ಹೆ ಶುವಾಂಗ್‌ಚಿಂಗ್

ವರ್ಗ:ಸ್ತ್ರೀವಾದ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಸಂಪಾದನೋತ್ಸವ ೨೦೨೬ ಸ್ಪರ್ಧಾ ಲೇಖನ
## ಹೆ ಶುವಾಂಗ್‌ಚಿಂಗ್ 
 (ಚೀನಿ: 賀雙卿) (1715 – ಅಂದಾಜು 1737) ಚಿಂಗ್ ವಂಶದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ್ದ ಚೀನೀ ಕವಯಿತ್ರಿ. ಅವರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಲಿರಿಕ್ (ಗೀತಾತ್ಮಕ) ಶೈಲಿಯ ಕಾವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದು, ನಿಯಮಿತ ಛಂದಸ್ಸಿನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನೂ ರಚಿಸಿದ್ದರು. ಅವರ ಗೀತಪದ್ಯಗಳು ತಡ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕಾಲದ ಮಹಿಳಾ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಚಿಂಗ್ ವಂಶದ ಮೂವರು ಪ್ರಮುಖ ಮಹಿಳಾ ಲಿರಿಕ್ ಕವಯಿತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. 

ಹೆ ಶುವಾಂಗ್‌ಚಿಂಗ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳು ‘ವೆಸ್ಟ್-ಗ್ರೀನ್‌ನ ರ್ಯಾಂಡಮ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್’ (ಚೀನಿ: 西青散記; ಪಿನ್ಯಿನ್: Xi qing san ji) ಎಂಬ ಕೃತಿ ಮೂಲಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಗೆ ಬಂದವು. ಇದು ಪಂಡಿತ ಶಿ ಝೆನ್‌ಲಿನ್ (1693 – ಅಂದಾಜು 1779) ರಚಿಸಿದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸ ದಿನಚರಿ ಆಗಿದ್ದು, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1738ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅಕ್ಷರಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದ ಕೃಷಿಕ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ, ಹೆ ಶುವಾಂಗ್‌ಚಿಂಗ್ ತಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಿಲ್ಲ. ಶಿ ಝೆನ್‌ಲಿನ್ ಅವರು ನೀಡಿದ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಚಿತ್ರಣದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎನ್ನಲಾದ ಕವಿತೆಗಳ ನೈಜ ರಚಯಿತೃತ್ವ ಹಾಗೂ ಅವರು ಇತಿಹಾಸಾತ್ಮಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೋ ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಸಾಹಿತ್ಯಕ ಕಲ್ಪಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೋ ಎಂಬ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನಗಳು ಮೂಡಿವೆ.

## ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ 
ಹೆ ಶುವಾಂಗ್‌ಚಿಂಗ್ 1715ರಲ್ಲಿ ಜಿಯಾಂಗ್ಸು ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಡಾನ್ಯಾಂಗ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೃಷಿಕ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲೇ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾವನಿಂದ—ಗ್ರಾಮದ ಗುರುವಾಗಿದ್ದ—ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕದ್ದುಕೇಳುವ ಮೂಲಕ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಕವಿತೆಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ತಮ್ಮ ಕಸೂತಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಹದಿನೇಳನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಜಿಂತಾನ್ ಕೌಂಟಿಯ ಶಿಯಾವ್‌ಶಾನ್ ಸಮೀಪ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ರೈತನೊಂದಿಗೆ ಅವರ ವಿವಾಹ ನಡೆಯಿತು. ಝೋವ್ ಎಂಬ ಕುಲಹೆಸರಿನ ಅವರ ಪತಿ ಅಕ್ಷರಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದವರಾಗಿದ್ದು, ಅವರಿಗಿಂತ ಹತ್ತು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹಿರಿಯರಾಗಿದ್ದರು.

ವಿವಾಹದ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಹೆ ಶುವಾಂಗ್‌ಚಿಂಗ್ ಮಲೇರಿಯಾದಿಂದ ಬಳಲಿದರು. ಗೃಹಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಕುಟುಂಬದ ಕೃಷಿ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ, ಪತಿ ಮತ್ತು ಅತ್ತೆಯ ಕಠಿಣ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಕಷ್ಟ ಅನುಭವಿಸಿದರು. 1733ರಲ್ಲಿ, ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಪಂಡಿತ ಶಿ ಝೆನ್‌ಲಿನ್ ಅವರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಲಯದೊಂದಿಗೆ ಕವಿತೆಗಳು ಹಾಗೂ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆ ವಲಯದವರು ಅವರ ಸೌಂದರ್ಯ, ಸದ್ಗುಣ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರು. ಅವರು ಎಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ರೇಣು ಅಥವಾ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಪುಡಿ ಬಳಸಿ ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕೃಷಿಕ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಉನ್ನತ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯರಿಗಿಂತ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಹಿಳೆಯರು ಪುರುಷರ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಎಂಬ ಸಾಮಾಜಿಕ ನಿಯಮವಿದ್ದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಪಂಡಿತರೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಸಂಪರ್ಕವು ಸಂಪ್ರದಾಯವಿರುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು.

ಹೆ ಶುವಾಂಗ್‌ಚಿಂಗ್ ಸುಮಾರು 1737ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಕೇವಲ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಮರಣದ ನಿಖರ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಾರ ದಾಖಲಿಸಿಲ್ಲ. ಹೆ ಶುವಾಂಗ್‌ಚಿಂಗ್ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಅವರ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವಾದ ಡಾನ್ಯಾಂಗ್ ಹಾಗೂ ವಿವಾಹಾನಂತರ ವಾಸಿಸಿದ್ದ ಜಿಂತಾನ್ ಕೌಂಟಿಗಳ ದಾಖಲಾತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಮರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ “ಕಿಯೂಬಿ” ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಸರು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ವೆಸ್ಟ್-ಗ್ರೀನ್‌ನ ರ್ಯಾಂಡಮ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆ ಶುವಾಂಗ್‌ಚಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಸ್ವಹೆಸರಿನಿಂದ ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ; ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಅವರ ಕುಲಹೆಸರಿನ ಮೂಲ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

## ಕಾವ್ಯ 
ಹೆ ಶುವಾಂಗ್‌ಚಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಗೀತಪದ್ಯಗಳ ರಚಯಿತ್ರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚೀನೀ ಕಾವ್ಯದ ಈ ಪ್ರಕಾರವು ಪರಂಪರೆಯಾಗಿ ಮಹಿಳಾ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಇಂದಿಗೂ ಉಳಿದಿರುವ ಅವರ ಕೃತಿಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಗೀತಪದ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ರಚಿತವಾದ ಹನ್ನೊಂದು ಕವಿತೆಗಳು ಸೇರಿವೆ.

ಹೆ ಶುವಾಂಗ್‌ಚಿಂಗ್ ಅವರ ಕಾವ್ಯ ಬಹುಪಾಲು ಆತ್ಮಕಥನಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಗ್ರಾಮೀಣ ಜೀವನದ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಹಾಗೂ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಕುರಿತು ಅವರ ಭಾವನೆಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರವಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹಾಗೂ ಸ್ಥಾಪಿತ ಕಾವ್ಯಪ್ರಕಾರದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನಿಪುಣವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ, ಅವರ ಗೀತಪದ್ಯಗಳು ಕಾವ್ಯಪರಂಪರೆಯ ಅರಿವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ತಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಅವರು ವಸ್ತುಗಳು, ಹೂಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ವರ್ಣನೆಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ; ಈ ತಂತ್ರವನ್ನು “ವಸ್ತುಗಳ ಗಾಯನ” (ಯೋಂಗ್‌ವು / yongwu) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರ ಗೀತಪದ್ಯಗಳು ಮಹಿಳಾ “ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸಂಯಮ” (wanyue) ಶೈಲಿಯ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಮೃದುವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವುಗಳ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ತೀವ್ರತೆ, ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಪೂರ್ಣ ಪದಪ್ರಯೋಗ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಧ್ವನಿಗಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿವೆ.

1737ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಂತರದಿಂದ, ಹೆ ಶುವಾಂಗ್‌ಚಿಂಗ್ ಅವರ ಗೀತಪದ್ಯಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ನಿರಂತರ ಪ್ರಶಂಸೆ ಪಡೆದಿವೆ. 1973ರಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ವು ಝಾವೋ ಮತ್ತು ಲ್ಯೂ ಬಿಚೆಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚಿಂಗ್ ವಂಶದ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಮಹಿಳಾ ಲಿರಿಕ್ ಕವಯಿತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು.

## ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 
ವರ್ಗ:ಸ್ತ್ರೀವಾದ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಸಂಪಾದನೋತ್ಸವ ೨೦೨೬ ಸ್ಪರ್ಧಾ ಲೇಖನ
ವರ್ಗ:ಚೀನೀ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು
ವರ್ಗ:ಚೀನಾ