محمد مارماڈیوک پکتھال

**محمد مرمدوک پکتھال** (پیدٲیش مرمدوکے ولیم پکتھال 7 اپریل 1875  19 مئی 1936) اوس اَکھ انگریز اسلامی اسکالر یس 1930 مَنٛز قرآن پاکک انگریزی ترجمہٕ خاطرٕ مَشہوٗر اوس یَتھ پاک قرآن پاکک معنی چھ وننہٕ یوان۔ أمہ سنٛد قرآن پاکک ترجمہٕ (عام طور پکٹہلس دورس مَنٛز " کوران " کس ناوٕ سٟتؠ انگریزی مَنٛز ترجمہٕ کرنہٕ آمت) چھ انگریزی بولن والٮ۪ن دنیاہس مَنٛز سارِوٕے کھۄتہٕ زیٛادٕ مشہوٗر تہٕ اِستِمال گژھن والٮ۪ن ترجمن  مَنٛز اَکھ۔ عیسائیت پیٹھہٕ اسلام قبول کرن وول پکتھال اوس اَکھ ناول نگار یَتھ ڈی ایچ لارنس ایچ جی ویلز تہٕ ای ایم فورسٹرن سٟتؠ سٟتؠ اَکھ صحافی سیاسی تہٕ مذہبی رہنماو عزت دی۔ 29 نَوَمبَر 1917 نوٹنگ ہل ویسٹ لندنس مَنٛز مسلم لٹریری سوسائٹیس مَنٛز ' اِسلام تہٕ ترقی ' پؠٹھ تقریر کرنہٕ پتہٕ کوٚر تٔمؠ ڈرامائی اندازس مَنٛز اِسلام قبول کرنک اعلان۔

**سوانح عمری**

مارماڈوک ولیم پکتھال اوس 7 اپریل 1875 مَنٛز لندن کس ریجنٹ پارکس نزدیک کیمبرج ٹیرس مَنٛز پیدٕ گومت - ریورنڈ چارلس گریسن پکتھال (1822 - 1881) تہٕ تہنٛز دیمہٕ زنانہٕ میری ہیل نی او برائن (1836 - 1904) ہنٛدین دۄن نیچو مَنٛز اوس بوڑ۔ چارلس اوس اَکھ انگلیکن پادری ، ووڈ برج سفولکس قریب چلیسفورڈ کس أکس گامک ریکٹر۔ پکتھالزن کوٚر پنن نسب ولیم دی کانکیورر سر راجر ڈی پوکٹیو کس نائٹس سٟتؠ جوڑنہٕ یَتھ پؠٹھ یمن ہنٛد کنیت چھ آمت۔ آئرش انچکوئن کلانٕچ میری ولیم ہیل سٕنز بیوہ تہٕ ایڈمرل ڈونٹ ہینچی او برائن سٕنز کور ٲس یمو نپولین جَنٛگو مَنٛز خدمات انجام دژ۔ پکتھالن گزٲر پنٛنہ زندگی ہنٛد گۄڑنکہ کیٚنٛہہ ؤری دیہی علاقن مَنٛز ، واریہن بٔڑٮ۪ن نٮ۪بر بٮ۪ین تہٕ أکس لۄکٹس بٲیس سٟتؠ دیہی سفولکس مَنٛز پنٛنس مٲل سٕنٛد ریکٹرس مَنٛز۔ سہ اوس اَکھ بیمار شر۔ ییٚلہ سہ لگ بگ شیٚن رٮ۪تن ہنٛد اوس سہ گوٚو برٛونکائٹس کہ وجہ سٟتؠ واریاہ بیمار۔ 1881 مَنٛز پننس مٲل سند مرنہٕ پتہٕ گو یہِ خاندان لندن منتقل۔ تٔمؠ کٔر ہیرو سکولس مَنٛز شرکت مگر شیٚن مدتن پتہٕ ترٛوو تم۔ ہیرو پکتھالس مَنٛز ٲس سکولک لڑکہٕ ونسٹن چرچل سند ہم جماعت تہٕ دوست۔
left|thumb|213x213px|بروک ووڈ قبرستانس منز محمد پکتھال سٕنز قبر
پکتھالن کوٚر واریہن مشرقی ملکن مَنٛز سفر - مشرق وسطی کس سکالر سنٛد حیثیت سٟتؠ کٔرٕن تتھ وقتس شہرت حٲصل ییٚلہ خلافتک ادارٕ مسلم دنیاہس مَنٛز جانشین مقرر کرنس پؠٹھ اتفاق رائے پٔدٕ کرنس مَنٛز ناکام روزمت اوس۔  پننس عقیدس بطور مُسلمان قرار دنہٕ برونٛہہ اوس پکتھال سلطنت عثمانیہ ہک اَکھ مضبوط حلیف۔ تٔمؠ کور اورینٹک مطٲلعہٕ تہٕ اَتھ موضوعس پؠٹھ کٔرٕن مضمون تہٕ ناول شایع۔ ییٚلہ زن حیدرآباد کس نظام سٕنٛدس خدمتس مَنٛز ، پکتھالن کوٚر قرآن پاکک انگریزی ترجمہٕ شاندار قرآن پاک کس عنوانس سٟتؠ شایع۔ ترجمہٕ آو الازہر یونیورسٹی ہند طرفہٕ اختیار کرنہٕ تہٕ *ٹائمز لٹریری سپلیمنٹن* کٔر تہنٛزٕ کاوشن تعٲریف " شاندار قرآن پاکک انگریزی زبٲنؠ مَنٛز نامور مترجم لیکھتھ - اَکھ عظیم ادبی کامیٲبی۔ پکتھال آو گوڈنکہ جنگہ عظیم کہ ٲخری رٮ۪تن مَنٛز بھرتی کرنہٕ تہٕ بنیووکھ انفلوئنزا کہ الگ تھلگ ہسپتالک کارپوریل انچارج۔

جون 1917 مَنٛز ، پکتھالن دیٛت بالفور اعلامیہن پؠٹھ بحث کس تناظرس مَنٛز فلسطینی عربین ہنٛد حقوقک دفاع کران تقریر۔ نَوَمبَر 1917 مَنٛز پکتھالن کوٚر عوامی سطحس پؠٹھ خواجہ کمال الدین سٕنٛد مدتہٕ سٟتؠ ووکنگ مسلم مشنس مَنٛز شہدا حٲصل۔ اَمہِ پتہٕ کٔر تٔمؠ مذہبی قونوٗنس متعلق عیسٲیی تہٕ مُسلمان نقطہ نظر کس تضادس مَنٛز تقریر ، یَتھ مَنٛز یہِ دلیل ٲس دنہٕ آمٕژ ز اِسلام چھ عالمی جنگہٕ پتہٕ کس دنیاہس ہینڈل کرنہٕ خٲطرٕ عیسٲییت کھۄتہٕ بہتر طور تیار۔

پکتھل ، یس وون پنن پان ہنفی سکولک سنی مُسلمان کس طورس پؠٹھ چھ شناخت کران ، اوس متعدد اسلامی تنظیمن مَنٛز اَکھ فطری رہنما کس طورس پؠٹھ سرگرم۔ تٔمؠ کٔر ووکنگ مسجد تہٕ لندنس مَنٛز دۄشونی مَنٛز جمعہک خطباتن ہنٛز تبلیغ۔ تمہ سٕند کینٛہہ خٹبا آیہ پتہٕ شایع کرنہٕ۔ أکہ ؤرؠ یس تام چلاو تٔمؠ لندنس مَنٛز اسلامک انفارمیشن بیورو یس اَکھ ہفتہٕ وار اخبار ' *دی مسلم آؤٹ لک* ' جٲری اوس کران۔  پکتھل تہٕ قرآنک مترجم یوسف علی ٲسہ ووکنگ چہ شاہ جہاں مسجد تہٕ مشرقی لندنٕچ مسجد دۄشوٕنی ہنٛد ٹرسٹی۔

1920 تھس مَنٛز گوٚو سہ پنٛنہ خانٛدارنہ سۭتہ *بمبئی کرونیکلک* ایڈیٹر بناونہٕ خٲطرٕ ہندوستان حیدرآباد کس نظام سٕنٛدس حکمس پؠٹھ آو سہ 1926 تھس مَنٛز پرنسلی سٹیٹ حیدرآباد کس چدرگھاٹ ہائی سکولس مَنٛز پرنسپل مقرر کرنہٕ۔ نظام حکومتن دژ رِیاسَتھ حیدرآبادس مَنٛز اَکھ پبلسٹی بیورو قٲیم کرنٕچ تجویٖز یَتھ کٔنہ زن 14 جون 1931 ہس مَنٛز مشیر دکنس مَنٛز ظٲہر گوٚو ز مرمدوکے پکتھال چھ چدرگھاٹ ہائی سکولک پرنسپل سٕنٛدؠ پٲٹھؠ پننٮ۪ن فرضن علاوٕ پبلسٹی افسر مقرر کرن۔ 1935 مَنٛز واپس انگلینڈ ، پننس مرنہٕ کہ اکہ وریہہ برونٹھ سینٹ ایویس کارن والس مَنٛز۔

پکتھال آو سرے انگلینڈ کس بروک ووڈ قبرستانس مَنٛز مسلم سیکشنس مَنٛز دفن کرنہٕ یتہٕ پتہٕ عبداللہ یوسف علی دفن آو کرنہٕ۔

**تحریری کام**

* *آل فولز - بیئنگ دی سٹوری آف کنہہ واریہ جوان مرد تہٕ اَکھ کور* (1900)
* ''سدھارتھ دی فشرمین'' (1903ء)
* ٔیڈ (ٔیڑ) ٔی (ٔےڑ) ٛیڈ (0) ٔے
* ٛنننن (1905)
* اِسلام آباد (0196ء)
* ''دی'' پروز (1907ء)
* چلڈرن آف دی *نیل* (مختصر کہانی مجموعہ) (1908)
* دی ویلی آف دی کنگز (1990)
* پوٹ آو فیو (1911)
* *لورکمیڈو* (1912)
* دی ہاؤس آف وار (1913)
* نننننن نننن (1913)
* *جَنٛگس مَنٛز اوس ترک سٟتؠ* (1914)
* *پانچ چمنیز* کی کہانیاں (1915)
* *نائٹس آف* عربی - دی سٹوری آف یمن ان دی ففتھ اسلامک سنچری (1917)
* *مشرقی تصادم - فلسطین* تہٕ شام (1918)
* *سر لمپیڈس* (1919)
* *یَتھ کٔنؠ زن* دیم چھ اسہ وٕچھان (1922)
* *اسلامک* ثقافتی پہلو (1927)
* *ترجمہ* کارن ہٕنز تربیت تہٕ توثیق (1930)

## بیٚیہِ وچھو
*مصطفی_المارغی
*حسن_الاتر
*ابراہیم_البجوری
*محمد_الجیزاوی
## حَوالہٕ

زٲژ:1875 پٲدٲیِش
زٲژ:1936 وَفات