Cees Nooteboom

De **Cornelis Johannes Jacobus Maria** ("**Cees**") **Nooteboom** (), gebuer den 31. Juli 1933 zu Den Haag a gestuerwen den 11. Februar 2026 op Menorca, war en hollännesche Schrëftsteller. Hien huet Romaner, Novellen, Reesreportagen a Gedichter geschriwwen, an huet och als Journalist a Literaturkritiker geschafft. An Holland krut en 1957 fir säin éischte Roman *Philip en de anderen* den Anne-Frank-Präis. International gouf e mam Roman *Rituelen* vun 1980 bekannt. Eng weider international bekannt Publikatioun vun him ass *Het volgende verhaal* (de: *Die folgende Geschichte*) vun 1991.

Hien ass vill doruechter gereest an huet doriwwer geschriwwen. Den Nooteboom krut eng sëllege Präisser an Distinctiounen, dorënner zwee Éierendoktorater, an 2009 de *Prijs der Nederlandse Letteren*, dee wichtegste Präis fir hollänneschsproocheg Literatur. Seng Wierker goufen a vill Sproochen iwwersat.

## Wierker
### Romaner an Novellen
* *Philip en de anderen* (1955, dt. *Philip und die anderen*, Roman, 2003)
* *De ridder is gestorven* (1963, dt. *Der Ritter ist gestorben*, 1996)
* *Rituelen* (1980, dt. *Rituale*, Roman. 1985)
* *Een lied van schijn en wezen* (1981, dt. *Ein Lied von Schein und Sein*, 1989)
* *In Nederland* (1984, dt. *In den niederländischen Bergen*, 1987)
* *Het volgende verhaal* (1991, dt. *Die folgende Geschichte*)
* *Allerzielen* (1998, dt. *Allerseelen*, 1999)
* *Paradijs Verloren* (2004, dt. *Paradies verloren*, 2005)
* *’s Nachts komen de vossen* (2009, dt. *Nachts kommen die Füchse*, 2009)

### Gedichter
* *De doden zoeken een huis* (1956)
* *Koude gedichten* (dt. *Kalte Gedichte*, 1959)
* *Het zwarte gedicht* (*Das schwarze Gedicht*, 1960)
* *Gesloten gedichten* (*Geschlossene Gedichte*, 1964)
* *Gemaakte gedichten* (*Anwesend, abwesend*, 1970)
* *Open als een schelp – dicht als een steen* (*Offen wie eine Muschel, geschlossen wie ein Stein*, 1978)
* *Aas. Gedichten* (1982)
* *Het landschap verteld. Paesaggi narrati* (*Paesaggi Narrati*, 1982)
* *Vuurtijd, ijstijd. Gedichten 1955–1983* (1984)
* *Het gezicht van het oog* (1989, dt. *Das Gesicht des Auges*, 1991)
* *Water, aarde, vuur, lucht* (1991)
* *Zo kon het zijn* (*So könnte es sein*, 1999)
* *Bitterzoet, honderd gedichten van vroeger en zeventien nieuwe* (2000)
* *Die schlafenden Götter / Sueños y otras mentiras* (2005)
* *Mönchsauge* (2018)
* *Afscheid: gedicht uit de tijd von het virus* (2020, dt. *Abschied. Gedicht aus der Zeit des Virus*, 2021)

### Reesreportagen an -erzielungen
* *De verliefde gevangene* (1958, dt. *Der verliebte Gefangene. Tropische Erzählungen* 2006)
* *Een middag in Bruay. Reisverslagen* (1963)
* *Een nacht in Tunesië* (1965)
* *Een ochtend in Bahia* (1968)
* *Bitter Bolivia. Maanland Mali* (1971)
* *Een avond in Isfahan* (1978)
* *Voorbije passages* (1981)
* *Mokusei! een liefdesverhaal* (1982, dt. *Mokusei! Eine Liebesgeschichte* 1990)
* *De Boeddha achter de schutting. Aan de oever van de Chaophraya* (1986, dt. *Der Buddha hinter dem Bretterzaun* 1993)
* *De omweg naar Santiago* (1992, dt. *Der Umweg nach Santiago*, zuletzt Suhrkamp, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-518-45860-0).
* *Van de lente de dauw. Oosterse reizen* (1995, dt. *Im Frühling der Tau. Östliche Reisen*, Sammlung früherer Reiseberichte)
* *Terugkeer naar Berlijn* (1997, dt. *Rückkehr nach Berlin* 1998)
* *Nootebooms Hotel* (2000, Sammlung früherer Texte)
* *Die Dame mit dem Einhorn. Europäische Reisen* (2000)
* *Die Insel, das Land. Geschichten aus Spanien* (2002)
* *Roter Regen. Leichte Geschichten* (2007)
* *Auf der anderen Wange der Erde. Die Amerikas: Reisen in den Amerikas* (2008)
* *Schiffstagebuch: Ein Buch von fernen Reisen*. Aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen. Mit Fotos von Simone Sassen. Suhrkamp, Berlin 2011. ISBN 978-3-518-42227-4.
* *Briefe an Poseidon*. Aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen. Suhrkamp, Berlin 2012. ISBN 978-3-518-42294-6.
* *533 Tage. Berichte von der Insel*. Aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen. Suhrkamp, Berlin 2016, ISBN 978-3518-425565
**Reisen zu Hieronymus Bosch. Eine düstere Vorahnung*. Aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen. Schirmer und Mosel, München 2016, ISBN 978-3-8296-0746-9.
**Venedig. Der Löwe, die Stadt und das Wasser*. Aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen. Suhrkamp, Berlin 2019, ISBN 978-3-518-42854-2.

### Essay
* *In den Bäumen blühen Steine. Die erdachte Welt von Giuseppe Penone*. (Original: *Bomen waarin stenen bloeien. De verzonnen wereld van Giuseppe Penone*, 2023.) Aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen. Suhrkamp, Berlin 2023, ISBN 978-3-518-43155-9.

### Essaysammlungen a Reportagen
* *Nooit gebouwd Nederland* (1980, dt. *Nie gebaute Niederlande* 2000)
* *Berlijnse notities* (1990, dt. *Berliner Notizen* 1991)
* *De ontvoering van Europa* (1993, dt. *Wie wird man Europäer?*)
* *Zelfportret van een ander. Dromen van het eiland en de stad van vroeger* (1993, dt. *Selbstbildnis eines anderen. Träume von der Insel und der Stadt von früher*)
* *Paris, Mai 1968* (2003, Sammlung von Reportagen aus den 1950er- und 1960er-Jahren)

### Theaterstéck
* *De zwanen van de Theems* (1959)

## Gielercher
* 1991 Chevalier de la Légion d'honneur
* 1992 Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland
* 2020 Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst 1. Klasse

## Literatur
* Alexander von Bormann: *Cees Nooteboom*. In: Heinz L. Arnold (Hg.): *Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur – KLfG*. Loseblattausgabe, 41. Nachlieferung. Edition Text + Kritik.
* Daan Cartens (Hg.): *Der Augenmensch Cees Nooteboom*. Suhrkamp, Frankfurt 2002, ISBN 3-518-38860-6
* Ralf Grüttemeier, Maria-Theresia Leuker (Hrsg.): *Niederländische Literaturgeschichte.* J. B. Metzler, Stuttgart 2006, ISBN 978-3-476-02061-1, S. 285–289
* Alexander von Bormann: *„Europa ist nicht, sondern will werden“. Die Zugehörigkeit des Außenstehenden. Europa-Bilder im Werk von C. N.* in: *Niederländische Gegenwartsliteratur* Reihe: Begegnung mit dem Nachbarn, Band 2. Konrad-Adenauer-Stiftung, St. Augustin 2004, ISBN 3-933714-95-8, S. 119–139

## Um Spaweck

* Cees Nooteboom: Das Leben ist eine Reise. *Erlebte Geschichten*. WDR 5, 20.04.2014 (Audiodatei)
* ''Die Sucht, die nie verging'' Porträt zum 85. Gebuertsdag 31.07.2018