ರ್‍ಯುಗ್ಯಾಂಗ್ ಹೋಟೆಲ್

** ರ್‍ಯುಗ್ಯಾಂಗ್ ಹೋಟೆಲ್** ( Korean  :류경호텔; ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ **ರ್‍ಯು-ಗ್ಯಾಂಗ್ ಹೋಟೆಲ್**  ಅಥವಾ **ಯು-ಕ್ಯುಂಗ್ ಹೋಟೆಲ್** ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.)   ಇದು ೧೦೫ ಅಂತಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಅಪೂರ್ಣವಾದ, ೩೩೦ ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ. ಇದು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಪ್ಯೊಂಗ್ಯಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪಿರಮಿಡ್ ಆಕಾರದ ಗಗನಚುಂಬಿ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಹೆಸರು (*ವಿಲೋಗಳ ರಾಜಧಾನಿ*) ಪಯೋಂಗ್ಯಾಂಗ್‌ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಕಟ್ಟಡವನ್ನು **೧೦೫ ಕಟ್ಟಡ** ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಅದರ ಮಹಡಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ.

೧೯೮೭ ರಲ್ಲಿ ಇದರ ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಆದರೆ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ವಿಸರ್ಜನೆಯ ನಂತರ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಅವಧಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಕಾರಣ ೧೯೯೨ ರಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. ೧೯೯೨ ರ ನಂತರ,ಈ ಕಟ್ಟಡವು ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಆದರೆ ಇದು ಯಾವುದೇ ಕಿಟಕಿಗಳು ಅಥವಾ ಆಂತರಿಕ ಫ಼ಿಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ೨೦೦೮ ರಲ್ಲಿ ಈ ಕಟ್ಟಡದ  ನಿರ್ಮಾಣ ಪುನರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೊರಭಾಗವು ೨೦೧೧ ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಸ್ಥಾಪಕ ನಾಯಕ ಕಿಮ್ ಇಲ್-ಸುಂಗ್ ಅವರ ಜನ್ಮ ಶತಮಾನೋತ್ಸವದಂದು ೨೦೧೨ ರಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲ್ ತೆರೆಯಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ೨೦೧೩ ಕ್ಕೆ ಭಾಗಶಃ ತೆರೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಇದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ೨೦೧೮ ರಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಇಡಿ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಅನ್ನು ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಪ್ರಚಾರದ ಅನಿಮೇಷನ್ ಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

## ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ 
**ರ್‍ಯುಗ್ಯಾಂಗ್**  ಹೋಟೆಲ್ ೩೩೦ ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಪ್ಯೊಂಗ್ಯಾಂಗ್‌ನ ಸ್ಕೈಲೈನ್‌ನ ಪ್ರಮುಖ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಎತ್ತರದ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ. ೧೯೯೨ ರಲ್ಲಿ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ಕೊರಿಯಾದ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕಿಮ್ ಇಲ್-ಸುಂಗ್ ಅವರ ೮೦ ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ **ರ್‍ಯುಗ್ಯಾಂಗ್** ಹೋಟೆಲ್ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದರೆ, ಇದು ವಿಶ್ವದ ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಹೋಟೆಲ್ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಿತ್ತು. ಗೋಲ್ಡಿನ್ ಫೈನಾನ್ಸ್ ೧೧೭ ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು, ಇದನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಖಾಲಿ ಕಟ್ಟಡವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

ಕಟ್ಟಡವು ಮೂರು ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ೧೦೦ ಮೀಟರ್ ಉದ್ದ, ೧೮ ಮೀಟರ್ ಅಗಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ನೆಲಕ್ಕೆ ೭೫-ಡಿಗ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಜಾರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಿಂದುವಿನಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮುಖವಾಗಿ ಶಿಖರವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಕಟ್ಟಡದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಿದ ಶಂಕು ೪೦ ಮೀಟರ್ ಅಗಲ, ತಿರುಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಎಂಟು ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇನ್ನೂ ಆರು ಸ್ಥಿರ ಮಹಡಿಗಳಿಂದ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ವಿವಿಧ ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಈ ರಚನೆಯು ಮೂಲತಃ ಐದು ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ೩೦೦೦ ಅಥವಾ ೭೬೬೫ ಅತಿಥಿ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ೨೦೦೯ ರಲ್ಲಿ ಒರಾಸ್ಕಾಮ್‌ನ ಖಲೀದ್ ಬಿಚಾರಾ ಪ್ರಕಾರ, ರ್‍ಯುಗ್ಯಾಂಗ್ ಕೇವಲ ಹೋಟೆಲ್ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ *ಹೋಟೆಲ್  ವಸತಿ, ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ಮಿಶ್ರಣ* ಜೊತೆಗೆ *ರಿವಾಲ್ವಿಂಗ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್* ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಮಿಶ್ರ-ಬಳಕೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗಿದೆ. ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ನಿರ್ಮಾಣ ಸಂಸ್ಥೆ ಬೈಕ್ಡೂಸನ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಟ್ಸ್ & ಇಂಜಿನಿಯರ್ಸ್ (ಬೇಕ್ಡು ಮೌಂಟೇನ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಜಿನಿಯರ್ಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ೧೯೮೭ ರಲ್ಲಿ ಪಿರಮಿಡ್-ಆಕಾರದ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕಿಮ್ ಇಲ್-ಸುಂಗ್ ಅವರ ೮೦ ನೇ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ೧೯೯೨ ರಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲ್ ತೆರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಕಟ್ಟಡದ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ವಿಳಂಬವಾಯಿತು. ಇದು ನಿಗದಿತ ಸಮಯಕ್ಕೆ ತೆರೆದಿದ್ದರೆ, ಇದು ವೆಸ್ಟಿನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಮ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮೀರಿಸಿದ ವಿಶ್ವದ ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಹೋಟೆಲ್ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು  ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಏಳನೇ ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಕಟ್ಟಡವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇದರಲ್ಲಿ ೨&nbsp;ಶೇ. ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ GDP ಯು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಮಾರ್ಕಸ್ ನೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಕಾರ, ೧೯೯೦ ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿತು ಮತ್ತು ರಚನೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದು ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿತು. ಕಟ್ಟಡದ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್‌ನ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಅದರ ಎಲಿವೇಟರ್ ಶಾಫ್ಟ್‌ಗಳ ಜೋಡಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಲಾಯಿತು. ಅಂದರೆ ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳು *ವಕ್ರವಾಗಿದೆ* ಎಂದು ಹೇಳಿವೆ.

ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ನಿರ್ಮಾಣ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಅಣಕು ಚಿತ್ರಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಸರ್ಕಾರವು ಪಯೋಂಗ್ಯಾಂಗ್ ಸ್ಕೈಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ ನಿರ್ಮಾಣದ ವಿರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಡದ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿತು. ಸ್ಕೈಲೈನ್‌ನಿಂದ ಅಪೂರ್ಣ ರಚನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸರ್ಕಾರವು ಅಧಿಕೃತ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪ್ಯೊಂಗ್ಯಾಂಗ್‌ನ ಮುದ್ರಿತ ನಕ್ಷೆಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿಟ್ಟಿತು. "ಹೋಟೆಲ್ ಆಫ್ ಡೂಮ್" ಮತ್ತು "ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಹೋಟೆಲ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಯುಎಸ್ $೪೦೦ ಮಿಲಿಯನ್ ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಸಂಸ್ಥೆ&nbsp;ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಚಲಾಯಿಸಲು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ  ಒಪ್ಪಂದ, ಅವರ ದೂರಸಂಪರ್ಕ ಒಪ್ಪಂದವು ರ್‍ಯುಗ್ಯಾಂಗ್ ಹೋಟೆಲ್ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಒರಾಸ್ಕಾಮ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯ ಗಾಜಿನ ಫಲಕಗಳು ಮತ್ತು ದೂರಸಂಪರ್ಕ ಆಂಟೆನಾಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೨೦೧೨ ರಲ್ಲಿ, ಕೊರಿಯೊ ಟೂರ್ಸ್ ತೆಗೆದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಫಿಕ್ಚರ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಇದ್ದವು.

### ರದ್ದತಿ 
ನವೆಂಬರ್ ೨೦೧೨ ರಲ್ಲಿ, ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹೋಟೆಲ್ ಆಪರೇಟರ್ ಕೆಂಪಿನ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಇದು ೨೦೧೩ ರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಾಗಶಃ ತೆರೆಯುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ. ಮಾರ್ಚ್ ೨೦೧೩ ರಲ್ಲಿ, ಹೋಟೆಲ್ ತೆರೆಯುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. "ಆರಂಭಿಕ ಚರ್ಚೆಗಳು" ಮಾತ್ರ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೆಂಪಿನ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದರು. ಆದರೆ "ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪ್ರವೇಶವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ.

ಕೆಂಪಿನ್ಸ್ಕಿ ಅದರ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ೨೦೧೩ ರ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಪರಮಾಣು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಗಳು, ಆರ್ಥಿಕ ಅಪಾಯಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿನ ವಿಳಂಬಗಳು ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.

### ನವೀಕರಣ 
೨೦೧೬ ರ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ನವೀಕೃತ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಒರಾಸ್ಕಾಮ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ೨೦೧೭ ಮತ್ತು ೨೦೧೮ ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದವು. ಪ್ರವೇಶ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಏಪ್ರಿಲ್ ೨೦೧೮ ರಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಧ್ವಜವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಎಲ್ಇಡಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಕಟ್ಟಡದ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಮೇ ವೇಳೆಗೆ, ರಚನೆಯ ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಇಡಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಗಳಿವೆ. ಜುಲೈ ವೇಳೆಗೆ, ಎಲ್ಇಡಿ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಅನಿಮೇಷನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಜೂನ್ ೨೦೧೯ ರಲ್ಲಿ, ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಹೆಸರನ್ನು ( ಕೊರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ) ಮತ್ತು ಅದರ ಲೋಗೋವನ್ನು ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರದ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿರುವ ಹೊಸ ಫಲಕವಿದೆ.

## ಗ್ಯಾಲರಿ 

ಚಿತ್ರ:Ryugyong hotel 01.jpg|ಮಾರ್ಚ್ ೨೦೦೪
ಚಿತ್ರ:Dprk pyongyang hotel rugen 05 s.jpg|ಏಪ್ರಿಲ್ ೨೦೦೫
ಚಿತ್ರ:Ryugyong Hotel - May 2005.JPG|ಮೇ ೨೦೦೫
ಚಿತ್ರ:Ryugyong Hotel - 29 april 2010.jpg|ಏಪ್ರಿಲ್ ೨೦೧೦
ಚಿತ್ರ:North_Korea_-_Ryugyong_hotel_(5015282991).jpg|ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೨೦೧೦
ಚಿತ್ರ:Ryugyong Hotel October 2010.jpg|ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೨೦೧೦
ಚಿತ್ರ:Ryugyong Hotel 4 Sep 2011.jpg|ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೨೦೧೧
ಚಿತ್ರ:Ryugyong Hotel - Apr-12.jpg|ಏಪ್ರಿಲ್ ೨೦೧೨

## ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 

## ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 
* ಪ್ಯೊಂಗ್ಯಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ರ್‍ಯುಗ್ಯಾಂಗ್ ಹೋಟೆಲ್ ಟವರ್
* Ryugyong ಹೋಟೆಲ್ - ಗೂಗಲ್ ನಕ್ಷೆಗಳು

ವರ್ಗ:ಹೊಟೇಲ್
ವರ್ಗ:Pages with unreviewed translations