ರಿಚರ್ಡ್ ಬರ್ಟನ್

**ರಿಚರ್ಡ್ ಬರ್ಟನ್** (ನವೆಂಬರ್ ೧೦, ೧೯೨೫ – ಆಗಸ್ಟ್ ೫, ೧೯೮೪) ವೇಲ್ಸ್ ಮೂಲದ ಹಾಲಿವುಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಟರು. 'ಕ್ಲಿಯೊಪಾತ್ರ' ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ ಎಲಿಜಬೆಥ್ ಟೇಲರ್ ಜೊತೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಮರ್ಪಕವಾದ ಅಭಿನಯ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಎಲಿಜಬೆಥ್ ಟೇಲರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಬರ್ಟನ್ ರ ಪತ್ನಿ. ರಿಚರ್ಡ್ ಬರ್ಟನ್ ಆಕೆಯನ್ನೇ ಮರುಮದುವೆಯಾಗಿ ಚಿತ್ರರಂಗದಲ್ಲಿ ಸುದ್ದಿಮಾಡಿದ್ದರು. 'ಟೇಮಿಂಗ್ ಆಫ್ ದ ಶ್ರೂ,' 'ವೇರ್ ಈಗಲ್ಸ್ ಡೇರ್', ಮುಂತಾದ ಜನಪ್ರಿಯ ಚಲನ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ವರ್ಗ:ಹಾಲಿವುಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕಲಾವಿದರು

## Early life 
ಬರ್ಟನ್ ವೇಲ್ಸ್‌ನ ಗ್ಲಾಮೋರ್ಗನ್‌ನ ಪಾಂಟ್ರೈಡಿಫೆನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ 2 ಡ್ಯಾನ್-ವೈ-ಬಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನವೆಂಬರ್ 10, 1925 ರಂದು ರಿಚರ್ಡ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ ಜೂನಿಯರ್ ಆಗಿ ಜನಿಸಿದರು.   ಅವರು ರಿಚರ್ಡ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ ಸೀನಿಯರ್ (5 ಮಾರ್ಚ್ 1876 - 25 ಮಾರ್ಚ್ 1957),  ಮತ್ತು ಎಡಿತ್ ಮೌಡ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ (ನೀ ಥಾಮಸ್; 28 ಜನವರಿ 1883 - 31 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1927) ಅವರ ವೆಲ್ಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಹದಿಮೂರು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡನೆಯವರಾಗಿದ್ದರು.  ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಮೆಲ್ವಿನ್ ಬ್ರಾಗ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಡ್ಯಾಡಿ ನಿ "ದಿನಕ್ಕೆ ಹನ್ನೆರಡು ಪೈಂಟ್‌ಗಳಷ್ಟು ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದು ರಿಚರ್ಡ್ ಹೇಳಿದ್ದಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಮದ್ಯಪಾನ ಮತ್ತು ಜೂಜಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು "ಅವರು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು".  ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ ಸೀನಿಯರ್ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಸ್ಫೋಟದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆ ಥಾಮಸ್ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಅಪಘಾತದ ನಂತರ ವೀಲ್‌ಚೇರ್ ಅನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದರು. 
right|thumb|ಪಾಂಟ್ರೈಡಿಫೆನ್ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮೈನರ್ಸ್ ಆರ್ಮ್ಸ್. ಬರ್ಟನ್ ಅವರ ತಾಯಿ ಮದುವೆಗೆ ಮೊದಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಬರ್ಟನ್ ಅವರ ತಂದೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳ ಇದು.
ತನ್ನ ತಾಯಿ "ಬಹಳ ಬಲಿಷ್ಠ ಮಹಿಳೆ" ಮತ್ತು "ಕಾಣದ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆತ್ಮ" ಎಂದು ಅವನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು. [ 19 ] ಕುಟುಂಬದ ಹದಿಮೂರನೇ ಮಗು ಗ್ರಹಾಂ ಜನಿಸಿದ ಆರು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 31 ರಂದು ಅವನ ತಾಯಿ ನಿಧನರಾದಾಗ ರಿಚರ್ಡ್ ಕೇವಲ ಎರಡು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದನು.  ಎಡಿತ್ ಸಾವು ಪ್ರಸವಾನಂತರದ ಸೋಂಕಿನ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ; "ನೈರ್ಮಲ್ಯದ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ" ದಿಂದಾಗಿ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ರಿಚರ್ಡ್ ನಂಬಿದ್ದರು.  ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಮೈಕೆಲ್ ಮುನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಎಡಿತ್ "ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದ್ದಳು", ಆದರೆ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಳಿಂದ ಬಂದ ಧೂಳಿಗೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಅವಳ ಸಾವು ಸಂಭವಿಸಿತು.  ಎಡಿತ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ರಿಚರ್ಡ್ ಅವರ ಅಕ್ಕ ಸಿಸಿಲಿಯಾ, ಅವರನ್ನು ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ "ಸಿಸ್" ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಪತಿ ಎಲ್ಫೆಡ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಕೂಡ ಗಣಿಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷದವರೆಗೆ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಪೋರ್ಟ್ ಟಾಲ್ಬೋಟ್‌ನ ಉಪನಗರ ಜಿಲ್ಲೆಯಾದ ತೈಬಾಚ್‌ನ 73 ಕ್ಯಾರಡೋಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮೂರು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳ ಟೆರೇಸ್ಡ್ ಕಾಟೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಸಿಸ್, ಎಲ್ಫೆಡ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಾದ ಮರಿಯನ್ ಮತ್ತು ರಿಯಾನಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು ಬ್ರಾಗ್ "ಕಠಿಣ ಉಕ್ಕಿನ ಪಟ್ಟಣ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ, ಪುಡಿಪುಡಿ ಮತ್ತು ಕೊಳಕು" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. [ 22 ] 
right|thumb|ರಿಚರ್ಡ್ ಸಹೋದರಿ ಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬಾಲ್ಯದ ಮನೆ
ರಿಚರ್ಡ್ ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಸಿಸ್‌ಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಇದ್ದನು, ನಂತರ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನನ್ನ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ ಅವಳು, ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ, ನನ್ನ ತಾಯಿಯಾದಳು, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದಳು."&nbsp;... ನನಗೆ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಪಾರ ಹೆಮ್ಮೆ ಇತ್ತು&nbsp;... ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ದುರಂತಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ದುರಂತಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು". ಡ್ಯಾಡಿ ನಿ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಬೆಳೆದ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಆದರೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು.  ರಿಚರ್ಡ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಫೋರ್, ಅವರ ಸಹೋದರ, ಅವರಿಗಿಂತ 19 ವರ್ಷ ಹಿರಿಯರು. ಗಣಿಗಾರ ಮತ್ತು ರಗ್ಬಿ ಯೂನಿಯನ್ ಆಟಗಾರ, ಇಫೋರ್ "ಮನೆಯನ್ನು ದೃಢವಾದ ಕೈಯಿಂದ ಆಳುತ್ತಿದ್ದರು". ಯುವ ರಿಚರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ರಗ್ಬಿಯ ಮೇಲಿನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯೂ ಅವರ ಮೇಲಿತ್ತು. [ 25 ] ರಿಚರ್ಡ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್, ಟೆನಿಸ್ ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ ಟೆನಿಸ್ ಕೂಡ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಬ್ರಾಗ್ ರಗ್ಬಿ ಯೂನಿಯನ್ ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿ ಎಂದು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಗ್ಬಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ರಿಚರ್ಡ್ " ದಿ ಓಲ್ಡ್ ವಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್‌ಗಿಂತ ಕಾರ್ಡಿಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ವೇಲ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.  ವೆಲ್ಷ್ ರಗ್ಬಿ ಯೂನಿಯನ್ ಕೇಂದ್ರವಾದ ಬ್ಲೆಡಿನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ರಿಚರ್ಡ್‌ಗೆ "ಆಟಗಾರನಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ" ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. 

ಐದರಿಂದ ಎಂಟನೇ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ, ರಿಚರ್ಡ್ ಪೂರ್ವ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಎಂಟು ರಿಂದ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷದವರೆಗೆ ಅದೇ ಶಾಲೆಯ ಬಾಲಕರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು.   ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 1937 ರಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟ್ ಟಾಲ್ಬೋಟ್ ಸೆಕೆಂಡರಿ ಶಾಲೆಗೆ  ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದರಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರು. [ 30 ] ಡ್ಯಾಡಿ ನಿ ಮತ್ತು ಇಫೋರ್ ಇಬ್ಬರೂ ರಿಚರ್ಡ್ ಅವರ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು "ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಹೋಲಿಸ್ ಆಲ್ಪರ್ಟ್ ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ.  ರಿಚರ್ಡ್ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಮೊದಲ ಸದಸ್ಯರಾದರು.  ಅವರು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಹಾಡುವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಹುಡುಗ ಸೋಪ್ರಾನೊ ಆಗಿ ಈಸ್ಟೆಡ್‌ಫಾಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ಗೆದ್ದರು.  ಪೋರ್ಟ್ ಟಾಲ್ಬೋಟ್ ಸೆಕೆಂಡರಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ರಿಚರ್ಡ್ ಕೂಡ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಓದುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಪಾರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು.    ರಿಚರ್ಡ್‌ಗೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ದೊರೆಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಸರ್ ಆರ್ಥರ್ ಸುಲ್ಲಿವನ್ ಅವರ "ಆರ್ಫಿಯಸ್ ವಿಥ್ ಹಿಸ್ ಲ್ಯೂಟ್" (೧೮೬೬) ಹಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಇದನ್ನು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಆಲ್ಪರ್ಟ್ "ಕಠಿಣ ಸಂಯೋಜನೆ" ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕ ಫಿಲಿಪ್ ಬರ್ಟನ್  ಅವರ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರಿದರು ಆದರೆ ಅವರ ಅಭ್ಯಾಸದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಧ್ವನಿ ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಿತು. ಈ ಘಟನೆಯು ಫಿಲಿಪ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಂಬಂಧದ ಆರಂಭವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು.  ಫಿಲಿಪ್ ನಂತರ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, "ಅವರ ಧ್ವನಿಯು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಠಿಣವಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ನಿರಂತರ ಅಭ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಅದು ಸ್ಮರಣೀಯವಾಗಿ ಸುಂದರವಾಯಿತು."  ರಿಚರ್ಡ್ ತಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ಐರಿಶ್ ನಾಟಕಕಾರ ಜಾರ್ಜ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಶಾ ಅವರ *ದಿ ಆಪಲ್ ಕಾರ್ಟ್* ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ೧೯೪೧ ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ಎಲ್ಫೆಡ್ ಆಗಿ ಗಣಿಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ತೈಬಾಚ್ ಸಹಕಾರಿ ಚಿಲ್ಲರೆ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಪುರುಷರ ಉಡುಪು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಡ್ರೇಪರ್ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಪಡೆದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ-ಸಮಯದ ಪಡಿತರದಿಂದ ಸೀಮಿತವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್, ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಚಿವಾಲಯ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ ಸೇರಿದಂತೆ ತಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಇತರ ವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿಯೇ ರಿಚರ್ಡ್ ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರೂ ಧೂಮಪಾನ ಮತ್ತು ಮದ್ಯಪಾನವನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡರು. 
1964 ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ ರಿಚರ್ಡ್ [ಬರ್ಟನ್] ಬ್ರಾಡ್‌ವೇಯಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ರಂಗಭೂಮಿ ಜನರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಭೇಟಿ ನೀಡಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದ ಎಂಟನೇ ಅವೆನ್ಯೂ ಬಾರ್ ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನ ಖಾಸಗಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮತ್ತು ಅವರ ಜಂಟಿ ಸಂದರ್ಶನ ನಡೆಯಿತು. ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಲೈವ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಾಗಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಟೇಲರ್ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರು. ನನ್ನನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, 'ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರಿ?'... ರಿಚರ್ಡ್ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿ, 'ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ; ನಾನು ಅವರನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅದರಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸತ್ಯವಿತ್ತು. ಅವನಿಗೆ ನಾನು ಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು, ನಾನು ನಂತರ ಅರಿತುಕೊಂಡಂತೆ, ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವನು ಹೊರಟಿದ್ದನು." 
ರಾಯಲ್ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ (RAF) ನ ಏರ್ ಟ್ರೈನಿಂಗ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ವಿಭಾಗದ ಪೋರ್ಟ್ ಟಾಲ್ಬೋಟ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ 499 ಗೆ ಕೆಡೆಟ್ ಆಗಿ ಸೇರಿದಾಗ, ಅವರು ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದ ಫಿಲಿಪ್ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವರು ಮೆರೆಡಿತ್ ಜೋನ್ಸ್  ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮತ್ತು ಉಕ್ಕಿನ ಕೆಲಸಗಾರ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಿ ಹವ್ಯಾಸಿ ಥೆಸ್ಪಿಯನ್ ಲಿಯೋ ಲಾಯ್ಡ್ ನೇತೃತ್ವದ ಯುವ ನಾಟಕ ಗುಂಪಾದ ತೈಬಾಚ್ ಯೂತ್ ಸೆಂಟರ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿದರು, ಅವರು ಅವರಿಗೆ ನಟನೆಯ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಲಾಯ್ಡ್ ಅವರ ನಾಟಕ *ದಿ ಬಿಷಪ್ಸ್ ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಸ್ಟಿಕ್ಸ್* ನಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಅಪರಾಧಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಇದು ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ ಅವರ *ಲೆಸ್ ಮಿಸರೇಬಲ್ಸ್* ನ ಒಂದು ಭಾಗದ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ನಾಟಕವು ಯಾವುದೇ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ರಿಚರ್ಡ್ "ತನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿದರು" ಎಂದು ಆಲ್ಪರ್ಟ್ ಗಮನಿಸಿದರು. [ 43 ] ಫಿಲಿಪ್ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೊಗಾಗಿ ತನ್ನ ನಾಟಕದ ರೇಡಿಯೋ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ/ರೂಪಾಂತರ, *ಯೂತ್ ಅಟ್ ದಿ ಹೆಲ್ಮ್* (1942) ನಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದರು.   ರಿಚರ್ಡ್ ಹೊಂದಿದ್ದ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಜೋನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪ್ ಇಬ್ಬರೂ 5 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1942 ರಂದು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಸಿದರು. [ 46 ]  ಫಿಲಿಪ್ ಶಾಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಣವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿದ ಹೊರಾಂಗಣ ಧ್ವನಿ ಕಸರತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಯುವಕರ ನಟನಾ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. [ 48 ] ರಿಚರ್ಡ್ ಈ ಅನುಭವವನ್ನು "ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರಮಶೀಲ ಮತ್ತು ನೋವಿನ ಅವಧಿ" ಎಂದು ಕರೆದರು.  ಫಿಲಿಪ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು "ನನ್ನ ಮಗ ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು,  ಆದರೆ ಬರ್ಟನ್ ನಂತರ ಫಿಲಿಪ್ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದರು, "ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ". [ 45 ]

ಮಾರ್ಚ್ 1943 ರಲ್ಲಿ, ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷದ ರಿಚರ್ಡ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆದನು, ತನ್ನ ಪುನರಾರಂಭದ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವನ ಅಸಮಾಧಾನದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ.  ಅವರು ಫಿಲಿಪ್ ಬರ್ಟನ್ ಅವರ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರಿದರು, ನಂತರ ಅವರು ಸ್ವತಃ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವಿಧವೆ ಎಲಿಜಬೆತ್ 'ಮಾ' ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಮನೆಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದರು.  ಆ ವರ್ಷದ ಶರತ್ಕಾಲದ ವೇಳೆಗೆ ಫಿಲಿಪ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು ಆದರೆ ಅವರು ದತ್ತು ಪಡೆದವರಿಗಿಂತ 21 ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವರಾಗಿರಲು 20 ದಿನಗಳು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಾಗಿದೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವರ ತಂದೆಯ ಒಪ್ಪಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ರಿಚರ್ಡ್ ಫಿಲಿಪ್ ಅವರ ಕಾನೂನು ವಾರ್ಡ್ ಆದರು ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು, 26 ನವೆಂಬರ್ 1943 ರಂದು ಫಿಲಿಪ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಉಪನಾಮದ ನಂತರ, ಪತ್ರ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಉಪನಾಮವನ್ನು "ಬರ್ಟನ್" ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು.  [ 51 ] 1943 ರಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಶಾಲಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯಲು ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದರು. ಸಕ್ರಿಯ ಸೇವೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಅರ್ಹ ಕೆಡೆಟ್‌ಗಳಿಗೆ RAF ನೀಡುವ ಆರು ತಿಂಗಳ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಭಾಗವಾಗಿ, ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್‌ನ ಎಕ್ಸೆಟರ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಫಿಲಿಪ್ ರಿಚರ್ಡ್‌ರನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಕೊಂಡರು. [ 52 ]