Peregrinação

thumb|upright=1.5|Titulus editionis primae (Olisipone, 1614).
***Peregrinação*** (scilicet "Peregrinatio"; orthographiá primae editionis *Peregrinaçam*) est principale Ferdinandi Mendes Pinto exploratoris Lusitani opus. Quo anno 1583 mortuo, liber non ante annum 1614 editus est Olisipone apud Petrum Crasbeeck. In multis linguis mox conversus est.

## Editiones et versiones 
; Editiones
thumb|Titulus illustratus editionis Nederlandicae 1653.
thumb|Titulus illustratus editionis Theodiscae 1671.
* 1614 : *Peregrinaçam de Fernam Mendez Pinto, em que da conta de muytas e muyto estranhas cousas que vio & ouvio no reyno da China, no da Tartaria, no do Sornau ... no do Calaminhan, no de Pegu, no de Martavao, & em outros muytos reynos & senhorios das partes orientais*. Olisipone: por Pedro Crasbeeck Textus Textus .pdf apud Communia
* 1678, 1711
* 1725 : *Peregrinação de Fernão Mendes Pinto e por elle escritta, que consta de muytas e muyto estranhas cousas que vio & ouvio no reyno da China, no da Tartaria, no de Pegu, no de Martavão, & em outros muytos reynos & senhorios das partes orientaes*. Olisipone Orientali: na Officina Ferreyriana Textus apud archive.org
* 1762, 1829, 1908
* 1961-1984 : António José Saraiva, ed., *Fernão Mendes Pinto: Peregrinação e outras obras*. 4 voll. Olisipone: Livraria Sá da Costa
* 1983 : Adolfo Casais Monteiro, ed., *Fernão Mendes Pinto: Peregrinação*. Olisipone: Imprensa Nacional

; Versiones
* 1645 : Francisco de Herrera Maldonado, interpr., *Historia oriental de las peregrinaciones de Fernan Mendez Pinto portugues*. Matriti: Bernardo Nogues, 1645   (prima editio: 1620)
* 1645 : Bernard Figuier, interpr., *Les Voyages advantureux de Fernand Mendez Pinto*. Lutetiae, 1645  Textus apud Gallica  (prima editio: 1628)
* 1653 : Jan Hendrik Glasemaker, interpr., *De Wonderlyke Reizen van Fernando Mendez Pinto*. Amstelodami: Ian Hendriksz. en Ian Rieuwertsz., 1653  (prima editio: 1652)
* 1653 : Henry Cogan, interpr., *The Voyages and Adventures of Fernand Mendez Pinto, a Portugal*. Londinii: Henry Cripps and Lodowick Lloyd, 1653   Editio 1692 apud Shinku Nichibun
* 1671 : *Wunderliche und Merckwürdige Reisen Ferdinandi Mendez Pinto*. Amstelodami, 1671  
* 1868 : Ph. H. Külb, interpr., ''Fernand Mendez Pinto's abenteuerliche reise durch China, die Tartarei, Siam, Pegu und andere Länder des östlichen Asiens*. Ienae: Hermann Costenoble, 1868  
* 1952-1953 : Adolfo Casais Monteiro, interpr., *Fernam Mendez Pinto: Peregrinaçam: texto primitivo ... versão integral em português moderno*. 2 voll. Olisipone, 1952-1953   
* 2013 : Rebecca D. Catz, interpr., *The Travels of Mendes Pinto*. Chicagi: Chicago University Press, 2013.  

## Bibliographia 
* Rebecca Catz, *A Sátira Social de Fernão Mendes Pinto*. Olisipone: Prelo Editora, 1978
* Rebecca Catz, "Fernão Mendes Pinto and His Peregrinação" in *Hispania* vol. 74 (1991) pp. 501-507
* Maurice Collis, *The Grand Peregrination*. Londinii: Faber and Faber, 1949
* António José Saraiva, *Fernão Mendes Pinto ou a sátira picaresca da ideologia senhorial*. Olisipone: Jornal do Foro, 1958
* Georg Schurhammer, "Fernão Mendes Pinto und seine Peregrinaçam" in *Asia Major'' 1a ser. vol. 3 (1926) pp. 71-103, 194-267

## Nexus externi 
* Textus Lusitanicus apud Vicifontem

Categoria:Libri de peregrinationibus
Categoria:Litterae Lusitanicae
Categoria:Portugalliae scripta
Categoria:Scripta 1614
Categoria:Libri de India
Categoria:Libri de Oceano Indico