개구리와 쥐의 전쟁

섬네일|upright=1.25|1878년 독일어판 삽화
《**개구리와 쥐의 전쟁**》()은 《일리아스》를 패러디한 희극 서사시이다. 저자와 저술 시기는 불확실하지만 플루타르코스가 언급했다는 점에서 고전 고대의 작품임은 확실하다. 전통적으로 기원전 5세기 작품으로 알려져 왔으나, 언어학적 분석은 이 작품이 기원전 3~2세기에 이오니아 지역에서 쓰여졌음을 시사한다. 로마 시대에 루키아노스가 썼다는 소수의견도 있다. 중세 성기의 한 문서는 이 시가 카리아의 티마르코스라는 사람의 작품이라고 하나 그가 누구인지는 불확실하다. 밀레토스의 참주 티마르코스라는 설도 있고, 찬탈자 왕 티마르코스라는 설도 있다. 두 사람 모두 밀레토스 출신이라 생각된다.

이 시의 제목인 '바트라코미오마키아'는 고대 그리스어로 개구리를 뜻하는 '바트라코스'(), 쥐를 뜻하는 '미스'(), 전쟁을 뜻하는 '마키'()에서 왔다. 훗날 이 단어는 '사소한 말다툼'이라는 뜻으로 쓰이게 되었다.

## 줄거리
자기를 쫓던 고양이(또는 북방족제비)에게서 도망쳐 나온 쥐 왕자 프시카르팍스는 목을 축이려고 들른 호숫가에서 개구리 왕 피시그나토스를 만난다. 그는 프시카르팍스에게 호수 건너편 자신의 왕국을 구경시켜 주겠다 하고, 프시카르팍스는 이를 받아들인다. 프시카르팍스는 개구리 왕의 등에 올라타고 개구리 왕은 호수를 헤엄쳐 간다. 둘은 호수 중간에서 무서운 물뱀을 맞닥뜨린다. 피시그나토스는 등 위의 프시카르팍스를 깜박 잊고 물 속으로 숨는다. 헤엄을 칠 줄 모르는 프시카르팍스는 물에 빠져 죽는다.

물가에 있던 어느 쥐가 이 모습을 보고는 다른 쥐들에게 알린다. 쥐들은 개구리 왕의 배신에 복수하겠다며 전쟁을 준비하고, 개구리들에게 전령을 보내 선전포고를 한다. 개구리 왕은 자신이 결백하다 주장하지만 다른 개구리들은 그를 비난한다. 한편 전쟁이 일어날 기미가 보이자 제우스는 신들에게 각자 한쪽의 편을 들자고 제안하고, 아테나에게는 쥐들의 편을 들라고 한다. 아테나는 쥐와 개구리 모두 자신에게 많은 말썽을 부렸으며, 신들로서는 전쟁에 뒤얽히기보다 그저 지켜보는 편이 현명할 것이라고 말하며 거절한다. 개구리와 쥐들은 전쟁을 벌이고, 쥐들이 승기를 잡는다. 제우스는 개구리들의 몰살을 막기 위해 게 떼를 보낸다. 갑옷을 입은 게들을 상대로 아무것도 할 수 없었던 쥐들은 싸움을 그만두고 후퇴한다. 하루 동안의 전쟁은 해질녘에 막을 내린다.

## 등장인물
《개구리와 쥐의 전쟁》에는 그리스의 신들과 함께 개구리와 쥐 양쪽 군대의 지도자들과 전사들이 등장한다. 양쪽의 전투는 《일리아스》의 전투 장면처럼 잔혹하고 적나라하게 묘사되지만, 무기는 막대기와 바늘이고 갑옷은 견과류 껍데기, 콩깍지, 지푸라기, 이파리, 채소, 고양이 가죽으로 만든 것이다. 작품의 유머는 주로 이러한 대비와 등장인물들의 이름에서 온다. 아래 제시된 이름들의 번역은 윌리엄 쿠퍼의 번역본에 기초한 것이다.

### 쥐
* 아르테피불로스: '누워서 빵을 기다리는 자'. 메리다르팍스의 아버지.
* 아르토파고스: '빵 먹는 자'. 폴리포노스를 창으로 찔러 죽인다.
* 크니소디옥테스: '부엌 김을 좇는 자'. 프라소파고스에게 끌려가 호수에 빠져 죽는다.
* 엠바시키트로스: '냄비와 솥 탐험자'. 개구리에게 선전포고를 한 쥐 전령. 전투에서 세우틀라이오스를 죽이거나 세우틀라이오스에게 죽는다(표현이 불명확하다).
* 리케노르: '핥는 자'. (1) 힙시보아스의 창에 찔려 죽은, 전쟁의 첫 희생자. (2) 림노카리스를 랜스로 찔러 죽여 트리글로디테스의 죽음에 복수하고, 크람보파고스를 쫓아가 죽인 쥐.
* 리코밀레: '맷돌 핥는 자'. 쥐 왕자 프시카르팍스의 어머니.
* 리코피낙스: '그릇 핥는 자'. 프시카르팍스가 물에 빠져 죽는 것을 보고 다른 쥐들에게 알린 쥐. 전투에서 보르보로코이테스를 죽인다.
* 메리다르팍스: '남은 음식 사냥꾼'. 쥐 왕자이자 대적할 자 없는 전사. 개구리들을 멸망시키겠다고 맹세하나, 신들의 개입으로 뜻을 이루지 못한다.
* 프시카르팍스: '부스러기 사냥꾼'. (1) 피시그나토스 때문에 물에 빠져 죽은 쥐 왕자. (2) 쥐들의 시신을 지키다가 펠루시오스를 창으로 찔러 죽인 전사. 개구리 족장 펠로바테스가 던진 진흙에 맞고, 돌을 던져 그의 다리를 부러뜨린다. 그러나 펠로바테스를 죽이지 못하고 크라우가시데스에 의해 배가 갈린다.
* 프테르노글리포스: '햄 붙잡는 자'. 칼라민토스에게 겁을 주어 방패를 버리고 호수에 뛰어들게 한다.
* 프테르노파고스: '베이컨 먹는 자'. 쥐들의 왕. 히드로카리스가 던진 돌에 깔려 죽는다.
* 프테르노트록테스: '베이컨 먹는 자'. 쥐 왕자 프시카르팍스의 외할아버지.
* 시토파고스: '케이크 먹는 자'. 부상을 입고 절뚝거리며 전장을 벗어나 도랑에 숨는다.
* 트로글로디테스: '구멍 속에 사는 자'. 펠리온을 죽이고, 림노카리스가 던진 무거운 돌에 맞아 죽는다.
* 트록사르테스: '빵 먹는 자'. 쥐 왕자 프시카르팍스의 아버지. 프시그나토스의 발에 상처를 입혀 호수로 도망치게 한다. 그러자 개구리 프라사이오스가 창으로 그를 공격하나 그의 방패를 뚫지 못한다.
* 티로글리포스: '치즈 붙잡는 자'. 엠바시키트로스의 아버지. 호숫가에서 림니시우스에게 죽는다.

### 개구리
* 보르보로코이테스: '진흙 속에서 잠자는 자'. 리코피낙스에게 죽는다.
* 칼라민토스: '탑꽃'. 프테르노글리포스가 다가오자 겁을 먹어 방패를 버리고 호수에 뛰어든다.
* 크람보파고스: '양배추 먹는 자'. 리케노르가 림노카리스를 죽이는 것을 보고 호수에 뛰어든다.
* 크라우가시데스: '거칠게 개굴거리는 자'. 펠로바테스를 쥐 전사 프시카르팍스에게서 구하고, 그의 배를 가른다.
* 히드로카리스: '물 속에서 기뻐하는 자'. 돌을 던져 쥐들의 왕 프테르노파고스를 죽인다.
* 히드로메두사: '물의 지배자'. 피시그나토스의 어머니.
* 힙시보아스: '큰 소리로 개굴거리는 자'. 전쟁이 시작되자 리케노르를 죽인다.
* 림니시오스: '호수에 속한 자'. 호숫가에서 티로글리포스를 죽인다.
* 림노카리스: '호수의 아름다움'. (1) 개구리 왕 피시그나토스의 칭호. (2) 트로글로디테스에게 돌을 던져 죽이고, 리케노르의 랜스에 맞아 죽는 전사.
* 펠레우스: '진흙에 속한 자'. 피시그나토스의 아버지. (아킬레우스의 아버지 펠레우스와 이름이 같다.)
* 펠리온: '진흙의 자식'. 트로글로디테스에게 죽은, 최초의 개구리 희생자.
* 펠로바테스: '진흙에서 걷는 자'. 개구리 족장 중 하나로, 쥐 전사 프시카르팍스에게 진흙을 던지나, 그가 던진 돌에 맞아 다리가 부러진다. 크라우가시데스가 프시카르팍스를 죽여 그를 구한다.
* 펠루시오스: '진흙투성이'. 쥐 전사 프시카르팍스의 창에 죽는다.
* 폴리포노스: '시끄러운 자'. 아르토파고스의 창에 죽는다.
* 피시그나토스: '볼을 부풀리는 자'. 개구리들의 왕. 프시카르팍스의 아버지 트록사르테스에 의해 부상을 입고 호수로 도망친다.
* 프라사이오스: '마늘 상인'. 크니소디옥테스를 호수에 끌고 들어가 익사시킨다.
* 프라소파고스: '마늘 먹는 자'. 피시그나토스에게 부상을 입힌 트록사르테스를 공격하나 그의 방패를 뚫지 못한다.
* 세우틀라이오스: '순무 먹는 자'. 전투에서 엠바시키트로스를 죽이거나 엠바시키트로스에게 죽는다(표현이 불명확하다).

## 저자
[섬네일|upright=0.75|1794년 라틴어판 《[오디세이아》와 《바트라코미오마키아》]]

고대 로마인들은 《바트라코미오마키아》가 호메로스의 작품이라고 생각했지만, 플루타르코스는 할리카르나소스의 피그레스의 작품이라고 주장했다. 그는 카리아의 여왕 아르테미시아 1세의 형제 또는 아들이고, 크세르크세스 1세의 동맹이었다. 19세기에 이 작품은 기원전 5세기나 그 이전에 쓰여진 것으로 여겨졌지만, 19세기 후반부터 이루어진 언어학적 분석은 이 작품이 헬레니즘 시대 말기, 심지어는 제정 로마 시대 초기에 쓰여졌음을 시사한다. 루키아노스가 저자라는 주장도 있지만, 그렇다면 플루타르코스가 죽은 뒤에야 쓰일 수 있었던 것이 된다.

《개구리와 쥐의 전쟁》이 기록된 어느 11세기 또는 12세기 문서에는 그 저자가 카리아의 티그레스 또는 티마르코스라는 사람이라고 적혀 있다. 이는 밀레토스의 참주 티마르코스를 가리킬 수도 있고, 찬탈자 왕 티마르코스를 가리킬 수도 있다. 이에 대해 매튜 호스티는 "그저 가능성에 지나지 않는다"고 평하면서도 이 작품이 기원전 3~2세기 이오니아에서 쓰여졌을 개연성은 크다고 본다.

## 《족제비와 쥐의 전쟁》과 《고양이와 쥐의 전쟁》
《개구리와 쥐의 전쟁》은 동물이 주인공인 희극 서사시 중에서 가장 온전하게 전해지는 작품이긴 하지만, 유일한 작품은 아니다. 《족제비와 쥐의 전쟁》(갈레오미오마키아)은 역시 저자와 저술 시기가 불명확한 고전 고대의 작품이나, 일부분만이 전해진다. 《개구리와 쥐의 전쟁》과 문체가 비슷하다.

동물이 주인공인 또다른 작품은 비잔티움 그리스인 수도사 테오도로스 프로드로모스(1100년경 ~ 1165/70년경)가 쓴 《고양이와 쥐의 전쟁》(카토미오마키아)이다. 위 두 작품과 달리 《고양이와 쥐의 전쟁》은 그리스 비극을 패러디한 연극 형식이며 극의 등장인물은 쥐들이다. 전투는 무대 밖에서 일어나며 전령의 대사로만 표현된다. 전쟁의 승자는 고양이이지만 마지막에 데우스 엑스 마키나가 쥐를 고양이로부터 구해 준다.

## 각주

## 외부 링크
* 
* 
* 
* The Batrachomyomachia - Ex-Classics 웹사이트. 제인 발로 번역, 프랜시스 D. 베드포드 삽화
* Archive.org - ''Homer's Batrachomyomachia : hymns and epigrams'', 조지 채프먼 번역
* Wiegran.de - ''Batrachomyomachia'' 
* ''Βατραχομυομαχία'' - 그리스어 원문
* 

분류:서사시
분류:패러디
분류:호메로스
분류:일리아스
분류:가공의 개구리