ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್

thumb|ಅಮೆರಿಕದ ನಟ ಎಡ್ವಿನ್ ಬೂತ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಸಿಎ. &#x20;1870
***ದ ಟ್ರಾಜೆಡಿ ಆಪ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್***,  ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ***ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್*** (/ˈhæಎಂಎಲ್ɪt/),  ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಬರೆದ ಒಂದು ದುರಂತ ನಾಟಕ, ಸುಮಾರು  1599 ಮತ್ತು 1602 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು.ನಾಟಕ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್'ನಲ್ಲಿ  ಆಡಲು  ಸಿದ್ಧವಾಗಿತು, ರಿವೆಂಜ್ ಆಫ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ  ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಕ್ಲಾಡಿಯಸ್,ಅವರು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನ ತಂದೆ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರ ಕಿಂಗ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು  ಸಿಂಹಾಸನ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅಣ್ಣನ ವಿಧವೆಯನ್ನು ಸಹ ಮದುವೆಯಾದರು.

*ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್*  ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್'ನ ಉದ್ದದ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ, ಹಾಗು ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಬಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಿ ಕೃತಿ, ಕಥೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು "ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕೃತಿಯು ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರ ಎಂದು ಇತರರು" ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಬಹುಶಃ  ಶೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ 'ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಜನಪ್ರಿಯ ಕೆಲಸ ಆಗಿದೆ,

ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ "ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್" ಕಥೆಯು ಅಮಲೆತ್ ದ ದಂತಕಥೆಯಿಂದ ಜೀವ ಪಡೆದದ್ದು, 13 ನೆಯ-ಶತಮಾನದ ಚರಿತ್ರಕಾರ ಸ್ಯಾಕ್ಸೊ ಗ್ರ್ಯಾಮ್ಯಾಟಿಕಸ್ ಅವರ "ಗೆಸ್ಟಾ ಡ್ಯಾನೊರಮ್" ನಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ವಿದ್ವಾಂಸ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಡೆ ಬೆಲ್ಲೆಫಾರೆಸ್ಟ್ ಅವರಿಂದ ಮರುನಿರುಪಣೆಗೊಂಡಿತು. ಹಿಂದಿನ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಯುಗದ ಎಲಿಜಬೆಥನ್ ನಾಟಕವನ್ನು * ಉರ್-ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ * ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಕೂಡಾ * ಉರ್-ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ * ಎಂದು ಬರೆದರು ಎಂದು ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರು ನಂಬಿದ್ದಾರೆ. "ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್" ನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅದನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ. ರಿಚರ್ಡ್ ಬರ್ಬೇಜ್ ಸಹವರ್ತಿ ನಟನ ಪಾತ್ರದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅವರು ಬಹುತೇಕವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗಿನಿಂದ ೪೦೦ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸತತ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹಲವಾರು ಪ್ರಶಂಸನೀಯ ನಟರು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ನಾಟಕದ ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿವೆ: ಪ್ರಥಮ ಕ್ವಾರ್ಟೊ (Q1, 1603); ಎರಡನೇ ಕ್ವಾರ್ಟೋ (Q2, 1604); ಮತ್ತು ಫೊಲೊ ಪೋಲಿಯೊ (ಎಫ್ 1, 1623). ಪ್ರತಿ ಆವೃತ್ತಿಯು ರೇಖೆಗಳ ಮತ್ತು ಇತರ ದೃಶ್ಯಗಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಆಟದ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರದ ಆಳವು ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಸ್ಪೂರ್ತಿ ನೀಡಿವೆ. ಅಂತಹ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಹಿಂಜರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಶತಮಾನಗಳ-ಹಳೆಯ ಚರ್ಚೆ, ಕೆಲವರು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಕೇವಲ ಕಥಾವಸ್ತು ಸಾಧನ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇತರರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣ ತಾತ್ವಿಕ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ನಾಟಕೀಕರಣ ತಣ್ಣನೆಯ ರಕ್ತದ ಕೊಲೆ, ಪ್ರತೀಕಾರದ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆ, ಮತ್ತು ತಡೆಯೊಡ್ಡುವ ಬಯಕೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಮನೋವಿಶ್ಲೇಷಕ ವಿಮರ್ಶಕರು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ನ ಸುಪ್ತಾವಸ್ಥೆಯ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ವಿಮರ್ಶಕರು ಪುನಃ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ದೋಷಪೂರಿತವಾದ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ( ಒಫೆಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್) ಪುನರ್ವಸತಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ.

## ಪಾತ್ರಗಳು
* ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ - ದಿವಂಗತ ರಾಜನ ಮಗ ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ರಾಜ ಕ್ಲಾಡಿಯಸ್ನ ಸೋದರಳಿಯ.
* ಕ್ಲಾಡಿಯಸ್ - ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ರಾಜ, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ರಾಜನ ಸಹೋದರ
* ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ - ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ತಾಯಿ
* ಪೋಲೋನಿಯಸ್ - ರಾಜನಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಸಲಹೆಗಾರ
* ಒಫೆಲಿಯಾ - ಪೋಲೋನಿಯಸ್ ಮಗಳು
* ಹೊರಾಷಿಯಾ - ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ಗೆ ಸ್ನೇಹಿತ
* ಲರ್ಟೆಸ್ - ಪೋಲೋನಿಯಸ್ ಮಗ
* ವೋಲ್ಟಿಮಂಡ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್-ಕೋರ್ಟ್ಯರ್ಸ್
* ರೊಸೆನ್ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಡೆನ್ಸ್ಟೆರ್ನ್ - ಕೋರ್ಟ್ರ್ಸ್, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು
* ಓಸ್ರಿಕ್-ಎ ಕೋರ್ಟ್ಯರ್
* ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲಸ್-ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿ
* ಬರ್ನಾರ್ಡೊ-ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿ
* ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ-ಸೋಲ್ಜರ್
* ರೆನಾಲ್ಡೊ-ಪೋಲೋನಿಯಸ್ನ ಸೇವಕ
* ಘೋಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ತಂದೆಯ ತಂದೆಯ
* ಫೋರ್ಟಿನ್ಬ್ರಾಸ್ - ನಾರ್ವೆಯ ರಾಜಕುಮಾರ
* ಗ್ರೇವೆಡ್ಗ್ಗರ್ಸ್ - ಎ ಸೆಕ್ಸ್ಟನ್
* ಪ್ಲೇಯರ್ ಕಿಂಗ್, ನಾಟಕದ ರಾಣಿ, ಲೂಸಿಯಾನಸ್ ಇತ್ಯಾದಿ. ನಾಟಕಗಾರರು

## ಉದ್ದ 
*ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್* ಆಗಿದೆ ಶೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಉದ್ದದ ನಟಕವಾಗಿದೆ. ಇದರ ರಿವರ್ಸೈಡ್ ಆವೃತ್ತಿ ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ 4,042 ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು29,551 ಪದಗಳನ್ನು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾಟಕವಾಡಲು ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ತೆಗೆದುಕೋಳ್ಳುತ್ತದೆ. 
thumb|ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನ ಹೇಳಿಕೆ ತನ್ನ ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆ ಹೊರ ಸೈನ್ ತನ್ನ ಒಳಗಿನ ದುಃಖ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಬಲವಾದ ಆಲಂಕಾರಿಕ ಕೌಶಲ್ಯ (ಕಲಾವಿದ: Eugène ಡೆಲೆಕ್ರೊಇಕ್ಸ್ 1834).

## ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ
ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ನ ಐವತ್ತು ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು 1900 ರಿಂದಲೂ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಏಳು ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನಾಟಕೀಯ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ: 1948 ರ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಒಲಿವಿಯರ್ನ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್; ಗ್ರಿಗೋರಿ ಕೊಜಿನ್ಸೆವ್ನ 1964 ರ ರಷ್ಯನ್ ರೂಪಾಂತರ; 1964 ರ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಿರ್ಮಾಣದ ಜಾನ್ ಗಿಲ್ಗಡ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಿತ್ರ ರಿಚರ್ಡ್ ಬರ್ಟನ್ನ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್, ಅದೇ ವರ್ಷ ಸೀಮಿತ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿತು; ಟೋನಿ ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್ರ 1969 ಆವೃತ್ತಿ (ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು) ನಿಕೋಲ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಆಂಥೋನಿ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಕ್ಲಾಡಿಯಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಮೆಲ್ ಗಿಬ್ಸನ್ ನಟಿಸಿದ ಫ್ರಾಂಕೊ ಝೆಫೈರೆಲ್ಲಿಯವರ 1990 ರ ಆವೃತ್ತಿ; ಕೆನ್ನೆತ್ ಬ್ರ್ಯಾನಾಗ್ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ-ಪಠ್ಯದ 1996 ಆವೃತ್ತಿ; ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಅಲ್ಮೆರೆಡ ಅವರ 2000 ಆಧುನೀಕರಣ, ಈಥನ್ ಹಾಕ್ ನಟಿಸಿದರು.

ನಾಟಕದ ಉದ್ದದ ಕಾರಣ, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಿತ್ರಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಕತ್ತರಿಸಿವೆ, ಆದರೆ ಬ್ರಾನಾಘ್ನ 1996 ಆವೃತ್ತಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿದೆ.

### ದೂರದರ್ಶನ 
* ಲಾರೆನ್ಸ್ ಒಲಿವಿಯರ್, 1948
* ಗ್ರಿಗೊರಿ ಕೊಜಿನ್ಸೆವ್, 1964
* ಟೋನಿ ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್, 1969
* ಫ್ರಾಂಕೊ ಜೆಫೈರೆಲ್ಲಿ, 1990
* ಕೆನ್ನೆತ್ ಬ್ರಾನಾಗ್, 1996
* ಮೈಕಲ್ ಆಲ್ಮೆರಿಡಾ, 2000

## ಚಿತ್ರಗಳು 

File:File-Hamlet,_Prince_of_Demark_Act_I_Scene_IV.png|ಹೊರಾಟಿಯೋ, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೇತ (ಕಲಾವಿದ: ಹೆನ್ರಿ ಫುಸೆಲಿ, 1789)
File:Hamlet stabs Polonius.jpg|ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ತಪ್ಪಾಗಿ ಪೊಲೊನಿಯಸ್'ನನ್ನು ಇರಿಯುತ್ತಾನೆ.  (ಕಲಾವಿದ: ಕೋಕ್ ಸ್ಮಿತ್, 19 ನೇ ಶತಮಾನ).
ಚಿತ್ರ:Hamlet und Horatio auf dem Friedhof (Eugène Ferdinand Victor Delacroix).jpg|ಸಮಾಧಿಯ ದೃಶ್ಯ (ಕಲಾವಿದ: ಯೂಜೀನ್ ಡೆಲೆಕ್ರೊಇಕ್ಸ್, 1839)
ಚಿತ್ರ:Saxo_original_001.jpg|ಅಮೇಥ್'ನ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸ್ಯಾಕ್ಸೊ ಗ್ರ್ಯಾಮ್ಯಾಟಿಕಸ್ ನಿಂದ ರಚಿತವಾದ ಗೆಸ್ಟಾ ಡ್ಯಾನೊರಮ್ ನ ಒಂದು ನಕಲು
ಚಿತ್ರ:The_Spanish_Tragedy.jpg|*ಸ್ಪಾನಿಷ್ ದುರಂತ* ಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟ ಥಾಮಸ್ ಕೈಡ್ ಅವರಿಂದ
File:John Barrymore Hamlet 1922.jpg|ಜಾನ್ ಬ್ಯಾರಿಮೋರ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ (1922)
File:Hamlet.jpg|"ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್" ನ 1605 ಮುದ್ರಣ (Q2) ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟ
File:First-page-first-folio-Hamlet.jpg|1623 ರ "ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್" ನ ಫೊಸ್ಟ್ ಫೋಲಿಯೊ ಮುದ್ರಣದ ಮೊದಲ ಪುಟ
ಚಿತ್ರ:John_Everett_Millais_-_Ophelia_-_Google_Art_Project.jpg|ಜಾನ್ ಎವೆರೆಟ್ ಮಿಲೈಸ್ '*ಒಫೆಲಿಯಾ*(1852) ಲೇಡಿ ಒಫೆಲಿಯಾ ಅವರ ನಿಗೂಢ ಮರಣವನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಫೆಲಿಯಾಳ ಮರಣವು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಾಗಿದೆಯೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಮಾಧಿಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ನಾಟಕದಲ್ಲಿ, ಸಮಾಧಿಕಾರರು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.

### ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು 
### ದ್ವಿತೀಯ ಮೂಲಗಳು 
## ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 
* *ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್*  ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿ.
* ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಡೇಟಾಬೇಸ್
* ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆಫ್-ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಡೇಟಾಬೇಸ್
* ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್  ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಪುಟ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಕಷ್ಟ ಪದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಕಠಿಣ ಹಾದಿ.
* *ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್*—ಡಿಜಿಟಲ್ ಪಠ್ಯ ಮೂಲಕ ಫ಼ೊಲ್ಗೆರ್ ಶೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ
* *ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್* ನಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಶೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು—ನಕಲುಗಳು ಮತ್ತು facsimiles of Q1, Q2 ಮತ್ತು F1.
* ಶೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ Quartos ಆರ್ಕೈವ್—ಪ್ರತಿಲೇಖನ ಮತ್ತು facsimiles ಮೂವತ್ತು-ಎರಡು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಐದು ಪೂರ್ವ-1642 ಕ್ವಾರ್ಟೊ ಆವೃತ್ತಿಗಳು.
* *ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್* ನಲ್ಲಿ ತೆರೆದ ಮೂಲ ಶೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್—ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ *ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್* based on Q2.
* *ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್*—ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪಠ್ಯ.

### ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ 
* Hamlet on the Ramparts—The MIT's Shakespeare Electronic Archive.
* Hamletworks.org—Scholarly resource with multiple versions of *Hamlet*, commentaries, concordances, and more.
* Depictions and commentary of Hamlet paintings 
* Clear Shakespeare *Hamlet*—A word-by-word audio guide through the play.

### ಸಂಬಂಧಿತ ಕೃತಿಗಳು 
* ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಇತಿಹಾಸ (ಪುಸ್ತಕಗಳು ನಾನು-IX)  ಮೂಲಕ Saxo Grammaticus ನಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯ (ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೇನ್ ಅನುವಾದ ಕನ್ನಡ of the *Gesta Danorum*).

### *ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್*ನ ಆವೃತ್ತಿಗಳು 
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

### ಇತರ ಮೂಲಗಳು
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

*
ವರ್ಗ:1600 ನಾಟಕಗಳು
ವರ್ಗ:ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನವೋದಯ ನಾಟಕಗಳು
ವರ್ಗ:ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿನ ಫ್ರಾಟ್ರಿಸೈಡ್
ವರ್ಗ:ಲಿಖಿತ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಘೋಸ್ಟ್ಸ್
ವರ್ಗ:ಮೆಟಾಫಿಕಲ್ ನಾಟಕಗಳು
ವರ್ಗ:ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕಗಳು
ವರ್ಗ:ನಾಟಕಗಳು ಒಪೆರಾಗಳಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ
ವರ್ಗ:ನಾಟಕಗಳು ರೇಡಿಯೊ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡವು
ವರ್ಗ:ನಾಟಕಗಳು ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡವು
ವರ್ಗ:ವಿಡಿಯೋ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟ ನಾಟಕಗಳು
ವರ್ಗ:ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಆಡುವ ನಾಟಕಗಳು
ವರ್ಗ:ಪ್ರತೀಕಾರದ ನಾಟಕಗಳು
ವರ್ಗ:ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ
ವರ್ಗ:ನಾಟಕ