Nico Weber

De Prof. Dr. **Nico Weber**, gebuer den 28. Mee 1957, a gestuerwen den 22. September 2004, war e lëtzebuergesche Sproochwëssenschaftler. Seng Spezialitéit war d'Erfuersche vu Méisproochegkeet a computerënnerstëtzten Iwwersetzungstechniken.

Den Nico Weber huet um Centre Universitaire de Luxembourg (1976-1977) an op der Universitéit zu Bonn fir d'éischt Germanistik, Anglistik a komparativ Linguistik (1977-1982), an no senger Maîtrise Kommunikatiounsfuerschung, Phoneetik a linguistesch Informatik (1982-1985) studéiert. 1988 huet e promovéiert, an 1997 krut e seng Habilitatioun.

Vun 1985-1991 huet hien als Systemanalytiker bei enger Privatfirma geschafft, virdrun an duerno e puer Joer laang un engem Projet fir informatiséiert Textanalys kënnen ze maachen.

Vun 1995 u war hie Professer op der Universitéit zu Köln. Hien hat verschidde Gaaschtprofessuren zu Paräis, Warschau, Tomsk a Moskau, an huet un diverse Fuerschungsprogrammer matgeschafft, dorënner een iwwer d'Ausschaffe vun engem Textcorpus fir en Dictionnaire vum Lëtzebuergeschen.

Hie war Member vum *[[Institut grand-ducal]]*, *Section de linguistique, d'ethnologie et d'onomastique* (IGD-LEO), dem *[[Conseil permanent de la langue luxembourgeoise]]* (CPLL), der *Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung e.&nbsp;V.* (GLDV), der *Association pour le Traitement Automatique des Langues* (ATALA), der *European Association for Machine Translation* (EAMT), der *Gesellschaft für bedrohte Sprachen e.&nbsp;V.* (GBS) an der *Ost-West-Gesellschaft für Sprach- und Kulturforschung e.&nbsp;V.*

Den Nico Weber ass mat nëmme 47 Joer am September 2004 verscheet.

## Seng Publikatiounen
(Auswiel ënner deene rezentsten)

* "Lëtzebuergesch". In: Ammon, U., Haarmann, H. (eds.): Wieser Enzyklopädie der Sprachen Westeuropas (WSEW), 2004. 
* " 'Angelsächsisches' im Lëtzebuergeschen". In: Dahmen, W. et al. (eds.) Englisch und Romanisch (Romanistisches Kolloquium XVIII). Tübingen: Narr, 2004. 
* "Wortumgebungen im Text und im Wörterbuch". Workshop Forschungsperspektiven zum Lëtzebuergeschen, Luxemburg 2001. 
*"Multilingualism, Education and Social Integration in the Migratory and Regional Context of Luxembourg". In: P. Cuvelier, Th. du Plessis, L. Teck (eds.): Multilingualism, Education and Social Integration: Belgium, Europe, South Africa, Southern Africa. Pretoria: Van Schaik (72-85), 2003. 
* "Gedanken zu einer 'bedeutungsvolleren' und 'verständigeren' Computerlinguistik". In: G. Willée, B. Schröder, H.-C. Schmitz (eds.): Computerlinguistik: Was geht, was kommt - Computational Linguistics: Achievements and Perspectives. Sankt Augustin: Gardez! 2002 (273-277)
*"Approaches to Synthetic Meaning Explication". In: K. Ezawa / W. Kürschner / K. H. Rensch / M. Ringmacher (eds.): Linguistik jenseits des Strukturalismus. Akten des 2. Ost-West-Kolloquiums Berlin 1998. Tübingen: Narr, 2002 (319-329). 
*"Bref aperçu sur la lexicographie du luxembourgeois". La Tribune Internationale des Langues Vivantes, 32, 2002 (36-43). 
*"Lëtzebuergesch und Englisch". Germanistik, Publications du Centre Universitaire de Luxembourg, Lettres Allemandes, fascicule XVII (1-38). https://web.archive.org/web/20050408073007/http://www.igd-leo.lu/linguistics/letzeb.pdf 
*"Lëtzebuergesch, Letzeburgesch, Letzeburgisch, Luxemburgisch". In: N. Janich / A. Greule (eds.): Sprachkulturen in Europa: Ein internationales Handbuch. Tübingen: Narr 2002 (154-159).
* "The Universe under the Microscope: the Complex Linguistic Situation of Luxembourg". In: C. De Bot, C. / S. Kroon / P. H. Nelde / H. van de Velde (eds.): Institutional Status and Use of Languages in Europe. Sankt Augustin: Asgard 2001 (179-194). 
*"Multilingualism and Language Policy in Luxembourg". In: K. Deprez / Th. du Plessis (eds.): Multilingualism and Government. Belgium, Luxembourg, Switzerland, Former Yugoslavia, South Africa. Pretoria: Van Schaik, 2000 (82-91).
* Die Semantik von Bedeutungsexplikationen. Frankfurt am Main [etc.]: Lang 1999. (Sprache, Sprechen und Computer/Computer Studies in Language and Speech; 3). 
*(ed.): Machine Translation: Theory, Applications, and Evaluation. An assessment of the state-of-the-art. St. Augustin: Gardez! 1998 (Sprachwissenschaft, Computerlinguistik und Neue Medien; Bd. 1).

## Literatur
* Jérôme Lulling: "In Memoriam Prof. Dr. Nico Weber (1957-2004)", in: *Bulletin linguistique et ethnologique* fasc. 33 (2006), S.90-104 (mat ausféierlecher Bibliographie).

## Kuckt och
* Sproochwëssenschaft
* Geschicht vun der Sproochwëssenschaft zu Lëtzebuerg
* *[[Conseil permanent de la langue luxembourgeoise]]*