Anna Daceria

**Anna Tanaquilli Fabri filia** vel **Anna Daceria** (*Anne Dacier*; nata nomine *Anne Lefebvre* die 5 Augusti anno 1647 in *Preuilly-sur-Claise* et mortua  17 Augusti 1720 Lutetiae) fuit philologa et interpres litterarum Graecarum et Latinarum in lingua Francogallica. Fuit filia Tanaquilli Fabri et uxor Andreae Dacerii, ambo Academiae Salmuriensis familiares; scientiam profundam linguarum Classicarum a patre imbibit.

Patre Annae anno 1672 mortuo Petrus Daniel Huetius tutelam eius gerebat. Callimachum Anna anno 1674 cum versione Latina et notis edidit. *Ad usum Delphini* Florum (1674), Aurelium Victorem (1681), Eutropium (1683), Dictym et Daretem (1684) edidit.

Anno 1681 Anacreontem et Sappho Francogallice vertit. Postea Terentii comoedias omnes, Plauti *Amphitruonem*, *Rudentem* et *Epidicum*, Aristophanis *Nubes* et *Plutum* oratione soluta Francogallice vertit. *Iliadem* tali modo factam anno 1699 edidit et *Odysseam* anno 1708; hoc est Annae *opus magnum*. 

Contra Antonium Houdar de la Motte de versionibus Homeri querelam famosam libro suo *Des causes de la corruption du goût* (*Gustus corrumpendi causae*) incipit necnon contra Hardouinum scripsit. 

Aegidius Menagius opus suum *Historia mulierum philosopharum* anno 1690 divulgatum Annae Dacier dicavit.

## Opera 
**Des causes de la corruption du goust*. Lutetiae: Rigaud, 1714 Textus
*''Homère défendu contre l'Apologie du r. p. Hardouin, ou Suite des causes de la corruption du goust*. Lutetiae: Jean-Baptiste Coignard, 1716 Textus

thumb|right|175px|Anne Dacier
### Editiones 
* *L. Annaei Flori Rerum Romanarum epitome, interpretatione et notis illustravit Anna, Tanaquilli Fabri filia, in usum Delphini* (1674)
* *: Callimachi Cyrenaei hymni, epigrammata et fragmenta, cum notis Annae Tanaquilli Fabri filiae* (1675)
* *Dictys Cretensis De bello Trojano, et Dares Phrygius de excidio Trojae, interpretatione et notis illustravit Anna Tanaquilli Fabri filia jussu Christianissimi regis in usum serenissimi Delphini* (1680)
* *Sex. Aurelii Victoris Historiae Romanae compendium, interpretatione et notis illustravit Anna Tanaquilli Fabri filia jussu Christianissimi Regis in usum Serenissimi Delphini* (1681)
* *Eutropii Historiae Romanae breviarium notis et emendationibus illustravit Anna, Tanaquilli Fabri filia* (1683)

### Versiones 
* *Les poésies d'Anacréon et de Sappho traduites, aves des remarques, par Mlle. Le Fevre* (1681)
* *Trois comédies de Plaute* (1683; nova ed. cum textu Latino, 1691)
* *Le Plutus et les Nuées d'Aristophane, traduits, avec des remarques et un examen de chaque pièce selon les règles du théâtre, par Mlle. Le Fèvre* (1684)
* *Les comédies de Terence* (1688)
* *Les vies des hommes illustres de Plutarque, traduites en François, avec des remarques, par Mr. et Me. Dacier* (1695)
* *L'Iliade, traduite avec des remarques par Mme. Dacier* (1699; 2a ed., 3 voll. 1719)
* *Les comédies de Terence, tr. par mme [A.] Dacier, avec des remarques* (3a ed. 1699)
* *Dictys Cretensis et Dares Phrygius de bello Trojano in usum Delphini cum interpretatione A. Daceriae* (1702)
* *L'Odyssée, traduite avec des remarques par Mme. Dacier* (3 voll. 1716)

## Notae 

## Bibliographia 
; Fontes fere coaevi
* 1699 : Martin Lister, *A journey to Paris in the year 1698* (Londinii) pp. 76-77
* Duc de Saint-Simon, *Mémoires* vol. 3

; Recentiora
* Edmond Cary, *Les grands traducteurs français*, Genava: Georg, 1963
* Émile Egger, *L'Hellénisme en France*, vol. 2. 1869
* Enrica Malcovati, *Madame Dacier''. Florentiae: Sansoni, 1952
*Malika C M Bastin-Hammou, "Anne Dacier et les premières traductions françaises d'Aristophane : l'invention du métier de femme philologue", *Littératures classiques* 2010ː 85-99
* Paul Mazon, ''Mme Dacier et les traductions d'Homère en France*. Oxonii: Clarendon Press, 1936
* Hippolyte Rigault, *Histoire de la querelle des anciens et des modernes*. 1856
* Charles Augustin Sainte-Beuve, *Causeries du lundi* vol. 9
* Giovanni S. Santangelo, *Madame Dacier, una filologa''. Romae: Bulzoni, 1984

## Nexus externi 
Categoria:Philologi Franciae
Categoria:Interpretes Graeco-Francogallici
Categoria:Interpretes Latino-Francogallici
Categoria:Recensores
Categoria:Academia Salmuriensis
Categoria:Nati 1654
Categoria:Mortui 1720
Categoria:Auctores Francogallici
Categoria:Mulieres
Categoria:Interpretes Homerici