LiLiLi

**LiLiLi** of **Limburgse Literair Lies** is 'n sjtichting mèt es doel um miè luuj in 't eige dialek te laote sjrieve. Eder jaor weurt 'n aantal titels oetgebrach door oetgeverie TIC. De sjrieversj en sjriefstersj kómme oet alle deile van Limburg en sjrieve in alle Limburgse dialekte.
De Sjtichting LiLiLi organiseert, saer 't begin in 1997, eder jaor 'ne LiLiLi-daag. 'n Oetgebreid aanbod in 't kader van 't Limburgs en de Limburgse cultuur kump dan aan bod: dialektoneel, zank, muziek, lezinge, worskhops, film, declamatie en veurleze oet Limburgstalige én Nederlandstalige literatuur door Limburgse auteursj en ouch speciaal get veur kinger. In 2015 vingk de lètste LiLiLi-daag plaats in Remung.
De sjtiechting geuf ouch de serie LiDiLi oet, die geit euver Limburgse Dictionaire. 

## Limburgse Literair Lies
*LiLiLi 87: *Biebel in 't plat*, vertaling van 't Nuuj Testament in 't Kirchröadsj door Paul Weelen. Publicatie 3 december 2025.
*LiLiLi 86: *Mit de AU van pien*, van Wim Kuipers oet Neel. Publicatie op 22 november 2025
*LiLiLi 85: *Troeësbóch*, tekste in 't Kirchröadsj (vuur bij d'r sjloes van 't leëve). Van de auteurs Aggie Schrijvers, Annie Tummers-Huppertz, Anny Klein Breteler, Antoeën de Bruijn, Audrey Laven, Bertie Vermeersch, Frans Hendriks, Frans Stollman, Hub Meyers, Jos Heijtjes, Jessie Spin-Schlicher, John Paffen, John Vandeberg, Loek van de Weijer, Marloes Lammers-Hoekstra, Martin Krewinkel, Marwin Huppertz, Math Scheeren, Maurice Hinzen, Mia Engels, Monique Thomas, Paul Weelen, Petra Dassen-Housen, Piet Nieuwenhuizen, Sjeng Strouven, Tilde Frauenrath, Tjeu Wetzeler, Wiel Kusters, Wim Heijmans en Yoep Offermans.
* LiLiLi 84 *Durch mieng oge* jediechte van Marloes Lammers-Hoestra (Kirchröadsj), mei 2020
* LiLiLi 83 *Vastelaoveskinger*, Vivianne Rijnders in 't Kirchröadsj van Loek van de Weijer
* LiLiLi 82 *Nog mie vrundsjes*, van Vivianne Rijnders in 't Mestreechs
* LiLiLi 81 *Onger 't milkwoud*, Dylan Thomas, vertaling G. Rapaille, Klummes, sept. 2017
* LiLiLi 80 *D'r jank van d'r tsiet*, Kirchröadsj, van Wim Heijmans op 28 mei 2017
* LiLiLi 79 *Ouw leedjes vuur noe*, Nuts, 't Hoeëg leedje en 50 psalmen in 'n 'vertaling' van Colla Bemelmans, 2 april 2017, mèt illustraties (sjilderieje) van Wim van Ratingen oet Nut.
* LiLiLi 78  *Vastelaovendsvrundsjes*, Mestreechs kingerbook van Vivianne Rijnders en illustratrice Jeannine Brouns-Damen, 9 november 2016
* LiLiLi 77 *Koejong vaan Mestreech*, roman in 't Mestreechs, gesjreve door 'Anonymus oet de Mestreechter theaterwereld', mei 2016
* LiLiLi 76 *Ins ing miemel ummer ing miemel*, roman in 't Kirchröadsj door Paul Weelen, mei 2016
* LiLiLi 75 *Ierlik waor gelaoge*, verhaole in 't Venloos van Helma Cremers, oktober 2015
* LiLiLi 74 *Portret va Kirchroa*, Portret van Kerkrade; Portrait of Kerkrade, in 't Kirchröadsj, Nederlands en Ingelsj (drietalig in  't kader van WMC) van Joep Kirchroa mèt foto's van Peter Trompetter,  in juni 2013
* LiLiLi 73 * t Betste oes de vasteloavendstsiedónk*, diverse sjrieversj, redactie: Paul Weële. (Kirchröadsj), november 2012
* LiLiLi 72 *De Avventure vaan Alice in Woonderlaand* vertaoling in 't Mestreechs door Yuri Michielsen, november 2012
* LiLiLi 71 *Ónger de Krisjtóffeltore*, óndertitel: 200 jaor Remunjse literatuur, redactie Paul Weelen,  veurwoord Pierre Bakkes, tekste van auteurs in 't Remunjs, nov. 2011
* LiLiLi 70 *Oet 't fabelbook vaan Aesop*, Mestreechs printebook, bewèrking en redactie van Yuri Michielsen en illustraties van Ben Leenens, sept. 2011
* LiLiLi 69 *2-Talige Reflectie* , verhaole en gedichte in 't Nederlands en in 't Nuts van Colla Bemelmans 2010
* LiLiLi 68 *Duetten*, gedichte in twieë sjpröak van John Bovendeert juni 2010
* LiLiLi 67 *D'r Her God versjteet óch plat*,  'n book mèt religieus tekste, gediechte en leder van diverse auteurs. Versjient in samewèrking mèt 't biesjdóm Remung in 't kader van zien 450 jaorig besjtoon, mièrt 2010
* LiLiLi 66 *Oma Lalala en oma Fleutje* van Maurice Hinzen mèt illustraties van Hélène Stürtz, 2009
* LiLiLi 65 *Auwhoor*, korte verhaole van Paul Weelen (Kirchröadsj), 2009
* LiLiLi 64 *Welteröste leef Limburg*, bloomlezing mèt diverse soorte leedsjes van Herman Veugelers, 2009
* LiLiLi 63  *LiLiLi Laach*, kortverhaole en inleiding euver humor dör Jean Meijntz, diverse auteurs, 2008
* LiLiLi 62  *An de ow mäöle* Guus Kitzen, 2008
* LiLiLi 61  *Veertig, verhaole, gedichte en leidjes oet Zitterd* in 't Zittesj, diverse auteurs, 2008 
* LiLiLi 60  *Jesjiechtens van Hennes, d'r Mennes* van Hens van de Weijer in 't Kirchröadsj, 2008
* LiLiLi 59, *Leefste*, verzameling gediechte en verhaole euver de *leefde* (39 autäörsj in hun eigen dialek) incl. muziek-CD mèt leefdesleedsjes door versjillende Limburgse zengersj, 2007
* LiLiLi 58  *Tant en Nónk*, typeringe en  verhaole in 't Landgraafs van Mathieu Bemelmans mèt teikeninge van Jacqueline Wassen, 2007
* LiLiLi 57 *Strouwtsel*, gedichtebundel van Hallefers Nor in 't Tungelders, 2007
* LiLiLi 56  *De ierste de bèste*, verhaole en gedichte van alle Veldeke Literatuurprieswinnaersj tot 2006 
* LiLiLi 55 *Zitte op ein euverdek terras* gedichte in 't Venloos door Jeanne Alsters- van der Hor, 2006.
* LiLiLi 54 *Sjoorpepier*, verhaole in 't Groesjels door Maria Scheres, 2006
* LiLiLi 53 *Wil Vesper*, Toneelsjtökker, gedichte en verhaole in 't Nuts van Colla Bemelmans, 2006
* LiLiLi 52 *Sjakelt de zinne*, bundel mèt 89 gediechte in 't Valkebergs van Els Diederen, juni 2006
* LiLiLi 51 *Sjrief Plat*, Limburgse gedichte en verhaole, 2005
* LiLiLi 50 *Duvel oes e dues-je*, roman in 't Kirchröadsj van Paul Weële, 2005
* LiLiLi 49 **t Ind vaan 't begin'', roman in 't [[Mestreechs]] van [[Marie Catherine Plantaz]], 2005
* LiLiLi 48 **t Blauw hoes*, gedichtebundel van [[Jan Corstjens]], 2005
* LiLiLi 47 *Tango in drejkwartsmaot*, roman van [[Ann Philipsen]], 2005
* LiLiLi 46 *Oorlog, wie 't kwaam en wie 't ging*, verhalenbundel in 't [[Remunjs]] van [[Jan Bremmers]], 2005
* LiLiLi 45 *Reubemich*, roman in 't [[Oeësjbiks]] van [[Sjang Habets]], 2005
* LiLiLi 44 *Met 'n hempelke zalt*, verhaole in 't [[Venloos]] van [[Helma Cremers]], 2004
* LiLiLi 43 *Ha! Tsjieng! Boem*, [[Limburgs]]e revues, operettes en musicals
* LiLiLi 42 *Uvver klone, sjteremeëdjer en anger lu*, jesjiechtens  in 't [[Kirchröadsj]] van [[Wim Heijmans]]
* LiLiLi 41 *Mestreechs Aajd*, 27 [[Mestreechs|Mestreechter]] verhaole
* LiLiLi 40 *Sjrieve is blieve*, 29 [[Kirchröadsj]]er Jesjiechtens
* LiLiLi 39 *Leedjes Laeze*, de bèste, leukste, origineelste leedjestekste
* LiLiLi 38 *MOSA*, jeugbook van [[Ton van Reen]] en [[Henk Kneepkens]]
* LiLiLi 37 *De drie èngele van Aelse*, roman in 't [[Aelses]] van [[Jo Cobben]]
* LiLiLi 36 *Paprika Wielie*, Gesjiechtes in 't [[Lankgraafs]] van [[Frans Bremen]]
* LiLiLi 35 *Alles Theater*, [[Willem Kurstjens]], [[Annie van Gansewinkel]], [[Frits Criens]] ea
* LiLiLi 34 *Kaoleries en Neel*, Gedichte in 't [[AGL]] van [[Wim Kuipers]] oet [[Neel]]
* LiLiLi 33 *De zonderlinge zieëve*, Verhoale in 't [[Heëlesj]] van [[Raymond Clement]]
* LiLiLi 32 *Dokter Deuzings deit óngerzeuk 2*: De geistige houthakker, in 't [[Heëlesj]] van [[Rob Lahaye]]
* LiLiLi 31 *Dae zomer in 't Krüts*, roman van [[Leo Huys]]
* LiLiLi 30 *HiHiHi*, lachverhaole 30 verhaole
* LiLiLi 29 *Fabuleuze vertèllinge*, verhaole vaan [[Marie Catherine Plantaz]]
* LiLiLi 28 *Örges mós ich beginne*, [[Sonet]]te in 't [[Remunjs]] van [[Jan Bremmers]]
* LiLiLi 27 *De sjieër in 't vlechwerk* in 't [[Sjpawbiks]] / De schaar in het vlechtwerk, [[Mia Liedekerken]]
* LiLiLi 26 *Koreaanse nachte*, Verhaole in 't [[Hales]] van [[Frits Criens]]
* LiLiLi 25 *Verhäölselkes oet de boum*, Verhaole in 't [[Mestreechs]] vaan [[Gaston Chambille]]
* LiLiLi 24 *Mien Koel*, 20 auteurs
* LiLiLi 23 *Droumers en Drammers*, jeugdroman in 't [[Wieërts]] van [[Annie van Gansewinkel]]
* LiLiLi 22 *De heks van Limborgh*, historische roman van [[Herman Veugelers]]
* LiLiLi 21 *Miemelfiemel*, Drei romans van d'r [[Paul Weelen|Paul Weële]] in 't [[Kirchröadsj]]
* LiLiLi 20 *'n Aomzeik haet ouch 'n laever*, Gedichte van [[Colla Bemelmans]] in 't [[Nuts]]
* LiLiLi 19 *Zónne op het noorde*, [[Sonnet]]te in 't [[Hales]] van [[Frits Criens]]
* LiLiLi 18 *Sjiek Klassiek*, aw Limburgse verhaole
* LiLiLi 17 *'ne Werme jas veur Sint Zjozef*, in 't [[Mestreechs]] Keersverhaole vaan [[Marie Catherine Plantaz]]
* LiLiLi 16 *Laoker völle*, Lachverhaole in 't [[Gelaens]] van [[Jean Meijntz]]
* LiLiLi 15 *Kinder, kinjer, wichter, poete*, Kinder- en jeugdverhaole, 13 sjrievers
* LiLiLi 14 *Dokter Deuzings deit óngerzeuk* (1), strip van [[Rob Lahaye]]
* LiLiLi 13 *'t Verhaol van de kaorewolf*,in 't [[Nuts]], [[Colla Bemelmans]] en Wim Simons
* LiLiLi 12 *D'r herinneringskunstenaer*, roman in 't [[Maers]] van [[Joep Leerssen]]
* LiLiLi 11 *'t Wiefje*, roman van d'r [[Paul Weelen|Paul Weële]] in 't [[Kirchröadsj]]
* LiLiLi 10 *Sp(r)ookverhaole*, jeugverhaole vaan [[Maria Scheres]] in 't [[Groesjels]]
* LiLiLi 9 *HaHaHa*, 21 [[Limburgs]]e tophumoriste
* LiLiLi 8 *PLAT-eweg*, 24 [[Limburgs]]e auteurs
* LiLiLi 7 *Platlandj*, Gedichte van [[Wim Kuipers]] in 't [[AGL]]
* LiLiLi 6 *Reinaert*, 't verhoeël vanne vós, vertaoling van [[Fóns Brouns]]
* LiLiLi 5 *De voele baer*, in 't [[Nuts]], van [[Colla Bemelmans]] en [[Wim Simons]]
* LiLiLi 4 *Zoe zien veer Mestreechtenere*, Verhaole in 't [[Mestreechs]] vaan [[Marie Catherine Plantaz]]
* LiLiLi 3 *D'r konzoel van Kirchroa*, Jesjiechtens in 't [[Kirchröadsj]] van d'r [[Hens van de Weyer]]
* LiLiLi 2 *Ederein*, Gedich van [[Frits Criens]] in 't [[Hales]]
* LiLiLi 1 *Sjunoas'', roman in 't Kirchröadsj van d'r Paul Weële