open-index/open-wikipedia-markdown huggingface dataset:
Гуджарати

**Гуджарати** (ગુજરાતી, *gujarātī*) — тайӧ Индияын (Гуджарат штатын) да Пакистанын инд-арий кыв. Анбур — гуджарати, мукӧддырйи араб, важӧн — деванагари.

## Гуджарати анбур

**Гора пасъяс:**

**Мӧд пасъяс:**

**Лыдпасъяс:**

## Морта нимвежтасъяс

## Ыстӧгъяс

* Best website for reading Gujarati Literature Online
* Gujarati script and alphabets
* Google search in Gujarati
* Free Gujarati Tutorial — Learn Gujarati
* Gujarati Language and Literature
* Mahabharat in Gujarati
* Kesuda, An online Gujarati Magazine
* Gujarati Samaj of Minnesota — An organization of Gujarats in Minnesota, U.S.A. teaching values of our culture.
* Ramayana — Gujarati translation of Ramcharitmanas, also known as Tulsi Ramayan
* Saral Gita — Gujarati translation of Bhagavad Gita with mp3 audio for select chapters
* Gujarati translation of Vishnu Sahastranam
* Shiv Mahimna Stotra — Gujarati translation with mp3 audio
* Gujarati bhajans, stotra, Aarti & Stuti
* Collection of Gujrati poems
* Gujarati Editor
* A brief history of Gujarati language
* Gujarati English Dictionary from Webster’s Online Dictionary — the Rosetta Edition
Раджастхани

**Раджастхани** (*rājasthānī*, राजस्थानी, راجستھانی‎) — тайӧ Индияын (Раджастхан штатын) да Пакистанын инд-арий кыв, матіса хиндилань. Анбуръяс — Индияын деванагари, Пакистанын - араб (насталик).

## Ыстӧгъяс

*Centre for Rajasthani Studies
*Раджастхани-английский словарь онлайн
Одиа

**Одиа** (ଓଡ଼ିଆ [oːɖiaː]) либӧ **ория** (*oṛiā*) — тайӧ Индияын, Одиша (важ ним Орисса) штатын инд-арий кыв.

## Одиа анбур

**Гора пасъяс:**

**Лыдпасъяс:**

## Ыстӧгъяс

* Romanised to Unicode Oriya transliterator
* Unicode Entity Codes for the Oriya Script
* Free/Open Source Oriya Computing Rebati project
* http://books.google.es/books?id=b7tmlF2a7fcC&printsec=frontcover&dq=oriya&as_brr=3 A Comprehensive English-Oriya Dictionary (1916–1922), available free at Google Books.
* ORB-TTGarima to Unicode Oriya Converter (Online)
* Bharatiya Bhasha Jyoti: Oriya —a textbook for learning Oriya through Hindi from the Central Institute of Indian Languages.
Гаро

**Гаро** (*garo*) — тайӧ Индияын (Мегхалая, Ассам) да Бангладешын син-тибет кыв, Мегхалая штатын (асывввыв Индия) официал кыв. Анбуръяс — бенгал либӧ латин.

## Ыстӧгъяс

* East Garo Hills District official website
* West Garo Hills District official website
* South Garo Hills District official website
* Ethnologue entry for Garo
Маратхи

**Маратхи** (मराठी, marāṭhī [məˈɾaʈʰi]) — тайӧ Индияын (Махараштра, Гоа, Гуджарат, Мадхья-Прадеш, Карнатака, Андхра-Прадеш, Тамилнад штатъясын) инд-арий кыв. Анбур — деванагари, важӧн — моди.

## Моди анбур

### Гора пасъяс (KA шыпас дорын)

## Деванагари

### Гора пасъяс (KA шыпас дорын)

## Морта нимвежтасъяс

## Лыдакывъяс

:0 - 𑙐 - ० - शून्य [ɕuːnjə]
:1 - 𑙑 - १ - एक [eːk]
:2 - 𑙒 - २ - दोन [d̪oːn]
:3 - 𑙓 - ३ - तीन [t̪iːn]
:4 - 𑙔 - ४ - चार [t͡saːɾ]
:5 - 𑙕 - ५ - पांच [paːnt͡s]
:6 - 𑙖 - ६ - सहा [s̪əɦaː]
:7 - 𑙗 - ७ - सात [saːt̪]
:8 - 𑙘 - ८ - आठ [aːʈʰ]
:9 - 𑙙 - ९ - नऊ [nəuː]
:10 - 𑙑𑙐 - १० - दहा [d̪əɦaː]
:11 - 𑙑𑙑 - ११ - अकरा [əkəɾaː]
:12 - 𑙑𑙒 - १२ - बारा [baːɾaː]
:13 - 𑙑𑙓 - १३ - तेरा [teːɾaː]
:14 - 𑙑𑙔 - १४ - चौदा [t͡ʃəudaː]
:15 - 𑙑𑙕 - १५ - पंघरा [pand̪ʰɾaː]
:16 - 𑙑𑙖 - १६ - सोळा [soːɭaː]
:17 - 𑙑𑙗 - १७ - सतरा [sətəɾaː]
:18 - 𑙑𑙘 - १८ - अठरा [əʈʰəɾaː]
:19 - 𑙑𑙙 - १९ - एकोनीस [eːkoːniːs]
:20 - 𑙒𑙐 - २० - वीस [ʋiːs]

## Ыстӧгъяс

* Marathi phrasebook at Wikivoyage
* Моди шрифт
* Elementary conversational Marathi
* Marathi corner- largest Marathi people community
* KnowinMarathi- मराठीत वाचा, मराठीत जाणा !
* MarathiPaulPadtePudhe - मराठी पाऊल पडते पुढे !!!
Read in Marathi 

* A dictionary, Marathi and English
* The Aryabhusan school dictionary, Marathi-English
* A dictionary of old Marathi
* Marathi Wordnet
Чхаттисгархи

**Чхаттисгархи** (छत्तिसगढ़ी либӧ छत्तीसगढ़ी), сідзжӧ **лариа**, **кхалтахи** — тайӧ Индияын (Чхаттисгарх, Мадхья-Прадеш, Бихар, Орисса штатъясын) инд-арий кыв, матіса хиндилань. Анбур — деванагари.
Конкани

**Конкани** (कोंकणी, *Konknni*, ಕೊಂಕಣಿ, കൊങ്കണി, *koṃkaṇī*) — тайӧ Индияын (Гоа, Махараштра, Карнатака, Керала штатъясын) инд-арий кыв, Гоа штатын официал кыв. Анбуръяс — деванагари, латин, каннада, малаялам, араб, важӧн — брахми.

## Конкани анбур

## Ыстӧгъяс

* Учебник гоанского конкани он-лайн
* Учебник бангалорского конкани он-лайн
* Конкани на сайте Ethnologue
* Происхождение языка конкани
* Статья об истории языка конкани
* Список известных конкани
* Статья об истории и литературе конкани на Goa Konkani Academi
* Он-лайн словарь гоанского конкани
Бенгал кыв

**Бенгал кыв** (বাংলা *Bāṇlā*) либӧ **бенгали** — тайӧ Индияын (Рытыввыв Бенгалия да Трипура штатъясын) да Бангладешын (каналан кыв) инд-арий кыв. Анбур — бонгаккхор.

## Бенгал анбур

**Гора пасъяс:**

**Мӧд пасъяс:**

## Морта нимвежтасъяс

## Лыдакывъяс

:0 - ০ - শূন্য shunyô
:1 - ১ - এক æk
:2 - ২ - দুই dui
:3 - ৩ - তিন tin
:4 - ৪ - চার char
:5 - ৫ - পাঁচ pãch
:6 - ৬ - ছয় chhôy
:7 - ৭ - সাত sat
:8 - ৮ - আট at
:9 - ৯ - নয় nôy
:10 - ১০ - দশ dôsh
:11 - ১১ - এগার egarô
:12 - ১২ - বারো baro
:20 - ২০ - কুড়ি (বিশ) kuri (bish)
:30 - ৩০ - ত্রিশ trish
:40 - ৪০ - চল্লিশ chôllish
:50 - ৫০ - পঞ্চাশ pônchash
:60 - ৬০ - ষাট shat
:70 - ৭০ - সত্তর sôttôr
:80 - ৮০ - আশি ashi
:90 - ৯০ - নব্বই nôbbôi
:100 - ১০০ - শত shôtô
:1000 - ১০০০ - হাজার (সহস্র) hajar (sôhôsrô)
:10000 - ১০০০০ - দশ হাজার dôsh hajar
:100000 - ১০০০০০ - লক্ষ (লাখ) lôkkhô (lakh)
:1000000 - ১০০০০০০ - দশ লক্ষ dôsh lôkkhô
:10000000 - ১০০০০০০০ - কোটি koti
:100000000 - ১০০০০০০০০ - দশ কোটি dôsh koti
:1000000000 - ১০০০০০০০০০ - শঙ্খ shôngkhô

## Ыстӧгъяс

* Бенгальский алфавит, язык и произношение
* бенгальский алфавит
* бенгальский алфавит на сайте Omniglot 
* Бенгальский алфавит, лигатуры, правила чтения
Майтхили

**Майтхили** (मैथिली, মৈথিলী, *maithilī*) — тайӧ Индияын (Бихар, Джаркханд да Рытыввыв Бенгалия штатъясын) да Непалын инд-арий кыв. Анбуръяс — деванагари, важӧн кайтхи да митхилакшар (тирхута).

## Тирхута анбур
Ассам кыв

**Ассам кыв** (অসমীয়া *Ôxômiya*, [ɔxɔmija]) — тайӧ Индияын (Ассам, Аруначал-Прадеш, Нагалэнд штатъясын), Бутанын да Бангладешын инд-арий кыв. Анбур — бонгаккхор.

## Ассам анбур

**Лигатураяс:**

**Гора пасъяс:**

**Лыдпасъяс:**

## Ыстӧгъяс

* Candrakānta abhidhāna : Asamiyi sabdara butpatti aru udaharanere Asamiya-Ingraji dui bhashara artha thaka abhidhana.
* A Dictionary in Assamese and English
* English-Assamese Online Dictionary
* English translation – Assamese Literature
* The Creative Visionary: Jyoti Prasad Agarwalla (1903–1951)
* Ethnologue report for Assamese
* Assamese
* Assamese computing resources at TDIL
* Bharatiya Bhasha Jyoti: Asamiya
Сингал кыв

**Сингал кыв** (සිංහල *siṁhala*, [ˈsiŋɦələ]) — тайӧ Шри-Ланка ді вылын инд-арий кыв, Шри-Ланкалӧн каналан кыв (тамилкӧд).

## Сингал анбур

**Гора пасъяс:**

## Лыдакывъяс

:0 - ශුන්‍යය śūnyaya
:1 - එක eka
:2 - දෙක deka
:3 - තුන thuna
:4 - හතර hathara
:5 - පහ paha
:6 - හය haya
:7 - හත hatha
:8 - අට aṭa
:9 - නවය navaya
:10 - දහය dahaya
:11 - එකොළහ ekoḷaha
:12 - දොළහ doḷaha
:13 - දහතුන dahatuna
:14 - දහහතර dahahatara
:15 - පහළොව pahaḷova
:16 - දහසය dahasaya
:17 - දහහත dahahata
:18 - දහඅට dahaaṭa
:19 - දහනවය dahanavaya
:20 - විස්ස vissa

## Ыстӧгъяс

* Guide to Sinhala language & Culture
* Sinhala Language tools download center
* Sinhala Input Method Editor
* Kapruka Sinhala dictionary
* Madhura Sinhala English Dictionary
* Sinhala dictionary (Beta)
* Sinhala dictionary resources online
* Sinhala books/novels
* USA Foreign Service Institute (FSI) Sinhala basic course
* Sinhala English Dictionary for Android
Дивехи

**Дивехи** (ދިވެހި *divehi*) — тайӧ Мальдив діяс вылын да Миникой ді вылын (Индия) инд-арий кыв, Мальдив Республикаса каналан кыв. Анбур — тана, важӧн эвеля акуру да дивес акуру.

## Дивехи анбур

## Лыдакывъяс

:0 - sumeh
:1 - ekeh
:2 - dēh
:3 - tineh
:4 - hatareh
:5 - faheh
:6 - hayeh
:7 - hateh
:8 - aʂeh
:9 - nuvayeh
:10 - dihayeh

## Ыстӧгъяс

* Dhivehi Academy
* A Guide to Divehi (Mahl) Language
* Ethnologue report for India
* Mahal Unit Press Minicoy
* Unicode standard for Middle Eastern Scripts
Пали

**Пали** (पालि *Pāḷi*, [paːli]) — тайӧ Индияын, Мъянмаын, Шри-Ланкаын, Непалын, Камбоджаын, Лаосын, Таиландын инд-арий кыв, буддизм эскӧмлӧн вежа кыв. Анбуръяс — деванагари, латин, брахми, сингал, таи, бирма, кхмер.

## Латин пали транслитерация

a ā i ī u ū e o ṃ k kh g gh ṅ c ch j jh ñ ṭ ṭh ḍ ḍh ṇ t th d dh n p ph b bh m y r l ḷ v s h

## Брахми анбур

### Гора пасъяс (KA шыпас дорын)

### Мӧд пасъяс

## Лыдакывъяс

:0 - suññatā
:1 - eka
:2 - dve
:3 - tayo
:4 - cattāro
:5 - pañca
:6 - cha
:7 - satta
:8 - aṭṭha
:9 - nava
:10 - dasa

## Ыстӧгъяс

* Новый курс по чтению пáли
* Всё для изучения языка пали и перевода палийского канона.
* Очерк палийской литературы.
* Практическая грамматика языка пали.
* Типитака на бирманском пали
* Типитака на тайском пали
Рованиэми

**Рованиэми** (суоми *Rovaniemi*, ан. саами *Ruávinjargâ*, вой. саами *Roavvenjárga*, кол. саами *Ruäˊvnjargg*) - тайӧ Суоми Муса кар, Лапландиялӧн юркарыс.

**Йӧз:** 58 206

## Ыстӧдъяс

* Официал сайт
* Лапландияса университет 
* Центр «Арктикум»
* Парк Дикой природы «Рануа»
Гренланд кыв

**Гренланд кыв** (*Kalaallisut*), сідзжӧ **калааллисут** — эскимос-алеут кыв, Гренландияын официал кыв.

## Гренланд анбур

Aa Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv

Пыртӧм кывъясын сідзжӧ:

B b, Cc, Dd, Ww, Xx, Yy, Zz, Øø, Öö, Åå

1973 воӧдз:

Á á, Â â, Ã ã, Ê ê, Í í, Î î, Ĩ ĩ, Ô ô, K‘ ĸ, Ú ú, Û û, Ũ ũ

## Лыдакывъяс

:0 - noor'lu
:1 - ataaseq
:2 - marluk
:3 - pingasut
:4 - sisamat
:5 - tallimat
:6 - arfineq
:7 - arfineq-marluk
:8 - arfineq-pingasut
:9 - qulingiluat
:10 - qulit

## Гренландиялӧн кып

: Nunarput, utoqqarsuanngoravit niaqqut ulissimavoq qiinik.
: Qitornatit kissumiaannarpatit tunillugit sineriavit piinik.

: Akullequtaasut merlertutut ilinni perortugut tamaani
: kalaallinik imminik taajumavugut niaqquit ataqqinartup saani.

: Atortillugillu tamaasa pisit ingerlaniarusuleqaagut
: nutarterlugillu noqitsigisatit siumut, siumut piumaqaagut.

: Inersimalersut ingerlanerat tungaalitsiterusuleqaarput,
: oqaatsit «aviisit» qanoq kingunerat atussasoq erinigileqaarput.

: Taqilluni naami atunngiveqaaq, kalaallit siumut makigitsi.
: Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq, saperasi isumaqaleritsi.

## Ыстӧдъяс

* Гренланд кыв
* Greenlandic at Omniglot
* Grønlandsk for voksne/ Greenlandic for Foreigners 
* Oqaasileriffik (The Greenland Language Secretariat)
* Oqaaserpassualeriffik (Official Site for the Greenlandic Language Technology project including online dictionaries and tools) 
* Online news in Kalaallisut
* Pulitzer Center Project on Greenlandic preservation
* Maria Bittner web page including papers on Kalaallisut language, also original texts
* http://kalaallisut.uit.no/&nbsp;— A morphological parser for Kalaallisut
* Available in PDF via the UNESCO website
* OLAC resources in and about the Kalaallisut language
Нук

**Нук** (грен. *Nuuk*, важӧн дан. *Godthåb, Готхоб*) - тайӧ Гренландия ді вылын кар, Гренландиялӧн юркарыс.

**Йӧз:** 16 454


Файл:Qinngorput-Nuuk.JPG|
Файл:Nuuk-centrum.jpg|Карса шӧрин
Файл:Nuuk Bay.jpg|Саридз порт
Файл:Det gamle universitet i Nuuk 2009.JPG|Университет
Файл:Nuuk main road.JPG|Аккусинэрсуак - Нуклӧн медшӧр улича
Файл:Industridalen Nuuk.JPG|
Файл:Greenland 13, Nuuk, town centre with Blok P.JPG|Блок П - Нуклӧн медыджыд квартал
Файл:Katuaq2008.JPG|Катуак (*Katuaq*) - культура шӧрин
Файл:Nuussuaq-district-nuuk-aerial.jpg|
Файл:Annaassisitta-Oqaluffia-old-nuuk.jpg|Вичко
Файл:Egede nuuk.JPG|Ханс Эгеделы памятник


## Ыстӧдъяс

* Официальный сайт коммуны Нук (на датском, гренландском и частично на английском языке)
* Нукский туризм (на датском и английском языках)
* Статья о Нуке
Илулиссат

**Илулиссат** (грен. *Ilulissat* - «йидіяс», важӧн дан. *Jakobshavn*, Якобсхавн) - тайӧ Гренландия ді вылын кар.
**Йӧз:** 4541 морт.

## Ыстӧдъяс

* Официал сайт
Сисимиут

**Сисимиут** (грен. *Sisimiut*, важӧн дан. *Holsteinsborg*) — тайӧ Гренландия ді вылын кар.
**Йӧз:** 5 598 морт.

## Ыстӧдъяс

* Муниципалитет Сисимиут
* Портал Сисимиут
* Калак
Какорток

**Какорток** (грен. *Qaqortoq*, важӧн дан. *Julianehåb*) - тайӧ Гренландия ді вылын кар.
**Йӧз:** 3229 морт.

## Ыстӧдъяс

* Портал Какортока
* www.greenland.com 
* www.sulisartut.gl
Чиган кыв

**Чиган кыв** (*Romani chib [романи́ чиб]*) — тайӧ инд-арий кыв, кутшӧмӧн сёрнитӧны чиганъяс, кызвын Румынияын, Болгарияын, Турцияын, Венгрияын, Францияын да мӧд канмуясын. Анбуръяс — латин, кирилл, корсюрӧ деванагари.

## Чиган анбур

Чиган кывлӧн да сылӧн диалектъясӧн эм уна мӧд (разнӧй) анбур.

**Чиган латин анбуръясысь ӧти:**

Мукӧддырйи вӧдитчӧны **ə**, **ъ**, **ă**, **ć**, **ç**, **ŏ**, **ś**, **q**, **ź**, **θ**, **ř**, **ʒ** шыпасъяс.

**Важ Югославияын латин анбур:**

A a, Ä ä, B b, C c, Č č, Kj kj, D d, Gj gj, Dž dž, E e, F f, G g, H h, X x, I i, J j, K k, L l, Lj lj, M m, N n, Nj nj, O o, P p, Q q, R r, S s, Š š, T t, U u, V v, Z z, Ž ž

**Рочмуса чиган кирилл анбур:**

**Кэлдэрар чиган (Молдоваын) кирилл анбур:**

## Чиганӧн текстъяс

**Латин анбурӧн:**

Sine jekh thagar, isi-de odolke thagares trin raklje thaj trin raklja. Alo vakti te merel. Prokletija mukljas pe čhavenge: ko ka mangel e phenjen, te den len, te na poerinen. Pelo o thagar mulo. O trin phrala phende: "Hati ikalas pe jekhe grastes, tha t’ikljovas ovi ame, gurbečelekjeste". O cikno phral phengjas: "Te prandenas amare phenjen, tha togaj t’ikljovas". Alo e phuredere phenjake jekh ruv. O phureder phral phengjas: "Me na dav la!" O streno phral phengjas: "Me-da na dav la!" O cikneder phral phengjas: "Phralalen-be, mo dad prokletija mukljas, me naj erinav la." O cikneder dinjas pe phenja.

**Кирилл анбурӧн:**

**Мангипэ́н**

Сыр мэра́ва, гаравэ́н ман

Прэ да пла́й чярья́са.

Машкир ма́л буглы́ ачя́ва

Мэ́ Украина́са.

Тэ дыкха́ва учипна́стыр

Вэ́ш, маля́ лэня́са,

Тэ шуна́ва, сыр праста́ла

Мро Днипро́ зорья́са.

Сыр лыджя́ла ра́т рувэ́нгро

Кри́г Украина́тыр,—

Одова́ дывэ́с мэ джя́ва

Ду́р камлэ́ рига́тыр.

Ачява́ва ла… ушта́ва,

Ко дэвэ́л урня́ва,

Тэ-манга́в лэс… Акана́

Дэвлэ́с мэ на джина́ва.

Гаравэ́н ман, тэ чянгэ́ндыр

Сы́р упрэ́ уштэ́на,

Састэра́ чюрдэ́н вастэ́ндыр,—

Кха́м тэ ба́хт дыкхэ́на.

Дрэ ири́ бари́ пшалэ́нгри,

Статькирды́ кхамэ́са,

На бистрэ́н тэ-рипирэ́н ман

Э лаче́ лавэ́са.

## Ыстӧдъяс

* источники о цыганском языке 
* литература на цыганском языке
* В.Калинин, А.Русаков. Обзор цыганской литературы бывшего Советского Союза, стран СНГ и Балтии
* Лаборатория культуры цыган
Лимбу кыв

**Лимбу кыв** (ᤕᤰᤌᤢᤱ ᤐᤠᤴ *yakthung pān*) — тайӧ Непалын (Лимбуван), Пакистанын (Кашмир) да Индияын (Сикким, Кашмир, Дарджилинг территорияяс) син-тибет кыв. Анбуръяс — лимбу, корсюрӧ деванагари.

## Лимбу анбур

## Лыдакывъяс

:1 - ᥇ - thik
:2 - ᥈ - nɛt
:3 - ᥉ - sum
:4 - ᥊ - li
:5 - ᥋ - na
:6 - ᥌ - thuk
:7 - ᥍ - nu
:8 - ᥎ - yɛt
:9 - ᥏ - phaŋ
:10 - ᥇᥆ - thibōŋ

## Ыстӧгъяс

*Лимбу шрифт (View raw file)
*Лимбу шрифтъяс
*Ethnologue report for language Limbu
*Entry for Limbu at Rosetta Project
*Omniglot modern Limbu writing system
Мэйтэй

**Мэйтэй** (মৈতৈলোন্, ꯃꯧꯇꯧꯂꯣꯟ *Meitei-lon* либӧ মৈতৈলোল্, ꯃꯧꯇꯧꯂꯣꯜ *Meitei-lol*), сідзжӧ **манипури** (মণিপুরি) — тайӧ Индияын (Манипур, Мизорам, Трипура, Ассам, Рытыввыв Бенгал, Нагалэнд штатъяс), Мъянмаын да Бангладешын син-тибет кыв, Манипур штатын (асывввыв Индия) официал кыв. Анбур — бенгал, мукӧддырйи мэйтэй маек.

## Мэйтэй маек анбур

:ꯀ kok	
:ꯁ sam	
:ꯂ lai	
:ꯃ mit	
:ꯄ pa	
:ꯅ na	
:ꯆ chil	
:ꯇ til	
:ꯈ khou	
:ꯉ ngou	
:ꯊ thou	
:ꯋ wai	
:ꯌ yang	
:ꯍ huk	
:ꯎ un	
:ꯏ i
:ꯐ pham	
:ꯑ atiya	
:ꯒ gok	
:ꯓ jham	
:ꯔ rai	
:ꯕ ba	
:ꯖ jil	
:ꯗ dil	
:ꯘ ghou	
:ꯙ dhou	
:ꯚ bham 	
:ꯛ kok lonsum	
:ꯜ lai lonsum 	
:ꯝ mit lonsum 	
:ꯞ pa lonsum 	
:ꯟ na lonsum
:ꯠ til lonsum 	
:ꯡ ngou lonsum 	
:ꯢ i lonsum

#### Важ шыпасъяс

:ꫠ e
:ꫡ o
:ꫢ cha
:ꫣ nya
:ꫤ tta
:ꫥ ttha
:ꫦ dda
:ꫧ ddha
:ꫨ nna
:ꫩ sha
:ꫪ ssa

### Гора пасъяс (<big>ꯀ</big> шыпас дорын)
 
:ꯀꯣ onap (ko)
:ꯀꯤ inap (ki)
:ꯀꯥ anap (kaa)
:ꯀꯦ yenap (ke)
:ꯀꯧ sounap (kou)
:ꯀꯨ unap (ku)
:ꯀꯩ cheinap (kei)
:ꯀꯪ nung (kṃ)

#### Важ гора пасъяс

:ꯀꫫ ii (kii)
:ꯀꫬ uu (kuu)
:ꯀꫭ aai (kaai)
:ꯀꫮ au (kau)
:ꯀꫯ aau (kaau)

### Мӧд пасъяс

:꯫ cheikhei
:ꯀꯥ	꯬ lum iyek (kà)
:ꯀ 	꯭ꯔ apun iyek (kra (ꯀꯔ kara)) 
:꫰ cheikhan
:꫱ ahang khudan
:ꫲ anji
:ꫳ syllable repetition mark
:ꫴ word repetition mark
:ꯀꫵ visarga (kh)

## Лыдакывъяс

:꯱ 1 - ꯑꯃ ama
:꯲ 2 - ꯑꯅꯤ ani
:꯳ 3 - ꯑꯍꯨꯝ ahum
:꯴ 4 - ꯃꯔꯤ mari
:꯵ 5 - ꯃꯉꯥ manga
:꯶ 6 - ꯇꯔꯨꯛ taruk
:꯷ 7 - ꯇꯔꯦꯠ taret
:꯸ 8 - ꯅꯤꯄꯥꯟ nipan
:꯹ 9 - ꯃꯥꯄꯟ mapan
:꯱꯰ 10 - ꯇꯔꯥ tara
:꯲꯰ 20 - ꯀꯨꯟ kun

## Ыстӧгъяс

*Мэйтэй маек шрифт (View raw file)
*Мэйтэй маек шрифт
*Meetei Mayek (Meitei Script)
*Manipuri/ Meiteilon: An Introduction 
*''Meetei Mayek'' Alphabet
*Learn to speak Manipuri, with the right pronunciation
*Learn Manipuri
*Learn Meitei Mayek (Meitei Script) - E-Pao.net
*Manipuri Poetry
*Seirangba Marup
Мизо

**Мизо** (*mizo ṭawng*) — тайӧ Индияын (Мизорам, Трипура, Ассам, Манипур, Мегхалая, Нагалэнд штатъяс), Мъянмаын (Чин штат) да Бангладешын син-тибет кыв, Мизорам штатын (асывввыв Индия) официал кыв. Анбур — латин.

## Мизо анбур

A a, AW aw, B b, CH ch, D d, E e, F f, G g, NG ng, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, R r, S s, T t, Ṭ ṭ, U u, V v, Z z

А сідзжӧ: â, ê, î, ô, û, á, à, ä, é, è, ë, í, ì, ï, ó, ò, ú, ù, ü

## Морта нимвежтасъяс

## Лыдакывъяс

:1 - (Pa)khat
:2 - (Pa)hnih
:3 - (Pa)thum
:4 - (Pa)li
:5 - (Pa)ngá
:6 - (Pa)ruk
:7 - (Pa)sarih
:8 - (Pa)riat
:9 - (Pa)kua
:10 - Sàwm
:11 - Sàwmpakhat
:20 - Sawmhnih
:100 - Zà
:500 - Zangá
:1000 - Säng(khat)
:10000 - Sïng(khat)
:100000 - Nûai(khat)
:1000000 - Maktadûai
:10000000 - Vaibelchhia
:100000000 - Vaibelchhetak
:1000000000 - Tlûklehdingäwn

## Ыстӧгъяс

* Dictionary of the Lushai language
Кхаси

**Кхаси** (*khasi*) — тайӧ Индияын (Мегхалая, Ассам штатъяс) да Бангладешын мон-кхмер кыв, Мегхалая штатын (асывввыв Индия) официал кыв. Анбур —— латин.

## Кхаси анбур

A a, B b, K k, D d, E e, G g, Ng ng, H h, I i, Ï ï, J j, L l, M m, N n, Ñ ñ, O o, P p, R r, S s, T t, U u, W w, Y y

## Морта нимвежтасъяс

## Лыдакывъяс

## Ыстӧгъяс

* Online Khasi literature
* Entry for Khasi at the Language Information Service of India
* Ethnologue: Languages of the World – ''Khasi''
* The World Atlas of Language Structures Online: ''Khasi''
* Resource Center for Indian Language Technology Solutions: ''Khasi''
* Khasi to English Vocabulary
Сантали

**Сантали** (*Hor*) - тайӧ Индияын (Бихар, Джаркханд, Орисса, Рытыввыв Бенгал штатъяс), Непалын, Бутанын да Бангладешын мунда кыв, Джаркханд штатлӧн официал кывъяс ӧті. Анбуръяс - ол чики, деванагари, бенгал, латин.

## Ол чики анбур

:᱐ 0 	
:᱑ 1 	
:᱒ 2
:᱓ 3 	
:᱔ 4 	
:᱕ 5 	
:᱖ 6 	
:᱗ 7 	
:᱘ 8 	
:᱙ 9 	
:ᱚ la [ɔ]	
:ᱛ at 	[t]
:ᱜ ag [k’, g] 	
:ᱝ ang [ŋ]	
:ᱞ al [l]	
:ᱟ laa [a]
:ᱠ aak [k]	
:ᱡ aaj [c’, dʒ]	
:ᱢ aam [m]	
:ᱣ aaw [w, v] 	
:ᱤ li [i]	
:ᱥ is [s] 	
:ᱦ ih [h, ʔ] 	
:ᱧ iny [ɲ] 	
:ᱨ ir [r]	
:ᱩ lu [u]	
:ᱪ uc	 [c]
:ᱫ ud [t’, d]	
:ᱬ unn [ɳ]	
:ᱭ uy [h]	
:ᱮ le [e]	
:ᱯ ep [p]
:ᱰ edd [ɖ]	
:ᱱ en [n]	
:ᱲ err [ɽ] 	
:ᱳ lo [o] 	
:ᱴ ott [ʈ]	
:ᱵ ob [p’, b] 	
:ᱶ ov [w̃]	
:ᱷ oh [ʰ]  
:ᱸ mu ttuddaag	
:ᱹ gaahlaa ttuddaag	
:ᱺ mu-gaahlaa ttuddaag	
:ᱻ relaa 	
:ᱼ phaarkaa 	
:ᱽ ahad 
:᱾ mucaad	
:᱿ double mucaad

## Лыдакывъяс

## Ыстӧдъяс

* Ол чики шрифт
* "We Santhals" web site
* English-Santhali/Santhali-English dictionaries
* National Translation Mission's (NTM) Santhali Pages
Кокборок

**Кокборок** (*Kok Borok*), сідзжӧ **трипури** — тайӧ Индияын (Трипура, Ассам, Мизорам штатъяс), Мъянмаын да Бангладешын син-тибет кыв, Трипура штатын (асывввыв Индия) официал кыв. Анбуръяс — латин, бенгал, важӧн колома.

## Лыдакывъяс

## Ыстӧгъяс

*Govt of Tripura
*www.tiprasa.com
*Online Kokborok Dictionary 
*twipra.com
*ethnologue.com 
*http://www.deccanherald.com/archives/jan212005/n13.asp 
*KOHM website
Корея кыв

**Корея кыв** (Войвыв Кореяын 조선말 «чосонмаль», Лунвыв Кореяын 한국말 «хангукмаль», 한국어 «хангуго», кыкнан муын 국어«куго» — «каналан кыв», 우리말 «урималь» — «миян кыв») — тайӧ КВДРлӧн да Лунвыв Кореялӧн каналан кыв. Анбур — слога анбур хангыль, важӧн — ханчча (китайса иероглифъяс). 

## Корея анбур

### Хангыль

Важӧн сідзжӧ:

* ㆍ либӧ 丶(арэа 아래아) — [ʌ]
* : либӧ ㆎ (арээ) — [э]
* ㅿ (пансиот 반시옷) — [з]
* ㆆ (йорин хиыт 여린 히읗 «югыд хиыт» либӧ твэн иын 된 이응 «ён иын»)
* ㆁ (есиын 옛이응) — [ŋ]
* ㅸ (кабёун пиып 가벼운 비읍) — [f]
* ㅱ — дженьыд [у]
* ㆄ — [ф]
* ㅹ — [фф]
* ㆅ (ссанхиыт 쌍히읗 «кык хиыт») — [ɣ̈ʲ] либӧ [ɣ̈]
* ㆀ (ссаниын 쌍이응 «кык иын»)

### Латин ([[1935]] во, СССР, проект)

a в d e æ g h i y k kh l r m n ng o ө ə p ph s t th u z

## Лыдакывъяс

**Нэмӧвӧйся:**

**Китайса:**

## Ыстӧдъяс

* Форум изучающих Корейский язык
* Уроки корейского языка
* Учебник корейского языка
* Как писать корейские названия и имена
* Курс корейского языка
Тамил кыв

**Тамил кыв** (தமிழ் *t̪ɐmɨɻ*) - тайӧ Индияын (Тамилнад, Керала, Карнатака, Махараштра, Андхра-прадеш штатъясын), войвыв да асыввыв Шри-Ланкаын да Сингапурын дравид кыв. Тамилнад штатлӧн, Шри-ланкалӧн (сингалкӧд) да Сингапурлӧн (малайкӧд, китайкӧд да англичанкӧд) официал кыв. Анбур - тамил, важӧн брахми, грантха да ваттелутту. Мусульманаяс зэв шоча гижӧны араб анбурӧн Арви (لسان الأروي *Лисан-уль-Арви*, அரபு - தமிழ்).

## Тамил анбур

**Гора пасъяс:**

**Лыдпасъяс:**

## Ыстӧдъяс

* Тамил кывлӧн грамматика
* Базовые выражения по-тамильски
* Грамматика тамильского языка
Каннада

**Каннада** (ಕನ್ನಡ *kannaḍa*) - тайӧ Индияын (Карнатака, Тамилнад, Махараштра, Андхра-прадеш штатъясын) дравид кыв. Карнатака штатлӧн официал кыв. Анбур - каннада, важӧн брахми да кадамба.

## Каннада анбур

**Гора пасъяс:**

**Мӧд пасъяс:**

**Лыдпасъяс:**

## Ыстӧдъяс

* Ethnologue 
* Kittel F. - "A grammar of the Kannada language in English"
* Learn Kannada
* Фонетика каннада 
* Словарь 
* Учебник каннада
Малаялам

**Малаялам** (മലയാളം *malayāḷam, /mæləˈjɑːləm/*) - тайӧ Индияын (Керала, Тамилнад, Карнатака, Лакшадвип штатъясын) дравид кыв, матіса тамиллань. Керала штатлӧн официал кыв. Анбур - малаялам (малаял акшарамала), важӧн ваттелутту, грантха, шоча араб, сирия да латин.

## Малаялам анбур

**Гора пасъяс:**

**Мӧд пасъяс:**

**Лыдпасъяс:**

## Ыстӧдъяс

* Unicode Code Chart for Malayalam (PDF Format)
* Ethnologue report for Malayalam
* Malayalam Online Dictionary
* Malayalam Internet Radio
* Indian Language Converter
Телугу

**Телугу** (తెలుగు *telugu, [t̪eluɡu]*) - тайӧ Индияын (Андхра-Прадеш, Орисса, Тамилнад, Карнатака штатъясын) дравид кыв. Андхра-Прадеш штатлӧн официал кыв. Анбур - телугу.

## Телугу анбур

**Гора пасъяс:**

**Мӧд пасъяс:**

**Лыдпасъяс:**

## Ыстӧдъяс

* https://web.archive.org/web/20150511123057/http://indorussia.ru/content/?yazyk/telugu/
* Телугу-английский онлайн словарь
Торшхавн

**Торшхавн** (фар. *Tórshavn* (шуанног *Торшхавн* либӧ *Тоуршаун*), дан. *Thorshavn*, исл. *Þórshöfn*, све. *Torshamn*) - тайӧ Фарер діяс вылын кар, Фарер діяслӧн юркарыс.

**Йӧз:** 12393

## Ыстӧдъяс

* Торсхавн и другие населённые пункты Фарерских островов
* Официальный сайт Торсхавна
Тулу

**Тулу** (, തുളു ബാസെ, ತುಳು ಬಾಸೆ, *Tuḷu bāse, [ˈt̪uɭu ˈbɒːsæ]*) - тайӧ Индияын (Карнатака да Керала штатъясын) дравид кыв. Анбур - каннада, важӧн - тулу.

## Ыстӧдъяс

*Official Website of Karnataka Government's Tulu Academy
*Online Tulu Dictionary
*Proposed Tulu Unicode
*www.tuluver.com
*The Tulu Script www.yakshagana.com
*Tulu Language: Its Script and Dialects www.boloji.com
*Common Kannada, Tulu and Konkani phrases www.mangalore.com
*Tulu Literature
Гонди

**Гонди** (*Gōndi*) - тайӧ Индияын (Махараштра, Мадхья-Прадеш, Чхаттисгарх, Андхра-Прадеш, Орисса штатъясын) дравид кыв. Анбур - гонди, мукӧддырйи деванагари либӧ телугу.

## Ыстӧдъяс
* Гонди анбур
* Parable of the prodigal son in Gondi language, (''Audio recording dated 1917'')
* Specimen of the languages of the Gond tribes
Брауи

**Брауи** (بروہی, *Bráhuí*) сідзжӧ **брагуи** либӧ **брахуи** — тайӧ Пакистанын, Иранын да Афганистанын дравид кыв. 

## Брауи анбур

### Араб (Афганистанын)

ا أ ء ب پ ت ٹ ث ج چ ح خ د ڈ ذ ر ڑ ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل ڷ م ن ں و ٶ ه ة ى ے

### Латин (Пакистанын)

Bb Áá Pp Íí Ss Yy Şş Vv Xx Ee Zz Źź Ģģ Ff Úú Mm Nn Ll Gg Cc Tt Ŧŧ Rr Ŕŕ Dd Oo Đđ Hh Jj Kk Aa Ii Uu Ńń Ļļ

## Ыстӧгъяс

* Partial bibliography of scholarly works on Brahui
*  English to Brahui word list
* Complete profile of the Brahui language, with citations to teaching materials
* Ethnologue report on the Brahui language
Фарер діяс

**Фарер діяс** (фар. *Føroyar, Фёрьяр, «Ыж діяс»,* дан. *Færøerne,* нор. *Færøyene,* исл. *Færeyjar*) — тайӧ діяс Атлантика океанын да Даниялӧн асвеськӧдлан провинцияыс. 

## Галерея

Stora dimun farm.jpg|Стоура-Дуймун ді
Tórshavn.2004.10.jpg|Торшхавн
Hov kirke.JPG|Хов грездын вичко, Суури ді
Slættaratindur, Faroe Islands.JPG|Слаттаратиндур гӧра
Skælingsfjall, Streymoy (faroe islands).jpg
Stakkur westcoast suduroy.JPG
Kunoy, Faroe Islands (6).JPG|Куной ді


## Ыстӧдъяс

* Официальный сайт премьер-министра
* Официальный туристический сайт
* Faroeislands.dk Все населённые пункты Фарерских островов
* Галерея фотографий фарерских островов
* Информационные материалы о фарерских денежных знаках
* Фотографии Фарерских островов
* Фотографии Фарерских островов
* Сведения о Фарерских островах на сайте ЦРУ США
* FaroeNature.net Природа Фарерских островов
* Вэбкамера снимающая в реальном времени виды Фарерских островов недалеко от столицы г. Торсхавн
* Марки Фарерских островов
* Народные танцы Фарерских островов
* Официальный сайт столицы Фарерский островов Торсхавн
* Сайт посвящённый Фарерскому народному хороводу
* Официальный сайт Университета Фарерских островов
* Представительство Фарерских островов в Лондоне
* Миссия Фарер при Европейском союзе
* Национальный банк Фарерских островов
* Фарерский торговый совет
* Портал, посвящённый промыслу, разведению и переработке рыбы на Фарерах
* Портал, посвящённый китобойному промыслу в фарерских водах
* Фарерское статистическое управление
* Статистический ежегодник-2006 (на английском языке)
* Домашние истории «Овечьих островов» Журнал «Вокруг Света» № 5 (2596), Май 1990
Анастэйша

**Anastacia** (1968) — америкаса сьылысь, сьыланкыв гижысь да стилист. 

## Олан туй
Чужис 1968 вося кӧч тӧлысь 17-ӧд лунӧ Чикагоын.

*1983-present
 
## Альбомъяс
* 2000 - *[[Not That Kind]]* 
* 2001 - *[[Freak of Nature]]*
* 2004 - *[[Anastacia (album)|Anastacia]]* 
* 2005 - *[[Pieces of a Dream (album Anastacia)|Pieces of a Dream]]* 
* 2008 - *[[Heavy Rotation]]*
* 2012 - *[[It's A Man's World]]*
* 2014 - *[[Resurection]]*
* 2015 - *[[Ultimate Collection]]*

## Сьыланкывъяс
* 1993: One More Chance
* 1993: Forever Luv (duet with David Morales)
* 1998: Mi Negra, Tu Bombón (duet with Omar Sosa)
* 1998: Not That Kind
* 1999: Tienes Un Solo (duet with Omar Sosa)
* 1999: I'm Outta Love
* 2000: Saturday Night's Alright for Fighting (duet with Elton John)
* 2001: Let It Be (duet with Paul McCartney, Anastacia other artists)
* 2001: I Ask of You (duet with Luciano Pavarotti)
* 2001: What More Can I Give (duet with Michael Jackson and other artists)
* 2001: Love Is Alive (duet with Vonda Shepard)
* 2001: 911 (duet with Wyclef Jean)
* 2001: Cowboys And Kisses
* 2001: Made For Lovin' You
* 2001: Paid My Dues
* 2002: One Day in Your Life
* 2002: Boom
* 2002: Why'd You Lie To Me
* 2002: You'll Never Be Alone
* 2002: I Thought I Told You That (duet with Faith Evans)
* 2002: You Shook Me All Night Long (duet with Celine Dion)
* 2002: Bad Girls (duet with Jamiroquai)
* 2003: Love Is a Crime
* 2003: We Are the Champions, We Will Rock You, Amandla (duet with Queen, Beyoncé, Bono, Cast and David A. Stewart)
* 2004: Left Outside Alone
* 2004: Sick And Tired
* 2004: Welcome To My Truth
* 2004: Heavy On My Heart
* 2004: I Do (duet with Sonny Sandoval)
* 2005: Everything Burns (duet with Ben Moody)
* 2005: Pieces Of A Dream
* 2006: I Belong To You (duet with Eros Ramazzotti)
* 2007: Sing (duet with Annie Lennox and other artists)
* 2008: I Can Feel You
* 2008: Absolutely Positively
* 2009: Holding Back the Years (duet with Simply Red)
* 2009: Defeated
* 2009: Stalemate (duet with Ben's Brothers)
* 2010: Safety (duet with Dima Bilan)
* 2010: Burning Star (duet with Natalia Druyts)
* 2011: What Can We Do (A Deeper Love) (duet with Tiësto)
* 2012: If I Was Your Boyfriend (duet with Tony Moran)
* 2012: Dream on
* 2012: Best Of You
* 2014: Stupid Little Things
* 2014: Staring at the Sun
* 2014: Lifeline
* 2015: Take This Chance

## Ӧшмӧсъяс
## Ыстӧдъяс
Япон кыв

**Япон кыв** (日本語 *нихонго*, 國語 либӧ 国語 *кокуго* — «мулӧн кыв» либӧ «войтырлӧн кыв») — Япониялӧн каналан кыв. Анбур — кандзи (китайса иероглифъяс) слога анбуръяскӧд (хирагана да катакана, важӧн манъёгана, хэнтайгана), мукӧддырйи латин (ромадзи). 

## Япон анбур

### Катакана

### Хирагана

## Лыдакывъяс

## Японӧн кывбур

## Ыстӧдъяс

* Русско-японский, японско-русский словарь онлайн 
* Минна но Нихонго 
* YYNIHONGO.JP
* Русско-японский, японско-русский словарь онлайн YakuRu
* ЯРКСИ — японско-русский словарь иероглифов
* ЯРП — машинный онлайновый японско-русский переводчик
* Японско-русский и русско-японский словарь (кандзи, кана и киридзи)
* Лексика по экономической тематике
* Японско-русский и русской-японский он-лайн словарь:
* Японско-русские словари и глоссарии Yakusite.ru: 
* EJLookup, Японский словарь онлайн
* Русско-японские уроки на Интернет Полиглоте
* Уроки японского языка с NHK World
* Кана Copybook (PDF)
* Японский язык: 
* Японский язык по аниме: 
* Запись японских иероглифов
* Словарь грамматических конструкций Японского языка
* Подборка полезных ссылок для японистов
Малай кыв

**Малай кыв** (*Bahasa Melayu*, بهاس ملايو), сідзжӧ **малайзия кыв** - тайӧ Малакка кӧдж да Суматра ді вылын малай-полинезия кыв, зэв матіса индонезиялань. Малайзиялӧн, Брунейлӧн да Сингапурлӧн (тамилкӧд, китайкӧд да англичанкӧд) официал кыв. Анбур - латин, мукӧддырйи араб (джави), важӧн кави.
## Малай анбур

### Латин

### Араб (джави)

## Лыдакывъяс

:0 - کوسوڠ kosong, صيفر sifar
:1 - ساتو satu
:2 - دوا dua
:3 - تيݢ tiga
:4 - امڤت empat
:5 - ليم lima
:6 - انم enam
:7 - توجوە tujuh
:8 - لاڤن lapan
:9 - سمبيلن sembilan
:10 - سڤولوه sepuluh
:11 - سبلس sebelas
:12 - دوا بلس dua belas
:20 - دوا ڤولوه dua puluh

## Ыстӧдъяс

* Basic course in Bahasa Malaysia 
* Краткий учебник малайского
* Профессор Виктор Погадаев: от базарного к литературному малайскому
Индонезия кыв

**Индонезия кыв** (*Bahasa Indonesia*) - тайӧ малай-полинезия кыв, зэв матіса малайлань. Индонезиялӧн официал кыв. Анбур - латин.

## Индонезия анбур

## Лыдакывъяс
:0 - kosong
:1 - satu
:2 - dua
:3 - tiga
:4 - empat
:5 - lima
:6 - enam
:7 - tujuh
:8 - delapan
:9 - sembilan
:10 - sepuluh
:11 - sebelas
:12 - dua belas
:20 - dua puluh

## Ыстӧдъяс
* Learning Indonesian Audio Podcast Lessons
* Learning Indonesian
* Indonesia WWW Virtual Library
* Bahasa Indonesia Dictionary
Инуктитут

**Инуктитут** (ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ, *Inuktitut, Inuttitut, Inuktitun, Inuinnaqtun, Inuttut*) — эскимос-алеут кыв, Канадаын (Нунавут, Нунавик, Нунатсиавут, Рытыв-вой территорияясын) официал кыв. Анбур — Канадаса вужвойтырлӧн слога гижӧд либӧ латин.

## Канадаса вужвойтырлӧн слога гижӧд

## Лыдакывъяс

* ӧти — ᐊᑕᐅᓯᖅ atausiq
* кык — ᒪᕐᕉᒃ marruuk
* куим — ᐱᖓᓱᑦ pingasut
* нёль — ᓯᑕᒪᑦ sitamat
* вит — ᑕᓪᓕᒪᑦ tallimat
* квайт — ᐊᕐᕕᓂᓕᒃ arvinilik
* сизим — ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᐊᕐᕕᓂᓕᒃ marruungnik arvinilik
* кӧкъямыс — ᐱᖓᓱᓂᒃ ᐊᕐᕕᓂᓕᒃ pingasunik arvinilik
* ӧкмыс — ᖁᓕᖏᓗᐊᑦ qulingiluat
* дас — ᖁᓕᑦ qulit

## Ыстӧдъяс

* Канадаса вужвойтырлӧн слога гижӧд (шрифтъяс)
* Inuktitut – English Dictionary
* Nunavut Living Dictionary
* Inuktitut Morphology List
* A Brief History of Inuktitut Writing Culture
* Inuktitut Syllabarium (Languagegeek)
* Our Language, Our Selves
* Government of Nunavut font download
* Inuktitut-friendly website hosting and development
* Tusaalanga ("Let me hear it"), a website with Inuktitut online lessons with sound files
Навахо (кыв)

**Навахо** (Diné bizaad) — рытыв-лун АӦШын (Аризона, Нью-Мексико, Юта, Колорадо штатъясын) атабаск кыв. Анбур — латин.

## Навахо анбур

**b** [p], **d** [t], **g** [k], **t** [tx], **k** [kx], **kw** [kxʷ], **tʼ** [tʼ], **kʼ** [kʼ], **dz** [ts], **dl** [tˡ], **j** [tʃ], **ts** [tsʰ], **tł** [tɬʰ], **ch** [tʃʰ], **tsʼ** [tsʼ], **tłʼ** [tɬʼ], **chʼ** [tʃʼ], **s** [s], **ł** [ɬ], **sh** [ʃ], **h** [x], **hw** [xʷ], **h** [h], **z** [z], **l** [l], **zh** [ʒ], **gh** [ɣ], **ghw** [ɣʷ], **m** [m], **n** [n], **y** [j], **w** [w], **ʼ** [ʔ], **a**, **e**, **i**, **o**, **á**, **é**, **í**, **ó**, **ą**, **ę**, **į**, **ǫ**

## Лыдакывъяс

:1 - tʼááłáʼí
:2 - naaki
:3 - tááʼ
:4 - dį́į́ʼ
:5 - ashdlaʼ
:6 - hastą́ą́
:7 - tsostsʼid
:8 - tseebíí
:9 - náhástʼéí
:10 - neeznáá
:11 - łaʼtsʼáadah
:12 - naakitsʼáadah
:13 - tááʼtsʼáadah
:14 - dį́į́ʼtsʼáadah
:15 - ashdlaʼáadah
:16 - hastą́ʼáadah
:17 - tsostsʼidtsʼáadah
:18 - tseebíítsʼáadah
:19 - náhástʼéítsʼáadah
:20 - naadiin
:30 - tádiin
:40 - dízdiin
:50 - ashdladiin
:60 - hastą́diin
:70 - tsostsʼidiin
:80 - tseebídiin
:90 - náhástʼédiin
:100 - neeznádiin

## Пример

Ashiiké t'óó diigis léi' tółikaní ła' ádiilnííł dóó nihaa nahidoonih níigo yee hodeez'ą́ jiní. Áko t'áá ał'ąą ch’il na’atł'o’ii k’iidiilá dóó hááhgóóshį́į́ yinaalnishgo t'áá áłah ch’il na’atł'o’ii néineest'ą́ jiní. Áádóó tółikaní áyiilaago t'áá bíhígíí t'áá ał'ąą tł'ízíkágí yii' haidééłbįįd jiní. "Háadida díí tółikaní yígíí doo ła' aha’diidził da, " níigo aha'deet'ą́ jiní'. Áádóó baa nahidoonih biniiyé kintahgóó dah yidiiłjid jiní

## Ыстӧдъяс

* Hózhǫ́ Náhásdlį́į́ʼ - Language of the Holy People (Navajo web site with flash and audio, helps with learning Navajo), gomyson.com
* Contrasts between Navajo consonants
* Navajo Language & Bilingual Links
* Navajo Language Academy
* Tuning in to Navajo: The Role of Radio in Native Language Maintenance
* An Initial Exploration of the Navajo Nation's Language and Culture Initiative
* Báʼóltaʼí Adoodleełgi Bínaʼniltingo Bił Hazʼą́ (Center for Diné Teacher Education)
* Languagegeek Unicode fonts and Navajo keyboard layouts
* Navajo fonts
* The Navajo Language
* Inventory of the Robert W. Young Papers, 1850-2003 (bulk 1823-1980)
* Reflections on Navajo Poetry
* How to count in Navajo
* Navajo reflections of a general theory of lexical argument structure
* Remarks on the syntax of the Navajo verb part I: Preliminary observations on the structure of the verb 
* The Navajo Prolongative and Lexical Structure
* A Computational Analysis of Navajo Verb Stems 
* Grammaticization of Tense in Navajo: The Evolution of ''nt’éé'' 
* A methodology for the investigation of speaker’s knowledge of structure in Athabaskan
* How to use Young and Morgan’s ''The Navajo Language''
* Time in Navajo: Direct and Indirect Interpretation 
* OLAC Resources in and about the Navajo language
Икалуит

**Икалуит** (инук. ᐃᖃᓗᐃᑦ *Iqaluit* - «Чериа места», важӧн англ. *Frobisher Bay, Фробишер Бей*) - тайӧ войвыв Канадаын кар, Нунавут асвеськӧдлан провинциялӧн юркарыс.

**Йӧз:** 6 699

## Ыстӧдъяс

* City of Iqaluit
Кри (кыв)

**Кри** (ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ *Nēhiyawēwin, Nīhithawīwin, Nēhinawēwin* либӧ *Nehirâmowin, Nehilawewin, Leluwewn, Innu-Aimûn, Iynu-Ayamûn, Iyiyiw-Iyimiwin*) — Канадаын алгонкин кыв. Анбур — Канадаса вужвойтыръяслӧн слога анбур либӧ латин.

## Канадаса вужвойтыръяслӧн слога анбур

### Асыввыв кри

### Рытыввыв кри

## Лыдакывъяс

## Ыстӧдъяс

* The Cree-Innu linguistic atlas
* The Gift of Language and Culture website
* Nehinawe: Speak Cree
* Cree Language Lessons
* The East Cree language web
* Cree on-line Spelling Lessons
* The Cree-Innu linguistic atlas
* On-line Eastern James Bay Cree dictionary
* Our Languages: Cree 
* Languagegeek: Cree
* CBC Digital Archives—Eeyou Istchee: Land of the Cree
* On-line Cree dictionary
* Path of the Elders
Анишинаб кыв

**Анишинаб кыв** (ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ *Anishinaabemowin*, [anɪʃɪnaːpeːmowɪn]), сідзжӧ **чиппэва**, **оджибвэ**, **оджибвэй** либӧ **оджибва кыв** — Канадаын (Онтарио, Манитоба, Саскачеван провинциясын) да войвыв АӦШын алгонкин кыв. Анбур — Канадаса вужвойтыръяслӧн слога анбур либӧ латин.

## Анишинаб латин анбуръяс

## Лыдакывъяс

:1 - bezhig
:2 - niizh
:3 - niswi
:4 - niiwin
:5 - naanan
:6 - (n)ingodwaaswi
:7 - niizhwaaswi
:8 - (n)ishwaaswi
:9 - zhaangaswi
:10 - midaaswi

## Пример

:Aabiding gii-ayaawag niizh ikwewag: mindimooyenh, odaanisan bezhig.
:Iwidi Chi-achaabaaning akeyaa gii-onjibaawag.
:Inashke naa mewinzha gii-aawan, mii eta go imaa sa wiigiwaaming gaa-taawaad igo.
:Mii dash iwapii, aabiding igo gii-awi-bagida’waawaad, giigoonyan wii-amwaawaad.

## Ыстӧдъяс

* A theoretical and practical grammar of the Otchipwe language 
* ''Noongwa e-Anishinaabemjig'': People Who Speak Anishinaabemowin Today 
* Ojibwe Language Society
* Ojibwe Language Group
* Language Museum report for Ojibwe
* Aboriginal Languages of Canada 
* Language Geek Page on Ojibwe
* Ojibwe Toponyms
* ''Niizh Ikwewag'' 
* Ethnologue report for Ojibwe
* Native Languages: A Support Document for the Teaching of Language Patterns, Ojibwe and Cree
* Native Languages page for Ojibwe
* Letter Men: Brothers Fight for Ojibwe Language
* Language and Meaning — An Ojibwe Story
* ''Bemaadizing:'' An Interdisciplinary Journal of Indigenous Life 
* Comprehensive list of learning resources for Ojibwe
* Rand Valentine's introduction to Ojibwe
* Grammar, lessons, and dictionaries 
* ''Gikendandaa Ojibwemowin'' 
* Native Languages: A Support Document for the Teaching of Language Patters 
* A Theoretical and Practical Grammar of the Otchipwe Language for the Use of Missionaries and Other Persons Living Among the Indians
* Ojibwe numerals
* ''Aaniin Ekidong...'' (How Do You Say...): Ojibwe Vocabulary Project 
* Our Languages: Nakawē 
* ''Anishinaabe-Ikidowinan'' (Ojibwe) Dictionary 
* Freelang Ojibwe Dictionary 
* Kees van Kolmeschate: My Ojibwe Documents 
* Part I: English-Otchipwe and Part II: Otchipwe-English in the 1853 edition
Чероки (кыв)

**Чероки** (ᏣᎳᎩ *[цалаги]*, ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ *[цалаги гавонихисди]*) — АӦШын (Оклахома да Войвыв Каролина штатъясын) ирокез кыв.

## Чероки анбур

## Лыдакывъяс

:0 - Ꭼ ᏂᎩᏓ (*gvnigida*)
:1 - ᏌᏊ (*saquu*)
:2 - ᏔᎵ (*tali*)
:3 - ᏦᎢ (*tsoi*)
:4 - ᏅᎩ (*nvgi*)
:5 - ᎢᏍᎩ (*isgi*)
:6 - ᏑᏓᎵ (*sudali*)
:7 - ᎦᎵᏉᎩ (*galiquogi*)   
:8 - ᏧᏁᎳ (*tsunela*)
:9 - ᏐᏁᎳ (*sonela*)
:10 - ᏍᎪᎯ (*sgohi*)

## Ыстӧдъяс

* languagegeek.com fonts Чероки шрифт
* Omniglot report on Cherokee
* Cherokee (Tsalagi) Lexicon
* Cherokee.org Dikanesdi (Lexicon)
* Echota Tsalagi Language Project
* Unicode Chart
* Offical Cherokee Font (Not Unicode-compatible)
Могаук (кыв)

**Могаук** (*Kanien’kéha*), сідзжӧ **мохок**, **мохаук**, **мохавк** — Канадаын (Онтарио да Квебек провинцияясын) да АӦШын (Нью-Йорк штатын) ирокез кыв. Анбур — латин (*Iewennonnià:tha*).

## Могаук анбур

a e h i k n o r s t w y á à é è ó ò ṉ en on ’ :,
пыртӧм кывъясын m p

## Лыдакывъяс

:1 - énska
:2 - tékeni
:3 - áhsen
:4 - kaié:ri
:5 - wisk
:6 - iá:ia'k
:7 - tsá:tah
:8 - sha'té:kon
:9 - tióhton
:10 - oié:ri
:11 - énska iawen:re
:20 - téwahsen
:30 - áhsen niwahsen

## Пример

:Teiohonwa:ka ne'ni akhonwe:ia
:Kon'tatieshon iohnekotatie
:Wakkawehatie wakkawehatie. 

:Okariata:ne tahotharatie
:Tahsakohroria:ne ne tsi niho:ten
:Ne se aonha:a thorihwaka:ion
:Ne se aonha:a thorihwaka:ion

## Ыстӧдъяс

* Free Mohawk Translators with tools to build your own
* Mohawk Language Dictionary and Virtual Teachers
* Mohawk — English Dictionary
* Mohawk language, alphabet and pronunciation 
* A grammar sketch of Mohawk by Marianne Mithun (in French)
Науатль

**Науатль** (*nāhuatl, nāhuatlàtōlli, mexìcatlàtōlli, mācēhuallàtōlli*) — Мексикаын (Мехико, Пуэбла, Веракрус, Идальго, Герреро, Морелос, Тласхала, Оахака, Мичоакан, Дуранго штатъясын) да Сальвадорын кыв. Анбур — латин.

## Науатль анбур

a /a/, ā /aː/, ch /t͡ʃ/, e /e/, ē /eː/, h /ʔ/, i /i/, ī /iː/, c (qu) /k/, cu (uc) /kʷ/, l /l/, m /m/, n /n/, o /o/, ō /oː/, p /p/, t /t/, tl /t͡ɬ/, tz /t͡s/, hu (uh) /w/, x /ʃ/, y /j/, c (z) /s/

## Лыдакывъяс

:cē  — 1
:ōme  — 2
:ēyi  — 3
:nāhui  — 4
:mācuīlli  — 5
:chicuacē  — 6
:chicōme  — 7 
:chicuēyi  — 8
:chiconāhui  — 9 
:mahtlactli  — 10

## Ыстӧдъяс

* Язык науатль. Пособие по грамматике
* Ацтекский язык
* Ethnologue reports on Náhuatl
* Náhuatl Learning Resource List, by Ricardo J. Salvador
* Brief Notes on Classical Náhuatl, by David K. Jordan
* Nahuatl (Aztec) family, SIL-Mexico, with subsites on some specific variants
* Náhuatl Summer Language Institute, Yale University
* Náhuatl-French dictionary
* Náhuatl Names
* Books at Project Gutenberg in Nahuatl
* Науатль-русско-английский словарь
Юкатек майя кыв

**Юкатек майя кыв** (*Màaya t'àan*) — Мексикаын (Юкатан, Кинтана-Роо, Кампече штатъясын), Гватемалаын да Белизын майя кыв. Анбур — латин.

## Юкатек майя анбур

## Лыдакывъяс

:1 - hun
:2 - ka'a
:3 - óox
:4 - kan
:5 - ho'o
:6 - wáak
:7 - úuk
:8 - waxak
:9 - bolon
:10 - lahun

## Ыстӧдъяс

* OSEA - The Open School of Ethnography and Anthropology
* The University of Chicago
* Leiden University, Netherlands
* Harvard University
* Tulane University
* https://web.archive.org/web/20121020201607/http://www.indiana.edu/~mlcp/courses.php#Maya
* Indiana University (Minority Languages & Culture Program)
* University of Wisconsin–Madison
* The University of North Carolina
* INALCO, Paris, France
* The University of Chicago Digital Media Archives
* ''Spoken Yucatec Maya'', by Robert Blair & Refugio Vermont Salas
* Spoken Maya Lessons by Robert Blair and Refugio Vermont-Salas can be borrowed in Microfilm and Audio Cassette format through Inter-library Loan services with the University of Chicago. Microfilm Collection on Manuscripts on American Indian Cultural Anthropology, Series No. X, Reels 65 and 66 (1965-1966). 
* FAMSI © 2001: David Bolles
* University of Quintana Roo, 2009 (pdf)
Киче (кыв)

**Киче кыв** (*K'iche* /kʼiʧeʔ/, *Qatzijob'al* — миян кыв) — Гватемалаын майя кыв. Анбур — латин.

## Киче анбур

a [a], ä [ə], e [ɛ], i [i], o [o], u [u], m [m], n [n], nh [ŋ], p [p], b' [ɓ], t [t], t' [t'], k [k], k' [k'], q [q], q' [q'], tz [ʦ], tz' [ʦ’], ch [ʧ], ch' [ʧ’], s [s], x [ʃ], j [χ], h [h], r [r], l [l], y [j], w [w], ' [ʔ]

## Морта нимвежтасъяс

## Лыдакывъяс

:1 - jun
:2 - kieb'
:3 - oxib'
:4 - kajäb'
:5 - job'
:6 - waqib'
:7 - wuqub'
:8 - wajxaqib'
:9 - b'elejeb'
:10 - lajuj

## Ыстӧдъяс

* Киче на сайте Ethnologue
* Киче-английский словарь
* Англо-киче словарь на основе предыдущего
Аймара (кыв)

**Аймара** (*Aymar aru*) — Боливияын, Перуын да Чилиын кыв. Анбур  — латин.
## Аймара анбур

## Лыдакывъяс

:1	maya
:2	paya
:3	kimsa
:4	pusi
:5	phisqa
:6	suxta
:7	paqalqu
:8	kimsaqalqu
:9	llatunka
:10	tunka
:11	tunka-mayani
:12	tunka-payani
:13	tunka-kumsani
:14	tunka-pusini
:15	tunka-phisqani
:16	tunka-suxtani
:17	tunka-paqalquni
:18	tunka-kimsaqalquni
:19	tunka-llatunkani
:20	pätunka
:30	kimsa-tunka
:40	pusi-tunka
:50	phisqa-tunka
:60	suxta-tunka
:70	paqalqu-tunka
:80	kimsaqalqu-tunka
:90	llatunka-tunka
:100	 pataka
:500 phisqa-pataka
:1000 waranqa

## Ыстӧдъяс

* aymara.org 
* Andean language looks back to the future 
* Aymara — Compendio de Estrutura Fonológica y Gramatical
* The Sounds of the Andean Languages 
* Ethnologue reports for Aymara
* Encyclopedy in Aymara
* Aymara — English Dictionary
* The Dream of a Perfect Language 
* JACH’AK’ACHI. Patpatankiri markana kont’awipa
Сиу (кыв)

**Сиу** (*Dakota, Lakota*), сідзжӧ **дакота**, **лакота** — Канадаын (Манитоба, Саскачеван, Альберта провинцияясын) да войвыв АӦШын (Небраска, Миннесота, Войвыв Дакота, Лунвыв Дакота, Монтана штатъясын) кыв. Анбур — латин.

## Сиу анбур

## Лыдакывъяс

:0 - tákuni
:1 - waŋží
:2 - núŋpa
:3 - yámni
:4 - tópa
:5 - záptaŋ
:6 - šákpe
:7 - šakówiŋ
:8 - šaglóğaŋ
:9 - napĉíŋyuŋka
:10 - wikĉémna

## Ыстӧдъяс

* Семь Очагов: Лакота, Дакота, Накота
* Lakota Language FORUM
* Константин Е. Wiolowan. Материалы по языку сиу
* Лакота-русский словарь
* Диалекты языка Дакота
* Алфавиты сиу 
* Dakota/Lakota Язык сиу 
* Our Languages: Dakota, Nakota, Lakota
* Texts in Dakota and Lakota
Сиксика (кыв)

**Сиксика** (ᓱᖽᐧᖿ *Siksiká*), сідзжӧ **блэкфут** (англ. *сьӧд кок*), **пикании** — Канадаын (Альберта, Рытыв-вой территорияяс провинцияясын) да войвыв АӦШын (Монтана штатын) алгонкин кыв. Анбур — Канадаса вужвойтыръяслӧн слога анбур либӧ латин.

## Сиксика слога анбур

## Лыдакывъяс

:nitokska  — 1
:natoka  — 2
:niuokska  — 3
:nisoo  — 4
:nisito  — 5
:nau  — 6
:ixkitsika  — 7 
:naniso  — 8
:pixkso  — 9 
:kepo  — 10

## Ыстӧдъяс

* Ethnologue report for Blackfoot
* Blackfoot language
* Don Frantz’s page on the Blackfoot language
* Blackfoot — English Dictionary
Ваюу (кыв)

**Ваюу** (*wayuunaiki, ваюунаики*), сідзжӧ исп. **Гуахи́ро** (*Guajiro*) — Венесуэлаын да Колумбияын аравак кыв. Анбур — латин.

## Ваюу анбур











## Лыдакывъяс
 
:1 - wane
:2 - piama
:3 - apünüin
:4 - pienchi
:5 - ja’ra(l)i
:6 - aipirua
:7 - akaraishi
:8 - mekiisalü
:9 - mekiieetasalü
:10 - po’loo
Кечуа (кыв)

**Кечуа** (*Runa Simi* — «морт кыв», *Qhichwa Simi* — «керӧс ковтысъяслӧн кыв») — Боливияын (официал испан- да аймаракӧд), Перуын (официал испанкӧд), Эквадорын (официал испан- да шуаркӧд), Аргентинаын да Колумбияын кыв. Анбур — латин.

## Кечуа анбур

## Морта нимвежтасъяс

## Лыдакывъяс

:0 - ch'usaq
:1 - huk
:2 - iskay
:3 - kimsa
:4 - tawa
:5 - pichqa
:6 - suqta
:7 - qanchis
:8 - pusaq
:9 - isqun
:10 - chunka
:11 - chunka hukniyuq
:20 - iskay chunka
:100 - pachak
:1000 - waranqa
:1000000 - hunu
:1000000000000 - lluna

## Ыстӧдъяс

* https://web.archive.org/web/20100605040015/http://bloknot.info/demetrio-tupac-yupanqui-el-curso-quechua-al-ruso/
* Кечуа на Euskara с кратким кечуа-русским словарём
* В. С. Пестов ОБ ОТРАЖЕНИИ СУБЪЕКТНО-ОБЪЕКТНЫХ ОТНОШЕНИЙ В ГЛАГОЛЕ КЕЧУА (Вопросы языкознания. — М., 1980, № 4. — С. 129—132)
* В. С. Пестов. КАТЕГОРИИ ЛИЦА, СКАЗУЕМОСТИ И ПРЕДИКАТИВНОСТИ В ЯЗЫКЕ КЕЧУА. (Вопросы языкознания. — М., 1983, № 1. — С. 108—112)
* Диего Гонсалес Ольгин. Грамматика языка кечуа
* El Quichua de Santiago del Estero
* Quechua Language and Linguistics
* runasimi.de
* Уроки кечуа на www.andes.org
* Курс кечуа
* Ауанкай Бланко. Толковый словарь имен собственных языка Кечуа (Кечуа-Русский)
* Языки кечуа в энциклопедии «Кругосвет»
* Кечуа на lingvisto.org, кратко, интересно
* Кечуанские языки (список ссылок)
* Кечуа (теоретические работы — список ссылок)
* Детальная карта диалектов кечуа по данным SIL (fedepi.org)
* Google на кечуа
* Quechua Network’s Dictionary
* Кечуанские топонимы в Юнгай, Перу
* ''Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: Quechua''. Alain Fabre, 2005 
* The Sounds of the Andean Languages
* Многоязычный словарь: испанский — кечуа (диалекты Куско, Аякучо, Хуни́н, Анкаш) — аймара
* Кечуа-английский словарь на Webster’s Online Dictionary.
* Кечуа-английский словарь (эквадорский диалект) на Webster’s Online Dictionary
Гуарани (кыв)

**Гуарани** (*Avañe'ẽ, Guaraní*) — Парагвайын (официал испанкӧд), Боливияын да Аргентинаын (Коррьентес да Мисионес провинцияясын) кыв. Анбур — латин (*achegety*, ашегеты).

## Гуарани анбур

Ӧткымын гижысьяс **CH** пыдди гижӧны **X**, мӧд **G̃A, G̃E, G̃I, G̃O, G̃U, G̃Y** пыдди гижӧны **GÃ, GẼ, GĨ, GÕ, GŨ, GỸ**.

## Морта нимвежтасъяс

## Лыдакывъяс

* ноль — papa'ỹ
* ӧти — peteĩ
* кык — mokõi
* куим — mbohapy
* нёль — irundy
* вит — po
* квайт — poteĩ
* сизим — pokõi
* кӧкъямыс — poapy
* ӧкмыс — porundy
* дас — pa

## Пример

Mayma yvypóra ou ko yvy ári iñapyty'yre ha eteîcha tekoruvicharenda ha akatúape jeguerekópe; ha ikatu rupi oikuaa añetéva ha añete'yva, iporâva ha ivaíva, tekotevê pehenguéicha oiko oñondivekuéra.

## Ыстӧдъяс

* Ethnologue reports for Guarani languages
* Guaraní Portal from the University of Mainz:
* www.guarani.de
* www.guaranirenda.com
* Guaraní Possessive Constructions
* Stative Verbs and Possessions in Guaraní
* An article written in Guarani
Алеут кыв

**Алеут кыв** (*Unangam Tunuu, Унáҥам Тунý*) либӧ **унанган кыв** — Алеут да Командор діяс вылын эскимос-алеут кыв.

## Алеут анбур

### Латин ([[1930-ӧд вояс]])

a в c d ʒ e ә f g h i ь j k l ļ ł m n ŋ o p q r r s t u v w x ƶ

### Латин ([[АӦШ]])

### Кирилл ([[Рочму]], Беринг ді вылын)

Шыпасъяс скобкаясын бергалӧны сӧмын пыртӧм кывъясын.

## Лыдакывъяс

:1 - ataqan
:2 - ulax
:3 - qaku
:4 - siichin
:5 - chaang
:6 - atuung
:7 - uluung
:8 - qamchiing
:9 - sichiing
:10 - atix̂

## Ыстӧдъяс

* Языки мира. Палеоазиатские языки — Алеутский язык
* Электронная коллекция алеутских книг XIX века на сайте Российской национальной библиотеки
* University of Alaska Fairbanks, Aleut Collections List
* Aleut Language
* Ethnologue report for Aleut
Мариуполь

**Мариуполь** (, водзджык Павловск, Жданов) тайӧ Украинаса кар. 

2 Кӧрт завод.

Йӧз: .
Мапудунгун

**Мапудунгун** (*Mapudungun*), сідзжӧ **мапуче**, **араукан кыв** — Чилиын кыв. Анбур — латин.

## Мапудунгун анбур

## Морта нимвежтасъяс
 

## Лыдакывъяс

:kiñe  — 1
:epu  — 2
:küla  — 3
:meli  — 4
:kechu  — 5
:kayu  — 6
:regle  — 7 
:pura  — 8
:aylla  — 9 
:mari  — 10
:epu mari  — 20
:pataka — 100

## Ыстӧдъяс

* испанско-арауканский глоссарий
* Mapudungun-Spanish Dictionary from the U. Católica de Temuco
* арауканско-испанский словарь
* Freelang Dictionary
* Mapuche letter to Bill Gates (Microsoft), dated August 12, 2005