ಚಿಯಾ-ಯಿಂಗ್ ಯೆಹ್

ವರ್ಗ:ಸ್ತ್ರೀವಾದ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಸಂಪಾದನೋತ್ಸವ ೨೦೨೬ ಸ್ಪರ್ಧಾ ಲೇಖನ

ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಚಿಯಾ-ಯಿಂಗ್ ಯೆಹ್ FRSC (ಜುಲೈ 2, 1924 – ನವೆಂಬರ್ 24, 2024), ಯಾರನ್ನು ಯೆ ಜಿಯಾಗಿಂಗ್ (ಚೀನೀ ಸರಳ: 叶嘉莹; ಪರಂಪರাগত: 葉嘉瑩), ಜಿಯಾಲಿಂಗ್ (迦陵) ಹಾಗೂ ಮದುವೆಯಾದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಚಿಯಾ-ಯಿಂಗ್ ಯೆಹ್ ಚಾವ್ ಎಂದೂ ಕರೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ.  ಅವರು ಚೀನಾ ಮೂಲದ ತೈವಾನ್-ಕೆನಡಿಯ ಕವಿ ಮತ್ತು ಚೀನಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಶास्त್ರಜ್ಞೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಶುದ್ಧ ಚೀನಿ ಕಾವ್ಯ ಅಧ್ಯಯನದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯತೆಯುಳ್ಳ ಪಂಡಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಯೆಹ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ (UBC) ನಲ್ಲಿ 20 ವರ್ಷಗಳು ಬೋಧನೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1989 ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತಿಯಾದ ಬಳಿಕ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಮೆರಿಟಾ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಅವರು ಕೆನಡಾ ರಾಯಲ್ ಸೋಸೈಟಿ ಫೆಲೋ ಆಗಿದ್ದರು. UBC ಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತಿಯಾದ ನಂತರ, ಅವರು ತಿಯಾಂಜಿನ್‌ನ ನಾಂಕೈ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಬೋಧನೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಚೀನಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು.
## ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ 
ಚಿಯಾ-ಯಿಂಗ್ ಯೆಹ್ 1924 ರ ಜುಲೈ 2 ರಂದು ಬೀಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಾನ್ಚು ವಂಶವಾದ ಯೆಹೆ ನಾರಾ ಕುಟುಂಬದವರು, ಮೂಲತಃ ಟುಮೆಡ್ ಮೊಂಗೋಲ್ ಪಂಗತಿಗೆ ಸೇರಿದವರು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕ್ವಿಂಗ್ ವಂಶದ ಕವಿ ನಾಲಾನ್ ಶಿಂಗ್‌ಡೆ ಕೂಡ ಇದೇ ವಂಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು. ಆಕೆಯ ಅಜ್ಜ ಕ್ವಿಂಗ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು 1911 ರಲ್ಲಿ ಮಂಚು ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಪತನದ ನಂತರ ಅವರ ಪಾಪಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಕುಟುಂಬವು ತನ್ನ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಹಾನ್ ಚೈನೀಸ್ ಯೆಹ್ ಎಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿತು.

ಯೆಹ್ ಹತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯ ರಚನೆ ಆರಂಭಿಸಿದರು. 1941 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಫು ಜೆನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ (ಬೆಯ್ಜಿಂಗ್) ಚೀನಿ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿ ಪಂಡಿತ ಗು ಸುಯಿಯವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 1945 ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ರಾಜಧಾನಿ ನಾಂಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೋಧನೆ ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು 1948 ರ ಮಾರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ನೌಕಾ ಇಲಾಖೆಯ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದ ಝಾವ್ ಚುಂಗ್-ಸನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದರು. ಆ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಗೆ, ಕೂಮೋಂಟಾಂಗ್ ಸರ್ಕಾರ ಚೀನಿ ನಾಗರಿಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತು, ತೈವಾನ್‌ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿತು. ಯೆಹ್ ಕೂಡ ತಮ್ಮ ಪತಿಯ ಜೊತೆಗೆ ತೈವಾನ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಚಾಂಗ್‌ಹುವಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೋಧನೆಯ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದರು. 1949 ರ ಆಗಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಪುತ್ರಿ ಝಾವ್ ಯೆನ್-ಯೆನ್ ಜನಿಸಿದರು.

ತೈವಾನ್‌ನ ವೈಟ್ ಟೆರ್‍ರ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ಬೌದ್ಧಿಕರು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಂಬ ಅನುಮಾನದಿಂದ ಹಿಡಿದು, ನ್ಯಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಕಾರಾಗೃಹಕ್ಕೆ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. 1949 ರ ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಯೆಹ್ ಅವರ ಪತಿ ಝಾವ್ ಚುಂಗ್-ಸನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಖಗೋಳಕಾರನೆಂದು ಆರೋಪಿಸಿ ಬಂಧಿತರಾಗಿದರು. 1950 ರ ಜೂನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಯೆಹ್ ಅವರು ಸ್ವತಃ ತಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂರು ಶಿಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಜೈಲುಹೋದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಮಗಳು ಜೊತೆ ಜೈಲುಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಮಗು ಒಂದು ವರ್ಷದೊಳಗಿನದು ಆಗಿತ್ತು. ಅವರು ತಕ್ಷಣ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದಿದರು, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಪತಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು.
## ವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಜೀವನ 
1950 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಯೆಹ್ ತೈವಾನ್‌ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ತೈವಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ತಾಮ್‌ಕಾಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಫು ಜೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಚೀನಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಬೋಧಿಸಿದರು. ಪೈ ಹ್ಸಿಯೆನ್-ಯುಂಗ್, ಚೆನ್ ಯಿಂಗ್‌ಝೆನ್, ಷಿ ಮುರುಂಗ್ ಮತ್ತು ಜಿಯಾಂಗ್ ಝುನ್ ಅವರಂತಹ ಲೇಖಕರು ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಅವರನ್ನು συಮವಾಗಿ "ಮಾಸ್ಟರ್‌ಗಳ ಶಿಕ್ಷಕಿ" ಎಂದು ಗೌರವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1966 ರಲ್ಲಿ ಯೆಹ್ ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಮಿಚಿಗನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ವಾಂಕೂವರ್, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ, ಕಾನಡಾ ನವೇರಿಸಿಕೊಂಡು 1969 ರಿಂದ 1989 ರವರೆಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದರು.

1974 ರಲ್ಲಿ, ಕಾನಡಾ ಪೀಪಲ್‍ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೈನಾದೊಂದಿಗೆ ರಾಷ್ಟ್‌್ರೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ, ಯೆಹ್ ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಮನೆದಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವರು ಈ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲು ಒಂದು ದೀರ್ಘ ಕಾವ್ಯ ರಚಿಸಿದರು. 1979 ರಿಂದ ಯೆಹ್ ಪ್ರತಿವರ್ಷ ಬೇಸಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಹಲವು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಪೆಕಿಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಬೈಜಿಂಗ್ ನಾರ್ಮಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ನಾಂಕೈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಟಿಯಾಂಜಿನ್ ನಾರ್ಮಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಫುಡಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ನಾರ್ಮಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಶಿಂಜಿಯಾಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಲಾಂಝೋ ವರಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣ ಖರ್ಚನ್ನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಉಚಿತವಾಗಿ ಬೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು, ಚೀನಾ ಖಂಡದಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಯ ತೊಂದರೆಗಳ ನಂತರ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಚೀನಿ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪುನಃ ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಮಹತ್ತರ ಆಸಕ್ತಿ ಉಂಟಾಗಿತ್ತು.

1989 ರಲ್ಲಿ UBC ನಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದ ನಂತರ, ಹಲವಾರು ಚೀನಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು ಅವರನ್ನು ಪೂರ್ಣಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಯೆಹ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಿಷ್ಯನೊಬ್ಬ ನಾಂಕೈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಮಾಜಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಇದ್ದ ಕಾರಣ, ಮತ್ತು ಅವರ ಹುಟ್ಟೂರಾದ ಬೆಯ್ಜಿಂಗ್ ಸಮೀಪವಾಗಿದ್ದುದರಿಂದ ನಾಂಕೈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. 1993 ರಲ್ಲಿ ನಾಂಕೈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಚೀನಾ ತಾಳ್ಮಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು (ನಂತರ ಚೀನಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಂಸ್ಥೆ ಎಂದು ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು) ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಯೆಹ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿತು. ಯೆಹ್ ಅವರು ಪ್ರತಿ ಬೇಸಿಗೆ ಮತ್ತೆ UBC ಗೆ ಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆಗಾಗಿ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದರು.

2014 ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ನಾಂಕೈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಚಿಯಾ-ಯಿಂಗ್ ಯೆಹ್ ಅವರ 90ನೇ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲು ಚೀನಿ ಕಾವ್ಯ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತು. ಈ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ, ಚೀನಾ ಮಾಜಿ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ವೆನ್ ಜಿಯಾಬಾವೋ ಅವರು ಯೆಹ್ ಅವರ ಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಕಾಲಿಗ್ರಫಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು.

ಯೆಹ್ 2024 ರ ಜುಲೈ 2 ರಂದು 100 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ತಲುಪಿದರು ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ 24 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು.
## ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಅನುದಾನಗಳು 
ಯೆಹ್ ಅವರು UBC ನ ಪಿಂಚಣಿ ನಿಧಿಯಿಂದ ಅರ್ಧವನ್ನು ನಾಂಕೈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಅನುದಾನಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ದಾನ ಮಾಡಿದರು. ಒಂದನ್ನು ಯಾಂಗ್‌ಯಾನ್ (Yongyan) ಅನುದಾನ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವರ ಹಿರಿಯ ಪುತ್ರಿ ಚಾವ್ ಯೆನ್-ಯೆನ್ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದ ಚಂಗ್ ಯಾಂಗ್-ಟಿಂಗ್ ಅವರ ಹೆಸರಿನ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಇಬ್ಬರೂ 1976 ರಲ್ಲಿ ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಮೃತಪಟ್ಟರು. ಇನ್ನೊಂದು ಅನುದಾನವನ್ನು ತೋಅನ್ (Tuo’an) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕ ಗು ಸುಯಿಯ ಸ್ಮೃತಿಗೆ, ಅವರ ಹಾವ್ (hao) ಆನ್-ಮಿಂಗ್ (An-ming) ಆಗಿತ್ತು.

## ಕೃತಿಗಳು 
ಯೆಹ್ ಅವರ ಕಾವ್ಯ ಮತ್ತು ಕಾಲಿಗ್ರಫಿ ವಾಂಕೂವರ್ನಲ್ಲಿ ಡಾ. ಸನ್ ಯಾಟ್-ಸೆನ್ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಚೈನೀಸ್ ಗಾರ್ಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿವೆ. ಚಿಯಾ-ಯಿಂಗ್ ಯೆಹ್ ಹಲವಾರು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕವು ಚೀನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇವೆ. ಅವರ ಏಕೈಕ ಪ್ರಮುಖ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಕಟಣೆ Studies in Chinese Poetry (1998), ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶಿಲ scholar ಜೆಮ್ಸ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಹೈಟೌರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹಲೇಖನವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಜಿಯಾಲಿಂಗ್ ಕಾವ್ಯ ಮ್ಯಾನುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್, 2000 ರಲ್ಲಿ ತೈಪೇಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದ್ದು, 1939 (ಅಂದರೆ ಅವರು 15 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಾಗಿದ್ದಾಗ) ರಿಂದ 1995ರವರೆಗೆ ರಚಿಸಿದ 540 ಕಾವ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅವರಿಗೆ ಸಾಂಗ್ ವಂಶದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚೈನೀಸ್ ಕವಿ ಲಿ ಕ್ವಿಂಗ್ಝಾವೋ ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ಕರೆಸಲಾಗಿದೆ.

1997 ರಲ್ಲಿ, ಹೆಬೆಯಿ ಎಡ್ಯುಕೇಶನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ The Collected Works of Jialing ಎಂಬ 10 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. 2000 ರಲ್ಲಿ, ತೈವಾನ್‌ನ ಗುಯಿಗುವಾನ್ ಬುಕ್ ಕಂಪನಿಯು The Collected Works of Chia-ying Yeh ಎಂಬ 24 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು.

## ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 
ವರ್ಗ:ಸ್ತ್ರೀವಾದ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಸಂಪಾದನೋತ್ಸವ ೨೦೨೬ ಸ್ಪರ್ಧಾ ಲೇಖನ
ವರ್ಗ:ಚೀನೀ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು
ವರ್ಗ:ಚೀನಾ