ಲುಕ್ ಬ್ಯಾಕ್ (ಮಾಂಗ)

**ಲುಕ್ ಬ್ಯಾಕ್** (ಜಪಾನೀ: ルックバック, ಹೆಪ್ಬರ್ನ್: ರುಕ್ಕು ಬಕ್ಕು) ಎಂಬುದು ಜಪಾನಿನ ಒಂದು-ಶಾಟ್ ವೆಬ್ ಮಾಂಗ, ಇದನ್ನು ತತ್ಸುಕಿ ಫುಜಿಮೊತೊ ಬರೆದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಜುಲೈ ೨೦೨೧ ರಲ್ಲಿ ಶುಯೆಶಾ ಅವರ *ಶೊನೆನ್ ಜಂಪು+* ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.

ಇದು ಅಯುಮು ಫುಜಿನೊ ಎಂಬ ಯುವ ಮಾಂಗ  ಕಲಾವಿದನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವರು ಏಕಾಂತ ಸಹಪಾಠಿ ಜೊತೆಗಿನ ಪೈಪೋಟಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ತನ್ನ ಕಲೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಡ್ಯೂರಿಯನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅನಿಮೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರ ಜೂನ್ ೨೦೨೪ ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು.

## ಕಥಾವಸ್ತು 
ಅಯುಮು ಫುಜಿನೊ (藤野 歩, ಫುಜಿನೊ ಅಯುಮು) ಮಂಗಾವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದು, ಯೊಂಕೊಮಾವನ್ನು (ನಾಲ್ಕು ಫಲಕಿನ ಕಾಮಿಕ್) ಶಾಲೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೌಶಲ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಅವಳ ಸಹಪಾಠಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಡುವುದರಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದು ದಿನ, ಮಂಗಾವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಹಾತೊರೆಯುವ ತೀವ್ರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಆತಂಕದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ತನ್ನ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕ್ಯೊಮೊತೊಗೆ ನೀಡುವಂತೆ ಆಕೆಯ ಶಿಕ್ಷಕಿಯು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ.  ಫುಜಿನೊ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಕ್ಯೊಮೊತೊ ವೃತ್ತಿಪರ-ನುರಿತ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಚಿತ್ರಕಾರನೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಯೊಂಕೊಮಾದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರ ನಡುವೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಚಿತ್ರಕಾರ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ಯೊಮೊತೊನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿ, ಫುಜಿನೊ ತನ್ನ ಕಲಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ತನ್ನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಕ್ಯೊಮೊತೊವನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ದೂರವಿಡಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಸುಧಾರಣೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಫುಜಿನೊ ಕ್ಯೋಮೊಟೊನ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ವಿಫಲಳಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾಳೆ, ತನ್ನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಆಕೆಯ ವರ್ಗವು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದಾಗ, ಫುಜಿನೊಗೆ ಕ್ಯೋಮೊತೊನ ಡಿಪ್ಲೊಮಾವನ್ನು ತಲುಪಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫ್ಯೂಜಿನೊ ಕ್ಯೋಮೊತೊನ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ರಾಶಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕಾಗದದ ಒಂದು ಚೀಟಿಯನ್ನು ಕಂಡ ಆಕೆ, ಕ್ಯೋಮೊತೊನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವ ಯೊಂಕೋಮಾವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅದು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಕ್ಯೋಮೊತೊನ ಕೋಣೆಯ ಬಾಗಿಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಗೊಂಡ ಫುಜಿನೊ ಓಡಿಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಆ ಕಲಾಕೃತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ಕ್ಯೋಮೊತೊ ತನ್ನ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಫುಜಿನೊನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಶಾಲೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಂಗಾವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿಯೆಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ಯೋಮೊತೊ ತನ್ನನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಚದುರಿದ ಫುಜಿನೊ, ತಾನು ಏಕೆ ತೊರೆದೆ ಎಂದು ಕ್ಯೋಮೊಟೊ ಕೇಳಿದಾಗ ಮಂಗಾವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಸೃಜನಶೀಲವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಚಿತ್ರಕಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಂಗಾವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಕ್ಯೊಮೊಟೊವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರ ಒಂದು-ಶಾಟ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಈ ಅನುಭವದಿಂದ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಫುಜಿನೊ ಬಹುಮಾನದ ಹಣವನ್ನು ಕ್ಯೋಮೊತೊವನ್ನು ಪಟ್ಟಣದ ಸುತ್ತ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ತನ್ನ ಚಿಪ್ಪಿನ ಹೊರಗೆ ಬರಲು ಪ್ರೇರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಯೋಮೊತೊ ಫುಜಿನೊಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ ಮೂಲಕ, ಇಬ್ಬರೂ "ಕ್ಯೋ ಫುಜಿನೊ" ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮದಲ್ಲಿ ಮಾಂಗಾವನ್ನು ರಚಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾರೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಅನೇಕ ಒಂದು-ಶಾಟ್ಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರಿಗೆ *ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆಯ ಶೊನೆನ್ ಜಂಪ್ನ*ಲ್ಲಿ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ *ತೊಹೊಕು ಕಲೆ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ* ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಔಪಚಾರಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವುದರಿಂದ ಕ್ಯೋಮೊತೊ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಫುಜಿನೊ, ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ತನ್ನ ಮಾಂಗಾ *ಶಾರ್ಕ್ ಕಿಕ್* ಕ್ಯೋ ಫುಜಿನೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದರೂ, ಹನ್ನೊಂದು *ತಾನ್ಕೊಬೊನ್*  (ಏಕಾಂಗಿಯಾ ಪುಸತಾಕಾ) ಪ್ರಕಟಿಸಿ ಮತ್ತು ಅನಿಮೆ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೂ, ವಯಸ್ಕ ಫುಜಿನೊ ಕ್ಯೋಮೊತೊ ಇಲ್ಲದೆ ಅಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸಹಾಯಕರ ಮೂಲಕ ಸೈಕಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಜನವರಿ ೧೦, ೨೦೧೬ ರಂದು,ತೊಹೊಕು ತನ್ನ ಕೃತಿಯನ್ನು ಕೃತಿಚೌರ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅಲ್ಲಿ ಪಿಕಾಸಿನೊಂದಿಗೆ ಸಾಮೂಹಿಕ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕ್ಯೋಮೊಟೊ ಸಾವುನೋವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ಫುಜಿನೊ *ಶಾರ್ಕ್ ಕಿಕ್* ಅನ್ನು ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ, ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕ್ಯೋಮೊತೊನ ಮನೆಗೆ ಒಬ್ಬಳೇ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತಾನು ಕಲಾ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಕ್ಯೊಮೊತೊವನ್ನು ತನ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೇಳೆ ಎಂದು ಸ್ವತಃ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಫುಜಿನೊ, ಕಲೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತಾನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಅಪಹಾಸ್ಯದ ಯೊಂಕೊಮಾವನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ಯೋಮೊತೊನ ಬಾಗಿಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಕಸದ ರಾಶಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ದಿನದವರೆಗೆ ಸಮಯವು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ಬಾರಿ, ಕ್ಯೋಮೊತೊ ತನ್ನ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ನಿಂದ ತುಂಬಾ ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ಫುಜಿನೊನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಆಕೆ ಇನ್ನೂ ಕಲಾ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತೊಹೊಕುಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೊಲೆಗಾರನು ಬಂದಾಗ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಈ ವಾಸ್ತವದ ಫುಜಿನೊನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ, ಆಕೆ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಕ್ಯೋಮೊತೊಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಅಸಮರ್ಥಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಫುಜಿನೊಗೆ ಗಾಯಗಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಇಬ್ಬರೂ ತಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಕ್ಯೊಮೊಟೊ ಫುಜಿನೊನ ಯೊಂಕೊಮಾವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಫುಜಿನೊದ ಬಾಲ್ಯದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಗಾಳಿಯ ಒಂದು ಬಿರುಗಾಳಿಯು ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಹೊರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಕಾಲರೇಖೆಯಲ್ಲಿ ಫುಜಿನೊದ ನೋಟಕ್ಕೆ ಬೀಸುತ್ತದೆ. ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಫುಜಿನೊ ಕ್ಯೊಮೊತೊ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, *ಶಾರ್ಕ್ ಕಿಕ್* ಅನೇಕ *ತಾನ್ಕೊಬೊನ್* ಮತ್ತು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಜೊತೆಗೆ ಕ್ಯೊಮೊತೊ ಅದನ್ನು ಓದುಗರ ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಅವರ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮಾರ್ಗಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕ್ಯೊಮೊತೊ ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ತನ್ನ ಜೀವನದ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಹತಾಶೆಯಿಂದ, ತಾನು ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಫುಜಿನೊ ದೂರುತ್ತಾಳೆ, ಕೇವಲ ಕ್ಯೋಮೊತೊನ ಧ್ವನಿಯು "ಹಾಗಾದರೆ, ನೀನು ಏಕೆ ಚಿತ್ರಿಸುತಿದೆ ಫುಜಿನೊ?" ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಫುಜಿನೊ ತನ್ನ ಮಾಂಗಾವು ಕ್ಯೋಮೊತೊವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಫುಜಿನೊ ಮರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮಾಂಗಾವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದ ಮೇಲೆ ಕ್ಯೊಮೊತೊನ ಯೊಂಕೊಮಾವನ್ನು ಅಂಟಿಸುತ್ತಾಳೆ.

## ಉಲ್ಲೇಖಗಳು