김용익 (1920년)

**김용익**(, 1920년 5월 15일 ~ 1995년 4월 11일, Yong Ik Kim이라고 알려져 있기도 함)은 한국계 미국인 작가다. 1969년에 노벨 문학상 후보에 올랐다. 창작은 주로 영어로 했으며, 작품 다수가 독일어와 한국어 등으로 번역되었다.

## 생애
일제강점기 경상남도 청무(오늘날의 통영)에서 태어나 통영보통학교(오늘날 통영토등학교)를 졸업했다. 서울의 중앙중학을 거쳐 아오야마 가쿠인 대학에서 영문학을 공부하여 박사 학위를 받았다. 28세에 미국으로 건너가 플로리다 서던 칼리지(Florida Southern College)에서 영문학을 공부했다. 그 후 켄터키 대학교 렉싱턴 캠퍼스에서 영문학 석사 학위를 받았다. 이후 아이오와 작가 워크숍(Iowa Writers' Workshop)에서 창작을 공부했다. 1957년부터 1964년까지는 이화여자대학교와 고려대학교 등 한국의 여러 대학교에서 강의했다. 1965년 미국 출판사와의 교류를 위해 다시 미국으로 돌아갔다. 1972년부터 1973년까지 캘리포니아 대학교 버클리 방문교수로, 그리고 1973년부터 1990년까지 펜실베이니아주 피츠버그에 있는 듀케인 대학교(Duquesne University)에서 강의했다. 1995년 초 한 학기 동안 한국을 방문했으나 병에 걸렸고, 결국 1995년 4월 11일에 사망했다. 임복 김(Im Bok Kim)이라는 인물이 공식적으로 공로를 인정받지는 못했으나 김용익의 영어 및 한국어 작품 다수를 편집한 바 있다. 훗날 작가와의 인터뷰에서 해당 사실이 언급되었다.

김용익은 논픽션, 소설, 수필, 단편소설집 등 다양한 장르의 글을 써왔다.  *[[디 애틀랜틱]]*, 허드슨 리뷰(*The Hudson Review)*, *[[하퍼스 바자]]*, *[[더 뉴요커]]*에 글을 연재한 바 있다. 단편 두 편이 마사 폴리의 『Best American Short Stories』에 수록되었으며, 단편 소설 "Crown Dick"은 1984년 PEN Syndicated Short Fiction Project에서 우승한 후 PBS 영화로 제작되었다.

여러 자녀와 손자들을 두었다. 또한 전 외교부 장관 김용식의 동생이었다.

## 작품 목록

* *A Book Writing Venture* (수필)
* *The Sheep, Jimmy and I* (New Fiction from New England: a distinctive collection of short fiction by Nationally Known Writers)
* *Gourd Hollow Dance* (미완성작)
* *Moon Thieves* (희곡)
* *Kim Yong Ik: short story writer* (수필)
* *Home Again*
* *Kleiner Sohn der stillen Insel* (공동저자: Inge M. Artl, 1966)
* *Gourd Dance Song*
* *The First Election* (Prism International, Volume 24 by University of British Columbia. Dept. of Creative Writing)
* *Blue in the Seed*
* *The Gold Watch* (Stories, Issue 5 – Page 19)
* *The Smugglers Boat*
* *After 17 Years*
* *[[:en:From_Below_the_Bridge|From Below the Bridge]]*
* *From Here You Can See the Moon*
* *Mother's Birthday*
* *The Nun's Advice*
* *The Sea Girl*
* *The Seed Money*
* *The Sunny Side after the Harvest*
* *The Taste of Salt*
* *The Wedding Shoes*
* *They Won't Crack it Open*
* *Love in Winter* (includes *Love in Winter*)
* *Moons of Korea*
* *Crown Dick / Andy Crown* (PBS television special)
* *Ggotshin* (made-for-television movie aired on KCBS) (English title: "The Wedding Shoes")
* *The Diving Gourd*
* *The Happy Days* (독어 번역본 제목: "Die glücklichen Tage: Südkorean")
* *The Days of Happiness (1962)*
* *The Shoes from Yang San Valley*
* *Village Wine* (Korea Journal (1983), p.&nbsp;3)
* *Water Root* (Asian Pacific Quarterly, Seoul, 1972; Mid-American review, Volume 14)
* *Spring Day, Great Fortune* (The Sewanee Review, Fall 1978, Korea Quarterly, Summer 1982)
* *Translation President* (Short Stories International, Nov. 1983, The Hudson Review, Summer 1980)
* *After Seventeen Years* (Short Stories International, Fall 1980)
* *American Love Song* (Mid-American Review, March 1981)
* *Till the Candle Blew Out* (Short Story International, Nov. 1981)
* *Moon Thieves* (a play in three acts accepted by the Office for Advanced Drama Research, Minnesota for circulation in 1976; staged reading at Pan Asian Theatre, New York, October 1982)
* *The Sunny Side After the Harvest* (Short Story International, Feb. 1982)
* *A Basketful of Happiness* (Seeding Series Short Story International, Dec. 1982)
* *The Bamboo Flute* (Seedling Series Short Story International, March 1983)
* *The Snake Man* (Tri-Quarterly, Fall 1983)
* *Village Moon* (one-act comedy) (Korea Journal Dec. 1983)
* *Old Korean Songs* (1959) (translated by the author—published in Phoenix, Volumes 5–18 – Page 41)

## 각주

분류:캘리포니아 대학교 교수
분류:이화여자대학교 교수
분류:켄터키 대학교 동문
분류:아오야마 가쿠인 대학 동문
분류:통영시 출신
분류:한국에서 미국으로 이민간 사람
분류:대한민국의 작가
분류:1995년 사망
분류:1920년 출생
분류:한국어 표기를 포함한 문서