1931

1928 - 1929 - 1930 – 1931 - 1932 - 1933 - 1934 
**1931** (MCMXXXI) waor e gewoen jaor wat begós op 'nen donderdag op de Gregoriaanse kalender.

## Gebäörtenisse

* 5 fibberwarie - De Britse autocoureur Malcolm Campbell vestigt in Daytona mèt 392 km per oer ein nuuj waerelsjnelheidsdrecord. 
* 8 fibberwarie - Biej 't tweëde zelfsjtendig waereldkampioensjap ieshockey prolongeert Canada de waereldtitel door ouch de lètste wedsjtried in de finalerunj - taenge de Verenigde Sjtate - winnend aaf te sjlute: 2-0.
* 10 fibberwarie - De nuuj hoofsjtad van Brits-Indië, New Delhi, wirt in gebruuk genómmme.
* 18 fibberwarie - Pole krit ein leëning mèt ein waert van 113 miljoen frang aan kriegsmaterjeel van Frankriek.
* 1 miert - Japan insjtalleert ex-keizer Pu Yi van China es sjtaatshoof (vanaaf 1934 keizer) van de marionèttesjtaot Mantsjoekwo.
* 3 miert - The Star-Spangled Banner wirt 't volksleed van de Verenigde Sjtate van Amerika.
* 5 miert - Sir Oswald Mosley rich in Londe ein fascistische partiej op.
* 14 april - In Sjpanje wirt de republiek oetgerope.
* 16 mei - 't Genootschap Onze Taal wirt opgerich door zoa 'n dertig taalpuriste. Ziej sjtèlle zich veural ten doel 't aantal Duutsje leënweurd en Germanisme truk te dringe.
* 6 oktober - Joris van Severen rich de nationaal-socialistische Vlaamse bewaeging Verdinaso op.
* 2 november - DuPont produceert es eësjte synthetisch rubber.
* 29 november - 't Nederlands èlftal wint de oetwedsjtried taenge Frankriek mèt 3-4. Bènne tweë minute scoort Oranje drie gole.
* 4 december - Maximiliano Hernández Martínez pleeg eine sjtaatsgreep in El Salvador.
* 14 december - Oprichtingsvergadering in Utrech van de NSB, georganiseerd door Mussert en Van Geelkerken. Van de 14 aanwezige waere d'r 4 lid.
* 16 december - Paus Pius XI verklaort de Dominicaan Albertus Magnus heilig. Albertus wirt ouch aangeduud es kirkleëraar.
* 23 december - Op initiatief van drie jóng boere wirt in Asse de Drentsche Boerebóndj opgerich. Doel is de poletiek te bewirke tot ein actievere crisisbesjtriejing in de landjboew.

;zónger datum
* Introductie van de langsjpeelplaat.
* 't Nuuj sjtadhoes van Hilversum is gereid. 't Is óntwórpe door sjtadsboewmeister Willem Dudok.
* Sjtil Waek - Eësjte reeks oetveuringe van de Passiesjpele Tegele.

### Nobelprieze
* **[[Lies vaan Nobelprieswinners (natuurkunde)|Natuurkunde]]**: *neet touwgekind*
* **[[Lies vaan Nobelprieswinners (sjemie)|Sjemie]]**: Carl Bosch en Friedrich Bergius "um hun bijdrage aon de oetvinding en oontwikkeling vaan sjemische hoegendrökmethodes."
* **[[Lies vaan Nobelprieswinners (geneeskunde)|Geneeskunde]]**: Otto Heinrich Warburg "um zien oontdèkking vaan de aard en wèrking vaan 't aosemenzym."
* **[[Lies vaan Nobelprieswinners (literatuur)|Literatuur]]**: Erik Axel Karlfeldt, um zien poëzie.
* **[[Lies vaan Nobelprieswinners (vrei)|Vrei]]**:
** Jane Addams "um häör sociaol hervörmingswerk" en "'t leie vaan de Internationaole Vrouweboond veur Vrei en Vrijheid."
** Nicholas Murray Butler "[um zien promotie] vaan 't Briand-Kellogpak" en veur zie werk es "leismaan vaan 't establishment-geriech deil vaan de Amerikaanse vreidesbeweging."

### [[Persoen vaan 't Jaor|Maan vaan 't Jaor]]
Pierre Laval

## Gebore

* 2 jannewarie - Toshiki Kaifu, Japanse minister-president
* 5 jannewarie - Robert Duvall, Amerikaanse acteur
* 7 jannewarie - Pierina Morosini, Italiaans fabrieksarbeidster en zalige (gesjtorve 1957)
* 16 jannewarie - Johannes Rau, Duutsj politicus (gesjtorve 2006)
* 17 jannewarie - James Earl Jones, Amerikaanse acteur
* 1 fibberwarie - Boris Jeltsin, president van Ruslandj (gesjtorve 2007)
* 2 fibberwarie - Dries van Agt, Nederlandse minister-president
* 8 fibberwarie - James Dean, Amerikaanse acteur (gesjtorve 1955)
* 9 fibberwarie - Josef Masopust, Tsjechisch voetballer
* 12 fibberwarie - Ton Baeten, Nederlandse preester, 87e Abt van Berne
* 12 fibberwarie - Jan Willem van de Wetering, Nederlandse sjriever, zakeman en avonturier (gesjtorve 2008)
* 18 fibberwarie - Reinier Paping, Nederlandse sjaatser en winnaer Èlfsjtedetoch (1963)
* 26 fibberwarie - Robert Novak, Amerikaanse journalist en presentator (gesjtorve 2009)
* 2 miert - Michail Gorbatsjov, Russische president van de Sovjet-Unie
* 3 miert - Piet Bambergen, Nederlandse komiek en acteur (gesjtorve 1996)
* 6 miert - Jimmy Stewart, Britse autocoureur (gesjtorve 2008)
* 11 miert - Rupert Murdoch, Amerikaanse media-magnaat
* 12 miert - Gerrit Nijland, Nederlandse kunstsjilder
* 23 miert - Jevgeni Grisjin, Russische sjaatser (gesjtorve 2005)
* 23 miert - Viktor Kortsjnoj, Russische sjaakgroatmeister
* 25 miert - Ben Hulsman, Nederlandse acteur
* 21 april - René van Vooren, Nederlandse acteur, komiek en producent (gesjtorve 1998)
* 26 april - Bernie Brillstein, Amerikaanse filmproducer o.a. Ghostbusters (gesjtorve 2008)
* 27 april - Robert Donner, Amerikaanse acteur (gesjtorve 2006)
* 4 mei - Jan Pesman, Nederlandse sjaatser
* 12 mei - Nan Hoover, Amerikaans-Nederlandse kunstenaeres (gesjtorve 2008)
* 15 mei - Frits Korthals Altes, Nederlandse politicus
* 3 juni - Raúl Castro, Cubaanse politicus
* 18 juni - Klaus Wunderlich, Duutsj (elektronisch) organist (gesjtorve 1997)
* 20 juni - Olympia Dukakis, Amerikaanse actrice
* 22 juni - Henk Vonhoff, Nederlandse sjtaatssecretaris, burgemeister van Utrech en Commissaris van de Keuningin van Groninge
* 30 juni - Hans Gruijters, Nederlandse politicus (gesjtorve 2005)
* 5 juli - Edgar Vos, Nederlandse modeóntwerper (gesjtorve 2010)
* 7 - David Eddings, Amerikaanse sjriever (gesjtorve 2009)
* 16 juli - Gerda Rubinstein, Nederlandse beeldhouwster
* 31 juli - Ivan Rebroff, Duutsje zenger (gesjtorve 2008)
* 1 augustus - Ramblin' Jack Elliott, Amerikaanse folkzenger
* 1 augustus - Cor van der Gijp, Nederlandse voetballer
* 4 augustus - Rien Huizing, Nederlandse nuujslaezer en journalist
* 18 augustus - Hans van Mierlo, Nederlandse politicus
* 28 augustus - Cristina Deutekom, Nederlandse sopraan
* 2 september - Pierre Huyskens, Nederlandse journalist en sjriever (gesjtorve 2008)
* 4 september - Els Amman, Nederlandse kunstenaeres (gesjtorve 1978)
* 4 september - Jan Klaassens, Nederlandse voetballer (gesjtorve 1983)
* 12 september - Silvia Pinal, Mexicaanse actries en politica (gesjtorve 2024)
* 17 september - Anne Bancroft, Amerikaanse actrice (gesjtorve 2005)
* 21 september - Larry Hagman, Amerikaanse acteur (serie: Dallas)
* 29 september - Anita Ekberg, Zjweedse actrice
* 30 september - Angie Dickinson, Amerikaanse actrice
* 7 oktober - Desmond Tutu, Zuid-Afrikaanse aartsbisjop en antiapaartheidsactivis, winnaer van de Nobelpries veur de vreje
* 8 oktober - Franco Cosimo Panini, Italiaanse oetgaever (gesjtorve 2007)
* 13 oktober - Raymond Kopa, Franse voetballer
* 15 oktober - Abdul Kalam, weitesjapper en president van India
* 5 november - Ike Turner, Amerikaanse gitarist, producer en componist, ex-man van Tina Turner (gesjtorve 2007)
* 6 november - Mike Nichols, Amerikaanse regisseur
* 15 november - Jan Terlouw, Nederlandse politicus en kènjerbeuksjriever
* 26 november - Ad Simonis, Nederlandse kardinaal, awt-metropoliet en aartsbisjop-emeritus van (Utrech)
* 30 november - Theo Ordeman, Nederlandse televisieregisseur en -producent (gesjtorve 2007)
* 3 december - Ellen Blazer, Nederlandse tv-regisseur
* 13 december - Ida Vos, Joods-Nederlandse dichteres en sjriefster (gesjtorve 2006
* 17 december - Yvonne Keuls, Nederlandse sjriefster
* 26 december - Tom van Beek, Nederlandse acteur en sjriever (gesjtorve 2002)
* 29 december - Bobby Shearer, Sjotse voetballer (gesjtorve 2006)

## Gesjtorve

* 13 jannewarie - Kálmán Kandó (61), Hongaarse elektrotechnicus en oetvènjer
* 23 jannewarie - Anna Pavlova (50), Russische ballerina en filantrope
* 23 fibberwarie - Helen Porter Mitchell (Nellie Melba) (69), Australische sopraan
* 27 fibberwarie - Erich Wasmann (71), Oasteriekse entomoloog en pater
* 7 miert - Theo van Doesburg (47), Nederlandse kunstenaer en oprichter van De Stijl
* 11 miert - Leo Lauer (47), Nederlandse sjportjournalist
* 25 miert - Ida Wells (68), Amerikaanse burgerrechteactiviste
* 27 miert - Arnold Bennett, Èngelsje romansjriever
* 6 mei - Hermann Anschütz-Kaempfe (58), Duutsje weitesjapper en oetvènjer
* 9 mei - Albert Michelson (78), Pools-Amerikaanse natuurkundige
* 12 mei - Eugène Ysaÿe (72), Belzje violist en componist
* 12 augustus - Cornelis Johannes Kieviet (73), Nederlandse sjriever van kènjerbeuk
* 31 augustus - Sergej Borisov (64), Russische fotograaf
* 13 september - Pim Kiderlen (63), Nederlandse fitserenner
* 18 oktober - Thomas Edison (84), Amerikaanse indusjtriejeel
* 21 oktober - Arthur Schnitzler (69), Oasteriekse sjriever va proza en toneelsjtukke
* 5 december - Willem Tholen (71), Nederlandse kunssjilder

## Film
* Frankenstein van James Whale
* Dracula van Tod Browning