An Dek Aradow

**An Dek Aradow** yw rol a rewlys yn Cristoneth ha Yedhoweth. Herwydh an Bibel, Duw a ros dhe Moyses an aradow.

## An Dek Aradow yn Kernewek 1620
:1. Te ny vyth ken Dew mes me.
:2. Te ny wra thy honyn whel trehes vyth, nyn avalder a dra vyth as yn nef awartha, nyn oar a woslos nyn-dowr es dan an aor. Te 
:na ras plegha the renna, nyn ga gorthya, rag me an arluth thy Dew yw Dew a vear honan, hag a wra than pehosow en tas ow cotha 
:war an fleghys bys an tressa han peswera hynnyth an neb es ton ate thym; ha disqueth kerense the millyow an neb es ow cara, ha 
:es gwitha ow aradow.
:3. Te nyn ras towle the scull hanaw an arluth thy Dew rag an Arluth ny syns heb........, neb es towle y hanaw thy scull.
:4. Te pergh cof the wetha sans an dyth sabbat, whegh dyth te wra whel ha wra myns es thys the gwyll mes an sythvas dyth yw An 
:Sabbat an arluth thy Dew : yn henna te ny wra ehan a whel, te nyn thy vab, nyn thy mergh, nyn thy dean whel, nyn thy mosewhel, 
:nyn thy loudnow, nyn thy dean uncowth na travyth es abarth chy thy portow : rag yn whegh dyth an arluth wras an nef han oar, 
:an moar, ha myns es yn hy ha powesas an sythvas dyth, rag hemna an arluth a ros banneth than sythvas dyth han sonas.
:5. Te gwras gorthye thy tas ha thy mam ma halla thy dythyow bos pell es res thys gans an arluth thy Dew.
:6. Te ny ras laddra.
:7. Te ny ras crowetha gans gwregh den arall.
:8. Te ny ras latha mab den.
:9. Te ny ras dry dustunny gowek erbyn thy contrevak.
:10. Te ny kymar hyrrath war lerk chy thy contrevack na y gwregh nyn y denwheal, ny y voswheal. Na udgan, ny asen na travyth an 
:pew ef. 

## Treylyans gans Thomas Boson 1710:an Deag Laver Deu

:Deu a Couzas an geryou ma, ha lavaras, Tho ve de Arlith Deu
:1. naras gouas na hene deu buz ve.
:2. nares gule do de wynnen tra garoules vith, na havelle traveth es en Nefe a warrah, po en Nore a wolas, po en dour dadn an 
:Nore, Narase plegy en dore dothans, na ge worry Ey, rag ve de Arlith deu, ome deu o whonen, ha vedne dry pehazo an Tazo war an 
:flehas treleba an trugga han pagwera henath a nebma na Ello perthe ve ha disquethas truath do milliou es o Carra ve, ha guetha 
:o Lavarro.
:3. Naras hanwall de Arlith Deu heb oatham, rag na vedn an Arlith gave do Neb ra E hanwelle heb oatham.
:4. Perh co tra te guetha a Suile benegas, wheha deth te ra guile whele, ha guil mens es des do wele, bus an Sithas deth eu an 
:Suil de Arlith deu nena naras guil whele vith, te, na de mabe, na de Merth, de Guas, na de maiteth, de Chattol, na an vncouth 
:es guy de yettes, rag en wheha deth, an Arlith guras nefe, ha Nore, an More, ha mens tra es ittanz; ha reg poaz an sithas 
:deth, ra hedna an Arlith reig guil an sithvas deth benigas ha Euhall benigas;
:5.Grua worry de Taz, ha de vam, mol de dethyo boz pel En tereath neba regue de Arlith due ry dez;
:6. Te naras Latha denvith;
:7. Te naras Crewetha gen grueage de contrevack;
:8. Te naras Laddra;
:9. Te naras ty gou warbedn denvith;
:10. Te naras gouas hirrath rag chuy de Contrevack, na rag-g(a)uas hirrath rag Greage de Contrevack, na e guaz, na Maiteth, na 
:e ouggan, na e rouzan, na neb tra es do de Contrevack;
:Arlith, kebmer truath war a ny, ha screifa ol rima de laverrou en gen Collonou ny, ny a peige. 
:Amen.

## Trelyans gans John Boson 1720; A Dêg Gwra Deiu

**A Dêg Gwra Deiu**
:Deiu Cowsas Gerria ma-ha lavaraz-Tho’m guz Arleth Deiu Rêg dro whei Meaz vrt Tîr Egypt ha meas vrt Chei an Kaithes.
:1. Na re’au gauas Deiu veth aral buz vê.
:2. Na re’au gwra tha gus vonyn weal trehis vith na haval traveth en Neue avorra, na en Aor a wollas na en dour dad’n an Aor, 
:na re’au pleghie dothans, na worria dothans, Rag vê guz Arleth Deiu o’m Deiu guir a vonyn tha tralia Peha an Tazow vor an 
:fleaz tha an Tridgia ha Padjurra hinneth vor’n gi ena el pertha vê, ha deskeutha Trueth da Milliow vor’n gi es kara vê, ha 
:gwitha gerria vê.
:3. Na re’au kamer hanow guz Arleth Deiu en Ganow heb ortham (for oatham), Rag na vedn an Arleth sendg’e heb Pe, ra kamer’e 
:hanow en ganow heb ortham.
:4. Kova tha gwitha benigas De’Zîl. weeah Jorna, Ra whei gwra weal, ha gwra menz es th’es tha guil, buz an sithaz dêth eu zîl 
:benigas guz Arleth Deui. ena ra whei gwra ehal (for ehan) weal, whei na guz mâb na mer na guz dariow Rag en whee’ah Jorna an 
:Arleth gwraz a Neue an Aor a Môre, ha menz es ena ha pouesas an sithas dêth Rag hedda an Arleth Benaz an sithas dêth ha sonaz 
:a.
:5. Worria guz Seera ha Dama el guz Dethiow beth pel vor an Tir es res the’es gen guz Arleth Deiu.
:6. Na re’au Latha Mâb Dean
:7. Na re’au Crovetha gen grêg Dean aral
:8. Na re’au Laddra
:9. Na re’au Tîa gou vor pidn guz Contrevack
:10. Na re’au gauaz hirrath vor ler Chei guz Contrevack-na hirrath vor ler gwreg guz C[on]trevack. Na e guaz. na [e] moas na 
:e vdgian Na e Rozan, Na Traveth es peth eue. 

## Compollans