ರಾಚೆಲ್ ಹೆನ್ನಿಂಗ್

*ರಾಚೆಲ್ ಹೆನ್ನಿಂಗ್* (29 ಏಪ್ರಿಲ್ 1826 - 23 ಆಗಸ್ಟ್ 1914) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮಹಿಳೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಮರಣೋತ್ತರ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1826 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಹೆನ್ನಿಂಗ್ 1854 ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, ಆಪಿನ್, ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರ ಜೊತೆ ಒಂದು ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋದರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಣಗಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು 1856 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಗ್ರಾಮೀಣ ಕ್ವೀನ್ಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಕುರಿ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಅವರು 1866 ರಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಲು ತವರುಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ವೊಲೊಂಗೊಂಗ್ ಬಳಿಯ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೆಲೆಸಿದರು. ಅವರ ಸಂಗಾತಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವರು ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಮನೆಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1914 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.

ಹೆನ್ನಿಂಗ್ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ,  ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅವರ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಿಗೆ ಅವರು ದೊಡ್ಡ  ದೊಡ್ಡ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರು.  ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮನೆಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ದೇಶೀಯ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು **ದಿ ಬುಲೆಟಿನ್** (ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕ)ನ ಸಂಪಾದಕ **ಡೇವಿಡ್ ಆಡಮ್ಸ್** ಅವರು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 1951 ಮತ್ತು ಜನವರಿ 1952 ರ ನಡುವೆ ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ಧಾರಾವಾಹಿ (ಸಾಹಿತ್ಯ)/ಧಾರಾವಾಹಿ ಆಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅಂದಿನಿಂದ ಪತ್ರಗಳ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂಬತ್ತು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪುಸ್ತಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. **ಆಡಮ್ಸ್** ಪತ್ರಗಳ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಆಧುನಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಹೆನ್ನಿಂಗ್ ಅವರ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪೊದೆಯಲ್ಲಿ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಹಿಳೆಯರ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

## ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ
ರಾಚೆಲ್ ಹೆನ್ನಿಂಗ್ 1826 ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 29 ರಂದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ನಲ್ಲಿ **ಪಾದ್ರಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವ್ಯಾನ್ಸ್‌ಬರೋ ಹೆನ್ನಿಂಗ್** ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ **ರಾಚೆಲ್ ಲಿಡಿಯಾ**  ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರಿಗೆ ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯವರೆಗೆ ಬದುಕುಳಿದ ನಾಲ್ಕು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಇದ್ದರು - **ಬಿಡ್ಡಲ್ಫ್** ಎಂಬ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರಾದ **ಅನ್ನಿ**, **ಆಮಿ** ಮತ್ತು **ಎಟ್ಟಾ**. ಅವರ ಕಿರಿಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಾದ **ಹೆನ್ರಿ** ಮತ್ತು **ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್** 1841 ರಲ್ಲಿ ಕಡುಗೆಂಪು ಜ್ವರದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಹಿರಿಯ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, **ರಾಚೆಲ್** ಅವರ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ 1840 ಮತ್ತು 1845 ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಕ್ಷಯರೋಗ ದಿಂದ ನಿಧನರಾದ ನಂತರ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ *ವಾಸ್ತವಿಕ* ಮನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಉಳಿದರು.

1841 ರಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ ಅವರ ಜೀವಗಳನ್ನು ಬಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಜ್ವರ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ ನಂತರ ರೇಚೆಲ್ ಅವರ ಸಹೋದರ ಬಿದ್ದಲ್ಫ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ರಕ್ತಸ್ರಾವದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ನಂತರ ಅವರ ಆರೋಗ್ಯದ ಹಿತದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. 1853 ರಲ್ಲಿ **ಬಿಡ್ಡಲ್ಫ್** ಮತ್ತು **ಅನ್ನಿ** ಸಿಡ್ನಿಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅವರನ್ನು **ರೇಚಲ್** ಮತ್ತು **ಆಮಿ** ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಬಿಡ್ಡಲ್ಫ್ ಬುಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಬಳಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಒಂದು ಜಮೀನನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು, ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಪಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ರೇಚಲ್ ಮನೆ ಹಂಬಲದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಣಗಾಡಿದರು. 1856 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಮರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಎಟ್ಟಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1861 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು..
ರಾಚೆಲ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಬಿಡ್ಡಲ್ಫ್ ಕ್ವೀನ್ಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು; ರಾಚೆಲ್ ಮತ್ತು ಆನಿ ಅವರು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಬೋವೆನ್, ಕ್ವೀನ್ಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಳಿಯ ಅವರ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಅವರು ಕ್ವೀನ್ಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಕೃಷಿಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಎಕ್ಸ್‌ಮೂರ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೀವನವನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಿದರು. ೧೮೬೫ ರಲ್ಲಿ ರೇಚೆಲ್ ಎಕ್ಸ್‌ಮೂರ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಬಿಡ್ಡಲ್ಫ್‌ನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ **ಡೀಟನ್ ಟೇಲರ್** ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ **ಮೈಲ್** ನದಿ ಬಳಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಟೇಲರ್ ಮರ ಕಡಿಯುವ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರ ಅವರು ಸ್ಟ್ರೌಡ್ ಬಳಿಯ ಒಂದು ಜಮೀನಿಗೆ ತೆರಳಿದರು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮಾರಿ 1872ರಲ್ಲಿ ವೊಲೊಂಗೊಂಗ್ ಬಳಿಯ ಒಂದು ಜಮೀನಿಗೆ ತೆರಳಿದರು.
1896 ರಲ್ಲಿ ರೇಚೆಲ್ ಸಿಡ್ನಿಯ ರೈಡ್, ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಪತಿ 1900 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಪತ್ನಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವರು ಮತ್ತು ಅನ್ನಿ ಬಿಡ್ಡಲ್ಫ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಂಟರ್ಸ್ ಹಿಲ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಅವರು ಆಗಸ್ಟ್ 23, 1914 ರಂದು ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.

## ಪತ್ರಗಳು
### ವಿಷಯಗಳು
ರಾಚೆಲ್ ಹೆನ್ನಿಂಗ್ ತನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಪತ್ರಗಳ ದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಬರೆದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವರ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ರಾಚೆಲ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು 1853 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಿಡ್ಡಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪತ್ರಗಳು 1854 ರಲ್ಲಿ ರೇಚೆಲ್ ಮತ್ತು ಆಮಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರನ್ನು ಸೇರಿದ ನಂತರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡ ಎಟ್ಟಾ ಅವರಿಗೆ ಹಾಗೂ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಥಾಮಸ್ ಸ್ಲೋಮನ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಾಥರ್ಸ್ಟ್, ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಗೆ ತೆರಳಿದ ಆಮಿಗೆ ಸಂಬೋಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಕೊನೆಯ ಪತ್ರವನ್ನು ನವೆಂಬರ್ 1882 ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪತ್ರಗಳು ರೇಚೆಲ್‌ಳ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ಫ್ಯಾಷನ್, ಮನೆಗೆಲಸ ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯಂತಹ ದೇಶೀಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತವೆ. ಹೆನ್ನಿಂಗ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾದ ಮನೆ ಹಂಬಲವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಕ್ರಮೇಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
### ಪ್ರಕಟಣಾ ಇತಿಹಾಸ
ಹೆನ್ನಿಂಗ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವರ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಹೆನ್ನಿಂಗ್ ಕುಟುಂಬವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು *ದಿ ಬುಲೆಟಿನ್ (ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕ)* ನ ಸಂಪಾದಕ ಡೇವಿಡ್ ಆಡಮ್ಸ್ ಪಡೆದುಕೊಂಡರು; ಆಡಮ್ಸ್‌ಗೆ ಪತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಈ ಪತ್ರಗಳನ್ನು *ದಿ ಬುಲೆಟಿನ್* ನಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟ್ 8, 1951 ಮತ್ತು ಜನವರಿ 16, 1952 ರ ನಡುವೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಆಡಮ್ಸ್ ಸರಣಿಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಾರ್ಮನ್ ಲಿಂಡ್ಸೆ ಲೇಖನಿ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು. ಆ ಪತ್ರಗಳು ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ಅಥವಾ ಐದು ಪುಟಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಿದ್ದು, ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಿದ್ದವು.
೧೯೫೨ ರಲ್ಲಿ *ದಿ ಬುಲೆಟಿನ್* ಈ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪುಸ್ತಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದೊಳಗೆ ೧೦,೦೦೦ ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ೧೯೫೪ ರಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. **ಆಂಗಸ್ & ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್** ಅವರ ಮುದ್ರೆಯಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮೊದಲ ಹಾರ್ಡ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1963 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಬುಕ್ಸ್ ಹೊಸ ಪೇಪರ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ 1960 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಶಾಲಾ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪಠ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪತ್ರಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. 1970 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ **ಇಡಾ ವೀಚ್** ಹೊಸದಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಶಾಲಾ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ ಅವು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವು. ಈ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್ಎರಡರಲ್ಲೂ **ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಬುಕ್ಸ್** 1986 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ "ಲೈವ್ಸ್ & ಲೆಟರ್ಸ್" ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಆಂಗಸ್ & ರಾಬರ್ಟ್‌ಸನ್ ಅವರ ಹೊಸ ಹಾರ್ಡ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.  1988 ರಲ್ಲಿ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ೨೦೧೨ ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ***ದಿ ಲೆಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ರೇಚೆಲ್ ಹೆನ್ನಿಂಗ್*** ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪತ್ರಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಒಂಬತ್ತು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.  

### ಸಂಪಾದನೆ ವಿಮರ್ಶೆ
ಆಡಮ್ಸ್ ಪತ್ರಗಳ ಸಂಪಾದನೆ, ಇದು 1979 ರ ಶಾಲಾ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಟಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ, ಇತ್ತೀಚಿನ ವಿದ್ವಾಂಸರಿಂದ ಟೀಕೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1994 ರಲ್ಲಿ, ಸಂಶೋಧಕಿ ಆನ್ ಅಲಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರು ಆಡಮ್ಸ್ ಅವರ ಸಂಪಾದಿತ ಸರಣಿಯನ್ನು ಮೂಲ ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ ***ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಲಿಟರರಿ ಸ್ಟಡೀಸ್*** ಜರ್ನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಅಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ಹೆನ್ನಿಂಗ್ ಅವರ 167 ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ ಮಾಡಿದ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಮ್ಸ್ ಕೇವಲ 90 ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಸೇರಿಸಿದ್ದ ಕೆಲವು ಪತ್ರಗಳಿಂದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರು. ಹೆನ್ನಿಂಗ್ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ ವಿವಿಧ ಶೈಲಿಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಆಡಮ್ಸ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಐಹಿಕ ವಿವರಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳ ವೇಗವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಹೆನ್ನಿಂಗ್ ಅವರ ಮೂಲ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿದಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರು ಅಥವಾ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿದರು. ಆಡಮ್ಸ್ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವಾಗ ಈ ಸಂಪಾದನಾ ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ದಾಖಲಿಸಲಿಲ್ಲ.ಆಡಮ್ಸ್ ಪತ್ರಗಳನ್ನು "ಅಳಿಸಿದರು, ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿದರು" ಮತ್ತು ಮೂಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅವರು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ರೀತಿ "ವೃತ್ತಿಪರ ಇತಿಹಾಸಕಾರರನ್ನು ಆಘಾತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು **ಅಲಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್** ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಕುಟುಂಬದೊಳಗಿನ ಘರ್ಷಣೆಗಳ ಅನೇಕ ವಿವರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೆನ್ನಿಂಗ್ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿದ್ದವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಗಳಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿತ ಸರಣಿಯಿಂದ ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ. ಆಡಮ್ಸ್‌ನ ಸಂಪಾದನೆಯು ಹೆನ್ನಿಂಗ್‌ನ ಮೃದುವಾದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ ಎಂದು ವಿದ್ವಾಂಸರು ವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆಕೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವ್ಯಂಗ್ಯ ಮತ್ತು ಮೊಂಡಾದ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ರಾಜಕೀಯ, ಧರ್ಮ, ಕೌಟುಂಬಿಕ ವಿವಾದಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಕೆಯ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಹೆನ್ನಿಂಗ್ ತನ್ನ ಪರಿಚಯಸ್ಥರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡಿದ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಆಡಮ್ಸ್, ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರು ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವರಿಗೆ ಅಪರಾಧವಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಂಪಾದಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು **ಅಲಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್** ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ.2012 ರ ಲೇಖನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ **ಬ್ರಯೋನಿ ಕಾಸ್ಗ್ರೋವ್, ಆಡಮ್ಸ್** ಅವರ ಸಂಪಾದನೆಯ ಬಗ್ಗೆ **ಅಲಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್** ಅವರ ಟೀಕೆಯು, ಕುಟುಂಬದ ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ಅವುಗಳ ವಿಷಯಗಳ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವಲ್ಲಿ **ಹೆನ್ನಿಂಗ್** ಕುಟುಂಬದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಸೆಳೆದರು - ಅವರು ಇನ್ನೂ ಪತ್ರಗಳ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
**ಆಡಮ್ಸ್‌**ನ ಸಂಪಾದನಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಪತ್ರಕರ್ತನಾಗಿ ಅವನ ತರಬೇತಿಯಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡವು ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ನಿರೂಪಣೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು ಎಂದು **ಅಲಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್** ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. 1950 ರ ದಶಕದ ಓದುಗರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವ **ಹೆನ್ನಿಂಗ್** ಅವರ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ವಸಾಹತುವನ್ನು ಅವರು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಬಗ್ಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು **ಕಾಸ್‌ಗ್ರೋವ್** ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. **ಆಡಮ್ಸ್** ಅವರ ಸಂಪಾದನೆಯು ಈ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಂತೆ, ಎಪಿಸ್ಟೋಲರಿ ಕಾದಂಬರಿಯಂತೆ, *ಮತ್ತು* ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಮಹಿಳೆಯ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡುವ ಅಧಿಕೃತ ಪತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಂತೆ" ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಓದುವ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳನ್ನು "ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ" ಮತ್ತು "ಕಲವಿಲ್ಲದ" ಎಂದು ಈ ಗ್ರಹಿಕೆ ಅವುಗಳ ಆಕರ್ಷಣೆಗೆ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿತ್ತು. "ರಾಚೆಲ್ ಹೆನ್ನಿಂಗ್" ಎಂದು ಇಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪಾತ್ರವು ಹೆನ್ನಿಂಗ್ ಕುಟುಂಬ, ಆಡಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲಿಂಡ್ಸೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾಶಕರು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಪಾತ್ರ ಎಂದು **ಕಾಸ್‌ಗ್ರೋವ್** ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ.

### ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತ
ಸಂಶೋಧಕಿ ಡೊರೊಥಿ ಜೋನ್ಸ್ ಈ ಪತ್ರಗಳನ್ನು "ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ, ಆಂಗ್ಲೋ-ಆಧಾರಿತ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ದೇಶೀಯ ಜೀವನದ ಪ್ರವರ್ತಕ ಮಾಹಿತಿಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು" ಒದಗಿಸುವ "ಪ್ರಮುಖ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆ" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ. Sಹೆನ್ನಿಂಗ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಜೀವನದ ಅಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯ ಅಮೂಲ್ಯ ಮೂಲವೆಂದರೆ ಈ ಪತ್ರಗಳು ಎಂದು ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಹೆನ್ನಿಂಗ್ ಅವರ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ, ವರ್ಗ-ಬದ್ಧ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆನ್ನಿಂಗ್ ತನ್ನ "ಸೇವಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು" ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿನ ತೊಂದರೆ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತವಾದ ವರ್ಗ ಗಡಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದ ನಂತರ ಅವರ ಸ್ಥಳಾಂತರದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪತ್ರಗಳು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ತೋಟಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿದ್ವಾಂಸರು ವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೆನ್ನಿಂಗ್ ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪೊದೆ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಹೂವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾಡು ಹೂವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನಗೆ ಇರುವ ಹಂಬಲವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಸ್ಯವರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಪೌಲಾ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಡೊರೊಥಿ ಜೋನ್ಸ್ ಹೆನ್ನಿಂಗ್ ಅವರ ತೋಟಗಾರಿಕೆಯು "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ತನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿಸುವ" ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪರಿಚಿತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಸ್ವಂತಿಕೆಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಹೆನ್ನಿಂಗ್ ತನ್ನ ಪತ್ರಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಿರದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ರವಾನಿಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಹೆನ್ನಿಂಗ್ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯು ಅವರ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ವಿಶಾಲ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಓದುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಎಂಬ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಸ್ವಯಂ-ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿದ್ವಾಂಸರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪತ್ರಗಳು ಹೆನ್ನಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ "ವಿಘಟಿತ, ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ ಗುಣಮಟ್ಟ" ವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಿಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಧಾರಾವಾಹಿ (ಸಾಹಿತ್ಯ)/ ಧಾರಾವಾಹಿ ಕಾದಂಬರಿ ಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು **ಜೋನ್ಸ್** ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.

## ಉಲ್ಲೇಖಗಳು
### ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳು
*
*
*
*
*
*

## ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ
* *The Letters of Rachel Henning* at Project Gutenberg Australia