open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Gion Perfist

**Gion Perfist** Autur rumanc

* Rimas
## Test


**Rimas**

Gion Perfist.

:          Mias rimas, bien amitg,
:          Bin mo pauc duladas,
:          Certas cuorran aunc pulit,
:          Autras sco sdernadas.

**Avon casa.**
Jeu eral in buteller
En caultscha cun tapun,
Seseval avon casa,
Miravel or' el mund.
II bab mi raquintava
Da gronds herox dils vegls,
Danauschs combats e guerras,
Mi terlischav' ils êgls.
Jeu mavel en memoria
Cul bab atras vegls temps,
Pliravel sur sventiras
E sur il temps present.
Vid mia comba cuorta
Mis'ravel nossa val
Cartent, che ella tonschi
Da Cuera tiel Lucmagn.
Mo prest a mi saltavan
Las combas suls confins;
Sur tiar' e mar sgolavel,
Ei veva maina fin.
Mo tut anetg jeu aulzel
La vusch lu tier il bab:
„Pertgei eis ti a casa?
Ei quei buc ortgadat,
Sche nossa biala tiara
Ha vias senza fin,
Pertgei lu star a casa?
„Quei mund", il bab rispunda,
„Hai jeu per mei gustau;
Per teidla miu bien schani:
Las vias, trutgs e sendas,
Che meinan ord la val,
Ei van tras tiaras jastras,
Sur mars e tras deserts,
Tier vita libra, legra,
Sventira e deletgs.



## Wikisource
Gion Perfist

## Wikidata
d:Q21293127
## Liams
*Annalas
*digbib
Gion Rudolf Steinhauser

**Gion Rudolf Steinhauser** Autur rumanc

## Test

Año 1799. ils 2. da jun', iña Dumengia antuorn las 10. Urras,
che jeu eral grat eus en Baselgia, veng iña Parsuna a cloma mei ord Baselgia 5
… en Sagoing a gi: „avon vossa Casa ei in Um jester, il qual vul
plidar cun vus; vus aber dueigias ira bein gleiti tier el.“
Jeu vomel a Casa mia, scha fova Moritz, il Modelschneider, leu; el gi
ami: „Sco bien amitg vai jeu vus a tems avalleu avisar, et avus far da
saver, che vus seigias era nodai sin la gliesta de quels, ch' an de vignir 10
Deportai, cuntut Cusegliel, che vus duessias beingleiti saprasantar à Glion,
tier il Gieneral Herrberg, il qual vondi grad de cheu sura en; aschigliog
vegni jeu questa nog a survignir Melitair - Wacht antuorn mia Casa, ils quals
vegnian la nog a mei prender ord Casa, a manar a glion; a scha vus
saprasanteis vus setz tier il General, che forsa, ch' el vus trau ord la Gliesta, 15
el setz enpermeta era da far il pusseivel tier il Gieneral che jeu vegni
libers.“

## Liams
*Crestomazia
*uni-koeln
Gion Antoni Tuor

Autur rumanc

*Poesias


***Davos comiau.***
:*(Nach Annalas, S. 105, [[1906]].)*

Jeu sundel in pupratsch, 
Privaus dalla vesida; 
Von mei sesarv' il tratsch, 
La fossa profundida. 
5 Mes dis ein uss dumbrai, 
La mort s' approximescha. 
Il temps vargau, el mai 
Danovamein pli nescha. 
Spartend jeu dal present, 
10 Vus tuts, mes cars salidel. 
Schegie mo cuort moment 
Staus cheu, vus mai emblidel. 



## Wikisource
Gion Antoni Tuor

## Wikidata
d:Q21293097
Giovan Battista Giuliani

(1766–1844)
## Operes
*Gespräch
## Test


:*Le creature.* Ve! Ve! N segnor. Fosc che l'é un dai sasc. Jon mo a veder. Segnor chieride sasc eh? 

:*El Segnor.* Scì perché? N'aede fosc eh? 
:*Le creature.* Segnor scì, n'aon ben n pec. Volede che jissane a i tor eh? 
:*Una creatura a le autre* Jide, portai cà duc; ió stae pa endana apede chest segnor. 
:*Le creature.* Chiò segnor, vardaie mo, se i é beloc. 
:*El Segnor.* Olà i aede pa touc? 
:*Le creature.* Chi zeolic i é da Dò le Pale. Chi dotrei leuzic i é ju de Agai. I basalc i aon troé te Duron; e chele bale de calcedon le é fora de Contrin. Chi verc i disc che l'é zeche apatit, e chel auter coscì grisc i vel che sie vesuvian. L'aon troà te i Munciogn. 
:*El Segnor.* I no é catives. Aede pa fat fadìa a i ciapar eh? 
:*Le creature.* O segnor scì. L'é de burc lesc. Cognon jir co le crapele; e amò l'é perìcol de se rompir le giame. 
:*El Segnor.* En ben. Tant volede pa lassù? 
:*Le creature.* Dajene che che volede. 
:El Segnor. No! Cognede dir. 
:*Le creature.* Aon pur dit. Dajene che che volede. 
:*El Segnor.*  En ben, ve daré sie trogn. 

## Wikiversity
*:it:v:Giovan Battista Giuliani
## Wikisource
*Giovan Battista Giuliani
## Wikidata
d:Q23308538
## Liams
*Rut Bernardi Paul Videsott ''Geschichte der ladinischen Literatur''. p. 347.
Giovan Battista Musner

**Giovan Battista Musner** 1863–1930 ie n autur ladin de Fascia.

*El bez e l’ucel
*El bez e l’ ucel. *

## Test


“Oh! No šampar, mi picol ucèl 
Tu es cošì lizech, zevil e bèl! 
Par tè è na bèla gabiå viå ciaså 
Coi polinées e un ciampanil, 
Tu aras de cianevå la copå raså 
E agå frešciå su de feštil. 

Ah, lašete, lašete purå ciapar 
Ence te gabiå tu pes ciantar”. 
E gòbo gòbo, più pian che ʼl sa 
El creit el ciapar sot al ciapèl. 
Ma canche ʼl peiså d’ aerlo jà 
Chèl su la puntå l’ é de n pecèl. 


## Wikiversity
*:it:v:Giovan Battista Musner
## Wikisource
*Giovan Battista Musner
**El bez e l’ucel

## Wikidata
d:Q21468184
## Liams
*Rut Bernardi Paul Videsott ''Geschichte der ladinischen Literatur''. p 377.
Giosef Brunel

**Giosef Brunel** (Soraga 1826-1892) ie stat n nrescidëur de lijëndes y autor de teatri per ladin.

## Vita
Giosef Brunel ie sta curat dal 1876 al 1892 a Urtijëi ulache l ie mort. La n dij de d’ël che l fova n „vir sapiens, prudens et pius“ che uel dì na persona sapienta, stimeda y devota.
## Bibliografia
* Giosef Brunel: *Na tgiantzong per la xent bona. ’N occasiong che ’l reverendissem preve
don Valantin Partel tol possess della pief de Fassa*, Trento, Monauni. 1856. Sën nce te “Mondo Ladino” 32 (2008), 243-256.
* Giosef Brunel: *Contie della Valle di Fassa*, te Annuario della Società degli Alpinisti Tridentini, XIV. 1887-88. Sën nce te “Mondo Ladino” 2 (1978, 1), pp. 78-83 e “Mondo
Ladino” 3 (1979, 1-2), 113-130.
* Giosef Brunel: *Grottol ossia dialoghi e scene pastorecce in Fucchiada di Soraga*, Trento G.B. Monauni 188?. 
## Cunliamënc
Giosef Brunel su Commons (Grottol)

*Fenì
*Jan Baila e la Bregostana
*Cianzon sul Col Cornon
*Berlìchete e l conte
*Doi frades differenti
*In occasione di nozze
*I Pitores
*Grottol
*N giust lament dal musciat de Salin
*En ocajion che l reverendiscem preve Don Valantin Partel
*L molinè e l progresso ‎  ‎ 
*N om pazient, e na femena stramba ‎ 
*Tomas de Cuz ‎

## Test


Cianzon sul "Col Cornon" 


Se l sas de chel Cornon 
Fossa n gran polenton, 
E l lach de Marevegna 
Fossa tant de lat de pegna, 
E che aesse n scuier de avez, 
Che tegnissa n sté e mez, 
Jent che menizassa 
E gio soul che magnassa. 
Che magnada che volesse dar. ﻿   
 ﻿


## Vocabolar dl ladin leterar

Lach de Marevegna 6 1840 Lak de Marevegna (BrunelG, 
ColCornon1840-2013:365) 
fas. Lech de Marevegna bra. Lach de Marevegna
topon. 
lago sito nel gruppo del lagorai, in territorio di 
predazzo (fas.) Ⓘ Lago di Moregna Ⓓ Moregna-See 
◇ a) Se l sas de chel Cornon / Fossa n gran polenton, / 
E l lach de Marevegna / Fossa tant de lat de pegna Se l 
sas de kel Kornóng / Fosa ‘n gran polentóng, / E l lak de 
Marevegna / Fosa tant de lat de pegna BrunelG, ColCornon1840-2013:365 (bra.).

## Wikiversity
*:it:v:Giosef Brunel
## Wikisource

**[[:it:Author:Giosef Brunel|Giosef Brunel]]**
*Na tgantzong per la xent bona
*Cianzon sul Col Cornon
*Doi frades differenti
*En ocajion che l reverendiscem preve Don Valantin Partel
*Fenì
*Grottol
*I Pitores
*In occasione di nozze
*Jan Baila e la Bregostana
*N giust lament dal musciat de Salin
*N om pazient, e na femena stramba
*ʼL molinè e ʼl progresso

## Notes

## Wikidata
d:Q21468230
## Liams
* Rut Bernardi Paul Videsott ''Geschichte der ladinischen Literatur'', p. 351
Leteratura ladina
Giovannes Mathis

**Giovannes Mathis** ie nasciù a Crasta (Schlarigna)  ai 7-6-1824 y ie mort a Crasta ai 7-8-1912; l fova n poet y scritëur de rujeneda rumancia dla Engiadina.
---------------
## Operes
*Poesias
------------------------

*Il Curunel e las tratschoulas da Deta Petz
*L' Orfna da Segl u l' Inozainta
*Sül Languard!
*Üna spassageda la damaun!
*Guot d’ Rosedi e Larma
*Inscripsiun sün la chesa Nr. 13 in Crasta-Celerina
*L’ultima Violetta, nel sunteri
*La Vusch ladina d'nossas Alps!

--------------------------------------------------------

::::**Poesia** 
::(ramissa alla regina da Rumenia)

durante la dmura a Sestri spor Gonova!
Stagiun est arriveda, bel temp d' amur, d' Ieidezza;
D' fluors cheras innombrablas sest mtints e vals guarnir,
Chi spandan intuorn ellas profiim, grazcha, bellezza,
Da spraunza, d'notiva vita l'inchantaivel sorrir!
E splendidas fluors raillis, d' culuors tatmt variedas,
Superbgias d'vossa fuorma, vos cho bain ot portais;
Pü simplas otras, ümlas, nell' erva stais zuppedas,
Al muond d'vossa bellezza, invilgia vus am fais!
D' rosedi guots bagnedas, sco d' clers diamants paredas,
Cols razs d' solagl vus essas graziusas bainmamvagl!
Ma d'saira tristas, passas, vers terra stais sbassedas!
Per vus la glüsch ais vita, sorriais be al solagl!
Ah! Fluors 'vais nom eir bgerras, da finta innooenza,
Chi missiun 'vais trista, d'la serp la trista sort,
Schabain eir frais-chas, bellas, e d' ümla ap])arenza
Portais in vus fin tössi, ohi do riulur e mort!
Eir d' balsam fiuors preziusas, d'noss mels ans guariss bgerras;
In gods, sün munts 'vais dmiira, sper'l f'raid vadret perfin!
L'umaun otras s'ooltiva, in parcs, zardins e serras;
Rich ornamaint vus essas d' palazs, salon, fostin!



## rm Wikipedia
Giovannes Mathis
## Wikisource
Giovannes Mathis

## Wikidata
d:Q122120

## Fontanas
*Bezzola, Litteratura, 372-79; 
*Deplazes, Funtaunas 3; LTS, 1200.
* Peider Lansel: *Musa ladina. Antologia da la poesia engiadinaisa moderna, precedüda d'üna cuorta survista da nossa litteratura poetica.* Engadin Press, Samedan 1910.
* Il Curunel e las tratschoulas da Deta Petz
* Rudolf A. Gianzun ''Giovannes Mathis''

## Liams
***[https://archive.org/details/RtoromanischeChrestomathie8/page/n449 Caspar Decurtins Crestomazia Retoromontscha p. 440]**
*Lexicon Istoric Mathis
*e-periodica
*annalas
Giovanni Battista Zacchia

**Giovanni Battista Zacchia** (nasciü 1835; mort 1911) ie n autur ladin.

## Operes
*Cianzon che ciantaa n sonador con n orghen da mantech ‎ 
*Cianzon da la Val de sora ‎ ‎ 
*Gardenera B ‎ ‎Cazet
*Gardenera C ‎ Cazet‎ 
*Gardenera D ‎ ‎Gherdeina
*Gardenera E ‎ ‎Cazet
*Ades Sior Professor	Brach			
*oldwikisource:Chela de la doi sores	Brach			
*oldwikisource:Cianzon da la Val de sora	Cazet			
*oldwikisource:Contìe fasciane	Brach			
*oldwikisource:Descors de doi omegn fascegn	Brach			
*oldwikisource:Descrizion de la Val de Fascia	Brach			
*oldwikisource:L Filamuscia	Brach			
*oldwikisource:Le familie nobile de Fascia	Brach			
*Märchen und Sagen	Brach			
*oldwikisource:Scola	Brach			
*oldwikisource:Zeche fora de mia vita	Brach

## Test

Gardenera B 


E gé vae vin Gardena e gé me voi pa ben me maridèr 
sènt Antone voi ben preèr, che burta veia no voi restèr. 
:Canche te ès sie set pitles vegnarà duc i mitles 
:vegnarà da braies, tate mama gé voi pan. 
Canche te es na pera stenta che no te ès più polenta 
te es pa soula vadagnèr e saon pa che volon magnèr. 
:La creatures la é duta ties la mobilia la é mia 
:en chest cont tu ès ben rejon, en chest cont no son mincion. 
Salamon da la Scritura sà pa Idie che che i se dura 
gé per me lascia stèr, che gé la inchèghe al maridèr. ﻿


## Wikiversity
*Giovanni Battista Zacchia

## Wikisource
*Giovanni Battista Zacchia‎ ‎

## Wikidata
d:Q21293036
## Liams
* Rut Bernardi Paul Videsott ''Geschichte der ladinischen Literatur'', 372
Giovan Battista Rossi

**Giovan Battista Rossi** 1801–1846. ie n autur ladin.

*Letra familiare
 

## Test

Letra familiare 

Cariscimo pare 
Roveré ai 4 de jené 1836 
Ajache é sta bela ocajion gio e mia fémena e i pìcioi ve auguron per vosc sènt ogne ben e contenteza, che voi enstess saede e podede ve dejidrar, e noi no menciaron da noscia part a prear l Segnor Idio che l ve conzede chel che ve dejidrade. 
L Marchesani da nanef l dasc a chi del zìrcol n calandar, e perché sé che l'an passà no n'aede podù ciapar, ve l mane, e recordave de noi ogne outa che l tolede te man, che dapò sion contenc. 
Noi sion segn, godon perfeta salute, e volassane sentir ence de voi che na uta stajassade duc ben. Scrivene valch da nef, e coche stasc mia mare, mia sor, mi cugné e cugnade, e particolarmenter mia cugnada Franzela, che ve pree de me la saludar. 
Dijeme se mia cugnada da Pera à fat l pìciol o no, e chi che l'é stat l compare, o comare. 
No ve fajé marevea che scrive coscì, perché dò scomenza prest l temp di mac, o carnascial. 
Stajé ben, volene ben, e cherdeme che noi ogne dì se recordon de voi, con stima sion vesc fenc 

G. Batta e Giuliana Rossi 

## Wikiversity
*:it:v:Giovan Battista Rossi
## Wikisource
*Giovan Battista Rossi
## Liams
*Rut Bernardi Paul Videsott ''Geschichte der ladinischen Literatur''. 349.
Girafa

La **girafa** (*Giraffa camelopardalis*, BRISSON, 1762) ie n mamifer rumient che tuca pra l dominium di eucarioc, pra l rëni di tiers tla familia di *Giraffides* y pra le genus *Giraffa*, pra chël che l tuca cater sortes. La ie le tier terester plu aut che rua nchina a 4-6 m  cun n pëis medium de 1200 kg pra i mandli y le majer tier rumient.

La girafa vif ti raions dla Savana tl’Africa dal Tschad al Sudafrica y dal Niger nchina tla Somalia. La maia dantaldut pleces d’acazia.

## Plates culeghedes
Tier

## Notes
Giuseppe Craffonara

**Giuseppe Craffonara** é sté n artist depenjadú cun raisc tla Val Badia nasciü ai 7 de setëmber dl 1790 a Riva dl Garda y mort ai 12 d’agost 1837 a Trënt. Al á studié al’”Accademia di pittura di Verona” y dal 1816 al 1830 él sté a Roma tl’”Accademia di S.Luca”. Al á lauré tla Galaria Chiaramonti ti Musei dl Vatican. Danter sües operes él dantadöt madones, danter l’ater la pala dla ”Assunta” por la dlijia da Riva dl Garda. Al á depënt afrësć dl Via Crucis por la cortina da Balsan. 
## Notes

## Plates colegades
Persunaliteies ladines

Emanuele De Gregorio.jpg
Emanuele De Gregorio.jpg 562 × 874; 351 KB
 
Giuseppe Craffonara Christus.jpg
Giuseppe Craffonara Christus.jpg 883 × 1 154; 176 KB
 
Giuseppe Craffonara Die Familie Malacarne.jpg
Giuseppe Craffonara Die Familie Malacarne.jpg 1 363 × 1 071; 232 KB
 
Giuseppe Craffonara Gedenkstein.JPG
Giuseppe Craffonara Gedenkstein.JPG 2 304 × 3 072; 1,6 MB
 
Giuseppe Craffonara Grabstein.JPG
Giuseppe Craffonara Grabstein.JPG 2 304 × 3 072; 2,47 MB
 
Giuseppe Craffonara Selbstporträt.jpg
Giuseppe Craffonara Selbstporträt.jpg 884 × 1 158; 209 KB
 
Giuseppe Craffonara – La pietà.tiff
Giuseppe Craffonara – La pietà.tiff 3 731 × 4 980, 2 pagine; 53,18 MB
 
Giuseppe Craffonara – Sacra famiglia.tiff
Giuseppe Craffonara – Sacra famiglia.tiff 3 379 × 4 200, 2 pagine; 40,62 MB
 
Giuseppe Craffonara – Santa Caterina d'Alessandria.tiff
Giuseppe Craffonara – Santa Caterina d'Alessandria.tiff 2 824 × 4 088, 2 pagine; 33,04 MB
 
Piazzetta Giuseppe Craffonara.JPG
Piazzetta Giuseppe Craffonara.JPG 3 072 × 2 304; 1,57 MB
 
Giuseppe Craffonara - Mater Dolorosa (Our Lady of Sorrows).jpg
Giuseppe Craffonara - Mater Dolorosa (Our Lady of Sorrows).jpg 1 096 × 1 794; 669 KB
 
Riva del Garda 054.JPG
Riva del Garda 054.JPG 2 560 × 1 920; 4,38 MB
 
Saint Mary (the Blessed Virgin) with the Christ Child. Etchi Wellcome V0033834.jpg
Saint Mary (the Blessed Virgin) with the Christ Child. Etchi Wellcome V0033834.jpg 2 256 × 3 242; 3,68 MB
 
Santa Maria Assunta - Riva - High altar.jpg
Santa Maria Assunta - Riva - High altar.jpg 2 581 × 3 254; 6,32 MB
Giovanni Iori

**Giovanni Iori** (nasciü 1867 y mort 1947). ie n autur ladin

## operes
*Un om pazient e na fémena stramba ‎ 
*Chesta l' é la cèsa ‎ 
*Enjignà n bon let a chest brao tous

## Test
Chesta l' é la cèsa da la portes de or 


:I.

Chesta l' é la cèsa da la portes de or 
E dai mures de crestèl fin 
E dai barcons de n auter color 
Chesta l' é la cèsa che vaghe a fèr l' amor 
:II. 
Ma m' é ressolt de mazar na moscia 
Perché la me parea burta e losca 
Chi che vel la tripes me porte na Cavagna 
Chi che vel morojes se n vadagna 
Chi che vel l sanch me porte na scudela 
Chesta l' é mi corejin, e la più bela ì
:III. 
El me à ben augurà la bona fortuna 
Con set fioces te na cuna, 
Con set fioces e na fiocia 
Oh Dio del Ciel, chesta l' é la più belocia 




## Wikiversity
* :it:v:Giovanni Iori

## Wikisource
*Giovanni Iori

## Wikidata
d:Q21293009

## Liams
* Rut Bernardi, Paul Videsott, ''Geschichte der ladinischen Literatur.'' p. 400.
Glienart Balleta

**Glienart Balleta** ie n autur rumanc, 16-2-1746 a Breil, † 7-10-1806 a Brei

## Test


Vus che cun has e garmischia
vivis sil mund,
veigias adaig; gl' ei buc aschia
quei desscha buc zun!
5 Cun il cor, pleins has a scuidonza,
pudeis vus rir.
Ach per davons ei quei l' isonza.
Mo, co leis murir; mo, co leis murir?
La Nauschadat ei adina pinada
10 de cavar or' ils eigls a tuts,
a tutt il siu tissi eis ella Surdada
Sin giuvens a veigls.
O ve! tgei schand! eisei puseivel
de suenter gir:
15 Nus vein de render quin Schnueivel,
nus stuein murir!
Sch[e] mintgin miras en sia scadiala
senza auter quitau,
sche fus il siu proxim eigl meins
quella uriala
20 gie en siu grau;
mo il Demuni, quei Nauscha Spert
tenta
a ven mai gir,
ch' en sias cadeinas el vus ferton
Renta,
vus veis de murir.
25 Per spira isonza meis en baseilgia,
tgei ei il vies maret?
E mo per cuseida prenden penetienza;
quei ei il pli schliet;
de vos puccaus veis Richla nagina;
30 ni zun mai giu,
de perdunar a viver perina;
mo co leis murir?

## Fontanas
*Pfister, Partidas, 179.
## Liams
* Lexicon Istoric Retic
Gloria

**Gloria**

Gloria a Dî sö alalt tal Cil
y pêsc sön la tera ala jënt de buna orentè.
I te laldun, te benediun,
te adorun, te glorificun,
te dijun dilan por tüa gran gloria,
Signur, Dî, re dl cil,
Dî, Pere onipotënt.
Signur, Fi su, Gejù Crist,
Signur, Dî, Agnel de Dî, Fi dl Pere,
tö toles demez i pićià dl monn:
ais pieté de nos;
tö toles demez i pićià dl monn:
alda nosta oraziun;
tö es sentè a man dërta dl Pere:
ais pieté de nos.
Ćiodì che tö su es le Sant,
tö su le Signur,
tö su le plü gran,
Gejù Crist,
cun le Spirit Sant tla gloria de Dî Pere. 

## Wikidata
d:Q211979
Gloria al Pere (gherdëina)

**Gloria al Pere** ie un test dla religion.

Gloria al Pere y al Fi y al Spirt Sant,
coche l fova,
coche l ie śën y sarà
per duta l’eternità. Amen.

## Wikidata
d:Q217381
Giuvani Irsara

**Giuvani Irsara** 1873–1915 ie n autur ladin dla Val Badia.

## Test

Ciantia por Nanü gnüda scrita a Arco al pröm de jená dl 1913 y sonada sö ai mituns dl Tarina en Pescol da so berba Don Giov. Irsara. 



:1. 
Sö mituns y fora de let 
Jön stüa ma saltede. 
Chël ch'á indos la bela braia 
Deura la lada cun la tenaia. 
:2. 
Mo lascete dlaurela, fá n pü' bel 
Zënza te sciampa pa vicel 
Sc'al é pa spo valgügn che scraia 
Poste pa 'ci te fá tla braia. 




## Wikiversity
*:it:v:Giuvani Irsara
## Wiksource
*Giuvani Irsara
**Ciantia por Nanü gnüda

## Wikidata
d:Q23309150
## Liams
*Rut Bernardi Paul Videsott ''Geschichte der ladinischen Literatur''. p. 317.
Goethe, Johann Wolfgang

**Goethe**, Johann Wolfgang (Frankfurt a. M. 1749- Weimar 1832) l majer autor tudësch, che fova nce politich, filosof, nrescidëur scientifich. Si majera opera ie l “Faust”. Da lecurdé: “*Die Leiden des jungen Werther*”, “*Herrmann und Dorothea*”, “*Götz von Berlichingen*”, “*Iphigenie auf Tauris”*.

## Liams
* Leteratura
Gorizia

**Gorizia** (furlan: *Gurize*, furlan local: *Guriza*, sloven: *Gorica*, todesch: *Görz*) ie na zità taliana y la capitela de la Provinzia de Gorizia tl Friul-Aunejia-Iulia.

La zità de Gorizia cumpëida na populazion de 36.615 y la spersa dl chemun ie de 41 km².
Gragn Lec

I **Gragn Lec** é tl raiun di Gragn Lec tl nord dl continënt american danter Canada y USA ti raiuns dl Ontario, Québec, Minnesota, Wisconsin, Illinois, Indiana, Michigan, Ohio, Pennsylvania, New York.

Lapró aldel cinch lec danter i maius dl monn:
* Lech Superior 
* Lech Michigan
* Lech Huron
* Lech Erie 
* Lech Ontario

Le Lech Superior é le lech d’ega ducia maiú dl monn.
Gran Fermeda

La **Gran Fermeda** alda pro les Odles tl Parch natural Pöz-Odles y é alta 2873 m.



Barn on Mastlé mountain Gherdëina.jpg|Barn on Mastlé mountain Gherdëina.jpg7 000 × 4 667; 27,19 MB
 
Dolomites - Flickr - Robert J Heath.jpg|Dolomites - Flickr - Robert J Heath.jpg3 118 × 2 049; 7,77 MB

Geislergruppe.jpg|Geislergruppe.jpg2 048 × 1 536; 219 KB
 
Geislerspitzen-Mastle.jpg|Geislerspitzen-Mastle.jpg1 600 × 1 200; 514 KB
 
Große Fermeda von der Stevia.jpg|Große Fermeda von der Stevia.jpg1 022 × 2 371; 1,39 MB
 
Kleine und Große Fermeda vom Col dala Pieres.jpg|Kleine und Große Fermeda vom Col dala Pieres.jpg739 × 1 581; 780 KB
 
Kleine und Große Fermeda vom Schienboden.jpg|Kleine und Große Fermeda vom Schienboden.jpg412 × 864; 182 KB
 
Mastle y la Odles.JPG|Mastle y la Odles.JPG4 288 × 2 652; 5,44 MB
 
Odles pitla y gran Fermeda Gherdëina.jpg|Odles pitla y gran Fermeda Gherdëina.jpg4 912 × 7 360; 28,74 MB
 
Pitla Fermeda Gran Fermeda da Col Raiser.jpg|Pitla Fermeda Gran Fermeda da Col Raiser 500 × 5 206; 23,52 MB
 
Pitla y gran Fermeda sud.jpg|Pitla y gran Fermeda sud.jpg2 848 × 4 288; 7,39 MB
Gran Stlaf

Le **Gran Stlaf** (*Big Bang* por inglesc) é n model cosmologich che se basëia sön l’idea che l’univers ais metü man da se svilupé cun na velozité dër grana te n tëmp definí tl passé a pié ia da condiziuns estremes en cunt de ota, temperatöra y densité y che chësc prozes vais inant cina sëgn. Ara se trata dl model predominant tla comunité dles sciënzes, che arata sön la basa de deplü osservaziuns che n evënt che ti somëia al Gran Stlaf sides sozedü dan da ca. 14 miliarc de agn .

## Notes

## Fontanas
*  Wright, Edward L., "*[http://www.astro.ucla.edu/~wright/BBhistory.html Brief History of the Universe]*"
## Wikidata
d:Q323
Gran Vernel

Le **Gran Vernel** é n crëp che alda pro la grupa dla Marmolada tla Val de Fascia. El é alt 3210 m.
## Galaria dales fotografies


Canazei.jpg|Canazei.jpg4 622 × 3 082; 2,72 MB
 
Canazei4.jpg|Canazei4.jpg2 048 × 1 360; 436 KB
 
Canazei8.jpg|Canazei8.jpg1 786 × 1 282; 412 KB
 
Gran Vernel.JPG|Gran Vernel.JPG5 152 × 3 864; 4,16 MB
 
GranVernel0001.jpg|GranVernel0001.jpg500 × 375; 48 KB
 
MarmoladaFedaia.jpg|MarmoladaFedaia.jpg4 128 × 3 096; 4,62 MB
Gran bariera coralina

La **Gran bariera coralina** é tl’ Australia defora dales costes dl Queensland y al é la maiú bariera coralina dl monn cun 2900 barieres colegades danter ares, 900 ijoles, 345.000 chilometri cuadrac y deplü co 2200 km de lunghëza cun ca. 1500 sortes desvalies de pësc.
Grand Canyon

Le **Grand Canyon** é n grandiscimo frignun ciavé fora dal rü Colorado tl nord dl’Arizona ti USA y al é por la maiú pert tl raiun dl Parch nazional dl Grand Canyon.

## Geografia
* Lunghëza: 446 km
* Larghëza: da 500 m a 29 km
* Profondité: 1857 m 
* Altëza: 800 m s.l.m.

Prësc dui miliarc dla storia dla Tera é gnüs a löm giulan ala aziun de escavaziun tl grund da pert dl rü Colorado tl Grand Canyon. Cina aldedaincö ne é i geologs nia a öna sön la perioda dla formaziun dl Grand Canyon.
Granëtes

Les plantes de **granëtes** (*Vaccinium vitis-idaea*) alda pro le domëne di eucarioc y pro le rëgn dles plantes. Ares alda pro les plantes da früc dl sotbosch di raiuns dles Dolomites.

A na lerch plü grana dl sotbosch cun plantes de granëtes ti dijon *granatëi*.
Grecia

**Grecia** ie n stat dl'Europa. Si ciapitela ie Atena.

Si spersa ie de 131.940 km².

Si populazion ie de 11.216.708 (ann 2008).

La storia dl'Antica Grecia ie particularmërnter importanta per la politica y l svilup dla sozietá.
Grifes dl malan

Les **grifes dl malan** alda pro le domëne di eucarioc y pro le rëgn dles plantes tla seziun dles ciampanulacees . 

Ti raiuns dles Dolomites nen él de deplü sortes sciöche les:

-grifes dl malan de crëp (*physoplexis comosa*)

-grifes dl malan de pre (*phyteuma orbicolare*)

## Notes


## Plates colegades
*Ciüfs
Groenlandia

La **Groenlandia** o **Tiera Vërda** (lingaz inuit: *Kalaallit Nunaat* ᑲᓛᐧᓕᑦ ᓄᓈᑦ, danesc: *Grønland*) ie una dla majera ijules dl mond cun 2,2 milions de km2 y ie n raion autonom dla Danimarca cun na populazion de 57.750 abitanc.

La capitela y zità majera ie Nuuk.

Cun la mudazions climatiches saral svilups ntressanc per la Groenlandia n cont de resorses natureles y de stredes maritimes de comunicazion.

## Liams
Geografia

## Wikidata
d:Q223
Guatemala

Stat dl' America Zentrela che cunfinea cun l Mexiko y cun l Honduras.

Spersa: 108889 km2
Populazion: 15,2 milions de abitanc
Capitela: Guatemala

L Guatemala ie scialdi cunesciù per si belezes natureles y per si reperc precolombians, n gran pert dla zivilisazion di Maya.

## Liams
America zentrela, Maya
Grup dl Sela

Le **Grup dl Sela** é na morona de crëps y le massif zentral di raiuns ladins dles Dolomites. Encër le Grup dl Sela él les valades ladines de Badia, Gherdëna, Fascia y Fodom cun i jus de Frara, Sela, Pordú y Ciaolunch.

La piza plü alta dl Grup dl Sela é le Piz Boé cun 3152 m d’altëza.

Aladô dl arpizadú Ettore Castiglioni po i crëps dl massif dl Sela gní partis sö te trëi grups cun sües pizes prinziales:

a ost le Grup dl Boé danter la Val Misdé y la Val Lasties cun:

* Piz Boé
* Sas Pordoi
* Piz da Lech 

a nord le Grup de Pisciadú danter la Val Setus y la Val Misdé cun la:

* Piza de Pisciadú

a vest le grup dles Mëisules danter la Val Setus y la Val Lasties cun

* Piz Miara
* Piz Gralba
* Piz Sëlva
* Piz Ciavazes

Destenüs fora sön la spersa dl massif él deplü lec, danter chisc:

* le Lech dl Dragon
* le Lech de Pisciadú
* le Lech de Boé

Aladô dla tradiziun dles liëndes ladines êl te chisc lec draguns.
## Cëla ince
* Nfiereda de Mëisules
## Galaria dales fotografies

 
Sella Alta Badia Ciaulong Arabba da Porta Vescovo 2.jpg|Sela Alta Badia Ciaulong Arabba da Porta Vescovo  
 
Sella Alta Badia Ciaulong Arabba da Porta Vescovo.jpg|Sela Alta Badia Ciaulong Arabba da Porta Vescovo 
 
Sella and chairlift Fodom.JPG|Sela y lift Fodom 
 
Sella cun Murfrëit da Piz Culac.jpg|Sela cun Murfrëit da Piz Culac 
 
Sella da Ciandepinëi.jpg|Sela da Ciandepinëi 
 
Sella da Sëurasas Gherdëina.jpg|Sela da Sëurasas Gherdëina
 
Sella Group from Porta Vescovo.JPG|Sela Group da Porta Vescovo
 
Sella group with Piz Boè.jpg|Sela  cun Piz Boè
Sella Meisules Murfreit Jeuf de Frea.jpg|Sela Meisules Murfrëit Jëuf de Frea
 
Sella Nordostflanke aus Colalt.jpg|Sela da Colalt 
 
Sella Ostflanke 2.JPG|Sela pert a urient
 
Sella Ostflanke 2017.jpg|Sela pert a urient
 
Sella Ostflanke.jpg|Sela pert a urient
 
Sella Piz Ciavazes Val Lasties Sas Pordoi Jeuf de Sela.jpg|Sela Piz Ciavazes Val Lasties Sas Pordoi Jeuf de Sela 
 
Sella plateau with Piz Boe cropped.jpg|Sela cun Piz Boé 
 
Sella plateau with Piz Boe.jpg|Sela cun Piz Boé 
 
Sella South face.jpg|Sela sud 
 
Sella y Saslonch da Pe de Mastle.jpg|Sela y Saslonch da Pe de Mastlé 
 
Sella y Saslong dinviern.jpg|Sela y Saslong

Sellagruppe in Gröden.jpg|Sela
 
Sellagruppe von Süden Col Rodella.jpg|Sela da Col Rodella 
 
Selva da pista 3 Ciampinoi Gherdeina.jpg|Sëlva da pista n. 3 Ciampinoi Gherdëina 
 
Selva Sella Saslonch Gherdëina.jpg|Sëlva Sela Saslonch Gherdëina 
 
Selva Sella Saslonch Lech de Ciampac.jpg|Sela Saslonch Lech de Ciampac
 
Val Lasties and Meisules old version.jpg|Val Lasties y Mëisules 
 
Val Lasties and Meisules.JPG|Val Lasties y Mëisules
 
Val Lasties bottom.JPG|Val Lasties y Mëisules
 
Val Lasties exit 2.jpg|Val Lasties 
 
Val Lasties exit.JPG|Val Lasties 
 
Val Lasties Holzer Rinne Ausfahrt.jpg|Val Lasties Holzer Rinne  
 
Val Lasties input.JPG|Val Lasties 
 
Val Lasties Meisules.JPG|Val Lasties Mëisules 
 
Val Lasties start.JPG|Val Lasties 
 
Val-Mezdi-freeride.jpg|Val Mezdi 
 
Val-Mezdi-input.jpg|Val Mezdi 
 
Val-Mezdi-lastrun.jpg|Val Mezdi
Gudench Barblan

**Gudench Barblan** ie n autur rumanc ((Vnà, 24/1/1860 – Scuol, 5/10/1916)

*Alla lingua materna


**Alla lingua materna.** 
 


1 . Chara lingua da la mamma, 
tü sonor rumantsch ladin
Tü favella dutscha, lamma, 
o co t‘am eu sainza fin
:2 . In teis suns cur eir in chüna, 
:m‘ha la mamma charezzà
:E chanzuns da l’Engiadina 
:in l‘uraglia m‘ha chantà
3 . M‘hast muossà cun vair‘ algrezia, 
mia patria ad amar
Seis eroes, sa bellezza 
in chanzuns a dechantar.
:4 . Dell’ amur la dutscha brama 
:hast express tü e guidà
:Hast nudri la sancha flamma, 
:chi m’rendaiv‘ uschè beà
5 .  Sco il chant da filomela 
am parettast tü sunar
Cur alur‘ in ma favella, 
meis infants sentit tschantschar.
:6 .  Millieras algordanzas svagl 
:in mai teis pled sonor
:Svaglia saimper veglias spranzas, 
:chi ün di han moss meis cour



## RM Wikipedia
Gudench Barblan
## Wikisource
:it:s:Autore:Gudench Barblan

## Wikidata
d:Q122101
## Fontanas
*Bedeutende Bündner 2, 305-20.

## Liams
* annalas 
* Lexicon Istoric Retic
Guglielmo de Rossi

**Guglielmo de Rossi** (1844–1914) ie n autur ladin.
## Test


:*De le comedie fašane*

El sugo de dute le ciacole do chiš siniores preves le, che per la felicità de i fašegn basta saer ben la religion,
e saer dalvers el talian, e che l’imparar el todesk le la ruina de Faša e de i fašegn.
Patriotč! aede mai sentù na asenada più grana che chesta?


## Wikiversity
*:it:v:Guglielmo de Rossi
## Wikisource
*Guglielmo de Rossi
**De le scole fašane

## Liams
* Rut Bernardi Paul Videsott ''Geschichte der ladinischen Literatur'', p. 395
Gustavo Venturi

**Gustavo Venturi** (1830–1898) ie n autur ladin.

## Operes

*A les beles trenta soldi
*Amò sta setemena
*Canche son in fora
*Cara Marianna
*Cara mere voi siede matta
*Cotan bela l’ è Carlota
*De contenteza e festa
*Duchenc me dis che ʼl temp l’ è fresc
*Dutes femenes che l’ é al mondo
*Eviva Noè
*Ie son nasciuda verginela
*L’ ucelin del bosch
*Vaà vaà touses


Alles belles trenta soldi.


Alles belles trenta soldi, 
alles rosses venteot, 
alles negres un gabanot. 
Alles burtes un chiarantan 
alles touses pan a brama, 
alles vegies feuc e fiama, 
alles touses un bon bocon, 
alles vegies un strangolon.




## Wikisource
* Gustavo Venturi

## Wikidata
d:Q2351663

## Liams
* Rut Bernardi, Paul Videsott: ''Geschichte der ladinischen Literatur''.
Guviern

N **guviern** ie la forma de mené n Stat, de aministré n raion, l possa nce fé referimënt ala persones che guernea n stat o na region.
Hammurabi

**Hammurabi** (1810 dan C. circa – 1750 dan C.) é sté le sest re dla I. dinastia de Babilonia.
Al vëgn recordé deache al á unifiché la pert a süd dla Mesopotamia y dantadöt por avëi metü adom na racoiüda de leges, le *Codesc de Hammurabi*, che rapresënta un di pröms ejëmpli de leges scrites tla storia dl’umanité. 
## Fontanas

* Giovanni Pettinato, *Babilonia, centro dell'universo*. Milano, Rusconi, 1988. ISBN 88-18-88007-1
* Joan Oates, *Babilonia, ascesa e decadenza di un impero*, Roma, Newton & Compton, 1988
* Maria Giovanna Biga e Anna Maria Capomacchia, *Il politeismo vicino orientale - Introduzione alla storia delle religioni del Vicino Oriente antico*, Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, Roma, 2008
* Paolo Matthiae, *La storia dell'arte dell'Oriente Antico*, vol. 2: "Gli Stati Territoriali", Electa, Milano, 2000
## Liams
*[Treccani- Dizionario di storia](http://www.treccani.it/enciclopedia/hammurabi_(Dizionario-di-Storia)/)
*Enciclopeia britannica
*''BASIC Computer Games'' (1978)
## Wikidata
d:Q36359
Hatshepsut

**Hatshepsut** (1513/1507 dan C. ca. – 1458 dan C.) é stada na reina dl Egit Antich, la cuinta regnanta dla XVIII dinastia y â ciafé le titul de faraun.

Ara á regné adöm cun so nu Thutmose III y vëgn aratada üna di mius farauns tla storia dl Egit Antich. Aladô dl egitologh James Henry Breasted éra “la pröma ëra importanta de chëra che an sá tla storia. 

## Notes
Heinrich Caflisch

**Heinrich Caflisch** ie n autur rumanc
*La Vusch da Deus

## Test


Cap. II. Lamprimma Propositiun: Ilg eis ün nunmideivel Schentament da Deus, ch' ils Malgists stovien sa volver, ner morir. Confirmatiun da questa 15 Propositiun. Objectiun: Ca Deus vengig je buc ad esser aschi nunmisericorgeivels … da condemnar ils Pucconts? Rasposta. Ilg eis ün nunmideivel Schentament da Dieus, ch' ils Malgists stovien sa volver, ner morir. Scha vus carteits enten Deus, schi carteit er quei 20 ch' el gi. Da duas l' ünna: Ils Malgists ston sa volver, ner vangir condemnai. … Iou sai bein ch' ils [p. 10] Malgists vengen vess a laschar sa dar da crer, ca quest Truvament seig gists a vardeivels. Mo 'lgei bucca da sa smirvelgiar, sch' ils Malfichionts protesten ancunter ilg Schentament.


## Wikisource
Heinrich Caflisch
## Wikidata
d:Q22916277
Guyana

Stat dla America dl Sud
*spersa: 215000 km2
*abitanc: 735000
*capitela: Georgetown
*lingaz ufiziel: ingeisc

La Guyana à abù n passà colonial scialdi cumplicà cun episodes de rebelions y stritaries; aldidancuei iel tl leur de se svilupé te una dla destinazions ecoturistiches plu ntressantes dl' America Latina
Heinrich Uvesck da Coira

Autur rumanc
*Documents


Nus Heinrich, tras grazia da Deus Uvesck da Coira cunfessein  a figein a saver cun questa bref, ca lavend si anqual span a dabatt tenter ilg cumin a vaschinadi da Trin, a paramur d' ün tal span vangi lou en dreg ün cun 'lg auter, a tras prusa lgeut ei la caussa vangida preida giu da dreg, sin nus, a scha nus parneian sin nusez vangi tiers ün amicabel … spruch. Aschia vein nus prieu tiers nus Conradin da Marmels da 10 Razin, a Hans Luci Mistral da Tumein, a vein tadlau amaduas parts flissiameng en scartira a tras la bùcca suenter basengs, antrocan sin lur cuntantienscha; a lura vein nus dau ora niess spruch en furma sco tschou suenter statt scrit: Vein er minchia part faig amparmetter cun bùcca a maun fideivlameng da vangir suenter a salvar tutt quei ca nus vangian a  spruchiar, tuccond tiers sieu span a stausch, sco giu d' sut ven faig mentiun.


## Wikisource
Heinrich Uvesck da Coira

## Wikidata
d:Q22916179
Herodot

**Herodot** (5.secul dan G.Cr.- Asia Minor- Halikarnassos) ie n filosof che vën ratà l pere dla storiografia.

* Jacoby, Felix, "Herodot", in *Paulys Realenzyklopädie der klassischen Altertumswissenschaft*, Suppl. II, 1913, cc. 205-520
* Pohlenz, Max, *Herodot, der erste Geschichtsschreiber des Abendlandes*, Berlin-Leipzig 1937.
Henri Matisse

Nasciù a Cateau Cambresis dl 1869 y mort a Nizza dl 1954
N artist franzeus post-impressionist, un di majeri espunenc dl muviment di Fuves che tematisova l' adurvanza de culeures primeres stersc coche esprescion de si emozions.

L fova nce ilustradeur, grafich y sculteur.

una de si opres plu cunesciudes ie "L bal"
Honduras

Stat dl' America Zentrela.
Abitanc: 11 milions.
Spersa: 112.777 km2.
Capitela: Tegucigalpa.
L Honduras ie purtruep te na situazion melciafieda y melsegura per gauja de rejaries internes y ne possa nscila nia se juvé dfin de si bel paesaje naturel.
Himalaia

Le **Himalaia** (; ), é na ciadëna de munts tl Asia dl süd  a nord dla planöra indo-gangetica y a süd dl’altöra dl Tibet danter Bhutan, Cina, Nepal, India y Pachistan. Lapró aldel l’Everest, la munt plü alta dl monn.

## Geografia
* Lunghëza: 2400 km
* Larghëza: da 250 a 400 km
* Spersa: 600000 km²
* La Munt plü alta: Everest, 8.848 m s.l.m.
Huder

Le **huder** (*Meleagris*) é n vicel dl ordin di galliformes. Al alda pro le domëne di eucarioc y pro le rëgn di tiers tla familia di phasianidae.
Hong Kong

Hong Kong ie na Region aministrativa speziela dla China. 

{| class="wikitable sortable"  style="font-size:120% width:100%;"
!Stat
!Capitela
!Munëida
!Lingac ufiziei 
!Spersa 
km²
!% dla eghes
!Popolazion
!Densità
!PIL pro capite (US$)
|-
|Hong Kong ||Hong Kong || Dolar de Hong Kong || Cinëisc ||  
|4,6%
|
| 7.544 ||
Gudegn Planta

**Gudegn Planta** Autur rumanc 30-11-1757 a Samedan, † 8-11-1834 a Samedan
*Chiartas



Voassa chiarta dells 25 Marz d - hæ arfschieu quista damaun. Eau 5 singrazch dellas nuvitædts interessantes chi' ella cuntaign, et nun hæ manchio da fær üss rispetto allas facultædts in Vucligna et allas reccomendatiuns da Berlin. Cun fær las opportunas rappreschantatiuns jnquaunt allas convenientias … noassas politicas, et als intops chia tschearta glieudt mettaronn … tar nus à tuottas müdædas da noassa actuæla confusium, sum eau 10 affat da voass parair. Mieus cumpagns nun vulaivan crayer, ma haun müdò parair sün las chiartas gnidas huossa da Cuoira. Eau resguard noassa uniun als Svizzers sco lunic metz dans liberær dalla dependentia dell' aivla et ns render independents, da müdær in bain noass stædi confus dad huossa et da reaquistær il nöss, taunt public co privat. Ma liòs à noassa 15 instructiun, chia nu ns haun vulieu dar libra, dad agir suainter las ciscumstantias (circumstantias). 


## Wikisource
Gudegn Planta

## Wikidata
d:Q22916161
## Fontanas
*Geneal. Planta, tav. 25/42; B. Delnon, Gaudenz von P., 1916; Bedeutende Bündner 1, 388-408.
## Liams
*Lexicon Istoric Retic
*uni-koeln
Dragon

Tles contejes popolares ne végnel nia dant trueps **dragons** tles Dolomites. L plu conesciù é dessegur chel lié a la liejenda dl Gran Bracun, personaje storich che à vivù tl XVI secul tla Val Badia. Alton conta ence de un enclaudé sot al Col de Lana y che delouj con si movimenc levines y rovijes. Dragons déssel ester ti lec da mont de Boà y de Crespeina sun Puez. Te chisc luesc auden, dantaldut canche al tampieia dassen, fueres che ti someia a tons dalonc y an dij che i dragons se enjigna ca a jolé tl ciel. Alton nes conta ence dla cherdenza che i dragons brance tla coda i armenc che pascenteia damprò da la spona dl lech y i strefle te ega. An dij ence che ai jole da n lech al auter.
## Wikisource

I léc' di dragons



Sůn Boá, Pisciadů́ e Crespë́na èl dĕ bī pici lécʼ; gonot i alden brontoran scèque l tòn da lonce. Ia Fasša nʼ èl inche doi, ůn sůn Boá, lʼ ater sůra Mazzin, olláquʼ an vegne fora per quëlles crodes in mont dĕ Sůce. Chʼ è mo la gaoša del brontoré quʼ an alda? Ël è dragons tĕ quiš lécʼ jů in fonz e datrái fégi vérra e më́tte lʼ èga in moto; datrái jori paʼ chi fora dĕ nètt da ůn léc allʼ ater e quël è pa rī segn ël; dĕ nètt èsi inscique n gran fůc, quan quʼ ëi jora da na mont allʼ atra e intan l jor můdi důtʼ i corů́š delʼ ergobando. Lʼ ůtimo an odů́ joran na sëra dʼ Ottober delʼ an 1813; ël fô incë́r les nu̥ e na nétt dër sců́ra; illó tĕ na òta vegnel ia da sas dĕ Pisciadů́ důt cu̥ce sceque n fůc. Ël parô n fér lorë́nt e n lominů́s êl gnůt sůra důta la val e tʼ les stůs, quʼ an èssa odů́ a lige, mo n lominů́s tan da fůc, quĕ Dī nes stravérdĕ. Bestiam mettô man a bollè tĕ stalla, e gent fô důtʼ spaventá; ël somiâ n cu̥ge de stran, quĕ tirava dô na còda cu̥cena dô da sé. 


## Vocabolar dl ladin leterar

dragonⒺ apadan. dragon ‹ DRACŌNE ‹ δράϰων (GsellMM) 6 1878 
dragungs (DeclaraJM, SantaGenofefa1878:78) 
gad. dragun mar. dragun Badia dragun grd. dragon fod. dragon 
LD dragon
dragons
(gad. A 1879; Ma 1950; P/P 1966; Pi 
1967; V/P 1998; DLS 2002, grd. A 1879; G 1879; G 1923; L 
1933; Ma 1953; F 2002; DLS 2002, fod. A 1879; Pe 1973; P/M 
1985; Pz 1989; DLS 2002; Ms 2005, LD DLS 2002) a) Chi che confida en Ël, passará zënza dann porsura viperes y serpënc, pestará sot liuns y draguns. Chicche confida in El, passarà zenza dan pur sura 
viperes e serpentg’, p’starà soutt liungs e dragungs. DeclaraJM, SantaGenofefa1878:78 (Badia) 
☟drach.

## Plates cunliedes
Lijënda
Jus dles Dolomites

Pro i **jus dles** '''Dolomites''' alda:

encër le Grup dl Sela:

Ju de Frara

Ju de Sela

Ju de Pordoi

Ju de Ciaulonch

Ju de Valparola

Ju de Falzares

Ju de Börz

Ju de Giau

Ju de Fedaia
Monumënc artistichs tla Ladinia

La Ladinia ne à nia da mustré su de gran monumënc, davia che l se tratova de n raion da paur, dalonc dai majeri zëntresc urbans.

La testemuniantes artistiches plu mpurtantes ie bën da abiné tla dliejes, danter chëstes n iel de scialdi beles dl tëmp gotich, coche Santa Uliana y San Jan de Fascia o Sacun te Gherdëina, cun vel pitures a frësch bendebò particuleres.

Dl tëmp baroch y rococo iel da nunzié la bela dliejes de San Linert y de Al Plan. Nce la dlieja dla Madona dla Difesa te Anpezo merita na lerch particulera per si aparat iconografich.

Di ciastiëi se á cunservà plutosc puech: l sedim de Val y l sedim dl Balest te Gherdëina ie eurmei ruines, y nce ch¨l de Botestagno te Anpezo ie unì belau desdrù defin.
L ciastel de Tor a San Martin ie unì frabicà ora te n museum; tla Val Badia se á nce cunservá deplu cěses něubles, coche p.e. la Gran Ciasa a La Pli, Picolin, Colz etc.

L ciastel dla Fischburg coche l ven tlamà ie plutosc n palaz dla Renaissance tardiva.

Tla val de Fascia ne iel belau deguna furtificazions feudales, ora de na tor a Poza.

L ciastel plu nteressant dal pont de ududa architetonich ie ben chël de Andrac te Fodom sun n gran puron de Dolomit.

Monuměnc publichs de gran format ie da uděi a Urtijëi, coche la gran statua dl saudé roman dan la Villa Venezia o i biei crisc' de Sëurasas y de Col de Flam.

## Cunliamënc
* La Dliejes de Gherdëina ie riches de scultures de artistc de Gherdëina

## Monumënc te Gherdëina

Christis St. Christina Gröden Trebinger.jpg|Crist de Christian Trebinger a Santa Cristina
Purger-monument.jpg|Monumënt de Ludwig Moroder a J.B. Purger a Urtijëi
Villa-Venezia.jpg|Saudé de Roma de Johann Baptist Moroder a Urtijëi
Ferdinand Stuflesser Petlin monument Urtijëi.jpg|Monumënt a Ferdinand Stuflesser de Johann Baptist Moroder a Urtijëi
Santa Barbara de Batista Moroder Jumbiërch a Urtijëi.jpg|Santa Barbara de Johann Baptist Moroder a Urtijëi
Terpsichore des Johann Dominik Mahlknecht Winter in Urtijei.jpg|Statua de Terpsichore de Johann Dominik Mahlknecht a Urtijëi
Bergkreuz am Sëurasas von Peristi-Walpoth.jpg|Crist de Sëurasas de Vinzenz Peristi y de Johann Baptist Walpoth
Christ de Col de Flam Luis Insam Urtijei detail.jpg|Crist de Coldeflam de Luis Insam
Crucifix Daunëi Sëlva Gherdëina front.jpg|Crist sun Daunëi te Sëlva
San_Silvester_te_Val.jpg|San Silvester te Val te Sëlva
Wayside Madonna Selva.JPG|Madona te Sëlva
Ciastiei tla Ladinia

Tl raion de la Ladinia se à mantenì nfin al didancuei plu ciastei. Danter chisc ie l ciastel de Tor a San Martin, l ciastel de Sëlva (*Fischburg*) te Gherdëina y l Ciastel de Andrac te Fedom. L ie mo da udëi la ruines dl ciastel de Val te Sëlva y dl ciastel dl Balest (*Stetteneck*) te Val d' Ana a Urtijëi. Seurapro iel mò vel residënza nëubla, sciche Ciastel Colz a La Ila o Freyeck a Picolin. Te Fascia se à mé cunservà la Torn de Poza, ntanche chëla de Vich ie scumparida. Mpurtanza storica à nce la residënza dl Maier a Picolin, La Gran Ciasa a La Pli de Mareo y Castel Zanna te Anpezo. Dl ciastel de Botestagn (*Peutelstein*) te Anpezo restel mé vel sedim.

I Ladins de chëi seculi ne ova nia pudestà de autoguviern, mé te Anpezo fovel regules che garantiva n pert i dërc dla populazion locala cunfront ala suneria. Te gran pert dla suneries dl raion ladin ne ova i abitanc tan che degun dërc politics.Dala suneria de Val (Sëlva te Gherdëina)ons testemunianzes de lëtres al grof de Tirol de protest di abitanc contra i patrons dl ciastel de Val che teniva sot y manaciova la jënt de chëla suneria. De tel lamentanzes ie nce documentedes per la suneria de Tor. L ladin ne fova ntlëuta sanbën nia lingaz de aministrazion y de suneria y perchël fovel debujën che danter l pudëi fulestier y la populazion ladina fossel na sort de cianceres o de scrivans de iudize che pudova fé da intermediadëures, n pert univa chësta funzions nce seurantëutes da nëubli locai sciche i Colz o i Brach tla Val Badia..
Nce ti cunfronc dla dlieja vëniel dumandà te petizions di abitanc dla valedes ladines che l vënie segurà prevesc che ntënde y rejone nce ladin.

N possa bën dì che tres dut l Medieve fova i Ladins obiec y nia subiec dl dërt y dla aministrazions.

Plates sun i ciastiei dla Ladinia:
* Ciastel Colz a La Ila y l Gran Bracun
* Ciastel de Andrac ta Fodom
* Ciastel Stetteneck
* Ciastel de Gherdëina
* Ciastel de Val

## Plates cunliedes
* Eté medievela ti raions ladins
I vicí dles Dolomites

Tl ambiënt natural dles Dolomites él deplü sortes de vicí. Danter chisc él:

## Plates colegades
*Vicí
*I tiers salvari dles Dolomites
## Notes
Iachiam Bifrun

**Iachiam Bifrun** (nasciü 1506 y mort 1572) ie n autur rumanc.

## Operes
* Fuorma (Poschiavo 1552)
* L’g Nuof Sainc Testamaint da nos Signer IESV CHRISTI. Prais our delg Lation & d’oters launguaux & huossa da noef mis in Arumaunsch, três IACHiam Bifrun d’Agnedina. Schquischo ilg an MDLX Biblia rhaetica (1560 probabel a Basilea)
* Una cuorta & critiana forma da intraguidar la giuventüna & par lg prüm co e s’cognuoscha Deus & se d’vess. Alhura una declaratiun da la chredinscha Poschiavo (1560)


Bab nos quæl chi eist in tschêl, Santifichiö saia l'g tieu nom. L'g
tieu ariginam vêgna tiers nus. La tia vœglia duainta in terra, sco ella
fò in tschêl. Do à nus nos paũ, huotz, & inmünchia di. Parduna à nus
nos dbits, sco eir nus pardunain à nos debitaduors. Et [f. Ab] nuns mner
in appruuamaint, dimpersemaing spendra nus dalg mæl. Per che tieu eis
l'g ariginã, & la pusaunza, & la glœrgia, saimper & saimper mæ. Amen.


## Wikidata
d:Q122088
## Fontanas
*Erich Wenneker: Bifrun, Jachiam Tütschett. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Band 15, Bautz, Herzberg 1999, ISBN 3-88309-077-8, Sp. 143–147.
*Ottavio Clavuot: Bifrun, Jachiam. In: Historisches Lexikon der Schweiz.
*Bedeutende Bündner aus fünf Jahrhunderten, Band 1, 1970, Seiten 84–94
*Conradin Bonorand: Die Engadiner Reformatoren Philipp Gallicius, Jachiam Tütschett Bifrun, Durich Chiampell – Voraussetzungen und *Möglichkeiten ihres Wirkens aus der Perspektive der Reformation im allgemeinen, Evangelischer Kirchenrat Graubünden, Chur 1987
*J. Pult, Üna pergiamina da B., en: Annalas, 61/1947, 5-16; 
* Bezzola, Litteratura, 190-98;

## Liams
*Lexicon Istoric Retic
## Notes
Iachiam Papa

**Iachiam Papa** Autur rumanc
*Vna cuorta et christiauna Fvorma

## Test


Vna cuorta et christiauna Fvorma três Iachiam Papa, squischô in Puschleef, três Cornelium & Antonium Landuofs. dalg An. 1589. 

HAuiand eau auaunt uercequaunts ans fat stamper l' g Catechismum … (aque, es sco dir, üna araschun da scodün da sia cretta) quæl chi es sto schrit dals barmoers predichians da Chuoira, et da me mis in Arumaunsch, da quæls nun siand plüs auauntmaun, & siand grand bsüng che la giuventüna uigna infurmeda in nossa cretta christiauna, & aggiauüschãd 25 … nos hundraiuel Comun et er particuleras persunas, schi hæ eau darchio prais aquaista fadia, & l' g hæ fat stamper. 


## Wikisource
Iachiam Papa
## Liams
*uni-koeln
## Wikidata
d:Q22979533
Iaco Irsara

**Iaco Irsara** 1860–1943  ie n autur ladin dla Val Badia.
## Test


Ziprian, 
e n dar crstiàgn; 
cal s 'tol l stlop e và bel plàgn, 
al nadora gnanca n tgiagn. 
albasta polvr e mpü d' paagn 
spò nal plö dgüna fang. 
n pinch pü d'ega d'vita, 
pur rinfnchè la vita. 
spò el alegro e dar contant, 
can chi leoi ti schampa dant. 
alè gi n galantom; 
calè n badiot e nò n fodòm. 
a verda spo l bstiaam. 
e nlasà nia si adan 
al tgiarà cval nvad pùrdü, 
e c'düt sid bel sigü. 


## Wikiversity
* Iaco Irsara

## Wikisource
Iaco Irsara
*Ziprian

## Wikidata
d:Q21468221
## Liams
*Rut Bernardi Paul Videsott ''Geschichte der ladinischen Literatur''. p 330.
I tiers salvari dles Dolomites

**I tiers tl raiun dles Dolomites**

Tl ambiënt natural dles Dolomites él deplü sortes de tiers salvari. Danter chisc él:
* Muntagnola
* Rehl 
* Cerf
* Ciamurc
* Stambëch
* Olp
* Tas
* Meder
* Belora
* Leo
* Lu
* Lores

## [[I vicí dles Dolomites]]

* Cornidla
* Ial da Crotun
* Galeder
* Iarina de Munt
* Corf 
* Agacin
* Pich
* Cuch
* Giagiora
* Crecia dai brodi
* Agacia
* Mosena
* Lerjora
* Codaros
* Cassora
* Chimpl
* Finch
* Stidliz
* Spoz
* Eguia
* Valtoi
* Filadrëssa
* Sporvel
* Poiana
* Düle
* Ciuita
* Udundra da sas
* Catürle

## Plates cunliedes
* Tiers
* Biologia

## Notes
Ial da crotun

Le **ial da crotun** (gherdëina: *gial grisc*, badiot: *ial da crotun*, fascian: *gial zedron*) (*Tetrao urogallus*) é n vicel dl ordin di galliformes. Al alda pro le domëne di eucarioc y pro le rëgn di tiers tla familia di *phasianidae*.

## Plates colegades
*I vicí dles Dolomites
*I tiers salvari dles Dolomites

## Notes
Iarina y ial

La **iarina** (*Gallus gallus domesticus*) y le ial é vicí dl ordin di galliformes. Ai alda pro le domëne di eucarioc y pro le rëgn di tiers tla familia di phasianidae.

## Vocabolar dl ladin leterar


gial Ⓔ  GALLUS  (EWD  3,  388) 6  1763  gial ‘gallus’ (Bartolomei1763-1976:82) 
gad. ial mar. ial Badia gial grd. gial fas. gial caz. gial bra. ial moe. 
gial fod. gial amp. jal LD gial
Iat de ciasa

Le **iat de ciasa** (*Felis catus*) (gherdëina y fascian: *giat*, badiot: *iat*) é n mamifer mangiacern che alda pro le domëne di eucarioc y pro le rëgn di tiers tla familia di felidae.