open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Каталан кыв

**Каталан кыв** (*català*) — роман кывъясысь ӧти. Сійӧ — каталан войтырлӧн чужан кыв, Андорралӧн каналан кыв, Каталонияын (ӧні асыввыв Испания) официал кыв.

## Каталан анбур

**Aa, Àà, Bb, Cc, Çç, Dd, (dj), Ee, Éé, Èè, Ff, Gg, (gu), (ig), Hh, Ii, Íí, Ïï, Jj, Kk, Ll, (ll), Ŀŀ, Mm, Nn, (ny), Oo, Óó, Òò, Pp, Qq, (qu), Rr, (rr), Ss, (ss), Tt, (tg), (tj), (tx), Uu, Úú, Üü, Vv, Ww, Xx, (ix), Yy, Zz.**

## Морта нимвежтасъяс

## Лыдакывъяс

:1 - u
:2 - dos
:3 - tres
:4 - quatre
:5 - cinc
:6 - sis
:7 - set
:8 - vuit
:9 - nou
:10 - deu
:11 - onze
:20 - vint
:21 - vint-i-u
:43 - quaranta-tres
:100 - cent
:101 - cent u
:200 - dos-cents
:1000 - mil
:1000000 - un milió
:2000000 - dos milions

## Ыстӧдъяс

* Diccionari Invers de la Llengua Catalana
Тӧлысь

**Тӧлысь** (символ: ; ) — тайӧ Мулӧн спутник. Сылӧн радиус - 1737,10 км. Муӧдз шӧр кост 384399 км.

* Сайт Google Moon с фотографиями и картами лунной поверхности
* Вода на луне
* Virtual Moon Atlas Software (GPL)
* Популярная статья о полётах на Луну
* Теории и версии происхождения Луны
* Фазы Луны
* Цветная фотография Луны
* Интерактивная карта Луны
* Данные о Луне (ГАИШ)
* Фотографии Луны, сделанные с наземных телескопов
* Селенография — Старинные карты Луны, современные авторские фотографии…
* Луна
* Фазы Луны, перигеи и апогеи, покрытия звезд и затмения
Меркурий

**Меркурий** (символ: ) &mdash; тайӧ Шонді ылдӧсын планет. Сылӧн радиус - 2439,7 км.

* Тайны и загадки Меркурия
* Статья в журнале «Вокруг света»
* Сайт о миссии MESSENGER
** Фотографии Меркурия, сделанные Мессенджером
* Раздел о миссии BepiColombo на сайте JAXA
* О расплавленном ядре Меркурия
* А. Левин. Железная планета Популярная механика № 7, 2008
* «Самый близкий» Лента.ру, фотографии Меркурия, сделанные «Мессенджером»
* «Опубликованы новые снимки Меркурия» Лента.ру, 4 ноября 2009, о сближении в ночь с 29 на 30 сентября 2009 года Мессенджера и Меркурия
* «Mercury: Facts & Figures» NASA. Сводные физические характеристики планеты.
Венера

**Венера** (символ: ; Асъя Кодзув) - тайӧ Шонді ылдӧсын планет. Сылӧн радиусыс - 6051,8 км.

* Информация о Венере
* Солнечная система. Планеты Солнечной системы. Венера
* Кривое зеркало Земли
* Снимки, сделанные советскими космическими аппаратами
* Известия Науки — НОВАЯ КАРТА РЕЛЬЕФА ВЕНЕРЫ
* «Венера-Экспресс»: итоги основной миссии
* «Планета оранжевых сумерек», статья из журнала «Популярная механика» №11, 2008, Алексей Левин, Дмитрий Мамонтов
Ницца

**Ницца** (, ) тайӧ Францияса кар, Саридздор Альпъяс департаментын. Турист да культурнӧй шӧрин. 

Йӧз: 352,4 сюрс гӧгӧр (2007).

## Flower Parade


File:Bataille de fleurs. 2020-02-22 14-43-52.jpg
File:Bataille de fleurs. 2020-02-22 14-47-17.jpg
File:Bataille de fleurs. 2020-02-22 14-50-16.jpg
File:Bataille de fleurs. 2020-02-22 14-53-48.jpg
File:Bataille de fleurs. 2020-02-22 14-56-44.jpg
File:Bataille de fleurs. 2020-02-22 15-00-53.jpg
File:Bataille de fleurs. 2020-02-22 15-18-29.jpg
File:Bataille de fleurs. 2020-02-22 15-23-33.jpg
File:Bataille de fleurs. 2020-02-22 15-15-01.jpg
Уран (планет)

**Уран** (символ: ) &mdash; тайӧ Шонді ылдӧсын планет. Сылӧн радиус - 25 559 км. Сылӧн эм кольчаяс да спутникъяс (Титания, Оберон, Ариэль, Умбриэль, Миранда да уна ичӧт спутникъясӧс). Уран восьтіс британияса астроном Уильям Гершель 1781 воӧ.

* Уран на galaxy.gcmsite.ru
* Уран на astrolab.ru
* edu.nstu.ru
* galspace.spb.ru
* Уран на allplanets.ru
* www.astronet.ru
* Астрофорум — тема о наблюдениях Урана
* статья в «Вокруг света»
* Причины изменения геометрического альбедо Урана 
* Океаны жидкой воды на ледяных гигантах
* Planet-bound dark matter and the internal heat of Uranus, Neptune, and hot-Jupiter exoplanets
* Long-term observations of Uranus and Neptune at 90 GHz with the IRAM 30m telescope — (1985—2005)
* Origin of the Structure of the Kuiper Belt during a Dynamical Instability in the Orbits of Uranus and Neptune
* Optical parameters of the nonisothermal Uranus’s and Neptune’s atmospheres
* Mid-Infrared Ethane Emission on Neptune and Uranus
* Uranus’s anomalously low excess heat constrains strongly interacting dark matter
* Пресс релиз ЕКА
* Страничка фактов об Уране на сайте НАСА
* Об Уране на Сайте освоения Солнечной системы НАСА
* Изображения Урана, полученные обсерваторией Кек— Пресс релиз с фотографиями колец, спутников и облаков
* Новости от 22 декабря 2005 года об открытии новых лун и колец
** *[http://space.com/scienceastronomy/051222_uranus.html Новые Луны и кольца обнаружены у Урана]*, 
** *[http://www.msnbc.msn.com/id/10574903/ два новых кольца обнаружены у Урана]*, 
* Уран в фотожурнале лаборатории реактивного движения
* на Уране замечено атмосферное пятно в августе 2006
Плутон

**134340 Плутон** (символяс:  али ) — тайӧ Шонді ылдӧсын карлик планет. Сылӧн радиус — 1195 км. Сылӧн эм спутникъяс — Харон, Никта,  Гидра, Кербер да Стикс. Плутон восьтіс америкаса астроном Клайд Томбо 1930 воӧ.

* Статьи о Плутоне 
* Обзор Плутона 
* Каталог малых планет
Марс

**Марс** (символ: ) &mdash; тайӧ Шонді ылдӧсын планет. Сылӧн радиус - 3386,2 км. Сылӧн эм кык спутник - Фобос да Деймос.

* Ж. Ф. Родионова, Ю. А. Илюхина. «Новая карта рельефа Марса» («Земля и Вселенная» № 2/2005) — гипсометрическая карта полушарий Марса, таблицы латинских и русских терминов и названий форм рельефа Марса.
* Карта Марса масштаба 1:20 000 000 с названиями на русском языке, составлена МИИГАиК в 1982 году
* Карта Google Mars (с указанием гор, кратеров, областей, мест посадки КА); см. также карты https://web.archive.org/web/20070809091322/http://ltpwww.gsfc.nasa.gov/tharsis/Mars_topography_from_MOLA/, https://web.archive.org/web/20060524152659/http://www.astrolab.ru/cgi-bin/manager2.cgi?id=31&num=358, https://web.archive.org/web/20060504223815/http://ralphaeschliman.com/mars/mlassm2.pdf и геологическую карту Марса.
* Виртуальный тур по Марсу — 3d тур по Марсу от сайта PanoVision.com.ua. Фото предоставлено NASA марсоходами PathFinder и Opportunity в 1997 и 2001 гг.
* Mars Exploration Rover Mission Домашняя страница миссии марсианских исследовательских роверов. Содержит много фотографий с поверхности Марса, сделанных роверами.
* В. Н. Жарков, В. И. Мороз «Почему Марс?» («Природа» № 6, 2000)
* Сурдин В. Г. «Величайшее противостояние Марса». («Природа» № 8, 2003)
* Владимир Сурдин «Нужно ли человеку лететь на Марс?»
* Георгий Бурба «Поиск на планете Аэлиты»
* Всё о планете Марс / Марсианский портал # X-Mars
* Марсиада — полёт на Марс
* Миссия зонда Phoenix на сайте NASA
* «Марсотрясения: Жизненно важные сдвиги»
* Наблюдения за Марсом
* Есть ли жизнь на Марсе?
* Впервые получены прямые доказательства существования молний на Марсе.
* Астробиология 2010: метеорит с Марса содержит древние окаменелости
Юпитер

**Юпитер** (символ: ) &mdash; тайӧ Шонді ылдӧсын планет. Сылӧн радиус - 71 492 км. Сылӧн эм кольчаяс да спутникъяс (Ганимед, Каллисто, Ио, Европа да уна ичӧт спутникъясӧс).


Image:Galileanasnom.PNG|thumb|right|Юпитер спутникъяс, Му да Тӧлысь
rect 250 64 399 212 Ио (спутник)
rect 445 21 601 150 Европа (спутник)
rect 15 472 220 695 Ганимед (спутник)
rect 73 220 263 416 Каллисто (спутник)
rect 789 226 921 381 Тӧлысь
circle 556 454 233 Му
desc bottom-left


* Факты о Юпитере на сайте НАСА
* Учебная страничка по Юпитеру
* Фотографии Юпитера
* Как наблюдать Юпитер в телескоп
* The Galileo Probe Mass Spectrometer: Composition of Jupiter’s Atmosphere
* The Composition of the Atmosphere of Jupiter
* Научно-образовательный сайт о Солнечной системе
* Байконур: Юпитер — гигант нашей Солнечной системы
* Satellites of Jupiter
* Юпитер в Библиотеке Ориона
* Jupiter Section of ALPO-Japan-Latest
* Jupiter By Christopher Go
* Arkansas Sky Observatory
* Сайт Энтони Уэсли
* Фотогалерея: Юпитер «Звёздный Каталог России»
Сатурн

**Сатурн** (символ: ) &mdash; тайӧ Шонді ылдӧсын планет. Сылӧн радиус - 60 268 км. Сылӧн эм ыджыд югыд кольчаяс да спутникъяс (Титан, Рея, Япет, Диона, Тефия, Энцелад, Мимас, Гиперион, Феба да уна ичӧт спутникъясӧс).

* Страничка фактов о Сатурне на сайте НАСА
* Фотографии Сатурна на сайте НАСА
* У спутников Сатурна обнаружены кольца — так же, как и у самой планеты
* Сатурн: Властелин Колец
* Фотографии Сатурна, сделанные зондом «Кассини» с 2004 по 2009 гг.
* История исследования Сатурна (НАСА)
* Параметры колец Сатурна
* У Сатурна обнаружили новое гигантское кольцо
Нептун

**Нептун** (символ: ) &mdash; тайӧ Шонді ылдӧсын планет. Сылӧн радиус - 24 764 км. Сылӧн эм кольчаяс да спутникъяс (Тритон, Протей, Нереида да уна ичӧт спутникъясӧс). Плутон восьтіс германияса астроном Иоганн Галле 1846 воӧ.

* «Вояджер-2» исследует Нептун
* Сердце морского гиганта
* Южный полюс Нептуна оказался тёплым (оригинал статьи )
* *А. Левин.* Охота на планету: Нептун. //Популярная механика, № 5, 2009.
* Нептун на galaxy.gcmsite.ru
* Нептун на astrolab.ru
* Нептун на edu.nstu.ru
* Нептун на galspace.spb.ru
Прокопей лун

**Прокопей лун** () — православнöй вичкоса ыджыд гаж, пасйöны сора тӧлысь 21 лунö 

## Сура празьник
**Прокопей лун** — сура праздник Кöрткерöс районса Пезмöгын, Позтыкерöсын, Ыджыдвиддзын да Выльыбын, Кулӧмдiн районса Мöдлапöлын да Пожӧгдінын, Емдiн районса Эжолтыын да Тыдорын (Аквад), Луздор районса Абъячой сикт улö пырысь Загаръяын да Шишкинпомын.

**Позтыкерöсын** асывнас вичкоын сьылöм бöрын кытшлалöны енъясöн сикт гöгöр, крестъяс дорын сьылöны. Вичкоö бöр локтöм бöрын сеталöны пуöм кукань яй. Куканьсö кöсйысьö сетны сиктсаяс пиысь öти морт, кодлöн коркö лёктор вöлi скöтыскöд (мöссö ош косялöма, вöйöма, вошöма).

## Öбетнöй праздник
Тайö лунсö Мылдiн районса Покчаын вöдитöны öбетнöй празьник пыдди. Пондiсны празьничайтны сы бöрын, кыдзи **Прокопей енлы** кевмысьöм бöрын удайчис кусöдны ыпъялысь би. Олысьяс кöсйысьöмаöсь куим лун не уджавны да праздничайтны. Кöсйысьöмсӧ вунöдöм бӧрын муяс вылысь сотчöма став няньыс. Ен öбразöн вермöмаöсь бисö кусöдны да босьтчисны бара вöдитны **Прокопей лун**.

Шойнавывса крест дорын нуöдöны молебен. Гортас пызан сайын гöсьтъясöс вердöны некымын сикас рокöн, кисельöн, чужваöн. Ырöш кисьтöны ыджыд дозмукö, быдöн сыысь юышталö.

## Эскöмъяс
**Прокопей лунö** турун оз ытшкыны, зорöд оз чöвтны — мыждöм пыдди Енмыс пö вермас чардбиöн лыйны зорöдас.

Медводдзаысь видлöны картупель, пöжалöны сыысь шаньга, заводитöны вотны оз. 

## Öшмöс
* Коми календар. 2009 во / Лöсьöдiс *Öльöш Рассыхаев*. — Сыктывкар, 2008.
Экзопланет

**Экзопланет** - Абу Шонді Системаын планет.

* Энциклопедия внесолнечных планет
* Каталог внесолнечных планет
* Обзор методик поиска внесолнечных планет
* Ученые нашли простой и доступный способ поиска других солнечных систем
* Новые свидетельства в пользу существования планетной системы около Веги
* Статья о экзопланете в М4
* https://web.archive.org/web/20081119143348/http://exoplanets.org/esp/hd117618/hd117618.shtml
* The Extrasolar Planets Encyclopaedia
* Открытие внесолнечных планет
* Оазисы экзопланет
* Экзопланеты по Воробьевой
* Поразительные экзопланеты
* Свита звезд: экзопланеты
* Планета около коричневого карлика
* New worlds atlas
* Подборка ссылок на научные статьи об экзопланетах
Кансям системаяс

**Кансям системаяс:**
* Монархия
** Дзик монархия
** Оланподув монархия
** Парламент монархия
* Республика
** Парламент республика
** Президент республика
** Ӧтсоралӧм республика
** Сӧвет республика
** Ислам республика
** Йӧзкотыр республика
** Феодал республика
** Вертӧм республика
Церера

**1 Церера** (символ: ) — тайӧ Шонді ылдӧсын карлик планет. Сылӧн ыджда — 965,2 × 961,2 × 891,2 км. Церера восьтіс италияса астроном Джузеппе Пиацци 1801 воӧ.

## Ыстӧдъяс
* Орбита Цереры в солнечной системе (JPL Small-Body Database Browser).
* Оригинальные письма об открытии Цереры
Яран кыв

**Яран кыв** (яран *ненэцяʼ вада*) - тайӧ Яран да Ямал-Яран асвеськӧдлан кытшъясын самодий кыв, матіса чудь-йӧгра кывъяслань.
## Яран анбур

## Грамматика

### Эмакыв

Эмакывлӧн яран кывйын эм куим лыд: ӧтка лыд, кыка лыд да уна лыд; сизим вежлӧг:

### Индан-асалан суффиксъяс


**Тубка** (чер):

### Морта нимвежтасъяс
 

### Кадакывлӧн вежласьӧм


Кадакывъяслӧн кывпод пасъяс: **-сь** (*хонёсь* - узьны), **-зь** (*ӈамзь* - сёйны), **-ць** (*пуць* - пӧльыштны).



**Илесь** (овны):

**Теʼны время** (Ӧнія кад)

**Ваеравы время** (Колян кад)

**Ӈэванда время** (Локтан кад)

### Яран кыв вылын лыдакывъяс

:1 - ӈопой
:2 - сидя
:3 - няхарʼ
:4 - тет
:5 - самляӈг
:6 - матʼ
:7 - сиˮив
:8 - сидндет
:9 - хасуюˮ
:10 - юˮ
:11 - ӈопой яӈгня
:20 - сидя юˮ
:21 - сидя юˮ ӈопой
:100 - юрˮ
:1000 - ёнарˮ

## Ыстӧдъяс

* Самоучитель ненецкого языка
* Кывчукӧр
* Ыстӧдъяс
* Ыстӧдъяс
* Аудиоуроки ненецкого языка на радио «Нарьян-Мар FM»
* Русско-ненецкий озвученный разговорник
* Страница Тапани Салминена о тундровом диалекте Включает ссылки и грамматический очерк
* Jadəj wada: ņurţej p̦eļa Яран латин шыпаскуд: 1 юкӧн
* Jadəj wada : ņabimdej p̦eļa Яран латин шыпаскуд: 2 юкӧн
* http://chumoteka.blogspot.com/2011/02/1.html
Рочмуса шайт

**Рочмуса шайт** () — тайӧ Рочмуын сьӧм.

## Мукӧдтор
* 2015 воын Коми Республикаса Национальнӧй банклӧн водзмӧстчӧмӧн Коми Республикаса юркар Сыктывкарын восьтӧма рочмуса шайтлы паметник.

## Ӧшмӧсъяс
## Ыстӧдъяс
Арменияса драм

**Драм** тайӧ сьӧм Арменияын.

## Ыстӧдъяс
* Арменияса драм (Банкнотаяс)
Беларусьса шайт

**Беларусьса шайт** — Беларусьын сьӧм.

## История
## Ӧшмӧсъяс
* В Белоруссии проводится деноминация национальной валюты // «Коммерсант.ru» сайт (2016.07.01 лун; рочӧн)

## Ыстӧдъяс
Евро

**Евро** тайӧ сьӧм Европаса Союзын.

## Ыстӧдъяс
* Евро (Банкнотаяс)
АӦШ-лӧн доллар

**АӦШ-лӧн доллар** - тайӧ Америкаса Ӧтувтчӧм Штатъясын сьӧм.

Файл:US $1 obverse.jpg|
Файл:US $2 obverse-high.jpg|
Файл:US $5 Series 2006 obverse.jpg|
Файл:US10dollarbill-Series 2009.jpg|
Файл:US20-front.jpg|
Файл:US50dollarbill-Series 2006.jpg|
Файл:Usdollar100front.jpg|
Файл:Obverse of the series 2009 $100 Federal Reserve Note.jpg|
Файл:New100back.jpg| 


## Ыстӧдъяс
* АӦШ-лӧн доллар (Банкнотаяс)
Австралияса доллар

**Австралияса доллар** тайӧ сьӧм Австралияын.

## Ыстӧдъяс
* Австралияса доллар (англичан) (немеч)
Египетса фунт

**Египет фунт** тайӧ сьӧм Египет Араб Республикаын.

## Ыстӧдъяс
* Египетса фунт
ӦАЭ-лӧн дирхам

**ӦАЭ-лӧн дирхам** — Ӧтувтчӧм Араб Эмиратъясын сьӧм. Неофициальнӧй дженьдӧдӧм — DH либӧ Dhs.

* Банкнотаяс — 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000 дирхам.
* Монетаяс — 1, 5, 10, 25, 50 филс, 1 дирхам
Бангладешса така

**Така** тайӧ сьӧм Бангладешын.

## Ыстӧдъяс
* Бангладешса така (Банкнотаяс) (немеч) (англичан) (франсуз)
Войвыв Кореяса вона

**Войвыв Кореяса вона** тайӧ сьӧм Корея Войтыр Демократия Республикаын.
Аргентинаса песо

**Аргентинаса песо** тайӧ сьӧм Аргентинаын.

## Ыстӧдъяс
* Аргентинаса песо
Лелькуйтчанкыв

**Лелькуйтчанкыв** - фольклор жанр, пырӧ челядь фольклор жанръяс лыдӧ.

Коми челядь фольклор туялысь Юрий Рочев пыртіс лелькуйтчанкывъяссӧ ворсӧмкӧд йитчытӧм челядь фольклорӧ.

## Лыддьӧм вылӧ
* *Рочев Ю.Г.* Детский фольклор коми // История коми литературы. – Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1980. - С. 194-224.
* Челядь сьыланкывъяс да мойдкывъяс / Лӧсьӧдіс *Ю.Г. Рочев*. – Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1969. – 111 л.б.
Кывбертлас

**Кывбертлас** – челядь фольклор жанръяс лыдӧс пырысь жанр, сьӧкыд шуаннога сёрникузяяс, кодъясӧс колӧ зільны висьтавны лӧсьыда, правильнӧя да ӧдйӧ.

## Ним
Коми йӧзкостса культураын **кывбертлас** кыв кындзи нӧшта вӧдитчӧны **кывпесан** да **кывбертлан** терминъясӧн.

## Туялӧм
Коми челядь фольклор туялысь Юрий Рочев пыртіс кывбертласъяссӧ челядь ворсана фольклорӧ. Найӧ кутӧны ыджыд велӧдан функция да эстетическӧй тӧдчанлун: сӧвмӧдӧны кыв кылӧм-гӧгӧрвоӧм, отсалӧны сёрнитысьлы сӧвмӧдны сёрнитанногсӧ. Кывбертлас текст абу уна лыда да дженьыдӧсь, пример пыдди: «Батъ кок пӧв». Кывбертласъяс кутӧны тӧдчана шмонитана элемент. Паныдасьлӧ и эротическӧй вежӧртас, коді петкӧдчӧ ӧдйӧ шуаліг: «Ен зэрӧ, Сидӧр гӧрӧ, Кузьма нянь шӧралӧ».

Уна кывбертлас лӧсьӧдісны коми гижысьяс Илля Вась, Геннадий Юшков да с.в.

## Ӧшмӧсъяс
* *Рочев Ю.Г.* Детский фольклор коми // История коми литературы. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1980. — С. 194-224.
* Челядь сьыланкывъяс да мойдкывъяс / Лöсьöдiс *Ю.Г. Рочев*. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1969. — 111 л.б.
* Коми фольклор: Хрестоматия / Лӧсьӧдісны да водзкывъяссӧ дасьтісны В.В. Филиппова, Н.С. Коровина. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 2002. — Л.б. 250.
Китайса юань

**Китайса юань** (,  трад. , пиньинь *yuán*, женьминьби) тайӧ сьӧм Китайын.

## Ыстӧдъяс
* Юань женьминьби (Банкнотаяс) 1953-2019 (немеч) (англичан) (франсуз)
* Юань FEC (Банкнотаяс) 1980-1994 (немеч) (англичан) (франсуз)
Ирландса кыв

**Ирландса кыв** (ир. *Gaeilge* [ˈɡeːlʲɟə]), сідзжӧ **гэл кыв** — тайӧ кельт кыв, Ирландияын да Войвыв Ирландияын каналан кыв (англичанкӧд). Анбур — латин, важӧн огам.

## Ирландса анбур

Aa Áá Bb Cc Dd Ee Éé Ff Gg Hh Ii Íí Ll Mm Nn Oo Óó Pp Rr Ss Tt Uu Úú

Пыртӧм кывъясын сідзжӧ:

Jj Kk Qq Vv Ww Xx Yy Zz

Водзджык диграфъяс bh ch dh fh gh mh ph sh th пасйисны чутӧн шыпас весьтын: 

Ḃḃ Ċċ Ḋḋ Ḟḟ Ġġ Ṁṁ Ṗṗ Ṡṡ Ṫṫ

## Морта нимвежтасъяс

## Ирландса кыв вылын лыдакывъяс

## Ирландса кыв вылын кывбур




: **AN TUACHT**
: Nuair fhaighidh mé bás, cuir sa chré mé
: In uaig ar bharr cnoic,
: I gceartlár na steipe leathain,
: Ins an Ucráin mhuirneach,
: Go bhfeice mé tírdhreach fairsing,
: Páirceanna is sléibhte.
: Go gcloise mé búir an Dnieper
: Ar a bealach réite.

: Nuair iompróidh sí ón Ucráin
: Isteach sa mhuir mhór ghorm
: Fuil na namhad.., annsin tréigfidh mé
: An domhan is lúcháir orm.
: Cnoic is goirt a fhágáil thiar,
: Eitilt go áitreabh De,
: Le guí annsin thuas Leis ar Neamh…
: Go san ní n-aithním É.
: 
: Cuir sa chré mé is dúisigí,
: Réabaigí na slabhraí,
: Le droch-fhuil na namhad spréigí
: Bláth saoirse an tsamhraidh.
: Is ins an dteaghlach nua seo,
: I gclann na saoirse gil,
: Cuimhnigh ormsa atá faoi fhód
: Le focal caomh go dil.



## Ыстӧдъяс

* Словарь и грамматика (роч)
* Ирландско-русский словарь (роч)
* Уроки современного ирландского (роч)
Корбин Блю

**Корбин Блю Рейверс** (; 21 урасьӧм 1989) — тайӧ Америкаса сьылысь да актёр.
Шинн Фейн

**Шинн Фейн** (ирланд Sinn Féin — «асьным») - Ирландияын да Войвыв Ирландияын партия, политикаса бордыс Ирланд Республикаса Армиялӧн (ирланд Óglaigh na hÉireann).

## Ыстӧдъяс

* Официал сайт 
* http://varyag-stunts.narod.ru/IRA.html
* http://dira-ir.narod.ru/
Рассыхаев

**Рассыхаев**  – коми йӧз пӧвстын тшӧкыда паныдасьлысь ов, Рассыхаевъясыс унаӧнӧсь Кулӧмдiн сиктын.

Тайö овыс Роч муысь локтöм мортлöн. 1678 воын Серёговын, сов вöчанiнын, аслас керкаын овлöма дорччысь (кузьнеч) «Иван Михайлов сын Рассыхаев», кодлöн вöлöма 12 арöса Якушка да 5 арöса Васька пиян. Гижалан небöгас пасйöма, мый сiйö воöма Совдорысь ().

Коми фольклор туялысь Плесовский Ф.В. "Комиын овъяс" небӧгын гижӧма, мый овыс артмöма «рассохнуть» роч кывйысь, вежöртасыс «косьмыны».

Эм и мукöд видзöдлас ов артмöм вылас. Рассыхаев овыс артмö роч «рассоха» кывйысь. Сылöн вежöртасыс – «вожа пу». Вермас лоны, ов новлöдлысьясыс вöлi вöчалöны быдсяматорсö вожöдöм пуясысь.

Öти вужъя овöн лоö *Рассохин*.

## Нималана йöз
* Рассыхаев Иван Степанович (1878, вӧльгым тӧлысь 16 лун, Кулӧмдiн – 1968, тӧвшӧр тӧлысь 16 лун, Кулӧмдiн) – коми гижысь.
* Рассыхаев Василий Николаевич (1922, моз тӧлысь 20 лун, Кулӧмдiн – 1990, вӧльгым тӧлысь 19 лун, Сыктывкар) – коми актёр, Коми АССР-са народнöй артист (1971).
* Рассыхаев Иван Егорович (1906, косму тӧлысь 6 лун, Кулӧмдiн – ?) – Коми АССР-са просвещение министр (1947-1951).
* Рассыхаев Денис Александрович (1981, Зеленеч) – В.Савин нима Драма театрын ворсысь.

## Ӧшмӧсъяс
* Плесовский Ф.В. Комиын овъяс / Сост. ''И.Л. Жеребцов''. – Сыктывкар, 1997. – 141 с.
2011-ӧд во

**2011-ӧд (кык сюрс дас ӧтиӧд) во** — Григорий календар серти абу кассяна во, пансьӧ субӧтасянь.

## Гажъяс
## Лоӧмторъяс
* урасьӧм тӧлысь 4-ӧд лун — Сыктывкар воссьӧма П.А. Сорокин нима «Наследие» шӧрин
* моз тӧлысь 19-ӧд лун — Сыктывдін районса Ыб сиктын воссьӧма Фин-йӧгра этнокультурнӧй парк

## Чужисны
## Кулісны
* урасьӧм тӧлысь 6-ӧд лун — Социалистическӧй Уджвывса герой, видз-му овмӧсын уджалысь Октябрина Вежова (Игнатова) (чужис 1932) 
* косму тӧлысь 21-ӧд лун — нималана коми гижысь, Коми Республикаса нимйӧза гижысь Иван Топоров (чужис 1928)
* ода-кора тӧлысь 4-ӧд лун — Сӧвет да Рочму кадся карел гижысь, вуджӧдчысь, фольклор туялысь Унелма Конкка (чужис 1921) 

## Ыстӧдъяс
Эжва

**Эжва** () — Роч Войвылын ю, кывтӧ Коми Республикаті да Кардор обласьттi (Роч. Архангельская область), Вынва юлӧн медыджыд веськыд ю вож. 

## География
**Эжва юлӧн** кузьтаыс - 1130 километра, ю ковтысыслӧн ыдждаыс - 121 сюрс км².

## Эжва юлӧн вожъяс
**Эжвалӧн** ставнас 1137 вож. На пиын медгырысьыс:

* веськыдвылас: Вӧль, Висер, Емва, Елва, Еринь;
* шуйгавылас: Лунвыв Мылва, Нем, Войвыв Кӧтйӧм, Лӧкчим, Сыктыв, Виледь.
Шотландса кыв

**Шотландса кыв** (шот. *Gàidhlig* [ˈkɑːlʲəkʲ]), сідзжӧ **гэл кыв** — тайӧ Шотландияын кельт кыв.

## Шотландса анбур

Важӧн, а мукӧддырйи и ӧні сідзжӧ **Áá, Éé, Óó**

## Морта нимвежтасъяс

## Лыдакывъяс

:0 - neoni
:1 - aon
:2 - dha
:3 - tre
:4 - ceithir
:5 - coig
:6 - sia
:7 - seachd
:8 - ochd
:9 - naoi
:10 - deich
:11 - aon deug
:20 - fichead
:21 - fichead 's a h-aon (aon ar fhichead)
:30 - trithead (deich ar fhichead)
:40 - ceathrad (dò fhichead)
:50 - caogad (leth-cheud)
:100 - ceud
:120 - ceud is fichead (sia fichead)
:1000 - mìle

## Ыстӧдъяс

* Велӧдчан курс (рочӧн)
* Шотландса-роча кывчукӧр
* Шотландса кыв Omniglot вылын
* ''BBC Alba'' 
* ''Faclair Dwelly air Loidhne'' 
* ''Gàidhlig air an Lìon''
* Gàidhlig (Scottish Gaelic) Local Studies 
* Goidelic Dictionaries
* ''Pàrlamaid na h-Alba: Gàidhlig''
Манинса кыв

**Манинса кыв** (манн. *Gaelg* [ɡilɡ] 'гэл кыв') — тайӧ кельт кыв, Манин ді вылын каналан кыв (англичанкӧд).

## Анбур

## Манинса кыв вылын лыдакывъяс


















## Ыстӧдъяс

* Кывъяслӧн ловзьӧдӧм манинса кывлӧн пример вылын, (англичанӧн)
* Сведения о языке 
* Уроки мэнского языка (4 курса разной сложности)
* Мэнско-английский словарь
* Небольшой мэнско-англо-японский разговорник
Керновса кыв

**Керновса кыв** (керн. *Kernowek*) — тайӧ Британия діса Кернов (англ. Корнуэлл) кӧдж вылын кельт кыв.

## Морта нимвежтасъяс

## Лыдакывъяс

:0 - mann
:1 - onen
:2 - dew, diw
:3 - tri, teyr
:4 - peswar, peder
:5 - pymp
:6 - hwegh
:7 - seyth
:8 - eth
:9 - naw
:10 - deg
:11 - unnek
:20 - ugens
:100 - kans
:1000 - mil

## Керновса кып

:Bro goth agan tasow, dha flehes a'th kar,
:Gwlas ker an howlsedhes, pan vro yw dha bar?
:War oll an norvys 'th on ni skollys a-les,
:Mes agan kerensa yw dhis.

:Kernow! Kernow, y keryn Kernow;
:An mor hedre vo yn fos dhis a-dro
:'Th on onan hag oll rag Kernow!

:Gwlaskor Mytern Arthur, an Sens kens, ha'n Gral
:Moy kerys genen nyns yw tiredh aral,
:Ynnos jy pub karn, nans, menydh ha chi
:A gows yn Kernewek dhyn ni.

:Yn tewlder an bal ha war donnow an mor,
:Pan esen ow kwandra dre diryow tramor
:Yn pub le pynag, hag yn keniver bro
:Y treylyn kolonnow dhiso.

## Ыстӧдъяс

* An Burow Новости о корнском языке
* Cornish Language Fellowship
* Agan Tavas Общество, способствующее развитию корнского языка
* ''Blas Kernewek'' — A Taste of Cornish Начальные уроки корнского языка от BBC
* Cornish today
* Радиосюжет о Мэтью Кларке, спевшем песни The Beatles на корнском языке
* Корнский язык — миноритарные языки Европы
Брезон кыв

**Брезон кыв** либӧ **брезса кыв** (брез. *brezhoneg*) — тайӧ Брез кӧджса кельт кыв.

## Брезса анбур

 

А сідзжӧ: 

**â, ê, î, ô, û, ù, ü, ñ**

## Морта нимвежтасъяс

## Лыдакывъяс

:0 - mann
:1 - unan
:2 - daou, div
:3 - tri, teir 
:4 - pevar, peder
:5 - pemp
:6 - c’hwec’h
:7 - seizh 
:8 - eizh
:9 - nav
:10 - dek

## Брезон кыв вылын кывбур




: **VA ZESTAMANT**
: Pa vezin maro, sebeillit ahanon
: En eur hourgane
: E-kreiz ar stepenn divuzul
: E va Ukrainia karet
: Ablamour din da weled
: Ar parkou didermen,
: An Dniepr hag e riblou serz
: Ha kleved ar ster o vlejal
: En eur gas ganti, pell euz an Ukrainia,
: Beteg e strad ar mor glaz,
: Gwad va enebourien… Dilezel a rin peb tra
: Parkou, torgennou
: Hag e yin daved Doue
: Evid pedi… Hogen beteg ar termen-se
: Ne anavezan ket Doue!
: Sebeillit ahanon med c'hwi avad,
: Chomit en ho sav.
: Torrit ho chadennou
: Ha gand gwad livrin ar mac'her
: Bouetit ho frankiz!
: Da houde, e famill vraz ar poblou,
: Er famill dieub ha nevez,
: N'ankounac'hait ket dalher sonj diouzin
: Dre eur gomz peoc'huz ha flour.



## Ыстӧдъяс

* Брезон кыв Omniglot вылын
* Бретонский язык на портале Планета Бретань (имеется учебник, словарь и хрестоматия)
* Бретонский язык для начинающих
* Бретонско-русский словарь
Кернов Пиян

**Кернов пиян** (керн. *Mebyon Kernow*) - Керновын вужвойтырсӧ дорйысь политик ютыр.

http://www.mebyonkernow.org/
Шотландса войтырлӧн ютыр

**Шотландса войтырлöн ютыр** (шотл. Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba, англ. Scottish National Party, англ.-шотл. Scottis Naitional Pairtie) - Шотландын асшöрлун дор сулалысь политик ютыр.

Асланыс сайт
Кельт кывъяс

**Кельт кывъяс** — тайӧ инда-европаса котырысь кыв группа. Кельт ногӧн йӧзыс сёрнитӧны рытыввыв Европаын.

Ӧнія кельт кывъясыс ӧтувтчӧны кык чукӧрӧ —

* **Брит** кывъяс:
** брезон кыв 
** керновса кыв
** кӧмри кыв 
* **Гойдел** либӧ **гэл** кывъяс:
** ирландса кыв
** манинса кыв
** шотландса кыв

Важ бырӧм кывъяс —

* галл кыв
* кумбри кыв
Кӧмри ютыр

**Кӧмри ютыр** (кӧмр. Plaid Cymru; /plaɪd ˈkəmri/) — Кӧмри муын политик ютыр.

Plaid Cymru — асланыс сайт
Кӧмри кыв

**Кӧмри кыв** (кӧмр. *Cymraeg*) — тайӧ Кӧмри муын (Уэльсын), а сідзжӧ Чубут ковтысын Аргентинаын кельт кыв.

## Кӧмри анбур

Сӧмын пыртӧм кывъясын: **Jj, Kk, Qq, Vv, Xx, Zz**

### Диакритика пасъяс

ˆ (*acen ddyrchafedig*)

` (*acen ddisgynedig*)

´ (*acen grom / to bach / hirnod*)

¨ (*didolnod*)

## Морта нимвежтасъяс

## Лыдакывъяс

:1 - un
:2 - dau, dwy
:3 - tri, tair
:4 - pedwar, pedair
:5 - pump
:6 - chwech
:7 - saith
:8 - wyth
:9 - naw
:10 - deg
:11 - un ar ddeg
:12 - deuddeg
:20 - ugain
:30 - deg ar hugain
:40 - deugain
:50 - deg a deugain
:60 - trigain
:100 - cant
:101 - cant ac un
:130 - cant a deg ar hugain
:200 - dau gant
:1000 - mil
:2000 - dwy fil
:10000 - deng mil, myrdd
:1000000 - miliwn

## Кӧмри кыв вылын кывбур




:**FY NHESTAMENT**
:Pan fyddaf farw, cleddwch fy nghorff
:Yn fy annwyl Ukraine wlad,
:Beddrod ar rhyw uchel lecyn
:Draw o'm cylch y paith-dir wlad.
:Fel o'r cae, y paith ddiderfyn,
:Fel o'r afon Dniper lân,
:Weld o'm llygad, glyw o'm clustiau,
:Gryfder afon yn ei chân.
:Pan o'r Ukraine, Dniper gluda
:Draw i ddynder eigion glâs
:Gwaed y gelyn, yna gadwaf
:Fryniau hyn a'r gwastad brâs.
:Gadwaf oll ar ôl, ac hedaf
:Draw i gartref Arglwydd Dduw
:I ganu'i glod... ond hyd at hynny
:Dim a wyddys am fy Nuw.
:O cleddwch fi, a chodwch chwi
:A thorrwch gadwyn cry!
:Dyfriwch efo gwaed gorthrymwyr
:Y rhyddid 'nillsoch chwi.
:Ac yn y newydd deulu dyn,
:Byd eang bobloedd ffri,
:Mewn distaw sisial, felys air,
:Cofiwch amdanaf fi.



## Ыстӧдъяс

* Словарь и грамматика
* Уроки современного валлийского (роч)
* Welsh Phrasebook at Wikivoyage
* Welsh Lexicon
* Mwydro Ynfyd Dedwydd Conversational Society
* Cymdeithas y Dysgwyr Conversational Society
* Say Something in Welsh
* Learning resources on the BBC website 
* Clic Clic Cymraeg 
* A grammar of the Welsh language (by Thomas Rowland, 1853) 
* Part 1, Part 2
Брезон демократ котыр

**Брезон демократ котыр** (брез. Unvaniezh Demokratel Breizh, франц. Union Démocratique Bretonne) - Брезлысь автономия дорйысь политик ютыр.

Асланыс сайт
Коми гижысь

**Коми гижысь** - Коми муын чужӧм морт, комиӧн да рочӧн гижысь морт.
Липин

**Липин** — коми йӧз пӧвстын тшӧкыда паныдасьлысь ов. 

Тайӧ овыс паськыда тӧдса Эжва катыдын — Кулӧмдін районса Кулӧмдінын, Мысын да Тымсерын.

Кыдзи гижӧ коми туялысь Плесовский Ф.В. «Комиын овъяс» небӧгын, 1726 воын Мысын олӧма Тимофей Липин.

Мукӧдыс чайтӧны, мый овыс роч «липа» (комиӧн кӧ — «нинпу») кывйысь. Но тайӧ абу сідз. Овыс абу йитчӧма пу нимкӧд.

**Ф.В. Плесовский** ним артмӧдӧмсӧ гӧгӧрвоӧдӧ тадзи. Важӧн попъяс сетавлӧмаӧсь мужичӧйяслы Олимпий ним. 1678 вося Йӧзӧс гижалан небӧгын тайӧ нимыс пасйӧма кыдзи Алимпейко. Олимпийыс дженьыда лоӧ Лип, Липа, сідз жӧ, кыдз Олимпиадаӧс гортсаяс шуасны Липаӧн. Тайӧ «Липа» нимсяньыс и овыс артмӧма.

## Нималана йӧз
* Липин Александр Петрович (1903—1944) — Сӧвет кадся партияын уджалысь, Коми облисполкомӧн веськӧдлысь (1935—1937).
* Липин Иван Александрович (1926) — инженер-буровик, РСФСР-са мусир да биару перъянінын нимӧдана уджалысь (1982).
* Липин Михаил Иванович (1956) — актёр, Коми Республикаса культураын нимӧдана уджалысь 
* Липин Михаил — пауэрлифтингысь Россияын спортса мастер

## Ӧшмӧсъяс
* *Плесовский Ф.В.* Комиын овъяс / Сост. ''И.Л. Жеребцов''. — Сыктывкар, 1997. — 141 с.
Доръям асьнымӧс

**Доръям асьнымӧс** — коми политик ютыр. Водзмӧстчис 1991—2001 воясын. Вермасис Коми Республика асшӧрлун вӧсна да коми вужвойтырлысь инӧдъяс (правояс) збыльмӧдӧм могысь. 

Ютырыс вӧлі регистрируйтӧм 1993 воын, дугдіс уджавны 2000 вояс пансигӧн выль роч оланпасъяс серти.

Ютырлӧн юралысьыс Митюшёва Надежда Алексеевна. 

Юӧрпас: «Доръям асьнымӧс».
Мишарин

**Мишарин** — коми йӧз пӧвстын тшӧкыда паныдасьлысь ов. 

Тайӧ овыс паськыда тӧдса Эжва катыдын — Кулӧмдін да Кӧрткерӧс районъясын.

Кыдзи гижӧ коми овъяс туялысь Плесовский Ф.В. "Комиын овъяс" небӧгын, медводдза Мишаринъяс вӧлӧмаӧсь Висер погостса Ыджыдвидз (Кӧрткерӧс район) грездын. Сэні олӧмаӧсь куим вок: «Сидорко Федоров сын Мишарин, Терешка Федоров сын Мишарин». Сылӧн пиыс – Епифанко – гӧтырыскӧд мунӧма Сибырö. Коймӧд вокыс — «Васька Федоров сын Мишурин» Аврамко да Федко пияныскӧд мунӧма выль погостӧ – Кулӧмдінö. 

1720 воын Мишаринъяслӧн Ыджыдвиддзын вӧлӧма куим овмӧс, Кулӧмдінын — кӧкъямыс, Важкурьяын – куим.

Роч йӧз пӧвстын Мишарин важ овъяс лыдас абу, эм Мишурин: «Мишурин Василий Михайлович Обрюта, дворцовый дьяк» (1530-1550 вояс); «Семен Обрютин Мишурин, XVI-ӧд нэм шӧр» («Ономастикон»).

Ф.В. Плесовский чайтӧ, мый Эжва катыдса Мишаринъяс — «мишура» кывсянь (Кулӧмдінӧ мунысь Мишаринсӧ Йӧзӧс гижалан небӧгын пасйӧма Мишуринӧн). «Мишура»-ыс — эзысь да зарни сунисъясӧн мичмӧдӧм новланторъяс; «мишурникыс» — мича паськӧм вӧснаыс вылӧ пуксьысь морт.

## Нималана йӧз
* Мишарин Алексей Иванович (1903—1977) — Социалистическӧй уджвывса Герой, хирург.
* Мишарина Нина Петровна (чужис 1931) — Коми АССР-са нимӧдана велӧдысь.
* Мишарина Александра Петровна (1946—2013) — коми гижысь.
* Мишарин Алексей Васильевич (1949) — коми гижысь.
* Мишарин Александр Николаевич (чужис 1939) — роч драматург да сценарист.
* Мишарин Александр Сергеевич (чужис1959) — роч политик, Свердловск обласьтӧн веськӧдлысь.

## Ӧшмӧсъяс
* ''Плесовский Ф.В.'' Комиын овъяс / Сост. ''И.Л. Жеребцов''. — Сыктывкар, 1997. — 141 с.
Рассыхаев Василий Николаевич

**Рассыхаев Василий Николаевич** (комиӧн — **Микол Вась**) (1922—1990) — коми актёр да гижысь-драматург, Коми АССР-са нимйӧза артист.

## Олан туй
Василий Рассыхаев чужӧма Кулӧмдiн сиктын 1922-ӧд вося моз тӧлысь 20-ӧд лунӧ. Мӧдлаын пасйӧма, мый сійӧ чужӧма рака тӧлысь 18-ӧд лунӧ.

1939-ӧд воын шӧр школа помалӧм бӧрын мунӧма велӧдчыны Москваӧ А. В. Луначарскӧй нима театральнӧй институтӧ (ГИТИС), кӧні 1942-ӧд воын помалӧма Коми студия да пырӧма уджавны Коми Республикаса Драма театрӧ. 1950–1955-ӧд воясӧ уджысь орӧдчытӧг помалӧма Коми канмуса педагогика институтысь история-филология факультет.

Кулӧма 1990-ӧд вося вӧльгым тӧлысь 19-ӧд лунӧ Сыктывкарын.

## Рольяс
Коми республикаса драма театрын уджалігӧн ворсӧма кыксё сайӧ спектакльын.

В. Н. Рассыхаев лӧсьӧдӧма татшӧм коми сатираа пертасъяс, кыдзи:
* Зезегов (Геннадий Юшковлӧн «Кыськӧ тай эмӧсь», 1971)
* Чушкан (Василий Лекановлӧн «Олӧм бужӧдъяс», 1969)
* Зинон Фёдорович (Гений Горчаковлӧн «Тундраса кӧин», 1977)

В.Н. Рассыхаевлӧн творчествоыс пуктіс ыджыд пай коми национальнӧй ворсан искусство сӧвмӧдӧмӧ.

**Василий Рассыхаев** ворсіс сідзжӧ татшӧм рольяс:
* Сергей Гуляев (Николай Дьяконовлӧн да Степан Ермолинлöн «Домна Каликова», 1943)
* Петя Соколов (Степан Ермолинлӧн «Молодые патриоты», 1946)
* Соснин (Геннадий Фёдоровлӧн «В предгорьях Тимана», 1948)
* Паратов (Александр Островскийлӧн «Бесприданница», 1953)
* Ипполит (Николай Погодинлӧн «Третья патетическая», 1959)
* Попов (И.И. Потолицынлӧн «Это было в Сыктывкаре», 1967)
* Герасим (Дмитрий Зоринлӧн «Вечный источник», 1970) да мукӧд.

## Гижан удж
В. Н. Рассыхаев вуджӧдӧма некымын роч пьеса. Ачыс гижӧма дас сайӧ дженьыдик пьеса да кык висьт, кодъяс петавлісны «Войвыв кодзув» журналын.  Йӧзӧдіс татшӧм пьесаяс: «Пятёрка» (1951), «Зарни пи» (1956), «Андрей воштӧ другъяссӧ» (1958), «Митя мунӧ Москваӧ» (1959), «Гожся лунъясӧ» (1960), «Пӧръячка» (1962), «Чужан сиктӧ» (1966) «Овлӧ и тадзи» (1970), «Ловъя юрӧн мынтӧмтор» (1973), «Медбӧръя лун» (1980), «Рекорд» (1988). Йӧзӧдлӧма «Кык пьеса» небӧг (1962), кытчӧ пырисны «Митя мунӧ Москваӧ» да «Пӧръячка» пьесаяс.

## Небӧгъяс
* *Рассыхаев В.* Кык пьеса. — Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1962. — 28 л.б.

## Ошканпасъяс
* Коми АССР-са нимйӧза артист ним (1971)

## Ӧшмӧсъяс
* Василий Рассыхаев: редакторлӧн кыв // Войвыв кодзув. 1982. — 2 №. — Л.б. 17.
* Василий Николаевич Рассыхаев: кувсьӧм йылысь юӧр // Войвыв кодзув. 1990. — 12 №. — Л.б. 71.
* *Клейн А.* Рассыхаев В. Н. // Энциклопедия Республики Коми. — Сыктывкар, 1998. — Т. 2.
* Рассыхаев Василий Николаевич (1922—1990) // Призвание — театр: [биографии актёров, деятелей сценического искусства, история коми национального драматического театра / Сост. и гл. ред. *М. А. Удоратина*]. — Сыктывкар, 2010. — С. 60—61

## Ыстӧдъяс
Ванеева Ирина Михайловна

**Ванеева Ирина Михайловна** (комиӧн — **Миш Иринь**) (1933—2010) — коми литература туялысь, филологияса наукаясса кандидат (1974).

## Олан туй
Чужӧма 1933-ӧд вося йирым тӧлысь 18-ӧд лунӧ Емдін районса Айкатыла сиктын. 1956-ӧд воын Коми канмуса педагогика институтысь история-филология факультет помалӧм бӧрын дас куим во уджалӧма роч кыв да литература велӧдысьӧн Изьваын, Укваын да Сыктывкарын. 1969—1972-ӧд воясын велӧдчӧма СССР-са наукаяс академияысь Коми филиаллӧн аспирантураын. 1972-ӧд восянь уджалӧма Кыв, литература да история институтса литература да фольклор секторын: вӧлӧма младшӧй научнӧй (1972), старшӧй научнӧй сотрудникӧн (1986), сектор веськӧдлысьлысь удж вӧчысьӧн (1988). 1974-ӧд воын дорйӧма Мордовияса канму университетын филологияса кандидат нима вылӧ диссертация.

Кулӧма 2010 вося вӧльгым тӧлысь 23-ӧд лунӧ Сыктывкарын.

Ванеева Ирина (Ия) Михайловна (в девичестве - Балина)  родилась 18 октября 1933 г.  в с. Айкино Усть-Вымского района  Коми автономной области. В 1952 г. окончила Усть-Вымское педагогическое училище, а в 1956 г. - историко-филологический факультет Коми государственного педагогического института.  В 1956 - 1968 гг. работала учителем русского языка и литературы в школах Ижмы, Ухты, Сыктывкара. В 1968 - 1972 гг. обучалась в аспирантуре Коми филиала АН СССР (специальность "История народов СССР"). С 1972 г. - м.н.с. сектора литературы и фольклора ИЯЛИ Коми филиала АН СССР.  В 1974 г. защитила кандидатскую диссертацию по теме "Пути развития коми литературы о Великой отечественной войне" (защита состоялась в Мордовском университете им. Н.П. Огарева, г. Саранск). 1986 г. - ст. науч. сотр. Коми филиала АН СССР.  Кроме научной работы вела работу общественную (выступала с лекциями в рабочих коллективах, на радио), а также оказывала помощь в работе своему мужу - Альберту Егоровичу Ванееву, ученому и народному поэту Республики Коми.

## Туясян удж
Дасьтӧма да йӧзӧдӧма 70 сайӧ туясян удж.

## Небӧгъяс
* *Ванеева И. М.* Великая Отечественная война и коми литература. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1975. — 112 с.
*Ванеева И.М. Становление и развитие коми советского романа : Докл. на заседании Президиума Коми фил. АН СССР, 28 марта 1985 г. (К VI Междунар. конгр. финно-угроведов, 15) / И. М. Ванеева. - Сыктывкар : Коми фил. АН СССР, 1985. - 27 с.
*Ванеева И.М., Сметанин А.Ф. Альберт Егорович Ванеев. Сыктывкар, 2008. 69 с.

## Ӧшмӧсъяс
* Ученые Института языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН: Биографический справочник / Сост. ''И. Л. Жеребцов''. — Сыктывкар, 2000. — С. 38—39.
* ''Лисовская Г. Н.'' Ванеева Ирина Михайловна // Писатели Коми: Биобиблиографический словарь: в 2-х т. / Науч. ред. Т.Л. Кузнецова. — Сыктывкар: Изд-во «Анбур», 2017. — Том. I. А-Л. — С. 155—159.

## Ыстӧдъяс
Сметанин Александр Франсович

**Сметанин Александр Франсович** (комиӧн — Франс Ӧльӧксан) (1949-2010 во) — история туялысь, история наукаясса кандидат, Коми наука шӧринысь Кыв, литература да история институтса веськӧдлысь (1996-2010 во).

## Олан туй
* 1949, косму тӧлысь 24 лун — чужис Изьва районса Кельчиюр сиктын.
* 1967-1971 — велӧдчис Коми канмуса педагогика институтысь история факультетын.
* 1971 — пырис уджавны СССР наукаяс академияысь Коми Филиаллӧн Кыв, литература да история институтӧ сӧвет кадся история секторӧ старшӧй лаборантӧн.
* 1972-1973 — вӧлі Сӧветскӧй армияын.
* 1973 — армияысь локтӧм бӧрын пырис велӧдчыны аспирантураӧ. 
* 1976 — уджалӧ Кыв, литература да история институтын ичӧт научнӧй сотрудникӧн.
* 1985 — дорис история наукаясса кандидат ним вылӧ диссертация.
* 1996 — босьтчис веськӧдлыны Кыв, литература да история институтӧн, та кадӧ жӧ лои Коми наука шӧринса веськӧдлысьӧс вежысьӧн.
* 2010 во, ӧшым тӧлысь 6 лун — кувсис Сыктывкарын, гуалӧма Гӧрд затонса шойна вылын.

## Туясян удж
Александр Сметанинлӧн медшӧр туясян нырвизьыс — XX нэмын Войвыв Россияын видз-му овмӧс сӧвмӧдан история, Коми Республикаын канму лӧсьӧдӧмлӧн история.

А.Сметанин гижис 140 сайӧ туясян удж, на лыдын 10 монография: «В начале пути. Очерки истории становления и развития Коми автономии», «История Сыктывкара», «История Республики Коми», «История родного края» велӧдан пособие, «Историко-культурный атлас Республики Коми», «Республика Коми» энциклопедия.

## Небӧгъяс

## Наградаяс
* Коми Республикаса нимӧдана уджалысь (1999)

## Паметь

## Ӧшмӧсъяс
* Ученые Института языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН: Биографический справочник / Сост. И.Л. Жеребцов. — Сыктывкар, 2000. 
* http://komionline.ru/persona/view/76
* Александр Франсович Сметанин (1949-2010): Библиографический указатель. — Сыктывкар: РИО ИЯЛИ Коми НЦ УрО РАН, 2011 во. — 32 с.

## Ыстӧдъяс
Таскаев Анатолий Иванович

**Таскаев Анатолий Иванович** (1944—2010) — радиобиолог, туялысь, биология наукаясса кандидат, Коми наука шӧринысь Биология институтса веськöдлысь (1988—2000), Коми АССР-са наукаын заслуженнöй уджалысь (1992).

## Олан туй
Анатолий Таскаев чужӧма 1944-ӧд вося урасьӧм тӧлысь 9-ӧд лунӧ Чечен-Ингуш АССР-са Гудермес карын. 

Кулӧма 2010-ӧд вося вӧльгым тӧлысь 17-ӧд лунӧ Сыктывкарын.

## Туясян удж
## Небӧгъяс

## Ӧшмӧсъяс
* http://www.komiinform.ru/news/72618/
* http://ib.komisc.ru/add/old/t/ru/st/os/01-taskaev-ai.html
* http://www.uran.ru/gazetanu/2010/11/nu26_27/wvmnu_p8a_26_27_112010.htm

## Ыстӧдъяс
Шахов Пётр Федотович

**Шахов Пётр Федотович** (комиӧн — **Педот Петыр**) (1931–2006) — коми гижысь. Коми гижысь Шахов Борис Федотовичлӧн вок.

## Олан туй
Педот Петыр чужӧма 1931-ӧд вося тӧвшӧр тӧлысь 22-ӧд лунӧ Кулӧмдiн районысь Пожӧг сикт овмӧдчӧмин улӧ пырысь Кекур грездын. 1946–1952-ӧд воясын уджалӧма детдомын воспитательӧн, а сэсся директорӧн. Уджалігас помалӧма Сыктывкарса педучилище. 1952–1954-ӧд воясын служитӧма армияын.

1954-ӧд воын демобилизация бӧрын уджалӧма начальнӧй школаын, сійӧс бӧрйӧмаӧсь комсомолъяслӧн Помӧсдінса районнӧй комитетӧ секретарӧн. 1964-ӧд воын уджысь орӧдчытӧг помалӧма Ленинградын вылыс партийнӧй школа. Уджавлӧма радиоын, газетъясын («Югыд туй»), Коми небöг лэдзанiнын. Дас кык во вӧлӧма «Войвыв кодзув» журналса медшӧр редакторӧн. Веськӧдлӧма Коми АССР-са Гижысь котырӧн. Пенсия вылӧ петӧма Коми гижысь котырын веськӧдлысьӧс вежысь должносьтсянь.

Кулӧма 2006-ӧд вося лӧддза-номъя тӧлысь 9-ӧд лунӧ Сыктывкарын.

## Гижан удж
Пётр Шахов тӧдса кыдзи прозаик. Гижӧма очеркъяс, висьтъяс да повесьтъяс. Сылысь «Олӧмыс сӧмын заводитчӧ» медводдза повесьтсӧ  вӧлі йӧзӧдӧма 1960-ӧд воын «Войвыв кодзув» журналын. Сёрӧнджык петісны «Вежон кежлӧ том кадӧ», «Мыйла олам, мыйла колам», «Лӧз патефон», «Ӧксинь тьӧт».

Коми республикаса драмаа театрын мунiсны «Бур асыв» да «Рытъя аддзысьлӧмъяс» пьесаяс серти спектакльяс.

Висьтъяс пиысь тӧдсаӧсь: «Тӧлыс бара вӧлі кӧдзыд», «Уна и колӧ».

Асьсӧ пасйывліс тадзи: Пер Педот Митрей Вась Иван Педот Петыр Шахов.

## Небӧгъяс
* Олӧмыс сӧмын заводитчӧ: повесть. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1964. — 104 л.б.
* Йӧз пӧвстын : повесть да висьтъяс. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1968. — 146 л.б.
* Вежон кежлӧ том кадӧ  кык висьт да повесть. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1972. — 232 л.б.
* Повестьяс. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1977. — 278 л.б.
* Мыйла олам: очерк, повестьяс, пьеса, висьтъяс. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1985. — 368 лб.
* Лӧз патефон: висьт, повестьяс, очерк. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1988. — 256 лб.
* Бур асыв: пьесаяс. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1991. — 223 л.б.

## Наградаяс да премияяс
* 1976, 1977 — И.А. Куратов нима Коми АССР-са канму премия босьтысь 
* Коми АССР-са культураын нимӧдана уджалысь

## Ӧшмӧсъяс
* «Финугор» сайт
* Коми Республикаса национальнӧй библиотека
* «Арт» журнал
* «Коми гижӧд» онлайн-тӧданінын Педот Петыр йылысь
Безносиков Яков Николаевич

**Безносиков Яков Николаевич** (комиӧн — **Микол Як**) (1918—1989) — история туялысь, история наукаясса доктор (1968), РСФРС-са наукаын нимӧдана уджалысь (1978). Сылы медводдзаӧн Коми муын сетӧма вӧлі история наукаясса доктор ним.

## Олан туй
Яков Безносиков чужӧма 1918-ӧд вося тӧвшӧр тӧлысь 3-ӧд лунӧ Луздор районса Спаспоруб сиктын.

1941-ӧд воын Коми канмуса педагогика институтын коймӧд курс помалӧм бӧрын мунӧма Айму вӧсна Ыджыд тыш вылӧ. Чорыда ранитчӧма. Сійӧс наградитлӧмаӧсь Айму Тышса II тшупӧда орденӧн. Война бӧрын уджысь орӧдчытӧг помалӧма пединститут. Уджавлӧма Коми АССР-са Министръяслӧн Сӧветын веськӧдлысьӧс вежысьӧн, Президиумса веськӧдлысьӧс вежысьӧн, СССР-са наукаяс академияын Коми филиалса этнография да археология юкӧдса веськӧдлысьӧн, КГПИ-ын КПСС-са история да политэкономия кафедраса веськӧдлысь.

Кулӧма 1989-ӧд вося кӧч тӧлысь 17-ӧд лунӧ Сыктывкарын.

## Туясян удж

## Небӧгъяс

## Наградаяс
* Айму Тышса II тшупӧда орден (1943.05.19)
* * «1941—1945 воясӧ Айму вӧсна Ыджыд тышын Германия весьтын Вермӧмысь» медаль
* Айму Тышса I тшупӧда орден (1985)
* РСФРС-са наукаын нимӧдана уджалысь (1978)
* Коми АСССР-са наукаын нимӧдана уджалысь
* Коми АССР-са канму премия босьтысь

## Ыстӧдъяс
Мишарина Александра Петровна

**Мишарина Александра Петровна ** (комиӧн — **Петыр Саньӧ**, 1946—2013) — коми гижысь.

## Олан туй
* 1946, ӧшым тӧлысь 19 лун — чужис Кӧрткерӧс районса Ыджыдвидз сиктын.
* 1968 — помаліс педагогическӧй училище (ӧні — И. А. Куратов нима Сыктывкарса гуманитарно-педагогическӧй колледж). 
* 1968—1974 — квайт во чӧж велӧдіс чужан сиктас. 
* 1970—1972 — велӧдчис Москваын М. Горький нима Литературнӧй институтын, сэсся — Сыктывкарса канму университетын. 
* уджаліс «Войвыв кодзув» журналын.
* 2006 — муніс Сыктывкарысь да овмӧдчис чужан Ыджыдвидз сиктас.
* 2013, сора тӧлысь 18 лун — Кувсис Ыджыдвиддзын, гуалӧма сиктса шойна вылас.

## Гижан удж
Петыр Саньӧ медводдза кывбуръяссӧ йӧзӧдіс «Войвыв кодзув» журналын 1966 воын.

1977 воын «Куим сьыланкыв» ӧтувъя сборникӧ пырис и сылӧн медводдза «Тэ менам — кок ув му» кывбур чукӧр. Сёрӧнджык вӧлі йӧзӧдӧма «Войвывса дзоридз» (1980), «Коми муӧй, сьӧлӧмшӧрӧй» (1981), «Быдмам войвылын» (1987), «Рытъя сёрни» (1991), «Сьӧлӧм дой» (1996) кывбур чукӧръяс.

Татшӧм кывбуръясын кыдзи «Эмӧсь кодзувъяс», «Менам велӧдысьлы», «Медся мича, медся авъя» петкӧдлӧма чужан мулӧн мич да матысса дорӧ шаньлун. Ас гижӧдъясын поэт висьталӧ муслун йылысь, коді и дойдӧ и радлӧ.

Петыр Саньӧ гижӧ сідзжӧ челядьлы: «Машалы козин» небӧг (2001).

Мишариналӧн кывбуръясыс вӧлі вуджӧдӧма роч, венгер, финн, эст, украина, поляк, немеч да мукӧд финн-йӧгра кывъяс вылӧ.

Уна кывбур вылӧ лӧсьӧдӧма сьыланкыв: «Сувтны эськӧ пелысьӧн», «Август тӧлысь», «Некод оз веж тэнсьыд муслунтӧ, мамӧ ...» да мукӧд.

Александра Мишарина — Россияса гижысь котырӧ пырысь (1990).

## Небӧгъяс
Гижысь йӧзӧдіс 9 небӧг: 

### Комиӧн
* Куим сьыланкыв: кывбуръяс / В.Е. Напалков, А.В. Некрасов. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1977. — 160 л.б.
* Тэ менам - кок ув му: [кывбуръяс]. — [Сыктывкар], [1977?]. — 45 л.б.
* Войвыв дзоридз: кывбуръяс / Серпасаліс В.Б. Осипов. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1980. — 112 л.б.
* Коми муӧй, сьӧлӧмшӧрӧй: кывбуръяс / Ред. В.А. Попов; Серпасаліc В.С. Порохоня. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1981. —  32 л.б.
* Быдмам войвылын: кывбуръяс / Серпасаліс В.И. Осипов. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1987. — 30 л.б.
* Рытья сёрни: кывбуръяс / Серпасаліс Г.Н. Шарипков. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1991. —  112 л.б.
* Сьӧлӧм дой: кывбурьяс, нюмсеръяс / Ред. А.В. Тентюков; Серпасаліс Г.Н. Шарипков. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1996. —  144 л.б.
* Машалы козин: кывбуръяс, мойдкыв / Ред. А.В. Тентюков; Серпасаліс В.Б. Осипов. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 2001. —  144 л.б.
* Шань сьӧлӧмӧн сьыла: бӧрйӧм гижӧдъяс / Ред. П.И. Симпелев. — Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2005. — 304 л.б. («Звёзды Севера» серия).
* Чужанінын, гортын: Кывбуръяс  / Ред. П.И. Симпелев; Худ. Г.Н. Шарипков. — Сыктывкар: ООО «Анбур», 2013. — 192 л.б.

## Наградаяс
* Коми Республикаса канму премиа босьтысь (1997)
* Коми Республикаса нимӧдана уджалысь(2004)

## Ӧшмӧсъяс
* Мишарина Александра Петровна
* Коми небӧг лэдзанін

## Ыстӧдъяс
Жеребцов Любомир Николаевич

**Жеребцов Любомир Николаевич** (1925—1990) — этнограф, коми войтырлысь оласног туялысь, история наукаясса кандидат (1953), Коми АССР-са наукаын нимӧдана уджалысь (1980).

## Олан туй
Любомир Жеребцов чужӧма 1925-ӧд вося йирым тӧлысь 15-ӧд лунӧ Усть-Сысольскын. Батьыс Н.М. Жеребцов, Рочмуса прапорщик, вӧлӧма Коми обласьтын физкультурно-спортивнӧй удж котыртысьяс лыдын. Кулӧма водз; Любомирӧс да кык чойсӧ быдтӧма мамыс, начальнӧй классъясын велӧдысь (сёрӧнджык — Драма театрса бухгалтер). Школаын велӧдчигӧн Л. Жеребцов сьӧкыда висьмылӧма туберкулёзӧн.

Помалӧма сыктывкарса 12 № школа (1943, Коми канмуса педагогика институт (1948). Рӧдвуж да ёртъяс корӧм серти медводз пыралӧма велӧдчыны физматӧ, но регыд вуджӧма история факультетӧ. IV-ӧд курса студентӧн на лаборанталӧма институтса история жырйын, лыддьӧма ичӧтджык курссаяслы важ мирса да шӧр нэмъясса историяысь лекцияяс. Институт помалӧм бӧрын водзӧ уджалӧма лаборантӧн, сэсся веськӧдлӧма Коми обкомлӧн ВКП(б) бердса партшколаын социально-экономическӧй наукаяс жырйӧн, велӧдӧма важ история.

1948-ӧд вося арнас пырӧма велӧдчыны СССР-са наукаяс академиялӧн Коми Базаса аспирантуралӧн дасьтысян курс вылӧ (1949-ӧд восянь — СССР-са наукаяс академилӧн Коми филиал), во мысти вуджӧма аспирантуралӧн медшӧр курс вылӧ. Медводз кӧсйӧма специализируйтчыны историяысь, но вӧлӧма вакансияыс сӧмын этнографияысь да археологияысь. 

А. С. Сидоров вӧзйӧм серти бӧрйӧма этнография нырвизь. 1953-ӧд воын Москваын СССР-са наукаяс академиялӧн этнография институтын дорйӧма комияслӧн оланін серти диссертация (веськӧдлысь — Николай Николаевич Чебоксаров). 

1961-ӧд вося урасьӧм тӧлысьӧдз вӧлӧма младшӧй научнӧй сотрудникӧн, 1972-ӧд вося урасьӧм тӧлысьӧдз — старшӧй научнӧй сотрудникӧн да этнографъяс котырӧн веськӧдлысьӧн. Кыв, литература да история институтн этнография сектор котыртӧм бӧрын — секторӧн веськӧдлысь (1988-ӧд вося рака тӧлысьӧдз). 1988—1990-ӧд воясӧ уджалӧма старшӧй научнӧй сотрудникӧн, 1990-ӧд вося урасьӧм тӧлысь помын мунӧма пенсия вылӧ.

Кулӧма 1990-ӧд вося урасьӧм тӧлысь 28-ӧд лунӧ Сыктывкарын, гуалӧма Сыктывдін районса Сёськаын.

## Туясян удж
Л.Н. Жеребцовлӧн медводдза уджыс петӧма 1955-ӧд воын, шусьӧ «О времени появления коми на верхней Мезени». Тасянь сылӧн пансьӧма коми войтырлысь этническӧй история туялӧмыс: мукӧдлаӧ овмӧдчӧм, овъяс артмӧм, этническӧй котыръяс чужӧм,орчча вотыркӧд йитӧдъяс ладмӧдӧм. Тайӧ мытшӧдъясыс босьтӧны медшӧр ин сылӧн туясян уджъясас. 

Дасьтылӧма доктор ним вылӧ диссертация, но абу удитӧма дорйыны.

## Небӧгъяс
Гижӧма 130 сайӧ удж, на пиын некымын небӧг.
 
* Жеребцов Л.Н. Хозяйство, культура и быт удорских коми в XVIII — начале XX в. (1972)
* Жеребцов Л.Н., Гагарина Ю.А. Быт и культура села (1968)
* Жеребцов Л.Н. Крестьянское жилище в Коми АССР (1971)
* Жеребцов Л.Н. Расселение коми в XV-XIX вв. (1972)
* Жеребцов Л.Н. Историко-культурные взаимоотношения коми с соседними народами. — М.: Наука, 1982. — 224 с.

## Ошкапнасъяс

## Ӧшмӧсъяс
* Жеребцов Л.Н. йылысь
* Ученые Института языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН: Биографический справочник / Сост. И.Л. Жеребцов. – Сыктывкар, 2000.

## Ыстӧдъяс