마그누스 히르슈펠트

**마그누스 히르슈펠트**(, 1868년 5월 14일 ~ 1935년 5월 14일)는 독일의 유대인 의사이자 성과학자이다. 성소수자의 권리를 위해 활동한 것으로도 알려져 있다. 나치의 박해를 피해 프랑스로 피했다가 사망하였다. 사후 나치 독일이 그의 연구소를 급습하여 연구소의 연구성과와 히르슈펠트의 저작을 소각했다.

## 어린 시절
히르슈펠트는 포메라니아 콜베르크(1945년 이후부터는 폴란드의 코워브제크)의 아슈케나즈 유대인 가정에서 태어났다. 히르슈펠트의 아버지는 명망 높은 의사이자 의료 담당자였던 헤르만 히르슈펠트였다. 어릴 적 그는 당시 개신교 학교였던 콜베르크 기독교 학교에 재학하였다. 1887년부터 1888년까지 히르슈펠트는 브레슬라우(현재의 폴란드 브로츠와프)에서 철학과 문헌학을 공부하였으며, 1888년부터 1992년까지는 스트라스부르, 뮌헨, 하이델베르크, 베를린 등에서 의학을 공부하였다. 그리고 1892년 의학 학위를 취득하게 되었다.

학위 취득 이후 히르슈펠트는 미국으로 총 8달 동안 여행을 가서 당시 시카고에서 열렸던 1893년 만국 박람회에 방문하기도 하였다. 당시에는 독일의 저널에서 글을 집필하며 받은 수익으로 생활하였다. 시카고에 있을 때 히르슈펠트는 시카고에 있던 동성애 관련 문화들을 목격하게 되었다. 히르슈펠트는 리우데자네이루, 탕헤르, 도쿄의 동성애 문화의 존재에 대한 책 및 신문 기사들을 연구하며 시카고와 베를린의 동성애적 문화 사이의 본질적인 유사성에 대한 자신의 이름을 처음으로 확립하였다. 그 다음으로는 마그데부르크에서 자연요법을 접하였고, 1896년에는 베를린샤를로텐부르크로 거처를 옮겼다.

히르슈펠트는 동성애자 환자들이 자살을 더욱 많이 한다는 사실을 알아채면서 동성애자의 권리에 대해 관심을 갖게 되었다. 독일어에서 자살이라는 단어는 "자신을 살해한다"라는 의미의 젤프스트모르트()로, 19세기 독일에서 자살에 대한 주제 언급이 금기시되었던 것과 영어와 같은 다른 단어보다 더욱 비판적이고도 비난적인 함축적 의미를 담고 있었다.

특히 히르슈펠트는 1896년 우울증을 앓던 한 젊은 육군 장교가 자신이 최선으로 노력을 쏟았음에도 불구하고 다른 남성에 대한 욕망을 뿌리칠 수 없다는 유서를 남긴 채 스스로 목숨을 끊은 죄책감과 수치심으로 생을 마감하는 일을 인용하며 동성애자 권리 운동을 하였다고 이야기하였다. 유서에서 군인은 부모에게 진실을 말할 힘이 부족하다고 썼으며, "내 마음의 목을 조를 뻔했다"라는 말을 쓰며 수치심을 전하였다. 심지어 자살한 군인은 동성애라는 단어를 사용할 엄두조차 내지 못하고, 노트에서 눈에 띄게 "그것"이라고 표현하였다. 하지만 유서 말미에는 "조국 독일이 우리를 더욱 정의로운 용어로 생각할 때, 당신(히르슈펠트)이 미래에 기여할 수 있다는 생각은 내 죽음의 시간을 달콤하게 한다"고 적었다. 히르슈펠트는 1895년부터 그 이듬해까지 장교의 우울증을 치료해왔으며, "우리"라는 단어를 사용한 것은 두 사람 사이에 특별한 관계가 있다는 추측을 낳았다. 하지만 군인이 독일어에서 당신을 공손하게 쓸 때 표현하는 "Sie"를 사용해 히르슈펠트와 자신은 의사와 환자 관계였다는 것을 시사한다.

동시에 히르슈펠트는 자신이 쓴 글에서도 자주 언급하던 오스카 와일드의 동성애 재판에 큰 영향을 받았다. 히르슈펠트는 주이치달나르벤(, 자살 시도로 생긴 흉터)을 가진 동성애 환자들의 수에 충격을 받았으며, 종종 환자들에게 살 이유를 주려고 애쓰는 자신을 발견하고는 하였다.

## 사망
섬네일|200x200픽셀|히르슈펠트가 1935년 5월 14일에 사망한 니스의 아파트 모습
히르슈펠트는 1935년 5월 14일 자신의 67번째 생일에 니스 프롬나드데장글레에 있는 자신의 아파트에서 사망하였다. 시신은 화장 처리 되었으며, 재는 니스 코카드 공동묘지에 있는 단촐한 묘지에 묻혔다. 회색 화강암으로 되어 있는 각진 묘비에는 독일의 조각가이자 장식가였던 아르놀트 차디코브(1884년~1943년)가 제작한 청동 부조 초상화가 박혀 있다. 무덤을 덮는 판에는 히르슈펠트의 라틴어 모토인 "Per Scientiam ad Justitiam"(과학에서 정의까지)가 새겨져 있다. 한편 코카드 공둉묘지에는 외과이사이자 성의 회생을 지지하는 세르주 보로노프의 무덤이 있었으며, 보로노프의 저작물은 생전 히르슈펠트가 언급한 적이 있었다.

2010년 5월 14일, 히르슈펠트 사망 75년을 기념하기 위해 프랑스의 국가 기관인 MDH는 니스의 성소수자 공동묘지에 공식 사절단을 조직하였다. 연설자들은 히르슈펠트의 생애와 업적을 기리며 무덤에 분홍색 꽃다발을 놓았으며, 꽃다발에는 "Au pionnier de nos causes. Le MDH et le Centre LGBT"(우리 사업의 개척자에게. MDH와 LGBT 센터가)라는 문구가 쓰인 리본이 묶여 있었다.

## 관련 작품

### 전기

* 섬네일|209x209픽셀|사람들이 제3의 성에 대하여 알아야 할 것(Was soll das Volk vom dritten Geschlecht wissen)의 표지Steakley, James D. *The Writings of Magnus Hirschfeld: A Bibliography*. Toronto: Canadian Gay Archives, 1985.

아래는 영어로 번역된 작품의 목록이다.

* *What Unites and Divides the Human Race?* Translated by M. Lombardi-Nash (1919; Jacksonville, FL: Urania Manuscripts, 2020).
* *Why Do Nations Hate Us? A Reflection on the Psychology of War.* Translated by M. Lombardi-Nash (1915; Jacksonville, FL: Urania Manuscripts, 2020).
* *Memoir: Celebrating 25 Years of the First LGBT Organization (1897-1923)*. Translation of *Von Einst bis Jetzt* by M. Lombardi-Nash (1923; Jacksonville, FL: Urania Manuscripts, 2019).
* *Paragraph 175 of the Imperial Penal Code Book: The Homosexual Question Judged by Contemporaries*. Translated by M. Lombardi-Nash (1898; Jacksonville, FL: Urania Manuscripts, 2020).
* *My Trial for Obscenity*. Translated by M. Lombardi-Nash. (1904; Jacksonville, FL: Urania Manuscripts, 2021).
* *Annual Reports of the Scientific-Humanitarian Committee (1900-1903): The World's First Successful LGBT Organization*. Translated by Michael A. Lombardi-Nash (1901-1903; Jacksonville, FL: Urania Manuscripts, 2021).
* *Sappho and Socrates: How Does One Explain the Love of Men and Women to Persons of Their Own Sex?* Translated by Michael Lombardi-Nash. (1896; Jacksonville, FL: Urania Manuscripts, 2019).
* *Transvestites: The Erotic Drive to Cross-Dress*. Translated by Michael A. Lombardi-Nash (1910; Amherst, NY: Prometheus Books, 1991).
* *The Homosexuality of Men and Women*. Translated by Michael A. Lombardi-Nash. 2nd ed. (1920; Amherst, NY: Prometheus Books, 2000).
* *The Sexual History of the World War* (1930), New York City, Panurge Press, 1934; significantly abridged translation and adaptation of the original German edition: *Sittengeschichte des Weltkrieges*, 2 vols., Verlag für Sexualwissenschaft, Schneider & Co., Leipzig & Vienna, 1930. The plates from the German edition are not included in the Panurge Press translation, but a small sampling appear in a separately issued portfolio, *Illustrated Supplement to The Sexual History of the World War*, New York City, Panurge Press, n.d.
* *Men and Women: The World Journey of a Sexologist* (1933); translated by O. P. Green (New York City: G. P. Putnam's Sons, 1935).
* *Sex in Human Relationships,* London, John Lane The Bodley Head, 1935; translated from the French volume *L'Ame et l'amour, psychologie sexologique* (Paris: Gallimard, 1935) by John Rodker.
* *Racism* (1938), translated by Eden and Cedar Paul. This denunciation of racial discrimination was not influential at the time, although it seems prophetic in retrospect.

### 자서전

* Hirschfeld, Magnus. *Von einst bis jetzt: Geschichte einer homosexuellen Bewegung 1897–1922*. Schriftenreihe der Magnus-Hirschfeld-Gesellschaft Nr.&nbsp;1. Berlin: Rosa Winkel, 1986. (Reprint of a series of articles by Hirschfeld originally published in *Die Freundschaft*, 1920–21.)
* M.H. [Magnus Hirschfeld], "Hirschfeld, Magnus (Autobiographical Sketch)", in Victor Robinson (ed.), *Encyclopaedia Sexualis,* New York City: Dingwall-Rock, 1936, pp.&nbsp;317–321.
* Hirschfeld, Magnus. *Testament. Heft II*; introduced and annotated by Ralf Dose. Berlin: Hentrich und Hentrich Verlag, 2013. (Critical edition of the only surviving volume of Hirschfeld's personal journal.)

## 각주

### 참고 문헌

* Bauer, J. Edgar. "On Behalf of Hermaphrodites and Mongrels: Refocusing the Reception of Magnus Hirschfeld’s Critical Thought on Sexuality and Race." *Journal of homosexuality* (2019): 1-25. online
* 
* Domeier, Norman: "Magnus Hirschfeld", in: 1914–1918 online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin 2016-04-07. .
* Dose, Ralf. *Magnus Hirschfeld: Deutscher, Jude, Weltbürger*. Teetz: Hentrich und Hentrich, 2005. 
* Dose, Ralf. *Magnus Hirschfeld: The Origins of the Gay Liberation Movement*. New York City: Monthly Review Press, 2014; revised and expanded edition of Dose's 2005 German-language biography.
* Herzer, Manfred. *Magnus Hirschfeld: Leben und Werk eines jüdischen, schwulen und sozialistischen Sexologen*. 2nd edition. Hamburg: Männerschwarm, 2001. 
* Koskovich, Gérard (ed.). *[https://www.scribd.com/doc/32692115/Hommage-Magnus-Hirschfeld/ Magnus Hirschfeld (1868–1935). Un pionnier du mouvement homosexuel confronté au nazisme].* Paris: Mémorial de la Déportation Homosexuelle, 2010. 
* Kotowski, Elke-Vera & Julius H. Schoeps (eds.). *Der Sexualreformer Magnus Hirschfeld. Ein Leben im Spannungsfeld von Wissenschaft, Politik und Gesellschaft*. Berlin: Bebra, 2004. 
* Leng, Kirsten. "Magnus Hirschfeld’s Meanings: Analysing Biography and the Politics of Representation." *German History* 35.1 (2017): 96-116.
* Mancini, Elena. *Magnus Hirschfeld and the Quest for Sexual Freedom: A History of the First International Sexual Freedom Movement.* New York: Palgrave Macmillan, 2010.
* Steakley, James. "Per scientiam ad justitiam: Magnus Hirschfeld and the Sexual Politics of Innate Homosexuality", in *Science and Homosexualities*, ed. Vernon A. Rosario. New York: Routledge, 1997, pp.&nbsp;133–54.
* Wolff, Charlotte. *Magnus Hirschfeld: A Portrait of a Pioneer in Sexology*. London: Quartet, 1986.

### 기타

* Beachy, Robert. *Gay Berlin: Birthplace of a Modern Identity*. New York: Alfred A. Knopf, 2014.
* Blasius, Mark & Shane Phelan (eds.) *We Are Everywhere: A Historical Source Book of Gay and Lesbian Politics*. New York: Routledge, 1997. See chapter: "The Emergence of a Gay and Lesbian Political Culture in Germany".
* Bullough, Vern L. (2002). *Before Stonewall: Activists for Gay and Lesbian Rights in Historical Context*. New York, Harrington Park Press, an imprint of The Haworth Press. .
* 
* Dynes, Wayne R. (ed.) *Encyclopedia of Homosexuality*. New York: Garland, 1990.
* Friedman, Sara, "Projecting Fears and Hopes: Gay Rights on the German Screen after World War I", Blog of the *Journal of the History of Ideas*, 28 May 2019.
* Gordon, Mel. *Voluptuous Panic: The Erotic World of Weimar Berlin*. Los Angeles: Feral House, 2000.
* Grau, Günter (ed.) *Hidden [[:en:Holocaust|Holocaust]]? Gay and Lesbian Persecution in Germany, 1933–45*. New York: Routledge, 1995.
* Grossman, Atina. *Reforming Sex: The German Movement for Birth Control and Abortion Reform, 1920–1950*. Oxford: Oxford University Press, 1995.
* Haeberle E.J. " Re-print of ' Die Sexualitaet des Mannes und des Weibes', with commentary by E.J. Haeberle. De Gruyter, 1984, 
* Haeberle E.J.  *Anfänge der Sexualwissenschaft*, De Gruyter, 1983. 
* Haeberle E.J. "The birth of Sexology". World Association for Sexology, 1983.
* Lauritsen, John and Thorstad, David. *The Early Homosexual Rights Movement, 1864–1935*. 2nd rev. edition. Novato, CA: Times Change Press, 1995.
* 
* Steakley, James D. *The Homosexual Emancipation Movement in Germany*. New York: Arno, 1975.
* 
* Steakley, James, *"Anders als die Andern:" Ein Film und seine Geschichte*. Hamburg: Männerschwarm Verlag 2007. (review by Dirk Naguschewski in HSozKult, 2008)

## 외부 링크
* 

분류:1868년 출생
분류:1935년 사망
분류:19세기 성소수자 사람
분류:20세기 성소수자 사람
분류:독일의 성과학자
분류:여성주의 작가
분류:미국에 거주한 독일인
분류:독일의 여성주의자
분류:독일의 사회주의자
분류:게이 대학 교수
분류:게이 여성주의자
분류:남성 여성주의자
분류:유대인 성소수자
분류:성소수자 의사
분류:독일의 성소수자 인권운동가
분류:독일의 성소수자 과학자
분류:독일의 성소수자 작가
분류:남성 여성주의자
분류:포메라니아 출신
분류:성교육자
분류:섹스 긍정 여성주의자