Mabinogion

**Mabinogion** ass eng Sammlung vun Erzielungen, déi op mëndlech iwwerliwwert Traditioun vu walisesche Barden zeréckginn.

## Den Numm
Den Numm kënnt vun engem Mëssverständnes vun der éischter englescher Iwwersetzerin, der Lady Charlotte Guest. Si hat an enger Geschicht dat walisescht Wuert *mabynogion* fonnt, an ass dovun ausgaangen, et wier d'Méizuel vum walisesche *mabinogi*, dat sengersäits vu *mab* ("Jong, Bouf") géif hierkommen. Aner Fuerscher sinn der Meenung, et géif vun der keltescher Gottheet Maponos ofstamen.

## D'Geschichten

D'Mabinogion besteet aus véier Geschichten, déi "Déi véier Äscht vum Mabinogi" genannt ginn:
* Pwyll, Prënz vun Dyfed
* Branwen, Meedche vum Llyr
* Manawydan, de Jong vum Llyr
* Math, de Jong vum Mathonwy

Fir d'éischt Kéier sinn dës Geschichten am 14 Joerhonnert néiergeschriwwe ginn am *The White Book of Rhydderich* (*Llyfr Gwyn Rhydderch*) an am *The Red Book of Hergest* (*Llyfr Coch Hergest*).
Zanter der éischter Zesummestellung vun der Lady Guest, si siwen aner Geschichte mat derbäikomm; véier dovun erziele Material aus der walisescher Traditioun.

* Den Dram vum Macsen Wledig
* Lludd a Llefelys
* Culhwch an Olwen
* Den Dram vum Rhonabwy

D'Erzielungen *Culhwch an Olwen* an *Den Dram vum Rhonabwy* hu Literaturhistoriker intresséiert, well si Uspillungen op d'Artusso maachen. D'Geschicht *Den Dram vum Macsen Wledig* ass eng romantiséiert Geschicht iwwer de réimesche Keeser Magnus Maximus.

Déi dräi aner Geschichte si walisesch Fassongen aus der Noperschaft vun der Artusseechen, déi och beim Chrétien vun Troyes opdauchen.

* D'Fra vum Buer
* Peredur, de Jong vum Efrawg
* Gereint, de Jong vum Erbin

## Bibliographie

### Englesch Iwwersetzungen

*Ford, Patrick K. *The Mabinogi and Other Medieval Welsh Tales*. Berkeley: University of California Press, 1977. ISBN 0520034147
*Gantz, Jeffrey. Trans. *The Mabinogion.* London und New York: Penguin Books, 1976. ISBN 0140443223.
*Guest, Lady Charlotte. *The Mabinogion.* Dover Publications, 1997. ISBN 0486295419
*Jones, Gwyn and Thomas Jones. *The Mabinogion.* Everyman's Library 1949; durchgesehen 1989, 1991. ISBN 0460872974

### Walisesch Texter an Editiounen

**Branwen Uerch Lyr*. Ed. Derick S. Thomson. Medieval and Modern Welsh Series Vol. II. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1976. ISBN 1855000598
**Culhwch and Olwen: An Edition and Study of the Oldest Arthurian Tale*. Bromwich, Rachel, and D. Simon Evans. Eds. and trans. Aberystwyth: University of Wales, 1988; 2. Ausgabe, 1992.
**Cyfranc Lludd a Llefelys*. Ed. Brynley F. Roberts. Medieval and Modern Welsh Series Vol. VII. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1975. 
**Llyfr Gwyn Rhydderch*. Ed. J. Gwenogvryn Evans. Cardiff: University of Wales Press, 1973. 
**Pedeir Keinc y Mabinogi*. Ed. Ifor Williams. Cardiff: University of Wales Press, 1951. ISBN 0708314074
**Pwyll Pendeuic Dyuet.* Ed. R. L. Thomson. Medieval and Modern Welsh Series Vol. I. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1986. ISBN 1855000512

### Iwwer de Mabinogion

*Ford, Patrick K. "Prolegomena to a Reading of the Mabinogi: 'Pwyll' and 'Manawydan.'" *Studia Celtica* XVI/XVII (1981-82): 110-25.
*Ford, Patrick K. "Branwen: A Study of the Celtic Affinities." *Studia Celtica* XXII/XXIII (1987/1988): 29-35. 
*Hamp, Eric P. "Mabinogi." *Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion* (1974-1975): 243-249.
*Sullivan, C. W. III. Ed. *The Mabinogi, A Books of Essays*. New York: Garland Publishing, Inc., 1996. ISBN 0815314825