open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Йоруба (кыв)

**Йоруба** (*èdèe Yorùbá*) — тайӧ Нигерияын, Тогоын да Бенинын бенуэ-конго кыв. Анбур — латин.

## Йоруба анбур

A a B b D d E e Ẹ ẹ (E̩ e̩) F f G g Gb gb H h I i J j K k L l M m N n O o Ọ ọ (O̩ o̩) P p R r S s Ṣ ṣ (S̩ s̩) T t U u W w Y y

Тонъяс пасйӧны: 

:⟨á⟩, ⟨ń⟩ 	
:⟨à⟩, ⟨ǹ⟩
:⟨a⟩, ⟨n̄⟩

### Йоруба анбур Бенинын

 

## Лыдакывъяс

:1 ọkan / mení
:2 méjì 
:3 mẹta
:4 mẹrin
:5 màrún
:6 mẹfà
:7 méje 
:8 mẹjọ
:9 mẹsan 
:10 mẹwa

## Пример

Gbogbo ènìyàn ni a bí ní òmìnira; iyì àti ẹ̀tọ́ kọ̀ọ̀kan sì dọ́gba. Wọ́n ní ẹ̀bùn ti làákàyè àti ti ẹ̀rí-ọkàn, ó sì yẹ kí wọn ó máa hùwà sí ara wọn gẹ́gẹ́ bí ọmọ ìyá. 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	

## Ыстӧдъяс

* Omniglot: Yoruba orthography
* Yoruba World Centre - Information service, Heritage promotion, Language learning and Yorùbá digital content development (2000)
* Map of Yoruba language from the LL-Map project
* Information on the Yoruba language from the MultiTree project
* Yoruba For Kids Abroad - Interactive Software for Yoruba Kids Abroad
* http://sites.google.com/site/learnyorubafree
* kasahorow Yoruba Dictionary
* Ọrọ èdè Yorùbá 
* Ethnologue report for Yoruba
* Yoruba dictionary
* Sabere d'owo Yoruba video drama series
* Yoruba Grammar
* Pan-African Localization 
* Yoruba in North America
* USA Foreign Service Institute Yoruba basic course
* Journal of West African Languages: Yoruba
Игбо (кыв)

**Игбо** (*Asụsụ Igbo*, [iɡ͡boː]) — тайӧ Нигерияын бенуэ-конго кыв. Анбур — латин (*Önwu*, /oŋwu/).

## Игбо анбур





Тонъяс мукӧддырйи пасйӧны: ⟨à⟩, ⟨á⟩

## Лыдакывъяс

:1 - otù
:2 - àbụọ́
:3 - àtọ
:4 - ànọ
:5 - ìse
:6 - ìsiì
:7 - àsaà
:8 - àsatọ́
:9 - tolụ́
:10 - ìri
:11 - ìri nà otù
:12 - ìri nà àbụọ́
:20 - ohu 
:21 - ohu nà otù
:30 - ohu nà ìri
:31 - ohu nà ìri nà otù
:40 - ohu àbụọ́ 
:50 - ohu àbụọ́  nà ìri
:100 - ohu ìse
:140 - ohu àsaà
:200 - ohu ìri
:205 - ohu ìri nà mkpụvụ ìse
:300 - ohu ìri nà ìse
:400 - nnụ
:500 - nnụ nà ohu ìse
:1000 - nnụ àbụọ́  nà ohu ìri

## Ыстӧдъяс

* Ethnologue report on Igbo
* A History of the Igbo Language
* Insight into Igbo Language and Culture - Igboguide.org
* Journal of West African Languages: Igboid
* USA Foreign Service Institute Igbo basic course
* Igbo english vocabulary
Коми канмуса педагогика институт

**Коми канмуса педагогика институт** (; дженьыда – КГПИ) – Коми Республикаса вылыс тшупӧда тӧдӧмлунъяс босьтан медводдза велӧдчанін, артмис Сыктывкарын 1932 воын. Ӧтувтчӧм бӧрын 2014 восянь — Сыктывкарса канму университетлӧн Педагогика да психология институт.

## История
Коми пединститут восьтӧм вӧлі 1932 вося урасьӧм тӧлысь 21 лунӧ. Кыпыда восьтӧм вылын вӧлі  12 велӧдысь да 120 велӧдчысь.
Институт тэчасын: ректорат, 8 факультет, 26 кафедра, аспирантура, библиотека, содтӧд тӧдӧмлун босьтан шӧрин, и с.в.

### Институт статус вежӧм
* 2013, урасьӧм тӧлысь 14 лун — Россияса Йӧзӧс велӧдан да наукаысь министр Дмитрий Ливанов кырымаліс «О реорганизации федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Сыктывкарский государственный университет» и федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Коми государственный педагогический институт» приказ. Велӧдчанінъясӧ приказ воис урасьӧм тӧлысь 18-ӧд лун. Сы серти, пединститут ӧтувтасны университет бердӧ кыдзи торъя тэчас, а университет лоас институтлӧн правопреемникӧн .
* 2014, тӧвшӧр тӧлысь 11 лун — Пединститутса ректор Михаил Китайгородский юӧртіс, мый мӧд вежоннас помасяс Сыктывкарса канму университет бердӧ Пединститут йитӧм. 2013 во помын вӧлі тупкӧма лицевӧй счёт. Регыд мысти институт бырас кыдзи торъя юридическӧй лицо да лоас университетлӧн торъя институтӧн. Лоасны вежсьӧмъяс и ректоратын, коді кутас шусьыны дирекцияӧн. Ректор пыдди, кодӧс вӧлі бӧрйӧ институтса велӧдысьяс, лоӧ директор, кодӧс кутас индыны университетса ректор.
* Ӧтувтчӧм бӧрын Педагогика да психология институтын кутіс веськӧдлыны Антонов Вячеслав Андреевич.

## Ректоръяс
* Китайгородский Михаил Дмитриевич (2014 воӧдз)

## Специальносьтъяс да нырвизьяс
## Факультетъяс да кафедраяс
* Физика-математика факультет
* География-биология факультет
* Филология факультет
* Суйӧрсайса кывъяс факультет
* Технология да предпринимательство факультет
* Педагогика да подув велӧданног сетан факультет
* Содтӧд профессиональнӧй тӧдӧмлун сетан факультет
* Институтса кафедраяс:

## Велӧдысьяс
## Велӧдан база
## Ӧшмӧсъяс
* Коми пединститут в годы Великой Отечественной войны. 1941-1945. — Сыктывкар: Коми пединститут, 2005.
* 65 лет Великой Победы. – Сыктывкар: Коми пединститут, 2010.
* Коми пединститут: становление и развитие. 1932-1941.  — Сыктывкар: Коми пединститут, 2007
* Коми пединститут: новый этап развития. 1945-1972: сборник документов, материалов, воспоминаний. — Сыктывкар: Коми пединститут, 2012. — 672 с.
* Признание. Коми пединститут в воспоминаниях выпускников (филологов и историков) / Сост. и отв. ред. З.Я. Немшилова. — Сыктывкар: Коми пединститут, 2012. — 403 с.
* Коми канмуса педагогика институтлӧн сайт

## Ыстӧдъяс
Суахили (кыв)

**Суахили** (*kiswahili*) — тайӧ бенуэ-конго (банту) кыв. Танзанияын, Кенияын да Угандаын каналан кыв. Анбур — латин, важӧн араб.

## Суахили анбур

	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	

## Ыстӧдъяс

* Kamusi Project
* Интернет-радио на языке суахили (слушать 128кб/с)
* Немного о системе личных имён суахили
* Материалы по изучению языка суахили (разговорник, словари, учебники на русском языке)
* Сайт, посвящённый языку суахили
* Visit LL-Map link for more information on Swahili
* Visit MultiTree for more information on Swahili
* Ethnologue report on Swahili; Ethnologue report on Swahili, Congo
* UCLA report on Swahili
* PanAfrican localisation page on Swahili
* Swahili Yesterday, Today and Tomorrow: Factors of Its Development and Expansion
Кикуйю (кыв)

**Кикуйю** (*Gĩgĩkũyũ* [ɣēɣēkōjó]) — тайӧ Кенияын бенуэ-конго (банту) кыв. Анбур — латин.

## Кикуйю анбур

a */a/* b */β/* mb */mb/* c */ʃ/* nd */nd/* e */ɛ/* g */ɣ/* ng */ŋg/* ngʼ */ŋ/* h */h/* i */i/* ĩ */e/* nj */ɲɟ/* k */k/* m */m/* n */n/* ny */ɲ/* o */ɔ/* ũ */o/* r */ɾ/* t */t/* th */ð/* u */u/* w */w/* y */j/*
	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	

## Ыстӧдъяс

* Système alphabétique de la langue kikuyu 
* Gĩkũyũ in the Language Museum
* https://web.archive.org/web/20110519050831/http://lang.nalrc.wisc.edu/nalrc/resources/press/brochures/kikuyu.pdf
* Gĩkũyũ/ Kikuyu Names
* Gĩkũyũ/ Kikuyu Language
* PanAfrican L10n page on Gikuyu
* Gikuyu blog
Чужан кыв (журнал)

**Чужан кыв** () – Коми Республикаын велöдысьяслы научнö-методическöй журнал.

## Медшӧр юӧр
Журнал петö Коми Республикаса Велӧдӧм сӧвмӧдан институтса редакционно-издательскöй сöветлöн шуöм серти. Йöзöдöны комиöн да рочöн 1997-öдсянь вонас кыкысь. Тираж – 100-500 экземпляр. Медшöр редакторыс – В.М. Грабежова.

«Чужан кывйын» видлалöны коми да роч кыв да литература велöданногкöд йитчöм юалöмъяс. Авторъясыс – студентъяс, школаса велöдысьяс, Коми Республикаса Велӧдӧм сӧвмӧдан институтысь, Коми канмуса педагогика институтысь да Сыктывкарса канму университетысь велöдысьяс, Коми наука шöринса туялысьяс.

## Ӧшмӧсъяс
* http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/119131/Педагогические
Рунди (кыв)

**Рунди** (*ikirundi*), сідзжӧ **кирунди** — тайӧ Бурундиын каналан банту кыв. Анбур — латин.

## Рунди анбур





## Лыдакывъяс

* **rimwe** – 1
* **kabiri** – 2
* **gatatu** – 3
* **kane** – 4
* **gatanu** – 5
* **gatandatu** – 6
* **indwi** – 7
* **umunani** – 8
* **icenda** – 9
* **icumi** – 10

## Ыстӧдъяс

* Online English-Kirundi Dictionary with Sound and Images
* Ethnologue on Rundi
* Free English-Kirundi Dictionary
* Free Kirundi-English Dictionary
* PanAfrican L10n page on Kirundi...
* Learning Kirundi 
* Online Kirundi/English dictionary
* USA Foreign Service Institute Kirundi basic course
Киняргванда (кыв)

**Киняргванда** (*Ikinyarwanda, (O)Runyarwanda*), сідзжӧ **киньяруанда, рванда, руанда** — тайӧ Руандаын, Угандаын да Демократия Конго Республикаын бенуэ-конго (банту) кыв. Руандалӧн каналан кыв. Анбур — латин.

## Киняргванда анбур

::

## Лыдакывъяс

:**rimwe** – ӧти
:**kabiri** – кык
:**gatatu** – куим
:**kane** – нёль
:**gatanu** – вит
:**gatandatu** – квайт
:**karindwi** – сизим
:**umunani** – кӧкъямыс
:**icyenda** – ӧкмыс
:**icumi** – дас
:**cumi na rimwe** – дас ӧти
:**cumi na kaviri** – дас кык
:**cumi na gatatu** – дас куим
:**cumi na kane** – дас нёль
:**cumi na gatanu** – дас вит
:**cumi na gatandatu** – дас квайт
:**cumi na karindwi** – дас сизим
:**cumi n’umunani** – дас кӧкъямыс
:**cumi n’icyenda** – дас ӧкмыс
:**makumyabiri** – кызь
:**mirongo itatu** – комын
:**mirongo ine** – нелямын
:**mirongo itanu** – ветымын
:**mirongo itandatu** – квайтымын
:**mirongo irindwi** – сизимдас
:**mirongo inani** – кӧкъямысдас
:**mirongo cyenda** – ӧкмысдас
:**ijana** – сё
:**igihumbi** – сюрс

## Ыстӧдъяс

* Kinyarwanda.net Kinyarwanda–English dictionary
* Kinyarwanda phonology case study
* PanAfrican localisation page on Kinyarwanda and Kirundi
* Kinyarwanda–English Dictionary by Betty Ellen Cox
Луганда (кыв)

**Луганда** (*Luganda, Oluganda* [oluɡaːnda]), сідзжӧ **ганда** — тайӧ Угандаын банту кыв. Анбур — латин.

## Луганда анбур

## Ыстӧдъяс

* Ethnologue
* Статья
* Подробная страница о языке луганда 
* Небольшой луганда-английский словарь
* Учебное пособие по луганда 
* Набор ссылок
1819-ӧд во

**1819 во** – Григорий календар серти абу кассяна во, пансьӧ пекничасянь.

## Лоӧмторъяс
## Чужисны
## Кулісны
## Ӧшмӧс
1818-ӧд во

**1818 во** — Григорий календар серти абу кассяна во, пансьӧ четвергсянь.

## Лоӧмторъяс
## Чужисны
* тӧвшӧр тӧлысь 14 лун — фин гижысь Топелиус Захариас (куліс 1898).
* йирым тӧлысь 28 лун — роч гижысь Тургенев Иван Сергеевич (куліс 1883).
## Кулісны
## Ӧшмӧс
1817-ӧд во

**1817 во** — Григорий календар серти абу кассяна во, пансьӧ середасянь.

## Лоӧмторъяс
## Чужисны
* кӧч тӧлысь 5 лун — роч гижысь Толстой Алексей Константинович (куліс 1875).
## Кулісны
## Ӧшмӧс
1816-ӧд во

**1816 во** – Григорий календар серти кассяна во, пансьӧ выльлунсянь.

## Лоӧмторъяс
## Чужисны
*  коми велӧдысь, комиӧдысь Попов Андрей Ефимович (куліс 1865) 

## Кулісны
## Ӧшмӧс
1815-ӧд во

**1815-ӧд (сюрс кӧкъямыссё дас витӧд) во** — Григорий календар серти абу кассяна во, пансьӧ вежалунсянь.

## Лоӧмторъяс
* Усть-Сысольскын воссьӧма бурдӧдчанін — медводдза Коми муын.

## Чужисны
* урасьӧм тӧлысь 15 (27)-ӧд лун — история, археология, археография, этнография, кыв да литература туялысь роч профессор Павел Савваитов (куліс 1895)
* рака тӧлысь 6-ӧд лун — роч гижысь, «Конёк-горбунок» мойдлӧн автор Ершов Пётр Павлович (куліс 1869).
* моз тӧлысь (15) 27-ӧд лун — геолог, Коми мулысь Печора вож туялысь Александр Кейзерлинг (куліс 1891)

## Кулісны
## Ӧшмӧс
## Ыстӧдъяс
1814-ӧд во

**1814 во** — Григорий календар серти абу кассяна во, пансьӧ субӧтасянь.

## Лоӧмторъяс
## Чужисны
* рака тӧлысь 9 лун — Украинаса гижысь да серпасалысь Шевченко Тарас Григорьевич (куліс 1861).
* йирым тӧлысь 15 лун — роч гижысь Лермонтов Михаил Юрьевич (куліс 1841).
## Кулісны
## Ӧшмӧс
1820-ӧд во

**1820 во** — Григорий календар серти кассяна во, пансьӧ субӧтасянь.

## Лоӧмторъяс
## Чужисны
* урасьӧм тӧлысь 28 лун — коми гижысь Куратов Василий Алексеевич (куліс 1868).
* вӧльгым тӧлысь 25 лун — роч гижысь Достоевский Михаил Михайлович (куліс 1864).
* ӧшым тӧлысь 5 лун — роч поэт Фет Афанасий Афанасьевич (куліс 1892).
* коми гижысь Распутин Пётр Васильевич (куліс 1901).
## Кулісны
## Ӧшмӧс
Кулӧмъю (Эжва вож)

**Кулӧмъю** () — Россияын Эжва юлöн веськыд вож, кузьтаыс 84 км., визувтö Коми Республикалöн Кулӧмдiн районті. Ю вомыс Эжва юлöн веськыдвылас, 677 км. Юыс пансьö Кулöмчурк нöрыслöн лунвылас. Эжваö Кулöмъюлöн усянінын пуксьöма Кулӧмдiн сикт.

Кыв туялысь Туркин Адольф Иванович чайтöм серти, *кулöм* кыв артмöма обдорса йöгра кывъясысь, кодлöн вежöртасыс «чериа ю»: манси *хул*, ханты *кул* "чери"; -öм / -ом – суффикс.

Сиктсаяс чайтöны, мый ю ним артмö **кулöмысь** (роч: мережа, ставная сеть), кодöн кыйöны чери.

Юын эм сын, кельчи, ёкыш, йӧрш.

Ва ресуръяслöн Федеральнöй агентство дасьтöма Россияса ваовмöс районируйтöмлысь геоинформационнöй система: 
* Каналан ва лыддьöгын ва объектлöн код — 03020200112103000016118
* Гидрология туялöм (ГТ) серти код — 103001611
* Ковтыслöн код — 03.02.02.001
* ГТ серти том номер — 03
* ГТ серти выпуск — 0

## Öшмöс
* Каналан ва лыддьöг
* Коми республикаын иннимъяс
1812-ӧд во

**1812-ӧд во** — Григорий календар серти кассяна во, пансьӧ середасянь.

## Лоӧмторъяс
* лӧддза-номъя тӧлысь 15 лун — Рочмуӧ пырисны пранцуз войскаяс, кодӧн веськӧдліс Наполеон Бонапарт. Пансис 1811 вося Айму вӧсна тыш
* кӧч тӧлысь 7-ӧд лун — пансис Бородиноса тыш

## Чужисны
* урасьӧм тӧлысь 7-ӧд лун — англияса гижысь, ставмирса литературалӧн классик Чарльз Диккенс
* лӧддза-номъя тӧлысь 18-ӧд лун — роч гижысь Гончаров Иван Александрович

## Кулісны
## Ӧшмӧс
1811-ӧд во

**1811 во** – Григорий календар серти абу кассяна во, пансьӧ воторниксянь.

## Лоӧмторъяс
## Чужисны
## Кулісны
## Ӧшмӧс
1810-ӧд во

**1810 (Сюрс кӧкъямыссё дасӧд) во** — Григорий календар серти абу кассяна во, пансьӧ выльлунсянь.

## Лоӧмторъяс
## Чужисны
* ӧшым тӧлысь 31-ӧд лун (тӧвшӧр тӧлысь 12-ӧд лун) — промышленник, роч Войвыв туялысь, гижысь Василий Латкин (куліс 1867)

## Кулісны
## Ӧшмӧс
1809-ӧд во

**1809 во** – Григорий календар серти абу кассяна во, пансьӧ вежалунсянь.

## Лоӧмторъяс
## Чужисны
* косму тӧлысь 1 лун – роч гижысь Гоголь Николай Васильевич (куліс 1852 во)
* йирым тӧлысь 15 лун – роч поэт Кольцов Алексей Васильевич (куліс 1842 во)
## Кулісны
## Ӧшмӧс
Есева Валентина Васильевна

**Есева Валентина Васильевна** (1923—1990) — нималана коми сьылысь, Коми АССР-са народнӧй артистка (1967).

## Олан туй
Валентина Есева чужӧма 1923-ӧд вося ода-кора тӧлысь 1-ӧд лунӧ Усть-Сысольскын. Челядь дырйиыс ветлӧдлӧма Сыктывкарса пионер керкаӧ сьылысьяслӧн кружокӧ. 1938-ӧд восянь сьылӧма Коми АССР-са сьылан да йӧктан ансамбльын (30 во чӧж!! — ӧні «Асъя кыа» ансамбль), Концертно-эстраднӧй бюроын, а сэсся Филармонияын. 1957-ӧд вося сьылӧма да гастролируйтӧма «Эжва» эстраднӧй ансамблькӧд (веськӧдлӧ — верӧс да шылад тэчысь Вацлав Мастеница).

Кулӧма 1990-ӧд вося тӧвшӧр тӧлысь 9-ӧд лунӧ Сыктывкарын. Гуалӧма Сыктывкарын Шӧр шойна вылын аслас верӧс, шылад тэчысь Мастеница Вацлавкӧд.

## Сьылан удж

Валентина Есева йылысь вӧлі нимкодьпырысь шуӧны — «миян коми колипкай», «коми Лидия Русланова да Валентина Зыкина». Сылысь мича гӧлӧссӧ — меццо-сопрано — тӧдіс став Коми му. Сылӧн сьыланкывтӧг эз коль ни ӧти концерт. Медмича сьыланкывъясысь ӧти — «Коми ань» (кывъясыс — Юшков Геннадий Анатольевич), кодӧс шуӧны коми аньяслы гимнӧн.

Коми сьыланкывъяс кындзи, В.Есевалӧн репертуарын вӧлі удмурт, карел, роч да болгар сьыланкывъяс.

Коми Республикаса «Коми гор» фототекаын сылӧн эм 200 сайӧ сьыланкыв.

1972-ӧд воын «Мелодия» фирма лэдзӧма «Поёт Валентина Есева» грампластинка. 1981-ӧд воын воын вӧлі сетӧма 212 концерт.

## Наградаяс
* Коми АССР-са заслуженнӧй артист (1955)
* Коми АССР-са народнӧй артистка (1967)

## Казьтылӧм
* Филармонияӧ пыранінын сувтӧдӧма медводдза Коми АССР-са народнӧй артисткалы казьтылан панно, кӧні Валентина Есева сулалӧ коми йӧзкостса паськӧмын (авторыс — скульптор Игорь Пылаев). 
* Ӧтчыдысь кык вонас медбур коми сьылысьлы сетӧны Валентина Есева нима Коми Республикаса Веськӧдлан котырлӧн премиа. Ӧнія кадӧ нималана коми сьылысьяс Вера Булышева да Лидия Логинова шуӧны асьнысӧ Валентина Есевалысь уджсӧ нуӧдысьясӧн. 
* 2012-ӧд воын премия сетӧма Наталья Кановалы, коді веськӧдлӧ «Эжвинские зори ансамбльӧн».

## Ӧшмӧс
* https://web.archive.org/web/20120303104124/http://foto11.com/komi/art/singing/history.shtml#esevaabout
* Обладателем премии правительства Коми имени Валентины Есевой станет певица Наталья Канова
Комиын сьылысьяс

**Комиын сьылысьяс** – Коми муын чужӧм да Коми Республикаса сьылысьяслӧн лыддьӧг.
Конго (кыв)

**Конго** (*kikóóngó*), сідзжӧ **киконго**, креол формаын — **китуба** (*Kituba, Monokituba, Kikongo ya Leta*) — тайӧ Демократия Конго Республикаын, Конго Республикаын да Анголаын банту кыв. Анбур — латин, корсюрӧ мандомбе.

## Конго анбур

Анголаын сідзжӧ **m̀** да **ǹ**

## Ыстӧдъяс

* Ethnologue entry for the Kongo language
* Kongo–English Dictionary
* PanAfrican L10n page on Kongo
Лингала (кыв)

**Лингала** (*Lingála*), гежӧда **нга́ла** — тайӧ Демократия Конго Республикаын, Конго Республикаын, Шӧрвыв Африкаса Республикаын да Анголаын банту кыв. Анбур — латин, корсюрӧ мандомбе.

## Лингала анбур

## Ыстӧдъяс

* Основные сведения о лингала
* Ethnologue о лингала
* Небольшой набор ссылок на ресурсы о лингала
* Ещё одна подборка ссылок на ресурсы
* Initiation to Lingala
* Rosetta Project — Lingala
* UCLA Language Profiles : Lingala
* Google in Lingala
* Ethnologue report on Lingala 
* Inflections: Problems
* Small Collection of Lingala Online resources
* Parallel French-Lingala-English texts
* PanAfriL10n page on Lingala
Джиян (Кӧрткерӧс район)

**Джиян** () — Коми Республикаса Кӧрткерӧс районысь Ыджыдвидз сикт овмӧдчӧмин улӧ пырысь грезд.

## Ним артмӧм

## Фольклор
Йӧзлӧн висьталӧм серти, важӧн чудь потшӧма Висер юсӧ изъясӧн, медым тупкыны Перымса Стефанлы туйсӧ.

Грездса крам праздникъяс — Иван лун да Модест лун.

## География
Пуксьӧма Висер юлӧн веськыд берегас. Джиянсянь Ыджыдвидз сиктӧдз – 3 км, Кӧрткерӧсӧдз – 72 км, Сыктывкарӧдз – 114 км.

## История
* 1675 – Джиянӧ вуджис овны Вишера погостысь **Иван Савельевич Попов**. Сы ним серти шуӧма грездсӧ (Ивановская). 
* 1678 – "Ивановкая" починокын ӧти овмӧс: сэні олӧ И.С. Попов Степан да Гурий пияныскӧд (нывбабаяс йылысь юӧр абу).
* 1719 – Починокын век на ӧти овмӧс, кӧні олӧ медводдза олысьыслӧн Степан пиыс. 
* 1782 – Починокын 9 овмӧсын олӧ 67 морт.
* 1859 – Джиян починокын 29 овмӧсын олӧ 209 морт
* 1892 – Грездын 184 олысь.
* 1908 – воссис подув училище.
* 1926 – 87 овмӧсын олӧ 322 морт.
* 1930 – Джиянын вӧлӧма школа, "гӧрд пельӧс".

## Олысь лыд

## Медводдза овъяс
* Павлов, Попов.

## Культура
## Велӧдӧм

## Видз-му овмӧс
* 1930 – Джиянын вӧлӧма му вӧдитан ӧтувъя котыр (товарищество по совместной обработке земли) да «Комсомол» колхоз

## Тӧдчана лоӧмторъяс
## Тӧдчана йӧз
* Попов Геннадий Иванович (1952) – коми гижысь да шылад тэчысь.
* Попова Юстина Аверкиевна (Шоль, Войт) (1896-1980) – коми гижысь.

## Ӧтуввез

## Ӧшмӧсъяс
* ''Жеребцов И.Л.'' Где ты живешь: Населенные пункты Республики Коми. Историко-демографический справочник. — Сыктывкар, 2000.
* Республика Коми: Административно-территориальное деление на 1 августа 1992 г. Издание пятое. — Сыктывкар, 1992.
* Административно-территориальное и муниципальное устройство Республики Коми (на 1 августа 2006 г.) Издание шестое, официальное / ГУ «ТФИ РК». — Сыктывкар, 2006. — 278 с.
* Республика Коми: Энциклопедия. — Сыктывкар, 1997-2000. — Т. 1—3.
* *Панюков И.М.* Висер вож да сэтчӧс олысьяс йылысь пасйӧдъяс. — Кӧрткерӧс, 1999.

## Ыстӧдъяс
1807-ӧд во

**1807 во** – Григорий календар серти абу кассяна во, пансьӧ четвергсянь.

## Лоӧмторъяс
## Чужисны
* кӧч тӧлысь 10 лун – роч этнограф да фольклорист Сахаров Иван Петрович (куліс 1863 во)
## Кулісны
## Ӧшмӧс
1804-ӧд во

**1804 во** – Григорий календар серти кассяна во, пансьӧ вежалунсянь.

## Лоӧмторъяс
## Чужисны
## Кулісны
## Ӧшмӧс
1803-ӧд во

**1803 во** – Григорий календар серти абу кассяна во, пансьӧ субӧтасянь.

## Лоӧмторъяс
* Изьватас да яранъяс лӧсьӧдісны Большеземельскӧй тундраын ӧтувъя удж нуӧдӧм йылысь сёрнитчӧм, кодӧс вынсьӧдіс Мезеньса земскӧй суд. 

## Чужисны
* ӧшым тӧлысь 5 лун – роч гижысь Тютчев Фёдор Иванович (куліс 1873 во)

## Кулісны
## Ӧшмӧс
## Ыстӧдъяс
1802-ӧд во

**1802-ӧд (Сюрс кӧкъямыссё кыкӧд) во** – Григорий календар серти абу кассяна во, пансьӧ пекничасянь.

## Лоӧмторъяс
## Чужисны
* косму тӧлысь 9-ӧд лун — суоми кыв да фольклор туялысь, бурдӧдысь, став мир пасьтала тӧдса «Калевала» карел-суоми эпослӧн автор Элиас Лённрот (куліс 1884)

## Кулісны
* кӧч тӧлысь 24-ӧд лун — роч гижысь Радищев Александр Николаевич (чужис 1749)

## Ӧшмӧс
1801-ӧд во

**1801 (Сюрс кӧкъямыссё ӧтиӧд) во** – Григорий календар серти абу кассяна во, пансьӧ четвергсянь.

## Лоӧмторъяс

## Чужисны
* тӧвшӧр тӧлысь 12 (24)-ӧд лун — коми кыв туялысь Николай Попов (куліс 1873)
* вӧльгым тӧлысь 22-ӧд лун – роч гижысь, бурдӧдысь, «Толковый словарь живого великорусского языка» кывкуд лӧсьӧдысь Даль Владимир Иванович (куліс 1872)

## Кулісны
## Ӧшмӧс
1806-ӧд во

**1806 во** – Григорий календар серти абу кассяна во, пансьӧ середасянь.

## Лоӧмторъяс
* йирым – пансис Рочму-Турцияса тыш (1806–1812)
## Чужисны
## Кулісны
## Ӧшмӧс
Попов Геннадий Иванович

**Попов Геннадий Иванович** (Висер вожса Öнись дядь; 1952) — челядьлы коми гижысь да шылад тэчысь.

## Олан туй
Геннадий Попов чужӧма 1952-ӧд вося косму тӧлысь 10-ӧд лунӧ Коми Республикаса Кöрткерöс районысь Ыджыдвидз сикт овмӧдчӧмин улö пырысь Джиян грездын. Ас кадö пастукавлöма, бульдозер вылын уджалöма, веськöдлöма гаражöн да механизаторавлöма. Вöлöма сельсоветöн веськöдлысьöн. 1978-ӧд восянь олö да уджалö Одыбын. 1993-ӧд вося уджалöма челядь садйын шылад велöдысьöн. 1999-ӧд восянь уджалöма Одыбын «Нюмсер» челядьлы содтöд тöдöмлунъяс сетан шöринын, велöдöма ныв-зонмöс гудöкасьны да мыла коми сьыланкывъяс ливкйöдлыны. Веськöдлöма «Гармошечка» да «Чуманок» кружокъясöн. Нуöдöма садйын кружокъяс. 2001-ӧд воын помалӧма Сыктывкарын 2 №-а педагогика колледж.

## Гижан удж
Геннадий Поповлöн кывбуръяс заводитöмаöсь артмыны армияас служитігöн на. Гижöма и  рочöн, и комиöн.

Посни челядькöд уджалігöн кутöма чужны сьыланкывъяс. Шыладысь öтдор дасьтöма и гаж нуöдан сценарийяс, талун кежлö 100 сайö нин чукöрмöма.

Лöсьöдӧма да веськöдлöма челядьлы «Ловъя ва» фольклор ансамбльöн.

Лöсьöдӧма коми йöзкостса сьыланкывлысь «Сипертас» народнöй ансамбль.

«Коми гор» телекомпаниякöд дасьтö челядьлы «Дзолюк» радиоуджтас да «Кекӧнач» телеуджтас.

Попов Г.И. кыдзи йöзкостса мастер вöчалö пуысь да сюмöдысь коми йöзкостса шылада инструментъяс: буксан, зиль–зёль, шур–шар, тотшкöдчан, чипсан, пöлян. Челядькöд вöчалö туис, нянь доз, кöті, сикöтш, юркытш и с.в.

Геннадий Попов водзмöстчöмöн Кöрткерöс районын мунö «Играй, гармонь» конкурс.

## Небöгъяс
Г.И. Поповлöн петöма нин сьыланкыв-кывбура 7 чукöр:
* Сьыланкывъяс чукöр (1996)
* Кыдзи чужö сьыланкыв (1999)
* Миян гажа сьыланкыв (2006)
* Малямуш (2006)
* Коми детсадйын ворсöм-гажöдчöмъяс (2006)
* Видза олан, гажа лун (2012)
* Мича гудӧк: дзолюкъяслы сьыланкывъяс. — Сыктывкар, 2017

## Ошканпасъяс
* Коми Республикаса нимӧдана уджалысь (2022)

## Öшмöсъяс
* *Макарова Г.* Дзолюкъяскöд уджын – сöмын шуда лунъяс // Йӧлӧга. 2012 во, косму тӧлысь 6-ӧд лун, 14 №. 
* Коми Республикаса национальнöй библиотека
* ''Лысаковская М.'' Геннадий Попов оставил трактор ради детей // Республика, 2009. 18 декабря. № 235
* ''Макарова Е.'' Коми Страдивари (В его руках «звучит» даже полено) // Трибуна, 2011, 15 апреля.

## Ыстӧдъяс
Ньянджа (кыв)

**Ньянджа** (*Chinyanja*), либӧ **чева** (*Chicheŵa*) — тайӧ Малавиын, Мозамбикын, Замбияын, Зимбабвеын банту кыв, Малавиын да Замбияын официал кыв. Анбур — латин.

## Ньянджа анбур

Aa Bb Cc CHch Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk KHkh Ll Mm Nn NGng Ŋŋ (NG'ng') Oo Pp PHph Rr Ss Tt TCHtch THth Uu Vv Ww Ŵŵ Zz

## Лыдакывъяс

* modzi – 1
* wiri – 2
* tatu – 3
* nayi – 4
* sanu – 5
* sanu n’chimodzi – 6
* sanu n’ziwiri – 7
* sanu n’zitatu – 8
* sanu n’zinayi – 9
* khumi – 10

## Пример

Anthu onse amabadwa aufulu ndiponso ofanana 
mu ulemu ndi ufulu wao. Iwowa ndi wodalitsidwa 
ndi mphamvu zoganiza ndi chikumbumtima ndipo 
achitirane wina ndi mnzake mwaubale.
Габов (Кулӧмдін район)

**Габов** () – Коми Республикаса Кулӧмдін районысь Дзоль сикт овмӧдчӧминса грезд.

## Ним артмӧм
## Фольклор
## География
## История
## Олысь лыд
## Медводдза овъяс
* Габов, Лодыгин
## Культура
## Велӧдӧм
## Тӧдчана йӧз
* Лодыгин Василий Григорьевич (1947) – Коми Республикаса коми гижысь, Россияса культураын нималана уджалысь (2011 во)
## Тӧдчана эмторъяс
## Ӧтуввез
## Ӧшмӧсъяс
* ''Жеребцов И.Л.'' Где ты живешь: Населенные пункты Республики Коми. Историко-демографический справочник. — Сыктывкар, 2000.
* Республика Коми: Административно-территориальное деление на 1 августа 1992 г. Издание пятое. — Сыктывкар, 1992.
* Республика Коми: Энциклопедия. — Сыктывкар, 1997—2000. — Т. 1—3.
* Административно-территориальное и муниципальное устройство Республики Коми (на 1 августа 2006 г.). Издание шестое, официальное / ГУ «ТФИ РК». — Сыктывкар, 2006. — 278 с.
* ''Игнатов М.К.'' Взгляд сквозь годы. — Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 1998. — 224 с.
* ''Игнатов М.К.'' Усть-Куломский район: помни прошлое, зная настоящее, делай будущее (1620–2008). — Сыктывкар, 2009. — 366 с.
## Ыстӧдъяс
Мальӧ (Кулӧмдін район)

**Мальӧ** () – Коми Республикаын Кулӧмдін районысь Пожӧг сикт овмӧдчӧминӧ пырысь грезд.

## Ним артмӧм
## География
Грезд пукалӧ Эжва юлӧн шуйга бокас. Мальӧсянь Пожӧг шӧрсиктӧдз км, Кулӧмдін юрсиктӧдз км.

## История
* 1892 вося списокын грезд нимыс оз паныдасьлы.
* 1916 — Медводдзаысь казьтыштӧма видз-му овмӧс переписьын: «Мальская» грезд, 10 овмӧс, 56 морт.
* 1926 — Грездын 16 овмӧс, 95 морт.
* 2000 — 18 овмӧсын олӧ 41 морт.

## Олысь лыд
Грездын олӧны комияс.

## Медводдза овъяс
## Культура да велӧдӧм
Грездын 2012 во вылӧ абу ни культура керка, ни школа, ни челядь сад. 
## Тӧдчана йӧз
## Тӧдчанаторъяс

## Ӧтуввез
* Пожӧг сикт овмӧдчӧмин
* Пожӧг сикт овмӧдчӧминлӧн Веськӧдланін

## Ӧшмӧсъяс
* ''Жеребцов И.Л.'' Где ты живешь: Населенные пункты Республики Коми. Историко-демографический справочник. — Сыктывкар, 2000.
* ''Игнатов М.К.'' Взгляд сквозь годы. – Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 1998. – 224 с.
* ''Игнатов М.К.'' Усть-Куломский район: помни прошлое, зная настоящее, делай будущее (1620–2008). – Сыктывкар, 2009. – 366 с.
* Усть-Куломский район в годы Великой Отечественной войны. Труженики тыла / Сост. ''Игнатов М.К.''  — Сыктывкар: ООО «Коми республиканская типография», 2015. — 264 с.
* Республика Коми: Энциклопедия. — Сыктывкар, 1997—2000. — Т. 1—3.
* Республика Коми: Административно-территориальное деление на 1 августа 1992 г. Издание пятое. — Сыктывкар, 1992.
* Административно-территориальное и муниципальное устройство Республики Коми (на 1 августа 2006 г.). Издание шестое, официальное / ГУ «ТФИ РК». — Сыктывкар, 2006. — 278 с.

## Ыстӧдъяс
Сьӧдтыдін (Кулӧмдін район)

**Сьӧдтыдін** () – Коми Республикаын Кулӧмдін районысь Пожӧг сикт овмӧдчӧмин улӧ пырысь грезд.

## Ним артмӧм
## География
Грезд пукалӧ Эжва юлӧн шуйга бокас. Сьӧдтыдінсянь Пожӧг шӧрсиктӧдз км, Кулӧмдін юрсиктӧдз км.

## История
* 1859 — Медводдзаысь казьтыштӧма списокын: «Сед-Ты-Дин» выселок, 2 овмӧс, 22 морт.
* 1892 — «Седтыдинская» грездын олӧ 18 морт.
* 1926 — 9 овмӧс, 49 морт.
* 1938 — Карта вылын пасйӧма: «Сед-Ты-Дин».
* 2000 — Грездын 2 овмӧс, 4 морт.

## Олысь лыд
Грездын олӧны комияс.

## Медводдза овъяс
## Культура
## Велӧдӧм
## Тӧдчана йӧз
## Тӧдчана эмторъяс

## Ӧтуввез
* Пожӧг сикт овмӧдчӧмин
* Пожӧг сикт овмӧдчӧминлӧн Веськӧдланін

## Ӧшмӧсъяс
* ''Жеребцов И.Л.'' Где ты живешь: Населенные пункты Республики Коми. Историко-демографический справочник. – Сыктывкар, 2000.
* ''Игнатов М.К.'' Взгляд сквозь годы. – Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 1998. – 224 с.
* ''Игнатов М.К.'' Усть-Куломский район: помни прошлое, зная настоящее, делай будущее (1620–2008). – Сыктывкар, 2009. – 366 с.
* История Коми с древнейших времен до конца XX века: В 2-х т. / По общей редакцией ''А.Ф. Сметанина''. – Сыктывкар, 2004.
* Республика Коми: Административно-территориальное деление на 1 августа 1992 г. Издание пятое. – Сыктывкар, 1992.
* Республика Коми: Энциклопедия. – Сыктывкар, 1997-2000. – Т. 1-3.

## Ыстӧдъяс
Шахсикт (Кулӧмдін район)

**Шахсикт** () – Коми Республикаын Кулöмдiн районысь Пожӧг сикт овмӧдчӧминса грезд, пуксьöма Эжва юлöн шуйга бокас.

## История
Нимсö медводдзаысь казьтыштöма 1916 вося **видз-му овмöс** гижалігöн. 
* 1920 воын олöма 247 морт 51 овмöсын, 1959 воын  – 168 морт. 
* 1965–1967 воясö пыртöма Пожöг сикт пытшкö; кыдзи торъя грезд оз казьтывлыны.
## Сиктса медводдза овъяс
## Культура
## Велöдöм
## Тöдчана йöз
## Тöдчана эмторъяс
## Öтуввез
## Öшмöсъяс
* ''Жеребцов И.Л.'' Где ты живешь: Населенные пункты Республики Коми. Историко-демографический справочник. – Сыктывкар, 2000.
* ''Игнатов М.К.'' Взгляд сквозь годы. – Сыктывкар: Коми небöг лэдзанiн, 1998. – 224 с.
* ''Игнатов М.К.'' Усть-Куломский район: помни прошлое, зная настоящее, делай будущее (1620–2008). – Сыктывкар, 2009. – 366 с.
* История Коми с древнейших времен до конца XX века: В 2-х т. / По общей редакцией ''А.Ф. Сметанина''. – Сыктывкар, 2004.
* Республика Коми: Энциклопедия. – Сыктывкар, 1997-2000. – Т. 1-3.
Пожӧгйыв (Кулӧмдін район)

**Пожӧгйыв** () – Коми Республикаын Кулӧмдін районысь Пожӧг сикт овмӧдчӧминса посёлок.

## История
* 1930 вося списокын нимыс оз паныдасьлы.
* 1956 вося списокын – вӧр пӧрӧдысьяслӧн посёлок. 
* 1960 воын кыдзи торъя оланін оз нин казьтывсьы.

## Ӧшмӧсъяс
* ''Жеребцов И.Л.'' Где ты живешь: Населенные пункты Республики Коми. Историко-демографический справочник. – Сыктывкар, 2000.
Куж (Кулӧмдін район)

**Куж** () – Коми Республикаса сикт, Кулöмдiн районысь Куж сикт овмӧдчӧминса шӧрсикт. 

## Ним йылысь
Топонимика туялысьяс серти сиктлӧн роч нимыс *Кужба* артмӧма Кужъюлӧн важ ним серти, коді вӧлі *Кужва*
Улыс Воч (Кулӧмдін район)

**Улыс Воч** () – Коми Республикаын Кулӧмдін районысь Улыс Воч сикт овмӧдчӧминса сикт, пуксьӧма Воч юлӧн шуйга бокӧ.

## История
Воч сиктыс артмис 1747-ӧд вося август 19-ӧд лунӧ, ревизияса кабалаясыс пасйӧдыс 1782-ӧд вося, кӧні шуӧма грездсӧ Большая Вочевская: 9 овмӧс — 50 олысь.

1859-ӧд воӧ Воч грезд: кӧні 33 овмӧс, 229 олысь (114 мужичӧй, 115 нывбаба). Тані сэки вӧлӧма ӧзын.

1892-ӧд воын воссьӧма вичкобердса школа и грездсӧ кутісны шуны Воч сиктӧн, кӧні олӧма 1150 олысь (636 мужичӧй, 514 нывбаба).

1900–1902-ӧд воясӧ стрӧитісны грунта туй Керчомъя сиктысь Воч сиктӧ.

1904-ӧд воӧ воссьӧма библиотека.

1916-ӧд воӧ кутіс шусьыны Улыс Воч, сійӧ лоис вӧлӧсьтлӧн шӧринӧн, кӧні лыддьысис 126 овмӧс, 578 морт (241 мужичӧй да 337 нывбаба).

1921-ӧд вося октябрын лӧсьӧдӧма женотдел.

1926-ӧд воын Улыс Вочын лыддьысис 152 овмӧс, 737 олысь (348 мужичӧй да 389 нывбаба).

1930-ӧд воын восьтісны фельдшер-акушер пункт, школа, видз-му коммуна, ньӧбасьысь-босьтасьысь котыр, госторглӧн агентство, ӧта-мӧдлы отсасьӧм кузя крестьяналӧн ӧтувъя комитет, милиция участок.

1941-45-ӧд воясӧ Айму вӧсна Ыджыд тыш дырйи сиктын ёна тшыгъялісны.

Олан пунктъяслӧн списокъясын 1959-ӧд восянь 1968-ӧд воӧдз сиктыс рочӧн шусис *Нижняя Вочь*.

1970-ӧд воын олӧма 1143 морт, 1979-ӧд воын — 625 морт, 1989-ӧд воын — 556 морт, 1995-ӧд воын — 585 морт.

2007-ӧд вося августын Улыс Воч овмӧдчӧминлы тырис 260 во.

### Сиктса юралысьяс
Морохин Фёдор Евгеньевич — сиктсӧветса медводдза юралысь.

Морохин Василий Иванович.

Каракчеев Иван Фалалеевич. Уджаліс 10 во.

1956–1969 Касев Василий Дмитриевич (1929–1977)

Морохин Иван Петрович (1919–1971). 2 созывлӧн сиктсӧветса юралысь.

1971–1973 Морохин Вениамин Софронович

1973–1975 Морохин Николай Иванович

1975–1977 Морохин Николай Федорович

1981–1987 Морохин Иван Андреевич (1959 ч.в.)

1987–1993 Лютоев Анатолий Анатольевич (1958 ч.в.)

1993–2004 Морохина Александра Васильевна

2004–2008 Морохин Николай Федорович (1968 ч.в)

## Медводдза овъяс
Сиктса нэмӧвӧйся олысьясӧн лоӧны Морохинъяс, Кочановъяс, Касевъяс.

## Культура
## Велӧдӧм
## Тӧдчана йӧз
## Тӧдчана эмторъяс
## Ӧтуввез
## Ӧшмӧсъяс
* Атлас Республики Коми. – Москва, 2000.
* ''Жеребцов И.Л.'' Где ты живешь: Населенные пункты Республики Коми. Историко-демографический справочник. – Сыктывкар, 2000.
* ''Игнатов М.К.'' Взгляд сквозь годы. – Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 1998. – 224 с.
* ''Игнатов М.К.'' Усть-Куломский район: помни прошлое, зная настоящее, делай будущее (1620–2008). – Сыктывкар, 2009. – 366 с.
* История Коми с древнейших времен до конца XX века: В 2-х т. / По общей редакцией ''А.Ф. Сметанина''. – Сыктывкар, 2004.
* Республика Коми: Энциклопедия. – Сыктывкар, 1997-2000. – Т. 1-3.
Гереро (кыв)

**Гереро** (*Otjiherero*) — тайӧ Намибияын, Ботсванаын да Анголаын банту кыв. Анбур — латин.

## Гереро анбур

Aa Bb Dd Ḓḓ Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm MBmb MWmw Nn NDJndj NGng NGWngw NJnj Ṋṋ Oo Pp Rr Ss S̭s̭ Tt TJtj Uu Vv Ww Yy Zz Z̭z̭

## Пример

Korutenga Ndjambi wa memene eyuru nehi. Nehi kara ri nomuhapo, nu ra ri tjo. Nu kwa ri onḓorera mourekoto, nOmbepo yaNdjambi ya tengerere kombanda yomeva.
Шесталов Юван Николаевич

** Шесталов Юван Николаевич ** (1937–2011) – манси гижысь, поэт, СССР гижысь котырö пырысь (1962).
## Олан туй
* 1937, лӧддза-номъя тӧлысь 22 лун – чужис Омск обласьтын Ӧстяк-Вӧгул национальнӧй кытшысь Берёзов районса Камратка грездын. Чужис колхозса веськöдлысьлöн семьяын. Збыль нимыс – Иван.
* Берёзов шöр школа помалöм бöрын пырис велöдчыны Ленинградын А.И. Герцен нима педагогика институтса Войвыв вужвойтырлöн факультетö.
* 1962 – пырö СССР гижысь котырö.
* 1965 – помалiс Тюменьса педагогика институтысь филология факультет. 
* 1967 – пырö КПССö.
* ЮНЕСКО профессор; Югра канму университетын манси филология кафедраса профессор, веськöдлö лабораторияöн.
* 2011, вӧльгым тӧлысь 5 лун – кулiс. 
## Гижан удж
Юван Шесталов гижö манси да роч кывъяс вылын. Юван – сылöн гижан гуся нимыс (збыль нимыс – Иван). Медводдза кывбуръяссö Ю. Шесталов йöзöдiс 1957 воын ханты-манси округса «Ленинская правда» газетын.
* Медводдза кывбур чукöр «Макем ат» (комиӧн: «Чужан му кöр») петiс 1958 воын.
* Медводдза прозаа гижöд – «Синий ветер каслания» повесьт (1964).
* Юван Шесталов – «Стерх» журналын да «Белый журавль» газетын медшöр редактор да небöг лэдзанiнын веськöдлысь.
Бура тöдö мансилысь фольклорсö да обычайяссö. Медшöр темаясыс – дзескöдöм войвывса вужвойтырлöн выль олöм, чужан вöр-ва. Сылысь гижöдъяссö вуджöдöма уна кыв вылö.
## Небöгъяс
Йöзöдiс кывбура, прозаа да публицистикаа 40 сайö небöг:
* Макем ат: стихи (Ханты-Мансийск, 1958)
* Пойте, мои звёзды: Стихи. – Л., 1959.
* Маньси павыл няврамытн. – Л., 1960.
* Огонь на льду. – М., 1961.
* Синий ветер каслания. – М., 1964.
* Песня последнего лебедя: Поэмы. – М., 1969.
* Языческая поэма. (1971).
* Когда качало меня солнце (1972)
* Сказки таёжного игрища. – М., 1972.
* Югорская колыбель. 2 изд. – М., 1972.
* Избранное / Вступ. ст. Ю. Прокушева. – Л., 1976.
* Тайна Сорни-най. – М., 1976.
* Огонь исцеления (1989).
## Наградаяс да премиа
* М. Горький нима РСФСР-са государственнöй премиа (1978) – «Языческöй поэма» небӧгысь (1971)
* Уджвывса Гӧрд дӧрапас орден
* Войтыръяслӧн ёрталун орден (1984)
* медальяс
## Шесталов Ю.Н. йылысь
* Романенко Д. У могучих истоков. – М., 1963.
* Солоухин В. Юван Шесталов – поэт манси // Молодая гвардия, 1971. – № 10.
* Косихин В. Поэтическое каслание. Литературный портрет // Москва, 1972. – № 12.
* Чепкасов Е.В. Художественное осмысление шаманства в произведениях Ю.Н. Шесталова. – СПб.: 2007.
## Ыстӧдъяс
* М. Г. Воскобойников. Шесталов Юван Николаевич // Большая советская энциклопедия
* сайт «Люди»
* https://web.archive.org/web/20140718103956/http://hmao.kaisa.ru/object/1804852262?lc=ru
* http://www.gublibrary.ru/tum/Pisateli/Shestalov.html
* Скончался Юван Шесталов
* Еремеева Л. Юван Шесталов: легенда Севера // Тюменские Известия. 2007 во, сора тöлысь 12 лун. 124 №.
Цъхам

**Цъхам** (*ǀXam Ka!kʼe*) — тайӧ Лунвыв Африкаса Республикаын бырӧм койсан кыв.

## Пример

!ke e: ǀxarra ǁke — *Быдсикас йöзыс öтувтчöны* (Лунвыв Африкаса Республикалӧн девиз)

## Ыстӧдъяс

* Bleek and Lloyd Archive of ǀxam and ǃkun texts online
* A description of ǀxam at Cornell University
* The Ethnologue Report for ǀxam
* South African coat of arms
* The ǀxam people and their language
Мошев Аркадий Васильевич

**Мошев Аркадий Васильевич** (1936–2012) – Коми Республикаса нимйӧза серпасалысь.

## Олан туй

* 1936, кӧч тӧлысь 29 лун – чужис Перым Коми кытшын Кудымкар районысь Степанов сикт овмӧдчӧминса Дёмина грездын. 
* 1959 – помаліс Кудымкарса вöр техникум. Уджаліс леспромхозын десятникöн, туй вöчан мастерöн, техмеханикаысь да техчерчениесь лаборантöн. Уджыштіс кытшса краеведческöй музейын научнöй сотрудникöн, Перым небöг лэдзанінлöн Перым-Коми юкöнын художественнöй редакторöн.
* 1967 – вуджö овны Сыктывкарö, уджаліс станковöй да небöг графика стильын. 
* 1968 – Москваын помаліс полиграфия институтса небöг графикалысь юкöн.
* 1973 – пырис Россияса серпасалысьяслӧн котырӧ.
* 1977 – пырис Россияса журналистъяслӧн котырӧ. 
* 2012, ода-кора тӧлысь 1 лун – куліс Сыктывкарын.

## Удж

Уна во чöж Аркадий Мошев вöлі коми небöгъяс медшöр серпасалысьöн. Сылöн бура артмисны коми да перым коми мифологияысь да фольклорысь персонажъяслысь пертасъяссö серпасалöм. Ас уджас шыöдчыліс коми мулöн важ эскöмъясö, вöдитчыліс перым пемöс стильöн.

Перым-Коми небöг лэдзанінлы серпасаліс татшöм небöгъяс: Василий Климовлысь «Чивылек-чавылек» (1988); Тимофей Фадеевлысь «Ыбшар» (1989); «Оласö да выласö» (1990) коми-перым фольклор чукöр; «Кытчö тiйö мунатö» (1991); «Парма Прикамская» (1995); «Заветный клад» (1997).

## Наградаяс да премиаяс
* Коми АССР-са искусствоясын нималана уджалысь (1985)
* Коми Республикаса нимйӧза серпасалысь
* Литература да искусство юкӧнын Коми Республикаса канму премиа (2004) – «Коми народные сказки» да Владимир Тиминлӧн «Мальчик из Перми Вычегодской» небӧгъяс дорӧ серпасъяс лӧсьӧдӧмысь.

## Öшмöсъяс
* Щербинина М. С открытой душой ребенка (Художник Аркадий Мошев отметил свое 75-летие) // Республика, 2011 во, йирым тӧлысь 5 лун, 185 № (рочӧн)
* Фин-йöгра портал
* http://enc.permkultura.ru/showObject.do?object=1804144726
* Коми республикаса культура министерство

## Ыстӧдъяс
Нама (кыв)

**Нама** (*Khoekhoegowab*), сідзжӧ **коикои**, важӧн **готтентот кыв** — тайӧ Намибияын, Ботсванаын да Лунвыв Африкаса Республикаын койсан кыв. Анбур — латин.

## Нама анбур

## Лыдакывъяс

:0 - ǀkhaiǃnãs
:1 - ǀgui
:2- ǀgam
:3 - ǃnona
:4 - haka
:5 - koro
:6 - ǃnani
:7 - hũ
:8 - ǁkhaisa
:9 - khoese
:10 - dīsi

## Пример

Neti ǁnei ǀgore du re: Sida Îtse ǀhomgu ǃna hâtse, sa ǀonsa as khaihe re. Sa gaosiba ab ha re, sa ǂêisa as i, ǀhomi ǃnas ta is ǁkhas khemi ǁnati ǃhubeib on ei. Netse sida tsegorobe bereba ma da. Ê sida ǀhawina ǀûba da, sida ǀhawixabena da ra ǁkadi ǀûba khemi. Ê ta ǃiâi-tsâb ǃna ǂgai-ǂgui da, ê ǂkawaba xu ore da. Gaosib tsî ǀgeib tsî ǂkeisib tsîgu a sa ǀamosib ǃna xuige. Amen.

## Ыстӧгъяс

* Нама на Ethnologue
* Обзор синтаксиса нама на «Khoisan Languages Home Page»
* Письменность нама на «Omniglot»
* Хайлъом на Ethnologue
* Проект по описанию чъакхой хайлъом
* Обзор диалектов
* Орфография
* Карта распространения
* Примеры кликов, приветствия
* Сказка про Царя зверей на «Khoisan Languages Home Page»
Вӧльдін (Кулӧмдін район)

**Вӧльдін** () – Коми Республикаса сикт, Кулӧмдін районысь Вӧльдін сикт овмӧдчӧминса шӧрсикт.

## Ним артмӧм
## Фольклор
## География
Вӧльдін пуксьӧма Эжва ю бокӧ, Вӧль ю вомсянь улынджык. Кулӧмдін юрсиктсянь Вӧльдінӧдз 80 км.

## История
*1707 в. – медводдзаысь казьтыштӧма Вӧльдін сикт йылысь.
*1902 в. – восьтӧма улыс тшупӧда меставывса асвеськӧдланінлӧн училище.
*1903 в. – восьтӧма лыддьысян керка.
*1914 в. – восьтӧма пузласа челядьлы ӧтуволанін.
*1919 в. вӧльгым тӧлысь – 1920 в. рака тӧлысь – вояс, кор сиктсӧ оккупируйтісны еджыдъяс. На киысь пӧгибнитіс Октябрса революция йылысь юӧр вайысь Уляшев Михаил Васильевич.
*1925 в. – сельпо лӧсьӧдӧм.
*1927 в. – сиктса часовня чужӧм-артмӧм.
*1931 в. – «Туган» да «Эжва йыв» нима колхозъяс котыртӧм;
– Сиктӧ вайисны медводдза трактор;
– Восьтӧма колхозса недыркада сад-ясли.
*1935 в. – лӧсьӧдӧма Вӧльдінса сикт сӧвет.
*1932–1936 вв. – выль школа стрӧитӧм-кыпӧдӧм.
*1940 в. – «Вӧр фронт» колхозлы сетӧма Трудӧвӧй Гӧрд Знамя орден.
*1941–1945 вв. – Айму вӧсна Ыджыд тыш.
Сикт воштіс 92 салдатӧс. 154 мортысь гортӧ воис сӧмын 62. 33 нывбабалы сетӧма «1941-1945 вв. Айму вӧсна Ыджыд тыш дырйи зэв бура уджалӧмысь» медаль.
*1950 в. – лыддьысян керка пыдди выль нога лӧсьӧдӧма сиктса клуб да небӧгаин.
*1951 в. – восьтӧма канму сад-ясли.
*1968 в. – колхозъяс ӧтлаӧдӧма «Помӧсдінса» совхозӧ.
*1992 в. – восьтӧма «Эмбур» вузасянін.
*1996 в. – вольсалӧма асфальт.

## Олысь лыд
Ӧні сиктын 119 керка овмӧс, 268 морт.

## Медводдза овъяс
* 1719 – Уляшов
## Культура да велӧдӧм
Вӧльдінын эм улыс тшупӧда школа, челядьлы сад, кык вузасянін, пӧжасянін, пошта юкӧн, ФАП, Культура Керка, небӧгаин, «Помӧсдінса» видз-му овмӧсса производственнӧй кооперативлӧн юкӧн, «Вӧльдін» сикт овмӧдчӧминса администрация.
## Тӧдчана йӧз
* Уляшев Игорь Иванович (1967–2005) – коми литература туялысь.
* Уляшев Олег Иванович (1964) – коми гижысь, коми фольклор да йӧзкостса оласног туялысь.
## Тӧдчана эмторъяс
## Ӧтуввез
## Ӧшмӧсъяс
* Атлас Республики Коми. – Москва, 2000.
* ''Жеребцов И.Л.'' Где ты живешь: Населенные пункты Республики Коми. Историко-демографический справочник. – Сыктывкар, 2000.
* ''Игнатов М.К.'' Взгляд сквозь годы. – Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 1998. – 224 с.
* ''Игнатов М.К.'' Усть-Куломский район: помни прошлое, зная настоящее, делай будущее (1620–2008). – Сыктывкар, 2009. – 366 с.
* История Коми с древнейших времен до конца XX века: В 2-х т. / По общей редакцией ''А.Ф. Сметанина''. – Сыктывкар, 2004.
* Республика Коми: Энциклопедия. – Сыктывкар, 1997-2000. – Т. 1-3.
* Административно-территориальное и муниципальное устройство Республики Коми (на 1 августа 2006 г.). Издание шестое, официальное / ГУ «ТФИ РК». — Сыктывкар, 2006. — 278 с.

## Ыстӧдъяс
Пузла (Кулӧмдін район)

**Пузла** () — Коми Республикаын Кулӧмдін районысь Вӧльдін сикт овмӧдчӧминса посёлок.

## Ним артмӧм
Сиктлы нимсӧ сетӧмаӧсь лыаа, нюйт ва понда, мый вӧлі пузувтӧ шорын визувтысь васӧ (татшӧм васӧ шуӧны «пузла»).

## Фольклор
Пузлаын эм «Зарни сьылан» сьылан котыр.

## География
Пузла пуксьӧма Эжва юлӧн шуйга бокас, Пузла ю вомсянь улынджык. Пукалӧ Кулӧмдін да Ухта районъяс костын. Сикт лоӧ медводдзаӧн Эжва йылын.

**Орчча грездъяс** 
Медматын Пузлалы Ягкӧдж| сикт, сулалӧ 48 км ылнаын.

## История
* Сикт чужис 1888 воын. Медводдза олысьясӧн вӧліны Уляшевъяслӧн куим вок — Петӧ, Терентий и Филипп Васильевичьяс да Епим Прокӧ Уляшев — Вӧльдін сиктысь петӧм йӧз. Найӧ кӧсйӧны вӧлі лӧсьӧдны выль сикт Мылдінса важ вӧла туй бокӧ (тракт). Дыр корсисны местасӧ и сувтісны Пузла ю дорӧ, кӧть эськӧ вӧла туйыс вӧлі ылынкодь сиктсяньыс.
* 1930 воын лӧсьӧдӧма «Кыа» колхоз. Колхозын уджалысьяс кӧдзисны сю, ид, зӧр, анькытш, кӧчан, сёркни, заптісны турун, силос, вӧр, видзісны скӧт (вӧв, мӧс, ыж, порсь).
* Айму вӧсна Ыджыд тыш кадӧ Пузла сиктысь усисны кызь морт.
* 1957 воын Пузла сикткӧд орччӧн вӧлі восьтӧма Помӧсдін леспромхозлӧн вӧр заптан участок, кӧні сэсся кыпаліс Пузла посёлок. Дас во мысти сиктса колхоз лоис вӧр заптан хозяйстволӧн подсобнӧй овмӧсӧн. 1976 вося моз тӧлысьӧ Пузла сикт ӧтлаӧдісны Пузла посёлоккӧд.

## Медводдза овъяс
* 1888 — Уляшов

## Культура

Сиктын эм Культура керка.

## Велӧдӧм
Сиктын эм «Ичӧт школа—челядь сад" (ӧнія веськӧдлысьыс Игнатова Елена Михайловна). Велӧдчысь лыдыс 15 морт гӧгӧр. Велӧдан предметъяс лыдын коми кыв.

## Тӧдчана йӧз
А. С. Игнатов – предприниматель, «Комилесбизнеслӧн» веськӧдлысь, районса депутат.

## Тӧдчана эмторъяс

* Октябрса революция кадӧ сикт бокын «еджыдъяс» лыйлісны Керчомъя сиктысь Даръя Михайловна Кочановаӧс да Гаврил Фёдорович Тимушевӧс.
* Айму вӧсна Ыджыд тышын усьӧмаяслы паметник.

## Ӧтуввез
Пузлаын эм мобильнӧй связь (МТС операторлӧн). 2013 воӧн МТС компания сувтӧдіс сиктын вышка.

## Ӧшмӧсъяс
* Атлас Республики Коми. – Москва, 2000.
* ''Жеребцов И.Л.'' Где ты живешь: Населенные пункты Республики Коми. Историко-демографический справочник. – Сыктывкар, 2000.
* ''Игнатов М.К.'' Взгляд сквозь годы. – Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 1998. – 224 с.
* ''Игнатов М.К.'' Усть-Куломский район: помни прошлое, зная настоящее, делай будущее (1620–2008). – Сыктывкар, 2009. – 366 с.
* История Коми с древнейших времен до конца XX века: В 2-х т. / По общей редакцией ''А.Ф. Сметанина''. – Сыктывкар, 2004.
* Республика Коми: Энциклопедия. – Сыктывкар, 1997-2000. – Т. 1-3.
* https://web.archive.org/web/20130702063003/http://silvertaiga.ru/page/195/
* Административно-территориальное и муниципальное устройство Республики Коми (на 1 августа 2006 г.). Издание шестое, официальное / ГУ «ТФИ РК». — Сыктывкар, 2006. — 278 с.

## Ыстӧдъяс
Носим (Кулӧмдін район)

**Носим** () — Коми Республикаын сикт, Кулӧмдін районысь Носим сикт овмӧдчӧминса шӧрсикт.

## Ним артмӧм
## Фольклор
Носимын моз тӧлысь 1-ӧд лунӧ пасйывлісны Серапима лун — заветнӧй празьник.

## География
Носим сикт пуксьӧма Эжва юлӧн шуйга бокӧ. Кулӧмдін юрсиктсянь Носимӧдз 4 км., колӧ вуджны Эжва ю.

## История
* И.Л. Жеребцов серти, овмӧдчанін артмис 1638 воын. Медводдзаӧн овмӧдчис татчӧ Висер вӧлӧсьтса Ыджыдвидз грездысь Авдей Иванович Лодыгин. Во мысти Висер вӧлӧсьтса кресьтянаяс элясисны сарлы: «на крестьян на Овдейка Лодыгина да на Васку Мишарина с товарищи. Жили де те крестьяне с ними вместе и во прошлом во 146 (1638) году, не хотя с нами жить, вышли на оброчную землю на Усть-Колом и на Усть-Нем, а от них верст с пятсот и дворы поставили, а старые дворы и угодья в Вишерской волостке покинули и податей с ними платить не хотят».

## Олысь лыд
## Медводдза овъяс
* 1678 — Лодыгин, Кочанов
* 1719 — Зезегов

## Культура
## Велӧдӧм
## Тӧдчана йӧз
## Тӧдчана эмторъяс
## Ӧтуввез
## Ӧшмӧсъяс
* ''Жеребцов И.Л.'' Где ты живешь: Населенные пункты Республики Коми. Историко-демографический справочник. — Сыктывкар, 2000.
* ''Игнатов М.К.'' Взгляд сквозь годы. – Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 1998. – 224 с.
* ''Игнатов М.К.'' Усть-Куломский район: помни прошлое, зная настоящее, делай будущее (1620–2008). – Сыктывкар, 2009. – 366 с.
* Усть-Куломский район в годы Великой Отечественной войны. Труженики тыла / Сост. ''Игнатов М.К.''  — Сыктывкар: ООО «Коми республиканская типография», 2015. — 264 с.
* Республика Коми: Энциклопедия. — Сыктывкар, 1997—2000. — Т. 1—3.
* Республика Коми: Административно-территориальное деление на 1 августа 1992 г. Издание пятое. — Сыктывкар, 1992.
* Административно-территориальное и муниципальное устройство Республики Коми (на 1 августа 2006 г.). Издание шестое, официальное / ГУ «ТФИ РК». — Сыктывкар, 2006. — 278 с.

## Ыстӧдъяс
Важ Эжва (Кулӧмдін район)

**Важ Эжва** () – Коми Республикаын Кулӧмдін районысь Югыдъяг сикт овмӧдчӧминса посёлок.

## Ним артмӧм
Посёлоклӧн нимыс артмӧма **Важ Эжва кӧджсянь**, код бокын и кыпӧдісны керкаяссӧ.
## География
**Важ Эжва** посёлок пукалӧ Эжва юлӧ шуйга берегас, Немдін сиктлы паныд
## История
Тӧдса 1956 восянь кыдзи вӧр лэдзан сикт. 1959 воын тані оліс 45 морт, 1970 воын — 73, 1989 воын — 25, 1995 воын — 27. Комиысь вуджӧдӧма, Важ Вычегда (Эжва).
* Атлас Республики Коми. – Москва, 2000.
* ''Жеребцов И.Л.'' Где ты живешь: Населенные пункты Республики Коми. Историко-демографический справочник. – Сыктывкар, 2000.
* ''Игнатов М.К.'' Взгляд сквозь годы. – Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 1998. – 224 с.
* ''Игнатов М.К.'' Усть-Куломский район: помни прошлое, зная настоящее, делай будущее (1620–2008). – Сыктывкар, 2009. – 366 с.
* История Коми с древнейших времен до конца XX века: В 2-х т. / По общей редакцией ''А.Ф. Сметанина''. – Сыктывкар, 2004.
* Республика Коми: Энциклопедия. – Сыктывкар, 1997-2000. – Т. 1-3.