open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
La traversée des pays et des âges

**La traversée des pays et des âges** ass den Numm vun engem Wanderwee béidsäiteg vun der belsch-lëtzebuergescher Grenz an de Gemenge Wëntger an Ëlwen zu Lëtzebuerg, a Gouvy an Houffalize an der Belsch.

Den Tour, deen och fir Mountain Biken op ass, ass 47&nbsp;km laang an zitt duerch d'Uertschafte Buret, Limerlé, Huldang, Aasselbuer an Tratten. Zwou Schleefe vun 12 oder 16&nbsp;km erlaben et den Tour deelweis ze goen.

Den Tour benotzt zum Deel al Weeër, wéi z.&nbsp;B. de réimesche Wee (Kiem) vu Reims op Köln, de Postwee aus dem 16. Joerhonnert an al Kadasterweeër.

D'Kaart an den Topoguide vum Tour kritt ee gratis bei de Syndicats d'initiative vun deenen dräi betraffene Gemengen, bei der Stëftung Hëllef fir d'Natur (Haus vun der Natur op der Kockelscheier), an och an der Maison du parc vum Parc naturel des deux Ourthes zu Houffalize.

## Réalisatioun an offiziell Aweiung
Den Tour gouf vun der *Stëftung Hëllef fir d'Natur* an der Verwaltung vum *Parc naturel des deux Ourthes* am Kader vum Interreg Projet IIIA, mam Titel *Grandeur et intimité des paysages*, realiséiert. Finanzéiert gouf de Projet vun der Europäescher Unioun, der Wallounescher Regioun an dem Ëmweltministère vu Lëtzebuerg.

D'offiziell Aweiung war den 1. Juni 2008, bei Geleeënheet vum Gréngen Zuch (de Gréngen Zuch gëtt all Joer vun der Natura a.s.b.l. organiséiert).

De grénge Bändchen, dee beim Grenzpoteau 265 um Lieu-dit *Hara*, wou déi dräi betraffe Gemengen zesummestoussen, gespaant war, gouf vun de Ministere Fernand Boden a Benoît Lutgen, den Tourismusministere vu Lëtzebuerg an der Wallounescher Regioun, duerchgeschnidden, dat a Presenz vun de betraffene Buergermeeschteren an enger Rëtsch anere gewielte politesche Verantwortlecher vu Lëtzebuerg an der Wallounescher Regioun.

## Offiziell Objektiver vum Tour
Et sinn dat
* Fërderung vum Ökotourismus;
* Sensibiliséierung vun de lokale Populatioune fir hir Ëmwelt;
* Opwäertung vum landschaftleche Patrimoine vun den Ardennen.

## Quellen
* *La Traversée des Pays et des Âges aux confins des eaux de la Meuse et du Rhin. Topo-guide de randonnée transfrontalière*. Erausgi vun der Stëftung Hëllef fir d'Natur an dem Parc naturel des deux Ourthes. 129 S.
* *Aux confins des eaux de la Meuse et du Rhin. Grenzüberschreitende Landschaften an der Wasserscheide von Maas und Rhein.* (Dëst ass d'geographesch Kaart déi zum Topoguide gehéiert. Op der Récksäit fënnt een Erklärungen, op Franséisch an op Däitsch, zum Tour).
*Jean-Pierre Schmitz, 2008. *La Traversée des Pays et des Âges*. regulus 9 (2008), S. 24.

## Kuckt och
* Éislek Trail, e lëtzebuergesch-belsche Wanderwee an den Ardenne vu Kautebaach bis La Roche-en-Ardenne.
* Sentier des Passeurs, en 13&nbsp;km laange Wandertour an de Gemengen Ëlwen a Wëntger
* Wanderweeër zu Lëtzebuerg

## Um Spaweck
* Websäit vum Parc naturel des deux Ourthes
* Websäit vun der Stëftung Hëllef fir d'Natur
* PDF vun Interreg IIIA
Canton de Calais-Centre

De **Canton de Calais-Centre** ass eng fréier franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Calais, am Departement Pas-de-Calais an der Regioun Hauts-de-France.

## Gemengen am Kanton

| Les Attaques || align="right" | 1&nbsp;821 || align="right" | 62730 || align="right" | 62043
|-
| **[[Calais]]** || align="right" | 77&nbsp;333 || align="right" | 62100 || align="right" | 62193
|-
| Coulogne || align="right" | 5&nbsp;789 || align="right" | 62137 || align="right" | 62244
|}
Canton d'Auchel

De **Canton d'Auchel** ass eng franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Béthune, am Departement Pas-de-Calais an der Regioun Hauts-de-France.

## Gemengen am Kanton
* Auchel
* Calonne-Ricouart
* Camblain-Châtelain
* Cauchy-à-la-Tour
* Diéval
* Divion
* Lozinghem
* Marles-les-Mines
* Ourton
Canton de Desvres

De **Canton de Desvres** ass eng franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Boulogne-sur-Mer, am Departement Pas-de-Calais an der Regioun Hauts-de-France.

## Gemengen am Kanton

* Alincthun
* Ambleteuse
* Audembert
* Audinghen
* Audresselles
* Bazinghen
* Bellebrune
* Belle-et-Houllefort
* Beuvrequen
* Bournonville
* Brunembert
* Carly
* Colembert
* Courset
* Crémarest
* Desvres
* Doudeauville
* Ferques
* Halinghen
* Henneveux
* Hervelinghen
* Lacres
* Landrethun-le-Nord
* Leubringhen
* Leulinghen-Bernes
* Longfossé
* Longueville
* Lottinghen
* Maninghen-Henne
* Marquise
* Menneville
* Nabringhen
* Offrethun
* Quesques
* Questrecques
* Rety
* Rinxent
* Saint-Inglevert
* Saint-Martin-Choquel
* Samer
* Selles
* Senlecques
* Tardinghen
* Tingry
* Verlincthun
* Vieil-Moutier
* Wacquinghen
* Le Wast
* Wierre-au-Bois
* Wierre-Effroy
* Wirwignes
* Wissant
Lieu-dit

**Lieu-dit** bezeechent am franséische Sproochraum eng kleng geographesch Eenheet, meeschtens den Numm vun enger bestëmmter Plaz an enger Gemeng. Sou Nimm kënne vun engem Flouernumm hierkommen, oder wann haut keng Gebaier méi do stinn, z.&nbsp;B. vun engem Haff oder Millen déi fréier, op där Plaz stoungen, oder vun enger fréierer Uertschaft, wéi z.&nbsp;B. Schéimerech, Réisseng, oder vu soss enger geographescher Bezeechnung wéi z.&nbsp;B. Tossebierg oder vun enger Baach wéi Keiwelbaach.
## De Lieu-dit zu Lëtzebuerg
Zu Lëtzebuerg fënnt een de *Lieu-dit* praktesch net an der normaler Alldagssprooch. Sou Plaze ginn normalerweis gradewéi Plazen um Flouer einfach mat hirem Numm genannt ouni dat ee *Lieu-dit* derbei seet. D'Expressioun ass dofir praktesch nëmmen an der administrativer Sprooch ze fanne wou dann och Zesummenhäng tëscht de Verwaltunge bestinn. Sou seet ons de z.&nbsp;B. de Kadaster wat e Lieu-dit ass, an d'Bauverwaltung setzt déi Bezeechnung da bei hirer Beschëlderung an, fir d'Benotzer vu Verkéiersweeër drop hinzeweisen datt se op e Lieu-dit kommen oder dervu fortfueren (Schëld F, 14a a Schëld F, 14b) oder fir en ze weise wéi se solle fuer fir op e bestëmmte *Lieu-dit* ze kommen (Schëld E, 5a).
## Kuckt och
Canton de Berck

De **Canton de Berck** ass eng franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Montreuil, am Departement Pas-de-Calais an der Regioun Hauts-de-France.

## Gemengen am Kanton

* Airon-Notre-Dame
* Airon-Saint-Vaast
* Attin
* Beaumerie-Saint-Martin
* Berck
* Bernieulles
* Beutin
* La Calotterie
* Campigneulles-les-Grandes
* Campigneulles-les-Petites
* Colline-Beaumont
* Conchil-le-Temple
* Écuires
* Estrée
* Estréelles
* Groffliers
* Hubersent
* Inxent
* Lépine
* La Madelaine-sous-Montreuil
* Montcavrel
* Montreui
* Nempont-Saint-Firmin
* Neuville-sous-Montreuil
* Rang-du-Fliers
* Recques-sur-Course
* Sorrus
* Tigny-Noyelle
* Verton
* Waben
* Wailly-Beaucamp
Canton d'Aire-sur-la-Lys

De **Canton d'Aire-sur-la-Lys** ass eng franséisch administrativ Andeelung an den Arrondissementer Saint-Omer a Béthune, am Departement Pas-de-Calais an der Regioun Hauts-de-France.

## Gemengen am Kanton

* Aire-sur-la-Lys
* Blessy
* Estrée-Blanche
* Guarbecque
* Isbergues
* Lambres
* Liettres
* Ligny-lès-Aire
* Linghem
* Mazinghem
* Quernes
* Rely
* Rombly
* Roquetoire
* Saint-Hilaire-Cottes
* Witternesse
* Wittes
Edvard Munch

Den **Edvard Munch**, gebuer den 12. Dezember 1863 zu Løten an Norwegen, a gestuerwen den 23. Januar 1944 an der Kënschtlerkolonie Ekely zu Oslo, war en norwegesche Moler.

Zu senge bekanntste Biller zielt *Skrik* ("*De Kreesch*"), vun deem et e puer Versioune gëtt.

## Biller
*Auswiel*

Edvard Munch - The Scream - Google Art Project.jpg|De Kreesch
Edvard Munch - Anxiety - Google Art Project.jpg|Angscht
Edvard Munch - The Haymaker - Google Art Project.jpg|Den Heemécher
Edvard Munch - The Yellow Log - Google Art Project.jpg|De giele Bamstamm
Four Girls on the Bridge - Edvard Munch - Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud-6000 (without frame).jpg|Véier Meedercher op der Bréck

## Um Spaweck
Canton de Saint-Omer-Sud

De **Canton de Saint-Omer-Sud** ass eng fréier franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Saint-Omer, am Departement Pas-de-Calais an der Regioun Hauts-de-France.

## Gemengen am Kanton

| Longuenesse || align="right" | 12&nbsp;518 || align="right" | 62219 || align="right" | 62525
|-
| **[[Saint-Omer (Pas-de-Calais)|Saint-Omer]]** || align="right" | 15&nbsp;747 || align="right" | 62500 || align="right" | 62765
|-
| Tatinghem || align="right" | 1&nbsp;722 || align="right" | 62500 || align="right" | 62807
|-
| Wizernes || align="right" | 3&nbsp;448 || align="right" | 62570 || align="right" | 62902
|}
Canton de Saint-Omer-Nord

De **Canton de Saint-Omer-Nord** ass eng fréier franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Saint-Omer, am Departement Pas-de-Calais an der Regioun Hauts-de-France.

## Gemengen am Kanton

| Clairmarais || align="right" | 689 || align="right" | 62500 || align="right" | 62225
|-
| Houlle || align="right" | 917 || align="right" | 62910 || align="right" | 62458
|-
| Moringhem || align="right" | 383 || align="right" | 62910 || align="right" | 62592
|-
| Moulle || align="right" | 909 || align="right" | 62910 || align="right" | 62595
|-
| Saint-Martin-au-Laërt || align="right" | 3&nbsp;921 || align="right" | 62500 || align="right" | 62757
|-
| **[[Saint-Omer (Pas-de-Calais)|Saint-Omer]]** || align="right" | 15&nbsp;747 || align="right" | 62500 || align="right" | 62765
|-
| Salperwick || align="right" | 486 || align="right" | 62500 || align="right" | 62772
|-
| Serques || align="right" | 1&nbsp;034 || align="right" | 62910 || align="right" | 62792
|-
| Tilques || align="right" | 947 || align="right" | 62500 || align="right" | 62819
|}
Canton de Lumbres

De **Canton de Lumbres** ass eng franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Saint-Omer, am Departement Pas-de-Calais an der Regioun Hauts-de-France.

## Gemengen am Kanton

* Acquin-Westbécourt
* Affringues
* Aix-en-Ergny
* Alette
* Alquines
* Audrehem
* Avesnes
* Bayenghem-lès-Seninghem
* Bécourt
* Beussent
* Bezinghem
* Bimont
* Bléquin
* Boisdinghem
* Bonningues-lès-Ardres
* Bourthes
* Bouvelinghem
* Campagne-lès-Boulonnais
* Clenleu
* Clerques
* Cléty
* Coulomby
* Dohem
* Elnes
* Enquin-sur-Baillons
* Ergny
* Escœuilles
* Esquerdes
* Haut-Loquin
* Herly
* Hucqueliers
* Humbert
* Journy
* Ledinghem
* Leulinghem
* Lumbres
* Maninghem
* Nielles-lès-Bléquin
* Ouve-Wirquin
* Parenty
* Pihem
* Preures
* Quelmes
* Quercamps
* Quilen
* Rebergues
* Remilly-Wirquin
* Rumilly
* Saint-Michel-sous-Bois
* Seninghem
* Setques
* Surques
* Vaudringhem
* Verchocq
* Wavrans-sur-l'Aa
* Wicquinghem
* Wismes
* Wisques
* Zoteux
* Zudausques
Canton d'Arques

De **Canton d'Arques** ass eng franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Saint-Omer, am Departement Pas-de-Calais an der Regioun Hauts-de-France.

## Gemengen am Kanton

| **[[Arques (Pas-de-Calais)|Arques]]** || align="right" | 9&nbsp;331 || align="right" | 62510 || align="right" | 62040
|-
| Blendecques || align="right" | 5&nbsp;186 || align="right" | 62575 || align="right" | 62139
|-
| Campagne-lès-Wardrecques || align="right" | 947 || align="right" | 62120 || align="right" | 62205
|-
| Helfaut || align="right" | 1&nbsp;693 || align="right" | 62570 || align="right" | 62423
|-
| Saint-Omer || align="right" | 15&nbsp;747 || align="right" | 62500 || align="right" | 62765
|}
Canton d'Ardres

De **Canton d'Ardres** ass eng franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Saint-Omer, am Departement Pas-de-Calais an der Regioun Hauts-de-France.

## Gemengen am Kanton

| **[[Ardres]]** || align="right" | 4&nbsp;154 || align="right" | 62610 || align="right" | 62038
|-
| Audrehem || align="right" | 357 || align="right" | 62890 || align="right" | 62055
|-
| Autingues || align="right" | 255 || align="right" | 62610 || align="right" | 62059
|-
| Balinghem || align="right" | 829 || align="right" | 62610 || align="right" | 62078
|-
| Bayenghem-lès-Éperlecques || align="right" | 687 || align="right" | 62910 || align="right" | 62087
|-
| Bonningues-lès-Ardres || align="right" | 509 || align="right" | 62890 || align="right" | 62155
|-
| Brêmes || align="right" | 1&nbsp;315 || align="right" | 62610 || align="right" | 62174
|-
| Clerques || align="right" | 213 || align="right" | 62890 || align="right" | 62228
|-
| Éperlecques || align="right" | 2&nbsp;885 || align="right" | 62910 || align="right" | 62297
|-
| Journy || align="right" | 230 || align="right" | 62850 || align="right" | 62478
|-
| Landrethun-lès-Ardres || align="right" | 599 || align="right" | 62610 || align="right" | 62488
|-
| Louches || align="right" | 733 || align="right" | 62610 || align="right" | 62531
|-
| Mentque-Nortbécourt || align="right" | 449 || align="right" | 62890 || align="right" | 62567
|-
| Muncq-Nieurlet || align="right" | 454 || align="right" | 62890 || align="right" | 62598
|-
| Nielles-lès-Ardres || align="right" | 444 || align="right" | 62610 || align="right" | 62614
|-
| Nordausques || align="right" | 633 || align="right" | 62890 || align="right" | 62618
|-
| Nort-Leulinghem || align="right" | 177 || align="right" | 62890 || align="right" | 62622
|-
| Rebergues || align="right" | 156 || align="right" | 62850 || align="right" | 62692
|-
| Recques-sur-Hem || align="right" | 504 || align="right" | 62890 || align="right" | 62699
|-
| Rodelinghem || align="right" | 393 || align="right" | 62610 || align="right" | 62716
|-
| Tournehem-sur-la-Hem || align="right" | 1&nbsp;219 || align="right" | 62890 || align="right" | 62827
|-
| Zouafques || align="right" | 415 || align="right" | 62890 || align="right" | 62904
|}
Canton de Fauquembergues

De **Canton de Fauquembergues** ass eng fréier franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Saint-Omer, am Departement Pas-de-Calais an der Regioun Hauts-de-France.

## Gemengen am Kanton

| Audincthun || align="right" | 574 || align="right" | 62560 || align="right" | 62053
|-
| Avroult || align="right" | 510 || align="right" | 62560 || align="right" | 62067
|-
| Beaumetz-lès-Aire || align="right" | 240 || align="right" | 62960 || align="right" | 62095
|-
| Bomy || align="right" | 604 || align="right" | 62960 || align="right" | 62153
|-
| Coyecques || align="right" | 562 || align="right" | 62560 || align="right" | 62254
|-
| Dennebrœucq || align="right" | 314 || align="right" | 62560 || align="right" | 62267
|-
| Enguinegatte || align="right" | 365 || align="right" | 62145 || align="right" | 62294
|-
| Enquin-les-Mines || align="right" | 917 || align="right" | 62145 || align="right" | 62295
|-
| Erny-Saint-Julien || align="right" | 288 || align="right" | 62960 || align="right" | 62304
|-
| **[[Fauquembergues]]** || align="right" | 856 || align="right" | 62560 || align="right" | 62325
|-
| Febvin-Palfart || align="right" | 497 || align="right" | 62960 || align="right" | 62327
|-
| Fléchin || align="right" | 454 || align="right" | 62960 || align="right" | 62336
|-
| Laires || align="right" | 297 || align="right" | 62960 || align="right" | 62485
|-
| Merck-Saint-Liévin || align="right" | 507 || align="right" | 62560 || align="right" | 62569
|-
| Reclinghem || align="right" | 144 || align="right" | 62560 || align="right" | 62696
|-
| Renty || align="right" | 439 || align="right" | 62560 || align="right" | 62704
|-
| Saint-Martin-d'Hardinghem || align="right" | 303 || align="right" | 62560 || align="right" | 62760
|-
| Thiembronne || align="right" | 621 || align="right" | 62560 || align="right" | 62812
|}
Canton d'Audruicq

De **Canton d'Audruicq** ass eng fréier franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Saint-Omer, am Departement Pas-de-Calais an der Regioun Hauts-de-France.

## Gemengen am Kanton

| **[[Audruicq]]** || align="right" | 4&nbsp;555 || align="right" | 62370 || align="right" | 62057
|-
| Guemps || align="right" | 882 || align="right" | 62370 || align="right" | 62393
|-
| Nortkerque || align="right" | 1&nbsp;583 || align="right" | 62370 || align="right" | 62621
|-
| Nouvelle-Église || align="right" | 343 || align="right" | 62370 || align="right" | 62623
|-
| Offekerque || align="right" | 939 || align="right" | 62370 || align="right" | 62634
|-
| Oye-Plage || align="right" | 5&nbsp;882 || align="right" | 62215 || align="right" | 62645
|-
| Polincove || align="right" | 560 || align="right" | 62370 || align="right" | 62662
|-
| Ruminghem || align="right" | 1&nbsp;163 || align="right" | 62370 || align="right" | 62730
|-
| Saint-Folquin || align="right" | 2&nbsp;062 || align="right" | 62370 || align="right" | 62748
|-
| Sainte-Marie-Kerque || align="right" | 1&nbsp;412 || align="right" | 62370 || align="right" | 62756
|-
| Saint-Omer-Capelle || align="right" | 835 || align="right" | 62162 || align="right" | 62766
|-
| Vieille-Église || align="right" | 1&nbsp;139 || align="right" | 62162 || align="right" | 62852
|-
| Zutkerque || align="right" | 1&nbsp;713 || align="right" | 62370 || align="right" | 62906
|-
|}
Tabarin

** Tabarin ** ass e franséisch-däitsch-italieenesche Faarffilm aus dem Joer 1958 vum Richard Pottier mat der lëtzebuergescher Schauspillerin an Dänzerin Germaine Damar.

## Ëm wat geet et am Film?
D'Brigitte (Germaine Damar) gëtt am Tabarin vun hirem Chef Forestier (Michel Piccoli) entlooss. Duerno leeft alles schif am Tabarin.

## Um Spaweck
Lëns

D'Wuert **Lëns** kënnt vum laténgesche *lens*, dem Numm vun der Scheekefruucht.

Et bezeechent haut:
* eng Planz an hire Som, deen een iesse kann: Lëns (Botanik);
* en transparente Kierper, deen d'Liicht brécht (z.&nbsp;B. aus Glas): Lëns (Optik), besonnesch an den Ae vum Mënsch a vun den Déieren: Lëns (A);

## Kuckt och
* Kontaktlëns
Col vum Mont Cenis

De **Col vum Mont-Cenis** (op Italieenesch, *Colle del Moncenisio*) ass en 2.083 Stroosseniwwergank tëscht dem Dall vun der Maurienne a Frankräich an dem Val di Susa an Italien, am Massiv vum Cenis.

E verbënnt Lanslebourg-Mont-Cenis a Frankräich mat Susa an Italien. De Col deen zanter dem Vertrag vu Paräis vun 1947 ganz op franséischem Buedem läit, war virdrun e Grenzpass.

Zanter dem Bau vum Barrage duerch deen de Séi vum Mont Cenis entstanen ass, ass déi héchst Plaz op der Strooss, op 2.094 Meter um *Plan des Fontainettes*.

De Col ass am Wanter zou.

## Um Spaweck
Allgemeiner Luxemburger Musikverein

Den **Allgemeiner Luxemburger Musikverein** war déi éischt Daachorganisatioun vu lëtzebuergesche Museksveräiner. E gouf den 10. September 1863 als De-facto-Associatioun gegrënnt. Éischte President war den Auguste Fischer, de Prënz Henri war Éierepresident an de Jean-Antoine Zinnen Direkter.

De 15. Juni 1864 war d'Stëftungsfest zu Ettelbréck. Bei där Geleeënheet ass fir d'éischt Kéier d'Lidd *[[Ons Heemecht]]* vun engem Chouer gesonge ginn. Den Zinnen huet se méi spéit an eng Hymn ëmgeschriwwen, se gouf de 25. Juni 1865 op engem Museksfest vum ALM opgefouert.

1890 gouf den Allgemeiner Luxemburger Musikverein opgeléist.

E Joer drop koum et zu der Grënnung vun engem neien Daachverband, dem *[[Union Grand-Duc Adolphe|Adolf-Verein]]*, dee méi spéit *Union Grand-Duc Adolphe* genannt sollt ginn.

## Quell
* UGDA, Verbandsgeschichte
Tour de France 1906

Den **Tour de France 1906** ass vum 4. bis den 29. Juli gefuer ginn, an tëscht den Etappen ass et all Kéier e Roudag ginn. D'Klassement war no Punkten.

Et war den éischten Tour, bei deem d*'Flamme rouge*, de leschte Kilometer vun der Etapp ugewisen huet.

Et goufen 13 Etappe gefuer, dat heescht zwou Stéck méi wéi dat Joer virdrun. D'Etappe waren och méi laang ginn, soudatt den Tour am Ganze méi wéi d'Hallschent méi laang war, wéi dat Joer virdrun. Déi 7. Etapp war mat 480&nbsp;km, déi längst déi jee an engem Tour gefuer gouf.

Vun de 76 Coureuren um Depart sinn der nëmme 14 zu Paräis ukomm.

Et war den éischten Tour deen duerch d'Ausland gefouert huet, an zwar mat Strecken duerch Däitschland, Italien a Spuenien.

De René Pottier deen als den éischte Biergspezialist gëllt, war de Gewënner vum Tour. Hien hat et fäerdeg bruecht fir seng Konkurenten am Ballon d'Alsace stoen ze loossen, an e bis op d'Arrivée zu Dijon 47 Minutten ofzeknäppen.

## D'Etappen
 

## Um Spaweck

* All d'Etappen a Generalklassement
* Radsport-News iwwer den 1906
Canton d'Houdain

De **Canton de Houdain** ass eng fréier franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Béthune, am Departement Pas-de-Calais an der Regioun Hauts-de-France.

## Gemengen am Kanton

| Beugin || align="right" | 413 || align="right" | 62150 || align="right" | 62120
|-
| Bruay-la-Buissière || align="right" | 23&nbsp;998 || align="right" | 62700 || align="right" | 62178
|-
| Camblain-Châtelain || align="right" | 1&nbsp;581 || align="right" | 62470 || align="right" | 62197
|-
| Caucourt || align="right" | 277 || align="right" | 62150 || align="right" | 62218
|-
| Estrée-Cauchy || align="right" | 321 || align="right" | 62690 || align="right" | 62314
|-
| Fresnicourt-le-Dolmen || align="right" | 880 || align="right" | 62150 || align="right" | 62356
|-
| Gauchin-Légal || align="right" | 331 || align="right" | 62150 || align="right" | 62366
|-
| Hermin || align="right" | 199 || align="right" | 62150 || align="right" | 62441
|-
| **[[Houdain]]** || align="right" | 7&nbsp;771 || align="right" | 62150 || align="right" | 62457
|-
| Maisnil-lès-Ruitz || align="right" | 1&nbsp;215 || align="right" | 62620 || align="right" | 62540
|-
| Ourton || align="right" | 700 || align="right" | 62460 || align="right" | 62642
|-
| Rebreuve-Ranchicourt || align="right" | 1&nbsp;061 || align="right" | 62150 || align="right" | 62693
|}
René Pottier

De **René Pottier**, gebuer de 5. Juni 1879 zu Moret-sur-Loing, a gestuerwen de 25. Januar 1907 zu Levallois-Perret, war e franséische professionelle Vëlossportler.

## Biographie

Nodeem hien 1903 d'Amateurseditioun vu Bordeaux-Paräis gewonnen hat, gouf hie Profi. 1905 gouf hien Zweeten am Paris-Roubaix an am Bordeaux-Paräis, duerno 1906 Drëtten am Paris-Roubaix, fir an dem selwechte Joer déi véiert Editioun vum Tour de France ze gewannen.

Hie gëtt als den éischte Grimpeur am Tour consideréiert.

1905 war hien den Éischten iwwer d'Kopp vum Ballon d'Alsace gefuer, deen dat Joer den éischte Col war deen an engem Tour gefuer gouf. Hie gouf zwar an der Descente erëm agefaangen, konnt awer d'Generalklassement fir sech entscheeden, a krut de Maillot jaune. Den Dag duerno huet en opginn.

Dat Joer duerno huet hien den Tour gewonnen, an hat dobäi 5 Etappen an d'Täsch gestach. Obschonn hie seng Konkurenten an der Zäit wäit distanzéiert hat, war duerch de Punkteklassement seng Victoire um Tour laang onsécher.

De René Pottier huet sech de 25. Januar 1907 d'Liewe geholl. E puer Wochen duerno huet de Patron vum Tour den Henri Desgrange um Ballon d'Alsace e Monument opriichte gelooss, fir un hien z'erënneren.

## Palmarès
### [[1903]]
*1. am Bordeaux-Prais fir Amateuren
### [[1905]]
*2. am Paris-Roubaix
*2. am Bordeaux-Paräis
### [[1906]]
*1. am Tour de France a Gewënner vu 5 Etappen
*3. am Paris-Roubaix

### Resultater um Tour de France
*Tour de France 1905: opginn an der 3. Etapp
*Tour de France 1906: 1. am Generalklassement a Gewënner vu 5 Etappen

## Um Spaweck
Youssef Chahine

**Youssef Gabriel Chahine** (arab. **يوسف شاهين** *Yūsif Schāhīn*), gebuer de 25. Januar 1926 zu Alexandria, a gestuerwen de 27. Juli 2008 zu Kairo, war en international bekannten egyptesche Filmregisseur.
## Kuckt och
*Lëscht vu Filmregisseuren

## Um Spaweck
Rivalen der Manege

** Rivalen der Manege ** ass en däitsche Faarffilm aus dem Joer 1958 vum Harald Philipp mat der lëtzebuergescher Schauspillerin an Dänzerin Germaine Damar.

## Ëm wat geet et am Film?
De Bimbo (Claus Holm) soll Schold dru sinn datt déi jonk Artistin Marianne (Marina Orschel) am Zirkus déidlech verongléckt ass.

## Um Spaweck
* Foto aus dem Film
Vuelta Ciclista a Aragón

D**'Vuelta Ciclista a Aragón** war eng Etappecourse mam Vëlo, déi a Spuenien an der
autonomer Gemeinschaft Aragonien gefuer gouf.

2005 huet d'Course zum UCI Europe Tour gehéiert a war an der Klass 2.1 agestuuft, a vun 2006 un gouf se net méi gefuer.

## D'Gewënner

## Um Spaweck
* ''Vuelta Ciclista a Aragón'' op der Websäit vu ''Mémoire du Cyclisme''
Sozialdemokratesch Partei (1970)

D**'Sozialdemokratesch Partei** (franséisch: *Parti Social Démocrate*), ofgekierzt **SdP**, war eng sozialdemokratesch Partei zu Lëtzebuerg. Si gouf den 2. Mee 1970 gegrënnt an 1984 opgeléist.

D'Sozialdemokratesch Partei huet sech 1970 vun der LSAP ofgespléckt, nodeem schonn 1969, wéinst interne Streidereien an der sozialistescher Partei, eng Erneierung vun der vireger CSV-LSAP Koalitioun feelgeschloe war. De lénkse Gewerkschaftsflillek vum LAV, war verschiddenen LSAP Memberen ze staark ginn. Hien huet ënner anerem fir e breet Matbestëmmungsgesetz a fir sozialistesch-kommunistesch Koalitioune bei den nächste Gemengewalen militéiert. Nom Ausschloss vun den Dissidenten aus der sozialistescher Chamberfraktioun hat d'SdP vun 1971 un eng eege Fraktioun vu fënnef Deputéierten an der Chamber. Et waren dat den Henry Cravatte, Antoine Krier, Roger Schleimer, de Georges Hurt an d'Astrid Lulling.

Bei de Chamberwale vum 26. Mee 1974 huet d'SDP 9.2 % vun de Stëmmen (5 Sëtz) kritt. Bei de Wale vun 1979 huet se der awer nees dräi verluer. Bei den Europawalen, de selwechten Dag, huet si kee Sëtz kritt.

President war 1971 – 1980 den Henry Cravatte, dee virdrun, vun 1959 bis 1970, President vun der LSAP war. Dono war de Fernand Georges President.

Wéi d'Partei 1982 opgeléist gouf, si verschidde Memberen nees an d'LSAP gaangen, anerer, wéi d'Astrid Lulling, si Member bei der CSV ginn.
Bibliothéik

Eng **Bibliothéik** ass eng Plaz, wou Bicher (oder allgemeng Drocksaache) versuergt ginn.

Den Ausdrock bezitt sech souwuel op d'Miwwelstéck an deem, op Regaler, Bicher opgestallt ginn, wéi och op d'Sammlung vu Bicher, sief et vun enger eenzeler Persoun, sief et vun enger Institutioun.

Am Fall vun enger Institutioun schwätzt een, wann de Public Bicher *sur place* liesen oder ausléine kann, vun enger "ëffentlecher Bibliothéik".

Eng speziell Roll spillen déi sougenannt "Nationalbibliothéiken": Si sammelen a repertoriéieren all Drocksaachen, déi an engem bestëmmte Land publizéiert ginn. Zu Lëtzebuerg erfëllt d'Lëtzebuerger Nationalbibliothéik dës Roll.

## Kuckt och
* Lëscht vun de Bibliothéiken zu Lëtzebuerg
* Bibliothéikswiesen zu Lëtzebuerg
* Lëtzebuergesche Bibliothekären-, Archivisten- an Dokumentalisteveräin (ALBAD)

## Um Spaweck

* Bibliothéike mat allen Adressen op gouvernement.lu
Ballon d'Alsace

De **Ballon d'Alsace** ass en 1.247 Meter héije Bierg am südlechen Deel vum Massif vun de Vogesen. E läit op der Grenz vun der Regioun Grand Est an der Bourgogne-Franche-Comté, an um Territoire vu 4 Gemengen a vu 4 Departementer an zwar:

* Sewen am Departement Haut-Rhin;
* Saint-Maurice-sur-Moselle am Departement Vosges;
* Plancher-les-Mines am Departement Haute-Saône;
* Lepuix am Territoire de Belfort.

Et ass eng vun de Plazen a Frankräich mat dem meeschten Nidderschlag.

D'Strooss déi den Dall vun der Musel am Norden, mat den Däller vun der Savoureuse am Süden an der Doller am Oste verbënnt, féiert net wäit vun der Spëtz iwwer en 1.171 Meter héije Col.

De Ballon d'Alsace war den 10. Juli 1905 den éischte Col dee bis dunn am Tour de France huet misse gefuer ginn. Deen éischte Coureur op der Kopp gradewéi dat Joer duerno war de René Pottier. 100 Joer duerno stoung en erëm beim Tour de France 2005 an der 9. Etapp um Programm.

Laanscht d'Strooss steet e Monument dat vum Henri Desgranges als Erënnerung un de René Pottier opgeriicht gouf.
Regulus (Zäitschrëften)

***Regulus*** ass den Numm vun zwou Publikatiounsserien, déi vun natur&ëmwelt a.s.b.l. publizéiert ginn.

Et sinn dat: 
* ***Regulus: Zäitschrëft fir Natur & Ëmwelt***
* ***Regulus Wissenschaftliche Berichte***

Den Numm ass ofgeleet vu *Regulus regulus*, dem wëssenschatflechen Numm vum Dommendéck (de: Wintergoldhähnchen). Dëse Vugel a säin noe Verwandten, de Feierkäppchen (*Regulus ignicapillus*, de: Sommergoldhähnchen) sinn déi klengst Vigel, déi et zu Lëtzebuerg gëtt.

## Regulus
D'Zäitschrëft, déi véiermol am Joer erauskënnt an un all Membere vun *natur&ëmwelt* verschéckt gëtt, adresséiert sech un en allgemeng interesséierte Public. D'Ausgaben enthalen 
: - en Editorial an Artikelen iwwer d'allgemeng Naturschutzproblematik, zu Lëtzebuerg an och am Allgemengen;
: - Interessantes iwwer d'Déieren (virun allem d'Vigel) an d'Planzen, haaptsächlech vu Lëtzebuerg;
: - Rapporten iwwer d'Aktivitéite vun *natur&ëmwelt*, vun hiren Aarbechtsgruppen, an och vun der Stëftung Hëllef fir d'Natur.

Déi meescht Artikele sinn op Däitsch, e klengen Deel op Lëtzebuergesch oder Franséisch geschriwwen.

D'Publikatioun (ISSN 1727-2122), mat enger Oplo vun 22.000 Exemplairen, gëtt duerch Reklammen matfinanzéiert.

E puermol am Joer verschéckt *natur&ëmwelt* “Infoblieder”, déi aus jee 4 Säite bestinn an déi dee selwechten Numm an Ënnertitel droen. Déi zwou Ausgaben - Zäitschrëft an Infoblieder - sinn am Laf vu jiddwer Joer zesummen duerchgehend numeréiert.

Zousätzlech gëtt *natur&ëmwelt* all Joer e Joresbericht mam Resümmee vun hiren Aktivitéiten eraus, deen och ënner dem Titel *regulus* erauskënnt (z.&nbsp;B. *regulus Jahresbericht 2015*).

Zanter September 2010 (Nr. 6 2010) kënnt de *regulus* mam Logo vun natur&ëmwelt op der Titelsäit eraus. Virdrun hat de *regulus* den Ënnertitel *Zäitschrëft vun der [[Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga]]*.

Der TNS-ILRES Plurimedia Etude 2017.I no gouf tëscht Februar 2016 a Februar 2017 (mat Ausnam vun der Summervakanz) an der Moyenne all Editioun vum Regulus vun 24.000 Leit iwwer 15 Joer gelies (5,0 % vun der Wunnbevëlkerung). Am Summer 2024 hat d'Zäitschrëft eng Oplag vun 20.500 Exemplairen.

## Regulus Wissenschaftliche Berichte
Wéi Titel an Ënnertitel et soen, verëffentlecht dës Zäitschrëft zanter 1951 wëssenschaftlech Fuerschungsberichter iwwer d'Vigel, virun allem vu Lëtzebuerg. D'Zäitschrëft koum laang onreegelméisseg eraus. Zënter 2004 gëtt se eemol d'Joer verëffentlecht.

D'Publikatioun gëtt finanziell vum Naturmusée ënnerstëtzt.

D'Ausgabe sinn duerchgoend nummeréiert.

D'ISSN ass 1727-088X. Am Joer 2021 louch d'Oplo bei 700 Hefter.

Eenzel Artikelen kënnen als PDF um Internet erofgeluede ginn.

## Kuckt och

## Um Spaweck
* Websäit vum Haus vun der Natur
* ''Regulus'' Ausgaben an Inhaltsverzeechnes
* Regulus ''Wissenschaftliche Berichte'' Ausgaben an Inhaltsverzeechnes
Sewen

**Sewen** (op Elsässesch: Siewe) ass eng franséisch Gemeng am Departement Haut-Rhin, an der Collectivité européenne d'Alsace an der Regioun Grand Est.

D'Gemeng gehéiert zu den 203 Gemengen déi de Parc naturel régional des Ballons des Vosges bilden.

D'Uertschaft läit um Fouss vum Ballon d'Alsace, an um Lieu-dit *Fennemat* huet d'Doller hir Quell.
## Nopeschgemengen a Plazen

## Kuckeswäertes
* Zwéi Séien: De Séi vu Sewen am Ausgank vum Duerf an Direktioun Ballon d'Alsace an e bësselche méi wäit de Séi vun Alfeld.
* D'Kierch *Notre-Dame*
* E Schankenhaus aus dem 12. Joerhonnert
Saint-Maurice-sur-Moselle

**Saint-Maurice-sur-Moselle** ass eng franséisch Gemeng am Departement Vosges an der Regioun Grand Est.

D'Uertschaft läit am Dall vun der Musel um Fouss vum Ballon d'Alsace, op enger Héicht tëscht 530 an 1.251 Meter.

Um Territoire vun der Gemeng gëtt et dräi Schigebidder *Rouge Gazon*, *Gentiane* a *Ballon d'Alsace*.

D'Gemeng gehéiert zu den 198 Gemengen déi de Parc naturel régional des Ballons des Vosges bilden.
Plancher-les-Mines

**Plancher-les-Mines** ass eng franséisch Gemeng am Departement Haute-Saône an der Bourgogne-Franche-Comté.

D'Gemeng gehéiert zu den 198 Gemengen déi de Parc naturel régional des Ballons des Vosges bilden.

Se läit op enger Héicht vu 483 bis 1.215 Meter am Dall vun der Rahin, deen tëscht dem Ballon d'Alsace an dem Ballon de Servance läit.
 
Vum 15. Januar 1885 bis den 1. Mäerz 1938 war Plancher-les Mines un d'Eisebunnsnetz ugeschloss iwwer d'Linn *Ronchamp - Saint-Antoine* vun de Chemins de fer vicinaux de Haute-Saône

An der Uertschaft déi haut nach knapps 1.000 Awunner zielt, hunn am Ufank vum 20. Joerhonnert bis zu 3.000 Leit gewunnt, déi a klengen Industrië wéi Biischtefabrécken, Géissereien, an Atelieren an deene Schrauwen, Boulonen, Schlässer a Fënsterreedele fabrizéiert goufen, hir Bréidercher verdéngt hunn.

Den industriellen Opschwonk vum 19. Joerhonnert an der Géigend hat seng Originnen an de Minièren an deenen do zanter dem 12. Joerhonnert, Sëlwer-, Eisen-, Bläi- a Molybdèneäerzer exploitéiert gouf.

### Leit déi mat Plancher-les-Mines ze dinn hunn

*De franséische Realisateur Patrick Bouchitey ass den 11. August 1946 do op d'Welt komm.
Partei vum Drëtten Alter

D**'Partei vum Drëtten Alter** war eng lëtzebuergesch Partei.

Si ass just eng Kéier, 1999, bei de Chamberwalen ugetrueden, an och nëmmen am Bezierk Süden, a krut dobäi, op der aachter a leschter Plaz, 0,4 % vun de Stëmmen. Kuerz duerno huet si sech opgeléist.

President vun der Partei fir den Drëtten Alter war de Jean Schanen.
Gréng a Liberal Allianz

D**'Gréng a Liberal Allianz** war eng lëtzebuergesch Partei.

Si war Enn vun den 1990er Jore vum Jup Weber gegrënnt ginn, deen 1994 fir déi Gréng an d'Europaparlament gewielt gi war, déi Partei awer kuerz duerno nees verlooss hat. Bei de Chamberwale vum 13. Juni 1999 huet d'Gréng a Liberal Allianz 1,1&nbsp;% vun de Stëmmen (0 Sëtz) kritt.

Bei de Walen 2004 war se net méi dobäi.
De Steierzueler

**De Steierzuler** war eng lëtzebuergesch Partei.

Si ass bei de Chamberwale vum 13. Juni 1999 ugetrueden, wou si am Bezierk Zentrum, deem eenzege Walbezierk, wou s'eng Lëscht opgesat hat, 1,3 % vun de Stëmmen (0 Sëtz) kritt huet.

Bei de Walen 2004 war se net méi derbäi.

Resultat bei de Walen 1999:
Lepuix

**Lepuix** ass eng franséisch Gemeng am Territoire de Belfort an der Bourgogne-Franche-Comté.

D'Gemeng gehéiert zu den 198 Gemengen déi de Parc naturel régional des Ballons des Vosges bilden.

D'Uertschaft läit op enger Héicht vu 490 bis 1.247 Meter um Zesummelaf vun den Däller vun der Beucinière an der Savoureuse um Fouss vum Ballon d'Alsace.
## Nopeschgemengen
So ein Millionär hat's schwer

** So ein Millionär hat's schwer ** ass en éisträichesche Faarffilm vum Géza von Cziffra mat der lëtzebuergescher Schauspillerin an Dänzerin Germaine Damar.

## Ëm wat geet et am Film?
Déi aarm Serveuse (Germaine Damar) begéint de räiche Millionär (Peter Alexander) an zum Enn gëtt och nach en Happy-End.
## Um Spaweck
Scala – total verrückt

** Scala – total verrückt ** ass en däitsche Faarffilm vum Erik Ode mat der lëtzebuergescher Schauspillerin an Dänzerin Germaine Damar.

## Ëm wat geet et am Film?
En typeschen däitsche Revuefilm aus den 1950er Joren.
Peter schießt den Vogel ab

**Peter schießt den Vogel ab **(am Virspann vum Film an der Schreifweis *Peter schiesst den Vogel ab*) ass en däitsche Faarffilm vum Géza von Cziffa mat der lëtzebuergescher Schauspillerin an Dänzerin Germaine Damar.

## Ëm wat geet et am Film?
De Portier (Peter Alexander) vun engem Hotel ierft eng grouss Zomm Geld vun enger Dame déi Stammgaascht am Hotel war, wou hie geschafft huet.

## Um Spaweck
* Foto aus dem Film
Moret-sur-Loing

**Moret-sur-Loing** ass eng franséisch Gemeng am Departement Seine-et-Marne an der Île-de-France.

## Geographie
Moret-sur-Loing läit am Dall vun der Seine, do wou de Loing draleeft. Duerch d'Gemeng leeft den Aqueduc de la Vanne deen do iwwer de Canal du Loing an iwwer de Loing féiert a vun der D606 op enger Streck vu ronn 500 Meter op sengen Arcadë gutt ze gesinn ass.

## Bedeitend Persounen, déi mat Moret verbonne waren oder sinn
* Alfred Sisley (impressionistesche Moler mat engleschen Originen)
* den d'Artagnan (Mousquetaire du roi; huet den Nicolas Fouquet verhafte missen; ass bei der Belagerung vu Maastricht gefall)
* Nicolas Fouquet (Finanzminister vum Louis XIV. bis e 1661 an Ongnode gefall ass)
* André Comte-Sponville (Philosoph, Professer an Auteur)

## Um Spaweck
Glück und Liebe in Monaco

** Glück und Liebe in Monaco ** ass e liechtensteinesch-Schwäizer Faarffilm vum Hermann Leitner mat der lëtzebuergescher Schauspillerin an Dänzerin Germaine Damar.

## Ëm wat geet et am Film?
De Film ass am Fong eng grouss Reklamm fir Monaco.

## Produktioun
D'Germaine Damar huet sech fir dëse Film als Garant fir en Deel vun de Prêtë fir d'Produktioun engagéiert, andeems se hiert Verméigen dofir hypothekéiert huet. Well de Film finanziell kee Succès hat, huet si sech praktesch dru ruinéiert.
Sérénade au Texas

** Sérénade au Texas ** ass e Faarffilm vum Richard Pottier mat der lëtzebuergescher Schauspillerin an Dänzerin Germaine Damar.

Den däitschen Titel vum Film ass *Texasmädel*.

## Ëm wat geet et am Film?
E musikalesche Western mat dem Sänger Luis Mariano.

## Um Spaweck
Cariño mio

** Cariño mio ** ass e spuenesch-däitsche Faarffilm vum Rafael Gil an Hans Grimm mat der lëtzebuergescher Schauspillerin an Dänzerin Germaine Damar. 
Den däitsche Filmtitel ass *Die Liebe ist ein seltsames Spiel*.
## Ëm wat geet et am Film?
Eng romantesch Geschicht an adelege Kreesser
Canton de Divion

De **Canton de Divion** ass eng fréier franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Béthune, am Departement Pas-de-Calais an der Regioun Hauts-de-France.

De Kanton huet tëscht 1992 an 2015 existéiert.

## Gemengen am Kanton

| Calonne-Ricouart || align="right" | 5&nbsp;989 || align="right" | 62470 || align="right" | 62194
|-
| **[[Divion]]** || align="right" | 7&nbsp;150 || align="right" | 62460 || align="right" | 62270
|-
| Marles-les-Mines || align="right" | 6&nbsp;088 || align="right" | 62540 || align="right" | 62555
|}
Canton de Béthune-Sud

De **Canton de Béthune-Sud** ass eng fréier franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Béthune, am Departement Pas-de-Calais an der Regioun Hauts-de-France.

## Gemengen am Kanton

| Allouagne || align="right" | 3&nbsp;055 || align="right" | 62157 || align="right" | 62023
|-
| **[[Béthune]]** || align="right" | 27&nbsp;808 || align="right" | 62400 || align="right" | 62119
|-
| Fouquereuil || align="right" | 1&nbsp;023 || align="right" | 62232 || align="right" | 62349
|-
| Fouquières-lès-Béthune || align="right" | 1&nbsp;133 || align="right" | 62232 || align="right" | 62350
|-
| Labeuvrière || align="right" | 1&nbsp;710 || align="right" | 62122 || align="right" | 62479
|-
| Lapugnoy || align="right" | 3&nbsp;310 || align="right" | 62122 || align="right" | 62489
|-
| Verquin || align="right" | 3&nbsp;248 || align="right" | 62131 || align="right" | 62848
|}
Canton de Cambrin

De **Canton de Cambrin** ass eng fréier franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Béthune, am Departement Pas-de-Calais an der Regioun Hauts-de-France.

## Gemengen am Kanton

| Annequin || align="right" | 2&nbsp;157 || align="right" | 62149 || align="right" | 62034
|-
| Auchy-les-Mines || align="right" | 4&nbsp;459 || align="right" | 62138 || align="right" | 62051
|-
| **[[Cambrin]]** || align="right" | 957 || align="right" | 62149 || align="right" | 62200
|-
| Cuinchy || align="right" | 1&nbsp;666 || align="right" | 62149 || align="right" | 62262
|-
| Festubert || align="right" | 1&nbsp;120 || align="right" | 62149 || align="right" | 62330
|-
| Noyelles-lès-Vermelles || align="right" | 1&nbsp;939 || align="right" | 62980 || align="right" | 62626
|-
| Richebourg || align="right" | 2&nbsp;484 || align="right" | 62136 || align="right" | 62706
|-
| Vermelles || align="right" | 4&nbsp;487 || align="right" | 62980 || align="right" | 62846
|}
Canton de Bruay-la-Buissière

De **Canton de Bruay-la-Buissière** ass eng franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Béthune, am Departement Pas-de-Calais an der Regioun Hauts-de-France.

## Gemengen am Kanton
* Bajus
* Beugin
* Bruay-la-Buissière
* Caucourt
* La Comté
* Estrée-Cauchy
* Fresnicourt-le-Dolmen
* Gauchin-Légal
* Hermin
* Houdain
* Maisnil-lès-Ruitz
* Rebreuve-Ranchicourt
Canton de Béthune-Nord

De **Canton de Béthune-Nord** ass eng fréier franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Béthune, am Departement Pas-de-Calais an der Regioun Hauts-de-France.

## Gemengen am Kanton

| Annezin || align="right" | 5&nbsp;551 || align="right" | 62232 || align="right" | 62035
|-
| **[[Béthune]]** || align="right" | 27&nbsp;808 || align="right" | 62400 || align="right" | 62119
|-
| Chocques || align="right" | 2&nbsp;918 || align="right" | 62920 || align="right" | 62224
|-
| Oblinghem || align="right" | 225 || align="right" | 62920 || align="right" | 62632
|-
| Vendin-lès-Béthune || align="right" | 2&nbsp;526 || align="right" | 62232 || align="right" | 62841
|}
Canton de Béthune-Est

De **Canton de Béthune-Est** ass eng fréier franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Béthune, am Departement Pas-de-Calais an der Regioun Hauts-de-France.

## Gemengen am Kanton

| **[[Béthune]]** || align="right" | 27&nbsp;808 || align="right" | 62400 || align="right" | 62119
|-
| La Couture || align="right" | 2&nbsp;249 || align="right" | 62136 || align="right" | 62252
|-
| Essars || align="right" | 1&nbsp;732 || align="right" | 62400 || align="right" | 62310
|-
| Hinges || align="right" | 2&nbsp;003 || align="right" | 62232 || align="right" | 62454
|-
| Locon || align="right" | 2&nbsp;233 || align="right" | 62400 || align="right" | 62520
|-
| Vieille-Chapelle || align="right" | 697 || align="right" | 62136 || align="right" | 62851
|}
Canton de Douvrin

De **Canton de Douvrin** ass eng franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Béthune, am Departement Pas-de-Calais an der Regioun Hauts-de-France.

## Gemengen am Kanton

* Annequin
* Auchy-les-Mines
* Billy-Berclau
* Cambrin
* Cuinchy
* Douvrin
* Festubert
* Givenchy-lès-la-Bassée
* Haisnes
* Lorgies
* Noyelles-lès-Vermelles
* Sailly-Labourse
* Vermelles
* Violaines
Canton de Barlin

De **Canton de Barlin** ass eng fréier franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Béthune, am Departement Pas-de-Calais an der Regioun Hauts-de-France.

## Gemengen am Kanton

| **[[Barlin]]** || align="right" | 7&nbsp;925 || align="right" | 62620 || align="right" | 62083
|-
| Drouvin-le-Marais || align="right" | 404 || align="right" | 62131 || align="right" | 62278
|-
| Gosnay || align="right" | 1&nbsp;195 || align="right" | 62199 || align="right" | 62377
|-
| Haillicourt || align="right" | 5&nbsp;007 || align="right" | 62940 || align="right" | 62400
|-
| Hesdigneul-lès-Béthune || align="right" | 771 || align="right" | 62196 || align="right" | 62445
|-
| Houchin || align="right" | 683 || align="right" | 62620 || align="right" | 62456
|-
| Ruitz || align="right" | 1&nbsp;582 || align="right" | 62620 || align="right" | 62727
|-
| Vaudricourt || align="right" | 867 || align="right" | 62131 || align="right" | 62836
|}
Annette Schwall-Lacroix

D**'Annette Schwall-Lacroix**, gebuer de 16. Juli 1927 an der Stad Lëtzebuerg, a gestuerwen de 17. Mäerz 2013, war eng lëtzebuergesch Juristin an Affekotin.

## Liewen

Der Annette Schwall-Lacroix hire Grousspapp war de Léandre Lacroix. Si war mam Jurist a Riichter Georges Schwall bestuet.

Si huet nom Krich zu Lëtzebuerg a Paräis Droit studéiert a gouf Affekotin. Mat anere Juristinnen huet si sech dofir agesat, datt d'Fraen zu Lëtzebuerg virum Gesetz net méi als onmëndeg sollte gëllen, wa se bestuet wieren: Bis d'Enn vun den 1960er Joren hu bestuete Fraen z.&nbsp;B. d'Autorisatioun vun hirem Mann gebraucht, fir kënnen e Bankkonto opzemaachen oder schaffen ze goen, an de Mann konnt, wann e wollt, hir Pai anzéien. Op hiren Afloss hi gouf d'Gesetz iwwer d'Bestietnes ufanks der 1970er Joren ofgeännert.

Den 21. Juli 1975 gouf d'Annette Schwall-Lacroix, als éischt Fra, als Member vum Lëtzebuerger Staatsrot nominéiert. Si huet dat Amt bis de 16. Juli 1999 ausgeféiert, wéi si d'Altersgrenz erreecht huet.

D'Annette Schwall-Lacroix war Matgrënnerin vun der Fédération nationale des femmes luxembourgeoises a Member vun der *Fédération luxembourgeoise des femmes universitaires*, déi s'am Conseil national des femmes vertrueden huet.

Si war ausserdeem Presidentin vum *Cercle des amis de Colpach*. An där Funktioun war si och an der Jury vun der éischter Editioun vum Prix Émile et Aline Mayrisch.

2008 gouf si mam *[[Prix Anne Beffort]]* vun der Stad Lëtzebuerg ausgezeechent.

De 16. Mee 2017 huet de Stater Gemengerot decidéiert, eng nei Strooss zu Märel no hir ze nennen. Och zu Stengefort gëtt et eng Strooss, déi no hir benannt ass.

## Gielercher
* 

## Literatur
* Romain Durlet, * Porträt einer aussergewöhnlichen Frau - Annette Schwall-Lacroix: Vorkämpferin für Frauenrechte* ; in: Tageblatt, Ausgab vum 5. Mäerz 2009 (Nr. 54).
* Luxemburger Wort Nr. 67 vum 20. Mäerz 2013: S. 4: *Annette Schwall-Lacroix †* a S. 67: *Doudesannonce*

## Um Spaweck
Martin Kohler

De **Martin Kohler**, gebuer de 17. Juli 1985, ass e Schwäizer professionelle Vëlossportler.

De Martin Kohler gouf 2006 den 2. an an dem éischten Deel vum Tour d'Alsace, an dat Joer duerno 2. am Prolog vun der selwechter Course. Hien huet eng Course zu Wileroltigenn an eng zu Bern-West gewonnen, gouf Zweete beim *Grand Prix Osterhas*, an Drëtte beim *Grand Prix Oberes Fricktal*. Duerno ass hie fir d'Schwäizer Continental-Ekipp Hadimec-Nazionale Elettronica als Stagiaire gefuer. Beim Tour de l'Avenir 2007 ass de Kohler mat der Nationalekipp un de Depart gaangen, a konnt déi véiert Etapp gewannen.

## Palmarès
### [[2007]]
* eng Etapp um Tour de l'Avenir

## Ekippen
*2007 Hadimec-Nazionale Elettronica
*2008 BMC Racing Team

## Um Spaweck
Béla Bartók

De **Béla Viktor János Bartók** [], gebuer de 25. Mäerz 1881 zu Nagyszentmiklós, a gestuerwen de 26. September 1945 zu New York, war en ungaresche Pianist, Komponist a Museksethnolog a gëllt als ee vun deene bedeitendste Vertrieder vun der moderner klassescher Musek.
## Liewen

## Wierker

## Um Spaweck
Niels Henrik David Bohr

Den **Niels Henrik David Bohr**, gebuer de 7. Oktober 1885 zu Kopenhagen, an do gestuerwen den 18. November 1962, war en dänesche Physiker.

1922 gouf hie "fir seng Déngschter beim Ënnersiche vun der Struktur vun Atomer a vun der Stralung déi vun hinne fortgeet" mam Nobelpräis fir Physik ausgezeecehnt.

## Liewen

## Fuerschung

## Publikatiounen

## Kuckt och

* Lëscht vu Physiker

IWWER DËSEN ARTIKEL
## Um Spaweck
Roy Sentjens

De **Roy Sentjens**, gebuer de 15. Dezember 1980 zu Neerpelt, ass e belsche professionelle Vëlossportler.

De Sentjens huet 2001 d'U23 Editioun vun der Ronde van Vlaanderen gewonnen a krut dorop e Profiskontrakt bei der Ekipp Rabobank.

2003 hat e säi gréisste Succès wéi e Kuurne-Bréissel-Kuurne gewonnen huet. Dat Joer duerno huet en den Noord-Nederland Tour gewonnen.

## Palmarès
### [[2001]]
* Ronde van Vlaanderen (U23)
* 3. Etapp an der Flèche du Sud
* 4. Etapp an Generalklassement an der Ronde van Antwerpen
### [[2003]]
* 1. a Kuurne - Brussel - Kuurne
### [[2004]]
* 1. am Noord-Nederland Tour

### [[2006]]
* 1. am Grote Prijs Gerrie Knetemann

### [[2007]]
* 1. an der Druivenkoers Overijse

### [[2008]]
* 1. am Grote Prijs Stad Zottegem

## Ekippen
*2002-2006 Rabobank
*2007 Predictor-Lotto
*2008 Silence-Lotto

## Um Spaweck
*Dem Roy Sentjens seng Websäit
Bibliothéik Eschduerf

D**'Bibliothéik Eschduerf** gouf op d'Initiativ vun der Gemeng Heischent am Kader vu Leader II am November 1998 mat Ënnerstëtzung vum Kulturministère gegrënnt.

Et war ausgemaach, datt d'Gemeng de Projet sou laang stäipe sollt, bis eng definitiv Léisung fonnt wier.

Am Januar 2005 ass eng Konventioun mam zoustännege Ministère ausgeschafft an ënnerschriwwe ginn.

## Oppe Rayonen
D'Stellage si fir d'Lieser komplett zougänglech.

## D'Auswiel
Déi Eschduerfer Bibliothéik huet am Summer 2008 eppes iwwer 9.000 Bicher, déi Eegentum vun der Bibliothéik sinn, an déi ni all an de Regale stinn. Wéi d'Bibliothéik am Fréijoer 1999 hir Dieren opgemaach hat, goufen dem Public ronn 3.000 Bicher ugebueden, déi fir dee gréissten Deel vum Bicherbus, dem CID-femmes an dem CITIM zur Verfügung gestallt waren. Bicherdone vu Privatleit a vum Kulturministère, souwéi Neiakeef, tëscht 500 a 600 am Joer, hunn et méiglech gemaach, de Lieser ëmmer nees Neies unzebidden.

Ganz grousse Wäert gëtt op Kannerbicher geluecht.

## D'Medien
No an no ginn nieft de Bicher zu Eschduerf och Lauschterbicher a Filmer op DVD ausgeléint.

## D'Benotzer
Déi ronn 450 aktiv Lieserinnen a Lieser kommen aus 33 verschiddene Gemengen aus engem Ëmkrees vu bis zu 25&nbsp;km a léinen all Joer tëscht 8.000 an 9.000 Bicher aus.

## Kuckt och
* NORBI - Bibliothéiken aus dem Norden
* Lëscht vun de Bibliothéiken zu Lëtzebuerg
* Bibliothéikswiesen zu Lëtzebuerg