Sarah Mullally, omuwandiisi w’ebitabo

**Omukyala Sarah Elisabeth Mullally** (  ; yazaalibwa nga 26 ogw'okusatu mu mwaka gwa 1962)musumba w’Abangereza mu Bungereza era nga yaliko nnansi . Abadde Mulabirizi wa London okuva mu mwaka gwa 2018, era ye mukyala asoose okubeera mu woofiisi eno. Olwa woofiisi ye era mukama owoomwoyo (Lord spiritual)y'omu ku balabirizi 26 ab'ekkanisa ya Bungereza abatuula mu nnyumba y'abakama ya Ppaalamenti e Bungereza . Nga 3 ogw'ekkumi mu mwaka gwa 2025, kyalangirirwa nti Mullally agenda kufuuka ssaabalabirizi wa Canterbury ow’omulundi ogwa 106 mu mwezi gw'agatonya mu mwaka gwa 2026. Agenda kuba omukyala asoose okukwata ofiisi eno.

Okuva mu 1999 okutuuka mu 2004, Mullally yaliko akulira ba nnansi mu Bungereza era nga ye dayirekita w’ekitongole ky’ebyobulamu mu ggwanga ekivunaanyizibwa ku bumanyirivu bw’abalwadde mu Bungereza. Yatuuzibwa ku bwafaaza mu Kkanisa ya Bungereza mu mwaka gwa 2002, n’aweereza mu kkanisa ez’enjawulo mu London era nga canon wa Salisbury Cathedral okutuusa mu 2015, lwe yatukuzibwa ng’omulabirizi wa Crediton, omulabirizi w’abasuffragan mu bulabirizi bw’e Exeter .

Sarah Elisabeth Bowser yazaalibwa nga 26 ogw'okusatu mu mwaka gwa 1962,  mu kukola, Surrey, era alina bannyina babiri ne muganda we omu.  Yasomera mu ssomero lya Winston Churchill Comprehensive School, oluvannyuma mu Woking Sixth Form College . 

Bwe yali asoma ssiniya eyoomukaaga yasalawo okufuuka nnansi mu kifo ky'okubeera ddokita kubanga yali ayagala okukozesa enkola ey’obwegassi mu kulabirira abalwadde.  Okulonda omulimu gwe era kwava ku nzikiriza ye ey’Ekikulisitaayo, gy’abadde nayo okuva ku myaka 16.  Mu mwaka gwa 1980, yatandika okusoma ddiguli mu by’obusawo mu South Bank Polytechnic,  n’okuteekebwa  mu ddwaaliro lya St Thomas, era n’aweebwa ekifo kya Registered General Nurse (RGN) eky’awamu ne ddiguli ye esooka mu ssaayansi (BSc) mu mwaka gwa 1984.  Mu 1992, yamaliriza ddiguli ye eyookubiri mu ssaayansi (MSc) mu misomo gy’ebyobulamu n’obulamu obulungi wakati w’abakugu mu London South Bank University . 

Mullally yalina ebifo by'obwannansi mu malwaaliro ga St Thomas'  ne The Royal Marsden Hospital.  Yakola emirimu gy’obukulembeze mu bunnansi egiwerako, okusooka mu ddwaaliro eryali erya Westminster (gye yali Ward Sister era akulira enkulaakulana y’enkola) n’oluvannyuma nga ddayirekita wa bannansi mu Chelsea ne Westminster . 

Mu mwaka gwa 1999, yalondebwa ng'omukulembeze wa bannansi era Ddayirekita w'obumanyirivu bw'abalwadde mu Bungereza : ye muntu asinga obuto okubeera mu bifo bino.  Yali ddayirekita atali mukulembeze mu kitongole kya English Board of Nursing, Midwifery and Health Visiting.  

Mullally yaweereza nga Ggavana eyeetongodde mu London South Bank University wakati wa 2005 ne 2015, gye yafuuka omumyuka wa Ssentebe w’olukiiko olufuzi era Ssentebe w’akakiiko akakola ku nkola n’ebikozesebwa.  Yali ddayirekita atali mukulu mu kitongole kya Royal Marsden NHS Foundation Trust okuva mu 2005 okutuuka mu 2012,   era yakola omulimu ogutali mukulu mu Salisbury NHS Foundation wakati wa 2012 ne 2016.  Mullally yafuuka mmemba omulayiki mu lukiiko lwa King's College London mu mwaka gwa 2016. 

Okuva mu mwaka gwa 1998 okutuuka mu 2001, Mullally yatendekebwa okukola obuweereza obw’okutuuzibwa ku musingi ogw’ekiseera mu South East Institute of Theological Education (kati St Augustine’s College of Theology ).   Mu kiseera kino, era yasoma eby'eddiini mu Yunivasite y'e Kent, n'afuna Dipuloma mu by'eddiini (DipTh) mu mwaka gwa 2001.  Yatuuzibwa mu Kkanisa ya Bungereza ; yakola ng'omudyankoni mu Michaelmas 2001 (30 ogw'omwenda) mu Lutikko(cathedral )ya Southwark  ; era n’atuzibwa okuba kabona mu Michaelmas eyaddako (5 ogw'ekkumi mu 2002) mu Holy Trinity, Clapham emirundi gyombi nga Tom Butler, Omulabirizi w'e Southwark .  Okuva mu mwaka gwa 2001 okutuuka mu 2004, yaweereza obutuufu bwe ng’omuweereza atali wa ssente mu Parish ya Battersea Fields mu bulabirizi bw’e Southwark .  

Mu mwaka gwa 2004, Mullally yava mu kifo kye eky’okubeera akulira abannansi n’agenda mu buweereza obw’ekiseera kyonna mu kanisa ya Bungereza.  Oluvannyuma yaweereza ng'omuyambi w'omukuumi mu kkanisa ya St Saviour, Battersea Fields okuva mu 2004 okutuuka mu 2006.   Yatikkirwa diguli eyookubiri mu by'emikono (MA) mu by'eddiini y'obusumba okuva mu Heythrop College, University of London mu mwaka gwa 2006.  Mu 2006, yafuuka omukulu wa ttiimu y’obuweereza bwa ttiimu ya Sutton mu kkanisa ya St Nicholas Church, Sutton, London .  Ng’oggyeeko emirimu gye egy’ekigo, yasomesa empisa mu bulabirizi bw’e Southwark, yali yeenyigira mu nteekateeka y’obukulembeze bw’abakulembeze b’eddiini y’Abangereza era yatuula ku kakiiko k’obulabirizi bw’ekkanisa ya Bungereza. Okuva mu 2012 okutuuka mu 2015, yaweereza nga Canon Treasurer wa Lutikko(cathedral)ya Salisbury mu bulabirizi bw’e Salisbury .  

### Obuweereza bw’Obulabirizi

Mu gw'omukaga mu mwaka gwa 2015, kyalangirirwa nti Mullally y’agenda okubeera Omulabirizi wa Crediton addako, omulabirizi ow’okulonda mu bulabirizi bw’e Exeter .  Nga 22 ogw'omusanvu mu mwaka gwa 2015, yatukuzibwa Ssaabalabirizi Justin Welby mu Lutikko ya Canterbury .  Ye ne Rachel Treweek be bakyala abaasooka okutukuzibwa ng’abalabirizi mu Lutikko y’e Canterbury.  Mu gw'omwenda wa 2015, yafuuka omukyala eyasooka mu Kkanisa ya Bungereza okukulembera okusaba kw’okutuuzibwa, n’atuuza abadyankoni babiri, Leisa McGovern ne Sheila Walker, okuba abasosodooti mu kkanisa ya St Mary’s Church, Ottery St Mary, Devon. 

Nga 18 ogw'ekkumi n'ebiri mu mwaka gwa 2017, kyalangirirwa nti Mullally y'agenda okubeera Omulabirizi wa London addako, ng'adda mu bigere bya Richard Chartres eyali awummudde mu gw'okubiri mu 2017.  Ng’Omulabirizi w’e London, yafuuka omulabirizi ow’okusatu mu bukulu mu Kkanisa ya Bungereza, ng’addiridde bassaabalabirizi b’e Canterbury ne York .  Wakati w’okukakasibwa kwe n’okuteekebwawo, yafuna layisinsi y’okubeera omuyambi w’omulabirizi ow’ekitiibwa mu bulabirizi bw’e Exeter asobole okukola emikwano egyekuusa ku yali entebe ye.  Yalondebwa mu ngeri entuufu mu kitebe kino okuva mu ttendekero ly’abakanoni erya St Paul’s Cathedral nga 25 Gatonya 2018, n’afuuka omulabirizi omulonde.  Yavvuunulwa era n’atwala ekifo kino mu bujjuvu mu mateeka ku kukakasa okulondebwa kwe —nga 8 March e St Mary-le-Bowera n’atandika emirimu emijjuvu bwe yateekebwa ku St Paul’s nga 12 May.  ] .​​ 

Yalayizibwa ku lukiiko lwa Privy Council olwa Bungereza nga 14 ogw'okusatu mu 2018,  Mullally yayanjulwa mu House of Lords okutuula ku ntebe za Lords Spiritual .  nga 24 ogw'okutaano mu mwaka gwa 2018.  Yasikira Richard (kati Lord) Chartres era n'afuuka Dean omukyala eyasooka mu Chapel Royal nga 12 ogw'omusanvu mu 2019.   Bishop Mullally yakola kinene mu kutuuza ku ntebe mu 2023, omu ku ba prelate abakyala basatu abeenyigira mu misango gino. 

#### Ssaabalabirizi w’e Canterbury
Nga 3 ogw'ekkumi mu 2025, Ekkanisa ya Bungereza yalangirira nti Mullally agenda kufuuka Ssaabalabirizi wa Canterbury addako, ng’adda mu bigere bya Justin Welby . Nga bw’ali, agenda kuba Primate wa Bungereza yonna era nga ye Metropolitan Bishop w’essaza ly’e Canterbury .  Agenda kuba mukyala asoose okukwata ekifo kino,  era owookubiri yekka okuva mu myaka egy’omu makkati obutaba na diguli okuva mu yunivasite za Oxford oba Cambridge. 

## Obuweereza obutuuziddwa

**Omukyala Sarah Elisabeth Mullally** (  ; yazaalibwa nga 26 ogw'okusatu mu mwaka gwa 1962)musumba w’Abangereza mu Bungereza era nga yaliko nnansi . Abadde Mulabirizi wa London okuva mu mwaka gwa 2018, era ye mukyala asoose okubeera mu ofiisi eno. Olwa ofiisi ye era mukama owoomwoyo (Lord spiritual)y'omu ku balabirizi 26 ab'ekkanisa ya Bungereza abatuula mu nnyumba y'abakama ya Palamenti e Bungereza . Nga 3 ogw'ekkumi mu mwaka gwa 2025, kyalangirirwa nti Mullally agenda kufuuka ssaabalabirizi wa Canterbury ow’omulundi ogwa 106 mu mwezi gw'agatonya mu mwaka gwa 2026. Agenda kuba omukyala asoose okukwata ofiisi eno.

Okuva mu 1999 okutuuka mu 2004, Mullally yaliko akulira ba nnansi mu Bungereza era nga ye dayirekita w’ekitongole ky’ebyobulamu mu ggwanga ekivunaanyizibwa ku bumanyirivu bw’abalwadde mu Bungereza. Yatuuzibwa ku bwafaaza mu Kkanisa ya Bungereza mu mwaka gwa 2002, n’aweereza mu kkanisa ez’enjawulo mu London era nga canon wa Salisbury Cathedral okutuusa mu 2015, lwe yatukuzibwa ng’omulabirizi wa Crediton, omulabirizi w’abasuffragan mu bulabirizi bw’e Exeter .

Sarah Elisabeth Bowser yazaalibwa nga 26 ogw'okusatu mu mwaka gwa 1962,  mu kukola, Surrey, era alina bannyina babiri ne muganda we omu.  Yasomera mu ssomero lya Winston Churchill Comprehensive School, oluvannyuma mu Woking Sixth Form College . 

Bwe yali asoma siniya eyoomukaaga yasalawo okufuuka nnansi mu kifo ky'okubeera dokita kubanga yali ayagala okukozesa enkola ey’obwegassi mu kulabirira abalwadde.  Okulonda omulimu gwe era kwava ku nzikiriza ye ey’Ekikristaayo, gy’abadde nayo okuva ku myaka 16.  Mu mwaka gwa 1980, yatandika okusoma diguli mu by’obusawo mu South Bank Polytechnic,  n’okuteekebwa  mu ddwaaliro lya St Thomas, era n’aweebwa ekifo kya Registered General Nurse (RGN) eky’awamu ne diguli ye esooka mu sayansi (BSc) mu mwaka gwa 1984.  Mu 1992, yamaliriza diguli ye eyookubiri mu sayansi (MSc) mu misomo gy’ebyobulamu n’obulamu obulungi wakati w’abakugu mu London South Bank University . 

Mullally yalina ebifo by'obunnansa mu malwaaliro ga St Thomas'  ne The Royal Marsden Hospital.  Yakola emirimu gy’obukulembeze mu bunnansi egiwerako, okusooka mu ddwaaliro eryali erya Westminster (gye yali Ward Sister era akulira enkulaakulana y’enkola) n’oluvannyuma nga dayirekita wa ba nnansi mu Chelsea ne Westminster . 

Mu mwaka gwa 1999, yalondebwa ng'omukulembeze w'aba nnansi era Dayirekita w'obumanyirivu bw'abalwadde mu Bungereza : ye muntu asinga obuto okubeera mu bifo bino.  Yali dayirekita atali mukulembeze mu kitongole kya English Board of Nursing, Midwifery and Health Visiting.  

Mullally yaweereza nga Gavana ayeetongodde mu London South Bank University wakati wa 2005 ne 2015, gye yafuuka omumyuka wa Ssentebe w’olukiiko olufuzi era Ssentebe w’akakiiko akakola ku nkola n’ebikozesebwa.  Yali dayirekita atali mukulu mu kitongole kya Royal Marsden NHS Foundation Trust okuva mu 2005 okutuuka mu 2012,   era yakola omulimu ogutali mukulu mu Salisbury NHS Foundation wakati wa 2012 ne 2016.  Mullally yafuuka mmemba omulayiki mu lukiiko lwa King's College London mu mwaka gwa 2016. 

Okuva mu mwaka gwa 1998 okutuuka mu 2001, Mullally yatendekebwa okukola obuweereza obw’okutuuzibwa ku musingi ogw’ekiseera mu South East Institute of Theological Education (kati St Augustine’s College of Theology ).   Mu kiseera kino, era yasoma eby'eddiini mu Yunivasite y'e Kent, n'afuna Dipuloma mu by'eddiini (DipTh) mu mwaka gwa 2001.  Yatuuzibwa mu Kkanisa ya Bungereza ; yakola ng'omudyankoni mu Michaelmas 2001 (30 ogw'omwenda) mu Lutikko(cathedral)ya Southwark  ; era n’atuzibwa okuba kabona mu Michaelmas eyaddako (5 ogw'ekkumi mu 2002) mu Holy Trinity, Clapham emirundi gyombi nga Tom Butler, Omulabirizi w'e Southwark .  Okuva mu mwaka gwa 2001 okutuuka mu 2004, yaweereza obutuufu bwe ng’omuweereza atali wa ssente mu Parish ya Battersea Fields mu bulabirizi bw’e Southwark .  

Mu mwaka gwa 2004, Mullally yava mu kifo kye eky’okubeera akulira abannansi n’agenda mu buweereza obw’ekiseera kyonna mu kanisa ya Bungereza.  Oluvannyuma yaweereza ng'omuyambi w'omukuumi mu kkanisa ya St Saviour, Battersea Fields okuva mu 2004 okutuuka mu 2006.   Yatikkirwa diguli eyookubiri mu by'emikono (MA) mu by'eddiini y'obusumba okuva mu Heythrop College, University of London mu mwaka gwa 2006.  Mu 2006, yafuuka omukulu wa ttiimu y’obuweereza bwa ttiimu ya Sutton mu kkanisa ya St Nicholas Church, Sutton, London .  Ng’oggyeeko emirimu gye egy’ekigo, yasomesa empisa mu bulabirizi bw’e Southwark, yali yeenyigira mu nteekateeka y’obukulembeze bw’abakulembeze b’eddiini y’Abangereza era yatuula ku kakiiko k’obulabirizi bw’ekkanisa ya Bungereza. Okuva mu 2012 okutuuka mu 2015, yaweereza nga Canon Treasurer wa Lutikko(cathedral)ya Salisbury mu bulabirizi bw’e Salisbury .  

### Obuweereza bw’Obulabirizi

Mu gw'omukaga mu mwaka gwa 2015, kyalangirirwa nti Mullally y’agenda okubeera Omulabirizi wa Crediton addako, omulabirizi ow’okulonda mu bulabirizi bw’e Exeter .  Nga 22 ogw'omusanvu mu mwaka gwa 2015, yatukuzibwa Ssaabalabirizi Justin Welby mu Lutikko ya Canterbury .  Ye ne Rachel Treweek be bakyala abaasooka okutukuzibwa ng’abalabirizi mu Lutikko y’e Canterbury.  Mu gw'omwenda wa 2015, yafuuka omukyala eyasooka mu Kkanisa ya Bungereza okukulembera okusaba kw’okutuuzibwa, n’atuuza abadyankoni babiri, Leisa McGovern ne Sheila Walker, okuba abasosodooti mu kkanisa ya St Mary’s Church, Ottery St Mary, Devon. 

Nga 18 ogw'ekkumi n'ebiri mu mwaka gwa 2017, kyalangirirwa nti Mullally y'agenda okubeera Omulabirizi wa London addako, ng'adda mu bigere bya Richard Chartres eyali awummudde mu gw'okubiri mu 2017.  Ng’Omulabirizi w’e London, yafuuka omulabirizi ow’okusatu mu bukulu mu Kkanisa ya Bungereza, ng’addiridde bassaabalabirizi b’e Canterbury ne York .  Wakati w’okukakasibwa kwe n’okuteekebwawo, yafuna layisinsi y’okubeera omuyambi w’omulabirizi ow’ekitiibwa mu bulabirizi bw’e Exeter asobole okukola emikwano egyekuusa ku yali entebe ye.  Yalondebwa mu ngeri entuufu mu kitebe kino okuva mu ttendekero ly’abakanoni erya St Paul’s Cathedral nga 25 Gatonya 2018, n’afuuka omulabirizi omulonde.  Yavvuunulwa era n’atwala ekifo kino mu bujjuvu mu mateeka ku kukakasa okulondebwa kwe —nga 8 March e St Mary-le-Bowera n’atandika emirimu emijjuvu bwe yateekebwa ku St Paul’s nga 12 May.  ] .​​ 

Yalayizibwa ku lukiiko lwa Privy Council olwa Bungereza nga 14 ogw'okusatu mu 2018,  Mullally yayanjulwa mu House of Lords okutuula ku ntebe za Lords Spiritual .  nga 24 ogw'okutaano mu mwaka gwa 2018.  Yasikira Richard (kati Lord) Chartres era n'afuuka Dean omukyala eyasooka mu Chapel Royal nga 12 ogw'omusanvu mu 2019.   Bishop Mullally yakola kinene mu kutuuza ku ntebe mu 2023, omu ku ba prelate abakyala basatu abeenyigira mu misango gino. 

#### Ssaabalabirizi w’e Canterbury
Nga 3 ogw'ekkumi mu 2025, Ekkanisa ya Bungereza yalangirira nti Mullally agenda kufuuka Ssaabalabirizi wa Canterbury addako, ng’adda mu bigere bya Justin Welby . Nga bw’ali, agenda kuba Primate wa Bungereza yonna era nga ye Metropolitan Bishop w’essaza ly’e Canterbury .  Agenda kuba mukyala asoose okukwata ekifo kino,  era owookubiri yekka okuva mu myaka egy’omu makkati obutaba na diguli okuva mu yunivasite za Oxford oba Cambridge.  

Okulondebwa kwa Mullally kwabaddemu okusika omuguwa. Mu Kkanisa ya Bungereza, ekibiina ky'ekkanisa y'enjiri abakuumaddembe kyagamba nti okulondebwa kwe "kuleeta ebizibu ebirala eby'obutali bumu mu Klezia mu Bungereza n'ensi yonna" era ne balaga okweraliikirira okukwata ku ndowooza ze ku nkolagana y'ekikula ekimu,  ate ekibiina ky'ennono ekya Anglo-Catholic Forward in Faith ekigaana okutuuzibwa kw'abakyala nga bafaaza n'abalabirizi kyamukkiriza nga "omukuumi w'amazima era mu mateeka ofiisi eyo".  Amakanisa g’Abangereza naddala mu Afrika gaamuwakanya olw’okuwakanya okutuuzibwa kw’abakyala n’endowooza za Mullally ku mukisa gw’abafumbo ab’ekikula ekimu.  Ekibiina kya Global Fellowship of Confessing Anglicans (Gafcon), ekibiina ky'Abangereza abakuumaddembe, kyalaga "ennaku" yaakyo olw'okulondebwa kwa Mullally, ne kigamba nti kyakakasa nti Ekkanisa ya Bungereza "evudde ku buyinza bwayo okukulembera".   Stephen Kaziimba owa Ekanisa ya Uganda yategeezezza nti okuwakanya okulondebwa kwa Sarah Mullally kwesigamye ku ndowooza ze. 

### Okulaba
Mullally yeeyita feminist era yatuuza abasajja n’abakazi.  Okusinziira ku *[[:en:Financial_Times|Financial Times]]*, Mullally "alabibwa ng'omuntu ow'eddembe mu by'eddiini ".  Kyokka era awagira okuteekebwa mu Kkanisa ya Bungereza abo abagaana okutuuzibwa kw’abakyala, ng’agamba ku kulangirira kwe ng’omulabirizi wa London addako; "Nssa ekitiibwa nnyo eri abo, olw'ensonga z'eby'eddiini, abatasobola kukkiriza kifo kyange nga Faaza oba omulabirizi. Enzikiriza yange eri nti enjawulo y'Ekkanisa mu London yonna erina okukulaakulana n'okukula; buli muntu alina okusobola okufuna amaka ag'omwoyo". 

Mu September wa 2016, yafuuka omu ku balabirizi kkumi abaakola ekibiina ky'ekkanisa ekya "Bishops' reflection group on sexuality".  Mu bikwatagana n'omukwano gw'ekikula ekimu, yategeeza mu 2017 nti "Kye kiseera ffe okufumiitiriza ku nnono yaffe n'ebyawandiikibwa, era ffenna twogere engeri gye tuyinza okuwaayo eky'okuddamu ekikwata ku kyo okuba omukwano oguzingiramu abantu bonna."  Bwe yabuuziddwa ku bantu aba LGBT mu kkanisa, yayongeddeko nti "Kye tulina okujjukira nti kino kikwata ku bantu, era ekkanisa enoonya okulaga omukwano eri bonna, kubanga kwoleka Katonda w'okwagala, ayagala buli muntu". 

Mu 2018 Mullally yategeeza nti awagira enjigiriza y’ekkanisa ya Bungereza ku bufumbo. 

Mu 2022, Mullally yawagira okukuza omwezi gw'ebyafaayo bya LGBT+ n'okutongoza ekibiina ekiwabula ekyagenderera okuwabula obulabirizi ku "busumba n'okuyingiza abantu aba LGBT+ mu bulamu bw'ebitundu by'ekkanisa yaffe". 

Mullally ayogedde ku ndowooza ze ku kuggyamu embuto ng’ewagira eddembe ly’okuggyamu embuto wadde nga yandibadde yeesigamye ku kuggyamu embuto ng’ayolekedde okusalawo kwe. Abadde agambye nti "Nanditeebereza nti enkola yange ku nsonga eno nnandiyogeddeko ng'ewagira okulonda okusinga okuwagira obulamu wadde nga singa yali continuum nandibadde awalala ku yo nga ngenda ku pro-life bwe kikwatagana n'okulonda kwange ate oluvannyuma ne nsobozesa okulonda nga kikwatagana n'abalala".