ಯಾಂಗ್ ವಾನ್ (ಗಾಯಕಿ)

ವರ್ಗ:ಸ್ತ್ರೀವಾದ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಸಂಪಾದನೋತ್ಸವ ೨೦೨೬ ಸ್ಪರ್ಧಾ ಲೇಖನ
**ಯಾಂಗ್ ವಾನ್** (ಸುಮಾರು 1602–1644; ಸರಳ ಚೀನೀ: 杨宛; ಪಾರಂಪರಿಕ ಚೀನೀ: 楊宛; ಪಿನ್ಯಿನ್: Yáng Wǎn; ಗೌರವ ಹೆಸರು: Wǎnshū 宛叔) ಅವರು ಮಿಂಗ್ ವಂಶದ ಅಂತ್ಯಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾಂಜಿಂಗ್ ನಗರದ ಕಿನ್‌ಹುವೈ ವಿನೋದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದ ಕೋರ್ಟ್‌ಸನ್ ಕವಯಿತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

## ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ 
ಯಾಂಗ್ ವಾನ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಹಿನ್ನೆಲೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಮಾವೊ ಯುಯಾನ್ಇ ಅವರು ಯಾಂಗ್ ವಾನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಕಲನ Zhōngshān Xiàn (鍾山獻) ಗೆ ಬರೆದ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸುಮಾರು 1602ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದರೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅದೇ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ, ಯಾಂಗ್ ವಾನ್ ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರೆಂದು ಮಾವೊ ಯುಯಾನ್ಇ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಇತರೆ ಮೂಲಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಯಾಂಗ್ ವಾನ್ ಮಾವೊ ಯುಯಾನ್ಇ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗುವ ಮೊದಲುಲೇ ಚಿತ್ರಕಲೆ, ಕಾವ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲಿಗ್ರಫಿಯಲ್ಲಿ ಖ್ಯಾತಿ ಗಳಿಸಿದ್ದರು.

ಕಿನ್‌ಹುವೈ ವಿನೋದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಕೋರ್ಟ್‌ಸನ್ ಆಗಿದ್ದರಿಂದ, ಯಾಂಗ್ ವಾನ್ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೇ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.

ಯಾಂಗ್ ವಾನ್ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಕೋರ್ಟ್‌ಸನ್ ವಾಂಗ್ ವೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಪ್ತ ಸಂಬಂಧ ಬೆಳೆಸಿದರು. ವಾಂಗ್ ವೇ ನಂತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಯತ್ರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸ ಸಾಹಿತ್ಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ “ಶಪಥ ಸಹೋದರಿಯರು” ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ವಾಂಗ್ ವೇ ಯಾಂಗ್ ವಾನ್ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದ ಕವನಗಳು ಇವರಿಬ್ಬರ ಆಪ್ತ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಕಿನ್‌ಹುವೈ ನದಿಯ ತೀರದ ವಿನೋದ ಪ್ರದೇಶದ ಕೋರ್ಟ್‌ಸನ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕಾರ, ನೈಪುಣ್ಯ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಾಧನೆಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಕಿಯನ್ ಕಿಯಾನ್ಇ ಅವರು ಲಿಯು ರುಷಿ, ವಾಂಗ್ ವೇ ಮತ್ತು ಯಾಂಗ್ ವಾನ್ ಅವರನ್ನು ಲೋಕದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತ ಸೌಂದರ್ಯವಂತಿಯರೆಂದು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಯಾಂಗ್ ವಾನ್ ಮತ್ತು ವಾಂಗ್ ವೇ ಇಬ್ಬರೂ ಸೇನಾ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಪಂಡಿತನಾಗಿದ್ದ ಮಾವೊ ಯುಯಾನ್ಇ ಅವರ ಉಪಪತ್ನಿಯರಾದರು. ಕವಿ ಆಗಿದ್ದ ಮಾವೊ ಯುಯಾನ್ಇ ತಮ್ಮ ಉಪಪತ್ನಿಯ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದರೆ ವಾಂಗ್ ವೇ ಅವರ ಉಪಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಕಳೆದ ಕಾಲ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಆಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಮಾವೊ ಯುಯಾನ್ಇ ಯಾಂಗ್ ವಾನ್ ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆಯಿಂದ ವಾಂಗ್ ವೇ ಆ ಮನೆತನವನ್ನು ತೊರೆದರು.

## ವೃತ್ತಿ 
ವಿವಾಹವಾದ ಕೋರ್ಟ್‌ಸನ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪತ್ನಿಯರಂತೆ ಖಾಸಗಿ ಜೀವನ ನಡೆಸಬೇಕೆಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇತ್ತು. ಆದರೆ ಯಾಂಗ್ ವಾನ್ ತಮ್ಮ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಪರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. ಅವರ ವಿವಾಹ ಜೀವನದಲ್ಲೇ, ಪತಿಯ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಹನಶೀಲತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರಿಗೆ ಹಲವು ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧಗಳಿದ್ದವು.

ಮಾವೋ ಯುವಾನಿ ರಾಜಕೀಯ ಪತನ ಮತ್ತು ಗಡಿಪಾರು ಅನುಭವಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರನ್ನು ಅತಿಯಾದ ಮದ್ಯಪಾನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅವರು 1640 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ವಾಂಗ್ ವೀ ಮರುಮದುವೆಯಾದರು, ಮತ್ತು ಯಾಂಗ್ ವಾನ್ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕೃತ ವೇಷದ ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆ (Embroidered Uniform Guard) ಅಧಿಕಾರಿಯಾದ ಟಿಯನ್ ಹೋಂಗ್ಯು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು. ಟಿಯನ್ ಹೋಂಗ್ಯು ರಾಜಭವನದ ಉಪಪತ್ನಿ ಟಿಯನ್ ಶಿಯುಯಿಂಗ್ ಅವರ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದರು.

ಆದರೆ ಯಾಂಗ್ ವಾನ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ಟಿಯನ್ ಹೋಂಗ್ಯು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ; ಬದಲಿಗೆ, ಅವರು ಯಾಂಗ್ ವಾನ್ ಅವರನ್ನು ಸೇವಕಿಯಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡು ತಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಪಾಠ ಹೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು. ಟಿಯನ್ ಹೋಂಗ್ಯು ನಿಧನರಾದ ನಂತರ, ಯಾಂಗ್ ವಾನ್ ಲಿಯು ಡೋಂಗ್‌ಪಿಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಅವರು ಹೊರಡುವ ಸನ್ನಾಹದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಜಿಯಾಶೆನ್ ಘಟನೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೀಜಿಂಗ್ ನಗರ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೊಳಗಾಯಿತು.

ಕೃಷಕೆಯ ವೇಷ ಧರಿಸಿ ನಾಂಜಿಂಗ್ ಕಡೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಯಾಂಗ್ ವಾನ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ದರೋಡೆಕೋರರ ದಾಳಿಯಿಂದ ಅವರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

## ಕಾವ್ಯ 
ಯಾಂಗ್ ವಾನ್ ಅವರು “Zhongshan Xian (钟山献)” ಎಂಬ ಕೃತಿಯ ನಾಲ್ಕು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು, ಹಾಗೆಯೇ “Xuji (续集)” ಎಂಬ ಒಂದು ಸಂಪುಟ ಮತ್ತು “Zaixu (再续)” ಎಂಬ ಇನ್ನೊಂದು ಸಂಪುಟವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದರೆಂದು ತಿಳಿದುಬರುತ್ತದೆ. ಈ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅವರ ಪತಿ ಮಾವೊ ಯುಯಾನ್ಇ ಕಾಲಕ್ರಮದಂತೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದರು.

ತಮ್ಮ ಜೀವನಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಪಾರ ಖ್ಯಾತಿ ಪಡೆದಿದ್ದರೂ, ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ಕ್ವಿಂಗ್ ವಂಶದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಕಲಾತ್ಮಕ ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಹಾಗೂ ಕೋರ್ಟ್‌ಸನ್ ವೃತ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವೈಭವ ಮತ್ತು ಅಧೋಗತಿಗೆ ವಿರೋಧದ ಮನೋಭಾವ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಯಾಂಗ್ ವಾನ್ ಹಾಗೂ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರ ಕವನಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಮಾತ್ರ ಇಂದಿನವರೆಗೆ ಉಳಿದಿವೆ.

**ಕನಸುಗಳು**

ಮಂದವಾದ ಚಂದ್ರಕಿರಣಗಳ ರಾತ್ರಿ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ,
ನಿಶ್ಶಬ್ದ ನಿದ್ರೆ ಕಣ್ಣುಗಳ ಅಂಚನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.
ಬಂದು ಹೋಗುವ ಕನಸುಗಳ ಹೊರತು,
ಯಾವ ಮಾತು ಅಥವಾ ಚಲನೆ […] ಅಶಾಂತಿಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
— ಕ್ಯಾರೋಲನ್ನಾ ಲಿಸನ್‌ಬೀ ಅನುವಾದ

## ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 
ವರ್ಗ:ಸ್ತ್ರೀವಾದ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಸಂಪಾದನೋತ್ಸವ ೨೦೨೬ ಸ್ಪರ್ಧಾ ಲೇಖನ
ವರ್ಗ:ಚೀನೀ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು
ವರ್ಗ:ಚೀನಾ