Stephanus Doletus

**Stephanus Doletus** (Francogallice eius temporis *Estienne Dolet*; natus Aureliani die 3 Augusti 1509; haereticus Lutetiae die 3 Augusti 1546 combustus) fuit humanista, historicus, interpres, imprimator, linguas Latinam et Francogallicam scribens. Sua alma mater fuit Universitas Tolosana.

Stephanus a duodecimo anno fuit discipulus Nicolai Beraldi Lutetiae humanistae, postea Simonis Villanovani Patavii. 

Lutetiae mense Aprili 1537 cum amicis litteraribus cenavit, inter quos Budaeo, Beraldo, Maroto, Rabelaeso.

Cogitatione libera et supplicium vivi cremationis subiectus est per Inquisitionem, ratione atheismi et materialismi.

## Opera 
* *Stephani Doleti orationes duæ in Tholosam. Eiusdem epistolarum libri II. Eiusdem carminum libri II. Ad eundem Epistolarum amicorum liber* cum praefatione et argumento Symonis Finetii. 1533
* *Stephani Doleti Dialogus de Imitatione Ciceroniana adversus Desid. Erasmus Roterdamum pro Christophoro Longolio*. 1535
* *Commentarius Linguae latinae*. 1536-1538
** *Commentariorum linguæ Latinæ S. Doleti epitome*. 1537
* *De re navali liber ad Lazarum Bayfium*. 1537
* *Stephani Doleti Galli Aurelii Carminum libri quatuor*. 1538. Textus 
* *Francisci Valesii, Gallorum regis, fata, ubi rem omnem celebriorem a Gallis gestam nosces ab anno Christi M. D. XIII. usque ad annum ineuntem M. D. XXXIX*. 1539
** ''Les gestes de Françoys de Valois, roy de France, dedans lequel oeuvre on peult congnoistre tout ce qui a esté faict par les Françoys depuis l'an mil cinq cents treize jusques en l'an mil cinq cents trente neuf* (versio Francogallica eiusdem operis, a Doleto ipso scripta). 1540
* *Phrases et Formulae linguae Latinae elegantiores*. 1539
* *Genethliacum Claudii Doleti, Stephani Doleti filii, autore patre*. 1539
* *Manière de bien traduire d’une langue en l’autre; d'advantage de la punctuation de la langue françoyse, plus des accents d'ycelle*. 1540
** *Traité touchant le commmun usage de l'escriture françoise; La maniere de bien traduire*. Lutetiae 1545
* *Observationes in Terentii comoedias, nempe Andriam et item Eunuchum*. 1540
* *Liber unus de officio legati; et item alter de immunitate legatorum; et item alius de legationibus Ioannis Langiachi, episcopi Lemouicensis*. 1541
* *Le second enfer d’Estienne Dolet, natif d’Orleans, qui sont certaines compositions faictes par luy mesmes sur la justification de son second emprisionnement*. 1544
** *Le second enfer d’Étienne Dolet; suivi de sa traduction des Deux dialogues platoniciens, l’Axiochus et l’Hipparcus*. Lutetiae 1868
* *Cantique d'Estienne Dolet, prisonnier a la Conciergerie de Paris, sur sa desolation et sur sa consolation*. 1546
* *Préfaces françaises* a Claude Longeon edita. Genavae 1979
* *Correspondance d'Etienne Dolet; répertoire analytique et chronologique, suivi du texte de ses lettres latines* a Claude Longeon edita. Genavae 1982

; Editiones et versiones
* *Recueil de vers latins et vulgaires de plusieurs poëtes francoys composés sur le trespas de feu Monsieur le Daulphin*. 1536
* *Le courtisan* [a J. Colin versus, ab E. Dolet editus]. 1538
* *Les epistres familiaires de Marc Tulle Cicero, nouvellement traduictes de latin en françoys par Estienne Dolet*. 1542
** Versio a François de Belle-forest completa. 1587
* *Les questions tusculanes*. 1543

; Alii libri a Stephano Doleto impressi
* *Le guydon des practiciens contenant tout le faict de pratique*. 1538
* Claudius Coteraeus Turonensis *De iure, et priuilegiis militum, libri tres; ad haec, De officio imperatoris liber, non magìs ipsi imperatori, quàm cuiuis alii communis prudentiae studioso, utilis*. 1539
* Gulielmus Paradinus *De antiquo statu Burgundiae liber*. 1542

## Notae 
## Bibliographia 
* J.-F. Née de la Rochelle, *Vie d'Étienne Dolet, imprimeur à Lyon dans le seizième siècle*. Lutetiae 1779. 
* *Procès d’Estienne Dolet, imprimeur et libraire a Lyon, 1543-1546''. Lutetiae: Techener, 1836.

Categoria:Alumni Universitatis Tolosanae
Categoria:Auctores Francogallici
Categoria:Auctores Latini Renascentiae
Categoria:Editores
Categoria:Historici Franciae
Categoria:Interpretes Latino-Francogallici
Categoria:Philologi Franciae
Categoria:Typographi
Categoria:Victimae contentionum Christianarum