Livin' on a Prayer

〈**Livin' on a Prayer**〉는 미국의 록 밴드 본 조비의 노래로, 세 번째 음반 《Slippery When Wet》의 두 번째 차트 1위 싱글이다. 존 본 조비가 쓴 이 싱글은 1986년 말 발매된 리치 샘보라와 데스몬드 차일드가 록 라디오와 팝 라디오 모두에서 호평을 받았고 MTV에서 뮤직 비디오가 크게 로테이션하면서 이 밴드는 《빌보드》 메인스트림 록 트랙 차트에서 첫 1위를 차지했고 빌보드 핫 100에서 두 번째 연속 1위를 기록했다.

〈Livin' on a Prayer〉는 이 밴드의 대표곡으로, 팬들이 뽑은 순위에서 1위를 차지했으며, 발매 후 수십 년 만에 전 세계에서 재차트되었다. 오리지널 45RPM 싱글 발매는 미국에서 800,000장이 팔렸고, 2013년에는 300만 건 이상의 디지털 다운로드에 대해 트리플 플래티넘 인증을 받았다. 공식 뮤직 비디오는 2021년 3월, 현재 유튜브 조회수가 7억 7,500만 건을 넘는다.

## 배경
존 본 조비는 《100,000,000 Bon Jovi Fans Can't Be Wrong》의 히든 트랙으로 찾을 수 있는 이 곡의 원곡이 마음에 들지 않았다. 그러나 리드 기타리스트 리치 샘보라는 이 곡이 좋다고 그에게 확신시켰고, 그들은 새로운 베이스라인(휴 맥도널드에 의해 기록되지 않음)과 다른 드럼 필링, 그리고 《Slippery When Wet》에 이 곡을 포함시키기 위한 토크박스를 사용하여 이 곡을 재작업했다. 이 곡은 1987년 1월 31일부터 2월 14일까지 메인스트림 록 트랙 차트에서 2주 동안 1위를 했고, 2월 14일부터 3월 14일까지 빌보드 핫 100에서 4주 동안 1위를 했다. 그것은 또한 영국 싱글 차트에서 4위를 기록했다.

## 상업적 성공
2006년 온라인 투표자들은 〈Livin' on a Prayer〉를 VH1의 80년대 100대 노래 목록에서 1위로 평가했다. 좀 더 최근에는 뉴질랜드에서도 C4 음악 채널에서 〈Livin' on a Prayer〉가 80년대 아이콘 1위에 올랐다. 이 곡은 또한 "싱어롱 클래식 리스트"에서 1위를 차지하기도 했다. 본 조비가 2008년 1월 28일 Lost Highway Tour를 진행하던 중 뉴질랜드에서 공연을 한 후, 이 곡은 최초 발매 후 20년 만에 뉴질랜드 RIANZ 공식 싱글 차트 24위로 다시 진입했다.

2010년 Grammy.com 웹사이트에서 열린 온라인 투표에서 밴드가 제52회 그래미 어워드 TV에서 라이브로 연주할 그룹 〈Always〉와 〈It's My Life〉를 놓고 선정되었다.

빌보드 핫 100 50주년 기념일에서 〈Livin' on a Prayer〉는 역대 록 곡에서 46위에 올랐다. 이 곡이 다운로드용으로 발매된 후, 이 곡은 2014년 11월 현재 미국에서 340만 장이 팔렸다.

## 뮤직 비디오
이 뮤직 비디오는 1986년 9월 17일 캘리포니아주 로스앤젤레스의 그랜드 올림픽 오디토리엄에서 촬영되었으며 웨인 아이셤이 감독을 맡았다. 이 모든 것은 밴드가 홀을 걸어가는 실루엣으로 시작되며, 밴드의 리허설 장면을 흑백으로 촬영한 후 군중 앞에서 컬러로 연주하는 것이 특징이다.

영상 초반에는 전문 스턴트 코디네이터와 스턴트 스턴트 스포터가 부착한 하네스가 있었고, 마지막 코러스에서는 하네스에 부착된 오버헤드 와이어를 통해 관중들 위로 치솟는다.

## 얼터너티브 버전
본 조비는 《MTV 언플러그드》 시리즈의 전신인 어쿠스틱 라이브 버전과 그들의 《Cross Road》 히트 컬렉션의 미국 버전에 등장한 〈Prayer '94〉의 재녹음 버전 등 여러 차례 곡을 직접 수정했다.

## 인증

## 가사
Once upon a time, not so long ago
그리 오래 되지 않은 옛날 이야기야.

Tommy used to work on the docks
토미는 부두에서 일하곤 했는데,
Union's been on strike, he's down on his luck
노동조합이 파업을 했어, 운이 없게도 말이지.
It's tough So tough
힘들다. 너무 힘들어.

Gina works the diner all day
지나는 하루 종일 식당에서 일했는데,
Workin' for her man, she brings home her pay
그녀의 남자를 위해 일하며, 번 돈을 집으로 가지고 왔어.
For love Mm, for love
사랑을 위해서. 으음, 사랑을 위해서.

She says, "We've gotta hold on to what we've got
지나는 말했지. "우리가 가진 것에 만족하고 버텨야 해.
It doesn't make a difference if we make it or not
우리가 해낼 수 있을지 없을지는 중요하지 않아.
We've got each other and that's a lot for love
우리에겐 서로가 있기에, 사랑은 넘치잖아.
We'll give it a shot"
한 번 해보자.

Woah, we're halfway there
우오, 반은 왔잖아.
Woah-oh, livin' on a prayer
우오-오, 기도하며 살아내자.
Take my hand, we'll make it, I swear
내 손을 잡아, 우리는 해낼 수 있어. 맹세해.
Woah-oh, livin' on a prayer
우오-오, 기도하며 살아내자.

Tommy's got his six-string in hock
토미는 6줄 기타를 전당포에 맡겼지.
Now he's holdin' in, when he used to make it talk
이제 그는 해낼 수 있다는 말마저도 삼키고 있지.
So tough Ooh, it's tough
힘들다. 너무 힘들어.

Gina dreams of runnin' away
지나는 도망치고 싶어.
When she cries in the night, Tommy whispers
밤에 울고 있으면, 토미는 귀속말로 속삭이지.
"Baby, it's okay Someday"
"자기야, 머지않아 괜찮아질 거야."

We've gotta hold on to what we've got
우리가 가진 것에 만족하고 버텨야 해.
It doesn't make a difference if we make it or not
우리가 해낼 수 있을지 없을지는 중요하지 않아.
We've got each other and that's a lot for love
우리에겐 서로가 있기에, 사랑은 넘치잖아.
We'll give it a shot"
한 번 해보자.

Woah, we're halfway there
우오, 반은 왔잖아.
Woah-oh, livin' on a prayer
우오-오, 기도하며 살아내자.
Take my hand, we'll make it, I swear
내 손을 잡아, 우리는 해낼 수 있어. 맹세해.
Woah-oh, livin' on a prayer
우오-오, 기도하며 살아내자.

Ooh, we gotta hold on, ready or not
오, 우리는 버텨내야만 해, 준비가 됐든 되지 않았든
You live for the fight when that's all that you've got
싸우면서 살아가야 해. 우리가 가진 건 그게 전부니까.

Woah, we're halfway there
우오, 반은 왔잖아.
Woah-oh, livin' on a prayer
우오-오, 기도하며 살아내자.
Take my hand, we'll make it, I swear
내 손을 잡아, 우리는 해낼 수 있어. 맹세해.

Woah-oh, livin' on a prayer
우오-오, 기도하며 살아내자.
Woah, we're halfway there
우오, 반은 왔잖아.
Woah-oh, livin' on a prayer
우오-오, 기도하며 살아내자.
Take my hand, we'll make it, I swear
내 손을 잡아, 우리는 해낼 수 있어. 맹세해.

Woah-oh, livin' on a prayer
우오-오, 기도하며 살아내자.
Woah, we're halfway there
우오, 반은 왔잖아.
Woah-oh, livin' on a prayer
우오-오, 기도하며 살아내자.
Take my hand, we'll make it, I swear
내 손을 잡아, 우리는 해낼 수 있어. 맹세해.
Woah-oh, livin' on a prayer
우오-오, 기도하며 살아내자.

## 각주

## 외부 링크
* 

분류:1986년 노래
분류:1986년 싱글
분류:본 조비의 노래
분류:빌보드 핫 100 1위 싱글
분류:머큐리 레코드 싱글