ತ್ಸೆರಿಂಗ್ ವೋಸರ್

ವರ್ಗ:ಸ್ತ್ರೀವಾದ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಸಂಪಾದನೋತ್ಸವ ೨೦೨೬ ಸ್ಪರ್ಧಾ ಲೇಖನ
ತ್ಸೆರಿಂಗ್ ವೋಸರ್ (ಟಿಬೇಟಿಯನ್: ཚེ་རིང་འོད་ཟེར་; ವೈಲಿ: tshe-ring 'od-zer; ಲಾಸಾ ಉಚ್ಚಾರಣೆ: [t͡sʰérìŋ wǿsèː]; ಚೀನೀ: 唯色; ಪಿನ್‌ಯಿನ್: Wéisè; ಹಾನ್ ಹೆಸರು: ಚೆಂಗ್ ವೆನ್ಸಾ 程文萨; 1966ರ ಜುಲೈ 21ರಂದು ಜನಿಸಿದರು) ಟಿಬೇಟಿಯನ್ ಲೇಖಕಿ, ಹೋರಾಟಗಾರ್ತಿ (ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ), ಬ್ಲಾಗರ್, ಕವಯಿತ್ರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಕಾರ್ತಿ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

 ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವೋಸರ್ ತನ್ನ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಬೌದ್ಧಧರ್ಮ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಬಲಿಪೀಠದ ಮುಂದೆ]]
## ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ 
ವೋಸರ್,  ಚೀನೀ ಮತ್ತು ಟಿಬೇಟಿಯನ್ ಮೂಲದವರು, ಇವರು ಲಾಸಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಾತ ಚೀನೀ ಮೂಲದವರಾಗಿದ್ದು, ಕುವೊಮಿಂಟಾಂಗ್‌ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಲಿಬರೇಶನ್ ಆರ್ಮಿಯಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಹುದ್ದೆಯ ಸೇನಾ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು.

ಅವರು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೇ ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಪಶ್ಚಿಮ ಸಿಚುವಾನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಖಾಮ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. 1988ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಚೆಂಗ್ಡುವಿನ ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಫಾರ್ ನ್ಯಾಷನಾಲಿಟೀಸ್‌ನಿಂದ ಚೀನೀ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು.

ಅವರು ಗಾರ್ಜೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಲಾಸಾದಲ್ಲಿ ವರದಿಗಾರ್ತಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ರಾಜಕೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ 2003ರಿಂದ ಅವರು ಬೀಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ವೋಸರ್ ಅವರು ಟಿಬೆಟ್ ಕುರಿತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲೇಖಕರಾದ ವಾಂಗ್ ಲಿಕ್ಸಿಯೋಂಗ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ. “ರಿಪೋರ್ಟರ್ಸ್ ವಿತೌಟ್ ಬೋರ್ಡರ್ಸ್” ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, “ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಟಿಬೇಟಿಯನ್ ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಕವಯಿತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ವೋಸರ್ ಅಪರೂಪದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.”

ಸರ್ಕಾರವು ಅವರಿಗೆ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದರು.

## ವೃತ್ತಿ 
ವೋಸರ್ ಅವರು Notes on Tibet (西藏笔记; Xīzàng Bǐjì) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದ ಲೇಖಕಿ. ಟಿಬೆಟ್ ಇನ್ಫರ್ಮೇಶನ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸುಮಾರು 2003ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ವೇಳೆಗೆ ಸರ್ಕಾರ ನಿಷೇಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬರುತ್ತದೆ.

UNPO ಪ್ರಕಾರ, ಈ ನಿಷೇಧದ ನಂತರವೇ ವೋಸರ್ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಉದ್ಯೋಗದಿಂದ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸದ ಘಟಕದ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ರೇಡಿಯೋ ಫ್ರೀ ಏಷಿಯಾ ವರದಿ ಮಾಡಿದಂತೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಎರಡು ಬ್ಲಾಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು: Maroon Map (绛红色的地图) — ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಟಿಬೇಟಿಯನ್ ಓದುಗರಿಂದ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು Woeser blog — ಇದನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹಾನ್ ಸಮುದಾಯದವರು ಓದುತ್ತಿದ್ದರು.

RFA ಪ್ರಕಾರ, 2006ರ ಜುಲೈ 28ರಂದು, ದಲೈ ಲಾಮಾ ಅವರಿಗೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿರುವುದು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿರುವುದರಿಂದ, ಈ ಎರಡೂ ಬ್ಲಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸರ್ಕಾರದ ಆದೇಶದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಇದಾದ ನಂತರವೂ ವೋಸರ್ ಅವರು ಬರೆಯುವುದನ್ನೂ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನೂ ಮುಂದುವರಿಸುವುದಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

2008ರ ಟಿಬೇಟಿಯನ್ ಅಶಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪತ್ರಕರ್ತರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ಕಾರಣದಿಂದ ವೋಸರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತಿ ಗೃಹಬಂಧನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು. 2008ರ ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪತಿ Charter 08 ಎಂಬ ಘೋಷಣೆಗೆ ಮೊದಲ 303 ಸಹಿ ಮಾಡಿದವರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದರು, ನಂತರ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಇದಕ್ಕೆ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾದರು. ಈ ಘೋಷಣೆಯ ರಚಯಿತೃ ಲಿಯು ಷಿಯಾಬೊ ಅವರಿಗೆ 11 ವರ್ಷಗಳ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 2010ರ ನೊಬೆಲ್ ಶಾಂತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು.

2009ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ವೋಸರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತಿ ಚೀನೀ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಬಂಧಿತ ಉಯ್ಘೂರ್ ಆರ್ಥಿಕ ತಜ್ಞ ಇಲ್ಹಾಮ್ ತೋಹ್ತಿ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದ ಅರ್ಜಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ 100ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದರು. 2011ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ Prince Claus Award ದೊರಕಿದಾಗ, ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

ತ್ಸೆರಿಂಗ್ ವೋಸರ್ ಅವರು 1905ರ ಟಿಬೇಟಿಯನ್ ಬಂಡಾಯದ ವೇಳೆ ಟಿಬೇಟಿಯನ್ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡು, ಝಾವೋ ಎರ್ಫೆಂಗ್ ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು “ಟಿಬೇಟಿಯನ್ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ನಿಗ್ರಹಿಸಲು” ಆಕ್ರಮಿಸಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವರಿಂದ ನಡೆದ ಕ್ರೂರಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಅವರ “Garpon La's Offerings” ಎಂಬ ಕೃತಿ, ಡೆಚೆನ್ ಪೆಂಬಾ ಮತ್ತು ಫಿಯೋನಾ ಸ್ಜೆ-ಲೊರೈನ್ ಅವರ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ The Penguin Book of Modern Tibetan Essays ಎಂಬ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ.
## ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು 
2007ರಲ್ಲಿ ತ್ಸೆರಿಂಗ್ ವೋಸರ್ ಅವರಿಗೆ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಲೇಖಕರ ಸಂಘದ “Freedom of Expression Prize” ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು.

ಅದೇ 2007ರಲ್ಲಿ, ಟಿಬೇಟಿಯನ್ ಪತ್ರಕರ್ತರ ಸಂಘವು ಅವರಿಗೆ ಮಾತಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಪದಕವನ್ನು ನೀಡಿತು.

2010ರಲ್ಲಿ, ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ವುಮೆನ್ಸ್ ಮೀಡಿಯಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಅವರು ಅವರಿಗೆ “Courage in Journalism Award” ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಿತು.

2011ರಲ್ಲಿ, “Breaking Taboos” ಎಂಬ ವಿಷಯದಡಿಯಲ್ಲಿ Prince Claus Award ನೀಡಲಾಯಿತು.

2013ರಲ್ಲಿ, ತ್ಸೆರಿಂಗ್ ವೋಸರ್ ಅವರಿಗೆ “International Women of Courage Award” ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು.
## ಕೃತಿಗಳು 
《西藏在上》 [Live Tibet]. ಶೀನಿಂಗ್: ಕ್ವಿಂಗ್ಹೈ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 1999 — ವೋಸರ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾವ್ಯ ಸಂಕಲನ
《西藏笔记》 [Notes on Tibet]. ಗ್ವಾಂಗ್‌ಝೌ: ಹುವಾಚೆಂಗ್ ಪಬ್ಲಿಶಿಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್, 2003 (ISBN 7-5360-3831-3). ತೈವಾನ್‌ನಲ್ಲಿ 《名為西藏的詩》 ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ 2006ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ (ISBN 986-7291-90-5)

ಮಾ ಮಿಂಗ್‌ಬೋ (马明博); ಷಿಯಾವೊ ಯಾವೋ (肖瑶), ಸಂಪಾದಕರು (2004). 绛红色的尼玛次仁. ಬೀಜಿಂಗ್: ಚೈನಾ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್ (ISBN 7-80166-415-9)

《絳紅色的地圖》. ತೈವಾನ್: ಶಿಯಿಂಗ್ ಪಬ್ಲಿಶಿಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್ (時英出版社), 2003 (ISBN 986-7762-04-5); 2004ರಲ್ಲಿ ಚೈನಾ ಟೂರಿಸಂ ಪ್ರೆಸ್ ಮೂಲಕವೂ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ (ISBN 7-5032-2247-6)

ಜಿನ್ ಝಿಗುೋ (金志国), ಸಂಪಾದಕರು (2004). 八廓街的沧桑. ಲಾಸಾ: ಟಿಬೆಟ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಶಿಂಗ್ ಹೌಸ್ (ISBN 7-223-01587-X)

《杀劫》 [Forbidden Memory: Tibet during the Cultural Revolution]. ತೈವಾನ್: ದಾಕುವೈ ಕಲ್ಚರ್, 2006 (ISBN 986-7291-84-0)

Tibet's True Heart: Selected Poems. ಡಾಬ್ಸ್ ಫೆರ್ರಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, 2008 (Ragged Banner Press) — ವೋಸರ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು, A. E. ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರ ಅನುವಾದ (ISBN 978-0-9816989-0-8)

Tibet on Fire: Self-Immolations Against Chinese Rule. ವರ್ಸೋ, ಲಂಡನ್, 2016 (ISBN 978-1784781538)

Forbidden Memory: Tibet during the Cultural Revolution (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ), 2020ರಲ್ಲಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ನೆಬ್ರಾಸ್ಕಾ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಣೆ — ತ್ಸೆರಿಂಗ್ ವೋಸರ್; ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು: ತ್ಸೆರಿಂಗ್ ದೋರ್ಜೆ; ಸಂಪಾದನೆ: ರಾಬರ್ಟ್ ಬಾರ್ನೆಟ್; ಅನುವಾದ: ಸುಸನ್ ಟಿ. ಚೆನ್; ಮುನ್ನುಡಿ: ವಾಂಗ್ ಲಿಕ್ಸಿಯೋಂಗ್

Ocean, as Much as Rain: Stories, Lyrical Prose, and Poems from Tibet. ತ್ಸೆರಿಂಗ್ ವೋಸರ್; ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದನೆ: ಫಿಯೋನಾ ಸ್ಜೆ-ಲೊರೈನ್ ಮತ್ತು ಡೆಚೆನ್ ಪೆಂಬಾ; ಮುನ್ನುಡಿ: ಪಂಕಜ್ ಮಿಶ್ರಾ; ಡ್ಯೂಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2026 (ISBN 978-1-4780-3311-0)

## ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 
ವರ್ಗ:ಸ್ತ್ರೀವಾದ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಸಂಪಾದನೋತ್ಸವ ೨೦೨೬ ಸ್ಪರ್ಧಾ ಲೇಖನ
ವರ್ಗ:ಚೀನೀ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು
ವರ್ಗ:ಚೀನಾ