홍콩 마카오 왕래 통행증

섬네일|200px|출도착 배서(endorsement)는 전자 왕래 통행증의 뒷면에 기재된다.

**홍콩 마카오 왕래 통행증**(또는 **왕래항오통행증**, 영어: **Exit-Entry Permit for Travelling to and from Hong Kong and Macao**; 구어체로 **쌍향증**(雙程證, Two-way Permit) 또는 **EEP**)은 중화인민공화국 출입국관리국에서 발행하는 여행증명서이다. 이 카드 크기의 생체 인증 문서는 중국 대륙에 거주하는 중국 시민이 개인적인 목적으로 홍콩 및 마카오를 여행하고 돌아올 때 사용하도록 발급된다.

"일국양제" 정책으로 인해, 홍콩, 마카오 및 중국 대륙 거주자인 중국 시민은 해당 여권이 법적으로 유효한 여행 증명서임에도 불구하고 평상시에 각 지역에 입국할 때 자신의 중국, 홍콩 또는 마카오 여권을 사용할 수 없다. 왕래 통행증은 두 개의 중국 특별행정구를 왕래하는 개인 방문, 가족 상봉, 사업 및 기타 비정부 목적을 위한 유일한 여행증명서이다. 예외적으로 제3국 또는 지역으로 환승하는 대륙 주민은 홍콩이나 마카오에 입국하여 7일간 체류할 때 중화인민공화국 여권을 사용할 수 있다.

## 외관
새로운 버전의 통행증은 신용카드 크기의 문서로 변경되었으며 생체 인식 칩이 포함되어 있다. 2014년 5월 20일 광둥성에서 처음 시범 도입되었고, 이후 2014년 9월 15일에 전국적으로 발행되었다. 디자인은 대만 거민 대륙 왕래 통행증과 유사하지만 카드의 색상은 연한 파란색이다. 개인 정보는 카드의 앞면에 직접 인쇄되며, 뒷면에는 입국 배서를 인쇄하는 데 사용되는 감열식 잉크가 포함되어 있다.

이전 버전의 통행증은 파란색 표지에 금색 중화인민공화국의 국장이 새겨진 여권 형태의 책자 형식이었다. ""(중화인민공화국)과 ""(홍콩 마카오 왕래 통행증)이라는 문구가 간체자로 표시되어 있었다. 책자형 통행증은 입국 배서를 위한 32페이지가 있으며, 기계 판독 코드가 있는 개인 정보 페이지는 중국 여권과 달리 뒷표지에 위치했다. 모든 개인 데이터는 간체자로만 인쇄되었으며 소지자의 이름만 병음으로 표기되었다.

## 발급 절차
왕래 통행증은 중화인민공화국 여권과 마찬가지로 거주지의 공안국 출입국관리국(EEA)에서 발급한다. 대륙 주민은 직접 새로운 통행증을 신청해야 하며, 출도착 배서는 출입국관리국 사무소에 비치된 자동 배서기나 광둥성 거주자의 경우 우편을 통해 받을 수 있다. 잔여 유효 기간이 3개월 미만인 통행증에는 출도착 배서가 발급되지 않는다.

## 왕래 통행증의 출도착 배서 유형
일반적으로 유효한 왕래 통행증과 유효한 출도착 배서()를 소지한 대륙 주민은 일반적인 이민국 요건을 충족하는 경우 중국 대륙을 출국하여 홍콩 및 마카오에 상륙할 수 있으며, 체류 기간은 출도착 배서에 따른다. 홍콩 및 마카오로 허용되는 여행 횟수는 출도착 배서에 명시되어 있다(예: 단수, 복수 또는 다회). 모든 배서에는 "사용 기한"이 있으며 이는 배서의 만료일을 의미하며 체류 기간과 혼동해서는 안 된다. 국가이민관리국에서 발행하는 출도착 배서에는 일곱 가지 유형이 있다.

*** G** (개인 관광): 유효기간 3개월 또는 1년, 단수 또는 복수(홍콩만 해당), 방문당 최대 7일 체류. 선전시 주민은 홍콩에 대해 특별 1년 다회 배서를 받을 수 있었다(2015년 4월 13일부터 주 1회 방문 제한이 부과되었으나 2024년 12월 1일 취소됨). 2025년 1월 1일부터 주하이시 주민은 마카오에 대해 주 1회 방문 제한이 있는 특별 1년 다회 배서를 받을 수 있다(헝친섬 주민은 방문 횟수 제한 없음). 이 유형의 배서는 59개 도시에 후커우가 있는 사람들에게만 발급된다. 2020년 1월 28일부터 코로나19 범유행으로 인해 G 배서 발급이 중단되었으나, 마카오행 배서 발급은 2020년 8월 12일에 재개되었다. G 배서의 전면적인 발급은 2023년 1월 8일부터 재개되었다.
*** T** (가족 상봉): 형제자매 방문: 유효기간 3개월, 단수, 최대 14일 체류. 부모/시부모/장인장모 또는 자녀 방문: 상동 혹은 유효기간 3개월 다회, 최대 90일 체류.
*** S** (사업 목적): 유효기간 3개월 또는 1년, 방문당 최대 14일 체류. 2020년 2월 7일부터 코로나19 범유행으로 중단되었으나, 2021년 10월 11일 광둥성에서 홍콩행 S 배서가 재개되었다. S 배서 발급은 2023년 1월 8일부터 전면 재개되었다. 2024년 5월 6일부터 모든 신규 S 배서의 체류 기간이 7일에서 14일로 연장되었다.
*** L** (단체 관광): 유효기간 3개월 또는 1년, 단수 또는 복수(홍콩만 해당), 방문당 최대 7일 체류. 2020년 1월 28일부터 중단되었으나, 마카오행은 2020년 8월 12일 재개되었다. L 배서 발급은 2023년 1월 8일부터 전면 재개되었다. 2024년 5월 6일부터 헝친섬 및 마카오 단체 관광을 위한 배서가 도입되었다.
*** D** (체류): 각 특별행정구 입국 관리관이 허가한 최대 체류 기간.
*** Q** (기타 목적): 유효기간 3개월 또는 1년, 단수 또는 복수, 방문당 최대 14일 체류.
*** R** (인재): 유효기간 5년(우수 인재) 또는 3년(과학, 연구, 문화, 교육, 보건 인재) 또는 1년(법률 또는 기타 인재), 다회, 방문당 최대 30일 체류. R 배서는 2023년 2월 20일부터 웨강아오다완취 내 9개 대륙 도시에서 근무하는 인재들을 대상으로 시범 운영을 시작했다. 2024년 5월 6일부터 베이징시와 상하이시에서 근무하는 인재들도 R 배서를 신청할 수 있게 되었다. 2025년 11월 5일부터는 양쯔강 삼각주 전체, 징진지 지역 및 모든 자유무역 시험구에서 근무하는 인재들이 신청 가능하다.

또한, ** A**는 2008년 하계 올림픽 기간 동안 90일간 다회 입국이 가능하도록 특별히 지정된 배서였다.

임신 28주 이상이며 출산을 위해 홍콩에 입국하는 것으로 의심되는 여성은 홍콩 병원의 예약 확인서를 제시해야 한다.

책자형 통행증에 발급되는 출도착 배서는 비자와 유사하게 배서 페이지 중 하나에 부착되는 반면, 카드형 통행증은 칩에 정보가 저장된다. 카드 뒷면의 감열식 잉크는 출도착 배서가 사람의 눈으로 보일 수 있게 하며, 배서가 사용되거나 무효화된 후 전용 프린터를 통해 다시 인쇄할 수 있도록 한다.


파일:PRC Permit for HK and Macao.jpg|책자형 왕래 통행증 (2000년부터 2014년 9월 15일까지 발행)
파일:HKMO Two-way Permit info page.jpg|책자형 왕래 통행증의 개인 정보 페이지
파일:Hong Kong Visit Permit (other, 14days, single) by PRC with stamps.jpg|최대 14일 체류 가능한 왕래 통행증의 Q형 단수 출도착 배서


## 각주

## 외부 링크

* 대륙 주민의 홍콩 마카오 지역 왕래 신청 
* 광둥성 공안청 출입국관리국 
* 왕래 통행증 신청 안내, 홍콩 중국 여행사

분류:중화인민공화국-홍콩 관계
분류:중화인민공화국-마카오 관계
분류:중국의 여행 서류