ms 
2005, amp. A 1879; C 1986; Q/K/F 1988; DLS 2002, LD DLS 
2002)  a) I consonanc sona sciöche 
tl talian, tolon fora le c, che dan e sona tsch todësch; p. e. 
cerf - cervo I consonanti sona sceoucche t’l taliang, tolando fora ‘l c, che dang e sona tsch todesc; p. e. cerf - cervo DeclaraJM, SantaGenofefa1878:III (Badia); b) an alda n 
romú tles fëies sëces por tera, y söl büsc da jí tl anter comparëscel na cerva ang alda ‘ng rumù t’ les fouies seccies 
pur terra, e soul būsc’ da ji t’ l ant’r comparesc’ ‘l na cerfa DeclaraJM, [SantaGenofefa1878:34 (Badia); <i><b>c) I corgn do 
l’ujo, ingherdenî por le bosch, ch’al ê n gusto, al ê ’ci gnü 
copé jö na gran cuantité de porcí salvari y de cerfs. </b>I cŏr 
dò l’uso, ingherdenī pur ‘l bosc, ch’el ē ‘ng gusto, el ē ci 
gnu coppè jou na grang quantitè d’purceì salvari e d’cerf. </i>
[:it:s:Pagina:Storia_di_Santa_Genoveffa.djvu/101|DeclaraJM, SantaGenofefa1878:90 (Badia).
Cervantes (Miguel de)

**Cervantes (Miguel de)** (1547-1616) ie l scritëur spanuel plu cunesciù cun si roman “Don Quichote”.

## Plates cunliedes
* Leteratura

## Notes
Charles Dickens

**Charles Dickens** (1812-1870) ie n scritëur inglëisc, che se dà ju y critichea la situazions sozieles de desvalivanza y ngiustizia de si tëmpes. Anter si majera operes iel i romans “Oliver Twist”, “David Copperfield”, “A tale of two cities”.

## Liams
* Leteratura
* Roman

## Autri proiec
*  Wikimedia Commons — fotos de **<span class="plainlinks">[https://commons.wikimedia.org/wiki/Charles_Dickens?uselang=en Charles Dickens]</span>**
*  Wikiquote (nglëisc) — **<span class="plainlinks">[https://en.wikiquote.org/wiki/Charles_Dickens Charles Dickens]</span>**
Chasper Bardola

**Chasper Bardola** ie nasciù a Vnà  ai 7.12.1831  y ie mort a Vnà ai 16.05.1919; l fova n poet y n scritëur de rujeneda rumancia puter.
## Operes
* L'Epiphania u l'appariziun: declamaziun dels trais magis
* Festivita da Chialavaina
* Märchen
* Novelle
* Sagen
* Volksgebräuche

  
**Vnà, per seis 85evel anniversari.**

Eir eu salüd e bain giavüsch 
A tants chi passan hoz Teis üsch; 
Voless unir dal fuond del cour, 
Ün pitschen dun al grand tesor. 
5 Que ais ün vair tresor per l' hom, 
Schi' l vain da tuottas varts il clom: 
Cols duns, … cha Dieu At ha concess, 
Hast Tü servi a vair progress! 
La terra patria det seis duns, … 
10 Ingio Tü il fargun hast tgnü, 
Ma quels del spiert sun ils plü buns! 
Quel chi in dramas, vers, chanzuns, 
Ottantatschinch ans ha vivü, 
Per nus Romantschs non moura plü!!
 

## Wikisource
Chasper Bardola

## Wikidata
Q22284671
## Fontanas
*Bezzola, Litteratura, 419-20, 773-74; Deplazes, Funtaunas 3, 202; LTS, 118 s.

## Liams
*tls.theaterwissenschaft
*Annalas
Casper Collemberg

Autur rumanc
 1733-1794


Viadi, che jau, Gion Casper Collemberg vai faig il oñ 1765. en L' isla de Frontscha.
(Ineditum nach Ms. Col.)

25 [p. 147] Cau eisei ussa tout quei, che il ei anus arivau depli, che nus
essen davent de Fronscha. Cau Suenter vus vij jau far la descriptiun de
L' isla de Fronscha, La quala ei, scho jou vus vai vizau, à 4. Millis uras
da Paris, ent la partida dil mont, nomnada l' Affrique. Il emprem vus
feisch jou de Saver, che quella isla Seigij ad il Reig da Fronscha, depli
30 onns avont quei apartaneva ela ad ils Holenders, Scho era 2. autras islas,
che en bucca da Lonsch de quella; l' ina ha num L' isla de bourbon, en la
qualla ei ven Bia et bien Caffè, et Biara Solida Biestgia, Scho era biars
et Buns Cavals, Bien grann et feig buns freigs Auter, quei Biaras oranges,
che ei in dils mellers fregs, che in po millar Sil mont.


## Liams
*Gion Casper Collenbergs Viadi en l’Isla de Fronscha (1766) – Ausblick auf ein Dissertationsprojekt
Cheder di autores y di muvimënc dla leteratura ladina dla Dolomites dal 1945 inant

I trëi gran inovadëures:
:Max Tosi

:Felix Dapoz
:Luciano Jellici

Natura, ncësa, lingaz, tradizion:
:i Poec del mal de ciasa (Valentino Dell’ Antonio, Elsa Daprà, Valentino Chiocchetti,Giacomin Ganz, Alberto Sommavilla)
:Pio Baldissera, Angel Morlang, Lois Ellecosta, Giovani Pescollderungg, Iaco Ploner
:Leo Runggaldier, Frida Piazza
:Elsa Runggaldier
:Sergio Masarei

Protest, critica, melsté:
:Skat, Brunsin, Tras, Puhin (Egon Rusina, Georg Demetz, Josef Kostner, Rafael Prugger)
:Gana
:Klaus Sorapera, Stefen Dell’Antonio
:Paul Zardini, Tresele Palfrader, Mateo Taibon

Vitalism, juvanilism, on the road:
:Iaco Rigo, Ivan Senoner

Teater sperimentel, happening, performance:
:Vigile Iori, Simon Kostner

Tematiches feminiles:
:Erica Senoner, Rut Bernardi, Olimpia Rasom, Maria Pedevilla, Daria Valentin, Ingrid Palfrader, Ingrid Runggaldier, Gana

Mythos:
:Ermanno Zanoner, Fabio Chiocchetti

Esistenzialism, art pour l’ art, introspezion:
:Roland Verra, Carlo Suani, Marco Dibona, Marco Forni, Christian Ferdigg,
Chemunanza

Na **chemunanza** ie na grupa de persones che ie urganiseda te formes de guviern che vel per duta si cumpunëntes.
Cina

La **Cina** (per gherdëina nce *China*; ), ufizielmënter la **Republica Populera de Cina** (), ie n stat te l'Asia urientela. L ie una dla gran putenzes mundieles da aldidancuei cun 9,6 milions de km² y nteur 1,4 miliardes de abitanc.

Gran pert dla populazion rejona mandarin, ma l ie mo truepa autra etnies te chesta republica fromalmenter comunista, ma defin capitalista te si economia.

La China ie tl leur de deventé la majera putenza economica, aldidancuei iela segonda al mond, de grá a n svilup scialdi sterch ti ultimi dejeneies.

La zità capitela ie Beijing, che bele anticamenter fova la capitela dl imper cineisc.

la cultura cineija ie una dla plu antiches al mond y possa mustré su invenzions fundamenteles coche la stampa o l polver da stlop, mo dan l' Europa. Tla storia antica dla China fova mpurtanta la Dinastia Han.

L’inuem China vën da “Qin” o "Ch'in", cun referimënt al imparadú Qin Shi Huangdi.

Gran pert de si cultura ie mprenseda dal pensier de Confuzius, che se dumanda respet per la chemunanza, respunsabeltá y mpeni de duc.

La China á raions aministratives speziei sciche Hong Kong.


Beijing-Verbotene Stadt-Halle der zentralen Harmonie-06-gje.jpg|Beijing
China-Grosse Mauer-134-2012-gje.jpg|Great Wall of China
Dazu-Baoding Shan-286-No21-2012-gje.jpg|Dazu, Baoding Shan
Li-Flussfahrt-118-Schiff-2012-gje.jpg|Li river
Yangshuo-Weststrasse-54-Haendler-2012-gje.jpg|Yangshuo
Longmen-Grotten-Fengxian Si-46-Himmelskoenig-Waechter-2012-gje.jpg|Luoyang, Longmen grottoes
Xian-Terrakotta-Armee-16-2012-gje.jpg|Xi'an, Terracotta Army‎‎
Shanghai-Skyline-42-Su Zhou-River-2012-gje.jpg|Shanghai


## Plates cunliedes
* Asia

## Referënzes
Chrest Glianard Arpagaus

**Chrest Glianard Arpagaus** ie n autur rumanc dl Grijon.


Carissims Conpatriots

Amitgs!

Jeu vai la honur de avus far de Saver, che nossa Ligia Seigi Cunpleina … dano Calanka, La Ligia dellas diesch dartgiras ei Cunpleina, quella da Cuera bucca, Engiadina, Surseisa romontscha, a Bergung ein eung bucca 20 vigni, aber per Cuolpa digls Caus. giu a Rihenau vessen ei a nus fatg Tata, Sche nus vessen voliu rischeiver cun da beiber a de migliar, aber nus essen stai pli garmadis en quei grau, che Sco ei veven manigiau. La gronda a principala mira digls Aristocrats fus, de meter denter igls Deputai … Disuniun, per vignir ton pli maneivel a lur intenziun. 


## Liams
*pdfslide 
*Crestomazia, I, 2 p. 191
*Crestomazia
Christian Fidel Hansemann

**Christian Fidel Hansemann** Autur rumanc



Canzun de Spass.

(Ineditum nach Ms. Co.)

[f. 41a] Tadlai, Signiurs della Cady,
Tadlai, tgei jeu avus vi gir;
Tadlai, scha vus leis rir;
Tschei gi vein Treis dunschallas viu,
5 che vignieven de Murissen giu,
in um per encurir.
[f. 41b] Plaif, Vella, Cumbel a Rumein,
Vatits, Vignoing ad er Lumbrein
Han ellas visitau.
10 Tut quei, ch' a displischiu ami,
ch' ellas han stuju bargir
e zun nuot ver enflau.
Mo ellas han seconsolau
cun in inschin mai pli catau;
15 vus vegnis a schmervigliar.
anflont caultschas de Hansamañ,
che sueravan de Bachman,
la Leaua han schau leu curdar.


## Liams
*-Hansemann, Christian: Conterser Heimatbuch. Schiers, Verlag AG Buchdruckerei, 2001. - 208 p.H
Ciamurc

Le **ciamurc** (*Rupicapra rupicapra*) é n mamifer. Al alda pro le domëne di eucarioc y pro le rëgn di tiers tla familia di *bovidae* y tla sotfamilia di *caprinae*. 

## Plates colegades
*Tier
*I tiers salvari dles Dolomites
## Notes
Christian Moroder

**Christian Moroder** é nasciü a Urtijëi ai 14 de forá dl 1924 y é mort a La Ila ai 31 de merz dl 2016. Al é gnü consacré prou tl Luech Tirol dal vësco Oreste Rauzi ai 27 de jügn dl 1948 y al á zelebré süa mëssa noela ai 4 de messé dl 1948 a Urtijëi. Al é sté caplan a Santa Crestina dal 1948 al 1952. Al é sté educadú, regens, professor y aministradú tl seminar Johanneum tl Luech Tirol dal 1952 al 1993. Al é sté nominà monseniëur tl 1963. Al é sté ploan a La Ila dal 1993 al 1999. Do süa ponsiun él sté inant curat a La Ila cina ala mort. Por 50 agn alalungia él sté editur dl Calënder de Gherdëina. Al á scrit publicaziuns importantes tl ladin de gherdëna: ordinars dla mëssa, di sacramënc y dles benedisciuns, la Bibia di Sandis, le Vedl y le Nü Testamënt. Al é gnü onoré cun la medaia dla Diozeja, la medaia y la crusc de mirit dl Land Tirol y la variëta d’or dl Comun da Urtijëi. Al é sopolí a La Ila.

## Plates colegades
*Ladin
* Personalités ladines
## Notes

## Bibliografia
* Vinzenz Peristi: * Lecurdanza de Monseniëur Christian Moroder de Levigi (u.2.1924-31.3.2016)*. Calënder de Gherdëina 2017, pl. 206-213.
Cialzá dl cuch

I **cialzá dl cuch** (*Cypripedium calceolus*) alda pro le domëne di eucarioc y pro le rëgn dles plantes tla seziun dles orchidees. Al é n ciöf sot a sconanza.
## Notes

## Plates colegades
*Ciüfs
Cian

Le **cian** (gherdëina, badiot: y fascian: *cian*) é en tier de ciasa y alda pro i mamifers.
## Vocabolar dl ladin leterar


cian  CANIS  (EWD  2,  142) 6  1763  cian ‘canis’ (Bartolomei1763-1976:73) 
gad. cian mar. ćian Badia ćian grd. cian fas. cian caz. cian fod. 
cián col. cen amp. cian LD cian
cians, ciana, cianes
(gad. B  1763;  A 
1879; G 1923; Ma 1950; P/P 1966; V/P 1998; DLS 2002, grd. 
A 1879; G 1879; G 1923; L 1933; Ma 1953; F 2002; DLS 2002, 
fas. A 1879; R 1914/99; G 1923; DA 1973; Mz 1976; DLS 2002; 
DILF 2013, fod. A 1879; G 1923; T 1934; Pe 1973; P/M 1985; 
Pz 1989; DLS 2002; Ms 2005, amp. A 1879; Q/K/F 1982; C 
1986; DLS 2002, LD DLS 2002)  a) L ie 
stat na desfertuna, / Che duta Bula l sà. / Y duc bradlova 
aduna, / Che l Pimperl ie cherpà. / Di cians i plu valënc 
/ Zanovel bel cui dënz. / Capiva prëst: Wart auf! / Geh, 
Pimperl, frißt und sauf! L ie stat na desfertuna, / Ke duta 
Bula l sa. / I duc bradlova ad una, / Ke l Pimperl ie krepà. 
/ Dei cians i plu valënc / Zanovel bel kui dënz. / Kapiva 
prëst: Wart auf! / Geh, Pimperl, frißt und sauf! PlonerM, CuraziansBula1828-1915:64 (grd.); b) l’aea n picol cian, che 
l’era coscita bon de jir dò la feides l aea un picol čan, ke l 
era košita bon de ʒ̉ir dò la feides BrunelG, Cianbolpin1866:5 
(caz.); 
c) Un cian de bela raza / Che da turco el porta el 
gnon / ‘L à el pelo longo; ‘l é da caza Un ciàn de bella razza / Che da turco el porta el gnόn / L’à el pelo longo; le 
da caza Anonim, LodeMascizaManageriaComunal1873-1973:34 (amp.); 
d) 
spo gnôl i dui pelegrins, y do chi la cerva, mestega sciöche 
n cian spo gnēle i dui pellegrings, e do chi la cerfa, mestega sceoucche ‘ng ciang DeclaraJM, SantaGenofefa1878:106 
(Badia)
Cile

L Cile ie n Stat dl' America dl Sud cun capitela Santiago del Cile.

L à na spersa de 756.102 km2 y na populazion de 17 milions de abitanc.

L cunfinea cun l'Argentina, la Bolivia y l'Ozean Pazifich.

## Liams
America dl Sud
Ciaval

Le **ciaval** (*Equus ferus caballus*) (gherdëina: *ciaval*, badiot: *ciaval*, fascian: *ciavạl*) é n mamifer mangiaerba che alda pro le domëne di eucarioc y pro le rëgn di tiers tla familia di equidae.

Danter les sortes plü presëntes ti raiuns dles valades ladines dles Dolomites él i Haflinger y i norics.

## Vocabolar dl ladin leterar


**ciaval** Ⓔ CABALLUS (EWD 2, 173; http://www.atilf.fr/DERom/entree/
ka’Ball-a) 6 1763 ciaval ‘equus’; schi a ciaval ‘equito’ (Bartolomei1763-1976:74, 97) 
gad. ciaval mar. ćiaval Badia ćiaval grd. ciaval fas. ciaval fod. 
ciaval amp. caval LD ciaval MdR ćiaval
s.m.f. Ⓜ ciavai, ciavala, ciavales
(gad. B 1763; A 1879; G 1923; Ma 1950; P/P 1966; V/P 1998; 
DLS 2002, grd. A 1879; G 1879; G 1923; L 1933; Ma 1953; F 
2002; DLS 2002, fas. A 1879; R 1914/99; G 1923; DA 1973; 
Mz 1976; DLS 2002; DILF 2013, fod. A 1879; G 1923; T 1934; 
Pe 1973;  P/M 1985; Pz 1989; DLS 2002;  Ms 2005, amp. A 
1879; Q/K/F 1982; C 1986; DLS 2002, LD DLS 2002, MdR) 
a) Mi care Mercadant! De le ćiaval 
che m’avëis menè, ne sunsi nët nia contënt. Mi care Mërcadant! De le çhiaval che m’avëis menè, ne sunsi nëtt nia 
contënt. DeRüM, Mercadant1833-1995:286 (MdR); 
b) E sci 
ch’a chesta caales / s’i ra sona a pì no pos E sci c’ a chesta cavales / s’ i ra sòna a pi no pos DemenegoG, LodeMasciza1844-1929:117 (amp.); 
c) Al á odü l’Orco daimpró da cortina / ch’al i parô impröma le ciaval dl Fujina. Al á odü 
l’Orco damprò da cortina / ch’al i parô imprüma l’ćiaval dl 
Fojina. PescostaC, OrcoIocl1858-1994:231 (Badia); d) Vedé 
cuanta caretes coi caai, / Trasparentes e foghe artifiziai 
Vedè quanta carretes coi cavai, / Trasparentes e foghe artifiziai DegasperF, AgostinoCostantini1860:1 (amp.); e) Por 
ascogne les leghermes, che cuntra orenté i bagnâ i edli, 
sbalzel söl ciaval, y raita asvelt a ce dla trupa Pur ascogne 
les legrimes, che cuntra orentè i bagnà i oudli, sbalzel soul 
ciaval, e reita svelto a ciè d’la truppa DeclaraJM, SantaGenofefa1878:9 (Badia); f) L marcadënt à dat i sparons al ciaval y ie mucià per fertuna dal pericul. L ma̤rka̤dá̤nt a dat i špa̤róŋs a̤ l txa̤vál i íe mutšá pę̆r fę̆rtúna̤ da̤ l pę̆ríkul. RifesserJB, Plueia1879:107 (grd.)
Cier

Le **cier** (*pinus cembrus*) (gherdëina y 
fascian: *zirm*, badiot: *cier*) é na sort de lëgn da odlina tres vërt che alda pro le rëgn dles plantes y di eucarioc. 
 
Al crësc ti bosć dles valades ladines cina a na altëza de ca. 2100 m.

L lën de zirm vën scialdi adurvà dai scultëures de Gherdëina. Sula mont de Mastlé ons l Bosch dla Creusc, monumënt naturel, che ie l bosch plu aut de zirmes tl Europa.

Al é la sora sort de lëgns da odlina cun odlines te grups da cinch che crësc spontaneamënter tl’Europa.

A sües coches ti dijon *brodi* y sües somënzes, les niciores, é da mangé. 

Le lëgn de cier é de gran valüta sides por ziplé co por laurs de tistlaria.
Cioura

La **cioura** (*Capra*) (gherdëina: *cëura*, badiot: *cioura*, fascian: *ciaura*) é n mamifer mangiaerba che alda pro le domëne di eucarioc y pro le rëgn di tiers tla familia di bovidae y tla sotfamilia di caprinae.
## Vocabolar dl ladin leterar


cioura Ⓔ CAPRA (EWD 2, 195; http://www.atilf.fr/DERom/entree/’kapra) 6 1763 ciora ‘capra’ (Bartolomei1763-1976:74) 
gad. cioura mar. ciöra Badia ciora grd. cëura fas. ciaura caz. 
ciaura fod. cioura amp. cioura LD cioura
s.f. Ⓜ cioures
 
(gad. B 1763; A 1879; A 1895; G 1923; Ma 1950; P/P 1966; 
V/P 1998; DLS 2002, grd. A 1879; G 1879; G 1923; L 1933; Ma 
1953; F 2002; DLS 2002, fas. A 1879; R 1914/99; G 1923; DA 
1973; Mz 1976; DLS 2002; DILF 2013, fod. A 1879; G 1923; T 
1934; Pe 1973; P/M 1985; Pz 1989; DLS 2002; Ms 2005, amp. 
A  1879;  Mj  1929;  Q/K/F  1982;  C  1986;  DLS  2002, LD DLS 
2002) a) Canche son pa te Gherdëina 
/ Nëus ulon pa se maridé / Ala cëures, ala "feides" / Nëus 
ne ulon pa se pensé. Can che sumpa ‘n te Gardeina / Neus 
volumpa se maridè / A le ciaores a le feides / Neus ne ulumpa se pensè. ZacchiaGB, GardeneraD1858*-1995:174 (grd.); 
b) Canche jon pa vin Gardena, / Volaron se maridèr, / Ne 
a la ciaures, ne a la feides / No ge volon pa più ciutèr. 
Kan ke žon po vi n Gardena, / Volaron se maridèr, / Ne a le 
čures, ne a le feides / No ji volon po più čutèr. ZacchiaGB, 
GardeneraE1858*-1995:175 (caz.).
Ciuita

La **ciuita** (*Glaucidium passerinum*) é n vicel de rapina dl ordin di strigidiformes. Ara alda pro le domëne di eucarioc y pro le rëgn di tiers tla familia di *strigidae*.

## Plates colegades
*I vicí dles Dolomites
*I tiers salvari dles Dolomites
## Notes
Codaros

Le **codaros** (*Phoenicurus*) é n vicel dl ordin di passeriformes. Al alda pro le domëne di eucarioc y pro le rëgn di tiers tla familia di *muscicapidae*.

## Plates colegades
* I vicí dles Dolomites
* I tiers salvari dles Dolomites

## Notes
Cipre

**Cipre** o **Cipri** ie n stat de ijules dl'Asia y dl'Europa.

## Vocabolar dl ladin leterar

Cipri 6 1878 Cipri (RifesserJB, DecameronIXBRA1875:649) 
gad. Cipro mar. Cipro Badia Cipro grd. Cipri, Ziper fas. Cipri, 
Cipro bra. Cipri moe. Cipri fod. Cipri
topon. 
 (gad., grd. F  2002, fas., 
fod.)
a) canche la tornava, arivada che la é stata a Cipro, la é stata da valgugn bricogn vilanamente enjuriada canche la tornava, arrivada che la è 
stata a Cipro, la è stata da valgugn bricogn villanamente 
enzuriada SommavillaA, DecameronIXMOE1875:639 (moe.); 
b) Tel retorn da aló, arivada a Cipri é stata maltratada vilanamenter da omegn catives Nel ritorn d’allò, arrivada a 
Cipri è stata maltrattada villanamenter da o̱mini cattives 
RifesserJB, DecameronIXBRA1875:649 (bra.); 
c) tal dé ota 
da iló (éra) röada a Cipro, y é gnüda patociada dër bort 
da jont dal malan tęl dẹ ǫtta da illò (ęra) rǫada a Cipro, ed 
è gnöda patoććàda dęr burt da šont dale malon PescostaC, 
DecameronIXMAR1875:650 (mar.); d)  rovada  a  Cipro  éra 
gnüda vilanamënter strabaciada da valgügn omi scelerá 
ro̮ada a Cipro̮ ẹlla gnüda villanamåintr strabaććidada da 
valgügn o̮mi scẹlẹrati PescostaC, DecameronIXBAD1875:652 
(Badia); e) Rueda tl ritorn a Cipri iela unida meltrateda 
vilanamënter da canaia de jënt. Rueda nęl rito̬rn å Cipri 
ięla unida meltratteda villanamęnter då cånaia dę žęnt. RifesserJB, DecameronIXGRD1875:654 (grd.); f) Tel retourné 
da ilò, ruada a Cipri éla stada maltratada vilanamenter da 
cativi omegn Tel reto̮rné da illò, ruåda a Cipri ẹlla stada 
maltrattada villanamẹnter da cattivi o̲mẹni PescostaC, DecameronIXFOD1875:655 (fod.).
Cirus le Gran

**Cirus II de Persia**, ince conesciü sciöche **Cirus le Gran** é nasciü dl 590 dan C. a Anshan y é mort dl 530 dan C. a Iassarte. Al é sté n imparadú dla Persia y á metü sö l’Imper achemenid. Dl 539 dam C. ál desdrüt Babilonia. Al vëgn recordé sciöche n gran concuistadú y sciöche n re iluminé che sostignî l’ert y la cultura. Al á atué na politica de autonomies locales che ne é nia jüda a bun fin.
Col de Flam

L  **Col de Flam** ie n col a nord de Urtijëi y a uzidënt dla frazion de Sacun tl Chemun de Urtijëi. La pert abiteda dl col vën encé tlameda *Ridl da Sacun*.

## Storia
L  Col de Flam ie scialdi mpurtant per la scuviertes archeologiches dl Temp dl Fier (400-15 dan G.Cr.) che n à abinà iló. Bele dan plu de 150 ani oven giatà tl "ciamp fosch" na gran cumpeida de ermes, massaria y fibules de fier, che n pert ie mo cunservei tl Museum de Gherdëina.

Tl agost 1977, canche n a giavà per fé la nueva streda de Sacun tla raida dl fussel de Nis, à Franco Prinoth-Socrëp y Janmatie Moroder d’Urtijëi giatà resć de scudelam y osc brujei. Cun l'aiut de ulenteres, pasciunei, sot ala direzion de Reimo Lunz, iel stat mesun de abinè y restc de n ncësa. L se trata de na *cësa retica*, coche bel abinedes te plu luesc dl Tirol y dl Trentino de ca. 450 ani dan Gejù Crist.

## Crist de Col de Flam
Tl 1933 ie stà metù su sun Col de Flam n Crist, ziplà te lën de castania da Luis Insam de Levisc Antone. A sté de model ova Luis Insam tëu n si fant Andrea Mahlknecht da Rainel. Tl 1967 ie stata fata na capela sa la promenade dl Col de Flam per mëter a sosta chësc Crist.

Saisom Col de Flam fova na pitla ustaria, che ie stata daviërta nchin ai 23 d'agost dl 1965 canche l'ost à mazà si fëna .

Sun Col de Flam ruvun tres trei troies, che ie dala promenade suvier, passan l Crist, dala streda Grohmann tres l pitl fussel de Nis y dala Val D'Ana.

## Ridl da Sacun
La vedla cëses y i mejes dl Col de Flam ie: Pincan, Sodlieja, Plajes, Col de Flam Dessot, Col de Flam Dessëura, Col de Flam, Val, Nis (Pitl Poz), Poz Dessëura, Poz Dessot, Poz Dedite, Paul Dossu, Pescosta (Vedla), (Gran) Sotria, Ciajea, Pitla Sotria, Mulin de Sotria y Pitl Fever.

## Funtanes
* *"L Museum de Gherdëina",* Urtijëi, 1985.
* Leo Runggaldier da Furdenan: *L Crist de Col de Flam*. Calënder de Gherdëina 1953, pl. 34.
* M.E. *Cristc dla Val de Gherdëina*. Calënder de Gherdëina 1973, pl. 50-55.
* Josef Nössing, Cristian Kollmann: *Frühes Gröden. Im Spiegel der Siedlungs- und Namengeschichte. Neue Erkenntnisse.* Museum Gherdëina, Urtijëi 2023, pl. 138. ISBN 978 88 85868 06 9 (tudësch).

## Notes
Colombia

La **Colombia** ie n Stat dl’America dl Sud.

{| class="wikitable sortable"  style="font-size:120% width:100%;"
!Stat
!Capitela
!Munëida
!Lingac ufiziei 
!Spersa 
km²
!% dla eghes
!Popolazion
!Densità
!PIL pro capite (US$)
|-
|Colombia, inuem ufiziel República de Colombia ||Bogotá || Peso Colombian (COP) || Spanuel
|  
|8,10 %
|
| 40  ab./km²||
Comunicazion

La **comunicazion** ie la formes y puscibiliteies de dé inant cunescënza y nuviteies tla sozietà.

## Ujes cunliedes
* Media ladins
* Calënder de Gherdëina
Concõrs dla Ciantia dl'Eurovision

L **Concõrs dla Ciantia dl'Eurovision** (te franzëus: *Concours Eurovision de la Chanson*; te englesc: *Eurovision Song Contest*) ie n festivãl musicãl creãt dl ann 1956 per l'Union Europea da Rãdiosparpagnamënt, ispirãt é l Festivãl de Sanremo dla Talia. L ie un dles progrãms plu antîches dl mond.
Confiteor

**Confiteor**

I confessi a Dî onipotënt y a os fredesc y sorus,
ch’i à fat pićé cun pinsiers, parores,
opres y omisciuns
por mia colpa, mia colpa, mia gran colpa.
I prëii la beata Viria Maria,
i agnui, i sanć y os fredesc y sorus,
de perié por mè Idî, nosc Signur.

## Wikidata
d:Q775351
Confolia

La **confolia** (C*onvallaria majalis*) alda pro le domëne di eucarioc y pro le rëgn dles plantes tla seziun dles liliacees. 
## Notes

## Plates colegades
*Ciüfs
Confuzianism

L **confuzianism** ie la filosofia y la regules de vita dl filosof Confuzius che ie mo
aldidancuei ala fundamënta dla cultura cineja.
## Fontanas

* Federico Avanzini. *Confucianesimo e taoismo*. Brescia, Queriniana, 2000.
* John H. Berthrong, Evelyn Nagai Berthrong. *Confucianesimo: Una introduzione*. Roma, Fazi, 2004.
* Philip Clart. *[http://www.uni-leipzig.de/~clartp/Clart%202003.pdf Confucius and the Mediums: Is There a "Popular Confucianism"?]*.  *T'uong Pao LXXXIX*. Brill, Leiden, 2003.
* Lionello Lanciotti. *Confucio. La vita e l'insegnamento*. Astrolabio Ubaldini, 1997.
* Jennifer Oldstone-Moore. *Capire il confucianesimo*. Milano, Feltrinelli, 2007.
*Jiang Qing, Daniel A. Bell, Ruiping Fan, Edmund Ryden, *A Confucian Constitutional Order: How China's Ancient Past Can Shape Its Political Future*, Princeton University Press, 2012. ISBN 0691154600

## Wikidata
d:Q9581
Confuzius

**Confuzius** (551-479 dan G.Cr.- Cina) filosof fundamentel dla cultura cinëija. L ie l filosof dl duviër, dl respet y dla moral universela.
Colonialism

L **colonialism** ie  la tendënza de Stac putënc de tò ite autri Stac o raions, suvënz manco svilupei, al fin di sfruté per fins economichs o de carater militer y strategich.
Conradin Riola

**Conradin Riola** ie n autur rumanc nasciü 1707 (Sent) y mort 1767 (Luven).

## Operes

Martyrologium magnum




**Martyrologium magnum oder il Cudesch grand dels Martyrs. Stampà in Strada in Engadina bassa. Tras Ludovico C. Janet, Et Filio Johan Janet. Ano. MDCCXVIII.**  
[fol. 3a] 
:DEDICATION. 
:*Illustrissms. Nöbilissms. Consultissms. Strenuissms. Sgrs.* 
Difficils & deplorabels, sun ils temps, pro la maturitat dels quals, Deis dovra seis jüsts & sancts, però eir Paterns jüdicis vers sia Casa & familia q. a. la Baselgia da seis Onschü in terra militante.


## Wikisource
Conradin Riola

## Wikidata
d:Q122091
## Liams
*Lexicon Istoric Retic
*uni-koeln{

## Fontanas
*Rauch, Homens prominents, 1935, 347-49; 
*Bezzola, Litteratura, 286 s.; 
*Deplazes, Funtaunas 2, 68-70; BBKL 21, 1256 s.
* Friedlieb Rausch: *Geschichte der Literatur des Rhäto-Romanischen Volkes, mit einem Blick auf Sprache und Character desselben*. J.D. Sauerländer, 1870, S. 141/142, Online (Weitere Erwähnungen eines Conradin Riola beziehen sich auf den gleichnamigen Sohn.)
* Jon Mathieu: *In der Kirche schlafen. Eine sozialgeschichtliche Lektüre von Conradin Riolas «Geistliche Trompete» (Strada im Engadin, 1709).* In: *Schweizerisches Archiv für Volkskunde*, Band 87, 1991, S. 121–143.
Conradin de Flugi

**Conradin Flugi d'Aspermont** ie nasciù a a San Murezzan ai 22.9.1787, ie mort a Cuira ai 17.05.1974; l fova n poet y scritëur de rujeneda rumancia dla Engiadina.
## Operes
* Alcünas Rimas Romanschas  Rätoromanische chrestomathie vol. 8
---------------------------

* Ai schi di, tü bella! che t' impaissest tü
* Ajo, co chi boffa
* Alla marusa sum rivô
* Bainvgnia, tü mia cour cher
* Cur cha eu spusa sun, che dessa fer
* Dintaunt ch' eu deir' üna juvna flur
* Eu vaiv' ün mail cotschen rösin
* Eu veng pro te, mia cher amur
* Giuven sun e ha pacs ans
* Guardai mia marusa
* Ils teis bels ölgs nairs
* Less ir a plaz, less ir a plaz
* Nus amis da cumpagnia
* Nus giuvens vulains discurir
* O che fast tü, randulina!
* O giuven, tü bel giuven
* Parche vulais ch' üna parsuna chaunta
* Pastura in chamona
* Quaist ais uossa la prüma saira
* Santí ün po, santí ün po
* Taglé, vus mattas bellas
* Tü ast' na bocca sco' na nekla
* Vussas mattas s' almantais


Salüd del spus all' arivo in chasa della spusa. 
(Romanische Studien I, Flugi, p. 310.) 


Alla marusa sum rivô, 
Avaunt sia porta m' he farmô: 
„Ve gio bain spert e lascham aint, 
Scha tü fest que schi sun containt.“ 

5 „Chi ais chi batta usche fich? 
Ais que amis o disamis? 
Da quistas uras usche tard; 
Eu völg savair, non he resguard.“ 

„Nu' m fer ster quia ordadour, 
10 Otramaing im dölg' il cour, 
Ma nun vuless ch' ingiün savess 
La noss' amur la declaress. 

Ami eu sum ed ami bum, 
Ve giò schi vezzast schi ch' eu sum; 
15 E num cugnuoschast tü a me? 
Ed eu sum quel chi ama te.“ 

„Chera mamma, ste sü eir vus, 
Ch' eu crai chi saia mia cher marus . . . 
„O schi vo giò' lascha' l gnir aint, 
20 E fo ad el ün bel bivgnaint.“ 

„Ve aint tiers me, mia amur cher, 
Accio ch' eu possa' t abbrancler; 
Sajast bainvgnieu, mieu cher amur, 
Quaist at dia bain da tuot mia cour.“ 


## rm Wikipedia
Conradin de Flugi

## Wikisource
Conradin de Flugi

## Fontanas
* Peider Lansel: *Musa ladina. Antologia da la poesia engiadinaisa moderna, precedüda d'üna cuorta survista da nossa litteratura poetica.* Engadin Press, Samedan 1910.
* Bedeutende Bündner 1, 473-85; F. Löhrer, Conradin de F., 1980.

## Wikidata
d:Q14565871

## Liams
***[https://archive.org/details/RtoromanischeChrestomathie8/page/n137 Caspar Decurtins Crestomazia Retoromontscha p. 129]**
*Lexicon Istoric Retic
Continënc

N **cuntinënt**, dal latin *(terra) continens*: tiera che taca adum, indichea na gran spersa de tierafërma stluta ite dl dut o n gran pert da ega y autri lims naturei. Da n pont d'ududa storich-culturel ie n cuntinënt n majer raion, che se desferenziëia da d'autri raions per rejons storiches y cultureles. Chësta definizion ie tlera tl cajo dl'Europa, che da n pont d'ududa geografich y geologich furmëssa adum cun l'Asia n sëul cuntinënt.

----

L numer de cuntinënc dla Tiera muda a segonda dla definizion adurveda. Encueicundì tënden a n cuscideré 7:

* L'Europa
* L'Africa
* L'America dl Nord
* L'America dl Sud
* L'Asia
* L'Oceania
* L'Antartida
Coradin Toutsch

**Coradin Toutsch** Autur rumanc
*Vnna Informatiun 

## Test


Vnna Informativn in la vaira, vêlgia christiaunna Religiun e cretta fatta oura et schantada in Rumaunsch, tras Coradin Toutsch, saruiaint à purtar awaunt ilg Euangeli da Iesu Christi à la baselgia da Laguin in Engiadinna d' suott. In Puschlaff trâs Dolfin, & Dolfin Landolffs. Anno. 1613. 5 [f. 2a] AILG ILLVSTER, GENERVS, … NÖBBEL, SABBI, ET VALARVS Singiur, J. Ruodolph Planta, Ritter, ù dwairamaingh Chiawalêr, agraya e giawüscha Curadin Toutsch, gratzgia, paasch, benedictiun, & tuotta prosperitad, 10 … da Deis ilg bap cælestial, tras Iesum Christum. Amen. DAspö, Illuster Singur, chia à Deis ilg Sêngier ha sumgiad dam clamar proa quell huffitzi, ch' eau ad ell searua, in la ædificatiun, & büamaint da 15 sia baselgia, schi nh' agiu fatt quell quint: ch'eau nun poassa mettar massa stüdi ù, fadigia à cumplijr quell meis huffitzi: Cuntuott vaziand eaug in noassa tearra, brichia dêch, bleara ingnoraunta lgieutt in ilg fatt da la religiun, moa eir ch' intrauntar nuo vulessan töst cūmanzar ad aluar tscheartas … nouuas mal cuuēgiauntas opiniuns, schi nh' agieu guardad, ch' inqualchün 20 plü allatrad ckoo eaug, scriua inqualchiosa, ad informatiun, & ad ædificatiun da la baselgia, in noassa tearra: 


## Wikisource
Coradin Toutsch
## Liams
* Worldcat
*e-rara
* uni-koeln

## Notes
Coran

L **Coran** (per arab: القرآن‎, al-Qurʾān; «la letura» o «la rezitazion salmodieda») ie l test sacher dl Islam y rapresejentea la revelazion de Die tres i angiui entëur al 600 do G.Cr. a Maomet, che ie destineda a duta la persones sun la tiera. La Revelazion à metu man cun Adam, l prum uem y l prum profet y ie passeda per n grand numer de profec.
Corea dl Sud

La **Corea dl Sud**, ufizielmënter la **Republica de Corea** (corean: 대한민국, Hanja: 大韓民國, romanisà: *Daehan Minguk*) ie n stat te l'Asia urientela.

## Geografia
## Storia
## Referënzes