Henri Klees

Den **Henri Klees**, gebuer de 5. Februar 1933 an der Stad Lëtzebuerg, a gestuerwen den 10. Mee 2011, war e lëtzebuergesche Linguist an Ethnolog.

Vu Beruff war den Henri Klees Schoulmeeschter. Hie war President vun der Linguistik-Sektioun vum *[[Institut grand-ducal]]*.

A senge Fuerschungsaarbechten huet hie sech ë.&nbsp;a. mat ethnologeschen, soziologeschen a sozialgeschichtlechen Theemen auserneegesat, weiderhi mat Lokalgeschicht, sou wéi och lëtzebuergesche Familljen-, Flouer-, Déieren- a Planzennimm.

## Wierk (Auswiel)
* "Probleme und Methoden einer wissenschaftlichen Gegenwartsvolkskunde." In: *Die Warte* 23(1970), Nr 29, S.[4].
* "Tradition und Anpassung: Aspekte und Probleme des kulturellen Wandels im Großherzogtum Luxemburg." In: *Landeskundliche Vierteljahrsblätter*, Trier, 17(1971), H. 3, S.97-110.
* "Die Erforschung der Volksnahrung in Luxemburg." In: *Ethnologia europea: revue internationale d'ethnologie européenne* 5(1971), Göttingen: Otto Schwartz, S. 71-77.
**Luxemburger Pflanzennamen*. Institut grand-ducal. Section de linguistique, de folklore et de toponymie. Kremer-Muller, Esch-Alzette 1972 (2. verbessert an erweidert Oplo 1983, 3. Oplo 1994 bei Ed. Pierre Linden).
* "Der Pferdeanspann in Luxemburg: Die Diffusion einer Neuerung (1811-1947)." In: *Hémecht* 24(1972), S. 461-486.
* "Kiewerlek komm! Maikäfer flieg!?" In: *Eis Sprooch* N.F. Nr 4, 1973, S. 4-6; Nr 5, 1974, S.28-29.
* "Kiewerlek fléi! Maikäfer kommt?" In: *Eis Sprooch* N. F. Nr 6, 1975, S. 18-22.
* " Zum Sprachgebrauch in Clausen". In: *Fêtes du 125e anniversaire de la Fanfare grand-ducale de Luxembourg-Clausen*, 1976, S.209-214.
* "Wéi mer ons esou (ver)nennen." In: *Eis Sprooch* N.F. Nr 7, 1976, S.36-41; Nr 8, 1977, S. 23.
* "Die Bevölkerung Cessingens im Jahre 1806." In: Société chorale et Sapeurs-pompiers Cessange: *75e anniversaire de la Société chorale: journée cantonale des sapeurs-pompiers: festivités du 11 au 19 juin 1977*. Cessange, 1977, S.73-80.
* "Das Pratzerdal im 19. Jahrhundert: Notizen zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte." In: *125e anniversaire / Sapeurs-pompiers de Bettborn.* Luxembourg, 1978, S. 101-110.
**Luxemburger Tiernamen*. Beiträge zur luxemburgischen Sprach- und Volkskunde Nr. XIV. Pierre Linden. (An der 2. Oplo vun 1981 ass dem Henri Rinnen säin *Luxemburger Vogelnamen* mat abegraff).
* " Kulturraum Eifel". In: *Galerie. Revue culturelle et pédagogique,* Differdange, 1 (1982-1983), Nr 1, S. 100-111. * "Materialien zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der Gemeinden des Kantons Esch." In: *Galerie. Revue culturelle et pédagogique*. Differdange. 1 (1982-83), Nr 3, S. 384-400 ; Nr 4, S. 667-675.
* " Wer bringt die Ostereier? " In: *Galerie. Revue culturelle et pédagogique*, Differdange 1 (1982-83), Nr 4, S. 759-762.
* "Für eine kulturwissenschaftliche Analyse des Luxemburger Vereinswesens". In: *Galerie. Revue culturelle et pédagogique* 1(1982-83), Nr 5, S.1029-1038.
* "Ethnographie: L'habitat, la nourriture, le costume, techniques et organisation de la vie agricole, les modes de transport, artisanat et métiers divers, du berceau à la tombe, culture et sociabilité, coutumes et croyances." in: P. Margue, G. Als [et al.]: *Luxembourg*. Le Puy: C. Bonneton, 1984, S. 67-166.
* "Berufe zu Grossvaters Zeiten (im Jahre 1903)" In: *Letzeburger Sonndesblad* 118(1985), Nr. 3, S. 14; Nr. 4, S. 14; Nr. 6, S. 7; Nr. 7, S. 12; Nr. 10, S. 12; Nr. 11, S. 16; Nr. 13, S. 6; Nr. 16, S. 13; Nr. 17, S. 9; Nr. 24, S. 14; Nr. 25, S. 13; Nr. 27, S. 14; Nr. 28, S. 14; Nr. 29, S. 18; Nr. 30, S. 13; Nr. 31, S. 14; Nr. 34, S. 9; Nr. 36, S. 14; Nr. 37, S. 16.
* "Die Bevölkerung der Gemeinde Differdingen im Jahre 1867" In: *Galerie: revue culturelle et pédagogique* 2 (1983-84), Nr.1, S. 83-91; Nr.2, S. 319-330; Nr.2, S.529-535; Nr.3, S.797-804; Nr. 5, S. 1122-1128; 3(1985), Nr 1, S. 57-63; Nr 2, S.221-230.
* " Feste feiern". In: *Galerie. Revue culturelle et pédagogique* 2(198384), Nr 2, S.439-446.
* *[https://persist.lu/ark:70795/gnpq45bf4r/pages/1/articles/DIVL1 Geographie der Luxemburger Familiennamen (nach der Volkszählung von 1930),]* Luxembourg: Institut grand-ducal. Section de linguistique, de folklore et de toponymie, 1989.
* "Die Welt der kleinen Leute: zur Geschichte des Luxemburger Alltags im 19. und 20. Jahrhundert" In: *Mémorial 1989: la société luxembourgeoise de 1839 à 1989*. [Luxembourg]: Les publications mosellanes, 1989, S.751-778.
* "Von der Fuesent zum Karneval: Fuesent am Laf vun der Zäit." In: *Tageblatt* 4. Februar 1989, Nr. 29, S. 22-24.
* "Der Staat als Innovator?: die Diffusion einer Neuerung, untersucht am Beispiel verschiedener Bedachungsarten im 19. Jahrhundert." In: , Joer 15 (1994), Nr 1, S.163-190.
* *Bibliographia onomastica luxemburgensis 1850 - 1995* (collab.: Ralph Fichtner; trad.: Jean Ensch). Luxemburg: Institut grand-ducal. Section de linguistique, de folklore et de toponymie, 1997 (=Beiträge zur luxemburgischen Sprach- und Volkskunde Nr. 20).
* "'Aus der Kannerzäit, aus der Kannerzäit...'". In: *Préitzerdauler Fragmenter: Festschrëft zum 150ten anniversaire vun der Préitzerdauler Musik.* Bettborn: Harmonie Caecilia, 1998, S.49-57.
* "Luxemburg". In: *Enzyklopädie des Märchens: Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung.* Berlin, New York: De Gruyter [ca 2000], Bd. 8 - Lieferung 4/5, S. 1314-1319.
* *Der Luxemburger "Hämmelsmarsch": von der Volksweise zur Nationalhymne und zum Heischelied*. In: Bulletin linguistique et ethnologique 31/32: 9-17. Institut grand-ducal, Section de linguistique, de folklore et de toponymie, Luxembourg, 2001.

## Literatur

* Meder, Cornel, 2011. *[https://persist.lu/ark:70795/ch9bx8drf0/pages/143/articles/DIVL1159 Hommage für Henri Klees.]* In: Galerie 29 (2011); Nr. 1, S. 141-142.