Jean Portante

De **Jean Portante**, gebuer den 19. Dezember 1950 zu Déifferdeng, ass e lëtzebuergesche Schrëftsteller, Iwwersetzer, Editeur a Journalist.

Hien ass Member vun der *[[Académie Mallarmé]]* an dirigéiert d'Collectioun *Cahiers latins* beim Verlag *Caractères* (Paräis, rue de l'Arbalète). Hie schreift och reegelméisseg an der franséischsproocheger Wochenzeitung *[[Le Jeudi]]* (Editpress).

1994 an 2016 ass hie mam Servais-Präis auszgezeechent ginn, an 2011 krut hien de Batty-Weber-Präis fir säi Gesamtwierk.

## Wierker (Auswiel)

* *Feu et boue*, Paris: Éditions Caractères. 1983.
* *L'instant des nœuds* (Poèmes), Paris: Éditions Saint-Germain-des-Prés. 1984.
* *Méandres* Paris: Éditions du Guichet. 1985.
* *Horizon, vertige & Italie intercalaire*, Paris: Éditions Arcam. 1986.
* *Projets pour un naufrage prémédité.* Récit, Echternach: Ed. Phi. 1987.
* *Un deux cha cha cha.* Roman, Echternach: Ed. Phi. 1990.
* *Ex-odes* (Poèmes cubains 1987-1990), Echternach: Ed. Phi. 1991.
* *Mrs Haroy ou La mémoire de la baleine.* Chronique d'une immigration, Echternach: Ed. Phi. 1993. Réédité en 1999. Aussi traduit en allemand, italien et roumain
* *Ouvert fermé.* Poèmes, Echternach: Ed. Phi. 1994.
* *Le mariage de Pythagore* Luxembourg: Teatro vivace. 1995.
* *Effaçonner.* Poèmes. Echternach: Ed. Phi. 1996.
* *Destin destination.* Une tragédie, Echternach: Ed. Phi. 1998.
* *Point.* Poèmes, Echternach: Ed. Phi. 1999.
* *Anthologie luxembourgeoise.* Poésie, Echternach: Phi; Trois-Rivières: Les écrits des forges. 1999.
* *Allen Ginsberg. L'autre Amérique* Préface de Anne Waldmann, Bordeaux: Le Castor astral. 1999.
* *La pluie comme un œil* Moudon: Ed. Empreintes. 2001.
* *Autour de la table* Paris: Le Taillis Pré. 2002.
* *L'étrange langue.* Poèmes Châtelineau: Le Taillis Pré. 2002.
* *Mourir partout sauf à Differdange.* Roman, Esch-sur-Alzette: Ed. Phi. 2003 Aussi traduit en roumain.
* *L'arbre de la disparition.* Poèmes, Avec des dessins de Marek Szczesny et une préface de Lionel Ray, Esch-sur-Alzette: Ed. Phi; Trois-Rivières: Les écrits des forges. 2004.
* *La cendre des mots: L'origine est passée par là. Poèmes 1989-2005* Trois-Rivières: Écrits des Forges ; Bordeaux: Le Castor Astral. 2005.
* *Le travail du poumon* Bordeaux: Le Castor Astral. 2007.
* *Ailleurs - Episode I: Charleville-Mézières 2008: une année en poésie*, poésie (collectif), éd. Musée Rimbaud, Charleville-Mézières, 2009
* *La réinvention de l'oubli* Bordeaux: Le Castor Astral. 2010.

## Auszeechnungen
* Prix Rutebeuf de la poésie 1986 fir *Horizon, vertige et Italie intercalaire*;
* Prix Tony-Bourg 1993 fir *Ouvert Fermé* (*[[ex aequo]]* mam Jean Sorrente);
* Servais-Präis 1994 fir *Mrs Haroy ou La mémoire de la baleine*;
* Prix de poésie Louis-Montalte (Hierschtsessioun) vun der *Société des gens de lettres*, 2002 (oder 2003?) fir säi Gesamtwierk;
* Prix Mallarmé 2003 fir *L'étrange langue*;
* Batty-Weber-Präis, 2011 fir säi Gesamtwierk.
* Servais-Präis 2016 fir *L'architecture des temps instables*.

## Literatur
* Marson, Pierre, 2007. *Portante, Jean*. S. 482-483 in: 
* Karine Sitarz, *Jean Portante - L'écriture comme nécessité* ; in: *Femmes Magazine*, Nr. 109, (Lëtzebuerg) November 2010; Ss. 30-31.

## Um Spaweck
* De Site vum Auteur
* De Jean Portante op der Websäit vum ''Centre national de littérature''