Wööterböcher op Platt

----
* **'
**Band I, A-D, hrsg. von [[Josef Müller]], [[Bonn]] [[1928 (Johr)|1928]]
**Band II, E-G, hrsg. von Josef Müller, [[Berlin]] [[1931 (Johr)|1931]]
**Band III, H-J, hrsg. von Josef Müller, Berlin [[1935 (Johr)|1935]]
**Band IV, K, hrsg. von Josef Müller, Berlin [[1938 (Johr)|1938]]
**Band V, L-M, hrsg. von Josef Müller, Berlin [[1941 (Johr)|1941]]
**Band VI, N-Q, hrsg. von Josef Müller, Berlin [[1944 (Johr)|1944]]
**Band VII, R-Sch, hrsg. von [[Karl Meisen]], Berlin [[1948 (Johr)|1948]]-[[1958 (Johr)|1958]]
**Band VIII, Se-T, hrsg. von Karl Meisen, Berlin [[1958 (Johr)|1958]]-[[1964 (Johr)|1964]]
**Band IX, U-Z,  Josef Müller, Berlin [[1964 (Johr)|1964]]-[[1971 (Johr)|1971]]
----
*[[Adam Wrede]]: „**'“, Bonn, 1928.
----
*Leo Braun: „**': wie me bei os sprich.“, **', Aischwiele 2003, ISBN 3-9803354-5-3
----
*Herbert Weffer: Von aach bes zwöllef- Ein bönnsches Wörterbuch, Hrsg. Bonner Genealogischer Arbeitskreis, Band 1, 2. Auflage, Bonn 2000. 
*Herbert Weffer: Band 2: Bönnsches Wörterbuch, Hrsg. Westdeutsche Gesellschaft für Familienkunde, Bezirksgruppe Bonn, 1. Auflage, Bonn 2000. 
----
*Johannes Bücher: Bonn-Beueler-Sprachschatz, Rheinische Mundarten, Beiträge zur Volkssprache aus den rheinischen Landschaften, (= Rheinische Mundarten, Band 3), Hrsg. Landschaftsverband Rheinland, Amt für Rheinische Landeskunde, Band 3, Rheinland-Verlag, Köln, 1. Auflage 1986, 2. Auflage 1987, Nachdr. 1991.
----
* Anton Frambach, Norbert Esser: , : , 1991.
----
*Sophie Tremblau: „Von Aap bis Zubbel“, Neuss, 1978.
----
* Heinrich Spohr: **', [[Grupello Verlag]], [[Düsseldorf]], [[2006 (Joohr)|2006]], ISBN 3-89978-058-2
* Hans Müller-Schlösser: „**'“, Düsseldorf, 1952.
* Heinrich Karl Ständer: „Wie säht m'r dit un dat op Düsseldorfer Platt?“, Düsseldorf, (ohne Johr)
----
*Helmut Fischer: **''. **'. Rheinland Verlag, Köln, 1985. ISBN 3-7927-0783-7
----
*Fritz Hönig: *. [[Kölle|Köln]], Friedrich Heyn, [[1877 (Johr)|1877]].
*[[Fritz Hönig]]: *. Köln, 1905.
----
* Peter Caspers: „Op Kölsch“ **', Greven Verlag, [[Kölle]], ISBN 3-7743-0380-0
----
* [[Goswin Peter Gath]]: „Kleines Wörterbuch der Kölner Mundart“, [[Kölle|Köln]], [[1959 (Johr)|1959]].
----
* [[Maria Loiuse Denst]]: ''Olper Platt - Bergisches Mundart-Wörterbuch für Kürten-Olpe und Umgebung''. Schriftenreihe des Bergischen Geschichtsvereins Abt. Rhein-Berg e. V. Band 29. Bergisch Gladbach [[1999 (Johr)|1999]]. ISBN 3-932326-29-6
----
* [[Hans Bruchhausen]] und [[Heinz Feldhoff]]: ''Us Platt kalle un verstonn - ''. [[Jläbbich|Bergisch Gladbach]] [[2005 (Johr)|2005]]. ISBN 3-87314-410-7
----
* Julius Leithäuser: „Wörterbuch der [[Barmen|Barmer]] Mundarten nebst dem Abriß der Sprachlehre“ [Wuppertal-] Elberfeld, [[1929 (Johr)|1929]].
* Julius Leithäuser: „Nachträge zum Barmer Wörterbuch“ Wuppertal-Elberfeld, [[1936 (Johr)|1936]].
----
* F. W. Oligschläger: „Wörterbuch der Solinger Volkssprache“ 
* Rudolf Picard: „Solinger Sprachschatz, Wörterbuch und sprachwissenschaftliche Beiträge zur Solinger Mundart“, Duisburg, [[1974 (Johr)|1974]].
----
* [[Leo Lammert]] und [[Paul Schmidt]]: ''Neunkirchen-Seelscheider Sprachschatz'', herausgegeben vom Heimat- und Geschichtsverein [[Neunkirchen-Seelscheid]] [[2006 (Johr)|2006]]. (ca. 7300 Wörter)
----
*[[Gustav Hermann Halbach]]: **'. Remscheid 1951
----
* Erich Leihener: „Cronenburger Wörterbuch“ (Deutsche Dialektgeographier, Band 2) Marburg 1908
----
* Hansjörg Hausen: *Rääfes, Räan on Rammedötzer* - **', 376 Seiten, 2 CDs, KEB Katholische Erwachsenenbildung Rheinbrohl, [[Rheinbrohl]], [[2005 (Johr)|2005]].
----
* [[Peter Rösseler]]: „**'“, 100&nbsp;Sigge, Alsdorf, 1998, ISBN 3-928877-01-1
----
* Theodor Horster: Rheinberger Wörterbuch. Eine Dokumentation der Mundart am unteren Niederrhein. Mit einer Einleitung von Georg Cornelissen. (= Rheinische Mundarten, Band 9). Köln: Rheinland-Verlag 1996. ISBN 3-7927-1472-8
----
* Arnold Knüfermann: Grafschafter Mundartlexikon. Leben und Arbeiten in der alten Grafschaft Moers. Hrsg. vom Arbeitskreis „Grafschafter und Vogteier Mundart und Volkskunde" in Zusammen-arbeit mit dem Amt für rheinische Landeskunde. (= Rheinische Mundarten, Band 6). Köln: Rheinland-Verlag 1993. 978-3-7927-1056-2
----
* Manfred Konrads: Wörter und Sachen im Wildenburger Ländchen. (= Rheinische Mundarten, Band 1). Köln: Rheinland-Verlag 1981.
----
* Herbert Ackermann: Grefrather Mundartwörterbuch. 3 Bände. 2172 Sigge. Krefeld: Verlag van Acken 2003. ISBN 3-923140-89-4
----
* Martin Fuß: **', Verlag Franz Schmitt, Siegburg, [[2001 (Johr)|2001]]. ISBN 3-87710-320-0
----
*Baron W. von Capitaine: „der Pierer Dialekt“, [[Oche (Shtadt)|Aachen]], [[1930 (Johr)|1930]].
----
* Dr. [[Karl Allgeier]], [[Jutta Baumschulte]], [[Meinolf Baumschulte]], [[Richard Wolfgarten]]: **', Öcher Platt - Hochdeutsch und Hochdeutsch - Öcher Platt. Öcher Platt e.V. Oche, 2000. 
* Adolf Steins: **' Böhlau-Verlag, [[Kölle]], [[Weimar]], [[Wien]], [[1998 (Johr)|1998]]. ISBN 3-412-07698-8
* Prof. Dr. [[Will Herrmanns]]: **' 2 Bände. Verlag J. A. Mayer, 1970. ISBN 3-87519-011-4
* Ludeig Rovenhagen: Wörterbuch der Aachener Mundart, Aachen, 1912.
----
* Wilhelm Evers (Hrsg): „Wörterbuch der Eupener Sprache von August Tonnar und Wilhelm Evers, mit sprachvergleichenden Worterklärungen von Wilhelm Altenburg“, Eupen, 1899.
----
* Gittfried Niessen: „Alsdörper Plattdüütsch van „A“ beß „Zett“ on anger Verzällchere uß de au Zitt förr grueße on klee Kenger“, im Selbstverlag des Verfassers, Alsdorf, 1940.
----
* Josef Rahier: „Jülicher Mundart, Wörterverzeichnis des Jülicher Dialekts“, Jülich, 1972.
* W. Tilgenkamp: „Wie der Jülicher lebt, denkt und spricht“, Jülich, 1936
----
* Hein Huppertz: www.eischwieleplatt.de – Wörterbuch der Eschweiler Mundart
----
* (?) Dürener Wörterbuch (?), Hrsg. Verein zur Pflege der Mundart 'Dürener Platt' e.V., c/o Hans Becker, An der Erk 1, 52355 Düren, 02421-61367, Düren, 2001
----
*Theodor Branscheid (Hrsg): „Oberbergische Sprachproben. Mundartliches aus Eckenhagen und Nachbarschaft.“ Band 1, Eckenhagen, 1927.
----
* Lanschaftsverband Rheinland (Hrsg), Hannes Martens und Josef Mari Lenzen, u.&nbsp;v.&nbsp;a. „**'“, Rheinland Verlag, [[Kölle|Köln]], in Kommission bei Rudolf Habbelt Verlag, [[Bonn]], Gesamtherstellung Joh. van Acken Verlag und Druckerei, [[Krefeld]], [[1979 (Johr)|1979]], ISBN 3-7927-0460-9
----
----
----
*[[Georg Wenker]]: „**'“, (**'), Marburg, [[1915 (Johr)|1915]].
----
*[[Klaus J. Zöller]]: „**'“. Herkunft und Bedeutung rheinischer Wörter. 72 Seiten. Bruckmann Verlag, München, 1974. ISBN 3-7654-1611-8
----
*Ernst Christmann, Julius Krämer: „Pfälzisches Wörterbuch“, drei Bände, Wiesbaden, 1965…1968.
----
* Heinrich Meyers: „Beiträge zur Mundart der Schnee-Eifel. Mit Zugrundelegung der Mundart von Ihren, Sellerich und Weinsheim im Kreis Prüm“
----
* Johann Christa: „Wörterbuch und Wendungen der Prümer Mundart“, Prüm, 1935
----
* Peter Christa: „Wörterbuch der Trierer Mundart mit Sprachgesetzen derselben und Sprachproben in Prosa und Poesie“, Bad Honnef, 1927.
----
*Walter G. Diener: „Hunsrücker Wörterbuch“, Niederwalluf, 1971.
----
* J. Wegeler: „Wörterbuch der Coblenzer Mundart“, Koblenz 1869.
----
* Hermann Bredtmann: „Die Velberter Mundart. Ein kurzer Abriß der Laut- und Formenlehre nebst einem Wörterverzeichnis.“ Wuppertal, 1938.
----
* Bruno Buchrücker: „Wörterbuch der Elberfelder Mundart nebst Abriß der Formenlehre und Sprachproben.“ [Wuppertal-] Elberfeld, 1910.
----
* August Diesdrichs: „Beitrag zu einem Wörterbuch der Remscheider Mundart“. Remscheid, 1910.
----
* Johannes Saß: „Kleines plattdeutsches Wörterbuch. Nebst Regeln für die plattdeutsche Rechtschreibung“, Hamburg, 1972
* Johannes Sass: Der neue Sass – Plattdeutsches Wörterbuch – Plattdeutsch – Hochdeutsch, Hochdeutsch – Plattdeutsch. 4. Auflage. Wachholtz-Verlag, Neumünster 2006. ISBN 3-529-03000-7
----
* Günter Harte, Johanna Harte: **' Verlag Schuster, [[Leer]], [[1986 (Johr)|1986]], ISBN 3-7963-0243-2
----
* [[Wolfgang Lindow]] (Bearb), [[C. Schuppenhauer]] (Hrsg): **' Verlag Schuster, Leer, 1984, ISBN 3-7963-0215-7
----
----
----
* Rolly Brings un Christa Bhatt: Lück sin och Minsche. Enzyklopädie der Kölner Redensarten. Greven Verlag, Köln, 2008. ca. 300 Seiten. ISBN 978-3-7743-0407-9
----
*Christa Bhatt & Alice Herrwegen: Das Kölsche Wörterbuch - Kölsche Wörter von A-Z. Bachem-Verlag Köln. 2. Auflage, 2005. ISBN 3-7616-1942-1
----
*Stefan Winter: *Kölsches Synonymwörterbuch*. Wie säht mer söns noch för: arbeide, Blötschkopp, drinke, flöck, …, Erschienen in der kölsch-edition Sprache im J.P. Bachem Verlag 2003. ISBN 3-7616-1689-9
----
* Alice Tiling-Herrwegen: De kölsche Sproch. Kurzgrammatik Kölsch – Deutsch, Erschienen in der kölsch-edition Sprache im J.P. Bachem Verlag 2002. 320 Seiten, 19 x 20,5 cm, gebunden, ISBN 3-7616-1604-X
----
* Liette Derrmann-Loutsch, Deutsch-Luxemburgisches Wörterbuch, Luxemburg (Éditions Saint-Paul) 2004, ISBN 2-87963-464-4
----
* Johannes Derksen: „Proot Platt. **'“, [[Emmerich]], [[1969 (Johr)|1969]].
----
* [[Hermann Josef Eicker]]: „Straelener Mundart. Ein Niederrheinisches Wörterbuch“, [[Straelen]], [[1978 (Johr)|1978]].
----
* [[Herman Finkeldei]] (Hrsg): „**'“ Mühlheim an der Ruhr, 1965.
----
* Raimund von Beckerath: „**'“, [[Krefeld]].
----
* [[Richard Freudenberg]]: „Söitelsch Platt. **'“, Viersen, 1888.
----
* Willy Leson: Kölsch von A–Z, Bd. 1: Kölsch – Hochdeutsch, J. P. Bachem Verlag, Köln, 1995. ISBN 978-3-7616-1175-3	 
* Willy Leson: Kölsch von A–Z, Bd. 2: Hochdeutsch – Kölsch, J. P. Bachem Verlag, Köln, 1995. ISBN 978-3-7616-1164-7	
----
* Cornelissen, Georg: Rheinisches Deutsch. Wer spricht wie mit wem und warum. Köln: Greven Verlag 2005. 2. Aufl. 2005. ISBN 3-7743-0367-3
----
* Honnen, Peter: Kappes, Knies und Klüngel. Regionalwörterbuch des Rheinlands. Mit 1500 erläuterten Mundartwörtern. Köln: Greven Verlag 2003. 5. Aufl. 2006. ISBN 3-7743-0337-1
----
* Georg Cornelissen: Kleine niederheinische Sprachgeschichte (1300-1900). Eine regionale Sprachgeschichte für das deutsch-niederländische Grenzgebiet zwischen Arnheim und Krefeld. Met een Nederlandstalige inleiding. Geldern, Venray: in Kommission bei B.O.S.S Druck und Medien 2003. 2. Aufl. 2003.
----
* Peter Honnen: Geheimsprachen im Rheinland. Eine Dokumentation der Rotwelschdialekte in Bell, Breyell, Kofferen, Neroth, Speicher und Stotzheim. (= Rheinische Mundarten, Band 10). Köln, Rheinland-Verlag 1998. 2. Aufl. 2000. Mit CD. ISBN 3-7927-1728-X
----
* Georg Cornelissen/Eva-Maria Schmitt (Hrsg./red.): Dialekte und Dialektliteratur in der Euregio Rhein-Maas-Nord/Dialecten en dialectliteratuur in de Euregio Rijn-Maas-Noord. Unter Mitarbeit von/met medewerking van Pierre Bakkes. Akustische Dokumentation/geluidsbewerking: Hans-Peter Beyenburg. Mit CD/met cd. Köln, Rheinland-Verlag, 1997.
----
* Hoffmann, Walter: Bibliographie zu Grammatik und Wortschatz rheinischer Dialekte. (= Rheinische Mundarten, Band 8). Köln, Rheinland-Verlag 1994.
----
* Peter Honnen, Cornelia Forstreuter: Sprachinseln im Rheinland. Eine Dokumentation des Pfälzer Dialekts am unteren Niederrhein und des „Hötter Platt" in Düsseldorf-Gerresheim. (= Rheinische Mundarten, Band 7). Köln, Rheinland-Verlag 1994. Mit CD. ISBN 3-7927-1456-6
----
* Specht, Katharine: Maikirschen. Kindheitserinnerungen an niederrheinisches Landleben. Grafschafter Platt - hochdeutsche Übertragung. Mit einer Einleitung von Fritz Langensiepen und Peter Honnen. Köln, Rheinland-Verlag 1991. Mit Tonkassette. 
----
* Schmitt, Eva-Maria: Aufbau und Gliederung örtlicher Mundartwörterbücher. Anregungen und Tips für die Mundartdokumentation im Rheinland. Köln, Rheinland-Verlag 1990.
----
* Schmitt, Eva-Maria: Mundartwörterbücher des Rheinlandes. Eine Bibliographie. Köln, Rheinland-Verlag 1988.
----
* Das rheinische Platt – Eine Bestandsaufnahme. Handbuch der rheinische Mundarten, Teil 1: Texte. Hrsg. von Georg Cornelissen, Peter Honnen, Fritz Langensiepen (= Rheinische Mundarten, Band 2). Köln, Rheinland-Verlag 1989. Mit Tonkassette. ISBN 3-7927-0689-X
----
* Anlage einer Wortsammlung. Mundartdokumentation im Rheinland. Bearb. von Georg Cornelissen und Peter Honnen. Köln, Rheinland-Verlag 1986. 2. Aufl. 1991. 
----
----
* Heinrichs, Werner: **', Selbstverlag, Burscheid, [[1978 (Johr)|1978]]
----
* [[Herrmann-Winter, Renate]]: **' Verlag Hinstorff, 1999
----
* Herzog, Wilma: Spaß äm Platt om Jirrelsteener Land. (Stimmen der Landschaft. Herausgegeben von der Gruppe Rheinischer Mundartschriftsteller e.V. Band 37) Verlag H. Kaltenmeier Söhne, Krefeld-Hüls, 1994. ISBN 3-9803991-0-9
----
* Emil Hundhausen. D'r letzte "Chlöckner" - **', Verlag Fritz Franz, Stromberg bei Herchen/Sieg, [[1968 (Johr)|1968]].
----
* [[Kahl, Klaus-Werner]]: **', Verlag Aschendorff, 2000
----
* **' (Erußjävver) **', Verlag Sändig, 1967
----
* Ackermann, Herbert: **', Verlag van Acken, [[2003 (Johr)|2003]]
----
* [[Bauer, Karl Werner]]: **', Verlag Helios, 1998
----
* Bugert, Gerhard: Graad selääds - Schimpfwörter auf pälzisch von Affearsch bis Zoddelbock, Verlag Reinhold Gondrom, 1984
----
* Bücher, Johannes: **', „Rheinische Mundarten“ Band 3, Rheinland-Verlag, [[Kölle]], [[1986 (Johr)|1986]]
----
* Prof. [[Peter Christa]] (Erußjäver) **', Sändig-Reprint 1969
----
* Cornelissen, Georg, Honnen, Peter (Bearb.), **' (Erußjäver) **', Rheinland-Verlag, Kölle, 1986
----
* Herbert Cürvers: **', (Land und Leute zwischen Rhein und Maas. Veröffentlichunge zur Volkskunde und Kulturgeschichte. Herausgegeben von Robert Plötz. Band 1), Verlag Butzon & Bercker, Kevelaer, [[1983 (Johr)|1983]]. ISBN 3-76666-9283-6
----
* [[Dohmen, Marita]] un [[Gröbe Volker]]: „Plaatekopp un Schlabbermuul“, Compact-Verlag, [[2003 (Johr)|2003]]
----
* [[Degen, Kurt]]: **', Selbstverlag 1993
----
* Engels, Heinz: „Ons Platt - schwazz op wiss: **' ...“, Droste Verlag, [[1996 (Johr)|1996]]
----
* [[Fellsches, Josef]]: **', Mayersche Buchhandlung, 1995
----
* Frambach, Esser (Schriiver) / **' (Erußjäver) **', Selbstverlag, 1991
----
* Fülling, Fritz: Friedachs wohr Baadedach - **', Klartext-Verlag, [[1999 (Johr)|1999]]
----
* Dr. [[Will Hermanns]], [[Rudolf Lantin]] (Erußjäver) **', J.A.Mayer Verlag, 1970
----
* Kahl, Klaus-Werner: **', Verlag Aschendorff, [[2000 (Johr)|2000]]
----
* [[Kesternich, Hermann Josef|Hermann Josef Kesternich]]: Liif on Siel - **', Selbstverlag, 1989
* Hermann Josef Kesternich: Wält on Ömwält - **', Selbstverlag, [[1995 (Johr)|1995]]
----
* [[Hermann Josef Kesternich]] **' (Erußjäver) Woat vüe Woat - **', Selbstverlag, [[2002 (Johr)|2002]]
----
* [[Manfred Konrads]]: **', Rheinland-Verlag, Kölle, 1981
----
* Walter Hoffmann: **', Rheinische Mundarten - Beiträge zur Volkssprache aus rheinischen Landschaften, Band 8. Rheinland-Verlag, [[Kölle]], [[1994 (Johr)|1994]]. ISBN 3-7927-1467-1
----
* Dr. [[E.G. Zitzen]]: **', Bonn und Bergisch Gladbach, Selbstverlag, 1948
----
* Öcher Platt e.V. (Erußjäver) **', Selbstverlag, [[2000 (Johr)|2000]]
----
* Dr. [[Hermann Bredtmann]]: **', Wuppertal-Elberfeld, 1938
----
* Jules Aldenhoff, Jean Gerrekens, Pierre Straet: Diksjonäär van et Jömelejer Plat. Grenz-Echo-Verlag, Eupen, 2003. 392&nbsp;Sigge, 14540&nbsp;Enndrääsh. ISBN 90-5433-182-8 
----
* B. Küpper: 1975, Wörterbuch von Alfter.
----
* Pierre Bakkes: Moferts Waordebook. Monforts Woordenboek met onder meer de woordenlijsten Moferts-Nederlands en Nederlands-Moferts. 567 Sigge. Montfort 2007. ISBN 978-90-9022294-3
----
* Frans Debrabandere: Woordenboek van de familienamen in Belgie en Noord-Frankrijk. Grondig herziene en vermeerderde uitgave met medewerking van dr. Peter De Baets. Amsterdam, Antwerpen. 2003. ISBN 90-204-0207-2
----
* Helmut Lausberg, Robert Möller: Rheinischer Wortatlas. Mit 90 farbigen Karten. Bonn 2000. ISBN 3-416-02952-6
----
* Peter Honnen: *Alles Kokolores? - Wörter und Wortgeschichten aus dem Rheinland*. Greven Verlag, Köln 2008, ISBN 978-3-7743-0418-5
----
* Peter Honnen, Georg Cornelissen: *Anlage einer Wortsammlung. Empfehlungen und Vorschläge für die Mundartdokumentation im Rheinland.* Rheinland-Verlag, Köln 1986. 2. Aufl. 1991. ISBN 3-7927-0926-0 
----
* Peter Honnen: (vorgestellt nach Vorarbeiten von Fritz Langensiepen) *Rheinische Dokumenta: Lautschrift für Rheinische Mundarten, Mundartdokumentation im Rheinland*. 2. Auflage, Rheinland-Verlag, Köln 1987, ISBN 3-7927-0947-3
----
* Georg Cornelissen, Alexander Schaars, Timothy Sodmann (Hrsg.), Unter Mitarbeit von/met medewerking van Christa Hinrichs: Dialekt à la carte. Dialektatlas Westmünsterland – Achterhoek – Liemers – Niederrhein.  (= Rheinisches Deutsch, Band 5; Westmünsterland. Quellen und Studien, Band 3). Doetinchem, Vreden, Köln Rheinland-Verlag 1993.
----
* Christa Bhatt, Markus Lindlar (Hrsg.): Alles Kölsch. Eine Dokumentation der aktuellen Stadtsprache in Köln. Mit 4 CDs. Publiziert von der Akademie för uns kölsche Sproch in Zusammenarbeit mit dem Amt für Rheinische Landeskunde. Bouvier Verlag, Bonn 1998. ISBN 3-416-02847-3
----
* Leo Gillessen: Mundart im Heinsberger Land. Dremmener Wörterbuch. (= Rheinische Mundarten, Band 11). Rheinland-Verlag, Köln, 1999. ISBN 3-7927-1739-5
----
* Dr. Georg Cornelissen: Der Niederrhein und sein Deutsch. Sprechen tun et fast alle. Köln: Greven Verlag 2007. 2. Aufl. 2007. ISBN 978-3-7743-0394-2	
----
* Dr. Georg Cornelissen: Wie spricht der Niederrhein? Ein Quiz. Köln: Greven Verlag 2007. ISBN 978-3-7743-0401-7	
----
* Dr. Georg Cornelissen: Meine Oma spricht noch Platt. Wo bleibt der Dialekt im Rheinland? Köln: Greven Verlag 2008. ISBN 3-7743-0417-3
----
* Alice Tiling-Herrwegen: De kölsche Sproch: Kurzgrammatik Kölsch - Deutsch, J. P. Bachem Verlag, Köln, 2002. ISBN 978-3-7616-1604-8
----
* Christa Bhatt: Kölsche Schreibregeln. J. P. Bachem Verlag, Köln, 2002. ISBN 978-3-7616-1605-5
----
* Ilona Priebe: Kölner Straßennamen erzählen. Zwischen Schaafenstraße und Filzgraben. J. P. Bachem Verlag, Köln, 2004. ISBN 978-3-7616-1815-8
----
* Hanns Nüsser: Düsseldorfer "Platt" "Mer schrieve wie mer spreche" Protokoll einer Sprache. Herausgeber: Mundartfrenude Düsseldorf 1969 e.V. - Gemeinnütziger Verein. Düsseldorf, 1979.
----
* Georg Stark: "Kalle wie ahl Kölsche sollt mer immer ..." Voruntersuchnug zu psychosozialen Wirkungsformen Kölner Stadtsprache. Durchgeführt im Auftrag der "Akademie för uns kölsche Sproch", Dezember 1983.
----
* Georg Heike: Zur Phonologie der Stadtkölner Mundart, Eine experimentelle Untersuchung der akustischen Unterscheidungsmerkmale. (Deutsche Dialektgeographie Band 57), N. G. Elvert Verlag Marburg 1964.
----
* Paul Eßer: Jenseits der Kopfweiden. Sprache und Literatur am Niederrhein, Grupello Verlag, Düsseldorf 2002, ISBN 3-933749-83-2
----
* Kurt-Wilhelm Graf Laufs: Niederfränkisch-Niederrheinische Grammatik - für das Land an Rhein und Maas. Plattdeutsche Strukturen, nord- und südniederfränkisch, am Niederrhein. Niederrheinisches Institut, Mönchengladbach, 1995. ISBN 3-9804360-1-2
----
* Rolf Bergmeier: Vom Stadtkölner Dialekt zur Hochsprache. Umsetzungsprobleme dialektgebundener Sprecher im Unterricht. Schriftliche Hausarbeit vorgelegt im Rahmen der erstn Staatsprüfungfür das Lehramt am Gymnasium. Köln, 1977.
----
*  Kirchröadsjer Dieksiejoneer, hrsg. v. d. Stichting Kirchröadsjer Dieksiejoneer, Kerkrade, 1987.
----
* 
----
* Johannes Werner: ** Verlag van Acken, Krefeld 2004. ISBN 3-923140-91-6
----
* Gottfried Krach: Min Modersprok - die Mundart in der ehemaligen Grafschaft Moers. Unveränderter Nachdruck der Ausgabe von 1924, Steiger-Verlag, Moers 1977, ISBN 3-921564-05-0
* "Vööl Köpp, vööl Senn" (veel koppen, veel zinnen), Moerser Idiom.
----