open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Грузин кыв

**Грузин кыв** (ქართული ენა, *картули эна*) — тайӧ картвел кыв, Грузияын да Лунвыв Осетияын каналан кыв.

## Анбур

## Лыдакывъяс

:0 - ნული *nuli*
:1 - ერთი *erti*
:2 - ორი *ori*
:3 - სამი *sami*
:4 - ოთხი *otkhi*
:5 - ხუთი *khuti*
:6 - ექვსი *ekvsi*
:7 - შვიდი *švidi*
:8 - რვა *rva*
:9 - ცხრა *tskhra*
:10 - ათი *ati*
:11 - თერთმეტი *tertmet'i*
:12 - თორმეტი *tormet'i*
:13 - ცამეტი *tsamet'i*
:14 - თოთხმეტი *totkhmet'i*
:15 - თხუთმეტი *tkhutmet'i*
:16 - თექვსმეტი *tekvsmet'i*
:17 - ჩვიდმეტი *čvidmet'i*
:18 - თვრამეტი *tvramet'i*
:19 - ცხრამეტი *tskhramet'i*
:20 - ოცი *otsi*
:21 - ოცდაერთი *otsdaerti*
:30 - ოცდაათი *otsdaati*
:40 - ორმოცი *ormotsi*
:100 - ასი *asi*
:200 - ორასი *orasi*
:1000 - ათასი *atasi*
:1000000 - მილიონი *milioni*
:1000000000 - მილიარდი *miliardi*

## Ыстӧдъяс

* Грузинско-русский словарь Нико Чубинашвили
* Толковый словарь грузинского языка Нико Чубинашвили с русским переводом
* Англо-русский, грузинско-английский, русско-грузинский, грузинско-русский и немецко-русский словарь
* Поддержка грузинской клавиатуры на iOS / iPhone/ iPad
* Русско-грузинский, немецко-грузинский и англо-грузинский словарь
* Краткий русско-грузинский словарь с элементами грамматики
Галгай кыв

**Галгай кыв** (*гIалгIай мотт*), сідзжӧ **ингуш кыв** — тайӧ нах-дагестан кыв, Галгай республикаын (Ингушетияын) каналан кыв.

## Галгай анбур

**Латин ([[1923]] - [[1928]]):**

**Ӧнія кирилл:**

## Галгайӧн кывбур




:**ВАСКЕТ**
:Велча оаш дӀаволлалаш
:Лакхача, цу гув тӀа,
:Езача са Украинан
:Шерача арен тӀа:
:Яьржа яда уж аренаш,
:Дода Днепр, лоамаш
:Гуча,— хозаргйолча сона
:Додаш цо ю гӀараш!
:Сай мехкара моастагӀий цӀий,
:Сийнца фордах тохаш,
:Цо дихьача,— тӀаккха чехка
:Уж аренаш, лоамаш
:Дита водаргва со масса
:Ламаз де цу далла.
:Бакъда, из ха хьаотталца,
:Вовзац сона даьла.
:Со дӀаволла, тӀаккха гӀовтта,
:ГӀабаш вӀашагӀдаха,
:МоастагӀий из бирса во цӀий
:Мукъаленах тоха!
:ТӀаккха, шоай дезалла юкъе,
:Мукъа, керда дахаш,
:Во ца оалаш, кӀаьда аьле,
:Со а виц ма велаш.

 

## Ыстӧдъяс

* Ингушский и чеченский языки: грамматика, словари
* Языки мира: Кавказские языки — Ингушский язык
* Ethnologue report for Ingush
* Ingush Language Project at UC Berkeley
Ульч кыв

**Ульч кыв** - тайö Хабаровск крайын тунгус-маньчжур кыв.

## Ульч анбур

**Латин (1936):**

**A a, ā, B в, C c, D d, Ӡ ӡ, E e, ē, Ә ә, ә̄, F f, G g, H h, I i, ī, J j, K k, Ǩ ǩ, L l, M m, N n, Ņ ņ, Ŋ ŋ, O o, ō, P p, R r, S s, T t, U u, ū, Ụ ụ, ụ̄, W w**

**Ӧнія кирилл:**

## Лыдакывъяс

:1 - um
:2 - juel
:3 - ila
:4 - dui
:5 - tuñja
:6 - ñunggu
:7 - nada
:8 - jaqpu
:9 - xuyu
:10 - juuwa

## Ыстӧдъяс

* Ульчский язык на сайте «Языки народов Сибири, находящиеся под угрозой исчезновения»
* Сайт школы с изучением ульчского языка
Лезги кыв

**Лезги кыв** (*лезги чІал*, *lezgi çal*) — тайӧ лунвыв Дагестанын да Азербайджанын нах-дагестан кыв.

## Лезги анбур

### Лезги анбуръяс

### Лезги латин анбур

## Морта нимвежтасъяс

## Лыдакывъяс

* сад / sad — 1 
* кьвед / qhǒd — 2 
* пуд / pud — 3 
* кьуд / qhud — 4 
* вад / vad — 5 
* ругуд / rugud — 6 
* ирид / irid — 7 
* муьжуьд / müžüd — 8 
* кӀуьд / khüd — 9 
* цIуд / chud — 10 
* цIусад / chusad — 11 
* къад / qad — 20 
* яхцIур / yaxchur — 40 
* виш / wiš — 100 
* агьзур / aħzur — 1000 

## Ыстӧдъяс

* Лезги чIал — Lezgi ch’al
* Словари лезгинского языка
* Лезгинский информационно просветительный портал
* John M Clifton, Laura Lucht, Gabriela Deckinga, Janfer Mak, and Calvin Tiessen. The Sociolinguistic Situation of the Lezgi in Azerbaijan. SIL International, 2005
Лак кыв

**Лак кыв** (*лакку маз*) — тайӧ Дагестанын нах-дагестан кыв.
## Лак анбур

## Лакӧн кывбур




:**АМАНАТ**
:ИвкІукун на уччара
:Ххирасса Украиннай,
:Ттунсса гьавгу дуккира
:Ва гьартасса авлахърай.
:Щалихханнин я битан
:Дазу дакъа къурдарах,
:ВичІи дирхьуна икІан
:Днепрданул щатІах.
:Украиннал чуллая
:ЧІан дакъа щюлли хьхьирин
:Вай душмантурал оьтту
:Неххал щатІал лавсукун,
:Вай авлахъру, вай нехру
:Ва дунийра кьадиртун,
:Нагу сапар бахІинна
:Ссавруннай аллагьначІан.
:Муниннин тІурча, таллагь,
:Акъассар ттулгу аллагь.
:Гьаттавухгу ивхьуну
:Гьазгу хьияра талай,
:Вай зулмулул щинзиртру
:Руца-руцари дуллай.
:Оьттул душман ххит ара,
:Ласира тархъаншиву,
:Тархъансса ва хъунмасса
:ЦІусса кулпатравугу
:ДакІнин улутияра
:Ххуйсса мукъуйну нагу.



## Ыстӧдъяс

* Начальные уроки лакского и словари
* самоучители и словари в формате djvu
* Lak Grammar by Wolfgang Schulze
Табасаран кыв

**Табасаран кыв** (*табасаран чӀал*) — тайӧ Дагестанын нах-дагестан кыв.

## Табасаран анбур

## Ыстӧдъяс

* Entry in the Red Book of the Peoples of the Russian Empire
* Языковые рекорды из Книги рекордов Гиннесса
* Sample text
* The consonant system of Tabasaran
* Description at Languages of the World
* Entry at the Rosetta Project
* Тема: Нитрикский диалект табасаранского языка
Агул кыв

**Агул кыв** (*агъул чIал*) — тайӧ Дагестанын нах-дагестан кыв.

## Агул анбур

## Ыстӧдъяс

* Библиография по агульскому языку
Рутул кыв

**Рутул кыв** (*мыхIабишды чIел, мыхӀабыж*) — тайӧ Дагестанын нах-дагестан кыв.

## Рутул анбур

## Ыстӧдъяс

* Французский ученый исследует рутульский язык (14.09.2007)
Авар кыв

**Авар кыв** (*магӀарул мацӀ, авар мацӀ*) — Дагестанын нах-дагестан кыв.

## Авар анбур

## Морта нимвежтасъяс

## Лыдакывъяс

:1 - цо
:2 - кIиго
:3 - лъабго
:4 - ункъо
:5 - щуго
:6 - анлъго
:7 - анкьго
:8 - микьго
:9 - ичIго
:10 - анцIго
:11 - анцIила цо
:20 - къого
:21 - къоло цо
:30 - лъеберго
:40 - кIикъого
:41 - кIикъоялдацо
:100 - нусго
:200 - кIинусго
:1000 - азарго

## Аварӧн кывбур




:**ВАСИГАТ**
:Нужеца хвараб мехалъ
:Хобги бухъун дун вукъе
:Къиматаб Украиналда,
:ГІатІидаб дунялалда.
:Вукъе хераб Днепр-гІор
:Ццидалъ рагІаллъабазда
:Багъулеб куц бихьулеб
:ГохІил тІаралъиялда.
:Украиналъул ракьдаса
:Сурукъал тушбабазул
:Би гьелъ чурараб мехалъ
:Хабалъа дун вахъина.
:Вахъун дун какалразе
:Бичасул кІалтІе ина —
:Аллагьги гьелделъагІан
:ЛъачІого дица тела.
:Вукъун дунгин нужеца
:Синжирал тІутІун рехе,
:Тушбабазул бидуца
:Эркенлъиги лъалъан те.
:Эркенаб цІияб рукъоб,
:Къиматаб хъизамалда,
:Тамахаб рагІи бицун
:Цо дунги ракІалде щва.



## Ыстӧдъяс

* Мадиева Г. Аварский язык
* John M. Clifton, Janfer Mak, Gabriela Deckinga, Laura Lucht, and Calvin Tiessen. The Sociolinguistic Situation of the Avar in Azerbaijan. SIL International, 2005
* Корпус аварского языка
Кабарда-черкес кыв

**Кабарда-черкес кыв** (*къэбэрдей-шэрджэсыбзэ, адыгэбзэ*), сідзжӧ **адыг кыв** - тайӧ абхаз-адыг кыв, Карачай-Черкесияын да Кабарда-Балкарияын каналан кыв.

## Кабарда-черкес анбур

**Латин (1924):**

а b w d g ꜧ ҕ е ӡ z ž ⱬ i j k ⱪ q qh l ļ lh m n o p ph r s š ş t th v f fh x х̌ ɦ c ç ch y h u è ù â ỳ

**Кирилл (1936 - 1938):**

**Ӧнія кирилл:**

## Лыдакывъяс



1зыр11пщыкӀузыр

2тӀур12пщыкӀутӀур

3щыр13пщыкӀущыр

4плӀыр14пщыкӀуплӀыр

5тхур15пщыкӀутхур

6хыр16пщыкӀухыр

7блыр17пщыкӀублыр

8ир18пщыкӀийыр

9бгъур19пщыкӀубъур

10пщӀыр20тӀошӀ



## Кабарда-черкесӧн кывбур




:**УЭСЯТ**
:СылІами — сыщыщІэфлъхьэ
:Украинэу дыщэм,
:Тубгъуэ иным и гущІыІум
:КъыщыфтІхэ си мащэр,
:Сыкъытельу Іуащхьэ щыгум,
:Псы инышхуэ Іуфэм
:Зэхэсхыу зэрыщыкъуалъэр
:Днепр нэпкъыжь лъабжьэм.

:Украинэм и щІы губгъуэм
:Биилъ жагъуэу итыр
:Абы здихьмэ... мис абдежым
:СыкъикІыжынщ сэ мащэм —
:СыкъикІынщи зысІэтынщ сэ
:Тхьэм и бжаблэм нэскІэ,
:Нэмэз сщІынуэ... абщІондэхукІэ
:СщІэркъым тхьэ жыхуаІэр.

:СыщІэфлъхьэжхи фыкъэтэджхэ,
:Цепхэр зэпывудхэ.
:Биилъ пщтыру фэ вгъэжамкІи
:Фи гуащІэр фыпсыхьхэ.
:Фи унагъуэ иным сэрикІ
:УнэгъуэщІэу хуитым
:СыкъыщывгъэкІыж фигу сэрикІ
:Псалъэ хьэлэл ІэфІкІэ.



## Ыстӧдъяс

* Статья из Литературной энциклопедии 1934 г.
* История изучения бесленеевского диалекта
* Кабардино-черкесский язык: статистические данные
* Раздел «Адыго-абхазские языки» на сайте Джегуако
Даргин кыв

**Даргин кыв** (*дарган мез*) — Дагестанын нах-дагестан кыв (либӧ матіса кывъяслӧн котыр).

## Даргин анбур

## Даргинӧн кывбур




:**АМАНАТ**
:Наб ахІер украйнализиб,
:БягІуси авлахъла ургав
:Кайхьабая ну хІяблизи.
:Буркъая хІяб музаличиб,
:Кьуватли башул хІеркІличиб,
:Днепр-хІеркІ чебиэсли,
:Бургънила тІама аргъесли.
:Украйнала душмантала
:ЦІудар хІи авлахъличиркал
:ХІеркІли архуси замана
:Ахъирус ну хІяблизивад —
:Ахъирус ну ва айус ну
:Аллагъла унабурхІличи,
:Балга бирис... Амма ачам
:Ну вирххІерус аллагьличи.
:ХІяриихьили, айзурли,
:Рахажуни къябдарая,
:Душманна агъула хІили
:Аззаддеш баргкагьирая,
:Азадбухъунси, сагаси,
:ЧебяхІси хъалибарглизив
:Нура, бурили дев гІяхІси,
:Гьануршабая гъайлизив.
ВебкІибхІели, буркъая хІяб

 

## Ыстӧдъяс

* Даргинский язык
Цахур кыв

**Цахур кыв** (*цӀаӀхна миз, cʼäxna miz, /t͡sʼaˤχna miz/*) — Дагестанын да войвыв Азербайджанын нах-дагестан кыв.

## Цахур анбур

Азербайджанын цахурӧн гижӧны латин анбурӧн.

## Ыстӧдъяс

* Азбука (Алифба): Учебник для 1 класса на цахурском языке
* Цахурский язык. Монография Ибрагимов Г. Х. Москва: Издательство Наука 1990
* John M. Clifton, Calvin Tiessen, Gabriela Deckinga, and Laura Lucht. The Sociolinguistic Situation of the Tsakhur in Azerbaijan. SIL International, 2005
Хыналыг кыв

**Хыналыг кыв**, либӧ **хиналуг кыв** (*каьтш мицӀ, kaʕtʃ mitsʼ, kätš, kätiš, kättid mic’*, аз. *xınalıq dili* ) — тайӧ Азербайджанын нах-дагестан кыв.

## Хыналыг анбур

## Ыстӧдъяс

* Хиналугский язык в проекте *LangueDOC* (филологический ф-т МГУ)
* О хиналугском языке
Абазин кыв

**Абазин кыв** (*абаза бызшва, abaza byzšwa*) - тайӧ абхаз-адыг кыв, Карачай-Черкесияын каналан кыв. Сідзжӧ абазинӧн сёрнитӧны Турцияын.

## Абазин анбур

## Лыдакывъяс

:1 - закIы
:2 - гIвба
:3 - хпа
:4 - пщба
:5 - хвба
:6 - цба
:7 - бжьба
:8 - агIба
:9 - жвба
:10 - жваба

## Абазинӧн кывбур




:**УАСЙЯТ**
:Санпсра-сшвыхІвитІ скъашвчІвахыхныс
:С-УкІрайына ачІвыла,
:ЙгІажвжы снышвынтара тынчта
:Архъа тыбгІа агвыла,
:Схъажвгыл атобагьи хІгІата,—
:Срылжвымгауа сткъвымква,—
:ЙызгІаларныс йалачырчы́руа
:Днепр ду амакъымква.
:Агъа йща́квайчІвагьи арыгІвуа
:С-УкІрайына йтгата
:Йанджвыквнагара... А барауи асхъан
:Са тшгІащтІысхпІ пшдзата —
:Са тшгІащтІысхпІта сазнайпІ псейспа,
:СнадзапІ анчва йшвхъымса,
:СизыквырмышпІ... Ауаса ужвыла
:Дыздырнысгьи гьстахъым са...
:СкъашвчІвахыта тшгІашвыррайшах,
:ЙалашІшвчІвчІва швпшвахІвква,
:Агъа йщала — йща квайчІва́ла
:Йдзшврыжв швара швахІва.
:Саргьи атгІачва шІыц рытшгІва,— Йдуу, йхвиту згвала,—
:Сшвхъшвымраштылын, йшвхІвах сыхьыз
:Йпшдзу, йтынчу ажвала.



## Ыстӧдъяс

* «''Абазашта''» — абазинӧн газет
Адыгей кыв

**Адыгей кыв** (*адыгабзэ*), сідзжӧ **адыг кыв** - тайӧ абхаз-адыг кыв, Адыгеяын каналан кыв.

## Адыгей анбур






## Морта нимвежтасъяс

## Лыдакывъяс

:зы — 1
:тІу — 2
:щы — 3
:плІы — 4
:тфы — 5
:хы — 6
:блы — 7
:и — 8
:бгъу — 9
:пшІы — 10
:пшІыкІузы — 11
:пшІыкІутІу — 12
:пшІыкІущы — 13
:пшІыкІуплІы — 14
:пшІыкІутфы — 15
:пшІыкІухы — 16
:пшІыкІублы — 17
:пшІыкІуи — 18
:пшІыкІубгъу — 19
:тІокІы — 20
:тІокІырэ зырэ — 21
:тІокІырэ тІурэ — 22
:щэкІы — 30
:тІокІитІу — 40
:шъэныкъо — 50
:тІокІищ — 60
:тІокІищырэ пшІырэ — 70
:тІокІиплІ — 80
:тІокІиплІырэ пшІырэ — 90
:шъэ — 100
:шъиплІ — 400
:шъитф — 500
:мин — 1000
:минищ — 3000

## Адыгейӧн кывбур




:**ОСЫЕТ**
:Сыгу къэуцоу сыщымыІэжьы хъумэ
:Сигупсэ Украинэм ишъоф хъуау-пщаумэ
:Агузэгу шъыпкъэ бгы лъэгапІэм
:СыщычІашъулъхь сэ сыщычъыенэу,
:Губгъо гуІэтыпІэ инхэр слъэгъунэу,
:Днепрэ инэпкъи игырзэ макъи сащыгъозэнэу,
:Нэм фэмыплърэ лэжьыгъэ гъэбэжъухэр санэІу итынэу.
:Украинэм пыир къекІоу, ащ лъэу къичъырэр
:Хы шхъуантІэм фиузэнкІэу хэлъадэу зыхъурэм
:Сэ губгъуи къушъхьи зэкІэ къэзгъэнэнхи,
:Тхьэм ыдэжь сынэсыщт селъэІунэу…
:Ащ ыпэкІэ тхьэр сэ сшІэрэп зыкІи.
:СычІашъулъхьи, зы нэбгырэу зыкъэшъуІэти
:Іэхъу-лъэхъухэр хьалэч шъушІи, зэхэшъукъути,
:Пыижъ мэхъаджэм ылъыпсыкІэ
:Шъуишъхьафитныгъэ жъугъэпытэ, шъупсыхьэ.
:Сэ сшъхьи къыфэгъахьыгъэу, бынышхоу,
:Быны шъхьафитэу, быныкІэм
:Іае хэмытэу зи гущыІэ дахэкІэ
:Рэхьат-рэхьатэу сигугъу щышъушІыжьыныр
:СышъолъэІу, шъущымыгъупшэу шъугу илъыныр.



## Ыстӧдъяс

* Говорим по-адыгейски — курс адыгейского языка
* Адыгейский алфавит и грамматика
* Адыгейский алфавит и правила чтения
Осет кыв

**Осет кыв** (*ирон æвзаг*) — тайӧ иран кыв, Войвыв да Лунвыв Осетияын каналан кыв.

## Осет анбур

## Морта нимвежтасъяс

## Лыдакывъяс

:1 - иу
:2 - дыууæ
:3 - æртæ
:4 - цыппар
:5 - фондз
:6 - æхсæз
:7 - авд
:8 - аст
:9 - фараст
:10 - дæс
:11 - иуæндæс
:12 - дыууадæс
:20 - дыууын, ссæдз
:30 - æртын, дæсæмæссæдз
:40 - цыппур, дыууиссæдзы
:50 - фæндзай, дæс æмæ дыууиссæдзы
:60 - æхсай, æртиссæдзы
:70 - æвдай, дæс æмæ æртиссæдзы
:80 - æстай, цыппарыссæдзы
:90 - нæуæдз, дæс æмæ цыппарыссæдзы
:100 - сæдæ
:1000 - æрзæ, мин

## Осет кыв вылын кывбур




:**ФӔДЗӔХСТ**
:Ӕз куы амӕлон, уӕд-иу мӕ
:Бавӕрут нӕ зӕххы,—
:Мадау уарзон Украины,
:Быдыры уӕрӕхы.

:Хуымтӕ мӕм куыд зыной дардыл,
:Днепыр та ӕд къардиу;
:Уымӕн ингӕнмӕ куыд хъусон
:Йе 'мбу ӕмӕ 'нкъард ниуд.

:Ӕз куыд уынон,— Украинӕй
:Денджызмӕ куыд ласдзӕн
:Уый ызнаджы туг... Мӕрдтӕй дӕр
:Уӕд мӕ сонт уд растдзӕн.

:Атӕхдзӕн нӕ зӕххӕй арвмӕ
:Кувынмӕ хуындзауӕй...
:Гъе, уӕдмӕ та ӕз нӕ кӕнын
:Зонгӕ дӕр хуыцауы.

:Бавӕрут мӕ ӕмӕ растут,
:Рӕхыстӕ ныссӕттут,
:Не знагӕн йӕ хӕрам тугӕй
:Уаз сӕрибар цӕхсут.

:Ног, ыстыр бинонтӕй иумӕ
:Рацӕрут хӕдбарӕй;
:Хорзӕй-иу мӕн дӕр фӕразут
:Уӕд уӕ зӕрдыл дарын.



## Ыстӧгъяс

* Портал по документации и исследованию грамматики осетинского языка
* Национальный корпус осетинского языка
* Клуб аланского языка (самоучитель, тексты, словарь, музыка)
* Иронский текст с параллельным переводом на дигорский
* Осетинский язык on line (словари, учебные материалы, подборка ссылок)
* Лаборатория полевых исследований: осетинский язык (исследования грамматики, современные устные тексты на иронском и дигорском диалектах)
* «Хурзæрин» 
* «Фидиуæг»
Фарси

**Фарси кыв** (زبان فارسی [zæ'bɒːne fɒːr’siː]), сідзжӧ **перс кыв** — тайӧ иран кыв, Иранын каналан кыв. Зэв матіса кывъяс — таджик да дари (Афганистанын).

## Фарси анбур

**Латин анбур (СССР 1931 - 1938):**

**Латин анбур Unipers:**

## Морта нимвежтасъяс

## Лыдакывъяс

:0 - صفر sefr
:1 - یک yek
:2 - دو do
:3 - سه se
:4 - چهار cahâr
:5 - پنج panj
:6 - شش šeš
:7 - هفت haft
:8 - هشت hašt
:9 - نه noh
:10 - ده dah

## Ыстӧгъяс

* Персидский язык 
* Особенности перевода на фарси 
* Persian verb conjugator — программа для спряжения персидских глаголов 
* Узнайте персидский онлайн 
* Easy Persian — уроки персидского языка 
* Персидский язык на форуме AmalGrad.ru
* Особенности перевода на фарси (персидский)
* Персидская клавиатура на www.isa-sari.com
* Персидская клавиатура на www.corluihl.com
* Персидская поисковая система
* Persian — Фарси
* Уроки персидского языка «Фарси для Вас»
Дари

**Дари** (دری [dæˈɾi]), сідзжӧ **фарси-кабули** — тайӧ иран кыв, пуштукӧд Афганистанын каналан кыв. Зэв матіса кывъяс — таджик да фарси.

## Дари анбур
Таджик кыв

**Таджик кыв** (*забо́ни тоҷикӣ́* [za’bɔːni tɔːd͡ʒi’ki], تاجیکی, сідзжӧ *форси́и тоҷикӣ́* [fɔːr’siji tɔːd͡ʒi’ki]) — тайӧ иран кыв, Таджикистанын каналан кыв. Сідзжӧ таджикӧн сёрнитӧны Афганистанын.

## Таджик анбур

## Морта нимвежтасъяс

## Лыдакывъяс

:0 — сифр, нол
:1 — як
:2 — ду
:3 — се
:4 — чор
:5 — панҷ
:6 — шаш
:7 — ҳафт
:8 — ҳашт
:9 — нӯҳ
:10 — даҳ
:11 — ёздаҳ
:12 — дувоздаҳ
:13 — сездаҳ
:14 — чордаҳ
:15 — понздаҳ
:16 — шонздаҳ
:17 — ҳабдаҳ
:18 — ҳаждаҳ
:19 — нуздаҳ
:20 — бист
:21 — бисту як
:30 — сӣ
:32 — сиву ду
:40 — чил
:50 — панҷоҳ
:60 — шаст
:70 — ҳафтод
:80 — ҳаштод
:90 — навад
:100 — сад
:200 — дусад
:1000 — ҳазор

## Таджик кыв вылын кывбур




: **ВАСИЯТ**
: Вақте ки ман мурдам, шумо
: Гӯрам кунед, эй дӯстон,
: Дар байни сахрон васеи -
: Украини меҳрубон.
: То киштзорони калон,
: То ин Днепри кап-кабуд
: Бошанд дар чашмам аён;
: То ин ки шав-шуви Днепр
: Ояд ба гӯшам ҳар замон.
: Гӯрам кунед, исьён кунед,
: Занҷирҳоро барканед,
: Дар роҳи озодии худ
: Резед хуни душманон!
: Пас, дар ҳаёти хурраму
: Даврони озодонатон,
: Дар хонадони аъзами
: Хушбахту пирӯзи ҷаҳон
: Ёдоварӣ аз манн кунед
: Бо лафзи ширин, дӯстон!



## Ыстӧгъяс

* Различные ссылки по таджикскому языку
* Русско-Таджикский Словарь
* Русско-Таджикский Словарь
Пушту

**Пушту** (پښتو *[paʂto], [paxto], [pāçte]*), сідзжӧ **афган кыв** — тайӧ иран кыв, дарикӧд Афганистанын каналан кыв. Сідзжӧ пуштуӧн сёрнитӧны Пакистанын.

## Пушту анбур

## Гора пасъяс

## Морта нимвежтасъяс

## Лыдакывъяс

:0 - نشت nasht
:1 - یو yav
:2 - دوه dva
:3 - درې dre
:4 - څلور tsalor
:5 - پنځه pindzə
:6 - شپږ špəg
:7 - اووه ovə
:8 - اته atə
:9 - نه nə
:10 - لس las
:11 - یوولس yavolas
:12 - دوولس dvolas
:13 - دیرلس dyārlas
:14 - څوارلس tsvārlas
:15 - پنځلس pindzəlas
:16 - شپاړس špāṛas
:17 - اووه‌لس ovəlas
:18 - اته‌لس atəlas
:19 - نونس nunas
:20 - شل šəl
:21 - یوویشت yavvišt
:22 - دوه‌ویشت dvavišt
:30 - دېرش derš
:33 - دریدېرش drederš
:40 - څلوېښت tsalvešt
:50 - پنځوس pindzos
:60 - شپېته špetə
:70 - اویا avya
:80 - اتیا atya
:90 - نوي nvi
:100 - سل səl
:101 - یوسلویو yav səlo yav
:120 - یوسلوشل yav səlo šəl
:200 - دوه‌سوه dva sava
:210 - دوه سوه او لس dva sava aw las
:1000 - زر zər
:1001 - یوزرویو yav zəro yav
:1235 - یوزرودوه‌سوه اوپنځه‌دېرش yav zəro dva sava aw pindzəderš
:100000 - لک lak
:1000000 - ملیون milyon
:10000000 - کروړ kroṛ
:1000000000 - ملیارد milyard

## Ыстӧгъяс

* "Язык пушту". Дворянков Н.А.  (рочӧн)
* Free Online Pashto Dictionaries
Белуджи кыв

**Белуджи кыв** (بلوچی *балучи, балочи*) — тайӧ Пакистанын, Иранын, Афганистанын, Туркменистанын, Оманын да ӦАЭ-ын иран кыв. 

## Белуджи анбур

Белуджиӧн гижӧны араб либӧ латин анбурӧн.  

### Араб

ا آ ب پ ت ٹ ج چ د ڈ ر ڑ ز ژ س ش ک گ ل م ن و ھ ء ی ے

### Латин

a á b c d ď e f g ĝ h i í j k l m n o p q r ř s š t ť u ú v w x y z ž ay aw

#### Латин анбур (СССР, [[1930-ӧд вояс|1930 вояс]])

a ә в c ç d ᶁ e f g h i j k ʟ m n o p q r s ş t ƫ u v x z ƶ '

### Кирилл (Туркменистан, [[1990]])

a ā б в г ғ д д̨ е ē ё ж җ з и ӣ й к л м н о ō п р р с т т у ӯ ф х ц ч ш щ ъ ь э ю я

## Лыдакывъяс

:1 - yakk
:2 - do
:3 - sey
:4 - čár
:5 - panč
:6 - šaš
:7 - hapt
:8 - hašt
:9 - noh
:10 - dah
Сыктывкар каркытш

**Сыктывкар каркытш** — Коми Республикаын асвеськӧдлан юкӧд, республикаса квайт каркытшысь ӧти.

## География
Сыктывкар каркытш куйлӧ Коми Республика рытыввылын, Эжва да Сыктыв юяс ӧтувтчанінын. 

Сыктывкар каркытш быдла боксяньыс кытшалӧ Сыктывдін район мутас.

## Тэчас
Сыктывкар каркытшӧ пырӧ ачыс Сыктывкар да сы бердса овмӧдчанінъяс:
 
* Вылыс Максаковка, кар кодь посёлок;
* Вылыс Мыртыю, посёлок;
* Выльтыдор, посёлок;
* Гӧрд Затон, кар кодь посёлок;
* Трёхозёрка, посёлок;
* Сьӧдкыркӧтш, кар кодь посёлок.

Та кындзи, торйӧнмоз сӧвмӧ Эжва — Сыктывкар кытшын асвеськӧдлан район.

## Йöз
Олӧ Сыктывкар каркытшын 251 068 морт (2007), на пöвстын карын 235 845 морт.

## Важвылöм
Сыктывкар каркытш артмӧдӧма 2005 вося рака тӧлысь 5-ӧд лунö.

## Сыктывкарса сӧветӧн веськӧдлысьяс
* Курсаков Николай Викторович (2011, рака тӧлысь 25 лун—2013);
* Жариков Владимир Сергеевич (2013—2015);
* Козлов Валерий Владимирович (2015, йирым тӧлысь 30 лун—2017);
* Дю Анна Феликсовна (2017, рака тӧлысь 3 лун—) (веськӧдлысьлысь удж вӧчысь).

## Сыктывкарса Веськӧдланінӧн юрнуӧдысьяс
* Зенищев Роман Валерьевич (2007—2011);
* Поздеев Иван Александрович (2011—2015, кӧч тӧлысь 21-ӧд лун);
* Османов Магомед Нурмагомедович (2015, кӧч тӧлысь 21-ӧд лун — вӧльгым тӧлысь 18-ӧд лун);
* Самоделкин Андрей Николаевич (2015, вӧльгым тӧлысь 18-ӧд лун — 2016.11.03);
* Голдин Владимир Борисович (2016, вӧльгым тӧлысь 3-ӧд лун—2017);
* Козлов Валерий Владимирович (2017, рака тӧлысь 28-ӧд лун — 2019, сора тӧлысь 5-ӧд лун);
* Хозяинова Наталья Семеновна (2019, сора тӧлысь 5-ӧд лун — 2022, моз тӧлысь 11-ӧд лун);
* Голдин Владимир Борисович (2022, моз тӧлысь 11-ӧд лун — 2025, моз тӧлысь 27-ӧд лун);
* Мартышин Михаил Юрьевич (2025, моз тӧлысь 27-ӧд лун — )

## Öшмöсъяс
* Сыктывкар каркытшса веськöдланінлöн сайт
* Менам кар сайт
* Афанасьев А. П. Топонимия Республики Коми. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1996 ISBN 5-7555-0554-3
* Жеребцов И. Л. Где ты живёшь: Населённые пункты Республики Коми. — Сыктывкар: 2000.
* Историко-культурный атлас Республики Коми. — М: Дрофа, 1997. ISBN 5-287-00027-8
* Республика Коми. Энциклопедия в 3-х томах. — Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1997, 1998, 1999. — Т. I, II, III. ISBN 5-7555-0617-5

## Ыстӧдъяс
Курд кывъяс

**Курд кывъяс** - матіса иран кывъяс Турцияын, Иранын, Иракын, Сирияын, Азербайджанын да Арменияын:

* курманджи (войвыв курд)
* сорани (шӧр курд)
* зазаки
* леки
* горани (лунвыв курд)

## Курд анбур

## Лыдакывъяс

### Курманджи

:1 - yek
:2 - du
:3 - sê
:4 - саr
:5 - рênс
:6 - şeş
:7 - hevt
:8 - heyşt
:9 - neh
:10 - deh
:11 - yanzdeh
:12 - donzdeh
:13 - sêzdeh
:14 - çardeh
:15 - panzdeh
:16 - şanzdeh
:17 - hîvdeh
:18 - hîjdeh
:19 - nozdeh
:20 - bîst

### Зазаки

:1 - yew
:2 - dı
:3 - hirê
:4 - çehar
:5 - panc
:6 - şeş
:7 - hewt
:8 - heşt
:9 - new
:10 - des

## Ыстӧгъяс

* Езидский портал. Портал Курдов-Езидов
* История курдоведения в СПбФ ИВ РАН
* The Kurdish Institute of Paris — Language and Literature
* Kurdish Institute of Istanbul
* KAL: The Kurdish Academy of Language
* Kurdish Kurdish links and language information, dictionary etc.
* Kurdish Language
* Kurd_lal: Kurdish Language and Linguistics
* Online Kurdish-English Dictionary
* On-line Kurdish-English Dictionary
* Online English to Kurdish to English Dictionary (By Erdal Ronahî)
* Online Kurdish-German-Kurdish Dictionary
* Online Kurdish-English Ferheng Dictionary
* Online Turkish-Kurdish-Turkish Dictionary
* Online Kurdish School for Sorani,Kurmanji and Dimili
* Academic research about Zazaki
* MIT OpenCourseWare online course in Zazaki
* Comparison between alphabets used in Kurdish
Шоутъярв

**Шоутъярв** (вепс *Šoutjärv’*, карел *Šoutjärvi*, роч *Шёлтозеро*) - сикт Прионежскӧй районын (Карелия), вепс войтырлӧн культура шӧрин. **Йӧз** - 1039 морт (2002).

## История
Гӧрдсёлькуп

**Гӧрдсёлькуп** (роч *Красноселькуп*) - сикт Красноселькупскӧй районын (Ямал-Яран асвеськӧдлан кытш). **Йӧз** - 5018 морт (2009). Войтыръяс: рочъяс: 3320; яранъяс: 68; сёлькупъяс: 624; мансияс: 7; эвенкияс: 14; хантыяс: 40; мӧд: 945.

## Ыстӧдъяс

* Форум Красноселькупского района
Вистина

**Вистина** (ижора *Viistina*, роч *Вистино*) - грезд Кингисепп районын (Ленинград обласьт), ижора войтырлӧн культура шӧрин. **Йӧз** - 991 морт (2007).

## Ыстӧдъяс

* Официальный сайт МО «Вистинского сельского поселения»
* Ижорский музей в деревне Вистино
* Создание Ижорского музея
Луяввр

**Луяввр** (саами *Луяввьр*, роч *Ловозеро*) - сикт Ловозеро районын (Мурманск обласьт), кильдин саами войтырлӧн культура шӧрин. **Йӧз** - 3141 морт (2002).


Файл:Lovozero Center.JPG|Культуралӧн шӧрин
Файл:Wagons in Lovozero.JPG|Кӧр видзӧм велӧдчанін
Файл:Lovozero building.JPG|Культуралӧн шӧрин бердын керка
Файл:Virma river.jpg| Вирма ю Луяввр дорын


## Ыстӧдъяс

* «Живая Арктика»: спецвыпуск, посвящённый селу 
* О Ловозере и саамском народе 
* О селе Ловозеро
Йыгыперя

**Йыгыпера** (водь *Jõgõperä*, суоми *Joenperä*, ижора *Joemperä*, роч *Краколье*) — Ленинград обласьтысь Кингисепп районса Лугавом сикт овмӧдчӧмин улӧ пырысь грезд, мый вӧлі бырӧдӧма 2008 воын. Йыгыпера вӧлі водь войтырлӧн медшӧр оланінӧн. 

## Ним артмӧм
## География
Грезд пукалӧ Луга юлӧн веськыдладорас. Мӧдарпӧлас сикт овмӧдчӧминлӧн шӧрин — Лугавом посёлок. Ю вомӧн эм пос. Йыгыперасянь юрсиктӧдз 48 км.

## История

## Олысь лыд
1958 воын грездын олӧма 485 морт, 1997 воын — 138, 2002 воын — 131 (рочьяс — 89 %), 2007 воын — 110 морт.

## Ӧшмӧсъяс
* https://web.archive.org/web/20210703060615/https://kmn-lo.ru/Document/1411032190.pdf Конькова О.И. Водь. Очерки истории и культуры. — СПб.: Изд-во МАЭ РАН, 2009. — 254 с.
## Ыстӧдъяс
Луутса

**Луутса** (водь *Luutsa*, суоми *Luutsa*, роч *Лужицы*) — Ленинград обласьтысь Кингисепп районса Лугавом сикт овмӧдчӧмин улӧ пырысь грезд; водь войтырлӧн медшӧр оланін.

## Ним артмӧм
## География
## История

## Олысь лыд
2001 воын олӧм 72 морт, 2010 воын — 69.

## Ӧшмӧсъяс
* https://web.archive.org/web/20210703060615/https://kmn-lo.ru/Document/1411032190.pdf Конькова О.И. Водь. Очерки истории и культуры. — СПб.: Изд-во МАЭ РАН, 2009. — 254 с.

## Ыстӧдъяс
Карашйохка

**Карашйохка** (саами *Kárášjohka*, нор. *Karasjok*, суоми *Kaarasjoki*) - сикт Финнмарк губернияын (Норвегия), войвыв саами войтырлӧн администрация да культура шӧрин. Карашйохкаын сулалӧ Норвегияса саами парламент. **Йӧз** - 2866 морт (2007).

## Ыстӧдъяс
* http://www.karasjok.kommune.no
Выру

**Выру** (выру Võro, эст Võru, нем. Werro) - тайӧ Эстонияса кар, выру войтырлӧн культура шӧрин.

**Йӧз:** 13 156


Võru Suurkannataja Ekaterina kirik 2013.JPG
Võru pritsumaja.jpg
Võru city centre at night.jpg
Roosisaare rippsild 2011 10.jpg
Võru Katariina kirik 2013-01.jpg
Võru I Põhikool.JPG


## Ыстӧдъяс

*Официал сайт
Тат кыв

**Тат кыв** (*зуун тати, zuhun tati, zuban tati*) — тайӧ Дагестанын да Азербайджанын еврей войтырлӧн иран кыв.

## Тат анбур

**Еврей тат анбур (1928 воӧдз):**

אַ בּ ב ג ה ק ע ד אי 'ז ז אִ י כּ ל מ נ אָ פּ ר ס ת אוּ או פ כ ח 'צ ש א

**Ӧнія латин анбур Азербайджанын:**

Əə Aa Bb Cс Çç Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Şş Tt Uu Vv Xx Yy Zz

## Морта нимвежтасъяс

## Ыстӧдъяс

* Он-лайн словарь горско-еврейского языка
* Зуун джуури или горско-еврейский язык 
* Краткий разговорник горско-еврейского языка
* Он-лайн библиотека
* John M. Clifton, Gabriela Deckinga, Laura Lucht, Calvin Tiessen. Sociolinguistic Situation of the Tat and Mountain Jews in Azerbaijan. SIL International, 2005
Ягноб кыв

**Ягноб кыв** (*яғнобӣ зивок, yaɣnobī́ zivók*) — тайӧ Таджикистанын иран кыв, веськыд йылӧм важ согди кывлӧн.

## Ягноб анбур

## Морта нимвежтасъяс

## Лыдакывъяс

## Пример

1. Nasriddī́n ī xūd či bozór uxš tangái axirī́n. 2. Kaxík woxúrdš avī́, čáwi apursóšt: 3. “Xūd čof pūl axirī́nī?” 4. Nasriddī́n ī́ipiš ǰawób atifár, dúipiš ǰawób atifár, tiráyipiš ǰawób atifár, aɣór: 5. “Hámaipi ǰawób tifaróm, zīq vómišt.” 6. Ax xūdš či sarš anós, bozórisa adáu̯, fayród akún: 7. “E odámt! 8. Daràu̯-daráwi maydónisa šau̯t, īyóka ǰām vʏt! 9. Kattóti šumóxpi árkšint ast!” 10. Odámt hamáš maydóni īyóka ǰām avór, áni šáhri hičúxs nàapiráxs. 11. Nasriddī́n balandī́i sári asán, fayród akún: 12. “E odámt, ɣiríft, nihíš xūd man uxš tangái axirī́nim”.

1. nasre̝ˈdːiːn ˈiː ˈχuːd ˈtʃɪ̞ bɔˑˈzoːr ˈʋ̘χʃʲ tʰaŋˈɟa̝jĕ̝ ɑχĕ̝ˈriːn. 2. cʰaˈχecʰ β̞ɔˑˈχʋˑrdʃʲ aˈve̝ː, ˈtʃaβ̞e apʰʋrˈsoːɕt: 3. „ˈχuːd ˈtʃoːf ˈpʰuːl ɑχĕ̝ˈriːne̝ˑ?“ 4. nasre̝ˈdːiːn ˈiːjĕ̝pʰe̝ʃʲ dʒaˈβ̞oːb atʰĕ̝ˈfar, ˈdʋ̘je̝pʰe̝ʃʲ dʒaˈβ̞oːb atʰĕ̝ˈfar, tʰɪ̆ˈraje̝pʰe̝ʃʲ dʒaˈβ̞oːb atʰĕ̝ˈfar, ɑˈʁoːr: 5. „ˈhama̝jĕ̝pʰe̝ dʒaˈβ̞oːb tʰĕ̝faˈro̝ːm, ˈze̝ˑqʰ ˈvo̝ːmɪʃʲtʰ.“ 6. ˈaχ ˈχuːdʃʲ ˈtʃɪ̞ ˈsarɪ̆ʃʲ aˈnoːs, bɔˑˈzoːrɪsa aˈdau̯, fai̯ˈroːd aˈkʰʋn: 7. „ˈeː ɔˑˈdamtʰ! 8. darˌau̯-daˈraβ̞e mai̯ˈdoːne̝sa ˈʃʲau̯tʰ, iˑjˈoːcʰa ˈdʒɑːm ˈvyːtʰ! 9. cʰaˈtʰːoːtʰe̝ ʃʲʋ̆ˈmoːχpʰe̝ ˈarcʃʲɪ̞nt ˌastʰ!“ 10. ɔˑˈdamtʰ haˈmaʃʲ mai̯ˈdoːne̝ iˑjˈoːcʰa ˈdʒɑːm aˈvoːr, ˈane̝ ˈʃʲahrɪ he̝ˑˈtʃʋ̝χs ˌna̝ˀa̝pʰĕ̝ˈraχs. 11. nasre̝ˈdːiːn balanˈdiːjĕ̝ ˈsare̝ aˈsan, fai̯ˈroːd aˈkʰʋn: 12. „ˈeː ɔˑˈdamtʰ, ʁĕ̝ˈre̝ftʰ, nĕ̝ˈhe̝ˑʃʲ ˈχūd ˈman ˈʋ̘χʃʲ tʰaŋˈɟa̝jĕ̝ ɑχĕ̝ˈriːne̝m“.

1. Насриддин ӣ хӯд чи бозор ухш тангаи ахирин. 2. Кахик ԝохурдш авӣ, чаԝи апурсошт: 3. “Худ чоф пул ахиринӣ?” 4. Насриддин ӣипиш ҷаԝоб атифар, дуипиш ҷаԝоб атифар, тирайипиш ҷаԝоб атифар, ағор: 5. “Ҳамаипӣ ҷаԝоб тифаром, зиқ вомишт.” 6. Ах хӯдш чи сарш анос, бозориса адаԝ, файрод акун: 7. Э одамт! 8. Дараԝ-дараԝи майдониса шаԝт, ӣёка ҷаъм вӯйт! 9. Каттоти шумохпӣ аркшинт аст.” 10. Одамт ҳамаш майдони ӣёка ҷаъм авор, ани шаҳри ҳичухс наапирахс. 11. Насриддин баландии сари асан, файрод акун: 12. “Э одамт, ғирифт, ниҳиш хӯд ман ухш тангаи ахириним.”

## Ыстӧгъяс

* Ягнобская грамматика и ягнобско-русский словарь
Согди кыв

**Согди кыв** (*suγδīk (сугдик), sγwδy’n’k, sγwδy’w*) — тайӧ бырӧм (кывйӧн сёрнитісны XI нэмӧдз) Согдианаын (ӧнія Узбекистан да Таджикистан) иран кыв. Гижисны согди кывйӧн сирия либӧ манихей анбуръясӧн.

## Морта нимвежтасъяс

:Ме - azu
:Тэ - taγu
:Ми - māx(u)
:Ті - šmax(u)

## Лыдакывъяс

:1 - ēw
:2 - əδū, (ə)δw(a)
:3 - əθrē, šē
:4 - čatfār
:5 - panč
:6 - uxušu
:7 - əβt(a)
:8 - əšt(a)
:9 - naw(a)
:10 - δas(a)

## Видзӧдӧй тшӧтш

Ягноб кыв

## Ыстӧдъяс

* Согдийские тексты на TITUS
Авеста кыв

**Авеста кыв** (ас ним гашкӧ *airya*) — тайӧ бырӧм (сёрнитісны миян эраӧдз VII нэмӧдз) Иранын да Шӧр Азияын иран кыв, кыв Авесталӧн — вежа небӧг зороастр эскӧмлӧн.

## Авеста анбур

Индияын зороастристъяс гижӧны авеста кывйӧн гуджарати анбурӧн.

## Морта нимвежтасъяс

## Лыдакывъяс

:1 - 𐬀𐬎𐬎𐬉𐬀 aēva
:2 - 𐬛𐬎𐬎𐬀 dva
:3 - 𐬚𐬭𐬌 ϑri
:4 - 𐬗𐬀𐬚𐬡𐬀𐬭 caϑwar
:5 - 𐬞𐬀𐬧𐬗𐬀𐬥 paṇcan
:6 - 𐬑𐬴𐬎𐬎𐬀𐬱 xṣ̌vaš
:7 - 𐬵𐬀𐬞𐬙𐬀𐬥 haptan
:8 - 𐬀𐬱𐬙𐬀𐬥 aštan
:9 - 𐬥𐬀𐬎𐬎𐬀𐬥 navan
:10 - 𐬛𐬀𐬯𐬀𐬥 dasan
:11 - 𐬀𐬉𐬎𐬎𐬀𐬧𐬛𐬀𐬯𐬀𐬥 aēvaṇdasan
:12 - 𐬛𐬎𐬎𐬀𐬛𐬀𐬯𐬀𐬥 dvadasan
:20 - 𐬬𐬌𐬯𐬀𐬌𐬙𐬌 visaiti
:30 - 𐬚𐬭𐬌𐬯𐬀𐬝 ϑrisat̰
:40 - 𐬗𐬀𐬚𐬡𐬀𐬭𐬆𐬯𐬀𐬙𐬀 caϑwarǝsata
:50 - 𐬞𐬀𐬧𐬗𐬁𐬯𐬀𐬙𐬀 paṇcāsata
:60 - 𐬑𐬴𐬎𐬎𐬀𐬱𐬙𐬌 xṣ̌vašti
:70 - 𐬵𐬀𐬞𐬙𐬁𐬌𐬙𐬌 haptāiti
:80 - 𐬀𐬱𐬙𐬁𐬌𐬙𐬌 aštāiti
:90 - 𐬥𐬀𐬎𐬎𐬀𐬌𐬙𐬌 navaiti
:100 - 𐬯𐬀𐬙𐬀 sata
:1000 - 𐬵𐬀𐬰𐬀𐬢𐬭𐬀 hazaŋra
:10000 - 𐬠𐬀𐬉𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 baēvarǝ

## Ыстӧгъяс

* Авеста шрифтъяс
* Avestan alphabet
* Полное собрание авестийских текстов на avesta.org
* Самоучитель авестийского языка
* Курс младоавестийского языка от П.О.Шервё
* Курс староавестийского языка от П.О.Шервё
Анар

**Анар** (вой. саами *Anár*, ан. саами *Aanaar*, кол. саами *Aanar*, суоми *Inari*, швед *Enare*), сідзжӧ **Инари** - сикт Лапландияын (войвыв Суоми Му), Анар ты (вой. саами *Anárjávri*, ан. саами *Aanaarjävri*, кол. саами *Aanarjäuˊrr*, суоми *Inarijärvi*, швед *Enare träsk*, нор. *Enaresjøen*) дорын, саами войтырлӧн администрация да культура шӧрин. Анарын сулалӧ Суоми Муса Саами парламент (вой. саами *Sámediggi*, ан. саами *Sämitigge*, кол. саами *Sää´mte´ǧǧ*, суоми *Saamelaiskäräjät*). **Йӧз** - 459 морт (2005).
Талыш кыв

**Талыш кыв** (*толышə зывон, tolışə zıvon*) — тайӧ  Иранын да лунвыв Азербайджанын иран кыв.

## Талыш анбур

**Латин ([[1929]] — [[1938]]):** 

**Ӧнія кирилл:**

## Ыстӧдъяс

* Грамматика талышского языка
* Толышпресс.ком: информация из Талыша
*  НПО Талышский Филологический Институт
* профессор Б. В. Миллер. Талышский язык и языки азери
* А.Мамедов, к.ф.н. Талыши как носители древнего языка Азербайджана
* Н. А. Мамедов, Талышско-русско-азербайджанский словарь, Ин-т языкознания НАН Азербайджана, Баку-2006
* John Clifton, Calvin Tiessen, Gabriela Deckinga, Laura Lucht. Sociolinguistic Situation of the Talysh in Azerbaijan. SIL International, 2005
Радайа

**Радайа** (сету *Radaja*, роч *Сигово*) - грезд Печорскӧй районын (Псков обласьт), сету войтырлӧн музей-усадьба.

## Ыстӧдъяс

* «Музей — усадьба народности сето» в деревне Сигово (Radaja) Паниковской волости Печорского района
Дудинка

**Дудинка** — Таймыр Долган-Яран районлӧн (Красноярск край) юркар.

## Ыстӧдъяс

* Официальный сайт Города Дудинки
* Фотогалерея города Дудинка на официальном сайте
* Дудинка в энциклопедии «Мой город»
* Фотоальбом Дудинки
* История герба Дудинки
Сноасе

**Сноасе** (саами *Snåase*, нор. *Snåsa*) - сикт Нур-Трёнделаг губернияын (Норвегия), лунвыв саами войтырлӧн администрация да культура шӧрин. **Йӧз** - 2176 морт (2007).

## Ыстӧдъяс

* http://www.snasa.kommune.no
Дивтасвуодна

**Дивтасвуодна** (саами *Divtasvuodna*, нор. *Tysfjord*) - коммуна Нурланн губернияын (Норвегия), юлев саами войтырлӧн администрация да культура шӧрин. **Йӧз** - 2046 морт (2009). Администрация шӧрин - Къёпсвик грезд. Драг грездын сулалӧ юлев саами культура шӧрин - *Árran*.

## Ыстӧдъяс

* https://web.archive.org/web/20160429153948/http://www.tysfjord.kommune.no/
* Summitpost: О Стетинне 
* Информация о Стетинне
* Árran — центр Луле-Саамской культуры
Гуовдагеайдну

**Гуовдагеайдну** (саами *Guovdageaidnu*, нор. *Kautokeino*), сідзжӧ **Каутокейно** либӧ **Кёутукейну** - коммуна Финнмарк губернияын (Норвегия), войвыв саами войтырлӧн администрация да культура шӧрин. **Йӧз** - 2925 морт (2011). 

## Ыстӧдъяс

* http://www.kautokeino.kommune.no
Вахан кыв

**Вахан кыв** (x̌ik zik) — тайӧ Таджикистанын, Афганистанын, Пакистанын, а сідзжӧ Синьцзян-Уйгур асвеськӧдлан районын (рытыввыв Китай) памир иран кыв.

## Вахан анбур

## Вахан кыв вылын буркыв

**Латин анбурӧн:**

Yiso yavər x̆atəy: «Sayišt i dəo carəv, x̆anəv: „Ey bzыrgwor Tat ki də osmonət cəy! Ti bəzыrg nung bər olam ыmыt! Ləcər dəwroni Ti podšoyi ɣ̆at-ət, zəmin-ət zəmon də hыkmi taw ыmыt! Spo rыsq-ət rыzi sakər nəsib car! Cə spo gənoən šəxs! Sak bə kuy, ki sakər šakiɣ̆, cə kərk! kыx̆ter baxṣ̌əṣ̌ carən. Cə bandi nafs-ət awasən, Cə waswasayi Iblisən saki niga δыr!“»

**Кирилл анбурӧн:**

Йисо йавəр х̌атəй: «Сайишт ҙи дəо царəв, х̌анəв: „Ей бзыргв̌ор Тат ки дə осмонəт цəй! Ти бəзырг нунг бəр олам ымыт! Лəцəр дəв̌рони Ти подшойи г̌ат-əт, зəмин-əт зəмон дə ҳыкми тав̌ ымыт! Спо рысқ-əт рызи сакəр нəсиб цар! Цə спо гəноəн шəхс! Сак бə куй, ки сакəр шакиг̌ цə кəрк! Кых̌тəр бахш̣əш̣ царəн. Цə банди нафс-əт ав̌асəн, Цə в̌асв̌асайи Иблисəн саки нига д̌ыр!“»
Шугнан кыв

**Шугнан кыв** (*xuγ̌nůn ziv, хуг̌ну̊н зив*) — тайӧ Керӧс Бадахшан асвеськӧдлан обласьтын (Таджикистан), а сідзжӧ Афганистанын памир иран кыв.

## Шугнан анбур

**Латин ([[1931]] - [[1938]]):**

**Ӧнія кирилл:**

## Лыдакывъяс

:1 - (й)ӣв̌
:2 - д̌ийу̊н
:3 - арай
:4 - цаво̄р
:5 - пӣнҙ
:6 - хо̄ғ
:7 - в̌ӯвд
:8 - в̌āх̌т
:9 - но̄в̌
:10 - д̌ӣс
Саамияс

**Саамияс** (вой. *sámit, sampelaš*, кильд. *са̄мь*) — войвыв Скандинавияын да Кӧла кӧдж вылын чудь–йöгра вужвойтыр. Саамилӧн ас кыв — матіса саами кывъяс.

## Ыстӧдъяс

* Статья о саамах на официальном портале МИД Финляндии
* Саамы: в авангарде «Европы регионов» (политика саамов в Европе и России)
* Саамы. Статья на сайте «Вся Финляндия»
* Кольские саамы
* Финские саамы
* Информационный центр финно-угорских народов. Саамы
* Статьи — Саамы: история и культура
* Сайт Кольских саамов
* «Новости, общение, поиск родственников Кольских саамов»
* Информация о народе саами
* «BÁIKI» — Саамский северо-американский журнал.
* Факты о народе саами
* Саамские СМИ
* Фотокаталог Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН
Йиэллеварри

**Йиэллеварри** (вой. саами *Jiellevárri* (*Váhčir*), юлев саами *Jiellevárre* (*Váhtjer*), суоми *Jällivaara*, све. *Gällivare*), сідзжӧ **Елливаре** - кар Норрботтен ленын (Швеция), войвыв саами войтырлӧн администрация да культура шӧрин. Кӧрт руда перйӧм. **Йӧз** - 8 480 морт (2005). 

## Ыстӧдъяс

* Gällivare Municipality
Хьюстон, Уитни

**Уи́тни Эли́забет Хью́стон** (; моз тӧлысь 9 лун 1963, Ньюарк, Нью-Джерси — урасьӧм тӧлысь 11 лун 2012, Беверли-Хиллз, Калифорния — америкаса сьылысь, ворсысь, продюсер, вöвлöм фотомодель.

Суперзвездаöн Хьюстонöс кутісны шуны 1992 во бöрын, кор петіс «Телохранитель» фильм, кöні Уитни ворсіс медшöр роль (Кевин Костнеркöд) да сьыліс. Кинофильмысь «I Will Always Love You» (Ме век кута радейтны тэнö) баллада лои став мирын тöдса хит-сьыланöн. 

Уитни Хьюстонлöн эм: «Грэммилöн» 6 награда, "Billboard Music Awards"-лöн 15 награда, "American Music Award"-лöн 21 награда, "Emmy"-лöн награда, "Soul Train Music Awards"-лöн 8 награда, "NAACP Image Awards"-лöн 12 награда, "BET Lifetime Achievement Award"-лöн награда да уна мукöд премиа да награда.

Гиннесс рекордъяслöн небӧг серти, артисткаяс пиын Хьюстонлöн медуна награда.

## Студияса альбомъяс
* 1985 — *Whitney Houston*
* 1987 — *Whitney*
* 1990 — *I’m Your Baby Tonight*
* 1998 — *My Love Is Your Love*
* 2002 — *Just Whitney*
* 2003 — *One Wish — The Holiday Album*
* 2009 — *I Look to You*
Аръеплуовви

**Аръеплуовви** (саами *Arjepluovvi gielda*, све. *Arjeplogs kommun*), сідзжӧ **Аръеплуг** - коммуна Норрботтен ленын (Швеция), войвыв саами войтырлӧн администрация да культура шӧрин. **Йӧз** - 3136 морт (2010). 

## Ыстӧдъяс

* Arjeplog Municipality
Дунган кыв

**Дунган кыв** (*хуэйзў йүян, җун-ян хуа*) тайӧ Кыргызстанын, Казахстанын да Узбекистанын син-тибет кыв (либӧ китай сёрнисикас).

## Дунган анбур

**Латин дунган анбур ([[1928]] - [[1953]]):**

**Ӧнія кирилл:**

Китайын дунганӧн гижӧны иероглифъясӧн либӧ араб анбурӧн (сяоэрцзин).

## Дунганӧн кывбур

## Ыстӧдъяс

* [https://web.archive.org/web/20080622162330/http://www.krugosvet.ru/articles/80/1008087/1008087a1.htm
* http://www.aa.tufs.ac.jp/~kmach/xiaoerjin/index.htm
* Olli Salmi. Central Asian Dungan as a Chinese Dialect. https://web.archive.org/web/20080418004749/http://www.uusikaupunki.fi/~olsalmi/dungan/Dungan%20as%20Chinese%20Dialect.html
Тибет кыв

**Тибет кыв** (བོད་སྐད་ *phökä’, пхё-кэ*) — тайӧ Тибетын, Бутанын (дзонг-кэ), войвыв Индияын да Пакистанын (Кашмир), Непалын син-тибет кыв.

## Тибет анбур

### Шыпасъяс [[Санскрит|санскрит]] шыяс вылӧ

### Гора пасъяс

## Морта нимвежтасъяс

## Лыдакывъяс

:0 - ༠ - ཀླད་ཀོར་ klad kor
:1 - ༡ - གཅིག་ gcig
:2 - ༢ - གཉིས་ gnyis
:3 - ༣ - གསུམ་ gsum
:4 - ༤ - བཞི་ bzhi
:5 - ༥ - ལྔ་ lnga
:6 - ༦ - དྲུག་ drug
:7 - ༧ - བདུན་ bdun
:8 - ༨ - བརྒྱད་ brgyad
:9 - ༩ - དགུ་ dgu
:10 - ༡༠ - བཅུ་ bcu

## Ыстӧгъяс

* Тибет кыв Omniglot сайт вылын
* Учебники, словари
* Проект «Tibetan»: Алфавит, грамматика, уроки
* Краткий тибетский словарь
* Учебники, шрифты, словари, программы и материалы для изучения тибетского языка
* Тибетская письменность, таблица
* Тибетский алфавит, таблица
Лабытнанги

**Лабытнанги** (яран *Лабытнаӈгы*, хант. *Лапыт Нангк* – сизим ниа пу) – тайӧ Ямал-Яран асвеськӧдлан кытшын кар.

Йӧз: 27 сюрс гӧгӧр.

## Ыстӧдъяс

* Сайт Администрации города Лабытнанги
* Лабытнанги в энциклопедии «Мой город»
* Карта города
* Описание флага города
2012-ӧд во

**2012 (Кык сюрс дас кыкӧд) во** — Григорий календар серти кассяна во, пансьӧ вежалунö.

## Гажъяс
* Россияса историялöн во.
* Коми Республикаын **Том йӧзлӧн во**.

## Лоӧмторъяс
* рака тӧлысь 4 лун — Россияса Президентöс бöрйöм. Вермис Владимир Путин.
* сора тӧлысь 27 лун—моз тӧлысь 12 лун — XXX Олимпиада ворсӧмъяс (Лондон, Ыджыд Британия).

## Чужисны

## Кулісны
* урасьӧм тӧлысь 11 лун — америкаса сьылысь, ворсысь, продюсер, вöвлöм фотомодель Уитни Хьюстон (чужис 1963)
* рака тӧлысь 6 лун — коми фольклор да оласног туялысь, филологияса кандидат Валентина Филиппова (чужис 1957)
* рака тӧлысь 31 лун — коми артист да режиссёр, Россияса да Коми АССР-са культура да искусствоын нимӧдана уджалысь, Россияын нимйӧза артистка Ия Бобракова (чужис 1927)
* косму тӧлысь 3-ӧд лун — коми кыв туялысь Ия Костромина (чужис 1931)
* ода-кора тӧлысь 1-ӧд лун — коми серпасалысь, Коми Республикаса нимйӧза серпасалысь Аркадий Мошев (чужис 1936)
* сора тӧлысь 14 лун — филологияса доктор, Иван Куратовлысь гижӧдъяс туялысь Наталия Вулих (чужис 1915) 
* кӧч тӧлысь 17 лун — нималана роч геолог да минералог, геолого-минералогическöй наукаясса доктор, академик, профессор Николай Юшкин (чужис 1936)
* йирым тӧлысь 9 лун — тӧдчана коми гижысь Егор Рочев (чужис 1937),

## Ыстӧдъяс
Бодо

**Бодо** (बोड़ो *[bɔɽo]*) — тайӧ Индияын да Непалын син-тибет кыв, Ассам штатын (асывввыв Индия) официал кыв. Анбуръяс — деванагари (официал), бенгал либӧ латин.

## Ыстӧгъяс

* The Verbs of Boro
* Bodoland.org
* Boro Language
* Bodo computing resources at TDIL
* Language Information Service – India
Кашмир кыв

**Кашмир кыв** (कॉशुर كٲشُر *kạ̄šur*) либӧ **кашмири** — тайӧ войвыв Индияын да Пакистанын дард кыв. Анбуръяс — араб (официал) либӧ деванагари.

### Важ анбур шарада

## Ыстӧгъяс

* Кашмири — интересные статьи и обучающие материалы
* Ethnologue entry for Kashmiri
Урду

**Урду** (اُردُو [ˈʊrd̪uː]), такође именован **лаШкарy** (**لشکری**),— тайӧ войвыв Индияын (Андхра-Прадеш, Бихар, Джамму и Кашмир, Дели, Уттар-Прадеш, Уттаракханд штатъясын) да Пакистанын инд-арий кыв, матіса хиндилань; Пакистанлӧн каналан кыв. Анбуръяс — араб (официал) либӧ деванагари, корсюрӧ латин анбур.

## Урду араб анбур























## Морта нимвежтасъяс

## Ыстӧгъяс

* Бесплатные уроки урду он-лайн на форуме Amalgrad
* Бесплатные уроки урду он-лайн на форуме Orientalia
* Урду-английский он-лайн словарь
* Урду
Невар кыв

**Невар кыв** (*newah bhaye*, नेपाल भाषा */newa bhæ:/*) — тайӧ Непалын син-тибет кыв. Анбуръяс — деванагари, мукӧддырйи прачалит, важӧн ранджана.

## Невар анбур

### Анбур деванагари

**Гора пасъяс:**

### Важ анбур ранджана

### Прачалит








































## Лыдакывъяс

## Ыстӧгъяс

*Невар кыв Omniglot сайт вылын
*type in Nepali Unicode and Nepal bhasha
Дзонг-кэ

**Дзонг-кэ** (རྫོང་ཁ *dzongkha*) — тайӧ син-тибет кыв, Бутанын каналан кыв, матіса тибетлань. Сідзжӧ дзонг-кэӧн сёрнитӧны Индияын, Калимпонг кар гӧгӧртасъясын.

## Лыдакывъяс

:1 - གཅིག་ ci
:2 - གཉིས་ nyi
:3 - ཐམ་ sum
:4 - བཞི་ zhi
:5 - ལྔ་ nga
:6 - དྲུག་ druk
:7 - བདུན་ dün
:8 - བརྒྱད་ jä
:9 - དགུ་ gu
:10 - བཅུ་ཐམ་ chutham

## Ыстӧгъяс

* Дзонг-кэ Omniglot сайт вылын
* Dzongkha transliteration (Extended Wylie transliteration system), используемая в Национальной библиотеке Бутана
Хинди

**Хинди** (हिन्दी *либӧ* हिंदी, *Hindī*, [ˈɦɪndi]), стӧчджыка मानक हिन्दी *Mānak Hindī* — тайӧ Индияын (Уттар-Прадеш, Мадхья-Прадеш, Харьяна, Бихар, Раджастхан, Дели штатъясын), Пакистанын да Фиджи діяс вылын инд-арий кыв, матіса урдулань. Хинди — Индияын федерал каналан кыв (англичанкӧд). Анбур — деванагари (देवनागरी लिपि *devanāgarī lipi*).

## Деванагари анбур

**Гора пасъяс:**

**Мӧд пасъяс:**

## Морта нимвежтасъяс

## Лыдакывъяс

:0 - ० - शून्य [ʃuːnjə]
:1 - १ - एक [eːk]
:2 - २ - दो [d̪oː]
:3 - ३ - तीन [t̪iːn]
:4 - ४ - चार [t͡ʃaːɾ]
:5 - ५ - पाँच [pãːt͡ʃ]
:6 - ६ - छः [t͡ʃʰɛ]
:7 - ७ - सात [saːt̪]
:8 - ८ - आठ [aːʈʰ]
:9 - ९ - नौ [nɔː]
:10 - १० - दस [d̪əs]

## Ыстӧгъяс

* Словарь хинди
* Хинди-русский и русско-хинди словарь | हिंदी रूसी और रूसी हिंदी शब्दकोश
* Англо-хинди-русский словарь
* Удобный англо-хинди словарь с транслитерацией и примерами
* Уроки хинди на Интернет Полиглоте
* Виртуальная клавиатура для набора текстов на хинди
Санскрит

**Санскрит** (संस्कृता वाच्, *saṃskṛtā vāk*) — тайӧ Индияын инд-арий кыв, индус эскӧмлӧн вежа кыв. Анбуръяс — деванагари, важӧн брахми, кхароштхи, гупта, шарада, грантха.

## Деванагари анбур

**Гора пасъяс:**

## Брахми анбур

### Гора пасъяс (KA шыпас дорын)

### Мӧд пасъяс

## Гупта анбур

## Грантха анбур

## Морта нимвежтасъяс

## Лыдакывъяс

:0 - ० - शून्य śūnya
:1 - १ - एकम् ekam, एकः ekaḥ, एका ekā
:2 - २ - द्वे dve, द्वौ dvai, द्वा dvā
:3 - ३ - त्रीणि trīṇi, त्रयः trayaḥ, तिस्रः tisraḥ
:4 - ४ - चत्वारि catvāri, चत्वारः catvāraḥ, चतस्रः catasraḥ
:5 - ५ - पञ्च pañca
:6 - ६ - षष् ṣaṣ
:7 - ७ - सप्त sapta
:8 - ८ - अष्ट aṣṭa
:9 - ९ - नव nava
:10 - १० - दश daśa

## Ыстӧгъяс

* Брахми шрифт (View raw file)
* Учебники и статьи о санскрите и других языках
* Грамматический очерк санскрита
* Academic Courses on Sanskrit Around The World
* Sanskrit Alphabet in Devanagari, Gujarati, Bengali, and Thai scripts with an extensive list of Devanagari, Gujarati, and Bengali conjuncts
* Sanskrit Documents
* Digital Sanskrit Buddhist Canon
* Gretil: Göttingen Register of Electronic Texts in Indian Languages, a cumulative register of the numerous download sites for electronic texts in Indian languages
* Sanskrit Self Study by Chitrapur Math
* An Analytical Cross Referenced Sanskrit Grammar By Lennart Warnemyr
Непали

**Непали** (नेपाली *nepālī, gurkhālī, khas-kurā, parbatiyā*) — тайӧ Непалын, Индияын (Сикким) да Бутанын инд-арий кыв. Непалса каналан кыв. Анбур — деванагари, важӧн — бхуджимол.

## Деванагари анбур

**Гора пасъяс:**

**Мӧд пасъяс:**

## Морта нимвежтасъяс

## Лыдакывъяс

:0 - ० - सुन्ना sunna
:1 - १ - एक ek
:2 - २ - दुइ dui
:3 - ३ - तीन tīn
:4 - ४ - चार cār
:5 - ५ - पाँच pāṁc
:6 - ६ - छ chhā
:7 - ७ - सात sāt
:8 - ८ - आठ āṭh
:9 - ९ - नौ nau
:10 - १० - दश daś
:11 - ११ - एघार eghār
:12 - १२ - बार्ह bārha
:13 - १३ - तेर्ह terha
:14 - १४ - चौध caudh
:15 - १५ - पन्ध्र pandhra
:16 - १६ - सोर्ह sorha
:17 - १७ - सत्र satra
:18 - १८ - अठार aṭhār
:19 - १९ - उन्नाइस unnāis
:20 - २० - बीस bīs

## Ыстӧгъяс

* Romanized Nepali Unicode Keyboard developed by OOPSLite Technologies
* Nepali phrasebook at Wikivoyage
* Jokes in Nepali
* Type In Nepali Unicode
* Nepali Unicode Romanized
* Nepali Unicode Traditional
* A set of free tools for typing, web search and email in Unicode Nepali
* A set of free materials for learning Nepali
* How to write Nepali
* Download Nepali Word Processor: Madhyam developed by Balendu Sharma Dadhich
* Download Nepali Fonts
* Nepali alphabets, pronunciation and script
* Lipikaar Online Nepali Editor
Панджаби

**Панджаби** (*pañjābī*, ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی) — тайӧ Индияын (Пенджаб, Харьяна, Дели штатъясын) да Пакистанын инд-арий кыв. Анбуръяс — Индияын гурмукхи, Пакистанын — араб (шахмукхи), важӧн — лахнда.
 
## Гурмукхи анбур

**Гора пасъяс:**

**Мӧд пасъяс:**

**Лыдпасъяс:**

## Морта нимвежтасъяс

## Ыстӧгъяс

* Punjab and Punjabi
* Panjabi learning resources
* Грамматика, словари, алфавит
* Уроки панджаби (англ. яз)
* English to Punjabi Dictionary
* Конвертация с панджаби на английский
* Online translator English to Punjabi, or vice-versa
* Punjabi Dictionary (Gurmukhi)
* Free Windows based Punjabi->English->Punjabi dictionary
* Он-лайн-словарь
* Помощь с транслитерацией
* Программа для набора индийских языков
* Виртуальная клавиатура
* Punjabi Software, Punjabi Language DVD, Punjabi Keyboard, Punjabi Magnetic, Alphabets, Punjabi Language and Grammar Books
Догри

**Догри** (डोगरी ڈوگرى *ḍogrī*) — тайӧ Индияын (Джамму да Кашмир, Химачал-Прадеш, Пенджаб штатъясын) да Пакистанын инд-арий кыв. Анбуръяс — Индияын деванагари, Пакистанын — араб (насталик), важӧн — такри.

## Такри анбур

### Гора пасъяс

### Мӧд пасъяс

### Лыдпасъяс

## Ыстӧгъяс

* Такри шрифт
* Ancientscripts.com The Takri script
* Crulp.org, paper on tonality and intonation in Punjabi
* Dogri computing resources at TDIL (Devanagari Script)
Планет

**Планета** — тайӧ енэжса эмтор, кодӧ бергалӧ кодзув либӧ сылӧн колясъяс гӧгӧр, ыджыдкодь, медым гӧгрӧсмыны ас гравитациясьыс, но термоядернӧй реакциятӧг.

Шонді ылдӧсын 8 классическӧй планета да вит ичӧт (карлик) планета. Медыджыдыс Юпитер, медичӧтыс Меркурий. Матыслун серти, Шонді ылдӧсын планетаяс ӧшалӧны татшӧм ногӧн:
* Меркурий
* Венера
* Му
* Марс
* Юпитер
* Сатурн
* Уран
* Нептун

Ичӧт планетаяс:
* Плутон
* Церера
* Хаумеа
* Макемаке
* Эрида

## Видзӧдӧй тшӧтш
* Экзопланет
* Шонді ылдӧс

## Ӧшмӧсъяс
* Войтыркостса астрономическӧй котырлӧн сайт
Шонді ылдӧс

**Шонді ылдӧс** () — планетаяслӧн система, кытчӧ пырӧны медшӧр кодзув — Шонді — да сы гӧгӧр бергалысь космос объектъяс. Сійӧ артмис кӧнкӧ 4,57 миллиард во сайын бус да ру сора кымӧрлӧн гравитационнӧй коллапс отсӧгӧн.

Шонді.

Планет: Меркурий, Венера, Му, Марс, Юпитер, Сатурн, Уран, Нептун. 

Карлик планета: Плутон, Церера, Эрида, Макемаке, Хаумеа.

Тӧлысь.

## Ӧшмӧсъяс
* Энциклопедия для детей. Том 8. Астрономия — М.: Аванта+, 2004. — 688 с.
* Астрономия: Учеб. для 11 кл. общеобразоват. учреждений / Е.П. Левитан. — 9-е изд. — М.: Просвещение, 2004. — 224 с.
* Я познаю мир. Космос / Гонтарук Т.И. — М.: АСТ, Хранитель, 2008. — 398 с.
* Белые пятна Солнечной системы/ Волков А.В. — М.: Ниола-Пресс, 2008. — 319 с.
* Миграция небесных тел в Солнечной системе / С.И. Ипатов. — М.: Едиториал УРСС. — 2000.
* Небо Земли/ Томилин А.&nbsp;Н. — Л.: Детская литература, 1974. — 328 с.

## Ыстӧдъяс
Синдхи

**Синдхи** (سنڌي, सिन्धी, ਸਿੰਧੀ, *sindhī*) — тайӧ Пакистанын (Синд провинцияын) да Индияын (Раджастхан, Гуджарат, Махараштра штатъясын) инд-арий кыв. Анбуръяс — Индияын деванагари, Пакистанын — араб (насталик), мукӧддырйи гурмухи либӧ гуджарати, важӧн — лахнда (кхудавади, кходжики).

## Синдхи анбур

### Араб анбур

### Деванагари анбур

### Кхудавади

## Лыдакывъяс

:0 - 𑋰 - ۰ - ٻڙي buri
:1 - 𑋱 - ۱ - ھڪ hik
:2 - 𑋲 - ۲ - ٻَہ bah
:3 - 𑋳 - ۳ - ٽي te
:4 - 𑋴 - ۴ - چارِ chaar
:5 - 𑋵 - ۵ - پَنجَ panj
:6 - 𑋶 - ۶ - ڇَھَ chah
:7 - 𑋷 - ۷ - سَتَ sat
:8 - 𑋸 - ۸ - اَٺَ ath
:9 - 𑋹 - ۹ - نَوَ nav
:10 - 𑋱𑋰 - ۱۰ - ڏَھَ deh
:11 - 𑋱𑋱 - ۱۱ - يارَھَن yaarahan
:12 - 𑋱𑋲 - ۱۲ - ٻارَھَن baarahan
:13 - 𑋱𑋳 - ۱۳ - تيرَھَن terahan
:14 - 𑋱𑋴 - ۱۴ - چوڏَھَن chodahan
:15 - 𑋱𑋵 - ۱۵ - پَندِرھَن pandrahan
:16 - 𑋱𑋶 - ۱۶ - سورھَن sorahan
:17 - 𑋱𑋷 - ۱۷ - سَترھَن satrahan
:18 - 𑋱𑋸 - ۱۸ - اَرڙھَن arahan
:19 - 𑋱𑋹 - ۱۹ - اُڻويِھَ urnvih
:20 - 𑋲𑋰 - ۲۰ - ويِھَ vih

## Пример

Араб анбурӧн: سنڌي ٻولي انڊو يورپي خاندان سان تعلق رکندڙ آريائي ٻولي آھي، جنھن تي ڪجھه دراوڙي اھڃاڻ پڻ موجود ‏آهن. هن وقت سنڌي ٻولي سنڌ جي مک ٻولي ۽ دفتري زبان آھي.

Деванагари анбурӧн: सिन्धी ॿोली इण्डो यूरपी ख़ान्दान सां ताल्लुक़ु रखन्दड़ आर्याई ॿोली आहे, जिंहन ते कुझ द्राविड़ी उहुञाण पण मौजूद आहिनि। हिन वक़्तु सिन्धी ॿोली सिन्ध जी मुख बोली ऐं दफ़्तरी ज़बान आहे।

Транслитерация IAST: sindhī b̤olī iṇḍo yūrapī ḵẖāndān sā̃ taʿlluqu rakhandaṛ āryāī b̤olī āhe, jinhã te kujha drāviṛī uhuñāṇ paṇa maujūda āhini. hin vaqtu sindhī b̤olī sindh jī mukh b̤olī ãĩ daftarī zabānā āhe.

## Ыстӧгъяс

* Кхудавади шрифт
* Синдхи кыв Omniglot сайт вылын
* Sindhi Dictionary
* Sindhi phrasebook at Wikivoyage
* Type in Sindhi online
* Information and pronunciation of Sindhi alphabet (recordings)
* All about Sindhi language and culture
* Wals.info
* Sindhi computing resources at TDIL (Arabic script)
* Sindhi computing resources at TDIL (Devanagari script)
* First and only 24 hour international Sindhi radio station online