ಬಿಂಗ್ ಕ್ಸಿನ್

ವರ್ಗ:ಸ್ತ್ರೀವಾದ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಸಂಪಾದನೋತ್ಸವ ೨೦೨೬ ಸ್ಪರ್ಧಾ ಲೇಖನ
=ಬಿಂಗ್ ಕ್ಸಿನ್=

**ಶಿ ವೈನಿಂಗ್** (ಸರಳೀಕೃತ ಚೀನೀಸ್: 谢婉莹; ಪರಂಪರাগত ಚೀನೀಸ್: 謝婉瑩; ಅಕ್ಟೋಬರ್ 5, 1900 – ಫೆಬ್ರುವರಿ 28, 1999), ತಮ್ಮ ಬರಹದ ಹೆಸರು **ಬಿಂಗ್ ಝಿನ್** (ಚೀನೀಸ್: 冰心) ಅಥವಾ **ಶಿ ಬಿಂಗ್‌ಝಿನ್** ಎಂದು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಚಿತ, 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಪ್ರಮುಖ ಮಹಿಳಾ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು. ಅವರ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳು ಯುವ ಓದುಗರಿಗಾಗಿ ಬರೆದವು. ಅವರು ಚೀನಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲೆ ವೃತ್ತಿಗಳ ಸಂಘದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಬರಹದ ಹೆಸರು **ಬಿಂಗ್ ಝಿನ್** (ಅರ್ಥಾತ್ "ಐಸ್ ಹಾರ್ಟ್") ನೈತಿಕವಾಗಿ ಶುದ್ಧ ಹೃದಯದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಟಾಂಗ್ ವಂಶದ ಕವಿತೆಯಿಂದ ಬಂದ ಸಾಲಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

**ಬಿಂಗ್ ಝಿನ್** ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರೊಸ್晨報 (ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಪೋಸ್ಟ್) ನಲ್ಲಿ "ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಕೇಳಿಕೆಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು" ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ವಲ್ "ಎರಡು ಕುಟುಂಬಗಳು" ಅನ್ನು ಆಗಸ್ಟ್ 1919 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1923 ರಲ್ಲಿ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ, ಅವರು ಪ್ರೊಸ್ ಪತ್ರಗಳನ್ನು 寄小讀者 (ಯುವ ಓದುಗರಿಗಾಗಿ) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಚೀನಾದ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೂಲಾಧಾರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

**ಬಿಂಗ್ ಝಿನ್** ಅವರು ಟೋಕಿಯೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಚೀನೀಸ್ ನೂತನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೋರ್ಸ್ ಕಲಿಸಲು ಮೊದಲ ವಿದೇಶಿ ಮಹಿಳಾ ಉಪನ್ಯಾಸಕಿ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಅವರು 1951 ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾಗೆ ಮರಳಿದರು.

## ಜೀವನ
**ಬಿಂಗ್ ಝಿನ್** ಫುಜೌ, ಫುಜಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು, ಏಳು ತಿಂಗಳಾಗಿದ್ದಾಗ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಶಾಂಘೈಗೆ ತೆರಳಿದಳು, ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದಂತೆ ಶಾಂಡಾಂಗ್‌ನ ಯಾಂಟೈ ಕರಾವಳಿ ಬಂದರ ನಗರಕ್ಕೆ ಮತ್ತೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ಆಗಿದರು. ಈ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು **ಬಿಂಗ್ ಝಿನ್** ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದ ತತ್ತ್ವದ ಮೇಲೆ ಮಹತ್ವದ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದವು, ಏಕೆಂದರೆ ಸಮುದ್ರದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವು ಯುವ **ಬಿಂಗ್ ಝಿನ್** ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಹೃದಯವನ್ನು ವಿಶಾಲಗೊಳಿಸಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿತು. ಯಾಂಟೈನಲ್ಲಿ **ಬಿಂಗ್ ಝಿನ್** ಪ್ರಥಮವಾಗಿ ಚೀನಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕ್ಲಾಸಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗಿದ್ದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಏಳು ವರ್ಷಗಳಷ್ಟೇ ಇದ್ದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ **ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ದ ತ್ರೀ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಸ್** ಮತ್ತು **ವಾಟರ್ ಮಾರ್ಜಿನ್**.

**ಬಿಂಗ್ ಝಿನ್** ಫುಜೌ ಮಹಿಳಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು 1911ರಲ್ಲಿ ತಯಾರಿ ಅಧ್ಯಯನ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. 1913ರಲ್ಲಿ **ಬಿಂಗ್ ಝಿನ್** ಬೆಜಿಂಗ್‌ಗೆ ವಲಸೆ ಆದಳು. ಅವರು ಉತ್ತರ ಚೀನಾ ಯೂನಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ (華北協和女子大學) ರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ವೈದ್ಯರಾಗಲು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮೇ ಫೋರ್ಥ್ ಚಳುವಳಿ ಮತ್ತು ನವ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಳುವಳಿಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿ, **ಬಿಂಗ್ ಝಿನ್** ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿತಳು. 1919 ರ ಮೇ ಫೋರ್ಥ್ ಚಳುವಳಿಯು **ಬಿಂಗ್ ಝಿನ್** ಅವರ ದೇಶಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಸ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿತು, ಅವರು ಯಾಂಜಿಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ಪತ್ರಿಕೆಯಿಗಾಗಿ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ناವಲ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1921 ರಲ್ಲಿ ಯಾಂಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ರೈಸ್ತರಾಗಿ ನೀರ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಪಡೆದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರೈಸ್ತ ಆಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಅಲಕ್ಷ್ಯವಿತ್ತು.

**ಬಿಂಗ್ ಝಿನ್** 1923 ರಲ್ಲಿ ಯಾಂಜಿಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಬ್ಯಾಚಲರ್ಸ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದು ಅಮೆರಿಕಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಆದಳು, ಅಲ್ಲಿ **ವೆಲೆಸ್‌ಲಿ ಕಾಲೇಜ್** ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ 1926 ರಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಪದವಿ ಪಡೆದಳು. ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ, ಅವರು ವಿದೇಶಿ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವಂತೆ ತಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೊಸ್ ಬರೆಯುತ್ತ, ಚೀನಾಗೆ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಸಂಗ್ರಹವು **ಯುವ ಓದುಗರಿಗಾಗಿ** ಆಗಿದ್ದು, ಚೀನಾದ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯವಾಯಿತ. ಅವರು ನಂತರ 1936 ರವರೆಗೆ ಯಾಂಜಿಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬೋಧನೆಗಾಗಿ ಮರಳಿದರು.
1929 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ ಪರಿಚಿತರಾದ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ **ವು ವೆಂಜಾವೋ** ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹಮಾಡಿದರು. ಇಬ್ಬರೂ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಾಂತ ವಿವಿಧ ಬೌದ್ಧಿಕ ವೃತ್ತಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಇತರ ಬೌದ್ಧಿಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ **ವರ್ಜೀನಿಯಾ ವೂಲ್ಫ್**.

1940 ರಲ್ಲಿ **ಬಿಂಗ್ ಝಿನ್** ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸೇನೆಟ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದರು.

ದ್ವಿತೀಯ ಚೀನ-ಜಪಾನ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, **ಬಿಂಗ್ ಝಿನ್** ಚಾಂಗ್‌ಕಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನಂ ಶಿ (ಶ್ರೀಮನ್) ಎಂಬ ಬರಹದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ **ಗುಅನು ನುರೆನ್** (ಮಹಿಳೆಯರ ಕುರಿತು) ಬರೆಯುತ್ತ, ಕುನ್ಮಿಂಗ್, ಚಾಂಗ್‌ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ರಕ್ಷಣಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು.

ಯುದ್ಧಾವಧಿಯ ನಂತರ, **ಬಿಂಗ್ ಝಿನ್** ಟೋಕಿಯೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ನವ ಚೀನಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ, 1949–1951 ರವರೆಗೆ ಚೀನಾದ ನವ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಲಘು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.

ಅವರ ಜೀವನದ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, **ಬಿಂಗ್ ಝಿನ್** ಜಪಾನಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಬೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚೀನಾದ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಇತರ ಭಾಗಗಳ ನಡುವೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರು. ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, **ಬಿಂಗ್ ಝಿನ್** ಹೊಸ ಸಾಹಿತ್ಯ ಶೈಲಿಯಾಗಿ "ಬಿಂಗ್ ಝಿನ್ ಶೈಲಿ" ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು ಚೀನಾದ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು (ಅವರ ಬರಹಗಳನ್ನು ಮಕ್ಕಳ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ), ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ **ರಬೀಂದ್ರನಾಥ್ ಟಾಗೋರ್** ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವಂತಹ ವಿವಿಧ ಅನುವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಕೈಗೊಂಡರು.

**ಕಹ್ಲಿಲ್ ಜಿಬ್ರಾನ್** ಅವರ **ದ ಪ್ರೊಫೆಟ್**, **ಸ್ಯಾಂಡ್ ಅಂಡ್ ಫೋಮ್**, **ರಬೀಂದ್ರನಾಥ್ ಟಾಗೋರ್** ಅವರ **ಗೀತಾಂಜಲಿ**, **ದಿ ಗಾರ್ಡನರ್** ಮತ್ತು ಇತರ ಕೃತಿಗಳ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ, 1995 ರಲ್ಲಿ ಲೆಬನಾನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಂದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸೀಡಾರ್ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಟಾಗೋರ್ ಅವರ ಪ್ರೊಸ್ ಕವನಗಳು **ಬಿಂಗ್ ಝಿನ್**ಗೆ ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡಿದವು. ಅವರು ಪ್ರಭಾವಶೀಲ ಪ್ರೊಸ್ ಪತ್ರಗಳು **ಯುವ ಓದುಗರಿಗೆ** ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಟಾಗೋರ್ ಅವರ ಪ್ಯಾಂಥೀಯಿಸಮ್‌ನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, **ಬಿಂಗ್ ಝಿನ್** ರಚನೆ ನಯವಾದ ಪ್ರೇಮದ ಹಾಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು.ಟಾಗೋರ್ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, **ಬಿಂಗ್ ಝಿನ್** **ಫಾಂಶಿಂಗ್** ಮತ್ತು **ಚುನ್‌ಶ್ವೈ** ರಚಿಸಿದರು. ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಅವರು **ಫಾಂಶಿಂಗ್** (ಅ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಅಲೆ)繁星 ಮತ್ತು **ಚುನ್‌ಶ್ವೈ** (ವಸಂತ ಜಲ)春水 ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಕವನ ಬರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವರು ಕೇವಲ ಟಾಗೋರ್ ಅವರ **ಸ್ಟ್ರೇ ಬರ್ಡ್ಸ್** ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ತಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಈ "ಭಾಗಿತಚಿಂತೆಗಳು" ಬರೆಯುತ್ತ, ನಂತರ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದರು.

**ಬಿಂಗ್ ಝಿನ್** ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಕರಿಯರ್ ಬಹಳ ಫಲಪ್ರದ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದಕವಾಗಿದೆ. ಅವರು ವಿಭಿನ್ನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ—ಪ್ರೊಸ್, ಕವನ, ناವಲ್, ಚಿಂತನೆಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ. ಅವರ ಕರಿಯರ್ 1919 ರಿಂದ 1990ರ ದಶಕದವರೆಗೆ ಏಳು ದಶಕಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲವಿತ್ತು.

ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (1966–1976), **ಬಿಂಗ್ ಝಿನ್** ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಲಗತ್ತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅವರನ್ನು ಹೂಬೇ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಝಿಯಾನ್ನಿಂಗ್ ನಲ್ಲಿ ಮೇ ಸೆವನ್‌ತ್ ಕ್ಯಾಡ್ರೆ ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ, **ಬಿಂಗ್ ಝಿನ್** ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಶಿಖರವನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟರು. 1980 ರ ಜೂನ್‌ನಲ್ಲಿ **ಬಿಂಗ್ ಝಿನ್** ಮೆದುಳಿನ ಥ್ರೋಂಬೋಸಿಸ್‌ನಿಂದ ಬಾಧಿತರಾದರೂ, ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹಠಸಹಿತನಿದ್ದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ **ಕೊಂಗ್‌ಚಾವ್** (ಖಾಲಿ ನೆಗೆಡ) 空巢 ಎಂಬ ಕತೆ ಪ್ರಕಟವಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕತೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಗೆದ್ದು.

ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1994 ರಲ್ಲಿ, **ಬಿಂಗ್ ಝಿನ್** ಹೃದಯ ವೈಫಲ್ಯದ ಕಾರಣದಿಂದ ಬೆಜಿಂಗ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿದ್ದರು. 1999 ಫೆಬ್ರುವರಿ 13ರಿಂದ ಅವರ ಸ್ಥಿತಿ ದುರುದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರುವರಿ 28, 1999 ರಂದು 98 ವರ್ಷದ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೆಜಿಂಗ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು. ಅವರ ಸಾವು ಮೊದಲಿಗೆ, ಕೇಂದ್ರ ನಾಯಕರಾದ **ಝು ರೋಂಗ್ಜಿ**, **ಲಿ ರುಯಿಹುವಾನ್**, **ಹು ಜಿನ್‌ತಾವ್** ಮತ್ತು ಚೀನಾ ಲೇಖಕರ ಸಂಘದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಅವರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾದರು.

## ಪರಂಪರೆ
* ಫುಜಿಯನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಚಾಂಗ್ಲೆನಲ್ಲಿ **ಬಿಂಗ್ ಝಿನ್** ಸಾಹಿತ್ಯ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಇದೆ.
* **ಬಿಂಗ್ ಝಿನ್ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ** (冰心兒童文學新作獎) ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ ಸೂಚಿಸಲು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಪುತ್ರಿ **ವು ಕ್ವಿಂಗ್** ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಈಗಲೂ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

## ಉಲ್ಲೇಖಗಳು